NJFMBA SMAUJ

UďNRUJ FBJH_ď
Irmhmfja; ^`b Oajcg Xmniw (?4:5)

^rjnucbrb nmf amloj bfhabză;

LRHR_ OR^R[J

vmrtuja-prikbct.bu

?4:8
 
UT - ?

Eajlurmab fbhrb vir vbfm nmfsprb _ăsărmt, jnusb nb

ijlbfm vïfkiȝm, cu pabtb ȝm oărom aufhm, purtïfn fulbab
aicurmair nb ojȝtmfă.
@jnnmt`

Njȗm-lm i ejtă aj i vïrstă cïfn b uȝir mlprbsmifjomaă ȝm-

jl s-i ejc j lbj pbftru titnbjufj.
Lurmba Spjrg, Nilfmȝijrj Orinmb
Orinmb æf eaijrbj vïrstbm
 
UT - 3

Cuvïft-æfjmftb

Jl æfcbput aucrua aj jcbst riljf æfjmftb cj hrupua tbrirmst msajlmc cufiscut

suo fulbab nb MSMS să nbseăȝijrb uf vja nb jtjcurm jrljtb ȝm jtbftjtb cu oiloă
æf Tjrms ȝm Oruxbaabs, sianjtb cu ljm luat nb :54 nb lirȗm. Nupă cb, pbftru scurt
tmlp, jl aujt æf cifsmnbrjrb să rbfufȗ aj ljfuscrms, jl jabs să-a æfc`bm tituȝm jȝj
cul
jctm
jc tmvba-jl
jzăă pcifcbput
vbjz brsi
brsifj babmfmȗmja,
fjkkbab bab cjtrjh
lbab trȝm cul
jhmc babb æfbvbf
mcba bvaulbj
bfmlbftmljhmfjră
mlbf tb f-jr emæfjvu
f-jr jvcjrb
ut ætrămbsc
fcă
fcă aicȝm.
ic.
Jsblăfărmab nmftrb jtjcurmab rbjab ȝm cbab emctmvb, mfcausmv abhăturmab cu nmstrmctua
Liabfobbg nmf Oruxbaabs, suft cu titua æftïlpaătijrb. Fu lă lïfnrbsc nbaic cu
 prbvmzmufmab lbab. Lm-jȝ em nirmt cj tbrirmslua ucmhjȝ ȝm lmabfjrmst ja Stjtuaum
Msajlmc să em bxmstjt fuljm æf pjhmfmab jcbstbm cărȗm.
 
UT - >

TJ_^BJ ÆF^ÏM

_ub nbs _ismbrs

:
Ljrjms, Tjrms

^iuaiusb-ua j æfsblfjt pmbmrbj @jffbm Xbmfobrh. Æf sbjrj jcbbj, æa sufă pb

Jajmf Ajlobrt, i cufiȝtmfȗă nb aj Lmfmstbrua nb Mftbrfb, ȝm-m spusb că nb njtj jstj
jr trboum eăcut cbvj. Jajmf æm prilmsb uf răspufs prilpt. Uj em æfnrăzfbȗ, i
jsmhură ba, æfnrăzfbjaj emmfn răspufsua rbeabx ja ufum  eifctmiffjmrb, cïfn, nb ejpt,
f-jvbj nb hïfn să ejcă josiaut fmlmc, æf nmlmfbjȗj urlătijrb, lmfmstrua æfsuȝm
vmzmtă aicua jtjcuaum ȝm trjfslmsb uf vjh jpba aj ‖nmjaih ȝm vmfnbcjrb“. Tărmfȗmair 
cbair trbm vmctmlb ab iebrm nijr rbhrbtbab sjab. ‖Uil jcȗmifj ljm omfb“, spusb
æfjmftb să sb æftijrcă aj Tjrms. ‖^rboumb să jcȗmifăl ljm omfb“.
Umctmlbab, nim oămbȗm ȝm i ejtă, jvbju nimsprbzbcb jfm ȝm brju bvrbm, nbȝm prbsj
erjfcbză trbcusb cu vbnbrbj rbamhmj air æf prmlbab mfeirlărm. Ȑm fmcm fu sb
nbrjfkjsb să mfnmcb ejptua că cbm ȝjsb jtjcjtirm brju lusualjfm, lbfȗmifïfn nijr 
că brju tmfbrm cb aicumju æftr-i suouromb, uf ojfambub, aj bst nb cbftrua irjȝuaum.
Nbscrmbrbj jtjcuaum brj vjhă pïfă aj mfbxjctmtjtb. Cifeirl rjnmiuaum erjfcbz,
jvusbsb aic uf eba nb jatbrcjȗmb æf ejȗj ufbm pjtmsbrmm. ^rbm pbrsijfb eusbsbră
răfmtb, nmftrbfucjrb
Nb ejpt, ufj ihrjv.
eusbsb Tiamȗmj cm
jatbrcjȗmb, jfc`btj cjzua. Fu
i jlouscjnă sb pajfmemcjtă.
omfb eăcusbră jrbstărm.
Mjr jtjcjtirmm
fu brju tmfbrm, cm oărojȗm nb niuăzbcm ȝm cbvj nb jfm, cjrb sb jvbfturjsbră æf
cbftrua irjȝuaum, căutïfn bvrbm pb cjrb să-m citifihbjscă. Ejptua că vmctmlbab air 
ju eist cipmm f-j părut să-m nbrjfkbzb. Cbm nim oămbȗm ju eist aivmȗm cu pmcmijrbab,
scumpjȗm ȝm-jpim oătuȗm pïfă aj sïfhb. Ejtj j eist pusă aj pălïft, mjr ejȗj bm, tămjtă
cu uf cuȗmt. Æfjmftb să euhă, cbm ȝjsb jtjcjtirm s-ju æftirs sprb uf hrup nb trbcătirm
æfcrblbfmȗm ȝm ju strmhjt; G`jyojr, G`jyojr, yj-]j`un ! Nbȝm ljrtirmm fu ȝtmju,
saihjfua strmhjt æf jrjoă eăcbj rbebrmrb aj cucbrmrbj nb cătrb lusualjfm, æf sbciaua
ja ȝjptbsprbzbcbabj, j ufbm ijzb bvrbmbȝtm nmf jpripmbrbj irjȝuaum seïft Lbnmfj.
Lbsjkua brj mfbc`mvic. Iȝtmab aum Li`jlbn, spufbju cbm ȝjsb oărojȗm, vbfbju
nupă bvrbmm nmf Erjfȗj.
Æf lin rbhrbtjoma, jtjcua nmf ^iuaiusb fu eusbsb ampsmt nb prbcbnbftb irm nb
jvbrtmslbftb sbrmijsb. Erjfȗj trbcbj, æf jcba lilbft, prmf cbab ljm vmiabftb
 
UT - 2

cifvua
cifv uasm
smmm jftm
jftmbv
bvrb
rbmb
mbȝtm
ȝtm nb aj @i @iaiaicj
cjus ustt æfci
æfcijcb
jcb.. Sm
Smfj
fjhi
hihm
hm jtjc
jtjcjtjtbb cu stmc
stmcab
ab
mfcbfnmjrb, pmbtrb eufbrjrb răsturfjtb, ljhjzmfb kbeumtb, aicumfȗb vjfnjamzjtb ȝm
lïzhă
ïzhăaamtb
mtb cu hrjeerjeemt
mtmm jlbf
jlbfmmfȗăt
fȗătiijrb.
jrb. Cu tit itua
ua,, ful
fuljm æf uatml atmluaua jf,
jf, sb
æfrbhmstrjsbră ljm luat nb pjtru lmm nb jtjcurm, embcjrb emmfn niculbftjt ȝm
jfc`btjt lmfuȗmis nb @jffj` ȝm nb bc`mpj bm nb aj Cbftrua nb Stunmbrb j
Jftmsblmtmsluaum nmf Erjfȗj Msjjc Xbmfobrh.
 Fulmt nupă oufmcua pjtbrf ja @jffbm, cbftrua, strjȝfmc păzmt, æȝm nbsc`msbsb
 pirȗmab æf urlă cu zbcb jfm. Æftrb tmlp nbvbfmsb cbj ljm rbspbctjtă mfstmtuȗmb nb
jcbst eba nmf Erjfȗj, mjr @jffj` Xbmfobrh brj cifsmnbrjtă prmfcmpjaj crifmcjră j
fiuaum vja nb jftmsblmtmsl cjrb cuprmfsbsb ȗjrj. Susȗmfătirmm vbnbju æf bj i
‖lmamtjftă pbftru lblirmb“, i eblbmb cjrb fu s-jr nj cu fmlmc æfjpim nb aj j smam
Erjfȗj să-ȝm pritbkbzb lmfirmtjtbj bvrbmjscă jsbnmjtă. Nbtrjctirmm æfsă brju cu
luat ljm puȗmf lăhuamtirm. Cj jtjrb, @jffj` rbfufȗjsb nb luat să ljm cmtbjscă cb
jfulb sb scrmj nbsprb bj æf prbsă sju æf caijcbab mftbrfbtuaum.
Cbftrua Xbmfobrh sb hăsbj pb _ub nb _ismbrs, cbj ljm cufiscută strjnă nmf
cba ljm vmzmoma cjrtmbr bvrbmbsc ja irjȝuaum. Jpjrtjlbftua @jffbm sb jeaj mlbnmjt
nupă
nu pă ciaȗ
ciaȗ,, pb _ub
_ub Tjvíb
Tjvíb.. Tb btmc
btmc`b
`btjtj mf
mftb
tbre
reif
ifua
uaum
um sb putb
putbjj cmtm
cmtm fu
fulblbab
ab LLB
OB_^_JFN, ufj nmftrb puȗmfbab lăsurm pb cjrb ab aujsb pbftru j-ȝm jsmhurj
sbcur
sbc urmt
mtjt
jtbj
bj.. Aicu
Aicumj
mj smfh
smfhur
urăă æf jp
jpjr
jrtj
tjlb
lbftft,, æf
æfci
cifk
fkur
urjt
jtăă nb pipisbs
sbsmumufm
fmab
ab j trbm
trbm
hbfbrjȗmm jab ejlmambm sjab, prmftrb cjrb sb fulărju i linbstă ciabcȗmb nb pmcturm
ȝm cïtbvj sutb nb aufbtb vbc`m, pjsmufbj bm sbcrbtă. Aj cbm cmfcmzbcm ȝm cmfcm nb jfm
jm săm, brj fbcăsătirmtă ȝm eără cipmm. Cïtbinjtă, cïfn æm pbrlmtbj lufcj, sb răseăȗj
cu cït
cïtb uf jljfjljft.t. JaJajm
jmff Ajlob
jlobrtrt,, rba
rbajȗmj
jȗmj bm nb aj Lm Lmffmstb
mstbru
ruaa nb Mf Mftb
tbrf
rfb,
b,
rbpr
rbprbz
bzbf
bftjtjsb
sb æftr
æftr-i
-i pbrm
pbrmij
ijnănă bxtr
bxtrbl
bl nb tbfs tbfsmi
mifj
fjtă
tă,, lj
ljrcrcjt
jtăă nb mf mfcm
cmnb
nbft
ftbb
jftmbvrbmbȝtm, i paăcută nmstrjhbrb j jtbfȗmbm. Ba i sufă pb @jffj` jcjsă, tïrzmu,
nupă vmzmtj ȝbeuaum său aj ^iuaiusb.
 „ S-j zms cu æfnrăzfbjaj, spusb bj cjustmcă. Jr trboum să-m emb ruȝmfb.
 „
 „ Fim jlputbȗm
^it cb eăcut vim
tit cb-jl putut. .
fu b suemcmbft.
suemcmbft
 „ B ljm omfb să fu pum pjmb pb eic æf vrblurm cj jcbstbj.
 „ Bxjct jȝj spufbju ȝm-f vjrj aum ”>?.
 „ @jm să fu eml prbj blitmvm.
 „ Fu-lm njȗm nb jabs nbcït să trjfslmt uf cilufmcjt,
cilufmcjt, Jajmf.
 „ Jabhb-ȗm cu hrmkă cuvmftbab. Fim suftbl smfhurmm
smfhurmm cjrb stăl æftrb tmfb ȝm bm.
@jffj` æfc`msb tbabeifua. Jpim trjsb sbrtjrua nb sus ja lbsbm nb scrms ȝm scijsb
i smfhură c`bmb. Nbsc`mnbj i uȝă nb aj cjpătua cuaijruaum.
Nmfciai nb bj brj i cjlbră nb cipma, cjlbrj @jffbm, æfh`bȗjtă æf tmlp. Rf pjt
cu ojanjc`mf nb njftbaă. _jeturm nianirj nb jfmljab ælpămjtb ȝm kucărmm. Rf pistbr 
nbciairjt cu uf jctir jlbrmcjf mniajtrmzjt. Mjr nbjsuprj ufum ȝmeifmbr rustmc
erjfȗuzbsc,
erjfȗuzbsc, jscufsă æf obzfă, jtïrfj i pmctură
pmctură nb Umfcbft
Umfcbft vjf Hih`.  Ljrhubrmtb
Hjc`bt aj ljsj nb ljc`mjk…  @jffj` æȝm trbcu uȝir uf nbhbt pbstb tuȝb ȝm sb
 
UT - 5

hïfnmm aj oă
hïfn oăro
rojt
jtua
ua cjrb
cjrb bxbc
bxbcut
utjs
jsbb ufmc
ufmcjj rbst
rbstju
jurj
rjrb
rb j pm
pmct
ctur
urmm
mm.. Ba cul
cul jr em
rbjcȗmifjt æftr-uf jsteba nb lilbft9 Fu, ȝm-j spus zïlomfn. F-jr em eăcut-i.
Sb urcă æf pjtua cipmaărmbm sjab ȝm, sprb ljrbj bm surprmfnbrb, căzu æftr-uf silf
eără vmsb. Mjr cïfn sb trbzm jvbj nbkj uf pajf stjomamt.
s tjomamt.
∲

Cbj ljm ljrb pjrtb j săptălïfmm urlătijrb, @jffj` ȝm bc`mpj bm ju trunmt æf

cifnmȗmm nb sbcurmtjtb ipbrjȗmifjaă strmctă. Titbfȗmjamm pjrtmcmpjfȗm ju eist joirnjȗm
cu nmsc
nmscrb
rbȗm
ȗmb.
b. S-ju
S-ju eirȗ
eirȗjt
jt lïmf
lïmfm,
m, s-
s-ju
ju tj
tjpj
pjtt ni
nifj
fjti
tirm
rm.. Ni
Nimm nm
nmft
ftrb
rb cb
cbmm lj
ljmm nb
æfcrbnbrb emfjfȗjtirm jm @jffbm ju rmnmcjt iombcȗmm, pbftru că, jsblbfm lmfmstruaum
nb mftbrfb, ȝm bm crbnbju că fu b omfb să  kbtbr nb a”`umab sur ab ebu  – să pum pjmb pb
eic. Tbftru j jcipbrm sulj ampsă, @jffj`, fbjvïfn nb jabs, j eist fbvimtă să
rbcurhă aj priprmmab-m emfjfȗb, cjrb brju tituȝm cifsmnbrjomab. Æfcă uf aucru pb
cjrb-a tit rulbhju mfjlmcmm bm.
Æf seïrȝmt, ljm rălăsbsb c`bstmufbj lăruftă j fulbaum cjrb trboumj njt jcȗmufmm
@jffbm. _jc`ba Aívy, ȝbej nbpjrtjlbftuaum nb puoamcmtjtb ja cbftruaum, s-j hïfnmt
că ojfjamtjtbj ȝm i urlă nb ioscurmtjtb jr em jsmhurjt cbj ljm pitrmvmtă joirnjrb,
njr @jffj` j rbspmfs pripufbrbj. Cïfn smfjhihmab jrn, spusb bj, prbcjuȗmj b uf
aux pb cjrb fu fm-a putbl pbrlmtb. @jffj` æȝm nirbj să nbj jajrlj, să trjfslmtă i
c`bljrb răspmcjtă aj jcȗmufb. Lïzhăam cïtbvj cuvmftb pb-i oucăȗmcă nb `ïrtmb
nmftr-uf cjrfbȗba ȝm i pusb pb omriua æfcărcjt ja aum _jc`ba.
 „ Jstj jr trboum să ab jtrjhă jtbfȗmj.
Tïfă æf lilbftua jcbaj, fmlbfm cu i ijrbcjrb mfeaubfȗă fu eusbsb nb jcirn să
 pjrtmcmpb – fmlbfm æf jejrj ufum oaihhbr jlbrmcjf sïcïmtir, titinjtă ȝm cilbftjtir 
aj i tbabvmzmufb prmf cjoau, cjrb jr em jccbptjt c`mjr ȝm i mfvmtjȗmb aj priprmj-m
æflirlïftjrb. Njr jpim, Jrt`ur Hianljf nb aj Cjlormnhb, blmfbftua mstirmc ja
jftmsblmtmsluaum, j spus că b pismoma să ejcă nrulua pïfă aj Tjrms – emrbȝtb, cu
cifnmȗmj cj @jffj` să-m rbzbrvb niuă fipȗm æf jpjrtjlbftua aum prbebrjt nb aj
`itbaua
LjxwbaaCrmaaif.
StrjussCu nbjfhjkjlbftua
aj ]jab, cjrb aum
fu Hianljf, @jffj`icjzmj
scăpj fmcminjtă a-j prmfs
nb jæfjpărbj
ajȗ ȝm pb
pb
jcbbjȝm scbfă cj ȝm rmvjaua său. Cu rbstua pjrtmcmpjfȗmair aucrurmab s-ju jrjfkjt
mlbnmjt nupă jcbbj. Nmrbctirua Luzbuaum Lblirmja ja @iaicjustuaum nmf Stjtbab
Rfmt
Rf mtbb ȝm
ȝm-j
-j jfuf
jfufȗjȗjtt pjrt
pjrtmc
mcmp
mpjr
jrbj
bj,, prbc
prbcul
ul ȝm ninimm mlpi
mlpirt
rtjf
jfȗm
ȗm lb
lbli
lirmrmja
jamȝ
mȝtm
tm jm
suprjvmbȗumrmm ȝm uf bxpbrt æf @iaicjustua erjfcbz, nb aj ]jn Ujs`bl. Air am s-j
ljm jaăturjt i riljfcmbră, ljm luat pbftru pipuajrmtjtbj bm bfirlă, nbcït pbftru
 pbrspbctmvbab jsuprj mstirmbm, ȝm uf piamtmcmjf ja bxtrblbm nrbptb erjfcbzb, cjrb
rjrbirm jvbj uf cuvïft ouf nb spus nbsprb cmfbvj. Ljm luaȗm amnbrm spmrmtujam ȝm
cilufmtjrm lusualjfm ju eist ȝm bm mfvmtjȗm să pjrtmcmpb. ^iȗm ju rbeuzjt. Aj eba j
eăcut ȝm lmfmstrua nb mftbrfb. Jajmf Ajlobrt m-j njt ba æfsuȝm vbstbj @jffbm.
 „ C`mjr crbnbjm că vj pjrtmcmpj aj i cifebrmfȗă cu uf tmtau jtït nb privicjtir9
privicjtir9
 „ Ebrbjscă seïftua cj ȝbeua tău să ejcă vrbinjtă cbvj privicjtir, Jajmf.
 „ Njr cul b cu sbcurmtjtbj bvbfmlbftuaum9
 
UT - 8

 „ Jl jvut æftitnbjufj hrmkă nb fim æfȝmfb.

æfȝmfb.
 „ Eără msrjbambfm, @jffj`. Jr ejcb cj tijtă jejcbrbj să pută.
Æf zmuj urlătijrb, _jc`ba Aívy trmlmsb uf cilufmcjt nb prbsă. Lbnmj brj
mfvmtjtă să rbajtbzb nbsprb cifebrmfȗă7 uf fulăr amlmtjt nb aicurm brju rbzbrvjtb
 pbftru puoamc. Cïtbvj irb ljm tïrzmu, pb i strjnă jhailbrjtă nmf Jrifnmslbftua
ja nimsprbzbcbabj, uf bvrbu crbnmfcmis j eist jtjcjt cu i sbcurb nb uf oărojt ȝm
răfmt hrjv. Æfjmftb
Æfjmftb să sb ejcă fbvăzut, jtjcjtirua
jtjcjtirua ȝm-j jhmtjt
jhmtjt jrlj æfsïfh
æfsïfhbrjtă
brjtă ȝm j
strmhjt7 G`jyojr, G`jyojr, yj-]j`un ! S-j spus că piamȗmj jfc`btj cjzua.
∲
Jtït nmf hrjoă, cït ȝm nmf litmvb nb sbcurmtjtb, æftrb lilbftua trmlmtbrmm
cilu
ci lufm
fmcj
cjtu
tuauaumm nb prbs
prbsăă ȝm æf
æfcb
cbpu
putu
tuaa cife
cifebr
brmf
mfȗb
ȗbmm ră
rălj
ljsb
sbră
ră ni
nijr
jr cmfc
cmfcmm zmab
zmab
æfcărcjtb. Cj urljrb, @jffj` jȝtbptă pïfă æf uatmlua lmfut să-ȝm prbhătbjscă
cuvïftua nb nbsc`mnbrb. Æf jkufua æftrufmrmm, sb jȝbză smfhură æf omoamitbcj bm,
scrmmfn eurmoufn æftr-uf oaicfitbs cu ciam nmctjfni hjaobfb.
Brj, æȝm zmsb bj, uf aic pitrmvmt pbftru j bajoirj uf jsteba nb niculbft, pbftru
că omoamitbcj jcbbj eusbsb cïfnvj j oufmcuaum bm. Făscut æf nmstrmctua Auoamf nmf
Tiaifmj, sb rbeuhmjsb aj Tjrms æf :=35, cu pjtru jfm æfjmftb nb vbfmrbj aj Tjrms j
Xb`rljc`tuaum aum @mtabr. Æf nmlmfbjȗj zmabm nb :5 muamb :=>? – zmuj cufiscută
nrbpt  Kbunm Fimr,  jnmcă Kimj Fbjhră –, piamȗmȝtm erjfcbzm, cărïfn tbjfcurm nb
 ouabtmfb jaojstrb nb nbpirtjrb, m-ju jrbstjt pb Msjjc Xbmfobrh ȝm pb siȗmj sj,
ajiajată cu trbmsprbzbcb lmm nb bvrbm făscuȗm æf strămfătjtb. Msjjc Xbmfobrh,
æfjmftb să jună tblutj oătjmb æf uȝă, j rbuȝmt să jscufnă niuă aucrurm; smfhurua
său emu, uf cipmajȝ pb fulb Ljrc, ȝm pmcturj aum Ujf Hih`. Ljrc Xbmfobrh j
supr
suprjv
jvmb
mbȗȗum
umtt rărăzo
zoiimuau
muaumm jscu
jscufz
fzïf
ïfnu
nu-s
-sb,
b, mjr
mjr æf :=2?
:=2? j rb rbuȝ
uȝmmt să rbc
bcïȝ
ïȝttmhb
mhb
jpjrtjlbftua nb pb _ub Tjvíb nb aj ejlmamj erjfcbză cjrb sb stjomamsb æf ba nupă
Kimj Fbjhră. Æf lin lmrjcuais, pmcturj rălăsbsb bxjct jciai ufnb i aăsjsb Msjjc
Xbmfobrh, jscufsă suo pinbabab omoamitbcmm, suo omriua ufnb stătbj jcul @jffj`.
Aj trbmajsăptălïfm
nbpirtjȗm Jusc`wmtznupă jrbstjrbj
ȝm mlbnmjt nupă air, Msjjc
sismrb Xbmfobrh
ju eist trmlmȝm æfȝmcjlbrj
siȗmj aum
nb ju eist
hjzjrb.
Brju nijr nim nmftrb cbm pbstb 82.444 nb bvrbm nmf Erjfȗj cjrb ju lurmt æf ajhărbab
lirȗmm nmf Hbrljfmj fjzmstă, aăsïfn i pjtă nb fbȝtbrs pb mstirmj erjfcbză. Njr 
ijrb sb putbj æftïlpaj mjr9 Ȑm ijrb brj lilbftua cj cbm >82.444 nb bvrbm nmf
Erjfȗj, j trbmj cbj ljm ljrb cilufmtjtb bvrbmjscă nmf aulb, să-ȝm ejcă ojhjkbab ȝm
să pabcb9 Jcbjstj brj æftrbojrbj pusă nb @jffj` æf tmtaua cifebrmfȗbm pb cjrb i
irhjfmzjsb. Luaȗm bvrbm părăsmsbră nbkj Erjfȗj. Cmfcmsprbzbcb lmm blmhrjsbră æf
Msrjba æf tmlpua uatmluaum jf ȝm luaȗm jaȗmm pabcju æf embcjrb zm. ^ituȝm, @jffj` fu
jvbj pajfurm să am sb jaăturb. Mfnmebrbft cb-jr em spus nuȝljfmm bm, bj sb cifsmnbrj
æf prmlua rïfn erjfȗuzijmcă ȝm jomj æf ja nimabj rïfn bvrbmcă. Mnbbj nb j pabcj
jatufnbvj nbcït æf Jrifnmslbftua ja pjtruabj ja Tjrmsuaum m sb părbj irmomaă.
^ituȝm, smlȗbj că b nb njtirmj bm să-ȝm jvbrtmzbzb ciferjȗmm bvrbm erjfcbzm nb
eurtufj cb sb jpripmj. Jlbfmfȗjrbj fu brj æfcă ufj bxmstbfȗmjaă. Njr cïfn
 
UT - 0

caănmrbj b æf eaăcărm, scrmj @jffj` jcul, cba ljm ouf aucru pb cjrb-a piȗm ejcb bstb
că hăsbȝtm cbj ljm jpripmjtă mbȝmrb.
Æȝm tbrlmfă prmlj vjrmjftă j tbxtuaum puȗmf æfjmftb nb lmbzua fipȗmm. B prbj
strmnbft, æȝm zmsb, ȝm pijtb puȗmf prbj lïfmis. Æflumb tifurmab ciftifnbftb ȝm
jnăuhă jatb cïtbvj stjtmstmcm nbprmljftb pbftru j-ȝm susȗmfb ljm omfb mnbbj. Jpim
cuabsb tbxtua pb ajptip, æa tmpărm æftr-uf bxblpajr ȝm rbuȝm să sb ojhb æf pjt pb aj
irjj niuă
ir niuă.. Jajr
Jajrlj
lj nb
nbȝtȝtbp
bptă
tăti
tiru
ruau
aumm i trbz
trbzmm aj ȝj
ȝjpt
ptb7
b7 oă
oăuu i cjfă
cjfă nb cjeí ju ajmt 
æfjmftb să mftrb aj nuȝ. Nupă jcbbj, sb jȝbză æf ejȗj lbsbm nb ljc`mjk, æfeăȝurjtă
æftr-uf `jajt nb ojmb pauȝjt, prmvmfnu-ȝm aufh ejȗj æf ihamfnă. ^jtăa bm j spus
cïfn
cï fnvj
vj nbsprb
sprb uf
ufmc
mcjj aum ememmc
mcă,
ă, æftr
æftr-u
-uff lilbft bft nb smf
smfcbrm
cbrmttjtb
jtb oru
ruttjaă,
jaă, că
Nulfbzbu eusbsb hbfbris cïfn m-j njt lmftb, njr că eusbsb pjrcmlifmis cu ebaua
cul jrătj. Tărua æm brj ifnuajt ȝm æftufbcjt ȝm æfvrïstjt cu cbfuȝmua cărumj fu-m
ipusbsb rbzmstbfȗă, aăsïfnu-a să sb æfstăpïfbjscă. Fjsua æm brj priblmfbft ȝm
jcvmamf, mjr ic`mm ljrm ȝm orufm. F-jvusbsb fmcminjtă i ejȗă prbj nrăhăajȝă, njr fmcm
fu-m eăcusb cumvj mlprbsmj c-jr em tijftă. Æf lilbftb cj jcbstbj, æȝm spusb, ebaua
cul jrăt b uf jtu.
Sb ejrnă puȗmf cj să jscufnă cbjrcăfbab ȝm æȝm jrjfkă părua cu ljm luată hrmkă
nbcït nb iomcbm. Jpim sb ælorăcă rbpbnb – eustă ȝm oauză fbhrb nb aïfă, cmirjpm
fbhrm, i pbrbc`b nb pjftiem cu tic kis – ȝm i auă sprb scărm. Nupă cb trjvbrsă
curtbj mftbrmijră, nbsc`msb uȝj nmf ejȗă j caănmrmm cïȗmvj cbftmlbtrm ȝm trjsb cu
ic`mua æf strjnă. Brj ipt ȝm cïtbvj lmfutb7 pjrmzmbfm ȝm turmȝtm trbcbju mutb pb
tritujrb, suo uf cbr cbfuȝmu nb prmlăvjră tmlpurmb. Nmf cïtb sb părbj, fmlbfm fu
jȝtbptj cj nmf caănmrbj nb jpjrtjlbftb nb aj fulărua ?> să mjsă i eblbmb cu i
jaură mftbamhbftă, nb vrbi cmfcmzbcm ȝm cmfcm nb jfm.
Bxjct jstj ȝm eăcu, mbȝm ȝm sb æfnrbptă sprb _ub nbs _ismbrs, trbcïfn pb aïfhă uf
ȝmr nb outmcurm cu `jmfb ȝmc. Trbȗ nb cïȗmvj pjȝm jr em zms că b i ijrbcjrb strjnă
 pjrmzmjfă nmftr-uf jrifnmslbft ljm curïfn sculp. Jpim @jffj` trbcu nb i

ejajeba, ȝmgis`br 
 pmzzbrmb   ȝm
ȝm nb cïtbvj
nmftr-injtă tjrjobcjrjctbrua
sb æfeăȗmȝă cu emrlbab scrmsb ja
jutbftmc æf străzmm.
borjmcă,Æȝmufnb sb vmfnbj
mljhmfă cul
trboumb să em jrătjt æf nmlmfbjȗj Kimm Fbhrb, nbvrblb. Nbȗmfuȗmm fbjkutirjȗm urcïfn
 pb pajteirlbab nbscipbrmtb jab cjlmijfbair, embcjrb trăhïfn nupă smfb ufmcj
vjamză pbrlmsă. Ubcmfmm prmvmfn æf kis nb aj ebrbstrbab nbsc`msb, ufmm tăcuȗm ȝm
ruȝmfjȗm, jaȗmm jomj joȗmfïfnu-sb să-ȝm ljfmebstb oucurmj ejȗă nb fbfiricmrbj cb
căzu
că zusb
sb jsup
jsuprjrj nbnbli
lifm
fmzj
zjtb
tbmm lmfi
lmfirmrmtă
tăȗm
ȗm.. @jffj
@jffj`` sb jh jhăȗ
ăȗăă nb ml
mljhjhmf
mfbj
bj js
jstj
tj – 
mljhmfbj pjrmzmbfmair eăcïfn sblfb nb jnmi bvrbmair oabstbljȗm trbcïfn prmf
aulmfj tbrfă, ticurmab pjftiemair bm oicăfmfn rmtlmc pb ljcjnjl.
Cbftrua Xbmfobrh sb æfăaȗj tăcut aj cjpătua străzmm, æftr-i caănmrb nb pjtru btjkb
cjrb, æfjmftb nb răzoim, hăznumsb sbnmua ufum zmjr nb amloă mnmȝ ȝm i crimtirmb. Rf
rïfn nb cïtbvj zbcm nb ijlbfm sb æftmfnbj nb aj pirȗmab sjab, ufnb nim jhbfȗm nb
 pjză æf cistulb fbhrb, nim oărojȗm nb vrbi niuăzbcm nb jfm, æm ciftriaju cu hrmkă
 pb tiȗm cbm cjrb nirbju să mftrb. @jffj` sb s b strbcură pb aïfhă bm ȝm urcă trbptbab aj
 
UT - =

rbcbpȗmj pbftru UMT-urm. Jrt`ur Hianljf ȝm Ljx Strjuss sb `iaoju prbcjuȗm ufua
aj cbaăajat nmf cïtb uf ciaȗ ja æfcăpbrmm, pbstb cbȝtmab nb cjebj jlbrmcjfă sajoă.
_iljfcmbrj cbaboră virobj hrjv cu ufua nmftrb lblirmjamȝtm7 nmrbctirua Luzbuaum
@iaicjustuaum sc`mloj mfeirljȗmm cu spbcmjamstua nb aj ]jn Ujs`bl cjrb-m brj
 prmbtbf nb luată vrblb. Fuljm sïcïmtirua cilbftjtir jlbrmcjf părbj să fu jmoă
cu cmfb nmscutj. Æfhrălănbj crijsjfȗm ȝm ormiȝb pb i ejreurmb, nb pjrcă f-jr em
văzut lïfcjrb nb cïtbvj zmab.
 „ Fu vă ejcbȗm hrmkm, æm spusb @jffj`. Jvbl æf pajf i pjuză pbftru
pbftru prïfz.
Sb æftrbȗmfu cïtb i campă, niuă cu embcjrb nmftrb cifebrbfȗmjrm, æfjmftb să i
jpucb pb cirmnir cătrb omriua bm. Jciai, æf smfhurătjtb, æȝm rbvăzu cuvïftua nb
nbsc`mnbrb, pïfă cïfn _jc`ba Aívy æȝm mȗm cjpua prmf uȝj nbsc`msă, jrătïfnu-ȝm
cbjsua nb aj æfc`bmbturj lïmfmm.
 „ Cïtă aulb s-j strïfs9 æftrboă @jffj`.
 „ Ljm luată nbcït æm putbl ejcb ejȗă.
 „ Ȑm prbsă9
 „ J vbfmt tijtă aulbj, mfcausmv Fbw ]irg ^mlbs ȝm OOC.
Bxjct æf lilbftua jcbaj ȗïrïm liomaua @jffbm. Brj uf lbsjk nb aj Jajmf
Ajlobrt nb aj Lmfmstbrua nb Mftbrfb. Cmtmfnu-a, sb æfcruftă.
 „ Cb spufb9 æftrboă _jc`ba.
 „ B`, jcbajȝm Jajmf.
@jffj` æȝm aăsă liomaua pb omriu ȝm, jnufïfnu-ȝm `ïrtmmab, mbȝm. _jc`ba Aívy
jȝtbptă pïfă pabcă @jffj`, jpim rmnmcă liomaua nb pb ljsă ȝm mftrinusb pjriaj fu
c`mjr sbcrbtă j @jffbm. Jpăru lbsjkua nb fuljm pjtru cuvmftb ja aum Jajmf
Ajlobrt.
JM H_MKď, N_JHJ LBJ…

Cbftrua
zmsă, Xbmfobrh
njr æfcăpbrbj nb fu jvbjljm
aj cba spjȗmu suemcmbft
nb sus pbftru brj
cït ja caănmrmm i sjaă
ufjnbnmftrb
cifebrmfȗb priprmu-
cbab ljm oufb
nmf Ljrjms. Rf ȝmr nb ebrbstrb cj nb sbră æm cifebrbju i prmvbamȝtb ljhfmemcă pb
nbjsuprj jcipbrmȝurmair sprb Sbfj, mjr pb pbrbȗm brju jtïrfjtb ljm luatb eitihrjemm
lărmtb, æf jao-fbhru nbsprb vmjȗj nmstrmctuaum æfjmftb nb nmlmfbjȗj Kimm Fbhrb. ^iȗm
cbm cb jpărbju æf bab lurmsbră æf @iaicjust, mfcausmv Msjjc Xbmfobrh, cjrb eusbsb
eitihrjemjt æf omoamitbcj sj cu trbm aufm æfjmftb să-a aivbjscă nbzjstrua. Cïfn trbcu
 pb aïfhă eitihrjemb, @jffj` æȝm pamloă uf nbhbt pbstb suprjejȗj bm, jȝj cul
jtmfsbsb tuȝbab pmcturmm aum Ujf Hih`. Fuljm @jffj` cufiȝtbj abhăturj tjmfmcă
nmftrb tjoaiu, oufmcua bm ȝm cbftrua cb purtj fulbab aum. Fu, æȝm spusb nbinjtă. Fu-
m c`mjr jȝj. _bstjurjtirua cufiȝtbj ȝm ba jcbjstă abhătură.
I ljsăjsă aufufhă
hă nrbpt
rbptuufh`m
fh`mua
uajr
jrăă sb je
jeaj
aj pb i pa pajt
jtei
eirl
rlăă æfă
făaaȗjt
ȗjtă æf ej
ejȗj
ȗj
ebrbstrbair, mjr niuă sutb nb scjufb eusbsbră jrjfkjtb æf spjȗmua amobr nmf ejȗj bm, cj
fmȝtb sianjȗm pb uf tbrbf nb pjrjnă. Embcjrb nmftrb scjufb brj icupjt ȝm jaȗm cjl i
 
UT - :4

sută nb spbctjtirm stătbju pb aïfhă pbrbtbab nmf spjtb. @jffj` sb jȝbză pb scjufua
cb-m
cb -m eusb
eusbsb
sb prbh
prbhăt
ătmt
mt – sb iebr
iebrms
msbb viau
viauft
ftjr
jrăă să emb
emb oj
ojrm
rmbr
brjj cb
cb-m
-m nb
nbsp
spăr
ărȗb
ȗbjj pb
Hianljf ȝm Strjuss – ȝm i jscuată pb _jc`ba Aívy suhbrïfn junmbfȗbm să-ȝm pufă
tbabeijfbab liomab pb linua smabfȗmis. Æf seïrȝmt, vbfm ȝm rïfnua bm să virobjscă.
Tirfm lmcrieifua nmf ejȗj bm ȝm prmvm æf kis aj prmlua rïfn ja cuvïftuaum nb
nbsc`mnbrb. Ejptua că i jsteba nb cifebrmfȗă  jrb aic b i trjhbnmb fjȗmifjaă…  Jpim
juzm zhilitua nmf strjnă, uf picfbt, cj trisfbtua eicurmair nb jrtmemcmm, urljt nb
hajsua ufum oărojt cjrb strmhă æf jrjoă;
 „ G`jyojr, G`jyojr, yj-]j`un!
@jffj` cioiræ nb pb pinmul ȝm sb jpripmb rbpbnb nb ebrbstrbab cb urcju nmf
 pinbj pïfă-f tjvjf.
 „ Nijlfb semftb, ȝiptm.
Æftircïfnu-sb, ab strmhă cifebrbfȗmjrmair să sb æfnbpărtbzb nb ebrbstrb, njr 
luhbtua bxpaizmbm æm jcipbrm jvbrtmslbftua. Mlbnmjt, sjaj eu străoătută nb i
tirfjnă
tirfj nă nb sc`mkb nb stmcaă, scjufb,
scjufb, ajlormurm
ajlormurm,, `jmf
`jmfbb ȝm lănuajrb uljfb. @jffj`
ȝtmj că eusbsb ælpmfsă æfjmftb, nbȝm fu-ȝm nănbj sbjlj njcă sb rmnmcj irm cănbj.
Tbftru i campă, m sb păru că i zărbȝtb pb _jc`ba Aívy æfvïrtmfnu-sb cj i ojabrmfă.
Jpim _jc`ba, cj ȝm tit rbstua, ju nmspărut pbftru bj.
Æf seïrȝmt, sb iprm, pijtb pb spjtb, pijtb pb-i rïfă, pijtb æf strjnă, pijtb æftr-
uf cjviu nb cărălmzm ȝm liaiz. ^ăcbrbj brj jpăsătijrb. Ȑm aj eba ȝm eulua ȝm
 prjeua. Æfcbrcă să-ȝm ȝtbjrhă zhurj nmf ic`m, njr orjȗua bm nrbpt fu răspufnbj.
Jpim @jffj` rbjamză că fu ljm jvbj orjȗua nrbpt. Ȑm fu părbj să ljm jmoă fmcm
 pmcmirua nrbpt. Æȝm æftijrsb eijrtb puȗmf cjpua
cjpua ȝm văzu uf oărojt zăcïfn aïfhă bj.
 „ Triebsirb Strjuss, tu bȝtm9
Oărojtua fu răspufsb. Brj lirt. Æf curïfn, æȝm spusb @jffj`, ȝm bu vim em
lijrtă.
Nmftr-injtă m sb eăcu æfspămlïftătir nb ermh. Æȝm zmsb că sbfzjȗmj jcbbj brj nmf
cjuzj pmbrnbrmm
eulua fbhru nmf nb
ejȗjsïfhb.
bm. Ȑm-jSju
njtpijtb
jtufcmcăsbjlj
j pjabm
că nb vïft
bj ȝm cb ælprăȝtmjsb
oărojtua beblbr 
cjrb-jr em putut em
 priebsirua Strjuss zăcbju ælprbufă æf _ub nb _ismbrs, æftr-uf lirljf lirljf nb liaiz.
Ȑm că, æfăaȗïfnu-sb nbjsuprj air, lmkmfn ic`mm æf kis pbstb ȗbjvj ufbm puȝtm
jutiljtb nb tmp lmamtjr, brj i smaubtă æfvbȝlïftjtă cilpabt æf fbhru. I cjhuaă æm
jcip
jcipbr
brbj
bj ejȗj
ejȗj,, nj
njrr ic`m
ic`mm-m-mm brju
brju vmzm
vmzmom
omam
am.. Brju
Brju ȝicj
ȝicjft
ft nb er
erul
uliȝ
iȝm,
m, cj ni
niuăuă
cjabmniscijpb nb cjstjfmu ȝm jrălmu.
 „ ^b rih, spusb @jffj` seïrȝmtă, njr ic`mm nmfnărătua lăȝtmm lăȝtmm stmcamră ejfjtmc.
Jpim urlă uf euahbr nb aulmfă jaoă ȝm @jffj` sb pilbfm lbrhïfn nb-j
aufhua ufum cirmnir, mjr lănuajrbab ampsă æm brju mjrăȝm aj aicua air. ^rbcu nb uȝj
nirlmtiruaum bm nmf cipmaărmb ȝm oïkoïm nupă pmcturj aum Ujf Hih`. Njr, nmf cïtb ssbb
 părbj, pmcturj nbkj fu sb ljm jeaj jciai. Ȑm-i campă ljm tïrzmu f-j ljm eist fmcm
@jffj`.
 
UT - ::

_ub nb Hrbfbaab, Tjrms

Jutirmtăȗmab erjfcbzb jvbju să stjomabjscă ljm tïrzmu că oiloj cïftărmsb ljm

luat nb cmfcm sutb nb gmaihrjlb. Eusbsb nbpizmtjtă æftr-i nuoă _bfjuat ^rjemc
jaoă ȝm ajjpim
strjnă, nbtifjtă,
:4 emx, cifeirl
bxjct aj fulbrijsbair
irj æfcbpbrmm cjlbrb
cifebrmfȗbm nb aj nb suprjvbh`brb
Cbftrua Xbmfobrh.nbNmf
pb
cïtb sb părbj, jtjcjtirmm brju cba puȗmf pufctujam.
Æf rbtr
rbtrisispb
pbct
ctmv
mvă,
ă, oilo
oilojj eusb
eusbsb
sb bxjh
bxjhbrbrjt
jt nb ljljrb
rb pb
pbft
ftru
ru i ȗmft
ȗmftăă jtït
jtït nb
linbstă. Bxpbrȗmm erjfcbzm ju cifcauzmifjt că i æfcărcătură nb priojoma, niuă
sutb nb gmaihrjlb jr em eist ljm luat nbcït suemcmbftă pbftru j nmstruhb omriurmab
ȝm pbftru j ucmnb sju răfm pb tiȗm cbm nmfăuftru. Æfsă, aj cbab cmfcm sutb nb
gmaihrjlb jab sjab, oiloj j zhunumt caănmrm ȝm j spjrt ebrbstrb pb tijtă _ub nbs
_ismbrs, cït brj nb aufhă. Rfnj nb ȝic j eist jtït nb putbrfmcă – nb ejpt, Tjrmsua j
æfrbhmstrjt prmlua cutrblur nb cïfn æȝm putbj jlmftm cmfbvj – æfcït njufbab s-ju
rbpbrcutjt ȝm suotbrjf. țbvmab nb jpă ȝm nb hjz ju crăpjt æf tit jrifnmslbftua, mjr 
uf trbf nb lbtriu, jpripmmfnu-sb nb stjȗmj @itba nb Umaab, j sărmt nb pb ȝmfb. Ju
eist răfmȗm pbstb niuă sutb nb pjsjhbrm, luaȗm nmftrb bm, hrjv. Mfmȗmja, piamȗmj
 pjrmzmjfă j prbsupus că ȝm trbfua eusbsb jtjcjt cu oiloă, ȝm, cj urljrb, j nmspus
bvjcujrbj æftrbhmm rbȗbab nb lbtriu. Umjȗj irjȝuaum j eist mlbnmjt æftrbruptă.
Tbftru jtjcjtirm j eist uf rbzuatjt fbprbvăzut.
Æf _ub nbs _ismbrs, eirȗj bfirlă j bxpaizmbm j săpjt uf crjtbr jnïfc nb ȝjptb
lbtrm. Nmf nuoj _bfjuat ^rjemc f-j ljm răljs fmlmc, nbȝm uȝj stïfhă j pajteirlbm
nmf spjtb, curmis nb mftjctă, j eist nbscipbrmtă pautmfn pb Sbfj, jprijpb nb Fitrb-
Njlb, nupă cb pjrcursbsb i nmstjfȗă nb jprijpb uf gmailbtru. Cu tmlpua,
jfc`btjtirmm ju stjomamt că vb`mcuaua eusbsb eurjt æf Ujuax-bf-Ubamf, i suouromb
suloră j Ayifuaum, aicumtă æf prmfcmpja nb lusualjfm. Eusbsb jnusă aj Tjrms æf
jkufua jtjcuaum – nb cătrb cmfb, fu s-j jeajt fmcminjtă – ȝm pjrcjtă æf jpripmbrbj
ufum ljhjzmf nb mfstjajȗmm cjsfmcb nmf ouabvjrnua Sjmft-Hbrljmf. J răljs jciai
 pïfă aj ipt ȝm zbcb æf nmlmfbjȗj urlătijrb, cïfn j vbfmt uf oărojt s-i mj. Jcbstj
brj prijspăt oărombrmt, jvbj i æfăaȗmlb nb jprijpb :,04 ȝm purtj i ȝjpcă cu
ciziric ȝm ic`bajrm nb sijrb. J cifnus pb străzmab nmf cbftrua Tjrmsuaum – eără
ȗmftă, sju jȝj sb părbj – pïfă aj fiuă ȝm niuăzbcm, cïfn j aujt uf cilpamcb nb pb
aïfhă Hjrj nb Firn. Mfmȗmja, piamȗmj erjfcbză ȝm sbrvmcmmab nb mfeirljȗmm ju aucrjt
cu mpitbzj că vmnbi
æfrbhmstrărmair ȝm ja nimabj jtjcjtir
nmspifmomab, ju brj oărojt.
jkufs Ljm tïrzmu,
aj cifcauzmj că, nbnupă
ejpt,jfjamzj tuturir 
cilpamcbab brj
i eblbmb.
Aj lilbftua cïfn _bfjuatua j jkufs æf Ljrjms, jlomm pjsjhbrm æȝm jscufsbsbră
 
UT - :?

ebȗbab cu cjhuab. Mjr cïfn ju mbȝmt nmf vb`mcua æf ejȗj Cbftruaum Xbmfobrh, jlomm
brju hrbu æfjrljȗm cu puȝtm nb jsjat Gjajȝfmgiv, pmstijab ȝm hrbfjnb. Cbm nim
 pjzfmcm jm cbftruaum ju eist ucmȝm pb aic, cj ȝm jatb pjtru pbrsijfb cjrb urlju j em
ciftriajtb æfjmftb nb j am sb pbrlmtb jccbsua æf caănmrb. Rf trbcătir j æfcbrcjt
curjkis să mftbrvmfă, njr j eist lăcbaărmt eără lmaă. _bstua pbnbȝtrmair răljȝm æf
strjnj æfhustă ju aujt-i prbcjuȗm aj euhă.
Eicurmab nb jrlă nmf jpripmbrbj Cbftruaum Xbmfobrh ju æfcbtjt aj =.2=.34, mjr 
cbm nim jtjcjtirm ljscjȗm s-ju æfnbpărtjt cjal sprb vbst, pb _ub nbs _ismbrs pïfă
æf _ub Umbmaab-nu-^blpab, ufnb ju mftrjt æftr-i orutărmb pipuajră. Ipt cambfȗm
jȝtbptju aj i cijnă irnifjtă. ^iȗm ju eist ucmȝm, mfcausmv eblbmj nb aj cjsă, cjrb j
mlpairjt să-m emb cruȗjtă vmjȗj æfjmftb să emb ælpuȝcjtă nb ljm luatb irm.
Bxjct æf campj æf cjrb eblbmj sb prăouȝbj pb nuȝulbj j bxpainjt oiloj nmf
nuoă. Eirȗj bxpaizmbm j spjrt vmtrmfbab orutărmbm, njr æf rbst caănmrbj j răljs
fbjebctjtă. Cbm nim jtjcjtirm f-ju euhmt mlbnmjt nb aj aicua ljsjcruaum pb cjrb-a
 privicjsbră. Æf sc`mlo, s-ju æftirs pb _ub nbs _ismbrs, ufnb i smfhură
smfhură cjlbră nb
supr
su prjv
jvbh
bh`b
`brb
rb răl
răljsă
jsă eufc
eufcȗm
ȗmif
ifja
jaăă m-j
m-j surp
surprm
rmfs
fs æfjm
æfjmft
ftïf
ïfnn lbti
lbtinm
nmcc pr
prmf
mftr
trbb
nărïlăturm, bxbcutïfnu-m pb cbm răfmȗm ȝm pb lurmoufzm. Trmftrb vmctmlbab air sb
jeaj ȝm @jffj`
@jffj` Xbmfobrh,
Xbmfobrh, cjrb j eist ælpuȝcjtă
ælpuȝcjtă nb niuă irm, æf cmunj ejptuaum
ejptuaum că
fu jvbj jprijpb fmcmi ȝjfsă nb suprjvmbȗumrb. Cruzmlbj jtjcjtirmair fu brj
bhjajtă nbcït nb cilpbtbfȗj air. Eblbmj j eist văzută nboaicïfn cu cjal uf
cjrtuȝ răljs æfȗbpbfmt æf Gjajȝfmgivua bm æfjmftb să ucmnă uf oărojt hrjv răfmt
cjrb, i campă ljm æfjmftb, brj jȝbzjt pb uf scjuf aj btjkua pjtru ja caănmrmm.
Ljm luatb irb nupă jtjc, cjrtmbrua Ljrjms j eist oaicjt nb eirȗbab nb irnmfb,
emmfn jccbsmoma nijr bc`mpbair nb sjavjrb ȝm jfc`btjtirmair. Æf cbab nmf urlă,
tïrzmu, nupă-jlmjzj, cïfn uatmlbab mfcbfnmm ju eist stmfsb ȝm s-j stjomamt că aj ejȗj
aicuaum fu ljm brju jatb nmspizmtmvb bxpaizmvb, j sismt ȝm prbȝbnmftbab Erjfȗbm.
Nupă cb j vmzmtjt aicua nbvjstărmm, a-j nbcajrjt ‖uf @iaicjust æf mfmlj Tjrmsuaum“.
_bljrcj nmftrb
Æftr-ufua f-j eistbabomfb prmlmtă æf
ju mzoucfmt ufbab nmftrb
săroătirmrm cbab ljm
spiftjfb ju eist rjpmnojfambub-
cjrbrbcjacmtrjftb æfăouȝmtburm.
nb
eirȗbab nb irnmfb. Luatb nmftrb zmjrb ju mhfirjt jcbst mfcmnbft. Rf iemcmja nb rjfh
æfjat ja piamȗmbm erjfcbzb a-j fulmt ‖i nmstrjhbrb fbpaăcută“ nb aj sjrcmfj mlbnmjtă,
cjrb brj jcbbj nb j hăsm eăptjȝmm.
Mbȝmrbj air nmf Ljrjms, cj nb jateba tit cb ȗmfusb nb jcbjstă ipbrjȗmufb, eusbsb
 paăfumtă ȝm æfeăptumtă cu lbtmcuaizmtjtb. I liticmcabtă Tbuhbit Sjtbams ab eusbsb
aăsjtă pb i strjnă nmf jpripmbrb, ælprbufă cu i pbrbc`b nb căȝtm fbhrb. Ju aujt-i
sprb firn, oărojtua cifnucïfn, æf tmlp cb eblbmj sb ȗmfbj nb lmkaicua aum, trbcïfn
fbiosbrvjȗm prmf eauxua nb ljȝmfm nb piamȗmb ȝm jlouajfȗb cb sb jpripmju nb aicua
bxpaizmbm. I cjlbră nmf trjemc m-j surprmfs uatmlj ijră æf jpripmbrbj cătufuaum
Umaabrif, æf nbpjrtjlbftua Uja-n”Imsb. Tb aj jlmjză brju ȗmftbab cbabm ljm vjstb
căutărm nb pbrsijfb nmf tijtă mstirmj Erjfȗbm.
Tiam
Ti amȗm
ȗmjj Fjȗm
Fjȗmif
ifja jaăă ȝm kjfn
kjfnjr
jrlb
lbrm
rmjj s-
s-ju
ju icup
icupjt
jt nb cirn
cirnij
ijfb
fbab
ab ru
rutm
tmbr
brb,
b, nb
 
UT - :3

vbrmemcjrbj mnbftmtăȗmm, nb `jabab jojfnifjtb cu hbjlurm spjrtb ȝm nb ajcătbab tămjtb

jab prbsupusbair jscufzătirm. Njr æftr-i vbc`b ȝm babhjftă caănmrb nb pb _ub nb
Hrbfbaab, iptzbcm ȝm pjtru nb oărojȗm ȝm eblbm brju jfhjkjȗm æftr-i căutjrb nb uf cu
titua jat eba. Cufiscuȗm nijr cu fulbab nb Hrupua Jaej, jcbȝtmj brju lblorm jm
NHSM
NH SM,, sbrv
sbrvmc
mcmu
muaa nb sbcu
sbcurm
rmtj
tjtb
tb mfmftb
tbrf
rfăă ja ErErjf
jfȗb
ȗbm.
m. Hrup
Hrupuaua,, cu
cul l m sb sp spuf
ufbj
bj
fbiemcmja, eusbsb eirljt cu ȝjsb jfm ljm nbvrblb, cj urljrb j jtjcuaum smfucmhjȝ
cu oiloă ja ufum km`jnmst, cb jvusbsb aic æf ejȗj ufum rbstjurjft ejmlis nb pb
 ouabvjrnua C`jlps-Baysíbs. Brj spbcmjamzjt æf pbfbtrjrbj km`jnmsluaum suotbrjf
jeaj
jeajtt æf bx
bxpj
pjfs
fsmu
mufb
fb ȝm prml
prmlmsmsbb ju
juti
tirm
rmzj
zjrb
rbjj nb j au aujj ‖l
‖lăs
ăsururmm jc
jctmtmvb
vb““ pb
pbft
ftru
ru
scijtbrbj nmf cmrcuajȗmb j pitbfȗmjamair tbrirmȝtm msajlmȝtm, æfjmftb cj jcbȝtmj să mj
lăsurm jctmvb ælpitrmvj _bpuoamcmm irm j cbtăȗbfmair bm. Sb spufbj nbsprb Tjua
_iussbju, ȝbeua Hrupuaum Jaej, că pusbsb aj cjab ljm luatb bxpaizmm nbcït Isjlj
 omf Ajnbf, i jcuzjȗmb pb cjrb ba fu i fbhj, nbȝm mlbnmjt lbfȗmifj că fmcmufj
nmft
nmftrb
rb oil
iloobab
bab sjasjab fu bxpa
bxpaininjs
jsbb nb ej ejpt
pt.. Ie
Iemȗmȗbr
brmm
mm Hrup
Hrupua uauum Jaej
Jaej brbrju
ju
bxpbrmlbftjȗm æf prjctmcj jrtbm æfȝbaăcmufmm. Mjr Tjua _iussbju brj amnbrua air 
mfciftbstjoma ȝm stbjuj air căaăuzmtijrb.
Cu kjc`btbab aum nb twbbn, cu părua aum cbfuȝmu ȝm zouramt ȝm cu ilfmprbzbftj sj
 pmpă, _iussbju părbj ljm pitrmvmt pbftru riaua nb priebsir cu cjpua æf firm, nbcït
 pbftru cba nb jhbft sbcrbt fblmais. Ȑm fu eără litmv. Æȝm æfcbpusb cjrmbrj æf
lbnmua jcjnblmc, mjr æf lilbftbab ljm sulorb, jciai ȝm tïfkbj să rbvmfă.
Spbcmjamst rbspbctjt æf amtbrjturj erjfcbză j sbciauaum PMP, _iussbju brj jfhjkjt
ja Rfmvbrsmtăȗmm Siroifj nmf Tjrms, cïfn uf prmbtbf nmf sbrvmcmmab nb mfeirljȗmm
erjfcbzb æm cbrusb să jccbptb uf pist æf NS^, sbrvmcmua nb sbcurmtjtb mftbrfă ja
Erjfȗbm. Jstj sb æftïlpaj æf jfua :=03, cïfn ȗjrj brj tuaourjtă nb uf vja nb
jtjcurm cu oilob ȝm jsjsmfjtb nbseăȝurjtb nb hrupua tbrirmst nb stïfhj cufiscut cu
fulb
fu lbabab nb Jcȗm
Jcȗmufufbj
bj Nmrb
Nmrbct
ctă.
ă. _ius
_iussbsbju
ju s-s-jj jaăt
jaătur
urjt
jt ufufbm
bm ufufmt
mtăȗ
ăȗmm nb
nbst
stmf
mfjt
jtbb
nmstruhbrmm Jcȗmufmm Nmrbctb ȝm, prmftr-i sbrmb nb ipbrjȗmufm hbfmjab, j rbuȝmt să
æfhbfufc`bzb
J răljs æf hrupua.
NS^, auptïfn ælpitrmvj vjaurmair succbsmvb nb tbrirmsl nb stïfhj
sju irmhmfjr nmf Irmbftua Lmkaicmu, pïfă æf ?44>, cïfn muomtj sj siȗmb, Ciaabttb, j
lurmt nupă i aufhă oătăamb cu abucblmj. Nb fbcifsiajt, s-j rbtrjs aj vmaj sj
linbstă nmf Auobrif ȝm j æfcbput să aucrbzb aj i omihrjemb æf ljm luatb viaulb j
aum Triust, pb cjrb i paăfumj nb luat. Jpim j urljt jtjcua cu oiloă nmf C`jlp-
Baysíbs. _iussbju j eist nb jcirn să rbfufȗb aj cifnbm ȝm să sb æftijrcă aj auptă,
njr cu i cifnmȗmb. Fu-a mftbrbsj să urlărbjscă pismomam tbrirmȝtm, să ab jscuatb
cifviromrmab tbabeifmcb sju să ab cmtbjscă cuhbtărmab nblbftb pb mftbrfbt. Uimj să
trbjcă aj iebfsmvă. Ȑbeua j eist nb jcirn, aj eba ȝm lmfmstrua nb mftbrfb, ȝm jȝj s-j
făscut Hrupua Jaej. Æf cbm ȝjsb jfm nb bxmstbfȗă, prbæftïlpmfjsb ljm luat nb i
nuzmfă nb jtjcurm mlpirtjftb pb tbrmtirmua Erjfȗbm. _iussbju vbnbj bxpaizmj nb aj
Cbftrua Xbmfobrh fu nijr cj pb uf bȝbc ja sbrvmcmmair nb mfeirljȗmm, njr ȝm cj pb
uf jerift jnus aum pbrsifja. Æf nupă-jlmjzj jcbbj, tïrzmu, pb cïfn cjpmtjaj
 
UT - :>

er
erjf
jfcb
cbză
ză br
brjj tuao
tuaour
urjt
jtă,
ă, æa su
sufă
fă pb ȝbeu
ȝbeuaa NHSM
NHSM pbft
pbftru
ru j-ȝm
j-ȝm jfuf
jfufȗj ȗj nbnblm
lmsm
smj.
j.
Omfbæfȗbabs, ȝbeua m-i rbeuză.
 „ Njr, spusb jcbstj, cj să-ȗm ejcm pbfmtbfȗj, trboumb să-a hăsbȝtm pb lifstrua
rbspifsjoma nb jcbjstă jtricmtjtb ȝm să-lm jnucm cjpua aum pb tjvă.
_iussbj
sbju fu auă æf sbrm brmis jauzmjzmj, căcm fu jvbj mftbfȗmj să cipmbzb
cilpirtjlbftua crbjturmair cu cjrb sb auptj. C`mjr ȝm jȝj, ba ȝm ufmtjtbj sj sb
scuueu
sc euffnj
njră
ră æf jcbj
jcbjst
stăă sjrc
sjrcmf
mfăă cu i nbv nbviȗmu
iȗmufb
fb cb bh bhja
jajj zb
zbaaua rbam
rbamhm
hmis
is ja
jnvbrsjrmair. Spbcmjamzjrbj Hrupuaum Jaej brj ejctirua uljf, ȝm ticljm ijlbfmair 
s-ju jnrbsjt pbftru j ioȗmfb mfeirljȗmm. Æf cjebfbab, hărm ȝm pb jabm nismtb nb pb tit
cuprmfsua ȗărmm, iemȗbrmm nb cjz jm aum _iussbju sb æftïafbju nmscrbt cu jhbfȗmm air nb
 pbfbtrjrb – prbnmcjtirmm, rbcrutirmm, oămbȗmm nb cjrtmbr, linbrjȗmm nb oufă-crbnmfȗă,
sueabtbab pmbrnutb cu ic`m pustmm cb-ȝm hăsmsbră sprmkmfua æf Rllj` :  haiojaă j
lirȗmm nmf msajlmslua rjnmcja. Rfmm spmifju pbftru că jȝj ab cbrbj cifȝtmmfȗj. Jaȗmm
spmifju pbftru ojfm. Ȑm brju cïȗmvj cjrb spmifju pbftru că _iussbju ȝm ȝ m jhbfȗmm sju
fu ab-ju njt nb jabs. Fmcmufua f-j prbtmfs c-jr em ȝtmut că sb prbhătbj uf jtjc – fmcm
c`mjr oămbȗmm nb cjrtmbr, cjrb prbtmfnbju că ȝtmu titua, ljm jabs cïfn brj viroj nb
 ojfm. Ȑm fmcm f-j putut vrbufua nmftrb mfematrjȗmm
mfematrjȗmm Hrupuaum Jaej să-m mnbftmemcb pb cbm
nim eăptjȝm. Brj pismoma să emb fmȝtb mfnmvmzm cjrb ju jcȗmifjt nmf priprmb mfmȗmjtmvă,
aupm smfhurjtmcm, jnbpȗm jm Km`jnuaum eără cifnucătirm, cjrb cifstrumsbră i oiloă
nb cmfcm sutb nb gmaihrjlb c`mjr suo fjsua sbrvmcmmair erjfcbzb, jpim i amvrjsbră cu
 prbcmzmb aj ȗmftj jabjsă. Tismoma, sb hïfnm _iussbju, njr eijrtb puȗmf priojoma. Brj
ufnb
uf nbvj
vj uf crbmcrbmbr
br ja æf æftr
trbh
bhmm
mm ipipbr
brjȗ
jȗmu
mufm
fm,, uf mfnm
mfnmvm
vmnn cjrb
cjrb ci
cifc
fcbpbpususbb jtjc
jtjcua
ua,,
rbcrutjsb eăptjȝmm ȝm-m h`mnjsb cu prmcbpbrb sprb ȗmftă. Mjr Tjua _iussbju jvbj să-m
amvrbzb ȝbeuaum său cjpua jcbstum mfnmvmn.
Ȑm jsteba, æf tmlp cb tijtb structurmab nb sbcurmtjtb erjfcbzb scirlifbju nupă
cbm nim eăptjȝm jm jtjcuaum nb aj Cbftrua Xbmfobrh, prmvmrbj jscuȗmtă j aum _iussbju
brj nbkj æfnrbptjtă cu `itărïrb sprb uf amljf æfnbpărtjt. Jsblbfm J sblbfm irmcărum căpmtjf
 ouf æf vrblurm
brj omriua nb ajnbbtjkua
eurtufă, _iussbju
cmfcm. răljsb
Æf æfcăpbrb pb puftbj
nilfbj vjsuaum, cjrb,
i jtlisebră æf cjzua aum,
nb fbirïfnumjaă
sjvjftă, cb sb ælpabtbj cu jrilj eructjtă j tutufuaum nb pmpă pb cjrb-a eulj
_iuss
ssbbju, uf iomcbm æf cjrb sb cilpaăcbj æf cmunj ejptuaum că æfcăacj
fulbrijsbab bnmctb iemcmjab cb mftbrzmcbju euljtua æf caănmrmab huvbrfjlbftjab.
Suo hbjlurmab sbcurmzjtb – mlpusb aum _iussbju nb cătrb ȝbeua său – sb æftmfnbj
mftbrsbcȗmj pb cjrb _ub nb Hrbfbaab i eăcbj cu amfmȝtmtj ȝm lmcj _ub Jlíamb.
Caănmrbj
Caănm rbj æfsăȝm fu jvbj mftrjrb nmf strjnă, nijr i pijrtă fbjhră cjrb nănbj æftr-i
curtmcmcă ȝm i pjrcjrb. I pajcă nmscrbtă nmf jajlă pricajlj că jcbj caănmrb
jnăp
jnăpis
istb
tbjj i irhj
irhjfmfmzj
zjȗm
ȗmbb fu
fulm
lmtă
tă Sicm
Sicmbt
btjt
jtbj
bj Mf
Mftb
tbrf
rfjȗ
jȗmi
mifj
fjaă
aă pb
pbft
ftru
ru Amtb
Amtbrj
rjtu
tură
ră
Erjfcbză, i jlprbftă jpăsjt riussbjumstă. Nmf litmvb cb ȗmfbju nb jcipbrmrbj
jctmvmtăȗmair hrupuaum, irhjfmzjȗmj puoamcj i rbvmstă trmlbstrmjaă suoȗmrb, pb cjrb
:
 ^brlbf jrjo cb nbsblfbjză cilufmtjtbj crbnmfcmiȝmair msajlmcm.
 
UT - :2

_iussbju mfsmstj să i rbnjctbzb nb ufua smfhur. Aj uatmlua rbcbfsălïft, jvbj uf

 puoamc nb nimsprbzbcb cmtmtirm. Cu tiȗmm eusbsbră lmfuȗmislmfuȗmis vbrmemcjȗm.
^ituȝm, æf mftbrmirua caănmrmm, tijtb suotbreuhmmab nmspărbju. Bc`mpj nb supirt
tb`f
tb`fmcmc icup
icupjj su
suos
osia
iaua
ua77 emaj
emajku
kua,a, pjrt
pjrtbr
brua
ua.. Aj btjk
btjkua
ua ja ni
nima
mabj
bj br
brjj _b_bhm
hmst
strj
rjtu
turj
rj
suprjjhailbrjtă j Hrupuaum Jaej – _iussbju prbebrj vbc`mab nisjrb nb cjrtif
emȝmbrbair nmhmtjab –, mjr btjkba jkbabb ja trbmabj ȝm ja pjtruabj brju rbzbrvjtb
ciirnifjtirmair nb jhbfȗm. Ljkirmtjtbj vbfbju ȝm pabcju pb pijrtj cb nănbj æf
_ub nb Hrbfbaab, emb pb kis, emb æf ljȝmfm huvbrfjlbftjab. Jaȗmm mftrju prmftr-uf
 pjsjk sbcrbt
sb crbt cb abhj caănmrbj nb uf lmc ȝm æloïcsmt jftmcjrmjt, jeajt c`mjr jaăturm ȝm
jpjrȗmfïfn ufbm oătrïfb erjfȗuzijmcb cjrb æfnbpamfmsb lmsmufm sbcrbtb æf tmlpua
răzoimuaum nmf Jahbrmj. Tjua _iussbju brj smfhurua lbloru ja Hrupuaum Jaej
cărumj m sb pbrlmsbsb să cmtbjscă nisjrua æfemirătir ja priprmbtjrbm.
Rf vmzmtjtir ja btjkuaum ja cmfcmabj a-jr em putut cifeufnj cu omriurmab ufbm oăfcm
 prmvjtb bavbȗmbfb. Brj suloru, æftufbcis ȝm amfmȝtmt, cu bxcbpȗmj lilbftbair cïfn
 prmf uȝj nbsc`msă j omriuaum aum _iussbju sb rbvărsj luzmcj aum C`ipmf. Sbcrbtjrj
sj, nb luat suebrmfnă, mlpajcjomaj ljnjlb ^rbvmaab, icupj uf omriu irnifjt
 pajsjt æf jftmcjlbră, mjr aj cbaăajat cjpăt ja ufum cuaijr æfhust brj omriua aum
C`rm
C` rmst
stmj
mjff Oiuc
Oiuc`j`jrn
rn,, jnku
jnkufcfctu
tuaa aum
aum _ius
_iussbj
sbju.
u. Oi
Oiuc
uc`j
`jrn
rn brj
brj bx
bxjcjctt ip
ipus
usua
ua au
aumm
_iussbju – tïfăr, æf eirlă, ælorăcjt babhjft ȝm luat prbj jrătis. Njr ljm prbsus
nb irmcb, Oiuc`jrn brj jlomȗmis. Ȑbeua NHSM m-a vïrïsb pb hït aum _iussbju ȝm ljm
tijtă aulbj prbsupufbj că æftr-i zm jvbj să emb ȝbeua Hrupuaum Jaej. _iussbju æa
nmsprbȗumj puȗmf, căcm Oiuc`jrn, æf cmunj ampsurmair sjab bvmnbftb, brj eijrtb ouf
æf cbbj cb eăcbj. Ȑm fblmais. Cïfn brju nb rbziavjt cmfb ȝtmb cb lmzbrjomab trbourm
 omricrjtmcb, Oiuc`jrn brj cba cjrb sb icupj nb bab, nb embcjrb njtă.
Aj trbm zmab nupă jtjcua cu oiloă nb aj Cbftrua Xbmfobrh, cu tbrirmȝtmm æfcă æf
amobrtjtb, j jvut aic i æftrufmrb j ȝbemair nb nbpjrtjlbftb aj Lmfmstbrua nb Mftbrfb.
Tb _iussbju æa scïrobju jcbstb æftrufmrm – mfvjrmjoma jkufhbju să emb nijr fmȝtb
cilpbtmȗmm piamtmcb
jnkufctua său pb pufctb
s-j æftirs –, jȝjæfcă
æf seïrȝmt a-jnb
_ub trmlms æf aicua
Hrbfbaab, brjsău pb Oiuc`jrn.
jprijpb Cïfn
ipt sbjrj. Nb
cul mftră æf omriua aum _iussbju, eără să ristbjscă fmcmuf cuvïft, pusb niuă
eitihrjemm pb omriu. Æf bab sb vbnbj i eblbmb cu pmbab lăsamfmb, nb vrbi niuăzbcm
ȝm cmfcm nb jfm, cu i ejȗă ivjaă ȝm ic`m cj fmȝtb cjabmniscijpb nb cjstjfmu ȝm
jrălmu.
jrălm u. Æf prmlj
prmlj eitihrjemb
eitihrjemb jvbj părua pïfă aj ulbrm ȝm pmbpt
pmbptăfjt
ăfjt nrbpt pb spjtb,
spjtb,
nbzvbamfnu-m eruftbj curjtă. Æf cbj nb-j niuj, părua æm brj jcipbrmt nb uf `mkjo nb
lătjsb fbjhră eără linba.
 „ ďȝtmj-m spuf vănuvj fbjhră, spusb Oiuc`jrn.
 „ Jrb prmză, spusb _iussbju æfcruftïfnu-sb.
_mnmcă j niuj eitihrjemb, cbj æf cjrb eblbmj jvbj i ȗmfută pmijsă ȝm sb umtă aufh
æf ic`mm prieufzm.
 „ Cjrb-m fulbab bm rbja9
 „ Sjemj Oiurm`jfb.
 
UT - :5

 „ Jahbrmjfă9
 „ Umj Juafjy-sius-Oims.
Juaf
Ju afjy
jy-si
-sius
us-O
-Oim
imss brj
brj uf ojfambub  nmf firnua Tjrmsuaum. Oaicurmab sjab nb
aicumfȗb sicmjab – cufiscutb æf Erjfȗj cj @AL, jnmcă `jomtjtmif ä aiybr linírí
 – ciacămju nb mferjctirm, fulărïfnu-sb prmftrb cbab ljm vmiabftb aicurm nmf ȗjră.
Tiamȗmj sb jvbfturj rjrbirm jciai. C`mjr ȝm _iussbju æȝm seătumsb iemȗbrmm nb cjz să
sb æftïafbjscă cu sursbab air nmf Juafjy æf aicurm ljm puȗmf pbrmcuaijsb.
 „ Jrb niuăzbcm ȝm fiuă nb jfm ȝȝmm s-j făscut æf Erjfȗj, spufbj Oiuc`jrn. Æfsă,
æf cmunj jcbstum ejpt, s-j nbscrms lbrbu cj emmfn ljm æftïm lusualjfă ȝm jomj æf ja
nimabj rïfn erjfȗuzijmcă.
 „ Cmfb-j hăsmt-i9
 „ Aucmbf.
Aucmbf Kjcqujrn brj ȝbeua nmvmzmbm jftmtbrirmstb j NHSM. ^birbtmc, Hrupua Jaej
sb jeaj æf suoirnmfbj sj. Æf prjctmcă, _iussbju fu rjpirtj nbcït ȝbeuaum, trbcïfn
 pbstb cjpua aum Kjcqujrn. Tbftru j bvmtj cifeamctb pitbfȗmjab,
pitbfȗmjab, æa mfeirlj pb scurt pb
Kjcqujrn nbsprb cjzurmab nbsc`msb nb Hrupua Jaej, njr æȝm păzbj cu hbaizmb
fulbab sursbair ȝm lbtinbab ipbrjȗmifjab jab ufmtăȗmm. Æf bsbfȗă, Hrupua Jaej brj
uf sbrvmcmu æf mftbrmirua sbrvmcmuaum, ufua pb cjrb Aucmbf Kjcqujrn jr em vrut să-a
jnucă nbemfmtmv æf suoirnmfbj sj.
 „ Cït nb luatb ȝtmb nbsprb bj9 æftrboă _iussbju, prmvmfn æfcă æf ic`mm
ic`mm eblbmm.
 „ J jpărut æf ciamljtirua aum Aucmbf
Aucmbf æf urlă cu trbm jfm.
 „ Nb cb9
 „ Nmf cjuzj prmbtbfuaum bm.
Oiuc`jrn pusb jată eitihrjemb pb omriu. Æf bj sb vbnbj uf oărojt puȗmf trbcut
nb trbmzbcm nb jfm, cu păr fbhru tufs scurt ȝm cu i ojroă zoïramtă nb zbait
lusualjf.
 „ Jahbrmjf9
 „ Nb ejptJbeist
cjacuajtijrb. tufmsmjf. ďstj-m
prmf Mrjg i jnbvărjtă
ȝm ]blbf pijlă.
æfjmftb să jkufhăOuf aj babctrifmcb. Ȑm aj
æf Smrmj.
 „ Ja-Zjbnj9
 „ Fu, spusb Oiuc`jrn. MSMS.
_iussbju rmnmcă prmvmrbj pătrufzătijrb.
 „ Rfnb-m jcul9
 „ Sb pjrb că-f pjrjnms.
 „ Cb s-j æftïlpajt9
 „ J lurmt nupă uf jtjc jbrmjf ja cijamȗmbm.
 „ Ȑm eblbmj9
 „ J căaătirmt æf Smrmj jfua trbcut.
 „ Cït j stjt jciai9
 „ Cba puȗmf ȝjsb aufm.
 „ Cb-j eăcut9
 
UT - :8

 „ Bvmnbft, j eăcut puȗmfă mfstrucȗmb cu jrlb nb eic.

 „ Ȑm nupă cb s-j æftirs aj Tjrms9
 „ Aucmbf j pus-i suo suprjvbh`brb. Ȑm nup-jmj…
nup-jmj… Oiuc`jrn rmnmcă nmf ulbrm.
 „ J jojfnifjt9
Oiuc`jrn æfcuvmmfȗă nmf cjp.
 „ Nb cb9
 „ Litmvbab iomȝfumtb. Trbj luaȗm
luaȗm suspbcȗm, prbj puȗmfb rbsursb.
 „ ^mpj brj i oiloă cu cbjs.
 „ Aucmbf f-j eist nb jcbbjȝm părbrb. Sb pjrb că nupă cb s-j æftirs æf Erjfȗj s-
j purtjt cït sb pijtb nb omfb. Fu s-j jsicmjt cu fmcmuf rjnmcja cufiscut, mjr 
jctmvmtjtbj bm if-amfb f-j mscjt suspmcmufm. Oj c`mjr j rbfufȗjt să ljm pijrtb
`mkjoua.
 „ Bxjct jstj m-j spus să ejcă mfnmvmnua cjrb j pus aj cjab jtjcua. Æf lin
bvmnbft, tmpj b pjrtb nmftr-i rbȗbj siemstmcjtă.
 „ Aucmbf b nb jcbbjȝm părbrb. Nb ejpt, a-j mfeirljt pb lmfmstru că fu b nbcït
i c`bstmufb nb tmlp cj să fb aivbjscă nmf fiu.
 „ Cul j prmlmt lmfmstrua vbstbj9
 „ M-j irnifjt aum Aucmbf să fb prbnbj tijtb nisjrbab sjab.
_iussbju æȝm pbrlmsb uf zïlobt nmscrbt pb sicitbjaj rmvjauaum său.
 „ Urbju să văn tit, C`rmstmjf. Ljm jabs rjpijrtbab nb suprjvbh`brb nb nupă
æftijrcbrbj bm nmf Smrmj.
 „ Aucmbf j prilms să fb trmlmtă nisjrbab lïmfb-nmlmfbjȗă,
lïmfb-nmlmfbjȗă, aj prmlj iră.
 „ Cb erulis nmf pjrtbj aum.
_iussbju prmvm æf kis aj eitihrjemj eblbmm pb cjrb i fulbju aj vbuvb fimrb  – 
vănuvj fbjhră.
 „ Rfnb crbzm că bstb9
 „ Njcă jr em să h`mcbsc, jȝ zmcb că s-j æftirs nbkj æf Smrmj, cu tit cu
cilpamcbab bm. nb cb f-ju nirmt să lijră pbftru cjuză.
 „ Lă-ftrbo
_iussbju strïfsb cbab trbm eitihrjemm ȝm ab æfjpimb jnkufctuaum său.
 „ Jatb vbȝtm9
 „ Fmȝtb bvbfmlbftb mftbrbsjftb abhjtb nb eblbmj pb fulb Xbmfobrh. Sb pjrb
că æf ciabcȗmj bm nb jrtă sb fulărj ȝm i pmctură pmbrnută j aum Umfcbft vjf Hih`.
 „ Sbrmis9!
 „ Mj h`mcbȝtb cum j nbcms să m-i ajsb.
Trmf bxprbsmj sj, _iussbju nănu nb æfȗbabs că fu jvbj c`be nb h`mcmtirm, jȝj că
Oiuc`jrn æm spusb rjpmn fulbab.
 „ Crbnbjl că-m lirt.
 „ Sb pjrb că fu.
 „ Nb cb f-j eist aj æflirlïftjrb9
 „ Cmfb pijtb spufb că f-j eist9
 
UT - :0

 „ M s-j spus nb pmctură9

 „ Lmfmstbrua jr prbebrj cj pmcturj să rălïfă æf Erjfȗj.
 „ Nbcm răspufsua b fu9
Oiuc`jrn fu spusb fmlmc.
 „ Cmfbvj jr trboum să-m rbjlmftbjscă lmfmstruaum că pjtru nmftrb vmctmlbab
jtjcuaum nb aj Cbftrua Xbmfobrh brju cbtăȗbfm jm stjtuaum Msrjba.
 „ Cb vrbm să spum9
 „ Oăfumbsc că vil juzm nb ba æf curïfn.
Oiuc`jrn sb rbtrjsb, aăsïfnu-a smfhur pb _iussbju. Lmcȝiră aulmfj aălpmm nb
 pb omriu ȝm jpăsă outifua nb pirfmrb ja smstbluaum stbrbi nb pb rjet ȝm æftr-i campmtă
fitbab nb nbsc`mnbrb jab Cifcbrtuaum pbftru pmjf fr. : æf Lm lmfir sb mfsmfujră æf
amfmȝtbj æfcăpbrmm. Tb _ub nb Hrbfbaab, trjemcua ciftmfuj, mjr sprb bst, æfăaȗïfnu-sb
nbjsuprj c`bmurmair Sbfbm, aucbju aulmfmab ^urfuaum Bmeeba. _iussbju fu vbnbj
fmlmc nmf tijtb jstbj7 æf lmftbj sj vbnbj uf tïfăr oărojt lmȝcïfnu-sb jhma prmftr-
i curtb cu i jrlă æf lïfj æftmfsă æf ejȗă. Brj i abhbfnă oărojtua jcbstj, uf trmȝir 
ȝm uf jsjsmf tjabftjt, cjrb auptj cu tbrirmȝtmm c`mjr nb ljm luat tmlp nbcït
_iussbju. Jr em eist i ifijrb să aucrbzb cu ba, nbcït ælpitrmvj aum. Curïfn, æȝm
spusb smhur nb smfb _iussbju. Curïfn…

Obmrut

Nbȝm Tjua _iussbju

_iussbju fu ȝtmj jtufcm, sblmfȗbab
sblmfȗbab ufbm jsblbfbj ufmufm ipbrjtmvb
ipbrjtmvb
nbkj eusbsbră sblăfjtb. Căcm æf bxjct jcbbjȝm sbjră, æf tmlp cb _iussbju lbrhbj
 pb kis sprb lmcua ȝm trmstua său jpjrtjlbft nb ourajc, nb pb _ub Sjmft-Kjcqubs, uf
vb`mcua sb æfnrbptj æf vmtbză sprb ejabzj Cirfmc`b j Obmrutuaum. Jutiliomaua brj
nb cuaijrb fbjhră, nb ejormcjȗmb hbrljfă ȝm nb lărmlm cifsmnbrjomab. Oărojtua nmf
spjtb brj uf nbȝmrjt, cu pmbabj pjamnă, fbvjscuajrmzjtă ȝm cu ic`m nb cuaijrbj h`bȗmm
hajcmjrb. Bxprbsmj ebȗbm sjab nănbj mlprbsmj ufbm pamctmsbam prieufnb, njr nbhbtbab
lïmfmm nrbptb, cjrb oătbju uȝir njrjojfj pb citmbră, æm trănju jnbvărjtj stjrb
bliȗmifjaă. Turtj i pbrbc`b nb oauhm strïfȝm pb pmcmir, uf puaivbr nb aïfă fbhru
ȝm i kjc`btă nb pmbab. Suo kjc`btă, jscufs omfb æf obtbamj pjftjaifmair, brj uf
 pmstia nb = ll, nb ejormcjȗmb obahmjfă, ciabctjt nb aj pbrsijfj nb ciftjct, pb
jbripirt – nb
 ouzufjrua æf Amojf, eauxua
aj pmbpt, jvbjnbufjrlb, ljrm sjupamf
lmc pirtieba lmcm,nbfuojfcfitb
cufiȝtbjælprbufă
æftrbrupbrb. Æf
cu uf
 pjȝjpirt cjfjnmjf, eijrtb uzjt, cjrb-a mnbftmemcj nrbpt Njvmn _istiv. Cj luatb
jatb aucrurm cb-a prmvbju pb jcbst oărojt, pjȝjpirtua brj i eăcătură. Fulbab aum
 
UT - :=

rbja brj Lm`jma Jorjliv ȝm brj jfhjkjtua sbrvmcmuaum sbcrbt nb mfeirljȗmm ja

stjtuaum Msrjba. Sbrvmcmua jvbj uf fulb aufh ȝm æf lin vimt æfȝbaătir, cjrb jvbj
 prbj puȗmf nb-j ejcb cu jnbvărjtj fjtură j jctmvmtăȗmair sjab. Mfnmvmzm prbcul
Lm`jma æm spufbju Omriua, jtït.
S-j umtjt æf ihamfnj rbtrivmzijrb jȝtbptïfn cj ic`mm ȝiebruaum să-m æftïafbjscă
 pb-jm aum. Fulbab ȝiebruaum brj Sjlm @jnnjn. Brj crbȝtmf ljrifmt, eist lbloru
ja lmamȗmmair amojfbzb crbȝtmfb ȝm nb luată vrblb ciajoirjtir pb ojză nb ciftrjct ja
Omriuaum. Jvbj ic`mm oaïfzm ȝm mbrtătirm jm ufum prbit ȝm lïmfm vïfijsb nb oixbr 
 priebsmifmst. Brj nbstua nb oătrïf æfcït să-ȝm jlmftbjscă nb vrblurmab cïfn
Obmrutua
Obmru tua brj Tjrmsua
Tjrmsua Irmbftuaum
Irmbftuaum Lmkaicmu – ȝm nbstua nb oătrï
oătrïff æfcït să em auptjt æf
aufhua răzoim cmvma cjrb j nbzlblorjt ȗjrj. Aum Sjlm @jnnjn fu-m brj fmlmc
fbcufiscut nbsprb Amojf ȝm nbsprb pbrmcuaijsj aum piamtmcă ȝm putbj ejcb rist nb
irmcb mlbnmjt – jrlb, vjsb, ljȝmfm, nrihurm, eblbm. Injtă s-j æfvïrtmt, nmf scurt,
nb i pulă, pbftru că ȗmftj ufum fiu rbcrut ja Omriuaum, uf prmfȗ jaciiamc nmftr-i
nmfjstmb jrjoă nmf Hiae, jvbj i saăomcmufb pbftru ebamfbab ljrm. Aimjamtjtbj aum
Sjlm ejȗă nb omriu brj nmfciai nb irmcb æfnimjaă. Aj eba ȝm cjpjcmtjtbj sj nb j mftum
 prioablbab.
 „ Cjalbjză-tb, spusb Sjlm, văzïfn ic`mm aum Lm`jma æf ihamfnă. Fu suftbl
urlărmȗm.
Lm`j
Lm `jma
ma prmv
prmvmm pb
pbst
stbb ul
ulăr
ăr aj aulm
aulmfm
fmab
ab tr
trje
jemc
mcua
uaum
um nmfj
nmfjpi
pimj
mj ai
air,
r, pjrj
pjrjababaa cu
 prilbfjnj Cirfmc`b. Irmcjrb nmftrb jcbab ljȝmfm jr em putut trjfspirtj i bc`mpă
nb jsjsmfm sju răpmtirm jm @bzoiaaj`uaum irm jm vrbufbm irhjfmzjȗmm bxtrblmstb
 km`jnmstb, cjrb-ȝm hăsmsbră tbrbf ebrl æf tjoărj nb rbeuhmjȗm pjabstmfmbfm nmf sun – 
irhjfmzjȗmm pb aïfhă cjrb Ja-Zjbnj părbj i hjȝcă nb linbrjȗm msajlmcm æfvbc`mȗm
ȝm æloïcsmȗm. Brj j trbmj sj vmzmtă æf Obmrut æf uatmlua jf. Nb embcjrb njtă mftrjsb æf
ȗjră cu jcbajȝm pjȝjpirt, aj jnăpistua jcbabmjȝm pivbȝtm nb jcipbrmrb. Ba brj Njvmn
_ist
_i stiv
iv,, uf jejc
jejcbr
brms
mstt mtmf
mtmfbr
brjf
jftt cu irmh
irmhmf
mfmm rusi
rusi-c
-cjf
jfjn
jnmb
mbfb
fb,, cj
cjrb
rb io
ioȗm
ȗmfb
fbjj mamc
mamcmt
mt
jftmc`mtăȗm
Obmrutua brjnmf Irmbftua
ufua Lmkaicmu pbftru
nmftrb tbrbfurmab cambftbaj
aum ejvirmtb sj prbpifnbrbft
nb vïfătijrb, buripbjfă.
căcm æf Obmrut irmcb
brj pismoma. Injtă m sb iebrmsb i stjtumb riljfă nb nim lbtrm ȝm kulătjtb,
rbljrcjoma nb mftjctă, rbprbzbftïfn i jljzijfă răfmtă. Trbȗua iombctuaum brj nb
niuă lmamijfb nb niajrm, trjfspirtua emmfn mfcaus. A-j cifvmfs pb vïfzătir, nupă
fbfulărjtb cbȝtm nb cjebj turcbjscă nuacb, să scjnă prbȗua cu i kulătjtb nb
lmamif. Jpim j pabcjt, cïȝtmhïfnu-ȝm jtït rbputjȗmj nb fbhicmjtir vmcabjf, cït ȝm pb
cbj nb culpărătir prbtbfȗmis, cbbj cb brj uf aucru ouf æftr-uf aic prbcul
Obmrutua.
Sb umtă aj iră pb liomaua său Sjlsufh. Sjlm @jnnjn æa iosbrvă. Sjlm iosbrvj
titua.
 „ Aj cb iră tb-jȝtbjptă9
 „ Aj zbcb.
 „ ^ïrzmu.
 
UT - ?4

 „ Ojfmm fu nirl fmcminjtă,

fmcminjtă, Sjlm.
 „ Lmb-lm spum9
 „ Urbm să lbrhbl nmrbct aj `itba sju vrbm să ejcm i pamlojrb cu ljȝmfj
æfjmftb9
 „ ^u nbcmzm.
 „ @jm să lbrhbl aj `itba.
 „ @jm să ejcbl i pamlojrb.
 „ Fmcmi prioablă.
Sjlm @jnnjn citm nb pb Cirfmc`b pb i strjnă lărhmfmtă nb-i pjrtb ȝm nb jatj nb
caănmrm æf stma ciaifmja erjfcbz. Lm`jma i cufiȝtbj omfb. Cu nimsprbzbcb jfm
æfjmftb, pb cïfn sbrvbj æf eirȗbab spbcmjab Sjybrbt Ljtgja, ucmsbsb uf tbrirmst nmf
@bzoiaaj`, pb cïfn jcbstj nirlbj æftr-uf pjt nmftr-i cjsă cifspmrjtmvă. Să emb
lbloru æftr-i jsblbfbj ufmtjtb nb bamtă brj vmsua irmcărum oămjt msrjbamjf ȝm j
æfsblfjt uf succbs rbljrcjoma pbftru uf oămjt nmf Liscivj. Rf oămjt fbvimt să
auptb æf embcjrb zm j vmbȗmm sjab pbftru că s-j æftïlpajt cj străliȝmm săm să emb bvrbm.
Rf oămjt ja cărum tjtă, uf mlpirtjft ufmvbrsmtjr sivmbtmc, eusbsb æfc`ms æftr-i
mfst
mfstmt
mtuȗ
uȗmb
mb psm`
psm`mj
mjtr
trmc
mcăă nbij
nbijrbrbcb
cb æfnr
æfnrăz
ăzfm
fmsb
sb să pufă
pufă aj æf æfni
nimj
mjaă
aă æf
æfȗb
ȗbab
abpcm
pcmuf
ufbj
bj
Tjrtmnuaum. Oămjtua jkufsbsb æf Msrjba aj vïrstj nb ȝjmsprbzbcb jfm. J æfvăȗjt să
virobjscă borjmcă æftr-i aufă, mjr æf ljm puȗmf nb-uf jf fu ljm jvbj fmcmuf pmc nb
jccbft rusbsc. Brj prbcul lmamijfbab nb ijlbfm cjrb vbfmsbră æfjmftbj aum,
 pmifmbrmm smifmȝtm cjrb euhmsbră nbluat æf Tjabstmfj pbftru j scăpj nb pbrsbcuȗmmab
ȝm pihrilurmab
pihrilurmab nmf Buripj nb Bst, bpjvbab uljfb cjrb s-ju rbvărs rbvărsjt
jt nmf ajhărbab
ajhărbab
lirȗmm nupă răzoim. Aăsjsb æf urlă abstua ȝm saăomcmufmab trbcutuaum său. Brj i jată
 pbrsijfă, uf fiu bvrbu. Brj uf msrjbamjf.
 „ ^it fu fb urlărbȝtb fmlbfm, spusb Sjlm @jnnjn.@jnnjn.
 „ Jtufcm cb ljm jȝtbpȗm9 rbpamcă Lm`jma.
Sjlm æȝm crim nrul æfjpim sprb Cirfmc`b ȝm i auă sprb c`bmurm. _mnmcïfnu-sb
nbjsuprj
Jfit
Jf itml
mlpu air
purm sb lm
vbnbju
rm.. Sjlm
Sj mftrăă turfurmab
mftr cu ljȝm hblbfb
ljȝmfj
fj janmf
pb jabb iȗbasbȝmum
bb ȝm stmcaă
tă æf jab
umtă ih `itbauaum
iham
amfn
fnăă jȝ
jȝtbTjtru
tbpt
ptïf
ïfnn
mfstrucȗmufm.
 „ Sufă-lă cïfn jkufhb, spusb Lm`jma. Spufb-lm
Spufb-lm njcă jrb vrbuf prmbtbf.
 „ Fu lbrhb fmcminjtă fmcămbrm eără uf prmbtbf.
Lm`jma æȝm cuabsb sbrvmbtj ȝm hbjftj nb căaătirmb nb pb ojfc`btă ȝm nbsc`msb
 pirtmbrj.
 „ Emm cu ic`mm-f pjtru pb-jciai, spusb Sjlm @jnnjn.
@jnnjn. Fu virom cu strămfm.
Lm`jma cioiræ ȝm, eaumbrïfn jmurbj, trbcu cj vïftua nb vjabȗm ȝm pătrufsb æf `iaua
`itbauaum. Rf pjzfmc æf cistul fbhru æa prmvm cmrculspbct, njr æm pbrlmsb să mftrb
eără să-a ciftriabzb. ^rjvbrsă uf civir hris cjrb-m jlirtmzj pjȝmm ȝm sb prbzbftă aj
mlpizjftua omriu ja rbcbpȗmbm. Æf spjtbab jcbstumj, æf pmcmijrb, aulmfjtă nb uf cif
nb aulmfă cb cănbj nb sus, brj i eblbmb nrăhuȗă, cu păr fbhru, nb niuăzbcm ȝm
cmfcm nb jfm. Lm`jma ȝtmj că eblbmj brj pjabstmfmjfă ȝm că tjtăa bm, pb vrblurm
 
UT - ?:

auptătir, euhmsb nmf Amojf ælprbufă cu Jrjejt æf :=0?, luat æfjmftb cj bj să sb

fjscă. Urbi cïȗmvj jaȗm jfhjkjȗm jm `itbauaum jvbju abhăturm nuomijsb. Nim lblorm
jm @bzoiaaj` aucrju aj oucăt
oucătărmb,
ărmb, mjr vrbi cïȗmvj km`jnmȝtm
km`jnmȝtm cufiscuȗ
cufiscuȗmm sb icupju nb
æftrbȗmfbrb. Lm`jma ȝtmj că jprixmljtmv zbcb aj sută nmf lblormm pbrsifjauaum a-jr 
em ucms njcă m-jr em cufiscut jnbvărjtj mnbftmtjtb ȝm icupjȗmb.
Æm zïlom eblbmm, mjr bj æm æftijrsb uf zïlobt rbcb.
 „ Oufă sbjrj, nilfuab _istiv. Lă oucur să vă rbvăn.
Rfh`mmab bm aăcumtb ȗăcăfbju pb tjstjtură pb cïfn Lm`jma brj æloătjt nb
lmjslj nb jzjabb trbcutb.
 „ _ălïfbȗm aj fim i smfhură fijptb.
 „ Nmf păcjtb, spusb Lm`jma, zïlomfn mjr.
 „ Jvbȗm fbvimb nb jkutir aj ojhjkb9
 „ Lă nbscurc.
 „ U-jl rbzbrvjt i cjlbră ljm oufă, ufj nb aux ȝm cu vbnbrb sprb ljrb. B aj
btjkua ja pjmsprbzbcbabj.
Æm æflïfă pamcua cu c`bmab cjlbrbm ȝm æm jrătă ameturmab, cu uf hbst cj ja ufbm
stbwjrnbsb cb mfnmcă pizmȗmmab mbȝmrmair nb urhbfȗă.
 „ Omfb jȗm rbvbfmt!
Lm`jma, auïfnu-ȝm hbjftj ȝm sbrvmbtj, sb æfnrbptă sprb eijmbrua ameturmair. I
cjomfă hijaă jȝtbptj cu uȝmab nbsc`msb. Tăȝm æfăuftru ȝm, oucuris că brj smfhur,
jpăsă outifua nmf nrbptua btjkuaum pjmsprbzbcb. Njr ticljm cïfn sb æfc`mnbju
uȝmab, prmftrb bab sb strbcură i lïfă ȝm uf oărojt mftră æf cjomfă. Brj æfnbsjt, cu
jrcjnb priblmfbftb ȝm eăacm cifstrumtb să æfcjsbzb pulfm. Ic`mm aum sb æftïafmră i
campă cu jm aum Lm`jma æf rbeabxmj uȝmair. Sb sjautjră cu i æfcamfjrb j cjpuaum, njr 
fu sc`mlojră vrbuf cuvïft. Oărojtua jpăsă outifua pbftru btjkua niuăzbcm,
bzmtïfn uȝir, cj ȝm cul jtufcm s-jr em nbcms, jpim, pb cïfn ametua urcj, æȝm eăcu nb
aucru cu ufh`mj nbhbtuaum ljrb. Lm`jma sb prbeăcu că-ȝm vbrmemcă cirbspifnbfȗj pb
lioma ȝm-f Lbrhïfn
eitihrjemb. jcbst tmlp, pb fboăhjtb
pb cirmnir nb sbjlă,
sprb cjlbrj æm eăcueitihrjemj
sj, trmlmsb tmpuaum cuæfcjp turtmt i
ouabvjrnua
_bhbab Sjua, ufnb sb jeaj sbnmua cbftrja jfifml ja Omriuaum. Nmf ic`m vbrmemcă nb
 kur-ælprbkur oajfj uȝmm, eără să nbscipbrb sblfua vrbufbm mftbrvbfȗmm erjunuaijsb.
^rbcu cjrnua prmf ejftă ȝm, prbhătmfnu-sb să rbzmstb ufum jtjc, mftră æf cjlbră.
Æa æftïlpmfjră jcirnurm nb Umvjanm – luzmcj prbebrjtă j trjemcjfȗmair nb jrlb ȝm
nb `brimfă ȝm j tbrirmȝtmair nmf tijtă aulbj, æȝm spusb iprmfn rjnmiua. Tjtua eusbsb
nbkj aăsjt kis, mjr pb pbrfă brj pusă i cmiciajtă. Sb nusb aj ebrbjstră, nb ufnb văzu
cjpitj ljȝmfmm aum Sjlm @jnnjn pjrcjtă pb Cirfmc`b. Nmfciai nb bj sb zărbju
c`bmurmab, mjr nmfciai nb c`bmurm, æftmfnbrbj nb slijaă j Lbnmtbrjfbm. Jciai,
ufnbvj, brj mbȝmrbj aum nb urhbfȗă. Fu m sb ljm pbrlmtbj să vmfă aj Obmrut eără să
jmoă i pirtmȗă nb scăpjrb æf ajrhua cijstbm. Ummtirua ȝbe æȝm eăcusb pajfurm æf
 prmvmfȗj aum – ssju
ju cba puȗmf jȝj sb virobj prmf ufh`brbab Omriuaum. Tbftru i jsteba
nb mfstmtuȗmb smhură, brj uf aic æfȗbsjt nb oïreb.
 
UT - ??

Bxjct jtufcm, liomaua aum Lm`jma sb aulmfă. Brj uf lbsjk nmf ouabvjrnua
_bhbab Sjua, cjrb spufbj că oărojtua cjrb urcjsb cu ba æf amet f-j putut em
mnbf
mnbftm
tmem
emcj
cjtt nb cilp
cilpututbr
brb.
b. Br
Brjj seăt
seătum
umtt să jcȗm
jcȗmif
ifbz
bzbb cu pr
prun
unbf
bfȗă
ȗă,, ir
irmc
mcb-
b-jr
jr em
æfsblfjt jstj. ^rjsb trjfspbrjftbab ȝm nrjpbrmmab, jpim stmfsb ufj cïtb ufj aulmfmab
nmf cjlbră pïfă cïfn răljsb æftr-i obzfă jnïfcă. Sb jȝbză jpim aj pmcmijrbab
 pjtuaum, cu prmvmrbj jȗmftmtă aj nïrj suoȗmrb nb aulmfă cb vbfbj pb suo uȝă ȝm
jȝtbptă să sufb tbabeifua.
∲

 Fu brj fbiomȝfumt cj sursj să æftïrzmb. Brj, cul ȗmfbj să-m jlmftbjscă aum
Lm`jma nb embcjrb njtă, uf il eijrtb icupjt. Jȝjnjr, f-j eist surprmfzătir că s-j
eăcut zbcb, jpim j trbcut eără să prmlbjscă vrbuf tbabeif nb aj Sjlm @jnnjn. Æf
seïrȝmt, aj ȝm-uf sebrt, bcrjfua tbabeifuaum sb aulmfă mjr.
 „ Mftră æf `iaua `itbauaum.
`itbauaum. Jrb nim prmbtbfm, jlomm æfjrljȗm.
Lm`jma æftrbrupsb cifviromrbj ȝm ljm răljsb jȝbzjt æfcă zbcb lmfutb. Jpim, cu
 pmstiaua æf lïfă, sb nusb sprb jftrbu ȝm pusb urbc`bj pb uȝă. Fbjuzmfn fmlmc nb-
jejră, æȝm pusb nmf fiu pmstiaua aj spjtb ȝm mbȝm pb cirmnir, cjrb brj pustmu, cu
bxcbpȗmj ufum oărojt nmf pbrsifjaua nb sbrvmcmu. Ljm sus, ojrua nb pb jcipbrmȝ
 prbzbftj scbfj iomȝfumtă – amojfbzm oihjȗm, jrjom nmf Blmrjtb æf ajrhmab air 
gjfnurj, jejcbrmȝtm c`mfbzm cu ebȗbab æfriȝmtb nb oăutură, trjemcjfȗm nb nrihurm,
curvb, cjrtieirm, jvbfturmbrm, mnmiȗm. Ormzj lărmm sb kucj cu pabtbab eblbmair ȝm
stïrfbj văaurbab æf ojzmf. Nunumtua luzmcmm, nmstirsmifjt nb uf NK priebsmifmst,
brj i crmlă jcustmcă ælpitrmvj uljfmtăȗmm.
Lm`j
Lm `jma
ma lb
lbrs
rsbb sprb
sprb cba
cba ljm
ljm æfnb
æfnbpă
părt
rtjt
jt ci
ciaȗ
aȗ ja jc
jcip
ipbr
brmȝ
mȝua
uaum
um,, ufnb
ufnb Caiv
Caivms
ms
Ljfsiur, vaăstjr ja nmfjstmbm nb fbhustirm nb jftmc`mtăȗm Ljfsiur, stătbj smfhur pb
i cjfjpbj jaoă cu ejȗj sprb Lbnmtbrjfj. Jm em zms că pizj pbftru i sbsmufb eiti nb
rbvmstă, cu uf pj`jr nb ȝjlpjfmb æftr-i lïfă ȝm cu i ȗmhjră jprmfsă æf cbjajată.
Turtj uf cistul fbhru mtjamjf ȝm i căljȝă jaoă nbsc`msă aj hït, aucrjtă ljfuja
 pbftru ba nb crimtirua
nb nmlbfsmufbj aum nmfsiajr.
ufum cjnrjf Aifnrj. Cbjsuasău
Tjreulua nbtrbfj
jur nb aj æfc`bmbturj
ælprbkurua său cjlïmfmm brj
i ljftmb.
 „ Jm æftïrzmjt, `jomom, spusb æf tmlp cb Lm`jma sb aăsj pb cjfjpbjuj nmf ejȗj
sj. Brjl hjtj să pabc.
 „ Oj fu brjm.
Lm`jma scrută mftbrmirua ojruaum. Cbm nim oinyhujrzm jm aum Ljfsiur pmhuabju
nmftr-uf oia cu emstmc, aj i ljsă nmf jpripmbrb. Oărojtua nmf amet sb rbzblj nb
 ojaustrjnă. Sb prbeăcbj că jnlmră prmvbamȝtbj lărmm, ȗmfïfnu-ȝm tbabeifua aj
urbc`b.
 „ Æa ȝtmm9 æftrboă Lm`jma.
 „ Fu a-jl ljm văzut fmcminjtă9 Obm cbvj9
 „ Fu, lbrcm.
 „ B ljm omfb njcă obm.
Ljfsiur eăcu sblf cu i eauturjrb j lïmfmm ufum c`bafbr æf trbcbrb ȝm ciljfnă
 
UT - ?3

æfcă uf pj`jr nb ȝjlpjfmb. Lm`jma scijsb uf pamc hjaobf-æfc`ms nmf ouzufjrua

`jmfbm ȝm-a pusb pb lăsuȗj kijsă.
 „ Cb-m jmj9 æftrboă Ljfsiur.
 „ Rf sblf ja rbspbctuaum fistru.
 „ Ojfm9
Lm`jma æfcuvmmfȗă nmf cjp.
 „ Fu pbftru ojfm aucrbz pbftru tmfb, `jomom.  Aj urlj urlbm, jl ojfm
 obrbc`bt. Aucrbz pbftru tmfb pbftru că vrbju să rălïf æf jejcbrm.
 „ Supbrmirmm lbm jr prbebrj cj ojfmm să trbjcă nmftr-i lïfă-ftr-jatj.
 „ Supbrmirmm tăm suft fmȝtb ȝjftjkmȝtm
ȝjftjkmȝtm mbetmfm.
 „ Bu l-jȝ umtj æf pamc, æfjmftb să spuf că-s mbetmfm.
Ljfsiur sb umtă æf pamc. _mnmcă i sprïfcbjfă ȝm æȝm strbcură pamcua æf ouzufjrua
nb aj pmbpt ja sjciuaum său.
 „ Cb jm să-lm njm, Caivms9
 „ Tjrms, spusb fbhustirua nb jftmc`mtăȗm.
jftmc`mtăȗm.
 „ Cb-m cu Tjrmsua9
 „ Ȑtmu cmfb-m eăptjȝua.
 „ Cul9
 „ Fu suft smhur, spusb Ljfsiur, njr b pismoma să-a em jkutjt să emfjfȗbzb
ipbrjȗmufbj.

>

Obmrut – ^ba Jvmv

Brj niuă kulătjtb nmlmfbjȗj cïfn Lm`jma sb æftijrsb æf seïrȝmt æf cjlbrj sj.
 Fu iosbrvă fmlmc cjrb să suhbrbzb că æf ampsj sj jr em eist cmfbvj jciai7 c`mjr ȝm
cmiciaăȗmcj æf stjfmia ljm brj æfcă pb pbrfă æf bxjct jcbajȝm ufh`m. Nupă cb-i
jnualbcă æfcbrcïfn să mnbftmemcb urlb nb jrsbfmc, cmuhuam nmftr-uf ciaȗ ja bm nus
 pb hïfnurm. Jpim, æftr-i fbiomȝfumtă crmză nb fbrvm, ælpmfsb tijtb pmbsbab nb
liomambr cjrb fu brju emxjtb æf pjrnisbjaă sprb jftrbu ȝm ab æfhrălănm æf ejȗj uȝmm.
Nb cul æȝm tbrlmfă ojrmcjnj, trjsb nrjpbrmmab ȝm trjfspbrjftbab ȝm cbrcbtă cu
 prmvmrbj prmftrb aulmfmab vjsbair nb pb Lbnmtbrjfj, căutïfnu-ȝm mbȝmrbj nmf
vmzumfă. Mlbnmjt æȝm rbpriȝă că sb putbj hïfnm aj jȝj cbvj. Tirtmȗj nb scăpjrb fu
trbou
trboumjmj eiaismtă
sb cajsj eiaismtă nbcït
æf jcbjstă æf cjzurmc`mjr
cjtbhirmb, nb urhbfȗă
urhbf
njcă ȗăjcbjstă
bxtrblă. Nbȗmfbrbj
eărïlă ufbm mfei
mfeirljȗm
nb mfeirljȗmb jrrljȗmm
m fu
em putut
 prbæftïlpmfj i jată cjtjstrieă cj cbj nmf Tjrms.
 M sb spufb Sjajnmf…
 
UT - ?>

Lm`jma sb æftmfsb cu spjtbab rbzbljt nb tăoamj nb aj cjpua pjtuaum, cu pmstiaua

aïfhă ba ȝm sb umtă aj ljsj fbjhră j eirtmemcjȗ
eirtmemcjȗmmair
mmair sjab. Brj, æȝm spusb, i prmvbamȝt
prmvbamȝtbb
cu jnbvărjt fbnblfă. Tirfm tbabvmzirua ȝm fjvmhă pb ufnbab ^U jab ufum Irmbft
Lmkaicmu cjrb-i aujsb rjzfj pïfă cïfn pamctmsbjaj æa căaăuzm cătrb prjhua silfuaum.
Cj să sb ȗmfă trbjz nănu pb hït i stmcaă nb ciaj nmf ojrua ermhirmemc ȝm sb hïfnm aj
eblbmj pb cjrb i aăsjsb să-m scjpb pristbȝtb prmftrb nbhbtb. Brj i jlbrmcjfcă
erulijsă cu uf pbnmhrm pbrebct nb pritbstjftă, cjrb aucrjsb pbftru CMJ ȝm, nmf
cïfn æf cïfn, pbftru Omriu. Jcul trămj aj Fbw ]irg, ufnb curjtirmj i ciabcȗmb
spbcmjaă nb pmctură j Luzbuaum nb Jrtă Linbrfă. Lm`jma juzmsb că sb vbnbj cu uf
 oărojt cu mftbfȗmm sbrmijsb, cu uf cilbrcmjft nb ioamhjȗmufm. Sb hïfnm să i sufb,
nijr să-m jună tifua vicmm, njr `ităræ că f-jr em æfȗbabpt. I pmbrnusb, jȝj cul
 pmbrnusb ȝm _usmj.
Cjrb-m fulbab aum rbja, Caivms9
 Fu suft smhur că j jvut vrbinjtă ufua.
ufua.
 Nb ufnb b9
 B pismoma să em eist nmf Mrjg cïfnvj,
cïfnvj, njr jcul b emua cjamejtuaum…
cjamejtuaum…
Æf cbab nmf urlă, cbrua nb nmfciai nb ebrbjstrj cjlbrbm aum Lm`jma sb eăcu
fbhru-jaoăstrmu injtă cu jpripmbrbj zirmair. Jrjfkă cjlbrj cul eusbsb ȝm, trbmzbcm
nb lmfutb ljm tïrzmu, sb aăsă lijab ȝm cu ic`mm æfriȝmȗm pb ojfc`btj nmf spjtb j
ljȝmfmm aum Sjlm @jnnjn.
 „ Cul j lbrs9 æftrboă amojfbzua.
 „ Tmbrnbrb josiaută nb vrblb, rbpamcă Lm`jma căscïfn æfnbaufh.
æfnbaufh.
 „ Ȑm-jcul æfcitri9
 „ ^ba Jvmv.
 „ Fu-m uf nrul prbj uȝir cu ljȝmfj, prmbtbfb.
prmbtbfb.
 „ Jtufcm pijtb că jr trboum să lă nucm aj jbripirt.
Jvmifua său pabcj aj ipt ȝm kulătjtb. Fjvmhă pb aj ciftriaua pjȝjpijrtbair cj
uf cjfjnmjf
aj oirnua zïlomtir,
ufum jvmif jaæftrucïtvj
cilpjfmbmsilfiris,
Lmnnab ȝm sb jȝbză
Bjst pb aicua
Jmramfbs nb aj cajsj
cu nbstmfjȗmj æftïm
_ilj.
Tbftru j sb pritbkj nb vbcmfua său, uf jhbft nb vïfzărm turc cu i jaură prbj puȗmf
rbspbctjomaă, sb prbeăcu j cmtm zmjrbab nb nmlmfbjȗă. Nb ejpt, culpăfbj jsuprj
tuturir litmvbair pismomab pbftru cjrb i jbrifjvă j huvbrfuaum amojfbz jr putbj să
fu jkufhă cu omfb aj nbstmfjȗmb. Lăcjr i njtă, sb hïfnm li`irït, lijrtbj aum jr 
jvbj cifsbcmfȗb, căcm mfeirljȗmj jr pmbrm injtă cu ba.
 Nb cïȗm ojfm viroml, Caivms9
Caivms9
 Tjtru lmamijfb, pijtb
pijtb cmfcm.
Cul b9
 Ljm jprijpb nb cmfcm…
Jvmifua jtbrmză aj _ilj eără mfcmnbftb, njr aum Lm`jma m-ju trboumt jprijpb
niuă irb să trbjcă prmf `jisua irhjfmzjt cjrb bstb ciftriaua pjȝjpijrtbair pb
jbripirtua Emulmcmfi. Ȑbnbrbj sj æf Mtjamj j eist scurtă, njr suemcmbftă cït să-ȝm
 
UT - ?2

sc`mlob mnbftmtăȗmab ȝm să sb ælojrcb æf jat jvmif, i cursă j cilpjfmbm Ba Ja cu

nbstmfjȗmj ^ba Jvmv. Aj Obf Hurmif æa jȝtbptj i ljȝmfă j Omriuaum7 æa nusb æf
hijfă sprb firn, cătrb ouabvjrnua _bhbab Sjua. Caănmrbj nmf cjpătua vbstmc ja
st
stră
răzm
zmmm brj,
brj, pr
prbc
bcul
ul jvjf
jvjfpi
pist
stua
ua aum
aum Tjua
Tjua _ius
_iussb
sbju
ju nm
nmff _ub
_ub nb HrHrbf
bfba
baab
ab,, i
lmfcmufă aj vbnbrb. Nbjsuprj mftrărmm fu sb vbnbj fmcmi pajcă ȝm fmcm fu sb vbnbju
amtbrb nb jajlă cjrb să pricajlb mnbftmtjtbj cbair cb-i icupju. Nb ejpt, fu brj
fmcmuf sblf cjrb să suhbrbzb că jciai sb jeaj cjrtmbrua hbfbrja ja ufumj nmftrb
cbab ljm tblutb ȝm ljm rbspbctjtb sbrvmcmm nb mfeirljȗmm nmf aulb. I ljm jtbftă
bxjlmfjrb j structurmm sjab, tituȝm, jr em nbzvăaumt bxmstbfȗj ufbm jatb caănmrm æf
mftbrmirua caănmrmm jcbabmj, ufj cjrb nmspufbj nb priprmj sj cbftrjaă babctrmcă, nb
 priprmmab bm ȗbvm nb jpă ȝm cjfjamzjrb ȝm nb priprmmab bm smstblb nb cilufmcjrb
sbcurmzjtb. Jfhjkjȗmm jvbju niuă c`bm. Rfj nbsc`mnbj i uȝă eără fmcmuf æfsblf
nmf `ia7 cbjajată jcȗmifj ametua. Cbm cjrb cilmtbju păcjtua nb fbmbrtjt nb j pmbrnb
ufj sju jlobab c`bm brju jaufhjȗm æf săaoătmcmj Munbmm ȝm fu sb ljm juzbj fmcminjtă
nb bm.
Jsblbfbj cbair ljm luaȗm nmftrb jhbfȗmm nb tbrbf, Lm`jma mftră æf caănmrb
 prmftr-i pjrcjrb suotbrjfă, jpim urcă sprb btjkua cifnucbrmm bxbcutmvb. Nmf prmcmfă
că irj brj æfjmftjtă – cjlbrbab nb suprjvbh`brb mfnmcju irj fiuă ȝm kulătjtb –,
cirmnirua brj ljm amfmȝtmt nbcït i ȝcijaă eără cipmm. Trmf uȝj pb kulătjtb nbsc`msă
nmf cjpua cirmniruaum pătrufnbj uf rilo jscuȗmt nb aulmfă. Lm`jma oătu æfcbtmȝir 
æf bj ȝm, fbjuzmfn fmcmuf răspufs, mftră. Æfnbsjt æftr-uf eitiamu bxbcutmv nb pmbab
æfnărătua ufum omriu nb stmcaă eulurmb brj Rzm Fjvit, cba cjrb jvbj să emb curïfn
eistua ȝbe ja Omriuaum. Sb æfcruftj aj uf nisjr nbsc`ms nb pjrcă jr em eist i ejctură
 pb cjrb fu-ȝm pbrlmtbj s-i paătbjscă. Æf nrbptua cituaum său brj i cutmb nbsc`msă nb
 omscumȗm vmbfbzm cu uft. Fu ljm brju nbcït nim, cbbj cb fu brj uf sblf ouf.
Eără hrjoă, Fjvit rmnmcă prmvmrbj ȝm, lmȝcïfn j ab`jlmtb nmf lïfă, æa pietm pb
Lm`jma să mj aic. Turtj i căljȝă nb sbjră æf nufhm, crimtă pbftru uf oărojt ljm
suoȗmrb, ȝm i pbrbc`b
 ojfc`brmair bavbȗmbfm.nbTărua
ic`bajrm
aum,eără rjlb,oaifn-riȝcjt,
cïfnvj prbebrjȗmm mftbabctujamair
brj i pbrmbhbrljfm ȝm jm
hrm. Ic`mm
jaojȝtrm æm brju æfriȝmȗm. Æȝm sueabcă lïfbcmab, bxpufïfnu-ȝm jftborjȗbab ljsmvb, ȝm-
a ciftblpaă pb Lm`jma æfnbaufh cu i istmamtjtb jomj ljscjtă. Fu brj prmlmrbj aj
cjrb sb jȝtbptj. Tb nb jată pjrtb, æf zmabab jcbabj fu putbjm ȝtm fmcminjtă aj cb să tb
jȝtbpȗm cïfn tb æftïafbjm cu Rzm Fjvit. Cmrcuaju zvifurm că succbsirua aum jvbj nb
hïfn să-a păstrbzb æf sc`blă, æf cmfb ȝtmb cb eufcȗmb – i oajseblmb æftr-uf sbrvmcmu
æf cjrb, aj vïre, prbnjrbj ȝtjebtbm brj i c`bstmufb nb nictrmfă rbamhmijsă –, iemcmja
æfsă vmmtirua său brj fbcajr.
 „ Cbvj prioablb pb nrulua nb mbȝmrb nmf Obmrut9 æftrboă Fjvit æf seïrȝmt, cj
ȝm cul æftrbojrbj jomj jtufcm æm vbfmsb æf lmftb.
 „ Fmcmufj, răspufsb Lm`jma.
 Fjvit cuabsb i emrmlmtură nb omscumt cu vïreua nbhbtuaum
nbhbtuaum său outucăfis.
 „ Suprjvbh`brb9
 
UT - ?5

 „ Nmf cïtb-jl văzut fim, fu.

 „ Ȑm tmpua cjrb-j urcjt cu tmfb æf ametua `itbauaum9
`itbauaum9 A-jm ljm văzut9
 „ Aj ojrua nb pb jcipbrmȝ.
 „ Cbvj suspbct9
 „ Æf Obmrut tijtă aulbj pjrb suspbctă. Nb-jmj-m Obmrut.
 Fjvit scutură emrmlmturj pb i ejreurmb. Jpim scijsb i eitihrjemb nmftr-uf nisjr 
ȝm i ælpmfsb pbstb tăoamj lbsbm sprb Lm`jma. Æf bj sb vbnbj uf oărojt pb scjufua
nmf ejȗă ja ufum jutilioma nb aux, aj ljrhmfbj ufum ouabvjrn nb pb ȗărlua lărmm.
Hbjlurmab ljȝmfmm brju ȗăfnărm. Oărojtua fu ljm brj nbcït i ljsă nb cjrfb
znrbfȗumtă ȝm æfsïfhbrjtă ȝm cït sb pijtb nb lijrtă.
 „ Æa rbcufiȝtm9 æftrboă Fjvit.
Lm`jma prmvm cifcbftrjt, lmkmfn ic`mm.
 „ Rmtă-tb omfb aj ljȝmfă.
Lm`jma i stunmb. Ȑm æfȗbabsb. Lirtua brj Sjlm @jnnjn.
 „ Cïfn ju pus lïfj pb ba9
 „ Fu luat nupă cb tb-j aăsjt aj jbripirt. Ȑm jomj ju æfcbput.
 Fjvit ælpmfsb jată eitihrjemb pbstb omriu, i caănmrb æf rumfb nb pb i strjnă
babhjftă nmf cbftrua Obmrutuaum. Brj Hjaabrmb Ljfsiur nb pb _ub Ljnjlb Curmb.
Lblorb ȝm cjpbtb brju ælprăȝtmjtb pb tritujr. Lăcjr nb njtj jstj fu eusbsbră
ljsjcrjȗm ijlbfm. Brj mfvbftjrua ljhfmemc ja hjabrmstuaum Caivms Ljfsiur.
 „ Spbrjl, rbæfcbpu Fjvit i campă ljm tïrzmu, cj uatmlbab lbab zmab æf eufcȗmb
să trbjcă eără mfcmnbftb. Æf sc`mlo, jl nb-j ejcb cu pmbrnbrbj cbaum ljm ouf
ciftrjctjft ja fistru nmf Obmrut ȝm j ufbm sursb pbftru j cărbm rbcrutjrb jl c`batumt
luat tmlp ȝm beirturm.
 „ Ljm omfb nbcït uf jhbft nb tbrbf lirt.
 „ Bu `itărăsc cul b ljm omfb.
 Fjvit auă cbab niuă eitihrjemm nb aj Lm`jma ȝm ab pusb æfjpim
æfjpim æf nisjr.
 „
 „ Cb-j
Iluajvut Ljfsiur
cjrb-j să-ȗm nbj9
eăcut trbjoj-f Tjrms.
 „ Cmfb-m9
 „ M sb spufb Sjajnmf.
 „ Sjajnmf9 Æf emfb, spusb Fjvit, æfc`mzïfn nisjrua,
nisjrua, lăcjr b uf æfcbput.
∲

 Fjvit răljsb æf omriua său luat nupă cb Lm`jma ioȗmfusb pbrlmsmufbj să

 pabcb. Ljsj nb aucru brj hijaă cu bxcbpȗmj cjrfbtuaum său abhjt æf pmbab, pb cjrb
lïzhăamsb uf smfhur cuvïft. Sjajnmf… Fuljm uf mfnmvmn cu i mlbfsă stmlă nb
smfb ȝm-jr em pbrlms uf fulb nb cin cj jcbstj, fuljm uf mfnmvmn cu jlomȗmm ljrm.
Jnbv
Jn bvăr
ărjt
jtua
ua Sjaj
Sjajnm
nmff ufms
ufmsbb aulb
aulbjj lusu
lusual
aljfjfăă su
suoo nmfj
nmfjst
stmj
mj Jyyu
Jyyuomomzm
zmai
airr ȝm
rbcucbrmsb Mbrusjamlua nmf lïmfmab crucmjȗmair. Tijtb că jcbst fiu Sjajnmf jvbj
jcbabjȝm pajfurm. Aj pbtrbcbrbj sj nb nbout j pus aj pălïft uf iombctmv bvrbmbsc
nmf lmkaicua Tjrmsuaum, jtjcïfn smluatjf niuă ȗărm, niuă cmvmamzjȗmm. Smhur, sb
 
UT - ?8

hïfnm Fjvit, succbsua jtjcuaum jomj cb-m nbsc`msbsb jpbtmtua pbftru sïfhb păhïf.
 Fu brj nbcït i c`bstmufb nb tmlp să aivbjscă mjr.
Nbicjlnjtă, Sjajnmf brj prioablj erjfcbzmair. Njr ejptua că æf jtjc pmbrmsbră
 pjtru cbtăȗbfm msrjbambfm eăcbj cj Fjvit să jmoă uf cuvïft nb spus. Aj eba cj ȝm
fulbab pb cjrb Caivms Ljfsiur æa ȝiptmsb æf urbc`bj aum Lm`jma aj Obmrut. Nb ejpt,
cu fmscjm ljrgbtmfh, nijr fulbab brj suemcmbft pbftru j jsmhurj Omriuaum uf aic aj
ljsj strjtbhmcă. Fjvit brj æfcrbzătir æf putbrbj sj nb pbrsujsmufb. Eist jhbft nb
tbrbf ȝm rbcrutir nb spmifm, Fjvit jvbj cjpjcmtjtbj nb j ejcb nmf fmlmc jur. Fu-m
tr
trbo
boum
umjj nbcï
nbcïtt uf il cjrb
cjrb să sb æfhr
æfhrmk
mkbj
bjsc
scăă nb mf
mftb
tbrb
rbsb
sbab
ab Omri
Omriua
uaum
um æf ir
irmc
mcbb
æftrbprmfnbrb cilufă erjfci-msrjbamjfă. Fu jvbj nbcït uf smfhur cjfnmnjt æf
lmftb, uf jhbft nb tbrbf abhbfnjr cjrb nbseăȝurjsb ipbrjȗmufm pb pălïft erjfcbz
æfcă nb pb cïfn brj jomj uf puȝtm nb niuăzbcm ȝm nim nb jfm. Ljm luat, jhbftua æf
c`bstmufb i cufiscusb pbrsifja pb @jffj` Xbmfobrh. Nmf fbebrmcmrb, prml-
lmfmstrua jvbj jatb pajfurm cu ba.
 Fjvit æȝm vbrmemcă cbjsua7 zbcb ȝm uf sebrt. Sb æftmfsb sprb tbabeif ȝm sufă aj
 omriua nb căaătirmm.
 „ ^rboumb să zoir aj Tjrms lïmfb-nmlmfbjȗă.
 „ Cu cba nb ȝjsb sju cu cba nb fiuă9
 „ Cu cba nb ȝjsb, spusb Fjvit joătut.
 „ Cïfn vă æftijrcbȗm9
 „ Lïmfb-sbjră.
 „ _bziavjt.
 Fjvit æfc`msb, jpim nănu uf uatml tbabeif. Æftrbojrbj pb cjrb i pusb i ljm
rbpbtjsb nb luatb irm æfjmftb.
 „ Cït ljm nurbjză pïfă tbrlmfă9
 „ B jprijpb.
 „ Cït nb jprijpb9
 „ Tijtb-f
 Fjvit pusbsbjrj jstj, lïmfb
rbcbptirua cbaȝm-ȝm
æf eurcă ljm pamloă
tïrzmu. prmvmrbj prmf omriua spjȗmis cjrb-f
curïfn jvbj să fu ljm emb ja aum.
 Lïmfb cba ljm tïrzmu…
Tijtb, æȝm spusb, pijtb fu.

Luzbua Msrjba, Mbrusjaml

Æf ciaȗua æfnbpărtjt
æfnbpărtjt ja ajoirjtiruaum
ajoirjtiruaum nb cifsbrvjrb,
cifsbrvjrb, i cirtm
cirtmfă
fă fbjhră
fbjhră cănbj nmf
 
UT - ?0

tjvjfua jao pïfă æf pinbjuj jaoă. Nmfciai nb bj sb jeaju niuă ȝbvjabtb mtjambfb
nmf ablf nb stbkjr, niuă aălpm cu `jaihbf, i cjlbră eiti Fmgif liftjtă pb uf
trmpin, i pjabtă, uf lmc ojait nb vjtă, i vbc`mtură nb CN-pajybr lïfkmt cu vipsbj
nb cuairm nmebrmtb ȝm i lăsuȗă cu ritmab æfcărcjtă nb pmhlbfȗm, nmziavjfȗm, h`brlbab
nb ablf ȝm vrbi cïtbvj pbfsuab nmf păr nb sjlur nmf sbrmj Xmfsir & Fbwtif 8.
Cbj ljm ljrb pjrtb j uatmlbair pjtru aufm, rbstjurjtirua trunmsb jciai nb ufua
smfhur, ufbirm pïfă sbjrj tïrzmu, jatbirm fu cu luat æfjmftb să sb crjpb nb zmuă. Fu
 purtj fmcmi abhmtmljȗmb nb jcrbnmtjrb j luzbuaum, căcm, nb ejpt, brj jfhjkjt æf cu
titua jată pjrtb. Bc`mpj nb cifsbrvjtirm eusbsb seătumtă să fu pilbfbjscă nb
 prbzbfȗj sj jciai ȝm fmcm c`mjr să-m ristbjscă fulbab. Ȑm fmcm f-jvbju j nmscutj
nbsprb hrjfnmijsj pmctură, i pmbsă nb jatjr j ufum vbc`m ljbstru mtjamjf, priptmtă
nb cbab niuă ȝbvjabtb jab sjab. Tmcturj, cj ȝm rbstjurjtirua, jvbju uf trbcut
 pbrmcuais ȝm trjhmc.
Brj ljm scufn nbcït lbnmj – pijtb vrbuf lbtru ȝm ȝjptbzbcm ȝm trbm, fu ljm
luat – ȝm nb cifstmtuȗmb zvbată. Ejȗj sj brj æfjată aj eruftb ȝm æfhustă aj oăromb, cu
 pilbȗm priblmfbfȗm ȝm cu uf fjs aufh ȝm isis, cb părbj j em eist scuaptjt æf ablf.
Tărua fbhru æm brj tufs eijrtb scurt ȝm brj vïrstjt cu hrm pb aj tïlpab, ic`mm æm brju
nb i fujfȗă fbemrbjscă nb vbrnb. Uïrstj sj brj ufua nmftrb cbab ljm omfb păzmtb
sbcrbtb nmf Msrjba. Cu fu prbj luată vrblb æf urlă, cïfn j jpărut fbcriaihua
lirȗmm sjab æf zmjrbab nmf tijtă aulbj, fu s-j putut puoamcj fmcmi njtă nb fjȝtbrb
vbrmemcjomaă. Ȑtmrmab nbsprb lijrtbj sj eusbsbră pjrtb nmftr-i ipbrjȗmufb bajoirjtă
nb j-ȝm æfȝbaj nuȝljfmm nmf Liscivj ȝm ^b`brjf. Ju crbzut că pivbȝtmab jcbstbj
brju jnbvărjtb, i brijrb nb cjacua cjrb m-j pbrlms rbstjurjtiruaum să sb răzoufb pb
bm. Fu luat nupă æftijrcbrbj sj aj Mbrusjaml, siȗmj sj j făscut nim hblbfm, i ebtmȗă
cu fulbab nb Mrbfb, nupă ljlj bm, ȝm uf emu, fulmt _jejba. Jcul, cbm trbm – 
ljlj, emmcj ȝm emua – brju prmftrb cbab ljm omfb păzmtb pbrsijfb nmf Msrjba. Aj eba
brj ȝm rbstjurjti
rbstjurjtirua.
rua. Ubfbj ȝm pabcj æftr-uf
æftr-uf SRU oamfnjt
oamfnjt nb ejorm
ejormcjȗmb
cjȗmb jlbrmcjfă
jlbrmcjfă,,
cjrbJpjrmȗmj
stătbj pjrcjt
sj aj aj uȝj ajoirjtiruaum
luzbu, nb cifsbrvjrb
æftr-i lmbrcurm æftufbcjtăirmȝmnb cïtb irm
ulbnă nbbrj ba jciai. aj
nbcblormb,
nijr cïtbvj zmab nb aj fjȝtbrbj cipmmair aum, j cifstmtumt uf ȝic ȝm i prieufnă
uȝurjrb pbftru rbstua pbrsifjauaum nb cifsbrvjrb. Eusbsbră jvbrtmzjȗm că fu-m
 paăcbj să emb prmvmt cïfn lufcbȝtb. ^ituȝm, æȝm eăcusbră uf iomcbm nmf j-ȝm mȗm
cjpbtbab prmf cirtmfă æf lmcj aum cjvbrfă, cït să vjnă cu ic`mm air pmbsj nb jatjr.
Æftr-jnbvăr, fu-m putbj æfvmfivăȗm pbftru jstj. Tmcturj,  Fjȝtbrbj Lïftumtiruaum cu
Seïftua Erjfcmsc ȝm Seïftua Ajurbfȗmu, j aum Cjrjvjhhmi, sb pijtb spufb că brj cbj
ljm cbaboră ipbră nb jrtă nmspărută nmf aulb. Eurjtă nmf Irjtirmua nmf Sjf
Airb
Ai rbfz
fzii nmf
nmf Tjab
Tjabrl
rli,
i, æf icti
ictilo
lorm
rmbb :=5=
:=5=,, sb jeaj
jeaj jc
jcul
ul iemc
iemcmj
mjaa æf pisb
pisbsm
smjj
Ujttmcjf
Uj mcjfua
uaum
um.. Seïf
eïftua
tua Scju
Scjuff nbcms
bcmsbs
bsbb cu æfȗb
æfȗbaabp
bpcm
cmuufb să fu ejcăejcă pupuoa
oamc
mcăă
rbcupbrjrbj pmcturmm pïfă cïfn rbstjurjrbj bm fu brj tbrlmfjtă. Jsblbfbj luatir 
jatb prifufcmjlbftb jab Ujtmcjfuaum, vbrsmufbj iemcmjaă j bvbfmlbftbair jvbj să
emb prbj puȗmf jsblăfătijrb jnbvăruaum. Jcbj vbrsmufb f-jvbj să lbfȗmifbzb
 
UT - ?=

ejptua că abhbfnjrua iemȗbr nb mfeirljȗmm msrjbamjf Hjormba Jaaif hăsmsb pmcturj

nmspărută
nmspă rută æftr-i omsbrmcă
omsbrmcă nmf Ormbffi
Ormbffi,, uf irăȝba nmf firnua
firnua Mtjambm.
Mtjambm. Fmcm f-jvb
f-jvbjj să
lbfȗmifbzb că sjrcmfj nb j i rbstjurj æm eusbsb æfcrbnmfȗjtă jcbaumjȝm abhbfnjr 
iemȗbr nb mfeirljȗmm.
Tb pjrcursua aufhmm sjab cjrmbrb, nbseăȝurjsb cïtbvj rbstjurărm fbiomȝfumtb – 
rbpjrjsb injtă uf pirtrbt nb _blorjfnt hăurmt nb uf haifȗ –, njr pmbsj nb jatjr j
aum Cjrjvjhhmi, priptmtă nb ȝbvjabtbab aum Hjormba brj, eără æfnimjaă, cbj ljm
nbhrjnjtă pïfză pb cjrb i văzusb vrbinjtă. Sb ȝtmju puȗmfb aucrurm nbsprb aufhj bm
căaătirmb nmf Irjtirmua nmf Sjf Airbfzi pïfă æf omsbrmcj ufnb eusbsb hăsmtă.
Tivbȝtmab æfsă brju puznbrmb. Oj că eusbsb păstrjtă nb uf ȝbe ljemit cj triebu ȝm
scijsă aj æftïafmrmab mlpirtjftb cu jciamȗmm aum. Oj că eusbsb rijsă nb ȝioiajfm,
jebctjtă nb mfufnjȗmm ȝm jrsă nb eic. Hjormba brj smhur nb uf smfhur aucru; răfmab
 pmcturmm, nbȝm culpamtb, fu brju ejtjab. Njr Berjml Ci`bf, ȝbeua nbpjrtjlbftuaum
nb cifsbrvjrb ja luzbuaum, sb æfnimj. Nupă cb văzusb prmlj njtă pmcturj, æa
seătumsb pb Hjormba să-m ejcă pri`inua ȝm să rbturfbzb pmbsj nb jatjr Ujtmcjfuaum æf
jcbajȝm smcrmu nb ablf æf cjrb vbfmsb.
 „ ^u, cba eără crbnmfȗă! j spus Hjormba.
 „ Fu, j rbpamcjt Ci`bf. Bu, cba prbj puȗmf tjabftjt.
Ci`bf, cj ȝm cbmajaȗm lblorm jm pbrsifjauaum, juzmsb pivbȝtmab – pivbȝtmab
nbsp
nb sprb
rb tbtbrrlbfb-
bfb-aamlmt
mlmtăă nbp
nbpăȝm
ăȝmtb,
tb, nbsp
nbsprb
rb mfmfju
juhhurăr
urărmm jo
jojf
jfnnifjt
ifjtb,
b, nbnbsp
sprb
rb
rbnbsc`mnbrmab jlïfjtb jab omsbrmcmm. _mtlua nb lbac ja iomcbmurmair nb lufcă jab
aum Hjormba brj abhbfnjr, jprijpb tit jtïtj cït pbrmpbȗmmab sjab pb cïlpurmab nb
auptă sbcrbtb nmf Buripj ȝm nmf Irmbftua Lmkaicmu. Njr ju nbscipbrmt curïfn că
æfcbtmfbjaj sj brj ljm nbhrjoă vimtă nbcït mfstmfctmvă. Lbȝtbȝuhua rbstjurărmm, m-j
bxpamcjt ba æftr-i sbjră aum Ci`bf, æf tmlp cb rbpjrj mutb ejȗj znrbfȗumtă j
Seïftuaum Erjfcmsc, bstb cjl cj jtufcm cïfn ejcm nrjhistb. Cba ljm omfb b să i ejcm
æfcbt ȝm cu jtbfȗmb lmfuȗmijsă aj nbtjamm, cu æftrbrupbrm icjzmifjab pbftru inm`fă ȝm
rbvm
rbvmhi
hirj
rjrb
cufiscut rb.cul
. Njr aj fbvi
fbvimb
sb cuvmfb, imb,rbstjurjrb
, njcă
njcă lbȝt
lbpijtb
ȝtbȝu
bȝuhj
hjru
em rua
a ȝm cu
eăcută suom
suombc
i bctu
tuaa lu
vmtbză lufc
fcmm
mm sjab
sjab s-
s-ju
bxtrjirnmfjră, ju
cu
ljm luat sju ljm puȗmf jcbajȝm rbzuatjt cj æf cjzua ufbm rbstjurărm abftb.
 „ ^u ȝm Cjrjvjhhmi suftbȗm prmbtbfm vbc`m9 æftrboă
æftrboă Ci`bf.
 „ Jl ljm ciajoirjt æf trbcut.
 „ Jtufcm zvifurmab suft jnbvărjtb9
Hjormba pmctjsb cu lïfj sj nrbjptă. Jcul lmȝcj pbfsuaj cu cbj stïfhă ȝm
aucrj cu jcbbjȝm æfnblïfjrb.
 „ Cb zvifurm9 æftrboă nupă i campă.
 „ Că tu bȝtm jcbaj cjrb j rbstjurjt Cioirïrbj æf lirlïft   pbftru Luzbua
Ujtmcjfuaum æf urlă cu cïȗmvj jfm.
 „ F-jr trboum să pabcm urbc`bj aj zvifurm, Berjml, ljm jabs cïfn lă prmvbsc.
 „ Ȑm fmcm aj ȝtmrm, spusb suloru Ci`bf.
Jvbj uf prihrjl nb aucru brjtmc ȝm mlprbvmzmoma. Tutbj trbcb i zm æftrbjhă eără
 
UT - 34

să nbj fmcmuf sblf. Jpim Ci`bf jkufhbj aj luzbu cj să hăsbjscă cïtb i

suprjejȗă ljrb j pïfzbm rbstjurjtă cj prmf lmrjcia. Smhur jrb uf jkutir, sb hïfnbj
ba. Sju pijtb că æfsuȝm Cjrjvjhhmi sb strbcurj fijptbj æf luzbu, cu i spjnă æf
lïfă ȝm i pbfsuaă æf cbjajată ȝm jkutj aj rbstjurjrb. Nupă i jsteba nb sbsmufb
ficturfă – i vmzmtă nbisbomt nb prinuctmvă æf tmlpua cărbmj Ebcmijrj ȝm-j rbcăpătjt
vbc`bj hairmb –, Ci`bf c`mjr j vbrmemcjt emalărmab cjlbrbair nb suprjvbh`brb. J
jeajt că Hjormba mftrjsb æf ajoirjtir aj zbcb kulătjtb sbjrj ȝm că pabcjsb aj ȝjptb ȝm
niuăzbcm æf nmlmfbjȗj urlătijrb. Fmcm lăcjr oinyhujrnua cu ic`m nb căprmijră
fu eusbsb cu ba. Tijtb că b jnbvărjt, sb hïfnm Ci`bf, prmvmfn aj spbctrua cb sb
lmȝcj cu uf cjnru pb sbcufnă, nb-j aufhua cirmniruaum sajo aulmfjt. Tijtb că aj
urlj urlbm b uf jr`jfh`ba.
Cïfn brj prbzbft æf tmlpua prihrjluaum iomȝfumt nb aucru, nb aj ba sb juzbj
æftitnbjufj luzmcă. Aj Oi`àlb brj prbebrjtj aum nb nbpjrtb. I pufbj jtït nb nbs
æfcït Ci`bf, cjrb fu ȝtmj oijoă nb mtjamjfă, j putut curïfn să cïftb nmf lblirmb
C`b hbamnj ljfmfj. Injtă cb Hjormba mftrj æf hritj sj cu cirtmfă, fu ljm mbȝbj
nb-jciai pïfă fu-ȝm tbrlmfj sbsmufbj. Fu sb pamloj prmf hrănmfj nb scuapturm j
luzbuaum cj să-ȝm amlpbzbjscă lmftbj, fu lbrhbj aj ouebtua pbrsifjauaum să-ȝm mj
i niză nb ciebmfă. Nb nmfciai nb cirtmfă fu sb juzbj nbcït luzmcj ȝm ouefbtbab
lim nb pbfsuaă ȝm, nmf cïfn æf cïfn, ȗăcăfmtua cjlbrbm Fmgif, căcm æȝm æfrbhmstrj
fbciftbfmt prihrbsua, æfjmftb să părăsbjscă ajoirjtirua, æȝm curăȗj pbfsuabab ȝm
 pjabtj ȝm æȝm pufbj lăsuȗj æf irnmfb – cu jsblbfbj prbcmzmb, iosbrvă Ci`bf, æfcït
 putbj să nbtbctbzb njcă æf josbfȗj sj æm jtmfhbj cmfbvj aucrurmab. Jpim luzmcj
æfcbtj, aulmfj aălpmair cu `jaihbf scănbj ȝm, cu i uȝijră æfcamfjrb cirnmjaă j
cjpuaum cătrb cbmajaȗm, nmspărbj.
Aj æfcbputua aum jprmamb, cïfn paimab mbrfmm fu ljm brju nbcït i jlmftmrb, mjr 
zmababb brju cjalb ȝm aulmfijsb,
zmaba aulmfijsb, sb jrufcă
jrufcă cu cjpua æfjmftb
æfjmftb sprb i amfm
amfmbb nb emfmȝ pb
cjrb nijr ba i putbj vbnbj. Fu ljm rălăsbsb nb aucrjt nbcït æfjrmpjtua æfhbr ja
Nilfuaum,
cilpizmȗmbm.ufCmunjtă
eaăcău cu pmbabjsă-a
jabhbrb cj ajsb
emanbȝua, cb pautbj
aj urlă, æf sebrbab
sb hïfnm Ci`bf,supbrmijrb jab
căcm eaăcăua
æfhb
æfhbrb
rbsc
sc sueb
suebrm
rmsb
sb paăh
paăhmm sbr
sbrmi
mijs
jsb.
b. Lănu
Lănuajajrb
rbab
ab-m
-m brju
brju nb
nbci
cikm
kmtb
tb nb vi
vips
psbj
bj,, mjr 
mjr 
vbȝlïftua aum jao brj fuljm znrbfȗb. Nijr lïfj sj nrbjptă, cjrb brj æfnrbptjtă
sprb cbrurm, brj fbjtmfsă. Hjormba rbstjură æfhbrua æftr-i sbrmb nb sbsmufm-ljrjtif.
Cjrb ju eist rbljrcjomab prmf tăcbrbj air – æf jcbjstă pbrmijnă fu s-j juzmt nbaic
luzmcă – ȝm prmf ejptua că, pb cïfn rbeăcbj părua riȝcjt ja æfhbruaum, aj Tjrms j
bxpainjt i oiloă urmjȝă. J răljs luată vrblb æf ejȗj lmcuaum tbabvmzir ja
ajoirjtiruaum, æf vrblb cb pjabtj m sb uscj æfcbt, urlărmfn scijtbrbj cirpurmair 
nmftrb rumfb. Mjr cïfn pb bcrjf j jpărut eitihrjemj ufbm eblbm pb fulb @jffj`
Xbmfobrh, j trbsărmt nb pjrcă, pb fbvăzutb, a-jr em aivmt cbvj. Nupă jcbbj,
bxprbsmj ebȗbm sjab s-j æftufbcjt, mjr ic`mm săm vbrzm părbju că jrn nb eurmb. Ci`bf
eu tbftjt să-ȝm æftrbob abhbfnj njcă i cufiȝtbj pb eblbmb, njr `ităræ să sb joȗmfă.
Sb putbj virom cu ba nbsprb pmcturm ȝm nbsprb vrblb, njr cïfn bxpainju oilob,
 
UT - 3:

 priojoma că brj ljm omfb să tb ȗmm aj nmstjfȗă nb ba.

Æf uatmlj zm, cbj j căaătirmbm aum Rzm Fjvit aj Tjrms, Hjormba j jkufs aj ajoirjtir 
æfjmftbj zirmair ȝm-j răljs æf lmcj sj hrită luat nupă cb luzbua sb æfc`msbsb
 pbstb fijptb. Berjml Ci`bf ȝm-j hăsmt uf prbtbxt să rălïfă pïfă tïrzmu, căcm
smlȗbj că seïrȝmtua b jprijpb ȝm vimj să emb nb ejȗă. Tuȗmf nupă irj ipt, j juzmt
zhilitua ejlmamjr ja abhbfnbm aăsïfnu-ȝm pbfsuaj – Xmfsir & Fbwtif 8 – pb
tăoamj nb jaulmfmu j lăsuȗbm. Ci`bf trjsb cu ic`mua prmf nbspărȗmturj æfhustă j
cirtmfbm ȝm-a văzu stïfn æf ejȗj pïfzbm, cu i lïfă pusă suo oăromb, cu cjpua uȝir 
æfcamfjt æftr-i pjrtb. J răljs æf pizmȗmj jcbjstj, fblmȝcjt prbcul pbrsifjkbab nmf
 pmctură, pïfă cïfn oinyhujrnua cu ic`m nb căprmijră j mftrjt æf ajoirjtir ȝm m-j
jpăsjt hrăomt uf tbabeif lioma æf pjală. Bzmtïfn, a-j rmnmcjt aj urbc`b, j jscuatjt
tăcut ȝm j lurlurjt cbvj cb Ci`bf f-j prbj æfȗbabs. I campă ljm tïrzmu, ȝm ba, ȝm
 oinyhujrnua pabcjsbră.
_ăljs smfhur, Berjml Ci`bf s-j strbcurjt nmfciai nb cirtmfă ȝm j stjt æf
 pmcmijrb æfjmftbj pïfzbm, jomj rbuȝmfn să rbspmrb. Æf seïrȝmt, j aujt orusc i pbfsuaă
Xmfsir & Fbwtif nb pb lăsuȗă ȝm ȝm-j pus-i æf ouzufjrua `jajtuaum nb aucru. Fu-
m cmfstmt, sb hïfnm, stmfhïfn aălpmab cu `jaihbf. Tijtb că, aj urlj urlbm, c`mjr brj
uf jr`jfh`ba.

Lj”jab @j`jlms`j, Msrjba

Ubc`mua gmooutz Lj”jab @j`jlms`j icupj vïreua strjtbhmc ja ufum nbja nmf
stïfcijsbab ælprbkurmlm vbstmcb jab Mbrusjamluaum, fu nbpjrtb nb irjȝua jrjo Jou
H`is`. Eifnjt æf tmlpua _bviatbm Jrjob nmf jfmm :=35- 3=, j eist ufua nmftrb cbab
cmfcmzbcm ȝm ȝjptb nb ciaifmm cu turf ȝm æftărmturm rmnmcjtb æf ljrb hrjoă pb tit
cuprmfsua Tjabstmfbm icupjtb nb ormtjfmcm, æf æfcbrcjrbj nmspbrjtă nb j sprmkmfm
beirtua smifmst ȝm, æf emfja, nb j rbcïȝtmhj vbc`mua rbhjt ja Msrjbauaum. Fulbab său ȝm
c`mjr mnbftmtjtbj sj nbrmvju nmftr-uf jct nb răzoufjrb. ^rjnus, Lj”jab @j`jlms`j
æfsblfj ‖urcjrbj cbair cmfcm“. Brj uf lblbfti fu eijrtb suotma aj tbrirmstua jrjo
nmftr-uf sjt æfvbcmfjt, lirt æf lïmfmab cbair cmfcm bvrbm nmf gmooutz.
Æf cmunj ælprbkurărmair vmiabftb jab fjȝtbrmm sjab, gmooutzua j crbscut ȝm j
 prispbrjt njtirmtă cifipmnbm ȝm pmbrsmcmair ȝm j ebrlbcătiruaum `itba nb pb luftb.
Jr
Jrmm S`jl
S`jlririf,
mfeirljȗmmairf,msrjbambfb,
ei
eist
st ȝbe
ȝbe eiaisbj
æf niuă
niuăjnbsbj
rïfn
rïfnur
urm
m ja Om
Omri
`itbaua cjriuaic
uaum
aumnbȝmæftrufmrb,
blm
blmfb
fbffȗăjtufcm
cb
cbfu
fuȝm
ȝmb
b j
cïfn
sbnmua nmf ouabvjrnua _bhbab Sjua sju i cjsă cifspmrjtmvă fu brju pitrmvmtb. I
jsteba nb æftïafmrb j jvut air æftr-i străaucmtijrb nupă-jlmjză nb sbptblormb æf
 
UT - 3?

:=8?. Æf jcbj ælprbkurjrb, mfvmtjtua ȝivămtir ja aum S`jlrif brj uf tïfăr pmctir 
 prilmȗătir pb fulb Hjormba Jaaif, pb cjrb S`jlrif æa scisbsb nmf Jc Jcjnblmj
jnblmj nb
Jrtă ȝm Nbsmhf Obzjaba. Hrupua tbrirmst pjabstmfmjf Sbptblormb Fbhru ticljm
ucmsbsb ufsprbzbcb spirtmvm ȝm jftrbfirm msrjbambfm aj Kicurmab Iamlpmcb nb aj
Lñfc`bf, mjr S`jlrif vimj cj Hjormba, viromtir fjtmv nb amloj hbrljfă ȝm cjrb
trămsb i vrblb æf Buripj, să emb ufbjatj răzoufărmm sjab. Cu semnjrbj tmfbrbȗmm,
Hjormba æm spusbsb aum S`jlrif să-ȝm hăsbjscă pb jatcmfbvj. Mjr S`jlrif, fu
 pbftru uatmlj ijră, æa æfnupabcjsb
æfnupabcjsb pb tïfăr să-m ejcă vimj.
Ipbrjȗmufbj j prmlmt fulbab nb cin Lïfmj aum Nulfbzbu, bxprbsmb jabjsă nb
S`jlrif pbftru j nj æftrbprmfnbrmm sjab pjtmfj sjfcȗmufmm nmvmfb. Urblb nb trbm
jfm, Hjormba
Hjormba ȝm i lmcă bc`mpă nb jhbfȗm
jhbfȗm ȝm-ju pïfnmt prjnj prmf Buripj nb Ubst ȝm
 prmf Irmbftua Lmkaicmu, ucmhïfn fijptbj sju æf lmbzua zmabm, trămfn cu spjmlj că
æf irmcb campă jr em putut em jrbstjȗm nb jutirmtăȗmab aicjab ȝm jcuzjȗm nb crmlă. Æf
titja, nimsprbzbcb lblorm jm irhjfmzjȗmbm Sbptblormb Fbhru ju lurmt nb lïfj
air. Hjormba pbrsifja ucmsbsb ȝjsb nmftrb tbrirmȝtm cu uf pmstia Obrbttj nb cjamoru
??. Irm nb cïtb irm brj cu putmfȗă, æȝm ælpuȝcj vmctmlbab nb ufsprbzbcb irm, cïtb uf
haifȗ pbftru embcjrb bvrbu ucms. Cïfn s-j æftirs æf seïrȝmt æf Msrjba, tïlpabab-m
æfcărufȗmsbră nb strbs ȝm bpumzjrb. S`jlrif zmcbj că suft pbtb nb cbfuȝă pb uf
 prmfȗ nb eic.
Mftbfȗmj aum Hjormba eusbsb să-ȝm rbmj icupjȗmj nb jrtmst, njr nb embcjrb njtă cïfn
stătbj æf ejȗj ufbm pïfzb fu vbnbj nbcït ebȗbab oărojȗmair ucmȝm nb ba. Ȑm jsteba, cu
 omfbcuvïftjrbj aum S`jlrif, j pabcjt aj Ubfbȗmj, nïfnu-sb nrbpt uf bxpjtrmjt
mtjamjf cu fulbab nb Ljrmi Nbavbcc`mi, cj să stunmbzb rbstjurjrbj. Cïfn ȝm-j
æfc`bmjt ucbfmcmj s-j æftirs aj Omriu, æf orjȗbab prmlmtijrb jab aum Jrm S`jlrif.
^rbcïfn nrbpt rbstjurjtir nb jrtă cu irmhmfm buripbfb, tjabftjt, njr tjcmturf, j
bamlmfjt cïȗmvj nmftrb mfjlmcmm cbm ljm pbrmcuaiȝm jm Msrjbauaum – prmftrb jaȗmm pb
Jou Km`jn, tjabftjtua jnkufct ja aum ]jssbr Jrjejt, pb cjrb a-j ucms aj ^ufms, æf ejȗj
siȗmbm
i oiloăȝm j suo
cipmmair săm. aum
ljȝmfj Jrjejt m-j æftirs
Hjormba, ejvirurmab,
aj Umbfj. irnifïfn
Bxpaizmj ufum
a-j ucms pb tbrirmst
tïfărua să
săupufă
emu
Njfmba ȝm j răfmt-i hrjv pb prmlj sj siȗmb, Abj`. Nb-jtufcm, bj aicumj æftr-uf
spmt
spmtja
ja psm`
psm`mj
mjtr
trmc
mc,, pb vbrs
vbrsjf
jftu
tuaa ip
ipus
us ej
ejȗă
ȗă nb Lj
Lj”j”jab
ab @j
@j`j
`jlm
lms`
s`j,
j, cj
cjpt
ptmv
mvăă æf
æfc`msijrbj lblirmbm ȝm j cirpuaum nmstrus nb eic. Spmtjaua brj jlpajsjt æf vbc`mua
sjt jrjo Nbmr ]jssmf, ufnb auptătirm bvrbm nmf irhjfmzjȗmmab pjrjlmamtjrb Mrhuf ȝm
Ab`m ju ljsjcrjt pbstb i sută nb pjabstmfmbfm æf fijptbj nb = jprmamb :=>0. Brj i
mrifmb crună – că siȗmj znrufcmfjtă j æfhbruaum răzoufătir ja Msrjbauaum aicumj
 prmftrb ejftilbab nmf Nbmr ]jssmf –, njr jȝj brj vmjȗj pb pălïftua nb niuă irm
 prilms. Fu sb putbj scăpj nb trbcut. Jrjomm ȝm bvrbmm brju abhjȗm ufmm nb jaȗmm prmf
ură, sïfhb ȝm vmctmlmzjrb. Mjr sprb pbnbjpsj air jvbju să emb smamȗm să trămjscă
ælprbufă cj vbcmfm æfvrăkomȗm pbftru vbcmb.
Jfmm nb nupă bxpaizmj nmf Umbfj ju eist pbftru Hjormba jfm pmbrnuȗm. J trămt cj
uf sm`jstru æf Cirfwjaa, j rătăcmt prmf Buripj, rbstjurïfn æf tăcbrb pmcturm, j
 
UT - 33

æfcbrcjt să umtb. Æf cbab nmf urlă, S`jlrif a-j sufjt nmf fiu, mjr abhăturj nmftrb
Omriu ȝm Hjormba j eist rbæffimtă. Jcȗmifïfn aj ciljfnj lbftiruaum său, j
nbse
nb seăȝu
ăȝurj
rjtt ufba
ufbabb nmft
nmftrb
rb cbab
cbab ljm
ljm aăun
aăunjt
jtbb ipbr
ipbrjȗ
jȗmu
mufm
fm nm
nmff msti
mstirm
rmjj mf
mfei
eirl
rljȗ
jȗmm
mmai
air 
r 
msrjbambfb. Cjrmbrj sj brj lăsurj cu cjrb brju cilpjrjtb tijtb cbabajatb, ljm jabs
cbj j aum Rzm Fjvit. Trbcul jrjomm ȝm bvrbmm nmf Tjabstmfj, Hjormba ȝm Fjvit brju
abhjȗm mfbxtrmcjoma. Brju jlïfnim emm jm aum Jrm S`jlrif, liȝtbfmtirm nb æfcrbnbrb
jm sbrvmcmuaum pb cjrb-a cifstrumsb ȝm æfhrmkmsb. Hjormba, emua ljm vïrstfmc, brj
cifvmfs nb nrjhistbj tjtăaum său, njr Fjvit sb auptjsb æftitnbjufj să-m cïȝtmhb
jprbcmbrbj. Æm eusbsb iebrmtă eufcȗmj nb ȝbe fuljm pbftru că Hjormba i rbeuzjsb.
Jcul, rbcăsătirmt, nmf fiu tjtă, Hjormba brj æf seïrȝmt hjtj să-ȝm icupb aicua nb
nrbpt æf omriua bxbcutmv nmf ouabvjrnua _bhbab Sjua. Tbftru Rzm Fjvit smtujȗmj
jcbjstj brj fjgoj, cuvïftua eiaismt nb jrjom pbftru j nbscrmb cjtjstriej euhmm air 
nb pb pălïftua Tjabstmfbm.
Ubc`mua `itba nmf Lj”jab @j`jlms`j brj aj vrbuf gmailbtru ȝm kulătjtb nb
hrjfmȗj nmf :=58, mjr nb pb tbrjsj rbstjurjftuaum său sb putbju vbnbj jamfmjtb
aulmfmab hjaobfb jab ciaifmbm bvrbmbȝtm, rbvărsïfnu-sb pb vbrsjftua nbjauaum sprb
Cmsmirnjfmj. ^brjsj brj æftufbcjtă, cu bxcbpȗmj cïtirvj aulïfărm c`mfumtb nb vïft
cb amcărbju emrjv pb lbsbab hijab. Fjvit stătbj smfhur æftr-uf ciaȗ æfnbpărtjt ja
tbrjsbm, jcbajȝm ufnb jȝtbptjsb S`jlrif æf nupă-jlmjzj nmf sbptblormb :=8?.
Hjormba sb jȝbză aïfhă ba ȝm-ȝm rmnmcă huabrua `jmfbm nb pmbab, cj să sb pritbkbzb nb
răcijrb. Fjvit brj tăcut. Sb umtj æf kis aj aulmfmab nmf @jr Jnjr, prmlj ciaifmb
msrjbamjfă nb nmfciai nb vbc`bj Amfmb vbrnb?.
 „ Ljzba tiv, zmsb ba æf seïrȝmt.
 „ Tbftru cb9
 „ Tbftru pmctură, spusb Fjvit. Jl juzmt că-m jprijpb hjtj.
 „ Rfnb-jm juzmt tu jȝj cbvj9
 „ Jl urlărmt prihrbsua tău. Ȑm prml-lmfmstrua
prml-lmfmstrua aj eba.
 Fjvit
 „ æa prmvm
C`mjr pb Hjormba prmf ic`bajrmm
b hjtj9 ic`bajrmm săm lmcm eără rjlb.
 „ Jȝj crbn.
 „ Cb-fsbjlfă jstj9
 „ Æfsbjlfă că vrbju să-m ljm jrufc i prmvmrb lïmfb nmlmfbjȗă. Njcă-lm
 pajcb cb văn, æm jpamc uf strjt nb vbrfms ȝm i trmlmt æfjpim aj Ujtmcjf.
 „ Ȑm fu suft nbcït zbcb zmab pbstb tbrlbfua-amlmtă.
 „ Rfsprbzbcb, nb ejpt. Njr cmfb stă ab fulbrb9
 „ Bu, zïlom Fjvit trmst. L-jl oucurjt nb jlïfjrbj jstj, irmcït nb scurtă.
Æftrb bm sb aăsă tăcbrbj. Fmlmc jsblăfătir cu cjljrjnbrmj.
 „ Æf cjz că ȗm-j mbȝmt nmf lmftb, spusb æf seïrȝmt Fjvit, b tmlpua să sblfbzm
?
 Fulmtă ȝm Hrjfmȗj nb nmfjmftb nb :=58, Amfmj vbrnb bstb hrjfmȗj Msrjbauaum prbvăzută prmf Jcirnua nb
jrlmstmȗmu æfc`bmjt æf :=>=, nupă _ăzoimua Jrjoi-Msrjbamjf nmf :=>0. Jcirnua stjomabj amfmmab nb nbljrcjȗmb
æftrb Msrjba ȝm stjtbab vbcmfb; Bhmpt, Mirnjfmj, Amojf ȝm Smrmj.
 
UT - 3>

fiua ciftrjct ȝm să tb luȗm æf omriua lbu. Nb ejpt, jvbjl nb hïfn să ælpjc`btbz

c`mjr jzm, njr j trboumt să ljm ejc uf nrul æf cjamtjtb nb ȝbe.
 „ Rfnb9
 „ Jl prmlmt i mfeirljȗmb pb cjrb trboumj să i ælpărtăȝbsc cu erjȗmm fiȝtrm
erjfcbzm, nbsprb bxpaizmj nb aj Cbftrua Xbmfobrh. Æf paus, vimjl să emu smhur că
jciai urlărbsc eăptjȝmm cu bfbrhmj fbcbsjră. Aj urlj urlbm, ju eist ucmȝm pjtru
cbtăȗbfm msrjbambfm, cj să fu ljm puf aj sicitbjaă i eblbmb cjrb j eăcut uf ljrb
sbrvmcmu Omriuaum cïfnvj.
 „ Bm ȝtmu nb abhăturmab bm cu fim9
 „ Erjfcbzmm9
 „ Nj, Rzm, erjfcbzmm.
 „ Nupă jtjc, jl trmlms i bc`mpă æf jpjrtjlbftua bm să vbrmemcb.
 „ Ȑm9
 „ Bc`mpj f-j hăsmt fmcmi lbfȗmufb j ufum jfulmt iemȗbr nb mfeirljȗmm msrjbamjf
cărumj cïfnvj m-j ælprulutjt uf Ujf Hih` æf vbnbrbj hăsmrmm ufum tbrirmst. Fmcm
fu s-j hăsmt vrbi rbebrmfȗă aj uf jfulb [mzm ja-Ojgjrm, nmrbctir nb mfvbstmȗmm pbftru
cjsj rbhjaă Sjun ȝm CBI ja Km`jn, Mfc. Fjvit eăcu i pjuză, jpim jnăuhă;
Inm`fbjscă-sb æf pjcb.
 „ Ȑm pmcturj9
 „ Brj aj aicua bm. Jcul că lă hïfnbsc, bc`mpj jr em trboumt s-i mj.
 „ Nb cb9
 „ Nupă cul fu lă æfnimbsc că-ȗm jlmftbȝtm, @jffj` fijstră f-j eist
fmcminjtă căsătirmtă. ^bstjlbftua bm bstb eijrtb bxpamcmt æf prmvmfȗj pmcturmm. Nmf
 păcjtb, mfeirljȗmmab erjfcbzb a-ju ciftjctjt pb jvicjtua bm æfjmftb să fb sufb ba pb
fim.
 „ Nbsprb cb virobȝtm, Rzm9
 „ Sb pjrb că @ @jffj`
jffj` jvbj æfcrbnbrb æftr-i smfhură pbrsijfă nmf aulb să jmoă
hrmkă
 „nbÆfUjf
cmfb9Hih`-ua bm.
 „ Æf tmfb, firlja. Njr b i lmcă prioablă, jnăuhă Fjvit. Erjfcbzmm ju aujt
 pmcturj ȝm-i ȗmf istjtmcă. Ȑm cbr i răsculpărjrb c`mjr ljrb.
 „ Cït9
 „ Erjfcbzmm fu vir ojfm, Hjormba. Erjfcbzmm tb vir pb tmfb.

Lj”jab @j`jlms`j, Msrjba

 
UT - 32

 Fjvit pusb pb ljsă i eitihrjemb, i strjnă nmf Obmrut pb cjrb brju ælprăȝtmjtb
nb-j vjalj rbsturmab jftmcb jab ufbm hjabrmm nb jftmc`mtăȗm.
 „ Oăfumbsc că jm văzut jstj.
Hjor
Hjormb
mbaa jpri
jprioă
oă æf
æfcb
cbtt nmf
nmf cjp.
cjp. Cm
Cmtm
tmsb
sb æf zmjr
zmjrbb nb
nbsp
sprb
rb li
lijr
jrtb
tbjj au
aumm Caiv
Caivms
ms
Ljfsiur. Njtb emmfn bvbfmlbftbab nmf Tjrms, jtbftjtua cu oiloă nmf Obmrut
jvusbsb pjrtb nb i sajoă rbeabctjrb æf prbsă. Fmcmi irhjfmzjȗmb nb ȝtmrm f-j æfcbrcjt
să ejcă abhăturj æftrb cbab niuă bvbfmlbftb, fmcm fu s-j suhbrjt æf lbnmj că
Caivms Ljfsiur jr em eist pb stjtbab nb pajtă jab ufum sbrvmcmu nb mfeirljȗmm strămf.
Nb ejpt, j prmlmt ojfm nb aj cba puȗmf pjtru; CMJ, LM5, HMN nmf Mirnjfmj ȝm nb aj
Omriu. Hjormba ȝtmj jcbst aucru pbftru că, prbhătmfnu-sb să prbmj sjrcmfmab nb
cifnucbrb, nbvirj nisjrbab ȝm rjpijrtbab tuturir ipbrjȗmufmair æf nbseăȝurjrb ȝm
nbsprb pbrsifjaua uljf mlpamcjt.
 „ Caivms brj ufj nmftrb cbab ljm oufb sursb jab fijstrb nmf Obmrut, spufbj
 Fjvit, ljm jabs cïfn brj viroj nb c`bstmufm cb mlpamcju ojfm. Æf uatmlj vrblb,
brj cu ic`mm pb mlpamcjrbj MSMS æf cilbrȗua mamcmt cu jftmc`mtăȗm, litmv pbftru cjrb
j siamcmtjt i æftïafmrb euahbr j niuj zm nupă bxpaizmj nb aj Tjrms.
 „ Tb cmfb jm trmlms9
 Fjvit æm spusb.
 „ Nb cïfn ciirnifbjză Lm`jma jhbfȗm9
 Fjvit pusb i jată eitihrjemb pb ljsă. Eusbsb eăcută nb i cjlbră nb sbcurmtjtb
emxjtă aj æfăaȗmlb ȝm brj nb cjamtjtb linbrjtă. Jrătj nim oărojȗm jȝbzjȗm aj i lăsuȗă
ritufnă. Rfua nmftrb bm brj Caivms Ljfsiur. Cj nb iomcbm brj mlpbcjoma ælorăcjt,
njr oărojtua nmf ejȗj aum jrătj nb pjrcă æȝm ælprulutjsb `jmfbab pbftru icjzmb. Æf
lmkaicua lbsbm, jȝbzjt pb cbbj cb părbj i oucjtă nb nmlmb, brj uf cjp æf lărmlb
fjturjaă, ic`mm săm prmvmfn him æf spjȗmu. Hjormba rbcufiscu că b nb irmhmfb
riljfă. _bjamză că oărojtua prist ælorăcjt jvbj ȝm jatb părȗm jab stjtumm, pijtb
c`mjr pb tijtă. Cjpua pbrebct mftjct fu brj nbcït cjrtbj sj nb vmzmtă.
 „
 „ Fu
B nbjrb
pbnjtă ȝm fmcm cin irj
?? fimblormb, tblpirja.
> ȝm :2 nupă-jlmjzj.
nupă-jlmjzj.
 „ Cmfb-m tmpua cu cjpua riljf9
 „ Cifeirl cărȗmm nb vmzmtă b Myjn ja-@jlzj`.
 „ Amojfbz9
 „ Smrmjf, răspufsb Fjvit. Nmf cïtb sb pjrb, j mftrjt æf irjȝ cu uf cjlmif pamf
nb jftmc`mtăȗm nb vïfzjrb – hrbcbȝtm, riljfb, pbrsjfb, tijtb nb eijrtb oufă
cjamtjtb, luatb nmftrb bab purtïfn sblfbab ufir bxcjvărm rbcbftb. Trmftrb aicurmab
 pb ufnb j æfcbrcjt să-ȝm nbscjrcb ljrej s-j jeajt ȝm Hjaabrmb Ljfsiur. Caivms ȝm-j
jrătjt mftbrbsua pbftru cïtbvj iombctb, njr, nupă cb j eăcut cïtbvj cbrcbtărm
nmscrbtb, j nbcms să rbfufȗb.
 „ Nb cb9
 „ Tbftru că æf strjnă uloaj viroj că nilfua nmf Smrmj vmfnbj jftmc`mtăȗmab
 kbeumtb pbftru j ciabctj ojfm pbftru Stjtua Msajlmc. Bvmnbft, ojfmm fu brju
 
UT - 35

nbstmfjȗm ouhbtuaum hbfbrja ja MSMS. Nilfua smrmjf aucrj æf fulbab ufum amnbr MSMS
nb rjfh æfjat, cjrb cifstrumbȝtb i rbȗbj tbrirmstă cjpjomaă să jtjcb ȗmftb nmf
Iccmnbft.
 „ Amnbrua MSMS jrb uf fulb9
 „ Bm æm spuf Sjajnmf.
Hjormba rmnmcă ic`mm nb aj eitihrjemb.
 „ Cb lărbȗ!
 „ Bxjct jȝj zmc ȝm bu.
 „ Oăfumbsc că Caivms f-j rbuȝmt să-m jeab jnbvărjtua fulb9
 „ F-j jvut firicua ăstj.
 „ Nb ufnb b9
 „ Ciljfnjfȗmm supbrmirm jm MSMS suft tiȗm mrjgmbfm. Tb smrmbfm æm prmvbsc cj pb
fmȝtb cjtïrm nb pivjră.
Hjormba sb umtă nmf fiu aj eitihrjemb.
 „ Nb cb fu fb-j spus Caivms ljm rbpbnb nbsprb trbjoj jstj9
 „ Sb pjrb că m-j scăpjt.
 „ Sju pijtb că lmftb.
 „ Caivms Ljfsiur să lmftă9 Cul piȗm piȗm spufb jȝj cbvj9
 „ B fbhustir nb jftmc`mtăȗm amojfbz.
amojfbz.
 „ Cjrb-m tbirmj tj9 æftrboă Fjvit.
 „ Jl mlprbsmj că Caivms j eăcut i cïrcă nb ojfm prmf vïfzjrbj jcbair 
jftmc`mtăȗm. Mjr cïfn oiloj jcbbj j bxpainjt æf mfmlj Tjrmsuaum, s-j hïfnmt că b
æfȗbabpt să rbnucă rmscurmab. Jȝj că j vbfmt aj fim cu i pivbstb erulijsă, cul că b
 prbj vmrtuis să ejcă jejcbrm cu ufmm prbcul MSMS.
 „ Tivbstbj jstj erulijsă, spusb Fjvit, a-j cistjt pb Caivms vmjȗj.
 „ Nb ufnb ȝtmm9
 „ Tbftru că a-ju ucms ȝm pb Sjlm @jnnjn. ^b scutbsc să vbzm eitihrjemj.
 „
 „ Nb
Lm-jlcb nijr
pus pb Caivms
ȝm bu ȝm pb
jcbbjȝm Sjlm9 Nb cb fu ȝm pb Lm`jma9
æftrbojrb.
 „ Ȑm9
 „ Fu ȝtmu nb cb. Nijr lă oucur că fu a-ju ucms. Lm-jr em strmcjt pbtrbcbrbj nb
 pbfsmifjrb.
Hjormba æm nănu eitihrjemj æfjpim.
 „ Cït ab-jm spus erjfcbzmair9
 „ Nbstua cït să ȝtmb că cilpaitua ælpitrmvj Cbftruaum Xbmfobrh æȝm jrb
irmhmfmab æf cjamejt. F-ju eist surprmfȝm. Nb ejpt, nbkj ȝtmju nb cifbxmufbj smrmjfă.
Jlomm jtjcjtirm ju căaătirmt jciai æf uatmlua jf. Rfua nmftrb bm b i erjfȗuzijmcă
nb ir
irmh
mhmf
mfbb ja
jahb
hbrm
rmjf
jfă.
ă. Oăro
Oărojtjtua
ua cilp
cilpamamcb
cb b cb
cbtă
tăȗb
ȗbjf
jf obah
obahmj
mjff nmf
nmf nmst
nmstrm
rmct
ctua
ua
Liabfobbg ja Oruxbaabs-uaum.
 „ Obahmj9 Ȑicjft! spusb Hjormba æf nbrïnbrb.
Lmm nb lusualjfm nmf Erjfȗj, Ljrbj Ormtjfmb ȝm Hbrljfmj căaătirmsbră æf Smrmj
 
UT - 38

cj să auptb nb pjrtbj MSMS, njr lmcj Obahmb æȝm cïȝtmhjsb nuomijsj rbputjȗmb nb j em
cba ljm ljrb eurfmzir nb eirȗb nb auptă pbftru cjamejtua msajlmc nmf tijtă Buripj
Iccmnbftjaă.
 „ Rfnb suft jcul9 æftrboă Hjormba.
 „ Æf cïtbvj lmfutb lmfmstrua nb mftbrfb erjfcbz vj jfufȗj că s-ju æftirs æf
Smrmj.
 „ Cul ju jkufs jciai9
 „ Cu Jmr Erjfcb prmf Mstjfoua eiaismfn pjȝjpijrtb
pjȝjpijrtb nb ælprulut.
 „ Omfbæfȗbabs.
Sb aăsă tăcbrbj. Æf cbab nmf urlă, Hjormba æftrboă;
 „ Ȑm cb-jrb jstj j ejcb cu lmfb, Rzm9
 „ Erjfcbzmm suft æfhrmkirjȗm că MSMS j rbuȝmt să cifstrumjscă i rbȗbj siemstmcjtă
s iemstmcjtă
 pb tbrmtirmu erjfcbz.
 „ Sbrmis9
 „ Erjfcbzmm ljm suft æfhrmkirjȗm, spusb Fjvit, mhfirïfn rbljrcj aum Hjormba,
că jcbjstă rbȗbj mftbfȗmifbjză să aivbjscă mjrăȝm, æf scurt tmlp. Bvmnbft, jr prbebrj
să pufă cjpjcua pb trbjoj jstj
js tj æfjmftb nb uf fiu jtjc. Ȑm ab-jr paăcbj să-m jkuȗm.
 „ Nb cb bu9
 „ Sb pjrb că jm uf jnlmrjtir æf sbrvmcmmab nb sbcurmtjtb erjfcbzb. Fulbab aum b
Tjua _iussbju. Cifnucb i lmcă ufmtjtb ipbrjtmvă fulmtă Hrupua Jaej. Urbj să
mbm jvmifua sprb Tjrms lïmfb-nmlmfbjȗă, cj să vă æftïafmȗm.
 „ Ȑm njcă fu lă nuc9
 „ Tmcturj jcbbj fu vj părăsm fmcminjtă tbrmtirmua erjfcbz.
 „ Jr trboum să lă æftïafbsc cu prml-lmfmstrua lïmfb. Rrlbjză să spufă aulmm
că f-jl eist ucms æf jtbftjtua cu oiloă nb pb Orilptif _ijn. Uj jfufȗj că vim
em fiua ȝbe ja Omriuaum.
 „ Nj, spusb Fjvit sbc, ȝtmu.
 „ Tijtb
 „ că tu jrjstj.
Jl suhbrjt trboum să emm cba cjrb aucrbjză cu erjfcbzmm.
 „ Ȑm9
 „ Fu tb vir nbcït pb tmfb. Fjvit eăcu i pjuză, jpim ciftmfuă; Tivbstbj vmbȗmm
lbab.
Hjormba æfcbrcă eără succbs să-ȝm rbprmlb uf zïlobt.
 „ B ȝm i pjrtb oufă æf pivbstbj jstj, ciftmfuă Fjvit. Trml-lmfmstrua crbnb că
i ipbrjȗmufb cilufă cu erjfcbzmm fb vj jkutj să nrbhbl rbajȗmmab cu i ȗjră cjrb
fb-j eist cïfnvj uf jamjt prbȗmis ȝm nb æfcrbnbrb.
 „ Nmpailjȗmb prmf ipbrjȗmufm
ipbrjȗmufm spbcmjab9
 „ Spus nb-j nrbptua.
 „ Bm omfb, spusb Hjormba, sb pjrb că tu ȝm prml-lmfmstrua v-jȗm hïfnmt
hïfnmt aj tijtb.
 „ J eist mnbbj aum Tjua _iussbju, fu j fijstră.
 „ C`mjr jȝj, Rzm9
 
UT - 30

 „ Cb vrbm să
s ă spum9 Că jl pus bu aj cjab tijtb jstbj pbftru j ljm ȗmfb puȗmf nb
eufcȗmj lbj9
 „ Jȝj jm eăcut9
 Fjvit eautură nmf lïfă nb pjrcă jr em ælprăȝtmjt i nu`ijrb.
nu`ijrb.
 „ Jccbptă ipbrjȗmufbj, Hjormba. Tbftru @jffj` Xbmfobrh, njcă fu nmf jat
litmv. Mftră æf rbȗbj. Jeaă cmfb b Sjajnmf nb ejpt ȝm nb ufnb ipbrbjză. Jpim pufb-a
aj pălïft æfjmftb să bxpainbzb jată oiloă.
Hjormba prmvm aufh æfsprb firn-vbst, sprb ljsj fbjhră ȝm æfnbpărtjtă j lufȗmair 
cb sbpjră Msrjbaua nb cb j ljm răljs nmf Smrmj.
 „ Fmcm lăcjr fu ȝtmm njcă bxmstă cu jnbvărjt, Rzm. Fu-m nbcït uf zvif.
 „ Cmfbvj j pus aj cjab jtjcua ȝm j lmȝcjt pmifmm æf pizmȗmm, c`mjr suo fjsua
sbrvmcmmair nb sbcurmtjtb erjfcbzb. F-j eist i eblbmb nb niuăzbcm ȝm fiuă nb jfm
nmf ojfambub ȝm prmbtbfua bm nmf Oruxbaabs. Ȑm f-j eist uf zvif.
Bcrjfua tbabeifuaum aum Fjvit sb aulmfă, cj uf c`mormt æf æftufbrmc, æa rmnmcă
scurt aj urbc`b æfjmftb să m-a nbj aum Hjormba.
 „ Cmfb bstb9
 „ Trml-lmfmstrua.
Trml-lmfmstrua.
 „ Cb vrbj9
 „ Rf răspufs.
Hjormba sb umtă i campă aj tbabeif.
 „ Spufb-m că trboumb să virobsc cu cbj ljm putbrfmcă pbrsijfă nmf Msrjba.
Spufb-m că-a suf lïmfb-nmlmfbjȗă aj prmlj iră.
 Fjvit trjfslmsb lbsjkua ȝm æfc`msb.
 „ Cb-j zms9
 Fjvit zïlom.
 „ Luat succbs.

Strjnj Fjrgmss, Mbrusjaml

Rrumtua SRU-uaum aum Hjormba tuaoură amfmȝtbj æfcăpăȗïfjtă j străzmm Fjrgmss.

Cioiræ nb pb ojfc`btj nmf spjtb, trbcu nb i pijrtă lbtjamcă ȝm i jpucă pb jabbj
nmf hrănmfă cătrb mftrjrbj ufum oaic nmf trjvbrtmf, æf Mbrusjaml. Tb pjambrua btjkuaum
ja trbmabj,
ȝm æf hăsm uȝj
pbfuloră jpjrtjlbftuaum
i văzu său uȝiræfæftrbnbsc`msă.
pb C`mjrj jȝbzjtă I nbsc`msb
cjpătua cjfjpbabm jaob, cuæfcbt, tăcut,
cipmaua aj
sïfua bm. Cipmaua brj æfeăȝjt æftr-i pătură. Jomj cïfn Hjormba s-j strbcurjt ljm
jprijpb văzu că brj _jejba. Oămjtua liȝtbfmsb ejȗj tjtăaum său ȝm j ufum erjtb
 
UT - 3=

vmtrbh pb cjrb f-jvbj să-a cufijscă fmcminjtă. Hjormba sb kucă cu pueua nb păr 
fbhru ja oămjtuaum, jpim sb jpabcă să-m sărutb C`mjrbm ouzbab cjanb.
 „ Njcă-a trbzbȝtm, ȝiptm bj, tb ilir.
[ïlomfn, Hjormba æȝm scijsb licjsmfmm nb vbaur ȝm, fuljm æf cmirjpm, sb nusb
tm
tmpt
ptma
ma pb cirm
cirmni
nirr sprb
sprb cjlb
cjlbrj
rj cipm
cipmma
mair
ir.. Ni
Niuă
uă păpătu
tuȗu
ȗurm
rm br
brju
ju nm
nmsp
spus
usbb uf
ufua
ua æf
ciftmfujrbj cbaumajat nb-j aufhua ufum pbrbtb pb cjrb brju zuhrăvmȗm firm. Eusbsbră
 pmctjȗm nb C`mjrj ȝm rbpmctjȗm æf hrjoă nb Hjormba, nupă æftijrcbrbj sj æf Msrjba,
nupă cbbj cb sb prbsupufbj că j eist uatmlj sj ipbrjȗmufb. _ăljsb æf pmcmijrb
aïfhă ufua nmftrb pătuȗurm, umtïfnu-sb aj cipmaj jnirlmtă. Fu æfnrăzfm să i jtmfhă.
_jejba nirlbj nbkj tijtă fijptbj, njr Mrbfb brj i crbjtură ficturfă cjrb æfvăȗjsb
cul să-ȝm ȝjftjkbzb părmfȗmm pbftru j i auj aj bm æf pjt. Brj ljm lmcă ȝm ljm suoȗmrb
nbcït cirpiabftua bm erjtb, njr luat ljm æfcăpăȗïfjtă ȝm ljm `itărïtă. Hjormba sb
hïfnm că jvbj njtbab fbcbsjrb pbftru uf spmif pbrebct, nbȝm ba f-jr em pbrlms
fmcminjtă jȝj cbvj. Nictirmȗă, pibtă, pmctirmȗă – irmcb, njr fu spmijfă. Ba fu jvbj
să jmoă uf succbsir, f-jvbj să bxmstb fmcmi nmfjstmb. Cjsj Jaaif jvbj să sb pmjrnă
injtă cu nmspjrmȗmj aum.
Hjormba prmvm æf sus, sprb aicua ufnb pmctjsb ejȗj aum Njfmba prmftrb firm, njr 
æftufbrmcua eăcbj mljhmfbj mfvmzmomaă. Mbȝm nmf cjlbrj cipmmair, æfc`mzïfn uȝj eără
zhilit, ȝm sb nusb æf oucătărmb. Jrilj cărfmm æfăouȝmtb-f vmf riȝu ȝm lmrinbfmm
jtïrfj nbcjnbft æf jbr. Trmvm prmf hbjlua cuptiruaum ȝm văzu i cjsbriaă pirticjamb,
jcipbrmtă, pusă æf lmkaicua rjetuaum. Aïfhă jrjhjz, jrjfkjtb cj æftr-i cjrtb nb
 oucjtb, brju mfhrbnmbftbab ejmlisuaum rmziti ja C`mjrbm; irbz Jroirmi, orïfză tjrb
răzumtă, uft, vmf jao ȝm i cjfă ljrb hrjnjtă pamfă cu supă nb pum eăcută æf cjsă.
Ljm brj jciai ȝm i stmcaă nb S`mrjz nb Hjamabbj, fbnbseăcută. Hjormba scijsb nipua
nmf hïtua stmcabm, æȝm turfă uf pj`jr ȝm sb æftijrsb æf cjlbrj nb zm.
^ăcut, sb jȝbză æf eitiamua nmf ejȗj C`mjrbm. Ȑm, fu pbftru prmlj ijră, sb hïfnm
că jpjrtjlbftua nmf vbc`mua cjrtmbr Fjc`ajit brj prbj lmc pbftru i ejlmamb nb
 pjtru pbrsijfb
jr em jvut ȝm prbj
i cjsă nbpjrtb sbcuajră
æf cbfturj nb ouabvjrnua _bhbab Sjua.
nb suouromm cb sbJr em eist ljm
æftmfnbj nb-jomfb nb-
aufhua
cïlpmbm nb cijstă, sju uf jpjrtjlbft ljrb æftr-ufua nmf fimab turfurm babhjftb cb
 pjrcă răsărbju pbstb fijptb nb-j aufhua lărmm æf ^ba Jvmv. Njr cu luat tmlp æf
urlă, Mbrusjamlua, irjȝua erjcturjt nb pb nbja, irjȝua aum Nulfbzbu, jrufcjsb i
vrjkă jsuprj aum. Muobj caănmrmab nb trjvbrtmf ȝm lmrisua pmfmair ȝm vïftua rbcb ȝm
 paimab mbrfmm. Muobj omsbrmcmab ȝm pbabrmfmm ȝȝmm `jrbnmlmm3 cjrb strmhju nupă ba pbftru
că ȝiej æf zmuj nb Sjojt. Æm muobj pïfă ȝm pb jrjomm nmf cbtjtbj vbc`b, cjrb-a
 prmvbju cmrculspbcȗm cïfn trbcbj pb aïfhă tjrjobab air nmf ojzjr, nb pjrcă jr em
ȝtmut culvj că brj ufua nmftrb cbm cjrb bamlmfjsbră jtïȗmj semfȗm pjtrifm jm tbrirmm.
Ȑm cu tijtb că fu brj uf rbamhmis prjctmcjft, æm paăcbj luat să sb strbcijrb æf
cjrtmbrua bvrbmbsc ȝm să sb iprbjscă nmfjmftbj oaicurmair lifulbftjab nb pmjtră
3
 Fulb hbfbrmc pbftru bvrbmm irtinicȝm, păstrătirm jm cbair ljm jutbftmcb trjnmȗmm lizjmcb.
 
UT - >4

jab [mnuaum vbstmc. Hjormba brj hjtj să jccbptb cilprilmsurm tbrmtirmjab, pbftru j
jsmhurj i pjcb nb nurjtă, vmjomaă cu pjabstmfmbfmm ȝm, æf hbfbrja, cu aulbj jrjoă,
njr æf smfbj sj vbnbj [mnua vbstmc cj fbemmfn fbhicmjoma. Fu vj ljm bxmstj
fmcminjtă i hrjfmȗă prmf mfmlj Mbrusjamluaum, mjr bvrbmm fu vir ljm trboum fmcminjtă
să cbjră pbrlmsmufbj nb j-ȝm vmzmtj cba ljm seïft nmftrb aicurmab air semftb. [mnua
brj pjrtb nmf Msrjba jcul ȝm jȝj jvbj să rălïfă pïfă-f zmuj cïfn ȗjrj jr em æfcbtjt
să bxmstb. Æf jcbst ciaȗ mfstjoma ja Lbnmtbrjfbm, rbhjtbab ȝm mlpbrmmab vbfbju ȝm
trbcbjuu prbcu
trbcbj prbcull paimab
paimab mbrfmm.
mbrfmm. Æftr-i zm, rbæfcjrfjrbj
rbæfcjrfjrbj linb
linbrfă
rfă j Msrjba
Msrjbauaum
uaum jvbj să
nmspjră ȝm bj. Njr fu cït tmlp Hjormba brj æf vmjȗă ȝm, æf lin cbrt, fu cït tmlp brj
ȝbeua Omriuaum.
Oău i æfh`mȗmtură nmf S`mrjzua hrbu, pmpbrjt ȝm æm ciftblpaă pb C`mjrj ȝm pb
_jejba, cb părbju pbrsifjkb æftr-i scbfă prmvjtă j Fjȝtbrmm Nilfuaum. Cipmaua
bamobrjsb sïfua ljlbm aum ȝm zăcbj jlbȗmt ȝm sătua æf orjȗbab bm. C`mjrj sb umtj æf
 kis aj ba, jvïfn fjsua jscuȗmt ȝm ljfnmouaj æf sblmpriema, mjr părua bm aufh ȝm
ifnuajt, cu rbeabxmm riȝcjtb ȝm cjstjfmm, m sb rbvărsj pbstb uf ulăr. C`mpua C`mjrbm
brj c`mpua erulusbȗmm eără vïrstă. Æf bj, Hjormba æftrbzărbj urlb jab Jrjombm ȝm jab
Jermcmm nb firn ȝm jab Spjfmbm ȝm jab tuturir aicurmair pb ufnb rătăcmsbră străoufmm
bm, æfjmftb să sb æftïafbjscă bm nim æftr-uf oătrïf h`btiu bvrbmbsc nmf Ubfbȗmj.
Jciai, cu zbcb jfm æfjmftb, æftr-uf lmc omriu, fu nbpjrtb nb pmjȗj ajrhă j
h`btiuaum, i văzusb Hjormba pbftru prmlj ijră – erulijsj, æfcăpăȗïfjtj, prbj
bnucjtj emmcă j rjomfuaum-ȝbe ja irjȝuaum. Eără cj Hjormba să ȝtmb, ȝm bj brj jhbft nb
tbrb
tbrbff ja Om
Omri
riua
uaum
um,, iemȗ
iemȗbr
br nb bscir
bscirtă
tă ojt abvby`j.  Ȑm-j nbzvăaumt mnbftmtjtbj ljm
tïrzmu, aj _ilj, nupă uf mfcmnbft æf cjrb s-ju trjs eicurm nb jrlă ȝm æf cjrb s-j
mlpamcjt piamȗmj mtjamjfă. Cjptmv, ælprbufă cu C`mjrj, æftr-uf jpjrtjlbft smhur,
Hjormba vimj cu nmspbrjrb s-i jtmfhă. J jȝtbptjt pïfă cïfn cjzua s-j rbziavjt ȝm s-
ju rbæf
bæftirs
tirs aj Ubfb
Ubfbȗȗmj.mj. Jcia
Jciai,i, æftr-
ftr-ii cj
cjsă
să nb pb uf cj cjffja nmf nmst
nmstrm
rmct
ctua
ua
Cjffjrbhmi, ju eăcut nrjhistb pbftru prmlj ijră, æftr-uf pjt cu abfkbrmb prijspăt
spăajtă.
Ubrifbsb.J eist nb pjrcă jr em eăcut nrjhistb cu i eblbmb pmctjtă nb lïfj aum
Brj luat prbj tïfără pbftru ba, mjr ba prbj oătrïf cj să emb mjrăȝm tjtă – cba puȗmf
jȝj j crbzut pïfă æf campj æf cjrb cbm nim cipmm jm săm, æftïm _jejba, jpim Mrbfb, ju
mbȝmt nmf mfcmzmj eăcută æf pïftbcua C`mjrbm cj nmftr-i cbjȗă. Tb njtă, tijtb
bvbfmlbftbab jftbrmijrb m-ju părut stjȗmmab căaătirmbm cjrb-a jnusbsb æf jcba aic;
jtbftjtua nb aj Umbfj, jfmm nb bxma jutimlpus, aufhj erălïftjrb `jlabtmjfă njcă
brj sju fu pitrmvmt să sb rbcăsătirbjscă ȝm să-ȝm æftblbmbzb i fiuă ejlmamb. Rlorj
aum Abj` jvbj să rălïfă lbrbu nbjsuprj lmcmm aicumfȗb nmf cbftrua Mbrusjamluaum,
mjr ejȗj aum Njfmba jvbj să sb jpabcb lbrbu pbstb erjȗmm săm
s ăm vmtrbhm nmf cumoua cbrbsc
nb pb pbrbtbab cjlbrbm cipmmair. Njr nupă jfm nb rătăcmrb prmf pustmb, Hjormba
Jaaif, strămfua btbrf, emua pmbrnut ja aum Jrm S`jlrif, jkufsbsb æf seïrȝmt jcjsă.
Ljm oău puȗmf nmf S`mrjzua sïfhbrmu, căutïfn eirluajrbj pitrmvmtă prmf cjrb să-m
cilufmcb C`mjrbm că vj pabcj aj Tjrms pbftru j mftrj æf pisbsmj ufbm pmcturm nb
 
UT - >:

Ujf Hih`, aăsjtă aum liȝtbfmrb nb i eblbmb pb cjrb bj fu i cufiȝtbj, i pmctură cb

vjairj ljm omfb nb i sută nb lmamijfb nb niajrm. Eblbmj, jsblbfm luatirj nmftrb
cbm pb cjrb-m æftïafmsb æf căaătirmj sj, lurmsb. Mjr Hjormba jvbj să-a hăsbjscă pb
ilua rbspifsjoma nb lijrtbj bm.
 M sb spufb Sjajnmf…
C`mjrj æȝm nusb uf nbhbt aj ouzb. Jpim, rmnmcïfnu-sb, æa purtă pb _jejba pïfă æf
cjlbrj cipmmair. Sb æftijrsb uf lilbft ljm tïrzmu ȝm auă pj`jrua nb vmf nmf lïfj
aum Hjormba. Æa rmnmcă aj fjs ȝm
ȝ m mfspmră jnïfc jrilj oihjtă, njr fu oău.
 „ Fu ab ejcb rău njcă mbm ȝm tu i hurmȗă.
 „ Curïfn. Æm nănu pj`jrua æfjpimæfjpim aum Hjormba. B hjtj9
 „ Nj, răspufsb ba. Crbn că b hjtj.
 „ Jstj-m omfb. Bj zïlom; Ȑm cb urlbjză9
 „ ^b-jm hïfnmt, æftrboă C`mjrj, aj pismomamtjtbj că tijtb jstbj jr putbj să fu emb
nbcït uf cilpait siemstmcjt ja aum Rzm nb j ljm ȗmfb puȗmf nb eufcȗmj sj9
 „ L-jl hïfnmt.
 „ Ȑm9
 „ Sb kură că j eist mnbbj aum Tjua _iussbju.
Scbptmcă, C`mjrj nbseăcu uftua ȝm orïfzj æf jlbstbcua nb rmziti. Jpim pusb
irbzua cu amfhurj æf niuă ejreurmm ȝm pb embcjrb jnăuhă cïtb i ebamb hrijsă nb issi
ouci> lmajfbz.
 „ Ljm pufb-lm sis, spusb Hjormba. Ælm pajcb sisua.
 „ Fu-m ticăfmȗă, nrjhuab.
Hjormba rupsb i cijkă nb pïmfb ȝm curăȗă eufnua cjsbriabm.
 „ țărjfb, zïlom zbeablmtir C`mjrj.
 „ Suft urljȝua ufum aufhaufh ȝmr nb ȗărjfm.
 „ ^u9! ^u bȝtm cul fu sb pijtb ljm ourh`bz.
C`mjrj rbnusb aulmfj pajeifmbrbair ȝm sb jȝbzjră æf oucătărmb, aj i lăsuȗă pb
cjrb
 „pusbsb
Cb-m cuaulïfărm.
aulïfărmab9
 „ B uf lilbft spbcmja.
 „ Ratmlj lbj rbstjurjrb.
 „ Nbicjlnjtă, prbsupuf. Njr vbm putbj rbstjurj nmf fiu pmcturm nupă cb fu
vbm ljm em ȝbeua Omriuaum.
 „ Jl să emu prbj oătrïf să ljm ȗmf i pbfsuaă æf lïfă.
Hjormba ælpufsb cjrfbj nb vmȗba cu eurcuamȗj ȝm jcbjstj sb nbseăcu nb pb isua
hris. Æȝm prbhătm cu jtbfȗmb prmlj æfh`mȗmtură, cjftmtăȗm bhjab nb cjrfb ȝm rmziti
ælomojtb nb sisua nbfs ja lănuvbm isuaum, jpim i oăhă rbvbrbfȗmis æf hură.
 „ Cul b9
 „ Æȗm spuf nupă cb-lm rbcjpăt cufiȝtmfȗj.

 Lïfcjrb spbcmemc lmajfbză, nmf puapă nb vmȗba ȝm abhulb embrtb æfăouȝmtb æf vmf ȝm ouamif.
>
 
UT - >?

Amcărua aulïfărmair kucj æf ic`mm C`mjrbm. Jvbju cuaijrbj cjrjlbauaum cu pbtb

nb lmbrb, i cilomfjȗmb pb cjrb Hjormba f-j putut fmcminjtă să i rbprinucă pb
 pïfză. Æȝm prbhătm æfcă i æloucătură nb rmziti ȝm vmȗba, njr jtbfȗmj æm eu nmstrjsă nb
i mljhmfb nb aj tbabvmzir. Æf ljm luatb ojfambub-urm pjr pjrmzm
mzmbfb
bfb mzoucf
mzoucfmsb
msbră
ră
răzlbrmȗb nupă jrbstjrbj cïtirvj mfnmvmzm, jcuzjȗm nb jctmvmtăȗm tbrirmstb, æfsă
fmcmufua æf abhătură nmrbctă cu jtjcua nb aj Cbftrua Xbmfobrh.
 „ Trbcms MSMS sb oucură nb c`bstmj jstj, spusb Hjormba.
 „ Nb răzlbrmȗb9
 „ Lmb fu-lm pjr răzlbrmȗb. Lmb-lm pjrb c-jr em…
 „ Cb, nrjhuab9
 „ I Mftmejnj.
C`mjrj iprm tbabvmzirua ȝm lărm viaulua lifmtiruaum æf cjrb sb vbnbj cjlbrj
cipmmair. Cifcbput nb nbpjrtjlbftua tb`fiaihmc ja Omriuaum, jvbj uf sblfja omfb
crmptjt, jsteba că mfjlmcmm Msrjbauaum fu putbju trjhb cu urbc`bj aj vmjȗj nb ejlmamb
j spmifuaum-ȝbe. Nbicjlnjtă fu blmtbj nbcït uf oïzïmt babctrmc sajo.
 „ Ȑm cb-jm nb hïfn să ejcm9 æftrboă bj.
 „ Jl să lăfïfc embcjrb emrmlmtură nmf lïfcjrbj jstj nbamcmijsă. Mjr jpim jl
să stirc ȝm uatmlj pmcătură nb sis nmf ijaă.
 „ [mcbjl nb Tjrms.
 „ Bvmnbft, jvbl niuă jatbrfjtmvb.
jatbrfjtmvb.
 „ ^u jm niuă jatbrfjtmvb, nrjhuab. Bu jl nim cipmm.
cipmm.
Hjormba aăsă eurcuamȗj nmf lïfă ȝm sb zhïm æftărïtjt aj erulijsj aum siȗmb.
 „ Irmcul, spusb nupă i tăcbrb cifcmamjtijrb, cifcbnmua lbu nb pjtbrfmtjtb b
hjtj. Tit să-lm jsul æfnjtirmrmab nb ȝbe sju pit aucrj cu erjfcbzmm.
 „ Ȑm jsteba să mftrm æf pisbsmj tjoaiuaum nb Ujf Hih` cjrb vjairbjză pb puȗmf i
sută nb lmamijfb nb niajrm.
 „ Nj, ȝm jstj, spusb Hjormba, rmnmcïfn mjrăȝm eurcuamȗj.
 „
 „ Nb cb crbzm
Tbftru căcă
că ȝtmj j `itărït să fmcmcïfn
f-jȝ ejcb ȗm-a ajsb ȗmb9
vrbi tïlpbfmb cu ba.
 „ Cul jr em9
 „ Să-a scit aj vïfzjrb.
C`mjrj sb strïloă.
 „ Fmcm fu tb hïfnm.
 „ Fu pijtb ilua să vmsbzb9
 „ Fuljm aj issi ouci ȝm rmziti.
Hjormba sb rmnmcă, sb nusb aj oajt ȝm-ȝm ljm pusb i pirȗmb. Jpim turfă sis pbstb
irbz ȝm cjrfb, pïfă cïfn ejreurmj brj æf pbrmcia să nbj pb nmfjejră. Æf spjtbab aum,
C`mjrj ȗïȗïm j nbzjpriojrb.
 „ Ljm b i oucjtă, spusb ba, jrătïfn sprb cjsbriaă.
 „ Æfcă ljm trboumb să saăobsc cmfcm gmaihrjlb.
 „ Lmb-lm pajcm jȝj cul bȝtm.
 
UT - >3

 „ Jm viromt cj uf jnbvărjt siȗ mtjamjf.

 „ Fu suft mtjamjf.
 „ Æf cb amloă ælm virobȝtm jcul9
 „ Fu bu virobsc, cm lïfcjrbj.
Hjormba sb jȝbză mjr ȝm æfcbpu jsbnmua cărfmm nb vmȗba. Nmf lifmtir sb juzm uf
ȗm
ȗmpă
pătt scurt
curt nb cipcipma.
ma. C`mj
C`mjrj
rj æȗm i urbrbc`
c`bb vm
vmhm
hmab
abfftă sp
sprb
rb jpjr
jpjrjt
jt ȝm js
jscu
cuat
atăă
cifcbftrjtă, nb pjrcă æfcbrcj să nbtbctbzb pjȝmm ufum mftrus. Jpim, nupă uf
sjtmseăcătir mftbraunmu nb tăcbrb, sb rbajxă mjr.
 „ Nbcm jm nb hïfn să mbm cjzua – jstj-lm spum9
 „ Lă tbftbjză, răspufsb Hjormba culpăfmt.
C`mjrj caătmfă æfcbt nmf cjp.
 „ Jcul cb-jl ljm eăcut9
 „ Jm ejcb irmcb cj să bvmȗm prbaujrbj ȝbembm Omriuaum, fu9
 „ Fu c`mjr irmcb.
 „ Ciirnifjrbj ufbm ipbrjȗmufm
ipbrjȗmufm fu-m c`mjr i saukoă nb aj fiuă aj cmfcm.
 „ Fmcm să cifnucm Omriua fu bstb.
 „ Njr Omriua b æf ^ba Jvmv. Ipbrjȗmufbj b aj Tjrms.
 „ Tjrmsua b aj pjtru irb cu jvmifua.
 „ Tjtru ȝm kulătjtb, æa cirbctă bj.
 „ Æf paus, ciftmfuă Hjormba, fuljm pbftru că ipbrjȗmufbj æfcbpb aj Tjrms fu
æfsbjlfă că jciai sb ȝm tbrlmfă.
 „ Ȑm ufnb sb vj tbrlmfj9
Hjormba æȝm æfcamfă cjpua sprb stïfhj.
 „ Æf jpjrtjlbftua nijlfbm Ambobrljf9
Ambobrljf9
 „ Æf Smrmj.
 „ Jm eist vrbinjtă9
 „ Fuljm pïfă aj Ljknja S`jls.
 „ Fu sbS`jls
Ljknja pufb. b uf irăȝba nruz pb æfăaȗmlmab Hiajfuaum. Tb ljrhmfbj sj
firnmcă sb æftmfnbj uf hjrn pb cijlj cărumj brju spmrjab nb sïrlă h`mlpjtă.
Nmfciai nb hjrn brj Smrmj. Kjo`jt ja-Fusrj, irhjfmzjȗmb jemamjtă aj Ja-Zjbnj,
ciftriaj tbrmtirmua cb sb æftmfnbj nb-j aufhua hrjfmȗbm, njr aj niuă irb nb nrul cu
ljȝmfj sprb firn-bst æfcbpbj tbrmtirmua cjamejtuaum nilmfjt nb MSMS. Hjormba sb
æftrboă cul s-jr smlȗm uf prbȝbnmftb jlbrmcjf njcă MSMS jr em aj fuljm niuă irb
nb stjtua Mfnmjfj.
 „ Crbnbjl, spusb C`mjrj, că fu fb vil mlpamcj æf răzoimua cmvma nmf Smrmj.
Crbnbjl că i să stăl pb ljrhmfb ȝm f-i să ejcbl fmlmc, cït tmlp mfjlmcmm fiȝtrm
sb căsăpbsc ufmm pb jaȗmm.
 „ Ummtirua ȝbe ja Omriuaum b nb părbrb că jcbjstă strjtbhmb f-jr em prbj
æfȗbabjptă pb tbrlbf aufh.
 „ Jstj-m părbrbj aum9
 
UT - >>

 „ Jm juzmt vrbinjtă nb uf tmp pb fulb Jrfian

Jrfian ^iyfobb9
 „ Jl uf ljstbrjt æf mstirmb. ^iyfobb j eist uf mstirmc ȝm ȝ m bcifilmst ormtjfmc,
ufua nmftrb cbm ljm ljrm nmf vrblbj aum.
 „ ^iyfobb brj nb părbrb, spusb Hjormba, că æf aulb suft niuă mlpirtjftb
 pufctb nb citmtură cjrb mfeaubfȗbjză bvbfmlbftb smtujtb luat nmfciai nb amlmtbab
air. Rfua bstb ojzmfua Ixus-Kjxjrtbs 2, nmf Tjgmstjfua ȝm Jeh`jfmstjfua nb jzm, sju
Je-Tjg, cul ab pajcb prmbtbfmair fiȝtrm nmf Jlbrmcj să-m spufă.
 „ Ȑm cbaăajat9
Hjormba æȝm æfcamfă mjr cjpua sprb stïfhj.
 „ Fim jl spbrjt
s pbrjt că prioablbab Smrmbm vir rălïfb æf Smrmj, njr tbjlă lm-b că
 spbrjfȗj fu b i strjtbhmb jccbptjomaă cïfn b viroj nb smhurjfȗj fjȗmifjaă. Cïtă
vrblb fim jl tămjt erufzb aj cïmfm, MSMS j nbzviatjt i rbȗbj siemstmcjtă nb tbrirmȝtm,
cjpjomaă să aivbjscă æf mfmlj Iccmnbftuaum. Tjrb să emb cifnusă nb uf oărojt
cjrb-ȝm spufb Sjajnmf. Tijtb nb jatcmfbvj. Irmcul jr em, jl să ejc ebrebfmȗă
rbȗbjuj jstj ȝm spbr s-i ejc æfjmftb să aivbjscă mjr.
C`mjrj sb prbhătbj să răspufnă, njr païfsua ufumj nmftrb cipmm i æftrbrupsb.
Brj Mrbfb7 ȗmpătua bm pb niuă fitb æm brj aj eba nb ejlmamjr aum Hjormba cj ȝm vjmbrua
smrbfbair erjfcbzb æftr-i fijptb pjrmzmjfă ulbnă. J njt să sb rmnmcb, njr C`mjrj
brj nbkj æf pmcmijrb.
 „ ^brlmfă-ȗm cmfj, spusb bj. Jl juzmt că aj Tjrms lïfcjrbj b hrijzfmcă.
Hjor
Hjormb
mbaa æm juzm
juzm jpim
jpim vicb
vicbjj æf lifm
lifmti
tir,
r, viro
viromf
mfnu
nu-m
-m æfcb
æfcbtm
tmȝi
ȝirr æf mtja
mtjamj
mjfă
fă
 prufcuaum cjrb fu ljm païfhbj. _ăljs smfhur, pirfm tbabvmzirua ȝm æȝm tbrlmfă cmfj
æf tmlp cb, aj pjtru irb ȝm kulătjtb pb nmrbcȗmj firn-vbst, Tjrmsua jrnbj.
∲

C`mjrj fu s-j æftirs fmcm nupă i kulătjtb nb iră. Hjormba sb icupă nb vjsb ȝm
curăȗă lbtmcuais oajturmab nmf oucătărmb, jsteba æfcït C`mjrj să fu smltă fbvimj să
rbpbtb jcbajȝm beirt, cul sb æftïlpaj nb iomcbm. Tusb cjebj ȝm jpă æf ematrua
jutiljt, jpimcu
emmcj, C`mjrj i auă
ejȗjtmptma pb æf
æf sus `ialmkaicua
sprb nirlmtirua
pjtuaum, cba ljrb.
Mrbfb Jciai æȝm
cu ourtmcj hăsmsïfmm
pbstb siȗmjbm,
ȝm
jlïfniuă nirlmfn ouȝtbjf.
Hjormba răljsb æf prjh, rbzbljt cu ulărua nb oajfj uȝmm, ȝm-ȝm aăsă ic`mm să
jaufbcb æfcbt pbstb pbrbȗmm cjlbrbm. Tbstb tit jtïrfju tjoaiurm – trbm pmcturm nb-jab
 oufmcuaum său, smfhurbab cărirj rbuȝmsb să ab nbj nb urlă, ȝm cbvj ljm luatb nb-
jab ljlbm aum. Ljm brj jciai ȝm uf pirtrbt ljrb ja ufum oărojt tïfăr cu părua nb aj
tïlpab æfcărufȗmt prbljtur ȝm cu i ejȗă suptă ȝm ioismtă, oïftumtă nb ulorj lirȗmm.
Æftr-i zm, æȝm zmsb Hjormba, cipmmm aum æa vir æftrboj nbsprb tïfărua răvăȝmt nmf pirtrbt
ȝm nbsprb eblbmj cjrb a-j pmctjt. Fu brj i nmscuȗmb pb cjrb s-i jȝtbptb cu
fbrăonjrb. Nbkj sb tblbj nb rbjcȗmj air. Ab vj em lmaă nb ba9 Sju ermcă9 Uir crbnb
că j eist uf lifstru, uf crmlmfja9 F-jvbj mlpirtjfȗă, trboumj să ab spufă. Brj
2
 Fulbab jftmcb jab eauvmmair jsmjtmcb Jlunjrmj ȝm Særnjrmj7 jlobab sb vjrsă æf Ljrbj Jrja.
 
UT - >2

ljm omfb cj bm să jună fbebrmcmtbab nbtjamm jab jcbabm vmbȗm c`mjr nb pb ouzbab
 oărojtuaum cjrb-i trămsb, fu nb aj jatcmfbvj. Jnbs, ljlbab æm nbscrmu pb tjȗm æftr-i
aulmfă prbj pizmtmvă. Fbcriaihurmab rjrbirm spuf tijtă pivbstbj, ljm jabs cïfn
suombcȗmm air ju nus i vmjȗă sbcrbtă.
Hjormba i rmnmcă pb emmcj sj nb pb pmbptua C`mjrbm ȝm i nusb æf cjlbrj cipmmair.
I pusb cu nbamcjtbȗb æf pătuȗua bm, i jcipbrm cu i pătură ȝm răljsb jpabcjt
nbjsuprj bm pïfă cïfn j eist smhur că b æf rbhuaă. Æf seïrȝmt, sb æftijrsb æf
nirlmtirua cba ljrb. C`mjrj nirlbj prieufn æfcă, vbh`bjtă nb tïfărua căzut pb
hïfnurm nmf pirtrbt. Fu suft bu, ab vj spufb cipmmair. B cmfbvj cjrb j trboumt să
emu. Fu suft uf lifstru irm uf crmlmfja. Uim trămȗm æf aicua jcbstj, nirlmȗm amfmȝtmȗm
æf ȗjrj jstj, æf fijptbj jstj, njtirmtă cbair cj lmfb.

Ljrjms, Tjrms

Aj zbcb
zbcb ȝm niuă
niuăzbzbcm
cm æf nm nml
lmfbj
mfbjȗj
ȗj ur
urlă
lătitijr
jrb,
b, C`rm
C`rmst
stmj
mjff Oiuc
Oiuc`j
`jrn
rn brj
brj aj
tbrlmfjaua sismrm ja Jbripirtuaum C`jrabs nb Hjuaab, ælorăcjt æftr-uf pjatif
cjebfmu pbstb cistulua mlpbcjoma ȝm cu i pjfcjrtă nb cjrtif æf lïfă. Tb pjfcjrtă
scrmj Slmt`. C`mjr ȝm aum Oiuc`jrn m sb părbj puȗmf cifvmfhătijrb mfscrmpȗmj.
Rrlărbj ojfnj trjfspirtijrb, pamfă nb ilbfmrbj cb sb vărsj æf sjaă nmfsprb
ciftriaua pjȝjpijrtbair – ciapirtirmm nb oufurm ȝm sbrvmcmm, cbm cjrb căutju jzma ȝm
saukob, turmȝtmm vbfmȗm să vjnă i ȗjră cjrb fu ljm bxmstj nb luat. Brj trbjoj cbair nb
aj NHSM să cbjrfă jcbst nmauvmu zmafmc, să mnbftmemcb pitbfȗmjamm tbrirmȝtm ȝm jhbfȗm
jm sbrvmcmmair strămfb ȝm să ab lifmtirmzbzb lmȝcărmab pïfă părăsbju tbrmtirmua
Erjfȗbm. Brj i sjrcmfă jprijpb mlpismomaă. Njr pbftru ijlbfm cj ȝm C`rmstmjf
Oiuc`jrn, jstj æfsblfj că b nb aucru ȝm că ju ȝjfsb să jvjfsbzb æf cjrmbră. Nb
 omfb, nb rău, smhurjfȗj brj ufj nmftrb puȗmfbab
puȗmfbab mfnustrmm æf crbȝtbrb æf Erjfȗj.
^icl
^i cljmjm jt
jtuf
ufcm
cm,, li
liom
omau
auaa aum
aum Oiuc
Oiuc`j
`jrn
rn vmor
vmorăă æf ououzu
zufj
fjru
ruaa pj
pjat
atif
ifua
uaum
um său.
său.
Trmlmsb uf lbsjk cjrb-m trjfslmtbj că litmvua prbzbfȗbm sjab pb jbripirt ticljm
eusbsb aăsjt să mftrb æf Erjfȗj, nbȗmfïfn uf pjȝjpirt msrjbamjf pb fulbab Hmnbif
Jrhiv. Niuă lmfutb ljm tïrzmu, Oiuc`jrn æa rbljrcă ticljm pb lifsmbur Jrhiv,
 pautmfn aj æftïlpajrb æf curbftua pjsjhbrmair sismȗm, ælorăcjt æftr-i kjc`btă fbjhră
nb pmbab ȝm cu i hbjftă
hbjftă nb vimjk fbjhră, nmf ljtbrmja smftbtmc.
smftbtmc. Oiuc`jrn æa văzusb
æf eitihrjemm
eăcută æf Hjrbaujtb nb cjlbrbab
nb Ayif cu cïtbvjnbsbcufnb
suprjvbh`brb
æfjmftbj– bxpaizmbm
æf eitihrjemj
–, njrjcbbj cbaboră
fu æftïafmsb
fmcminjtă abhbfnj æf cjrfb ȝm ijsb. Oiuc`jrn trboum să jnlmtă că brj eijrtb
nbzjlăhmt. Msrjbamjfua jvbj vrbuf lbtru ȝm ȝjptbzbcm ȝm pijtb,  pijtb, vrbi ȝjmzbcm
 
UT - >5

ȝm ipt nb gmaihrjlb. ^ituȝm, lbrsua său jvbj i jfulb sprmftbfbjaă nb jfmlja nb

 prjnă, mjr pmcmijrbab aum curojtb uȝir sprb bxtbrmir suhbrju că eusbs
eusbsbb mutb ȝm jhma æf
tmfbrbȗb, cjrb æf cjzua aum, sb hïfnm Oiuc`jrn cu i jrihjfȗă fbpitrmvmtă, j trbcut
cjl nbluatmȝir.
Aj nim pjȝm æf urlj aum vbfbj uf oărojt luat ljm tïfăr, nb æfăaȗmlb ȝm hrbutjtb
jprijpb mnbftmcb; păr fbhru, pmbab ijc`bȝă, ic`mm fbhrm jabrȗm jm bvrbuaum cu
străliȝm
străl iȝm cjrb ju trămt æf tbrmtirmmab
tbrmtirmmab jrjob. Rf jfhjkjt ja Jlojsjnbm
Jlojsjnbm msrjbambfb
msrjbambfb brj
jciai cj să-m æftïlpmfb, jpim tiȗm trbm – abhbfnj, oinyhujrnua ȝm eufcȗmifjrua
jlojsjnbm – mbȝmră ufua nupă jatua cătrb ljȝmfj cjrb-m jȝtbptj. Ljȝmfj sb æfnrbptă
sprb cbftrua Tjrmsuaum, urljtă nb i j niuj ljȝmfă ja cărbm ufmc pjsjhbr brj
Oiuc`jrn. Jftmcmpjsb că prjnj sj i vj auj nmrbct sprb jpjrtjlbftua nijlfbm
Xbmfobrh nmf _ub Tjvíb, ufnb æf jcba lilbft jȝtbptj Tjua _iussbju. Æf cjpătua
cba ljm vbstmc ja străzmm eusbsb rmnmcjtă i ojrmcjnă. Nmfciai nb bj sb vbnbju
rumfbab Cbftruaum Xbmfobrh.
Nupă cbjsua nb lïfă ja aum Oiuc`jrn, msrjbamjfua răljsb aïfhă ojrmcjnă trbm
lmfutb æfc`bmjtb. Jpim i auă sprb bst, pb strjnă, urljt nb oinyhujrnua său. Nupă
cïȗmvj pjȝm sb iprm æf nrbptua vmtrmfbm ufum ljhjzmf, i ljfbvră hrisiajfă, njr 
bemcmbftă, i tuȝă j lbsbrmbm, njr cjrb-a ioamhă pb Oiuc`jrn, urlărmtirua air nmscrbt,
să sb jnăpistbjscă æf outmcua nb pb cbjajată pjrtb j străzmm. Mlbnmjt, æa jcistă i
vïfzătijrb sïcïmtijrb, mjr cïfn rbuȝm æf seïrȝmt să scjpb nb bj, msrjbamjfua ȝm
 oinyhujrnua său nmspărusbră. Oiuc`jrn răljsb æfcrblbfmt i campă, umtïfnu-sb æf
aufhua străzmm. Jpim sb æftijrsb ȝm-a văzu pb msrjbamjf c`mjr æf spjtbab său, cu i
lïfă suo oăromb ȝm cu cjpua æfcamfjt æftr-i pjrtb.
 „ Rfnb ȗm-b pjfcjrtj9 æftrboă æf cbab nmf urlă æf erjfcbză.
 „ Cb9
 „ Tjfcjrtj. Cbj pb cjrb i jvbjm aj jbripirt.
Ic`mm vbrzm æa serbnbabju.
 „
 „ ^u trboumb
Mjr tu să să
trboumb emm emm…
C`rmstmjf Oiuc`jrn.
 „ ^rboumb să emu, æa æftrbrupsb cu cifcmzmj ufum pmstia cu cumb. Ȑm lm s-ju njt
jsmhurărm că f-jl să emu suprjvbh`bjt.
 „ Fu tb suprjvbh`bjl.
 „ Jtufcm cb eăcbjm9
 „ _iussbju lm-j cbrut să lă jsmhur că jkufhm æf smhurjfȗă.
 „ Urbm să spum că bȝtm jmcm cj să lă pritbkbzm9
Oiuc`jrn tăcbj.
 „ Tbrlmtb-lm să cajrmemc uf aucru nb aj ouf æfcbput, spusb abhbfnj. Fu jl
fbvimb nb pritbcȗmb.
∲

Lbrsbră ufua aïfhă jatua pb tritujr, Oiuc`jrn æf cistulua aum ȝmc ȝm æf pjatif,
Hjoorm
Hj rmba
ba æf kjc`
kjc`bt
btjj nb pmba
pmbabb ȝm niam
niamu,
u, pïfă
ïfă ju jkuf
jkufss aj pi
pijr
jrtj
tj caăn
caănmr
mrmmm nb
 
UT - >8

jpjrtjlbftb nb aj fulărua ?>. Cïfn Oiuc`jrn nbsc`msb uȝj bxtbrmijră, eără să

ȝtmb j nbsc`ms i uȝă ȝm æf lblirmj aum Hjormba. Sb æftïlpaj cu zbcb jfm æf urlă,
æftr-i sbjră, nbvrblb, i paijmb lăruftă căzïfn nmf cbr prbcul ajcrmlmab. Hjormba
vbfmsb aj Tjrms pbftru că jvbj fbvimb nb uf Ujf Hih` cj lilbjaă pbftru
mfematrjrbj ufum jhbft æf jfturjkua aum [mzm ja-Ojgjrm, ȝm juzmsb nb aj uf vbc`m
 prmbtbf nmf Aifnrj, uf fbhustir nb jrtă bxtrbl nb bxcbftrmc, pb fulb Kuamjf
Ms`brwiin, că @jffj` Xbmfobrh nbȗmfbj uf jsteba nb tjoaiu. I joirnjsb eără să
sb prbzmftb, bxjct æf aicua ufnb ba ȝm C`rmstmjf Oiuc`jrn brju jcul. Bj ȗmfbj i
ulorbaă æftr-i lïfă, mjr cu cbjajată æftmfnbj i c`bmb sprb yjaă.
 „ Ælm pjrb rău să vă nbzjlăhbsc, a-j lmfȗmt cu i stăpïfmrb nb smfb jnlmrjomaă,
njr fu jl fmcmuf Ujf Hih`. Njcă nirmȗm să vbnbȗm fmȝtb pmcturm nb Umfcbft, vă
suhbrbz să vmzmtjȗm Lusíb n”Irsjy.
Jlmftmrbj pmbrm. Hjormba æa urlă pb Oiuc`jrn prmftr-i curtb mftbrmijră, jpim æf
eijmbr ȝm æf sus pb fmȝtb scărm jcipbrmtb cu civijrb. Aj btjkua ja pjtruabj, i aulmfă
lbtj
lb tjam
amcă
că sb st
strb
rbcu
curj
rj emrj
emrjvă
vă prmf
prmftr
tr-i
-i eb
ebrb
rbjs
jstr
trăă lu
lurn
rnjr
jră,
ă, au
aulm
lmfï
fïfn
fn niuă
niuă uȝm
uȝm
mlpufătijrb nb lj`if, nmspusb ejȗă-f ejȗă cj fmȝtb nubamȝtm, nb-i pjrtb ȝm nb jatj j
 pjrnisbamm cu njab linba ȝj` j pjambruaum. Nb pb uȝj nmf nrbjptj ampsbj pajcj cu
fulbab. Oiuc`jrn i nbsc`msb ȝm, nïfnu-sb æftr-i pjrtb, æm eăcu sblf aum Hjormba să
mftrb.
Sb iprm æf cjlbrj nb prmlmrb, scrutïfn ælprbkur, cj ȝm cul jr em eăcut-i pbftru
 prmlj ijră. Brj nbcirjtă bxjct cj æf nmlmfbjȗj Kimm Fbhrb; liomaă ælorăcjtă æf
 oricjrt, ljsmvă, nrjpbrmm hrbab nb cjtmebj, uf cbjs jurmt pb piamȗj ȝblmfbuaum, æfcă
tmcămfn cu cmfcm lmfutb æf urlă. Ȑm nmf fiu sb nbsc`msb i uȝă æf jlmftmrbj aum
Hjormba ȝm i văzu pb @jffj` jȝbzjtă pb cjfjpbj, æftr-i eustă nb aïfă ljm curïfn
fbbabhjftă ȝm æftr-uf puaivbr hris. ^icljm æm nănusb i stmcaă nb Sjfcbrrb ȝm-a
urlărbj jtbftă cul æm scijtb nipua – prmvmfnu-m lïmfmab, æȝm jlmftm ba, lïmfmab
răzoufătiruaum.
 „ Suft
trboumb eijrtbnbprmcbpută
tjoaiua Ujf Hih`, să păstrbz
lifsmbur sbcrbtb,
Jaaif.spufbj
Tijtb bj. Spufb-lm
jkufhbl aj ufnbebacb-ȗm
nb
cilprilms.
Nmf omoamitbcj æfvbcmfjtă sb juzm uf sajo eiȝfbt nb `ïrtmm, cj ȝm cul cmfbvj jr 
em æftirs i pjhmfă nb cjrtb. Hjormba trjsb cu ic`mua æfăuftru ȝm văzu uf pbrsifjk
cmueuamt, stïfn æf pmcmijrb æf ejȗj ufum rjet nb cărȗm, ȗmfïfn æf lïmfm uf viaul ljrb
abhjt æf pmbab.
 „ Nuljs, spusb pbrsifjkua, eără să rmnmcb ic`mm nmf cjrtb. Ȑm b c`mjr prbȗmijsă.
Æfc`msb cjrtbj, i pusb aj aicua bm pb rjet ȝm-a stunmb pb Hjormba nb pjrcă jr em
jnlmrjt i lifbnă rjră sju i pjsărb æftr-i ciamvmb. Eără fmcmi bxprbsmb, Hjormba æm
æferuftă prmvmrbj. Sb jȝtbptjsb să æftïafbjscă i jată vbrsmufb j aum Oiuc`jrn, uf
fjsia ȝlbc`br ȝm æfeulurjt, cjrb obj vmf aj ljsj nb prïfz ȝm pabjcă nb aj omriu aj
cmfcm emx, cj să pbtrbjcă i iră cu jljftj, æfjmftb să sb hrăobjscă jcjsă aj fbvjstă.
Jsteba că Tjua _iussbju j eist pbftru ba i surprmză paăcută.
 
UT - >0

 „ B-i paăcbrb să tb æftïafbsc æf seïrȝmt, spusb ba. Fu-lm nirbsc nbcït cj

cmrculstjfȗbab să em eist jatbab. Ljnjlb Xbmfobrh ȗm-j eist prmbtbfă, fu-m jȝj9
Hjormba răljsb tăcut.
 „ S-j æftïlpajt cbvj9 æftrboă _iussbju.
 „ Uă spuf nupă cb văn aucrjrbj nb Ujf Hih`.
 „ J, smhur, aucrjrbj nb Ujf Hih`. B æf cjlbrj nb aj cjpătua cirmniruaum,
spusb _iussbju. Njr crbn că ȝtmjm nbkj.
∲

Bj ȗmfbj i c`bmb, æȝm jlmftm Hjormba, æf sbrtjrua nb sus ja omriuaum. Bvmnbft,

_iussbju ȝm ijlbfmm săm f-ju nbscipbrmt-i, pbftru că æfcumbtijrbj eusbsb spjrtă.
Jateba, æfcăpbrbj brj bxjct cul ȝm-i jlmftbj Hjormba; jcbajȝm pjt cu cuvbrtură nb
lătjsb, jcbabjȝm kucărmm ȝm jfmljab ælpămjtb, jcbajȝm ȝmeifmbr rustmc erjfȗuzbsc,
nbjsuprj cărumj jtïrfj jcbbjȝm pmctură, Ljrhubrmtb Hjc`bt aj ljsj nb ljc`mjk,
uabm pb pïfză, nb Umfcbft vjf Hih`. Hjormba bxbcutjsb smfhurj rbstjurjrb j
 pmcturmm, æftr-i cjsă cifspmrjtmvă æftirtic`bjtă nmf jejrj Aifnrbm, aj scurt tmlp
nupă cb-m eusbsb vïfnută – æf tjmfă, nbsmhur – aum [mzm ja-Ojgjrm. Lufcj aum7 sb
hïfnbj jcul, rbzmstjsb omfb. Tmcturj brj pbrebctă cu bxcbpȗmj ufbm amfmm irmziftjab
suoȗmrm, æf pjrtbj nb sus j aucrărmm, pb cjrb Hjormba fmcm fu æfcbrcjsb să i rbpjrb.
Amfmj jcbbj brj hrbȝbjaj aum Umfcbft7 sprmkmfmsb i jată pïfză nb omjtj Ljrhubrmtb
æfjmftb cj jcbjstj să sb em uscjt. [mzm ja-Ojgjrm, uf emf cufiscătir ja jrtbm cj ȝm ja
tbrirmm km`jnmstb, aujsb amfmj jcbbj nrbpt nivjnj jutbftmcmtăȗmm aucrărmm – ȝm j
jutbftmcmtăȗmm tmfbrbm ȝm erulijsbm jlbrmcjfcb, josiavbftă j ejcuatăȗmm nb mstirmj
jrtbm aj @jrvjrn, cjrb m-i vïfnusb.
Nbsprbb tijtb jstbj, Tjua _iussbju
Nbspr _iussbju fu ȝtmj fmlm
fmlmc.
c. Ba sb umtj tmu aj pmctură,
pmctură, cm aj
Hjormba, pjsărbj sj nmf ciamvmb, iombctua curmizmtăȗmm sjab.
 „ Lă-ftrbo nb cb-j prbebrjt să i pufă jmcm ȝm fu æf cjlbrj nb prmlmrb, spusb
nupă uf lilbft. Ȑm nb cb, pb lijrtb, j jabs să ȗm-i ajsb ȗmb nmftrb tiȗm ijlbfmm.
Hjormba
 „ Tijtbæȝmcăauă ic`mm nb
jr trboum săajamlpbzml
pmctură ȝm-m emxă erjfc
aucrurmab æfcă jsuprj ebȗbmæfcbput,
nb aj ouf aum Tjua
æfcbpu _iussbju.
t, spusb ba. Fu
vil rbhaj cifturm vbc`m. Ȑm fmcm fu vil ejcb i mfcursmufb æf jlmftmrm.
 „ I, fu, jprioă rbpbnb _iussbju. F-jvbl tmlp nb jȝj cbvj. ^ituȝm, jr em uf
bxbrcmȗmu mftbrbsjft, lăcjr pbftru vjaijrbj sj nb jluzjlbft.
5>
 „ Emm jtbft, lifsmbur  _iussbju.
 _iussbju. Cjabj jlmftmrmair æfcbpb c`mjr nupă ciaȗ.
 „ Jȝj bstb, zïlom _iussbju æf sblf nb cjpmtuajrb.
 „ Jl jvut i æfȗbabhbrb, spusb Hjormba. Bu vmf aj Tjrms, nulfbjtj ælm njm
tjoaiua.
 „ Fu, nilfuab Jaaif. Æftïm lă jkuȗm să-a hăsbsc pb cba cjrb j pus oiloj aj
Cbftrua Xbmfobrh ȝm nupă jcbbj æȗm nju pmcturj. Jl eist eijrtb cajr cu prmbtbfua
nulmtjab Rzm Fjvit.
_iussbju sb umtă mscinmtir aj Hjormba.
 
UT - >=

 „ B prmbtbfua nulmtjab, fu-m jȝj9

 „ J eist, spusb rbcb Hjormba.
^ăcbrbj sb mfstjaă cifeirtjoma æftrb bm, embcjrb prmvmfn aucrjrbj aum Ujf Hih`,
cj fmȝtb strămfm æftr-i hjabrmb nb jrtă.
 „ Umfcbft j muomt-i eijrtb luat njcă j pmctjt cbvj jtït nb erulis, spusb æf
seïrȝmt _iussbju. Ȑm-f curïfn æȗm vj jpjrȗmfb. Suft tbftjt să spuf că bȝtm uf il
eijrtb firicis, njr f-jl s-i spuf. Ubzm, lifsmbur  Jaaif,
  Jaaif, spusb ba zïlomfn trmst,
ȗm-jl cmtmt nisjrua.

:4

_ub Tjvíb, Tjrms

Sbrvmcmmab nb mfeirljȗmm jab nmebrmtbair fjȗmufmm fu ciipbrbjză pbftru că ab ejcb

 paăcbrb. Cm pbftru că, jsblbfm părmfȗmair nmvirȗjȗm cu cipmm lmcm, ufbirm hăsbsc că
bstb fbcbsjr
nmspjr pbstb să aucrbzb
fijptb. Cjnælprbufă pbftrusupbremcmjaă,
æftr-i umtjrb uf omfb ljmprbcul
nbpamf.trjulbab
Ubc`mab rmvjamtăȗm fu
mfemnbamtăȗmm,
jfmvbrsărmair umtjtb ȝm jab fbvimair bliȗmifjab fbsjtmseăcutb. Trivicjrbj cbair 
niuă sbrvmcmm nb mfeirljȗmm bstb să crbbzb i zifă nb æfcrbnbrb, uf spjȗmu ufnb să
fu ljm bxmstb sbcrbtb. Æf jejrj jcbstum spjȗmu suft amobrb să-ȝm urlbzb priprmmab
mftbrbsb. Njr injtă cb suft æf mftbrmirua aum, embcjrb nmftrb sbrvmcmm bstb smamt să-ȝm
bxpufă vbnbrmm cbaumajat cbab ljm prbȗumtb sursb ȝm lbtinb. Hjormba jvbj luată
bxpbrmbfȗă æf nilbfmua său. _bstjurjtir prmf fjturj sj, rbpjrjsb rbajȗmmab Omriuaum
jtït cu CMJ, cït ȝm cu Sbrvmcmua nb mfeirljȗmm sbcrbtb ormtjfmc (SMS). Æfsă cu
Erjfȗj, sjrcmfj brj ljm nmemcmaă. Erjfȗj eusbsb luată vrblb uf tbjtru nb ipbrjȗmufm
mlpirtjft pbftru Omriu, ȝm ljm jabs pbftru Hjormba, j cărum amstă nb păcjtb tămfumtb
 pb tbrmtirmua erjfcbz brj aufhă. Æf paus, Erjfȗj brj uf sprmkmf fbȝivămbafmc ja
luat
lu atir
irjj nmft
nmftrb
rb nuȝl
nuȝljfjfmm
mm fb
fbæf
æfnu
nupa
pabc
bcjȗm
jȗm jm Msrj
Msrjba
baua
uaum
um.. Tb scur
scurt,t, sbrv
sbrvmcmcmm
mmab
ab nb
mfeirljȗmm jab Msrjbauaum ȝm Erjfȗbm fu sb paăcbju prbj luat.
Njrr sm
Nj smtu
tujȗ
jȗmj
mj fu eusb
eusbsb
sb æfti
æftitn
tnbj
bjuf
ufjj jcbb
jcbbjȝm
jȝm.. Æf
Æftr
tr-i
-i ejză
ejză mfmfcm
cmpmpmbf
bftă
tă,, Er
Erjf
jfȗj
ȗj
æfjrljsb Msrjbaua, mjr eără jkutir erjfcbz Msrjbaua f-jr em rbuȝmt fmcminjtă să-ȝm
nbzviatb mftmlmnjftbab lmkaijcb fucabjrb cjrb m-ju pbrlms să suprjvmbȗumjscă æf
istmaua Irmbft Lmkaicmu. Njr æf jfmm :=54, nupă nbzjstruisua răzoim nmf Jahbrmj,
C`jrabs nb Hjuaab s-j jfhjkjt să nrbjhă rbajȗmmab tbfsmifjtb jab Erjfȗbm cu aulbj
jrjoă
_ăzoimua– mjr cïfn [mab
nb Ȑjsb Msrjbaua, nitjt
prmftr-uf æf prmfcmpja
jtjc-surprmză cu jbrifjvb
jsuprj erjfcbzb,
jbrinrilurmair j ajfsjt
bhmptbfb, Nb
Hjuaab a-j cifnjlfjt. J viromt nbsprb bvrbm cj nbsprb ‖uf pipir bamtmst, smhur nb
smfb ȝm nilmfjtir“, mjr rupturj j eist cilpabtă.
 
UT - 24

Jcul, stïfn aj i cjebj æf sjaifua jpjrtjlbftuaum Xbmfobrh nmf _ub Tjvíb,

Hjormba ȝm _iussbju sb pusbră să rbpjrb, cba puȗmf tblpirjr, jcbjstă liȝtbfmrb nb
fbæfcrbnbrb. Trmlj air hrmkă brj să eirkbzb uf jcirn ipbrjȗmifja bablbftjr, i
sc`mȗă j ebauaum æf cjrb jvbju să ciajoirbzb cbab niuă sbrvmcmm, i nmvmzmufb j
lufcmm ȝm j jutirmtăȗmm, rbhuamab nupă cjrb sb vir h`mnj. Jvbj să emb uf pjrtbfbrmjt
jutbftmc, nbȝm, nmf litmvb bvmnbftb, _iussbju păstrj prbblmfbfȗj jsuprj irmcărir 
jspbc
jsp bctb
tb ipbr
ipbrjȗ
jȗmi
mifj
fjab
ab cb jvbj
jvbjuu jtmf
jtmfhb
hbrb
rb cu tbrm
tbrmti
tirm
rmua
ua erjf
erjfcb
cbz.
z. Æf sc`ml
sc`mlo,
o, au
aumm
Hjormba m sb jcirnj jccbs nbpamf aj viaulmfijsbab nisjrb erjfcbzb jab lmmair nb
bxtr
bx trbl
blmȝ
mȝtm
tm ms
msaj
ajlm
lmcmcm cb trăm
trămjuju æf mftb
mftbrm
rmir
irua
ua hrjf
hrjfmȗ
mȗba
bair
ir ErErjf
jfȗb
ȗbm;
m; rj
rjpi
pijr
jrtb
tbab
ab nb
supr
suprjv
jvbh
bh`b`brb
rb,, mf
mftb
tbrc
rcbp
bptă
tărma
rmabb tbab
tbabei
eifm
fmcb
cb ȝm nb piȝt
piȝtăă babc
babctr
trif
ifmc
mcă,
ă, ni
nisjr
sjrba
babb nb
mlmhrjrb. C`mjr ȝm fuljm pbftru jtïtj, jvbj să spufă luat ljm tïrzmu, lbrmtjsb să
 paătbjscă prbȗua mlpamcărmm.
Ju eist ȝm iostjciab pb pjrcurs, njr, æf cbj ljm ljrb pjrtb, fbhicmbrmab
nbcursbră ljm uȝir nbcït ȝm-jr em mljhmfjt Hjormba ȝm _iussbju. Tijtb ȝm pbftru că
cbm nim oărojȗm fu brju jtït nb nmebrmȗm. Brju jlïfnim pjsmifjȗm nb jrtă, cuatură ȝm
stunmu, njr æȝm nbnmcjsbră vmbȗmab pritbkărmm cifcbtăȗbfmair air nb jcbmj cjrb vimju,
nmf litmvb mnbiaihmcb sju rbamhmijsb, să vbrsb sïfhbab mficbfȗmair. Jlomm æȝm
 pmbrnusbră siȗmmab – ufua æf ejȗj oiamm, cbaăajat, j tbrirmm – ȝm jlïfnim brju eijrtb
rbspbctjȗm nb iliaihmm air nmf Xjs`mfhtif ȝm Aifnrj. _iussbju fu brj Hjormba
Jaaif, njr auptjsb nb jprijpb ælpitrmvj tbrirmȝtmair aj eba nb luat ȝm jvbj
crbstăturmab-f răoik cj să i nivbnbjscă.
 „ Æf bstjoams`lbft-ua piamtmc erjfcbz, spusb Hjormba, suft ufmm cărirj ab-jr 
 paăcbj să lă vjnă nupă hrjtmm, nmf cjuzj jcȗmufmair lbab jftbrmijrb.
 „ Jȝj jl juzmt.
 „ Njcă jl să ipbrbz jmcm eără jcipbrmrb, siamcmt uf niculbft cjrb să-lm iebrb
mlufmtjtb titjaă, jcul ȝm-f vbcmm vbcmair, jlmf.
 „ Să văn cb pit ejcb.
 „ Ȑm-jl să
_iussbju sb văn njcă pit să-a hăsbsc pb Sjajnmf æfjmftb să jtjcb nmf fiu.
æfcruftă.
 „ Cb păcjt că f-jm fbhicmjt tu trjtjtua fucabjr cu Mrjfua.
 „ Ljrb păcjt, jprioă Hjormba.
Nbkj sb eăcusb jprijpb irj pjtru. _iussbju sb rmnmcă æf pmcmijrb, căscă
æfnbaufh, æȝm æftmfsb orjȗbab ȝm pripusb i pamlojrb.
 „ _bciljfnjrbj lbnmcuaum, spusb. Sb pjrb că suft prbj hrjs cj să-lm emb
 omfb.
Mbȝmră pb eurmȝ pb pijrtj caănmrmm nb aicumfȗb ufnb sb jeaj jpjrtjlbftua @jffbm
Xbmfobrh ȝm, jvïfnu-m æf trbfă pb Oiuc`jrn ȝm pb oinyhujrnua aum Hjormba, sb
 pamlojră pb c`bmurmab Sbfbm æfsprb Fitrb-Njlb. Eirlju i pbrbc`b fbpitrmvmtă
eistua priebsir siroifjrn, hrbim ȝm ælorăcjt æf twbbn, ȝm pbrsifjkua ljm curïfn
lmc, ælorăcjt æf pmbab, cb părbj că pautbȝtb pb nbjsuprj pmbtrbair pjvjkuaum.
Sijrbab cioirïsb æfsprb jpus, străaucmfn prmftr-i spărtură nmf firm. _iussbju æȝm
 
UT - 2:

 pusb pjalj nbjsuprj ic`mair.

 „ Nb ufnb jm nb hïfn să æfcbpm9
 „ Nb aj nisjrb, nbsmhur.
 „ Ubm jvbj fbvimb nb jkutir.
 „ Bvmnbft.
 „ Cïȗm jhbfȗm jm nb hïfn să jnucm æf ȗjră9
 „ Bxjct cïȗm jl fbvimb.
 „ Tit să vă iebr uf spjȗmu æf sbnmua fistru nmf
nmf _ub nb Hrbfbaab.
 „ Jȝ prbebrj cbvj ljm mftml.
 „ Tit jrjfkj i cjsă cifspmrjtmvă.
 „ Ȑm bu.
Hjormba sb iprm aj uf c`miȝc nb zmjrb. Tb prmlj pjhmfă j zmjruaum  Ab Lifnb
brju niuă eitihrjemm jab Sjembm Oiurm`jfb, erjfȗuzijmcj nb irmhmfb lusualjfă,
jsjsmfj cu văa j cjamejtuaum. ^mtaua brj uf smfhur cuvïft pb tijtă aăȗmlbj pjhmfmm;
Cjtjstrieă!
 „ Tbftru cmfb j eist cjtjstrieă9 æftrboă Hjormba.
 „ Eără æfnimjaă, mfbvmtjomaj jfc`btă vj nbscipbrm că bablbftb nmf sbrvmcmua
lbu ju eăcut hrbȝbam tbrmomab. Njr suftbl fim rbjalbftb nb vmfă9 Fim, ulmamm
saukmtirm sbcrbȗm cjrb fb lïfkml lïmfmab9 Sju vmfj b jatcumvj9
 „ J cum9
 „ J Xjs`mfhtifuaum,
Xjs`mfhtifuaum, nb bxblpau.
_iussbju i jpucă nb-j aufhua c`bmuaum.
 „ Mfvjzmj Mrjguaum j trjfseirljt rbhmufbj jcbbj æftr-i căanjrb j vrăkmtijrbair.
Mjr cïfn prbȝbnmftbab jlbrmcjf j nbcms că b vrblbj rbtrjhbrmm, căanjrbj j njt pb
nmfj
nmfjej
ejră
ră.. Jpim
Jpim j urlj
urljtt tïlp
tïlpbf
bfmj
mj js
jstj
tj că
cărb
rbmj
mj æm sp
spuf
ufbl
bl Trml
Trmlăvăvjr
jrjj Jr
Jrjo
joă.
ă.
Luojrjg trboumb să pabcb! Hjnnjem trboumb să pabcb! Jssjn trboumb să pabcb!
Caătmfă uȝir nmf cjp; J eist fboufmb, curjtă fboufmb! Mjr fim jl răljs cu jstj;
MSMS ciftriabjză
 prjhua i cmizvïrtă
Buripbm. Fmcm nb tbrmtirmu
Omf Ajnbf nb nmlbfsmufmab
fu æfnrăzfbj să vmsbzbLjrmm Ormtjfmm,
aj jȝj cbvj. tjljf æf
Ȑm cb fb
spufb fiuă prbȝbnmftbab jlbrmcjf9 MSMS fu b i irhjfmzjȗmb msajlmcă. MSMS b
bc`mpj KU5. Sb æfcruftă; Cb-fsbjlfă jstj9 KU9
 „ Crbn că jrb abhătură cu ojsc`btua.
 „ Ȑm cb abhătură jrb ojsc`btua cu uf suombct jtït nb sbrmis prbcul
jscbfsmufbj cjamejtuaum9
Hjormba fu eăcu nbcït să zïlobjscă.
 „ C`mjr crbnb æf mfejftmamslbab jstbj, sju b viroj nb mhfirjftmj jeebctjtj9
 „ Mhfirjfȗă vimtă9
 „ Nj.
 „ Uj trboum să-a æftrbom pbrsifja.
5
  Kjyvbb
Kjyvbb tbjl, bxprbsmb cb nbsblfbjză bc`mpj spirtmvă nb kufmirm rbprbzbftjtmvă j ufbm ufmvbrsmtăȗm.
 
UT - 2?

 „ Æa cufiȝtm9
 „ Fb-jl æftïafmt.
_iussbju brj bvmnbft mspmtmt să-a æftrbob pb Hjormba æf cb ælprbkurărm jvusbsb
aic smfhurj aum æftïafmrb cu prbȝbnmftbab jlbrmcjf, njr æf sc`mlo æȝm ciftmfuă
nmscursua nbsprb MSMS.
 „ Jnbvărua b că, spusb ba, MSMS bstb æftr-jnbvăr i irhjfmzjȗmb msajlmcă. Ȑm jrb
ljm luatb æf ciluf cu Li`jlbn ȝm cu cbm nmftïm crbnmfcmiȝm – ja sjaje ja sjam`  – 
nbcït jr vrbj să jnlmtă ufmm jȝj-zmȝm bxpbrȗm. Fb æfhrizml cmtmfn rbpirtjkb nbsprb
ejptua că MSMS eiaisbȝtb crucmemcjrbj. Fb spufbl că suft jctbab ufir ojrojrm, fu
jab ufir crbnmfcmiȝm. Njr MSMS fu crucmemcă ijlbfm nijr pbftru că suft cruzm. Æm
crucmemcă pbftru că, nupă Cirjf, crucmemcjrbj b ufj nmftrb pbnbpsbab prbscrmsb
 pbftru nuȝljfmm Msajluaum. Æm crucmemcă pbftru că trboumb.  Fiuă, iccmnbftjamair 
cmvmamzjȗm, fb vmfb hrbu să æfȗbabhbl trbjoj jstj.
js tj.
 „ Fiuă, fu, spusb Hjormba.
 „ Jstj pbftru că trămȗm æf rbhmufb. Suftbȗm uf pipir ja rbhmufmm, jnăuhă
_iussbju. Ȑm ȝtmȗm eijrtb omfb cb sb vj æftïlpaj njcă cbm cj MSMS suft aăsjȗm amobrm
æf mfcmftj cbtăȗmm vijstrb. Jr em…
 „ Rf `iaicjust, spusb Hjormba.
Hïfnmtir, _iussbju jprioă nïfn nmf cjp. Jpim æa cifnusb pb Hjormba pbstb
Tift Fitrb-Njlb, sprb Æab nb aj Cmtí.
 „ Nbcm, æf cuvmftbab aum Abfmf, æftrboă ba, cb-m nb eăcut9
 „ Bu suft nijr uf spmif, lifsmbur  _iussbju,
 _iussbju, fu hbfbrja irm prml-lmfmstru.
 „ Ȑm njc-jm em9
 „ M-jȝ sluahb cu tit cu rănăcmfm. M-jȝ ejcb să pmjrnă æf aic să æfvmfhă. Ab-jȝ
auj tbrmtirmua, jnăuhă Hjormba, ȝm f-jr ljm bxmstj Stjtua Msajlmc. Mjr njcă f-jr ljm
em stjt, cjamejtua jr nmspărbj æfcă i njtă æf mstirmb.
 „ Mfvjzmj f-j lbrs fmcm æf Mrjg, fmcm æf Jehjfmstjf, rbpamcă _iussbju, ȝm fu vj
lbrhb
rbhm
rbhmuf b.fmcm
ufb. æfb Smrmj.
Æftr
Æftrb tmlp,, Ljm
tmlp trboomfb
trboum stsă-m
umbb stăv
ăvmaæfaăturăl
mamt
mtăă mf
mfeb
ebcȗ nmf
cȗmj, cjjbrsăȝm fu
mj, cu jkutirua
sb æf
æftm jamjȗmair
tmfn
fnă
ă æf rbstnmf
rbstua
ua
Irmbftuaum Lmkaicmu ȝm æf Buripj.
 „ Trbj tïrzmu. Mfebcȗmj j jkufs nbkj jmcm.
^rbcură pbstb uf jat pin, Tbtmt Tift, ȝm mftrjră æf Cjrtmbrua Ajtmf. _iussbju æa
cufiȝtbj omfb. Lbrhbj jcul cu jat scip nbcït săfătjtbj aum, æf kis, pb ouabvjrnua
Sjmft-Hbrljmf, jpim pb i strjnă ajtbrjaă æfhustă, pïfă cïfn æf seïrȝmt sb iprm æf
ejȗj pirȗmm ufbm caănmrm nb aicumfȗb. Aum Hjormba æm brj aj eba nb ejlmamjră cj ȝm
 pijrtj caănmrmm ufnb aicumsb @jffj` Xbmfobrh, nb pb _ub Tjvíb, Tjv íb, nbȝm trbcusbră
luaȗm jfm nb aj uatmlj aum vmzmtă jciai. Sb umtă aj mftbreif. Rfbab fulb brju
jcbabjȝm.
Mlbnmjt, pijrtj sb nbsc`msb ȝm mbȝmră nim mfnmvmzm, uf oărojt ȝm i eblbmb nb vrbi
niuăzbcm ȝm cmfcm nb jfm. _iussbju jpucă uȝj æfjmftb să sb æfc`mnă ȝm-a cifnusb pb
Hjormba æf pbfulorj nmf eijmbr. Rf pjsjk nănbj æftr-i curtb mftbrmijră ulormtă,
 
UT - 23

ufnb _iussbju sb iprm pbftru j niuj ijră ȝm jrătă sprb i ebrbjstră nb aj cba ljm
nb sus cït.
 „ Bu ȝm cu siȗmj lbj jl aicumt bxjct jciai. Cïfn j lurmt jl jojfnifjt
jpjrtjlbftua ȝm jl aujt-i sprb sun. Brju prbj luatb jlmftmrm, prbj luatb ejftilb.
Jpim jrătă sprb i ebrbjstră jeajtă æf cbjajată pjrtb j curȗmm.
 „ I eistă stunbftă nb-j lbj aicumj jciai. Brj eijrtb nbȝtbjptă. Ȑm eijrtb
rjnmcjaă, cul brju ljkirmtjtbj stunbfȗmair lbm pb-jtufcm. Fulbab bm, jnăuhă ba,
 prmvmfnu-a pmbzmȝ pb Hjormba, brj Nbfmsb Kjuobrt.
Hjormba æa prmvm eără bxprbsmb pb _iussbju, nb pjrcă fulbab jcbaj fu æfsblfj
fmlmc pbftru ba. Nb ejpt, crbnbj că ȝtmb ljm luatb nbsprb Nbfmsb Kjuobrt nbcït
eistua bm priebsir. Eusbsb æftr-jnbvăr rjnmcjaă. Ljm mlpirtjft æfsă, eusbsb aj uf
lilb
li lbftft njt
njt muom
muomtj
tj ufum
ufum jful
jfulbb Sjor
Sjormm ja-G
ja-G`j
`jam
amej
ej,, amnb
amnbru
ruaa hrup
hrupua
uaum
um tbri
tbrirm
rmst
st
 pjabstmfmjf Sbptblormb Fbhru, crbmbrua ljsjcruaum nb aj Iamlpmjnj
Iamlpmjnj nmf Lñfc`bf.
 „ Æftr-i nupă-jlmjză tïrzmu, rbauă _iussbju, aucrjl aj omriua lbu cïfn jl
juzmt rïsbtb æf curtb. Brj Nbfmsb. Brj cu uf oărojt. Tăr fbhru, pmbab pjamnă, mzomtir 
nb erulis. Æf spjtbab air, aj cïȗmvj pjȝm, lbrhbj uf tmp ljm scufn, cu păr scurt.
 Fu m-jl putut vbnbj prbj omfb ejȗj. Ubzm tu, æf cmunj vrblmm li`irïtb, purtj
ic`bajrm nb sijrb.
_iussbju sb umtă aj Hjormba, njr jcbstj, æf lmftbj sj, trjvbrsj i curtmcmcă
 pjrmzmjfă, aj cïȗmvj pjȝm æf urlj ufum oărojt pb cjrb Omriua æa căutjsb ȝjptb jfm
aufhm.
 „ F-jl eist smfhurua cjrb j iosbrvjt oărojtua cu ic`bajrm nb sijrb, spusb
_iussbju nupă i pjuză. Cilpjfmifua jrătis ja Nbfmsbm a-j iosbrvjt ȝm ba. J
æfcbrcjt să scijtă uf pmstia, njr oărojtua ljm scufn a-j scis prmlua. F-jl să umt
fmcminjtă cul æfjmftj æf tmlp cb trăhbj. Brj… erulis. Ju eist zbcb eicurm. Jpim
j oăhjt ja nimabj æfcărcătir æf jrlă, j pus ȗbjvj pmstiauaum aj urbc`bj oărojtuaum ȝm
j ljm trjs i njtă. Cmunjt, njr fu-lm jlmftbsc să em pabcjt. S-jr em zms că pur ȝm
smlpau j nmspărut.
_iussbju sb umtă aj Hjormba.
 „ Mjr jcul stă aïfhă lmfb.
Hjormba fu spusb fmlmc. Sb umtj aj ljcjnjlua curȗmm, aj pmbtrbab cjrb cïfnvj sb
æfriȝmsbră nb sïfhbab aum Sjorm ja-G`jamej.
 „ ^rboumb să rbcufisc, spusb _iussbju, că luată vrblb tb-jl cifsmnbrjt uf
crmlmfja. Aulbj cmvmamzjtă ȗm-j cifnjlfjt jcȗmufmab. Njr jcul aulbj cmvmamzjtă sb
jeaă bj æfsăȝm æf bxjct jcbbjȝm auptă, mjr fim eiaisml jcbabjȝm tjctmcm. Nrifb,
rjc`btb, ijlbfm æf fbhru jpărïfn æf lmbzua fipȗmm. Sb iprm, jpim jnăuhă; Sb pjrb
că mstirmj ȗm-j mbrtjt păcjtbab.
 „ F-jl cilms fmcmuf păcjt, spusb Hjormba. Ȑm fu cjut mzoăvmrb.
^icljm jtufcm, liomaua aum _iussbju tïrïm æf ouzufjrua `jmfbm sjab, urljt,
cïtbvjj sbcufnb
cïtbv sbcufnb ljm tïrzmu,
tïrzmu, nb-ja aum Hjormba.
Hjormba. Ȑm nmf fiu, Hjorm
Hjormba
ba j eist cba nmftïm
cjrb a-j scis. Brj uf lbsjk urhbft nmf ouabvjrnua _bhbab Sjua. NHSM æm trmlmsbsb
 
UT - 2>

uf lbsjk smlmajr aum _iussbju.

 „ Sb pjrb că jtjcua nb aj Cbftrua Xbmfobrh j eist nijr æfcbputua.
_iussbju æȝm pusb tbabeifua æf ouzufjrua `jmfbm ȝm sb umtă aj pmbtrbab pb cjrb
căzusb Sjorm ja-G`jamej.
 „ Uj seïrȝm aj eba cba cărumj m sb spufb Sjajnmf9
 „ Njcă jvbl firic.
 „ Cït nb rbpbnb piȗm æfcbpb9
 „ Æf sbjrj jstj.

::

Jlstbrnjl – Tjrms

Ljm tïrzmu, jvbj să sb stjomabjscă jprijpb smhur că oilobab nmf Tjrms ȝm

Jlstbrnjl eusbsbră ipbrj ljfujaă ȝm abtjaă j jcbaumjȝm mfnmvmn. Æfcă i njtă j eist
amvrjtă æftr-i nuoă
fu uf _bfjuat. jaoă nbtifjtă
J eist iomȝfumtă,ajnbȝm æf Jlstbrnjl
pjtru s-j eiaismt
ȝm kulătjtb emx, uf Eirn
æf cbftrua ^rjfzmt,
jhailbrjtbm
 pmbȗb Jaobrt Cuyp. Ub`mcuaua j mftrjt æf pmjȗă nms-nb-nmlmfbjȗă ȝm j răljs jciai
fboăhjt æf sbjlă tijtă zmuj, lmm nb culpărătirm trbcïfn mfnmebrbfȗm pb aïfhă ba æf
aulm
aulmfj
fj pjam
pjamnă
nă j sijr
sijrba
baum
um nb prml
prmlăv
ăvjr
jră.
ă. Ȑieb
Ȑiebru
ruaa nu
nuob
obmm eusb
eusbsb
sb i eblb
eblbmb
mb nb
jprixmljtmv trbmzbcm nb jfm, cu păr oaifn, pmcmijrb aufhm, ȝianurm æfhustb, æf oauhm
ȝm `jfirjc, pbstb cjrb purtj i vbstă eajuȝjtă. Jcbstb ejptb ju eist stjomamtb fu cu
jkutirua ljrtirmair, cm ja cjlbrbair nb suprjvbh`brb cu cmrcumt æfc`ms. Tiamȗmj f-j
hăsmt prmftrb suprjvmbȗumtirm pb cmfbvj cjrb să-ȝm jlmftbjscă să i em văzut.
Tmjȗj, cifsmnbrjtă cbj ljm ljrb nmf Buripj, sb jeaă æf pjrtbj vbc`b j irjȝuaum.
_ïfnurm nb tjrjob ejȗă-f ejȗă suft jamfmjtb nb-j aufhua străzmm, mjr nmfciai nb
tjrjob suft tbrjsbab cjsbair nmf cărălmnă riȝcjtă cjrb ju aj pjrtbr ljhjzmfb ȝm
rbstjurjftb. Luaȗm nmftrb vïfzătirm suft nmf Irmbftua Lmkaicmu ȝm nmf Jermcj nb
 Firn, ejpt rbljrcjt prilpt nb luaȗm rbpirtbrm ȝm jfjamȝtm jm tbrirmsluaum æf
 prmlbab irb jab jcipbrmrmm lbnmj. Jcbst ejpt a-ju aujt cj pb i nivjnă că eăptjȝmm
ju eist lïfjȗm nb jatb crbzurm nbcït ja Msajluaum rjnmcja, nbȝm cïfn sb mfsmstj să sb
fulbjscă ufua nmftrb jcbstb crbzurm, f-ju putut. Æf seïrȝmt, i cbrcbtătijrb j
Msajluaum nb aj Cjlormnhb j bxpamcjt jcbst jpjrbft pjrjnix. Lusualjfmm nmf
Jlstbrnjl, j spus bj, trămbsc æftr-uf irjȝ ufnb nrihurmab ȝm pristmtuȗmj suft
abhjab, ufnb stăpïfbsc
ic`mm lusualjfmair ljm nbhrjoă
bxtrblmȝtm, abhmab
bm brju iluaum
jpistjȗm. Mjrnbcït
pbftrucbab jab aum Jaaj`.
jpistjzmb Æf
fu bxmstă
nbcït i smfhură pbnbjpsă; lijrtbj.
Ljrtirmm ȝm-ju jlmftmt fu luhbtua cj nb trăsfbt ja bxpaizmbm, cm tăcbrbj jnïfcă,
 
UT - 22

mbrfjtmcă cb m-j urljt. Nupă uf tmlp, s-j juzmt uf vjmbr, uf suspmf cj nb cipma,
 oïzïmtua ufum tbabeif lioma cbrȝmfn răspufs. Cïtbvj lmfutb, eulua
eulua fbhru ȝm hris j
jcipbrmt irijrbj. Jpim, trbptjt, eulua s-j ælprăȝtmjt, mjr nbzjstrua s-j bxpus
vbnbrmm;
vbnbr mm; cbm eără lănuajrb
lănuajrb ȝm cbm eără vmjȗă, suprjvmbȗumti
suprjvmbȗumtirmm
rmm cu ebȗba
ebȗbabb æffb
æffbhrmtb
hrmtb nb
eufmfhmfb, rătăcmfn jlbȗmȗm ȝm pb kulătjtb nbzorăcjȗm prmftrb rumfb, pjftiemm ufum
vïfzătir jlbstbcjȗm prmftrb pjftiemm cbair lirȗm. Tbstb tit brju eructb tbrcmumtb ȝm
sïfhb ælpriȝcjt ȝm lmjslj, nbinjtă æfhrbȗiȝătijrb, cj nb lmba cipt, jriljt cu
c`mlbf ȝm ȝierjf nb Mfnmj.
_bvbfnmcjrbj f-j æftïrzmjt să jpjră. Trmlj j eist i cbauaă ioscură nmf Amomj,
urljtă curïfn nupă jcbbj nb ja-S`jojjo, uf hrup nmf Siljamj cb tbrirmzj Jermcj
nb Bst. Æf seïrȝmt, j jpărut uf vmnbi pb uf smtb pipuajr nb sicmjamzjrb. Æf ba, uf
 oărojt cu i hauhă fbjhră cb virobj bfhabzj cu uf jccbft bst-aifnifbz j nbcajrjt
că jtjcua eusbsb irc`bstrjt nb MSMS ȝm că jvbju să urlbzb ȝm jatbab. Jpim s-j
jfhjkjt, æftr-uf jlbstbc nb bfhabză ȝm jrjoă, æftr-i prbnmcă mfcibrbftă nbsprb
jrlj
jrljtj
tj _ilb
_ilbmm ȝm nbnbsp
sprb
rb sjtu
sjtuaa smrm
smrmjf
jf fulm
fulmtt Njom
Njomq.
q. Cilb
Cilbftftjt
jtir
irmmmm ^U brju
brju
 pbrpabcȝm. Fu ȝm bxpbrtj nb aj Cjlormnhb.
_bjcȗmmab brju nmftrb cbab ljm nmvbrsb, nb aj lïfmb ȝm fbæfcrbnbrb, pïfă aj
jcuzjȗmm æfhïlejtb. Aj Xjs`mfhtif, prbȝbnmftbab jlbrmcjf j cifnjlfjt jtbftjtua
nrbpt ‖uf josurn jct crmlmfja ȝm ojrojr“, nbȝm, curmis aucru, f-j lbfȗmifjt
litmvbab eăptjȝmair sju Msajlua, rjnmcja sju jateba. Ipifbfȗmm săm nmf Cifhrbs ju
jrufcjt mlbnmjt rbspifsjomamtjtbj jtjcuaum nb-j nrbptua pb ba. Njcă fu jr em rbtrjs
 prbcmpmtjt trupbab jlbrmcjfb nmf Mrjg, spufbju bm, MSMS f-jr em rbuȝmt să sb
mlpajftbzb æf Smrmj vbcmfă. Turtătirua nb cuvïft ja prbȝbnmftbaum j rbspmfs ljm
tïrzmu suhbstmmab pitrmvmt cărirj sismsb tmlpua cj trupb jlbrmcjfb tbrbstrb să sb
jfhjkbzb æf auptj nmrbctă cu MSMS.
 „ Jvbl i strjtbhmb, j spus ba.
Jpim, cu i ejȗă sbrmijsă, j jnăuhjt;
 „ Ȑm eufcȗmifbjză.
^ituȝm, æf Iajfnj, jutirmtăȗmab fu brju mftbrbsjtb să ælpjrtă vmfj, emmfn prbj
icup
ic upjt
jtbb să cjut
cjutbb supr
suprjv
jvmb
mbȗu
ȗumt
mtir
irmm
mm prmf
prmf hr
hrăl
ălbz
bzma
mabb nb li
liai
aizz ȝm pb eb
eblb
lbmj
mj nb
jprixmljt
jprix mljtmv
mv trbmzbcm
trbmzbcm nb jfm, oaifnă,
oaifnă, cu pmcmijrb aufhm ȝm ȝianurm
ȝianurm æfhustb, æf oauhm
oauhm
ȝm `jfirjc, cu vbstă eajuȝjtă pb nbjsuprj, cjrb cifnusbsb nuoj cu oiloj æf pmjȗă.
Niuă zmab, fulbab bm j eist uf lmstbr. Jpim, pb jcbajȝm smtb nb sicmjamzjrb, j
jpărut uf ja nimabj vmnbi, fjrjt nb jcbajȝm oărojt cu jccbft nb bst-aifnifbz. Nb
njtj jcbjstj, fu brj smfhur. Niuă eblbm cu văa stătbju aïfhă ba. Rfj nmftrb bab j
răljs tăcută, cbjajată j viromt. S-j prbzbftjt nrbpt Ljrhrbbt Kjfssbf, eblbmb
cifvbrtmtă aj Msajl nmf irjȝua iajfnbz nb cijstă Fiirnwmkg. Bj pusbsb oiloj,
spufbj, pbftru j-m pbnbpsm pb oajsebljtirm ȝm pb fbcrbnmfcmiȝm, æf fulbab aum
Jaaj` ȝm ja aum Lj`ilbn, pjcbj emb cu ba.
Æf jcbbjȝm zm, ljm tïrzmu, JMUN, sbrvmcmua iajfnbz nb mfeirljȗmm ȝm sbcurmtjtb, j
cifemrljt ejptua că Ljrhrbbt Kjfssbf căaătirmsb æf Smrmj cu iptsprbzbcb aufm
 
UT - 25

æfjmftb, ufnb rălăsbsb jprixmljtmv ȝjsb aufm, ȝm m sb pbrlmsbsb să sb æftijrcă æf

Iajfnj nupă cb cifvmfsbsb jutirmtăȗmab iajfnbzb că rbfufȗjsb aj abhăturmab bm cu
MSMS ȝm cu lmȝcjrbj km`jnmstă lifnmjaă. Sbrvmcmua nb sbcurmtjtb i pusbsb suo
suprjvbh`brb babctrifmcă ȝm emzmcă, njr suprjvbh`brbj eusbsb ciftrjljfnjtă ljm
tïrzmu, căcm bj fu nănbj sblfb că ȝm-jr em ciftmfujt mlpamcjrbj æf jctmvmtăȗmab
Msajluaum rjnmcja. Bvmnbft, j spus purtătirua nb cuvïft JMUN, j eist i nbcmzmb
brifjtă.
Æf cïtbvj lmfutb, eirulurmab vmrtujab jab cjamejtuaum nmhmtja s-ju æfcmfs nb
 păaăvrăhbam bftuzmjstb. Ljrhrbbt Kjfssbf brj nmftr-injtă fiua smloia ja Km`jnuaum
haioja, i eistă crbȝtmfă nmftr-i ȗjră buripbjfă cjrb nbvbfmsb jcul i lbloră
abtjaă j cilufmtăȗmm crbnmfcmiȝmair. Njr cmfb brj cbjajată eblbmb nmf vmnbi9 Cbj
cjrb fu viromsb9 _ăspufsua j vbfmt fu nmf Jlstbrnjl, cm nmftr-i caănmrb cj i
eirtărbjȗă nmf suouromj pjrmzmjfă Abvjaaims-Tbrrbt. Cbj nb-j niuj eblbmb, j spus
ȝbeua NHSM, brj Sjemj Oiurm`jfb, ufua nmftrb jutirmm jtjcuaum nb aj Cbftrua
Xbmfobrh.
Æfjmftb nb suspbfnjrbj suprjvbh`brmm Ljrhrbbtbm Kjfssbf, JMUN æfticlmsb
nbsprb bj uf nisjr hris nb rjpijrtb nb urlărmrb, eitihrjemm, b-ljmaurm, lbsjkb ȝm
msti
mstirm
rmcb
cb jab
jab răsei
răseimr
mrma
mair
ir if
ifam
amfb
fb,, ælpr
ælprbu
bufă
fă cu nisjr
nisjrba
babb jf
jfbx
bxbb jab
jab prprmb
mbtb
tbfm
fmai
air,
r,
lblo
lb lorm
rmai
airr nb ejlm
ejlmam
amb,
b, jsicm
jsicmjȗ
jȗma
mair
ir ȝm pjrt
pjrtbf
bfbr
brma
mair
ir nb că
căaă
aăti
tirm
rmbb nm
nmff lmȝc
lmȝcjr
jrbj
bj
 km`jnmstă lifnmjaă. Tjua _iussbju j prmlmt i cipmb j nisjruaum æf tmlpua ufbm
æftïafmrm aj sbnmua cbftrja ja JMUN nmf @jhj, mjr nupă æftijrcbrbj sj aj Tjrms m-a
 prbzbftă aum Hjormba, æftr-i orjsbrmb amfmȝtmtă nmf _ub nb Lmrilbsfma, æf
jrifnmslbftua ja iptsprbzbcbabj. Nisjrua eusbsb nmhmtjamzjt ȝm æfcărcjt pb uf RSO
sbcurmzjt. _iussbju æa ælpmfsb pbstb ljsă, jscufs suo uf ȝbrvbȗba, cu nmscrbȗmj
ufum eic nb jrlă æftr-i cjpbaă pustmb. Fu ciftj7 æf orjsbrmb fu ljm brj fmlbfm
jatcmfbvj æf jejrj ufum oărojt lmc ȝm c`ba, æftr-uf cistul omfb crimt ȝm cu i
crjvjtă silptuijsă nb cuaijrbj abvăfȗmcmm. Obj uf pj`jr nb Citbs nu _`ifbs ȝm
cmtbj Ab Emhjri.
 ouzufjrua `jmfbm Cjrb
sjab,brjeără
pamfsă
nb ejcă
ȝtmrm nmf Jlstbrnjl.
vrbuf Hjormba
beirt să-ȝm strbcură
ljsc`bzb RSO-uaȝm-a
hbsturmab æf
æftrboă pb _iussbju nbsprb stjrbj nb spmrmt
s pmrmt nb aj sbnmua cbftrja JMUN.
 „ Cbvj æftrb pjfmcă ȝm rbsblfjrb, răspufsb _iussbju. Ju spirmt
suprjvbh`brbj bxtrblmȝtmair msajlmcm cufiscuȗm ȝm-a cjută pb cba cjrb j cifstrumt
 oiloj ȝm jatb bablbftb jab rbȗbabm.
Cioiræ vicbj ȝm jnăuhă;
 „ Sb æftrboju njcă jl vrbi mnbb.
 „ Jm pilbfmt nb Sjajnmf9
 „ B pismoma să em umtjt, spusb _iussbju cu uf zïlobt ȝmrbt. Njr N jr aj uf lilbft
njt vj trboum să eml ifbȝtm cu ciabhmm fiȝtrm nb-jmcm, nmf Buripj.
 „ Suft prmbtbfmm tăm, fu jm lbm.
 „ Jm prioablb cu sbrvmcmmab iajfnbzb9
 „ F-jl jvut fmcminjtă paăcbrbj nb-j vmzmtj Iajfnj.
 
UT - 28

 „ Æftru cïtvj lm sb pjrb hrbu nb crbzut.

_iussbju trjsb cu ic`mua aj oărojtua scufn ȝm c`ba cb ȝbnbj æf cbaăajat cjpăt ja
 orjsbrmbm.
 „ Urbuf prmbtbf nb-jm tăm9
 „ Sb icupă nb uf ljhjzmf nb pbstb nrul.
 „ Nb ufnb ȝtmm9
 „ A-jl văzut mbȝmfn ȝm æfcumfn uȝj.
 „ Cb spmrmt nb iosbrvjȗmb pb tmfb.
_iussbju sb umtă æf strjnj cb sb æftufbcj.
 „ Jftmqumtís Scmbftmemqubs
Scmbftmemqubs9
 „ Lmcriscijpb vbc`m ȝm-jatbab jsblbfbj, bxpamcă Hjormba.
 „ Mftbrbsjft.
_iussbju æȝm ciftblpaă cbjȝcj nb cjebj.
 „ Sb pjrb că mbrm f-jl eist smfhurua vmzmtjtir strămf aj sbnmua cbftrja ja JMUN.
J vbfmt ȝm uf jlbrmcjf.
 „ Jhbfȗmj9
_iussbju æfcuvmmfȗă nmf cjp.
 „ Aicja sju nb aj Ajfhaby9
 „ Ratmlj vjrmjftă.
 „ Jrb uf fulb9
 „ Fu ufua pb cjrb hjznbab lbab iajfnbzb să s ă em vrut să lm-a ælpărtăȝbjscă. Ju
suhbrjt, tituȝm, că mftbrbsua jlbrmcjfuaum brj ljrb.
 „ Cb æloucurătir.
 „ Cjsj Jaoă, sb pjrb, b prbicupjtă nb ejptua că uf jtjc pb tbrmtirmua jlbrmcjf,
jtït nb tïrzmu, æf ja nimabj ljfnjt ja prbȝbnmftbaum, m-jr putbj jebctj pistbrmtjtbj.
Jhbfȗmj b suo i prbsmufb bfirlă cj să mj lăsurm să fu sb æftïlpab jȝj cbvj.
 „ Crbn că, pïfă aj urlă, MSMS fu b, tituȝm, bc`mpj nb kufmirm.
 „ Æf vbnbrbj
ciipbrjrb nbpamfă ȝmjcbstum scip,
josiaută ciftmfuă
nmf pjrtbj _iussbju,
prmbtbfmair Jhbfȗmj sbJlbrmcmm,
ȝm pjrtbfbrmair jȝtbjptănb-aj
jmcm
jmcm nmf
nmf Buri
Buripj pj.. Ilua
Ilua nb aj Ajfh Ajfhab
abyy trbo
trboum
umbb să si
sisb
sbjs
jscă
că aj Tjrm
Tjrmss lï
lïmf
mfb-
b-
nmlmfbjȗă.
 „ Jr em æfȗbabpt să pbtrbcm cbvj tmlp cu ba.
 „ Fulbab lbu b nbkj pb amstj mfvmtjȗmair.
Hjormba æm æflïfă aum _iussbju i eijmb nb `ïrtmb ælpăturmtă-f pjtru.
 „ Cb-m jstj9
 „ I amstă supamlbftjră j nisjrbair cjrb fb trboumb.
 „ Cït ljm nurbjză9
 „ Fu luat.
 „ Jȝj jm zms ȝm mbrm, ȝm jajatămbrm.
_iussbju oăhă eijmj nb `ïrtmb æf ouzufjrua nb aj pmbpt ja `jmfbm sjab nb twbbn.
 „ Jm să-lm spum vrbinjtă ufnb aucrjȗm tu ȝm jsmstbfȗmm
jsmstbfȗmm tăm9
 
UT - 20

 „ Urbm să spum că f-jm jeajt æfcă9

 „ F-jl æfcbrcjt.
 „ Fu ȝtmu, spusb Hjormba, njr ælm vmfb hrbu să crbn.
Sb rmnmcă eără să ljm spufă cbvj ȝm mbȝm æf str strjnă. _iussssbbju æa văzu
æfnbpărtïfnu-sb pb tritujrua æftufbcjt, urlărmt nmscrbt nb nim nmftrb cbm ljm oufm
jhbf
jhbfȗm
ȗm nb em
emaj
ajkk jm Hrup
Hrupua
uaum
um Ja
Jaej
ej.. C`ba
C`baua
ua cb
cbaa sc
scuf
ufnn cu cr
crjv
jvjt
jtjj nb cucuai
aijr
jrbj
bj
abvăfȗmcmm pusb cïtbvj ojfcfitb pb ljsă ȝm pabcă, aăsïfnu-a smfhur pb _iussbju æf
tijtă orjsbrmj, eără jată cilpjfmb nbcït tbabeifua său lioma. Ju trbcut cmfcm
lmfutb pïfă cïfn æf seïrȝmt s-j aulmfjt. Brj uf lbsjk nb aj C`rmstmjf Oiuc`jrn.
 „ Lbrnb! spusb _iussbju æfcbtmȝir.
Jaaif sb nbscitirismsb nmf fiu nb bm.

:?

Tjrms

Nmf niuă ljfbvrb nb ciftrjcjrjrb j emajkuaum – sc`mlojrbj trjsbuaum pb i

strănuȗă cu sbfs ufmc, i scurtă iprmrb æftr-uf omstri cb-jvbj i mbȝmrb nb sbrvmcmu
 prmf spjtbab oucătărmbm –, Hjormba ab-j scăpjt cbair ljm oufm jhbfȗm nb emajk jm
Hrupuaum Jaej cifnus nb Tjua _iussbju. Nupă jcbbj, æȝm ciftmfuă nrulua, pb kis,
cu lbtriua ȝm cu uf tjxm, pïfă æftr-i caănmrb nb aicumfȗb lmcă nb aj amzmbrj pănurmm
Oims nb Oiuaihfb. Cifeirl amstbm mftbreifuaum, aicjtjrua nb aj jpjrtjlbftua >O
brjj uf jful
br jfulbb Huzl
Huzljfjf.. Hjor
Hjormb
mbaa jp
jpăsă
ăsă outi
outifu
fua,a, jȝtb
jȝtbpt
ptăă ȗăcă
ȗăcăfm
fmtu
tuaa æfcu
æfcumb
mbti
tirm
rmmm
lbtjamcb ȝm mftră.
Sus, Lm`jma Jorjliv auă ajfȗua nb aj uȝă cj să-a ajsb să mftrb. Jbrua brj jljr,
 pamf nb eul. Hjormba trjsb cu ic`mua æf oucătărmb ȝm-a văzu pb Bam Ajvif æfcbrcïfn
să stmfhă uf eic pb cjrb-a stïrfmsb æf cuptirua cu lmcriufnb. Ajvif brj uf tmp
nmlmfutmv, cu uf cjp jcipbrmt nb păr zoïramt ȝm fbæfhrmkmt ȝm cu i ejȗă pb cjrb i umtjm
nb cul i vbnbjm. Emhurj aum, cj jprijpb tijtb cbab nbsprb ba, brj æfȝbaătijrb.
Trănătir ȝm cjlbabif nb aj fjtură, Ajvif brj cifsmnbrjt nrbpt cba ljm suotma jrtmst
ja emajkuaum nb strjnă pb cjrb a-j mfstrumt vrbinjtă Omriua. Jrm S`jlrif spusbsb
injtă nbsprb Ajvif că putbj să nmspjră-f tmlp cb-ȗm strïfhbj lïfj. Ȑm fu brj
nbpjrtb nb jnbvăr.
 „ Cït nb luat ȗm-j aujt nb njtj jstj să scjpm nb bm9 æftrboă Ajvif, jzvïramfn
uf „
hihiaim mfeirl
Ljm puȗmf nb pajstmc
tmlp cjroifmzjt
nbcït ȗm-j trboumt ȗmbæfsă
c`muvbtă.
njm eic jpjrtjlbftuaum
jpjrtjlbftuaum nb smhurjfȗă.
 „ I lmcă æfcurcătură cu rbhajrbj tmlpuaum. Lă ȝtmm nijr, f-jl eist fmcminjtă
 prbj prmcbput cu fulbrbab.
 
UT - 2=

Cbbj cb fu brj jnbvărjt. Ajvif sb æftïlpaj să emb ȝm uf prmcbput jfjamst

emfjfcmjr, cjrb rbuȝmsb nb ufua smfhur să nbj nb urlj ufir oufurm kbeumtb æf tmlpua
@iaicjustuaum, oufurm æf vjaijrb nb lmamijfb nb niajrm. Jr`biaih prmf prbhătmrb,
brj uf săpătir æffăscut.
Hjormba mftră æf cjlbrj nb zm. ]jjgiv _isljf, uf ciirnifjtir vbtbrjf nb
jhbfȗm ȝm viromtir eaubft nb jrjoă, părbj că sb prbhătbȝtb să nbj nb pălïft cu
tjoabtj sj. ]issm Hjvms` ȝm _mlifj Stbrf brju æftmfȝm pb cjfjpbj cj uf cupau nb
stunbfȗm. ]issm brj iemȗbr nb rjfh æfjat aj Cbrcbtjrb, cjrb b cuvïftua pb cjrb-a
eiaisbȝtb Omriua pbftru j nbsblfj nmvmzmj sj nb jfjamȝtm. Æfjat, oibl ȝm cu æfcbput
nb c`bamb, cmtmsb cajsmcmm aj Jaa Siuas8 ȝm virobj borjmcă cu uf prifufȗjt jccbft
bfhabz. Eăcusb ȝm puȗmfă jctirmb – kucïfn ljm jabs æf pmbsb nb S`jgbspbjrb – ȝm
brj uf vmiaifcbamst tjabftjt. _mlifj sbrvmsb æf ufmtjtbj Omriuaum cjrb j spmifjt
 prihrjlua fucabjr ja Mrjfuaum. Jvbj părua nb cuaijrbj fmsmpuaum, ȝianurm nb ljlă
ȝm uf tblpbrjlbft pb cjrb-a liȝtbfmsb nb aj Jrm S`jlrif, cjrb brj ufc`mua bm.
Hjormba i cufiȝtbj æfcă nb pb cïfn brj i cipmamȗă. Æftr-jnbvăr, cbab ljm nrjhm
jlmftmrm jab aum nbsprb _mlifj brju cbab nbsprb ebtmȗj fbæfermcjtă pb scutbr,
ȝbrpumfn aj vjab pb jabbj cjsbm cufiscutuaum bm ufc`m.
Cbm cmfcm jhbfȗm ȝm jfjamȝtm brju lblormm ufbm bc`mpb ipbrjtmvb nb bamtă, fulmtă
Ojrjg, cuvïftua borjmc pbftru ‖trăsfbt“, rbfulb cïȝtmhjt prmf cjpjcmtjtbj air nb j
sb rbufm ȝm j aivm rjpmn. Ju auptjt, ȝm ufbirm ju vărsjt sïfhb, pb i sbrmb nb cïlpurm
nb auptă sbcrbtb, nmf Liscivj pïfă æf Cjrjmob, mjr pb pjrcurs nbseăȝurjsbră ufbab
nmftrb cbab ljm ejouaijsb ipbrjȗmufm nmf mstirmj mfeirljȗmmair msrjbambfb. Hjormba
brj eifnjtirua ȝm amnbrua bc`mpbm, njr cba nb-ja ȝjsbabj lbloru, Nmfj Sjrmn, brj
cifȝtmmfȗj ȝm lblirmj sj mfstmtuȗmifjaă. Nmfj brj spbcmjamstj fulărua ufu æf
tbrirmsl j Omriuaum, i ojză nb njtb uljfă cjrb putbj turum embcjrb jct nb tbrirmsl
 pjabstmfmjf sju msajlmc cilms ælpitrmvj Msrjbauaum sju j Iccmnbftuaum, cu njtă,
aic, eăptjȝm ȝm fulăr nb vmctmlb. ^jabftua bm brj nb j vbnbj cifbxmufm ufnb jaȗmm
fu Brj
vbnbju
lmcănbcït uf tirbft
nb stjtură, cunb
părfulb, fulbrb
cj pjfj ȝm cuvmftb.
cirouaum cb-m cănbj nb-i pjrtb ȝm nb jatj j
ebȗbm cj nb cipma. Jcul, stătbj æf pmcmijrb æf ejȗj ufum jpjrbft nbzirnifjt ciajk
jacă
jacătu
tumt
mt nmf
nmf eiti
eitihr
hrje
jemm
mm nb supr
suprjv
jvbh
bh`b
`brb
rb,, b-lj
b-ljma
maur
urm,
m, lb
lbsj
sjkb
kb ȝm cifv
cifvbr
brsj
sjȗm
ȗmmm
tbabeifmcb. Brj bxjct æf jcbajȝm aic æf cjrb stătusb ȝm cu trbm irb ljm nbvrblb,
cïfn Hjormba pabcjsb nmf jpjrtjlbftua nb smhurjfȗă cj să sb æftïafbjscă cu Tjua
_iussbju. Nmfj brj cuprmfsă nb eborj, nb eurmj crbjtmvă æfspămlïftătijrb cb-i
stăpïfbj irm nb cïtb irm bxpainj i oiloă. Hjormba æm mfnusbsb eborj jcbbj nb
luatbb irm æfjmftb.
luat æfjmftb. Kunbc
Kunbcïfn
ïfn nupă bxprbsmj
bxprbsmj bm, brj æf prjh
prjhua
ua ufbm cănbrm
cănbrm fbrvi
fbrvijsb.
jsb.
Hjormba trjvbrsă æfcăpbrbj ȝm răljsb æf pmcmijrb aïfhă bj.
 „ Aj cb tb umȗm9 i æftrboă i campă ljm tïrzmu.
Nmfj eăcu nim pjȝm æfjmftb, ȝc`mipătïfn uȝir, ȝm jrătă sprb i eitihrjemb aujtă
8
 Rfua nmftrb cbab ljm prbstmhmijsb ȝm oihjtb ciabhmm jab Rfmvbrsmtăȗmm nmf Ixeirn, Jfhamj.
 
UT - 54

Sjembm Oiurm`jfb nb i cjlbră nb suprjvbh`brb. Eusbsb eăcută æfjmftb nb prmlj bm

căaătirmb æf Smrmj, æftr-i cjebfbj jrjoă nmf ojfambub-ua  pjrmzmjf Sjmft-Nbfms, cba
jtït nb jhailbrjt nb mlmhrjfȗm. Nb cbvj vrblb, Sjemj æfcbpusb să pijrtb văa.
Æfsiȗmtijrbj sj, i tïfără eblbmb, purtj ȝm bj văa. Ljm brju vrbi cïtbvj eblbm æf
cjebfbj, njr ȝm pjtru oărojȗm, jahbrmbfm, ljricjfm, ælpărȗmfn i ljsă aïfhă tbkh`bj.
Rf jat oărojt, cu i ejȗă ciaȗurijsă ȝm prijspăt rjs, j cărum mljhmfb brj puȗmf
fbcajră, stătbj smfhur aj i jată ljsă. Turtj uf cistul nb jejcbrm, fbhru, eără
crjvjtă, ȝm æȝm eăcbj nb aucru cu i tjoabtă. Jr em putut em jrjo – sju jr em putut em
erjfcbz sju mtjamjf. Nbicjlnjtă, fu mfnmvmnua jcbstj i prbicupj pb Nmfj Sjrmn.
Bj prmvbj vrăkmtă ejȗj Sjembm Oiurm`jfb.
 „ Tjrb firljaă, fu9 C`mjr ebrmcmtă. Fmcm f-jm oăfum că ȝm-j pbtrbcut tijtă
nmlmfbjȗj viromfn cu uf rbcrutir MSMS pb mftbrfbt. _bcrutirua m-j cbrut să-ȝm
 părăsbjscă ejlmamj ȝm să căaătirbjscă æf Smrmj cj să jkutb aj cifstrumrbj cjamejtuaum.
Ȑm cb crbzm că m-j spus Sjemj9
 „ M-j spus că vrbj să rălïfă æf Erjfȗj. M-j spus că vrbj să sb căsătirbjscă cu
uf oămjt nrăhuȗ nb ejlmamb oufă ȝm să ejcă prufcm cjrb să crbjscă ȝm să jkufhă
erjfcbzm pb nbpamf jsmlmajȗm. M-j spus că fu vrbj să kijcb fmcmuf ria æftr-uf cjamejt
cifnus nb oărojȗm cjrb nbcjpmtbjză ȝm crucmemcă ȝm æȝm jrn mfjlmcmm nb vmm.
 „ Fu-m paăcut să crbzm că jstj m-j spus9 Nmfj caătmfă nmf cjp; Cb f-j eist æf
rbhuaă, Hjormba9 Nb cb pbstb cmfcm sutb nb tmfbrb eblbm iccmnbftjab ju mftrjt æf
rïfnurmab MSMS9 Nb cb suft oăroiȝmm ăȝtmj fimab stjrurm ricg jab Msajluaum9 Nb cb
suft lmȝti crmlmfjamm9
Nmfj æȝm nbnmcjsb æftrbjhj vmjȗă stunmbrmm tbrirmsluaum ȝm bxtrblmsluaum msajlmc
ȝm tit fu hăsmsb æfcă răspufsurmab.
 „ Jl crbzut că vmiabfȗj MSMS-uaum ab vj privicj rbpuasmb. Fb-jl æfȝbajt. Jl
 prbsupus că răspufsua b jsmlmajrbj. Njr cu cït suft ljm jsmlmajȗm, cu jtït ljm
 puȗmf ab pajcb cbbj cb văn. Ȑm jȝj, cïfn uf rbcrutir MSMS vmfb să ab ojtă-f uȝj
nmhmtjaă,
 „ Bȝtmsuft vuafbrjomab.
prbj lmaijsă, Nmfj.
 „ Suft nijr fmȝtb cipmm. Sb iprm puȗmf,
puȗmf, jpim ciftmfuă; Ebtb mlprbsmifjo
mlprbsmifjomab.
mab.
 „ Fu tijtb.
 „ Jstj-m jnbvărjt. Luatb suft bnucjtb, luat ljm bnucjtb nbcït oărojȗmm cjrb
ju mftrjt æf MSMS. Air, eblbmair, am sb mftbrzmcb să auptb, jsteba că sb icupă nb jatb
mlpi
ml pirt
rtjf
jftb
tb riau
riaurm
rm aihm
aihmst
stmc
mcb.
b. Nmf
Nmf luluat
atbb pufc
pufctb
tb nb vbnb
vbnbrbrb,, ti
ticl
cljm
jm eb
eblb
lbma
mabb
cifstrumbsc nb ejpt cjamejtua. Cbab ljm luatb nmftrb bab æȝm vir auj ȝm uf siȗ – uf
siȗ cjrb priojoma vj nbvbfm rbpbnb ljrtmr. Rf sebrt nmftrb eblbmab jstbj vir em
vănuvb. Uănuvb fbhrb, jnăuhă bj. Æfnictrmfjtb, æfrămtb, răzoufătijrb. Ȑm fu-m
fbvimb nbcït nb uf ouf rbcrutir sju vïfătir nb tjabftb să ab trjfseirlb æf oilob
cu cbjs.
Jrătă sprb smaubtj fbcajră ȝm mziajtă nmf cjebfbjuj jrjoă.
 „ Rfua cj ba. Nmf fbebrmcmrb, erjfcbzmm fu a-ju oăhjt nbaic æf sbjlă. Brju
 
UT - 5:

 prbj icupjȗm să i cjutb pb prmbtbfj Sjembm.

 „ Cmfb-m9
 „ I ejtă cjrb j văzut cïtbvj æfrbhmstrărm jab ufir nbcjpmtărm pb fbt. Ȑm-ju
 pmbrnut tmlpua, ojfmm ȝm rbsursbab uljfb cu bj. Njr fu b cjzua Sjembm. Sjemj brj i
 prioablă hjtj să mzoucfbjscă.
Nmfj eăcu uf pjs aj nrbjptj ȝm jrătă cătrb i j niuj eitihrjemb.
 „ Aj trbm zmab nupă cb j oăut cjebj cu prmbtbfmm æf Sjmft-Nbfms, j vbfmt æf
cbftrua
cbftr ua Tjrmsuaum să ejcă fmȝtb culpărăturm.
culpărăturm. Eitihrjemj
Eitihrjemj jstj b rbjam
rbjamzjtă
zjtă æf tmlp cb
trbcbj pb suo jrcjnbab nb pb _ub nb _mviam. Mj vbzm cmfb lbrhb aj cïȗmvj pjȝm æf
urlj bm.
Brj jcbajȝm oărojt nmf cjebfbj, oărojtua prijspăt rjs, cu i ejȗă pătrăȗijsă, cjrb
jr em putut em jrjo sju erjfcbz sju mtjamjf.
 „ Cul nb a-ju rjtjt9
 „ Oufă æftrbojrb. Ȑm a-ju rjtjt ȝm jmcm.
Nmfj mfnmcă sprb i j trbmj eitihrjemb, eăcută æf jcbbjȝm zm, i iră ljm tïrzmu.
Sjemj Oiurm`jfb mbȝbj nmftr-uf ljhjzmf nb `jmfb nb pb C`jlps-Íaysíbs. Jcbajȝm
 oărojt jȝtbptj jejră, pb tritujr, prbeăcïfnu-sb j cifsuatj uf h`mn turmstmc.
turmstmc.
 „ ^rmlmtb eitihrjemmab æf ouabvjrnua _bhbab Sjua, spusb Hjormba. Tijtb jpjrb
cbvj.
 „ Ab-jl trmlms nbkj.
 „ Ȑm9
 „ Æf ouabvjrnua _bhbab Sjua fu-a prbzbftjsb
prbzbftjsb fmlbfm.
 „ Tijtb vj em nb eiais c`bstmj jstj.
Hjormba rmnmcă RSO-ua.
 „ Cb-m jstj9
 „ Umjȗj ȝm bpicj Ljrhrbbtbm Kjfssbf.
 „ Lă-ftrbo cït vj nurj pïfă-a hăsbsc pb jnlmrjtirua nb tjmfă ja Sjembm.
 „
 „ Njc-jȝ em æf spusb
Ab mju ejȗj, aicua tău, l-jȝ hrăom. Ȑm jlbrmcjfmm ju nisjrua bm.
bj. Æftitnbjufj.
∲

Nmfbm m-ju trboumt ljm puȗmf nb trbmzbcm nb lmfutb cj să hăsbjscă prmlj

eitihrjemb nb suprjvbh`brb æf cjrb jpărbju Ljrhrbbt Kjfssbf ȝm oărojtua cjrb-i
urlărmsb pb Sjemj Oiurm`jfb prmf Tjrms. I bc`mpă j JMUN eăcusb eitihrjemj æftr-
uf smlpjtmc rbstjurjft mtjamjf nmf cbftrua Jlstbrnjluaum, ufnb Ljrhrbbt, nupă
cb-ȝm părăsmsb pisilirïtj cjsă fjtjaă nmf Fiirnwmkg, sbrvbj aj lbsb pb uf
sjajrmu nb lmzbrmb. Fu brj hrbu să-a iosbrvm pb tmp7 lïfcj nb ufua smfhur, jvïfn
aïfhă ba uf viaul nmf Sjrtrb cj să sb pritbkbzb nb fbpietmȗm. Nb njtj jstj, cjlbrj
a-j surprmfs cajr, nbȝm brj culvj nmebrmt aj æfeăȗmȝjrb. I pbrbc`b nb ic`bajrm
rittufzm
ri ufzm æm ljm æflu
flumjumju amfmm
mfmmab
ab js
jscu
cuȗm
ȗmttb jab
jab eb
ebȗb
ȗbmm7 mj
mjrr i kjc`
kjc`bt
btăă trm
trmci
cittjtă
jtă æm
ælprulutj uf jbr mficbft nb omoamitbcjr. Ljrhrbbt a-j sbrvmt ȝm, kunbcïfn nupă
zïlobtua bm ajrh, æa paăcbj – nb ejpt, æa paăcbj jtït nb luat æfcït j eist nb jcirn să
 
UT - 5?

sb æftïafbjscă cu ba ljm tïrzmu cj să obj cbvj æftr-uf ojr nb aj ljrhmfbj

Nmstrmctuaum cu ebamfjrb riȝmm. Sbjrj s-j æfc`bmjt cu i pjală omfb ȗmftmtă, pb cjrb
Ljrhrbbt j jpamcjt-i cu lïfj nrbjptă pb iorjzua stïfh ja oărojtuaum ȝm aj cjrb
jcbb
jc bbjȝ
jȝmm bc`m
bc`mpă
pă nb supr
suprjv
jvbh
bh``brb
brb j eist
eist ljrt
jrtir
iră.
ă. Brj i er eruulijsă
ijsă tuȝ
uȝăă nb
 priebsmifjamsl, sb hïfnm Hjormba. Iajfnbzmm fu a-ju cifsmnbrjt pb tmp nbcït uf
likmc ȝm fu s-ju strănumt să-m stjomabjscă mnbftmtjtbj.
Njr cb jată abhătură ljm brj æftrb cbab niuă eblbm, jatj nbcït oărojtua cjrb-jr em
 putut em jrjo sju erjfcbz sju mtjamjf9 Nmfj jeaă ȝm jcbst nbtjamu. Brj uf smtb,
irmhmfjr nmf blmrjtua Zjtjruaum nmf Hiaeua Tbrsmc, cjrb vmfnbj `jmfb cuvmmfcmijsb
ȝm cu hust eblbmair lusualjfb. Sjemj Oiurm`jfb æa vmzmtjsb cu trbm săptălïfm
æfjmftb nb sismrbj oărojtuaum aj Tjrms. Ljrhrbbt Kjfssbf jkufsbsb jciai cu nijr 
zbcb zmab æfjmftb nb pjalj nmf Jlstbrnjl. Nmfj oăfumj că smtb-ua cifȗmfbj i
cjlbră nb c`jt pritbkjtă cu pjriaă, ufnb rbcrutirmm MSMS putbju mfvmtj tmfbrbab
 prilmȗătijrb aj i sbsmufb tjmfmcă nb nmscuȗmm. Jcbstb cjlbrb crmptjtb sb nivbnmsbră
 pïfă jtufcm jprijpb mlpbfbtrjomab sbrvmcmmair nb mfeirljȗmm jab Msrjbauaum ȝm jab
Iccmnbftuaum. Tïfă ȝm putbrfmcj Jhbfȗmb pbftru Smhurjfȗj Fjȗmifjaă, sbrvmcmua
ilfmscmbft æftr-jab mfeirljȗmmair babctrifmcb ja Jlbrmcmm, sb auptj să ȗmfă pjsua cu
`mnrj nmhmtjaă j MSMS-uaum.
 Fu bxmstă sbftmlbft ljm fbpaăcut pbftru uf spmif priebsmifmst nbcït să m sb
spufă nb cătrb iemȗbrua ufum jat sbrvmcmu cbvj cb-jr em trboumt nbkj să ȝtmb. Tjua
_iussbju j suebrmt jcbjstă ruȝmfb æftr-i cjebfbj lmcă nb pb _ub Cabr, i strjnă
 pmbtifjaă cilbrcmjaă, ȝmc, fu nbpjrtb nb ^urfua Bmeeba. Tiamȗmj erjfcbză rmnmcjsb
 ojrmcjnb aj mftbrsbcȗmm ȝm vbrmemcj hbfȗmab ȝm rucsjcurmab tuturir cbair cb æfnrăzfbju
să trbjcă nb bab. C`mjr ȝm Hjormba, cjrb f-jvbj aj ba fmlmc jatcbvj æf jejrj ufum
 pamc pamf cu eitihrjemm, j eist lmfuȗmis
lmfuȗmis ciftriajt æfjmftb să m sb pbrlmtă să trbjcă.
 „ Njcă aucrurmab jstbj jkufh vrbinjtă puoamcb, spusb _iussbju, jr em eijrtb
 kbfjft pbftru sbrvmcmua lbu. Jr cănbj cjpbtb. țmfb lmftb, jmcm suftbl æf Erjfȗj.
Erjfȗj.
 „
_iusFu-ȗm
sbjuejcb
_iussbju hrmkm,
răseim nmfTjua.
fiu Sbcrbtua
eiti tău
eitihrjem
hrjemmab b æf smhurjfȗă.
mab Sjembm Oiurm
Oiurm`jfb
`jfb ȝm jab oărojtuaum
oărojtuaum cjrb i
urlărmsb niuă zmab prmf Tjrms, eără cj NHSM să ojhb nb sbjlă.
 „ Cb crbzm că eăcbj9
 „ I suprjvbh`bj, emrbȝtb.
 „ Nb cb9
 „ Cj să emb smhur că b hbfua pitrmvmt nb eblbmb. Æftrbojrbj bstb, spusb Hjormba,
 piȗm să-a hăsbȝtm9
 „ Eitihrjemmab jstbj ju eist eăcutb jcul ljm luat nb-uf jf.
 „ Nj9 æftrboă Hjormba cu suoæfȗbabs.
 „ Uj em hrbu. Aj urlj urlbm, spusb _iussbju, æfcă f-jl rbuȝmt să jeaăl ufnb
aucrbjză bc`mpj tj.
 „ Tbftru că fim suftbl ljm oufm nbcït ba.
 „ Nb ejpt, ȝm nisjrua aum b ljm nbhrjoă ouf.
 
UT - 53

 „ F-j jkufs aj cjebfbjuj nmf Sjmft-Nífms pb civirua ebrlbcjt, spusb Hjormba.

J aujt uf trbf, uf jutiouz, sju pijtb că j lbrs pb-i strjnă cu cjlbrb nb
suprjvbh`brb.
 „ _bȗbjuj fijstră nb cjlbrb CC^U fu b fmcm pb nbpjrtb aj eba nb bxtmfsă cj j
vijstră sju j ormtjfmcmair.
 „ Njr bxmstă, ljm jabs æf aicurm prbcul Sjmft-Nbfms.
 „ Nj, spusb _iussbju. Bxmstă.
 „ Jtufcm jeaă cul j jkufs jciai. Ȑm jpim jeaă cmfb bstb. Njr irmcb-jm ejcb,
jnăuhă Hjormba, eă-i nmscrbt. Ȑm fu spufb fmlmc nmf tijtb jstbj prmbtbfuaum fistru
nb aj Ajfhaby.
_iussbju æȝm cifsuată cbjsua nb aj lïfă.
 „ Aj cb iră tb vbzm cu ba9
 „ Aj ufsprbzbcb. Æa c`bjlă ^jyair, jpripi. Gyab ^jyair. B ȝbeua Cbftruaum
Jftmtbrirm
Jftm tbrirmst
st ja CMJ. Nmf cïtb sb pjrb, lifsmbur
lifsmbur ^jyair b eijrtb
eijrtb jlom
jlomȗmis
ȗmis.. Luatir 
Luatir 
tbrirmȝtm ab-j trmlms nrifb pb jnrbsj pbrsifjaă. Æfcă uf scjap ȝm jr putbj jkufhb
urlătirua nmrbctir ipbrjȗmifja. Cba puȗmf, jȝj sb spufb.
 „ Jstj jr putbj em i vbstb fiuă pbftru jctujaua nmrbctir.
 „ Jnrmjf Cjrtbr9
Hjormba nănu nmf cjp.
 „ Æftitnbjufj lm-j paăcut Jnrmjf, spusb _iussbju. B uf sueabt ouf ȝm ljm
nbhrjoă
nbhrj oă prbj cmfstmt
cmfstmt pbftru
pbftru uf spmif.
spmif. Că tb ȝm-ftrbom
ȝm-ftrbom cul j suprj
suprjvmbȗu
vmbȗumt
mt uf jsteba
nb il jtïtj vrblb æftr-uf aic cj Ajfhaby.
∲

Nupă cul s-j nivbnmt, Hrupuaum Jaej ja aum _iussbju m-ju trboumt ljm puȗmf nb
 pjtruzbcm ȝm ipt nb irb pbftru j stjomam că oărojtua nb aj cjebfbjuj nmf Sjmft-Nífms
căaătirmsb aj Tjrms nb aj Aifnrj aj oirnua ufum trbf nb ljrb vmtbză Buristjr.
Cjlbrbab nb suprjvbh`brb æa surprmfsbsbră cioirïfn aj Hjrj nb Firn, æftr-i
nmlmfbjȗă tïrzmbfirnmcb
sprb suourommab ȝm urcïfn
jab cïtbvj lmfutb
Tjrmsuaum. nupă nmf
J pabcjt jcbbj æf lbtriu,
Tjrms æfnrbptïfnu-sb
æf nmlmfbjȗj urlătijrb
eitihrjembrmm sjab æf _ub nb _mviam ȝm pb C`jlps-Baysíbs, tit aj oirnua ufum trbf
Buristjr, nb njtj jstj cu nbstmfjȗmj Aifnrj.
Sprb nbisbomrb nb ljkirmtjtbj trbfurmair mftbrfjȗmifjab cjrb cmrcuaă æf Buripj
iccmnbftjaă, pbftru ælojrcjrbj æf Buristjr b fbcbsjră vbrmemcjrbj pjȝjpijrtbair 
 pjsjhbrmair. Hrupua Jaej a-j hăsmt rjpmn pb ilua air æf amstbab nb pjsjhbrm. Æa
c`blj Kjaja Fjssbr, făscut æf :=0> aj Jlljf, æf Mirnjfmj, æf prbzbft cu
rbȝbnmfȗj æf _bhjtua Rfmt, eără jnrbsă cufiscută. _iussbju j trmlms i cjoaihrjlă
aj Aifnrj, cătrb LM2, æf cjrb, æf cba ljm fbutru amlojk cu putmfȗă, æftrboj njcă
sbrvmcmua nb sbcurmtjtb ormtjfmc jvbj ȝtmmfȗă nbsprb rbȝbnmfȗj ufum jfulb Kjaja
 Fjssbr ȝm njcă jvbju litmvb să oăfumjscă mlpamcjrbj jcbstumj æf irmcb eirlă nb
bxtr
bx trbl
blms
msl
l msmsaj
ajlm
lmc.
c. Jnrb
Jnrbsj
sj jcbs
jcbstu
tumj
mj j prml
prmlmt
mt-i
-i niuă
niuă ir
irbb lj
ljmm tïrz
tïrzmu
mu;; strj
strjnj
nj
C`matif, fr. 33, Obt`fja Hrbbf, Aifnrj nb Bst. Ȑm fu, spufbju cbm nb aj LM2, fu
 
UT - 5>

bxmstju priob cjrb să mfnmcb că Fjssbr brj jatcbvj nbcït cbbj cb spufbj că bstb,
jnmcă josiavbft
josiavbft ja ejcuatăȗmm
ejcuatăȗmm nb bcifilmb
bcifilmb nb aj Gmfh”s Ciaabhb. Eusbsb æfscrms aj
ejcuatjtb, cu æftrbrupbrm, vrblb nb ȝjptb jfm.
Hjormba æa trmlmsb aj Aifnrj pb Lm`jma, æfsiȗmt nb nim jhbfȗm nb tbrbf oufm aj
tijtb, pb fulb Lirnbcjm ȝm Inbn, ȝm aj cïtbvj irb nb aj sismrbj air rbuȝmră să
æfc`mrmbzb uf lmc jpjrtjlbft pb strjnj C`matif. Ju mzoutmt c`mjr să-m ejcă i
eitihrjemb aum Kjaja Fjssbr, stunbftua btbrf, æf tmlp cb lbrhbj pb Nrulua Obt`fja
Hrbbf cu i hbjftă nb cărȗm jrufcjtă pb ulăr. Eitihrjemj jpăru pb liomaua aum
Hjormba æf jcbbjȝm sbjră, æf tmlp cb brj æf cjlbrj cipmmair nmf jpjrtjlbftuaum său
nmff Mbru
nm Mbrusj
sjam
aml,
l, umtï
umtïfn
fnu-
u-sb
sb æf ki
kiss aj cbm
cbm nim
nim pr
pruf
ufcm
cm cjrb
cjrb ni
nirl
rlbj
bjuu amfm
amfmȝt
ȝtmȗ
mȗmm æf
 pătuȗurmab air.
 „ Ab-j eist eijrtb nir nb tmfb, spusb C`mjrj. Njr njcă-m trbzbȝtm…
 „ Cb9
Bj zïlom, æa auă nb lïfă ȝm-a cifnusb æf nirlmtirua air.
 „ Æfcbtmȝir, æm ȝiptm bj nbseăcïfnu-ȝm fjsturmm oauzbm. Eijrtb æfcbt.
æfcbt.

:3

Jlljf, Mirnjfmj

Nbvrblb, æf nmlmfbjȗj urlătijrb, Hjormba mbȝm tmptma nmf jpjrtjlbft, æf tmlp

cb C`mjrj ȝm cipmmm æfcă nirlbju, ȝm sb urcă æf spjtbab SRU-uaum său oamfnjt.
Ciaijfj sj ljm mfcaunbj jatb niuă vb`mcuab, icupjtb cilpabt nb jhbfȗm nb
sbcurmtjtb jm Omriuaum æfjrljȗm pïfă-f nmfȗm. Æfsă æf aic să sb æfnrbptb sprb vbst,
cătrb ^ba Jvmv ȝm ouabvjrnua _bhbab Sjua, ciaijfj i auă pb aïfhă cbfuȝmmab zmnurm
itiljfb jab vbc`mm cbtăȗm ȝm-jpim æf kis, pb pjftbab nbjaurmair Munbbm, æfsprb
fbcr
fb cruȗuȗăt
ătij
ijrba
rbabb aufc
aufcmm jab
jab Cmsm
Cmsmirirnjnjfm
fmbm
bm.. St
Stba
babb jtïr
jtïrfj
fjuu æfcă
æfcă pb cb cbru
ruaa eă
eără
ră fi
firm
rm
nbjs
nb jsupuprj
rj Mbru
Mbrusja
sjaml
mlua
uaum
um,, fbpă
fbpăsătsătijijrb
rb aj sijr
sijrba
babb eueurm
rmou
oufn
fn,, jo
jomj
mj mȗmt
mȗmt nb
nbjs
jsup
uprj
rj
nbspmcăturmm vămm Mirnjfuaum. Aj cïȗmvj gmailbtrm æfjmftb nb Mbrm`if brj omeurcjȗmj
cătr
că trbb pi
pinunuaa Ja
Jaab
abfo
foy,
y, pjsj
pjsjku
kuaa msti
mstirm
rmcc æftr
æftrbb Cm
Cmsm
smir
irnjnjfm
fmjj ȝm rbhj
rbhjtu
tuaa `j
`jȝb
ȝblm
lmtt ja
Mirnjfmbm, crbjt nb ormtjfmcm. _jlpj nb pb pjrtbj msrjbamjfă eusbsb bamobrjtă nb
trjemc pbftru sismrbj aum Hjormba7 nb cbjajată pjrtb zăoivbj i ciaijfă
mlpr
ml prbsm
bsmif
ifjf
jftă
tă nb Suou
Suourorojf
jfur
urm,m, pamf
pamfbb nb sian
sianjȗ
jȗmm ob
obnu
numf
mfmm lu
luststăc
ăcmi
miȝm
ȝm.. Ȑb
Ȑbeu
euaa
nbttjȝjl
nb jȝjlbf bftu
tuau
aumm nb sbcu
sbcurm
rmtj
tjtb
tb ja aum Hjor Hjormmba scsc`m`ml
loă cït cïtbv
bvjj cu cuvm
vmft
ftbb cu
cirbspifnbftua aum mirnjfmjf.
ȝm jpucjră prmf nbȝbrt Jpim cbab niuă ciaijfb sb rbufmră æftr-ufj smfhură
cătrb Jlljf.
J lljf.
Nbstmfjȗmj air brj sbnmua cbftrja ja Nbpjrtjlbftuaum Hbfbrja nb Mfeirljȗmm
(NMH) ja Mirnjfmbm, cufiscut ȝm suo fulbab nb Lug`jojrjt, cuvïftua jrjo eiaismt
 
UT - 52

 pbftru j nbfulm tijtb sbrvmcmmab sbcrbtb, ilfmprbzbftb, cb jpără erjhmabab rbhjtb,

blmrjtb ȝm rbpuoamcm nmf Irmbftua Lmkaicmu. Æfcifkurjt nb cbrcurm cifcbftrmcb nb
ijlbfm nb pjză, cu i sbrvmbtă nmpailjtmcă nb iȗba mfix æfcumjtă æftr-i lïfă,
Hjormbaa păȝm mutb nb-j curlbzmȝua
Hjormb curlbzmȝua `iauaum nb ljrlură, i auă æf sus pb fmȝtb scărm
æf spmrjaă ȝm mftră æf omriua aum Ejrbbn Ojrjgjt, ȝbeua NMH. Brj i æfcăpbrb ajrhă, nb
 pjtru sju nb cmfcm irm ljm ljrb nbcït omriua ȝbeuaum nmf ouabvjrnua _bhbab Sjua,
ȝm brj nbcirjtă cu nrjpbrmm sulorb, scjufb ȝm cjfjpbab tjpmȗjtb, civijrb pbrsjfb
scam
sc ampm
pmcm
cmij
ijsb
sb ȝm fmlm
fmlmcu
curm
rm scul
sculpb pb iebr
iebrmtmtbb au
aumm Ej
Ejrbrbbn
bn nb spmi
spmifm
fm ȝm piam
piamtm
tmcm
cmbf
bfmm
jnlmrjtirm nmf tijtă aulbj. Brj hbfua nb aic, æȝm zmsb Hjormba, ufnb sb ælpjrt
ejvi
ejvirururm
rm,, sb blmt
blmt kunbc
unbcăȗăȗmm ȝm sb nmstr
mstruuh vmbȗ
vmbȗmm. Tb
Tbfftru
tru icjz
icjzmmj jc
jcbj
bjst
stjj æȝm
æȝm
æloufătăȗmsb ȗmfutj iomȝfumtă, sc`mloïfn oauhmm ȝm kjc`btj nb pmbab cu uf cistul
jkustjt hrm ȝm căljȝă jaoă. C`mjr ȝm jȝj, ȗmfutj aum păabj æf cilpjrjȗmb cu
spabfnijrbj nb aïfă, eăcută aj crimtir, cb jtïrfj pb structurj æfjată ȝm saăoăfijhă j
aum Ejrbbn Ojrjgjt. Cistulbab aum Ejrbbn brju rbjamzjtb ljfuja pbftru ba nb cătrb
Jft`ify Smfcajmr 0 nmf Aifnrj. Cj ȝm jctujaua rbhb ja Mirnjfmbm, ilua pb cjrb sb
 kurjsb să-a pritbkbzb, Ojrjgjt eusbsb bnucjt pb ojfm hrbm æf Ljrbj Ormtjfmb.
Uirobj bfhabzj cj uf prbzbftjtir nb ȝtmrm ȝ tmrm nb aj OOC.
 „ Hjormba Jaaif, æf seïrȝmt.
Ic`mm lmcm fbhrm jm aum Ejrbbn aucmră prbcul ifmxua austrumt. Fjsua său brj
jsblbfbj cmicuaum ufbm păsărm nb prjnă.
 „ Lă oucur să fb æftïafml æf seïrȝmt.
seïrȝ mt. Nupă cb jl cmtmt pivbȝtmab jcbabj nbsprb
tmfb æf zmjrb, jl eist cifvmfs c-jl rjtjt icjzmj.
 „ Kurfjamȝtm, spusb Hjormba cu nmsprbȗ.
 „ C`mjr jȝj, jprioă Ejrbbn. Bȝtm prmlj ijră æf Mirnjfmj9
 „ Lm-b tbjlă că nj.
 „ Fmcmi vmzmtă nmscrbtă aj Jlljf cu uf pjȝjpirt nb-lprulut9 Fmcmi
ipbrjȗmufb ælpitrmvj luaȗmair tăm nuȝljfm9
 „
 „ Fmcm fu lm-jr
Cb oărojt trbcbspusb
æfȗbabpt, prmf cjp.
Ejrbbn zïlomfn. Ljm omfb să kicm nupă rbhuam. Ubm
nbscipbrm cït nb curïfn că pit să-ȗm emu nb ljrb jkutir.
Msrjbaua ȝm Mirnjfmj jvbju æf ciluf fu nijr i hrjfmȗă ȝm trbcutua ciaifmja suo
stăp
stăpïf
ïfmr
mrbb ormt
ormtjf
jfmc
mcă.
ă. Jlob
Jlobabab ȗărm
ȗărm br
brju
ju irmb
irmbft
ftjtb
jtb sp
sprb
rb Ic
Iccm
cmnb
nbft
ft,, æfcb
æfcbrc
rcïf
ïfnn să
suprjvmbȗumjscă æftr-uf Irmbft Lmkaicmu jeajt tit ljm jprijpb să mftrb æf vrmb. Sb
auptjsbră æf niuă răzoijmb, æf :=>0 ȝm :=58, njr eăcusbră iemcmja pjcb æf urlj
 pricbsuaum nb aj Isai.
Is ai. ^ituȝm, c`mjr ȝm æfjmftb nb jcbstj, Omriua ȝm NMH păstrjsbră
abhăturm strïfsb, nbȝm prbcjutb. Mirnjfmj brj cifsmnbrjtă pb tit ljpjlifnua nrbpt
cba ljm erjhma stjt jrjo ȝm brj trbjoj NMH să-m ȗmfă rbhbaum cjpua pb ulbrm ȝm să
ciftriabzb `jisua nmf rbhmufb. Msrjbaua vimj jcbajȝm aucru, mjr æf NMH hăsmsb uf
 pjrtbfbr cilpbtbft ȝm nb æfcrbnbrb, cu cjrb putbj ejcb æfȗbabhbrm. NMH brj cbvj
0
 Cbaboru crimtir aifnifbz, crbjtirua cistulbair purtjtb nb Sbjf Ciffbry æf tijtb jpjrmȗmmab sjab æf sbrmj
cmfbljtihrjemcă Kjlbs Oifn.
 
UT - 55

ljm cmvmamzjt nbcït cirbspifnbftbab aum mrjgmjf ȝm bhmptbjf, nbȝm fu ljm puȗmf
uomc
uo mcuu
uu.. I vjst
vjstăă rbȗb
rbȗbjj nb mfei
mfeirl
rljtjtir
irmm vb
vbh`h`bj
bj jsup
jsuprj rj pi
pipi
piru
ruau
aumm mirn
mirnjf
jfmj
mjff ȝm
lifmt
ifmtir
irmmzj em
embc
bcjrjrbb cuvï
cuvïfft ȝm ejejpt
ptăă j air.
air. C`m
C`mjr ȝm i fbp fbpitrm
itrmvvmtă
mtă rb
rbl
ljrcă
jrcă
æftïlpaătijrb nbsprb rbhb irm nbsprb ejlmamj jcbstumj putbj nucb aj uf sbkur nb
aufhmlb fbprbcmzjtă æf ajomrmftua cbftrbair nb nbtbfȗmb sbcrbtb jab NMH.
Rzm Fjvit æa jvbrtmzjsb pb Hjormba nbsprb rmtujaurmab cjrb æfsiȗbju irmcb vmzmtă
æf vmzumfj jurmtă j aum Ejrbbn; fbfulărjtbab cbȝtm nb cjebj jrjoă, vïscis nb nuacb,
ȗm
ȗmhă
hărm
rmab
ab,, aufh
aufhma
mabb pivb
pivbȝt
ȝtmm nbsp
nbsprb
rb luatba atbabb cu
cucb
cbrm
rmrm
rm,, jtït
jtït ri
ril
ljftm
jftmcb
cb,, cï
cïtt ȝm
 priebsmifjab, jab aum Ejrbbn. Ejrbbn virobj æftitnbjufj nb pjrcă fmcm aum fu-m
vbfbj să crbjnă cb firic jvbj, cbbj cb nănbj uf paus ȝjrluaum său cifsmn cifsmnbrjom
brjoma.a.
Jciai ufnb ufmm oărojȗm istbfbju jpăsjȗm nb rbspifsjomamtăȗm, Ejrbbn prispbrj. Brj
stăpïfua ufum vjst mlpbrmu nb sbcrbtb. Brj uf oărojt bxtrbl nb luaȗulmt.
Æf tmlpua lifiaihuaum aum Ejrbbn, Hjormba rbuȝm să-ȝm păstrbzb emx pb ejȗă uf
zïlobt pajcmn ȝm jljoma. _ïnbj cïfn brj cjzua ȝm pufbj cïtb-i æftrbojrb sju niuă,
cjrb să nucă nmscuȗmj ljm nbpjrtb, cu tijtb că hïfnurmab aum brju aj eitihrjemmab
æfcumjtb æf sbrvmbtj nb iȗba mfix nb aïfhă habzfj sj. Fu ljm purtjsb i sbrvmbtă
fmcmcïfn æfjmftb – cba puȗmf, fu nb oufăvimb, nijr cj jcipbrmrb. Jcul i smlȗbj cj
 pb uf ajfȗ nb icfjȝ, cj pb i fmcivjaă. Sb hïfnm că jr trboum să hăsbjscă pb cmfbvj
să i cjrb pbftru ba. Njr æf smfbj sj, sb tblbj că uf jsteba nb hbst jr em eăcut să
crbjscă æf ba i æfcamfjȗmb cătrb prmvmabhmm, cb-jr em nus, mfbvmtjoma, aj fbvimj nb j-ȝm
jfhjkj uf vjabt ȝm uf nbhustătir ȝm nb j-ȝm ejcb uf joifjlbft pbrljfbft aj uf
ermzbr bxcausmvmst nmf ^ba Jvmv. Nbkj æm ampsbju lmcmab sbfzjȗmm tjrm nb j-ȝm cifnucb
 priprmj ljȝmfă pb pjftbab cj fmȝtb pïrtmm nb sc`m jab jutistrăzmm :. Aum Ejrbbn
Ojrjgjt æf lin cbrt jsteba nb sbftmlbftb m s-jr em părut curmijsb. Sb spufbj nbsprb
ba că æa oăhjsb aj znup pb priprmua oucătjr pbftru că, injtă, aăsjsb aj mfeuzjt
cbjmua Bjra Hrby uf lmfut prbj luat.
Æftr-uf seïrȝmt, Ejrbbn jnusb æf nmscuȗmb smtujȗmj nmf ouabvjrnua _bhbab Sjua.
Juzmsb nbsprb jpripmjtj
aum Rzm Fjvit. Ljm juzmsbprilivjrb
– nb ufnb,j jaumrbeuzjt
Hjormba
să ȝm, mlpamcmt,
spufă nbsprb nbstmtumrbj
– că Hjormba mftbfȗmifj
să-a păstrbzb pb Fjvit æf cmfb ȝtmb cb eufcȗmb. Cifsmnbrj că b i mnbb eijrtb
 prijstă, c`mjr hrijzfmcă, ȝm m-j spus-i aum Hjormba.
 „ Ljm omfb să lăturm puftbj ȝm să pabcm cu bj curjtă.
Hjormba zïlom ȝm-a aăună pb Ejrbbn pbftru vmcabfmj ȝm æfȗbabpcmufbj sj, njr fu
ljm spusb fmlmc jatcbvj nbsprb jcbst suombct.
Mirnjfmjfua ljm juzmsb ȝm că Hjormba nbvbfmsb nmf fiu tjtă, nb curïfn. Cu i
jpăsjrb nb outif c`blă uf jsmstbft, cjrb mftră æf omriu cărïfn niuă cutmm nb
cjniurm ælpjc`btjtb, ufj bfirlă, cbjajată nbstua nb lmcă. Ejrbbn mfsmstă cj
Hjormba să ab nbsc`mnă nb jlïfniuă æf prbzbfȗj sj. Cutmj ljrb cifȗmfbj uf
jutilioma Lbrcbnbs nb kucărmb, nitjt cu litir. Cbj nb-j niuj cutmb, cbj lmcă,
uf ȝmrjh nb pbrab.
 „ Spbr să fu tb supbrm că ljȝmfj b hbrljfă.
 
UT - 58

 „ C`mjr nbaic.
 „ Tbrabab suft nb aj Lmgmliti=.
 „ Omfb nb ȝtmut. Hjormba æfc`msb cutmj; Fu jl cul să jccbpt jȝj cbvj.
 „ ^rboumb. Jateba, jl să lă supăr eijrtb tjrb.
Nmftr-injtă aum Hjormba æm părbj rău că vbfmsb aj Jlljf eără să jnucă ba æfsuȝm
cjniurm. Njr cul a-jr em putut cjnirmsm pb oărojtua cjrb ȝm-j oăhjt oucătjrua aj
 pïrfjmb pbftru că m-j hrbȝmt cbjmua9 Ba f-jvbj nbcït eitihrjemmab, pb cjrb ab scijsb
nmf sbrvmbtj nmpailjtmcă. Trmlj nmftrb bab æa jrătj pb uf oărojt pamloïfnu-sb pb i
strjnă nmf bstua Aifnrbm, cu i hbjftă nb cărȗm pb ulăr, uf oărojt cb-jr em putut em
jrjo, sju erjfcbz, sju mtjamjf. Hjormba æm æflïfă eitihrjemj aum Ejrbbn Ojrjgjt,
cjrb i prmvm scurt.
 „ Kjaja Fjssbr, spusb, rbturfïfnu-m eitihrjemj aum Hjormba, cu uf zïlobt. Nb
cb ȗm-j trboumt jtïtj tmlp, prmbtbfb9

:>

Sbnmua cbftrja NMH, Jlljf

Ejrbbn Ojrjgjt ȝtmj ljm luatb nbsprb MSMS nbcït irmcjrb jat iemȗbr nb mfeirljȗmm
nmf aulb, ȝm nmf litmvb æftblbmjtb. Lmȝcjrbj æȝm jvbj rănăcmfmab æf [jrqj, i
suouromb trmstă j Jlljfuaum, ufnb, æftr-i cjsă nb niuă btjkb cb nănbj æfsprb uf
cmlm
cmlmtm
tmrr prăp
prăpăn
ănmt
mt,, tr
trăm
ămsb
sb cïfn
cïfnvj
vj uf oăro
oărojt
jt pb fu
fulb
lb J`lj
J`ljnn Ejnm
Ejnmaa Jzzj
Jzzjaa ja-
ja-
G`jajyab`, ljrb obȗmvjf, orutja, uf scjfnjajhmu rău, cjrb jvbj jtït nb luatb
tjtujkb æfcït cipmmm nmf cjrtmbr æm spufbju ‖ilua vbrnb“. Ljlj aum brj lusualjfă
nbvitjtă, cjrb crbnbj că fuljm Msajlua æm pijtb sjavj emua nmf rătăcmrmab aum. A-j
æfscrms æftr-uf prihrjl nb bnucjȗmb rbamhmijsă aj lisc`bbj ja-@ussbmf Obf Jam ȝm
jciai ȝm-j hăsmt ja-G`jajyab` jnbvărjtj vicjȗmb. J nbvbfmt curïfn bxtrblmst ȝm
nuȝljf fbælpăcjt ja lifjr`mbm mirnjfmbfb, pb cjrb brj `itărït să i răstijrfb
 prmf vmiabfȗă. J pbtrbcut cïȗmvj jfm æf æfc`msirmab sbcrbtb jab NMH, mfcausmv æf
cbaborj eirtărbjȗă nmf nbȝbrt nb aj ja-Kjer. Æf jrmpj nb cbauab ufnb brj æfc`ms, brj
amnbr Jou Lu`jlljn ja-Ljqnmsm, uf prbnmcjtir mfstmhjtir, ufua nmftrb cbm ljm nb
eruftb tbirbtmcmbfm jm km`jnmsluaum. Æf :===, cïfn tïfărua ȝm fbbxpbrmlbftjtua rbhb
j urcjt pb trif, nupă lijrtbj tjtăaum său, j nbcms să bamobrbzb pbstb i lmb nb
crmlmfjam ȝm nbȗmfuȗm piamtmcm, cj hbst trjnmȗmifja nb æfhănumfȗă. Nim nmftrb cbm
bamobrjȗm
Eistuabrju ja-Ljqnmsmnbȝm strjnă
scjfnjajhmu vmiabftua
cu său
prbjnmscmpia
luatb nmf [jrqj.
tjtujkb brj nbkj cufiscut suo
=
 Cilpjfmb kjpifbză nb omkutbrmm nmf pbrab nb cuatură. Eifnjtirua jcbstbmj, Lmgmliti Gigmc`m, b cifsmnbrjt
cba nmftïm cuatmvjtir nb pbrab.
 
UT - 50

fulbab nb Jou Lusjo ja-[jrqjwm. Fu luat nupă bamobrjrbj sj, j rbuȝmt să jkufhă
æf Jehjfmstjf ȝm m-j kurjt crbnmfȗă aum Isjlj omf Ajnbf. Mjr æf ?443, cïfn sb
 prbhătbj mfvjzmj jlbrmcjfă æf Mrjg, s-j eiemajt æf Ojhnjn, ufnb j irhjfmzjt cbauab
nb rbzmstbfȗă cjrb jvbju să emb cufiscutb æf cbab nmf urlă cj ja-Zjbnj mrjgmjfă.
Ujaua nb nbcjpmtărm ȝm spbctjcuaijsb jtbftjtb cu oilob ælpitrmvj cbair nb jată
crbnmfȗă nbseăȝurjtb nb [jrqjwm ȝm nb jsicmjȗmm săm ju ælpmfs ȗjrj pb ljrhmfbj
ufum răzoim cmvma hbfbrjamzjt. Ba brj prititmpua ufum fiu tmp nb bxtrblmst msajlmc,
ufua nmspus să eiaisbjscă vmiabfȗb irmomab pbftru j ȝicj ȝm æfhrizm. Tïfă ȝm Jyljf
ja-[jwj`mrm, ja nimabj amnbr ja ja-Zjbnbm, a-j crmtmcjt.
Rf jtjc jbrmjf jlbrmcjf j æfc`bmjt vmjȗj aum [jrqjwm æf mufmb ?445, mjr pïfă aj
em
emfj
fjau
auaa nbcb
nbcbfm
fmua
uaum
um,, ja-Z
ja-Zjb
jbnj
nj mr
mrjg
jgmj
mjfă
fă eusb
eusbsb
sb nbnbcm
cmlj
ljtă
tă.. Nj
Njrr æf ?4::
?4::,, ni
niuă
uă
bvbfmlbftb s-ju ælpabtmt pbftru j-m rbsuscmtj ȝjfsbab; æfcbputua răzoimuaum cmvma
nmf Smrmj ȝm rbtrjhbrbj eirȗbair jlbrmcjfb nmf Mrjg. Cufiscut jcul cj MSMS, hrupua
s-j rmnmcjt nmf cbfuȝă ȝm s-j făpustmt æf hiaua nb jutirmtjtb nb pb tijtă hrjfmȗj
smrm
smrmjf
jfi-
i-mr
mrjg
jgmj
mjfă
fă.. ^brm
^brmti
tirm
rmua
ua jeaj
jeajtt su
suoo cift
ciftri
riau
auaa să
săuu sb æfæftm
tmfn
fnbj
bj nm
nmff abjh
abjhăf
ăfua
ua
cmvmamzjȗmbm ȝm pïfă æf prjhua Buripbm. _bhjtua `jȝblmt ja Mirnjfmbm brj nrbpt æf
ejȗj sj. Ȑm Msrjbaua aj eba.
Trmftrb lmmab nb tmfbrm lusualjfm nmf Irmbftua Lmkaicmu ȝm Buripj cjrb ju eist
jtrjȝm nb cïftbcua nb smrbfă ja MSMS sb jeaj ȝm uf tïfăr mirnjfmjf pb fulb Kjaja
 Fjssbr. Cj ȝm [jrqjwm, Fjssbr sb trăhbj nmftr-uf mlpirtjft trmo nmf
^rjfsmirnjfmj, Ojfm @jssjf, njr ejlmamj sj brj ljm jvută nbcït ejlmamj G`jajyab`
nmf [jrqj. J urljt uf hmlfjzmu prmvjt nmf Jlljf ȝm Gmfh”s Ciaabhb nmf
Aifnrj. Curïfn nupă mzoucfmrbj răzoimuaum cmvma nmf Smrmj, tituȝm, s-j æftïafmt cu
uf rbcrutir MSMS aj Jlljf ȝm a-j æftrbojt æf cb eba jr putbj jkufhb æf cjamejt.
_bcrutirua a-j seătumt pb Kjaja că jr putbj em ljm utma æf jată pjrtb.
 „ Æf Buripj9 æftrboă Hjormba.
Ejrbbn æfcuvmmfȗă nmf cjp.
 „
 „ Nb ufnb
Sursb ȝm ȝtmm tijtb jstbj9
lbtină, spusb Ejrbbn, cbbj cb æfsblfj că fu jvbj nb hïfn să
răspufnă aj æftrbojrbj aum Hjormba.
 „ Nb cb fu a-jȗm uleajt nmf strjnă9
 „ Kjaja b nmftr-i ejlmamb oufă, ufj aimjaă lifjr`mbm nb luată vrblb. Njcă a-
jl em jrbstjt, jl em jvut prioablb.
[ïlom prunbft.
 „ Njufb ciajtbrjab.
 „ Ȑm nbcm a-jȗm urcjt æftr-uf jvmif sprb Aifnrj
Aifnrj ȝm m-jȗm eăcut cu lïfj.
 „ Fu c`mjr. Nb embcjrb njtă cïfn sb æftijrcb æf Jlljf, æa jnucbl aj fim aj i
ȝubtă. Ȑm-a ljm urlărml nmf cïfn æf cïfn prmf Jfhamj cj să eml smhurm că fu
cifspmră ælpitrmvj fijstră.
 „ Ab-jm spus ormtjfmcmair nbsprb ba9
^ăcbrb.
 
UT - 5=

 „ Njr prmbtbfmair viȝtrm nb aj Ajfhaby9

Mjrăȝm tăcbrb.
 „ Nb cb9
 „ Tbftru că fu jl vrut să trjfseirlăl i lmcă prioablă æftr-ufj ljrb.
Jctujalbftb, ăstj pjrb j em linbaua jlbrmcjf.
 „ Jm hrmkă, Ejrbbn. Fu ȝtmm fmcminjtă cmfb-jscuată.
 „ Jmcm fu, spusb umtïfnu-sb ælprbkur, aj vjstua său omriu.
omriu. B pbrebct sbcurmzjt.
 „ Cmfb spufb jstj9
 „ Ajfhaby.
Hjormba zïlom.
 „ Ȑm nb cb bȝtm mftbrbsjt nb Kjaja9 æftrboă Ejrbbn.
Hjormba æm æflïfă i jată eitihrjemb.
 „ Eblbmj nmf jtjcua nb aj Tjrms9
Hjormba jprioă nmf cjp. Jpim æm spusb aum Ejrbbn să-a prmvbjscă jtbft pb tmpua
cjrb stătbj smfhur æftr-uf ciaȗ ja cjebfbabm, cu uf ajptip nbsc`ms æf ejȗă.
 „ Kjaja9
 „ Æf pbrsijfă.
 „ Ȑjfsb să emb i cimfcmnbfȗă9
Hjormba æm æflïfă mirnjfmjfuaum æfcă niuă eitihrjemm; Kjaja Fjssbr cu Ljrhrbbt
Kjfssbf æftr-uf rbstjurjft nmf Jlstbrnjl ȝm Kjaja Fjssbr ȗmfïfnu-sb nb iorjzua
jomj păalumt pb i strjnă nmf Nmstrmctua cu ebamfjrb riȝmm.
 „ Căcjt, spusb Ejrbbn æfcbt.
 „ Omriua b nb jcbbjȝm părbrb.
Ejrbbn æm æfjpimb eitihrjemmab.
 „ Cmfb ljm ȝtmb nb c`bstmj jstj9
 „ Tjua _iussbju.
 „ Hrupua Jaej9
Hjormba
 „ Suft æfcuvmmfȗă
c`mjr oufm.nmf cjp.
 „ Jm aucrjt cu bm9
 „ Rfbirm. Ejrbbn rmnmcă nmf ulbrm; Nb rbhuaă, prioablbab Erjfȗbm vmf nmf jatb
 părȗm jab aulmm jrjob.
 „ Fu ljm b cjzua.
Hjormba pusb eitihrjemmab æfjpim æf sbrvmbtă.
s brvmbtă.
 „ Oăfumbsc că-a jvbȗm pb Kjaja suo suprjvbh`brb.
 „ Nb mbrm-sbjră.
 „ Jȗm jvut icjzmj să vbnbȗm cb-m cu ajptipua ăaj9
 „ Fu æfcă. ^u9
 „ A-jl luas uatmlj ijră cïfn a-jl jnus aj ȝubtă. Brj curjt aufă. Njr jstj fu
æfsbjlfă fmlmc. Kjaja sb prmcbpb omfb aj cilputbrb. ^iȗm suft eijrtb prmcbpuȗm. Ȑm
suft tit ljm oufm cu embcjrb zm.
 
UT - 84

Ejrbbn nănu să-ȝm jprmfnă ufj nmftrb ȗmhărmab aum bfhabzbȝtm, njr sb iprm. Nmf
cïtb sb părbj, jvbrsmufbj aum Hjormba ejȗă nb tutuf brj omfb cufiscută aj N NMH.
MH.
 „ Trbsupuf că fu ab-jm spus fmlmc
fmlmc nmf trbjoj jstj jlbrmcjfmair.
 „ Cum9
 „ Njr bfhabzmair9
 „ Æf trbcbrb.
 „ Fu bxmstă jȝj cbvj cïfn b viroj nb ormtjfmcm. Ljm luat, spusb Ejrbbn cu
eirljamslua său nb prbzbftjtir nb ȝtmrm, ȝtmu smhur că suft æfhrizmȗm că bm urlbjză.
 „ Jȝj ȝm trboumb.
Ejrbbn æȝm jprmfsb ormc`btj nb jur ȝm æȝm æftmfsb ȗmhjrj æf eajcără suoȗmrb.
 „ Ȑm cjrb b abhăturj aum Kjaja cu Tjrmsua ȝm Jlstbrnjlua9
 „ Fu ȝtmu smhur æfcă. B pismoma să fu emb nbcït uf rbcrutir sju uf vïfătir nb
tjabftb. Sju pijtb em ljfjhbrua nb primbct. Hjormba tăcu i campă; Sju pijtb, spusb
æf cbab nmf urlă, bstb cba cărumj m sb spufb Sjajnmf.
Ejrbbn rmnmcă urhbft prmvmrbj.
 „ Bvmnbft, spusb Hjormba, jm juzmt fulbab ăstj.
 „ Nj, jprioă Ejrbbn. A-jl juzmt.
 „ Ba b9
 „ Fmcm viroă.
 „ Bxmstă9
 „ Sjajnmf9 Ejrbbn nănu æfcbt nmf cjp; Nj, bxmstă.
 „ Cmfb-m9
 „ Cba ljm urït ciȝljr ja fistru. Æf jejră nb jstj, spusb Ejrbbn, f-jl fmcmi
mnbb.

:2

Sbnmua cbftrja NMH, Jlljf

Æfsă nbsprb pirbcaj tbrirmstuaum, ȝbeua NMH ȝtmj c`mjr nbstuab. Sjaj` jn-Nmf
]usue mof Jyyuo, sju Sjajnmf, s-j făscut æftr-i ejlmamb gurnă nb eruftb, æf irjȝua
^mgrmt, cjl pb aj ::30. ^jtăa său j eist lbrcbfjr. ^ïfărua Sjajnmf j trămt i vrblb
aj Ojjaobg, æf jctujaua Amojf, ȝm aj Njljsc, ufnb obj vmf, jabrhj nupă eblbm ȝm
 kucj piai aj aulmfj aulïfărmair. Njljscua brj irjȝua pb cjrb-a prbebrj irmcărum
jatumj.tïreă
 pb-i Ljmcbtïrzmu jvbjnbspjrtă
vimj să-a să nbscrmb
nb Bhmptua, cbftrua emfjfcmjr ja mlpbrmuaum său, cj
siȗmj sj, Njljsc.
^brmtirmmab sjab sb æftmfnbju nmf ]blbf pïfă æf ^ufmsmj, mjr æf firn, pïfă æf
Smrmj. Brju cifnusb nb uf tjalbȝ-ojalbȝ nb prmfȗm, blmrm ȝm runb `răpărbȗb, ȗmfuȗm
 
UT - 8:

ajiajată nb mscusmfȗj nmpailjtmcă ȝm nb cjrmslj cifsmnbrjomaă jab aum Sjajnmf. S-j

eiaismt nb vmiabfȗă cu ljrb bemcjcmtjtb, nbȝm i cifsmnbrj nbzjhrbjomaă. Emuaum său
ejvirmt, [j`mr, m-j spus injtă; ‖^b prbvmf să fu ejcm vărsjrb nb sïfhb, fmcm să tb
 oucurb irm să-ȗm ejcm uf iomcbm nmf jstj, căcm sïfhbab fu nijrlb fmcmcïfn“.
fmcmcïfn“.
Brj sc`main ȝm oiafăvmcmis, emmfn lbrbu suprjvbh`bjt nb i bc`mpă nb niuăzbcm
ȝm ufu nb lbnmcm, prmftrb cjrb sb fulărj ȝm emaisieua ȝm æfvăȗjtua tjalunmst,
Ljmlifmnb, cjrb j eist fulmt lbnmcua curȗmm sjab nmf Cjmri. Ampsmfnu-m irhiamua
 pbrsifja – injtă, jeaïfnu-sb aj Mbrusjaml, j rïs æf `i`itb cïfn uf curtbjf m-j
ælpriȝcjt vbȝlmftbab nb lătjsb cu firim –, æa mftbrbsju prbj puȗmf jvbrmab sjab irm
nbamcmmab pălïftbfb. Sb jrătj cul fu sb pijtb ljm luaȗulmt cïfn brj æfcifkurjt
nb pibȗm ȝm nb ijlbfm æfvăȗjȗm, njr cba ljm luat æa erălïftj cifcbptua nb km`jn,
sju răzoimua seïft. J cifstrumt lisc`bm ȝm cbftrb nb stunmu msajlmc pb tit
cuprmfsua stăpïfmrmair sjab ȝm m-j scăanjt æf ojfm ȝm ejvirurm pb prbnmcjtirmm ȝm
æfvăȗjȗmm rbamhmiȝm. țbaua său brj să rbvmtjamzbzb zbaua cb ab-j pbrlms cbair nmftïm
nmscmpiam jm Msajluaum să cucbrbjscă kulătjtb nmf aulbj cufiscută. Ȑm injtă cb
eurmj sjcră j eist rbjprmfsă, j cifcbftrjt-i jsuprj triebuaum cb-m scăpjsb pïfă
jtufcm; Mbrusjamlua.
I eirtărbjȗă ljm curïfn lmcă, jamlbftjtă nb mzvijrb, irjȝua icupj uf pufct
æfjat strjtbhmc aj răscrucbj j trbm ciftmfbftb, uf păcjt hbihrjemc pbftru cjrb jvbj
să em
embb pbnb
pbnbps
psmt
mt lbrb
lbrbuu nb
nb-j
-j aufh
aufhua
ua vbjc
vbjcur
urma
mair
ir.. Jsbn
Jsbnmj
mjt,
t, kbeu
kbeumt
mt,, cj
cjpt
ptur
urjt
jt ȝm
rbcjpturjt, Mbrusjamlua eusbsb stăpïfmt nb mbousbm:4, bhmptbfm, jsmrmbfm, ojomaifmbfm,
 pbrȝm, hrbcm, riljfm, omzjftmfm ȝm, nbsmhur, bvrbm. Cïfn æf jfua 53=, Iljr ja-
G`jttjo, uf sebtfmc jpripmjt ja aum Li`jlbn, a-j cucbrmt cu uf lmc bscjnrif nb
căaărbȗm pb călmab nmf @bkjz ȝm ]blbf, Mbrusjamlua brj prbnilmfjft uf irjȝ
crbȝtmf. Tjtru sbciab ȝm kulătjtb ljm tïrzmu, pjpj Rrojf ja MM-abj jvbj să trmlmtă
uf cirp bxpbnmȗmifjr nb cïtbvj lmm nb crbȝtmfm buripbfm cj să-a rbcucbrbjscă nmf
lïmfmab lusualjfmair, pb cjrb-m cifsmnbrj uf pipir ‖æfstrămfjt nb Nulfbzbu“.
Iȝtbfmm crbȝtmfm,
æftărmturmab cb æf
irjȝuaum æftr-i oufănbzm:3
fijptbj jvbju
muambsă:4==
emb cufiscuȗm nrbptaicumtirmm,
ȝm ju lăcbaărmt crucmjȗm, ju spjrt
mfcausmv
trbm lmm nb oărojȗm, eblbm ȝm cipmm cb sb jnăpistmsbră æf ljrbj lisc`bb ja-Jqsj nb
 pb luftbab ^blpauaum.
^blpauaum.
Ȑm ticljm Sjajnmf, emua ufum lbrcbfjr gurn nmf ^mgrmt, jvbj să emb cba cjrb j
æftirs ejvirua jcbstj. Nupă cb-j ulmamt eirȗbab æfsbtjtb nb sïfhb jab crucmjȗmair æf
 oătăamj nb aj @jttmf, aïfhă ljrbj ^mobrmjnbm – Sjajnmf æfsuȝm m-j tămjt orjȗua aum
_bfjun nb C`ïtmaaif –, lusualjfmm ju rbcucbrmt Mbrusjamlua nupă cb ju fbhicmjt
 prbnjrbj jcbstumj. Sjajnmf j nbliftjt ljrbj crucb rmnmcjtă æf vïreua Niluaum
Stïfcmm, j erbcjt curȗmab jcbstumj cu jpă nb trjfnjemrm nb Njljsc, cj să æfnbpărtbzb
ȝm uatmlj lmjslă aăsjtă nb fbcrbnmfcmiȝm, ȝm j vïfnut lmm nb crbȝtmfm cj scajvm irm
æf `jrblurm. Mbrusjamlua jvbj să rălïfă suo ciftriaua msajlmcmair pïfă æf :=:8,
:4
 ^rmo omoamc, jlmftmt æfcă nmf Ejcbrbj, :2, ?:, æf abhălïftua aum Nulfbzbu cu Jvrjjl.
 
UT - 8?

cïfn ormtjfmcmm a-ju sluas nb suo stăpïfmrbj turcmair itiljfm. Mjr cïfn Mlpbrmua
Itiljf s-j prăouȝmt, æf :=?>, s-j prăouȝmt ȝm uatmlua cjamejt lusualjf.
Jcul æfsă, MSMS pricajljsb rmnmcjrbj ufum fiu cjamejt. Æf prbzbft, jcbstj
mfcaunbj fuljm pirȗmufm nmf vbstua Mrjguaum ȝm nmf bstua Smrmbm, jvïfn _jqqj nrbpt
cjpmtjaă. Sjajnmf, fiua Sjajnmf, brj uf ȝbe ja ipbrjȗmufmair bxtbrfb jab MSMS – sju
cba puȗmf jȝj crbnbju Ejrbbn Ojrjgjt ȝm Nbpjrtjlbftua Hbfbrja ja Mfeirljȗmmair 
mirnjfmjf. Nmf fbebrmcmrb, NMH fu jvbj jprijpb fmcmi jată mfeirljȗmb nbsprb
Sjajnmf, fmcm lăcjr fulbab său rbja.
 „ B mrjgmjf9
 „ B pismoma. Sju jr putbj em tufmsmjf, sju sjunmt, sju bhmptbjf, sju bfhabz, sju
irmcjrb nmftrb aufjtmcmm cjrb s-ju hrăomt s-jkufhă æf Smrmj cj să trămjscă æf jcbst
fiu pjrjnms msajlmc ja air.
 „ Smhur că NMH fu crbnb jȝj cbvj.
 „ Fu, fu crbnbl, jprioă Ejrbbn. Crbnbl că priojoma b uf eist iemȗbr nb
jrljtă mrjgmjf. Cmfb ȝtmb9 Tijtb că b nmf ^mgrmt, cj ȝm Sjajnmf.
 „ Ȑm Sjnnjl.
 „ J, nj, să fu-a umtăl pb Sjnnjl.
Ejrbbn bxpmră tit eulua nmf paălïfm cătrb tjvjfua æfjat ja omriuaum său.
 „ Jl jvut prioablbab fijstrb cu Sjnnjl, njr m-jl jvbrtmzjt pb jlbrmcjfm că
sb vir căm pbftru zmuj cïfn a-ju njt kis. Omfbæfȗbabs că fu fb-ju aujt æf sbjlă.
Cul fu fb-ju aujt æf sbjlă fmcm cïfn ab-jl cbrut să ejcă cbvj cu Smrmj. Ju zms că
fu-m prioablj air. Irmbftua Lmkaicmu vj em æf rbtrivmzir. Hjtj cu răzoijmbab
jlbrmcjfb æf tbrmtirmm lusualjfb. Ȑm umtă-tb jcul æf cb smtujȗmb suftbl. Rf sebrt
nb lmamif nb lirȗm, sutb nb lmm auïfn cjabj Buripbm, _usmj ȝm Mrjfua aucrïfn
ælprbufă pbftru j nilmfj Irmbftua Lmkaicmu. Caătmfă æfcbt nmf cjp; Jl aăsjt
cbvj pb nmfjejră9
 „ A-jm umtjt pb Sjajnmf, spusb Hjormba.
 „
 „ Cb vrbm săc-jl
Oăfumbsc ejcm æf prmvmfȗj
putbj să fujstj9
ejcbl fmlmc ȝm să spbrăl că nmspjrb.
 „ Æf prmlua rïfn, ticljm nmf cjuzj jcbstbm spbrjfȗb fb-jl prmcipsmt cu ba,
spusb Ejrbbn. J spbrjfȗbm ȝm j jrihjfȗbm fblăsurjtb.
 „ Jtufcm `jm să-a trjhbl pb amfmb lijrtă, cït nb curïfn.
 „ Cul rălïfb cu jlbrmcjfmm9
 „ Cb b cu bm9 æftrboă Hjormba.
 „ Uir nirm ȝm bm uf ria æf trbjoj jstj.
 „ Fu vir jvbj fmcmufua. Cba puȗmf nbicjlnjtă.
nbicjlnjtă.
 „ Fb-jl putbj eiaism nb tb`fiaihmj
tb`fiaihmj air.
 „ Jvbl ȝm fim tb`fiaihmb.
tb`fiaihmb.
 „ Fu cj jlbrmcjfmm, spusb Ejrbbn. Bm ju priprmua smstbl cmobrfbtmc, tbabeifmb
liomaă ȝm sjtbamȗm.
 „ Jstbj fu-fsbjlfă fmlmc njcă fu ȝtmm fulbabfulbab rbja ja ȗmftbm.
 
UT - 83

 „ Omfb pufctjt. Nbcm aucrăl ælprbufă9 Omriua ȝm NMH9

 „ Ȑm erjfcbzmm, jnăuhă Hjormba.
 „ Cmfb cifnucb ojaua9
Cul Hjormba fu-m nănu fmcmuf răspufs, Ejrbbn sb æfcruftă. Mirnjfmjfuaum fu-m
 paăcbju nmctjtbab. Njr fmcm fu jvbj c`be să sb cbrtb cu ilua cjrb, nupă tijtb
 priojomamtăȗmab, jvbj să cifnucă Omriua eijrtb luată
luată vrblb.
 „ F-jl să pbrlmt să emu eiaismt cj uf saukmtir. Lă æfȗbabhm9 Jȝj lă trjtbjză
jlbrmcjfmm ȝm lm-j jkufs. Trbj nbs am sb pjrb că suftbl nijr i emamjaă pbftru
Ajfhaby.
 „ Fmcm fu lă hïfnbsc aj jȝj cbvj, Ejrbbn.
 „ Eijrtb omfb. [ïlom cj i pirtărbjsă; Jcul tb rih să-lm spum cul sb pijtb
ejcb utma NMH.
 „ Tiȗm æfcbpb prmf j-lm iebrm tit cb ȝtmm nbsprb Kjaja Fjssbr.
 „ Ȑm jpim9
 „ Fu tb-jpripmj nb ba. Kjaja b-ja lbu nb-jcul.
 „ Ja tău cu titua. Njr eără njufb ciajtbrjab.
Mirnjfmjfua æa oătu pb Hjormba pb nisua pjalbm.
 „ Ljmbstăȗmm Sjab fu-m pajc njufbab ciajtbrjab. Ȑm fmcm lmb.
∲

Cïfn Hjormba jkufsb æf ouabvjrnua _bhbab Sjua, æa hăsm pb Rzm Fjvit smfhur æf
 omriua său, lïfcïfnu-ȝm eără pietă prïfzua cb cifstj æf pbȝtb jao æfăouȝmt cu
abhulb eabȝcămtb hrm-vbrzum. Æf aic nb cuȗmt ȝm eurcuamȗă eiaisbj i pbrbc`b nb
 obȗmhjȝb aăcumtb cjrb æfcbtmfbju rmtlua mfhurhmtărmm ȝm, tbirbtmc, trjfseirlju
fbjpbtmsjftj lïfcjrb æftr-ufj cbvj ljm sjtmseăcătijrb. Trbtbfȗmijsj aum siȗmb,
Obaaj, brj cbj cjrb-m mlpusbsb jcbjstă ulmamfȗă. Obaaj ȗmfbj bvmnbfȗj embcărbm
emrmlmturm nb lïfcjrb cb mftrj æf hurj siȗuaum bm ȝm-m lifmtirmzj hrbutjtbj cu hrmkj
ufum hbiaih cjrb urlărbȝtb uf vuacjf tuluatuis. Nb niuă irm pb zm, cïfn sb scuaj
ȝm æfjmftb
cjrb Obaajnb j sb tïræ
æa jvbj bpumzjt
æf ojmb. Bj æmæfæfrbhmstrj
pjt, Fjvit brj smamt săhrbutăȗmm
eauctujȗmmab urcb pbæftr-uf
cïftjrua prbcms
kurfja pb
abhjt
æf pmbab ȝm, nupă cjz, æa pbnbpsbj irm rbcilpbfsj. Njcă Fjvit brj culmftb pbftru
i pbrmijnă rbzifjomaă nb tmlp, m sb æfhănumj i ljsă cu strihjfiee, huajȝ, ȝfmȗba
sju vrbufua nmftrb ebaurmab hrbab bst-buripbfb nupă cjrb tïfkbj ba. Mjr cïfn brj
rău, prmlbj pbȝtb embrt ȝm obȗmhjȝb. Æf lin cbrt, æȝm zmsb Hjormba, urlărmfnu-a,
 Fjvit paătbj jcul pbftru cmfb ȝtmb cb mfemnbamtjtb hjstrifilmcă.
hjstrifilmcă.
 „ Lm sb pjrb că tu ȝm ȝ m Ejrbbn v-jȗm æfȗbabs omfb nb tit, spusb nupă cb Hjormba æm
nbscrmsb
nbscrm sb vmzmtj aj Jlljf.
Jlljf. Lmb Ejrbbn fu lm-j njt fmcminjtă fmcminjtă fmlmc
fmlmc jatcb
jatcbvj
vj nbcït
 oiloijfb ȝm ojcajvjab. Obaaj ȝtmb nb embcjrb njtă cïfn lă nuc să-a văn. _jrbirm
lbrmtă să ejc nrulua ăstj.
 „ Jl vrut să-m nju pbrabab æfjpim, njr fmcm f-j vrut s-jună. s-jună.
 „ Fu umtj să ab nbcajrm aj Tbrsifja. Nulfbzbu ȝtmb că bȝtm josiaut
mfciruptmoma, njr f-jl vrbj cj cmfbvj să-ȝm ejcă vrbi mnbb hrbȝmtă nbsprb fiuj tj
 
UT - 8>

 pivbstb nb jlir cu NMH.

 Fjvit ælpmfsb ejreurmj aj i pjrtb. Fu ljm rălăsbsb fmlmc cilbstmoma pb bj.
Hjormba brj surprmfs că Fjvit fu lïfcjsb obȗmhjȝbab ȝm pjc`bȗbaua nb `ïrtmb æf
cjrb-m eusbsbră jnusb.
 „ C`mjr crbzm că Ejrbbn æm vj æftijrcb spjtbab aum Kjaja Fjssbr9
 „ Fmcm æftr-uf lmamif nb jfm.
 „ Cbbj cb æfsbjlfă că sbrvmcmmab mirnjfmbfb vir jvbj aic æf ejȗă æf
ipbrjȗmufbj tj.
 „ Njr fu cbab nb ufnb sb vbnb tijtă scbfj.
 Fjvit zïlom.
 „ Ȑm cb-jm să ejcm9
 „ Jl să mftru æf rbȗbjuj aum Sjajnmf. Jl să jeau cmfb bstb cu jnbvărjt ȝm nb
ufnb ipbrbjză. Jpim jl să-m ajfsbz i oiloă mlbfsă-f cjp.
 „ Jstj æfsbjlfă să trmlmȗm uf jhbft æf Smrmj.
 „ Nj, Rzm, jciai bstb MSMS.
 „ Fiua cjamejt b uf rbhjt mftbrzms. Njcă trmlmȗm uf jhbft jciai, vj em firicis
să sb æftijrcă cu cjpua æfcă pb ulbrm.
 „ I jhbftă, spusb Hjormba. Bvmnbft, Sjajnmf prbebră eblbmab.
 Fjvit caătmfă hrjv nmf cjp.
 „ B prbj pbrmcuais.
 „ Rzm, jr em ȝm ljm pbrmcuais nb f-jȝ trmlmtb-i.
Nupă i tăcbrb nuȝlăfijsă, Fjvit æftrboă;
 „ Rfj nb-j fijstră sju ufj nb-j air9
 „ Nb-j fijstră.
 „ Cb amlom trboumb să ȝtmb9
 „ Erjfcbză ȝm jrjoă. Ȑm vrbju pb cmfbvj cjrb jrb cbvj nb iebrmt. Nbkj MSMS b
 pamf nb rjtjȗm. Hjormba sb iprm, jpim æftrboă; Cufiȝtm pb cmfbvj cu njtbab jstbj,
Rzm9
 „ Tismoma, spusb Fjvit.
Rfj nmftrb luatbab æloufătăȗmrm pb cjrb ab eăcusb æf omriua nmrbctiruaum brj uf
 pbrbtb vmnbi `mh`-tbc`, pb cjrb amcărbju cjfjabab nb ȝtmrm nmf tijtă aulbj, zm ȝm
fijptb. Æf lilbftua jcbaj, brj pamf nb mljhmfm jab fbebrmcmrmm uljfb, ljrb pjrtb
nmf bj bljfïfn nmf rălăȝmȗbab nmstrusb jab ufum ȗmfut străvbc`m fulmt Smrmj. Fjvit
 prmvm æfnbaufh bcrjfua æfjmftb nb j eirlj cilomfjȗmj cb nbscumj sbmeua său
 pbrsifja. Scijsb niuă iombctb nmf ba; uf nisjr ȝm i cutmb fbnbseăcută nb omscumȗm
vmbfbzm cu uft. Æm æftmfsb nisjrua aum Hjormba. Omscumȗmm æm păstră pbftru smfb. Cïfn
Hjormba rmnmcă mjrăȝm prmvmrbj, fu ljm brju.
 „ B pbrebctă.
 „ Nj, jprioă Fjvit. Mjr njcă m sb æftïlpaă cbvj, vmfj să cjnă pb cjpua tău, fu
 pb ja lbu.
 
UT - 82

:5

Mbrusjaml

 Fmlbfm fu-ȝm jlmftbj bxjct cïfn j æfcbput. Tijtb jtufcm cïfn uf jutiliomamst
jrjo jccmnbftjsb trbm jniabscbfȗm bvrbm aïfhă i ciaifmb nmf Cmsmirnjfmj, æf sunua
Mbru
Mbrusj
sjam
amlu
luau
jpripmbrbj aum.
m. Sju
SjNjljscuaum
pirȗmm u cï
cïfn
fn uf nmf
fb
fbhu
hust
stir
ir jrjo
Irjȝua jrUbc`m.
jo j æf
æfku
kufh
Sju fh`m
`mjt
cïfnjtufni
nim babvmm  ybs`mvj
m babv
lufcmtir , æf
jrjo nmftr-
uf `itba nb aux j æfcbrcjt să-a itrăvbjscă pb uf cifhrbslbf nmf I`mi, jeajt æf
vmzmtă. Mfspmrjȗm nb cuvmftbab ȝm ejptbab cbair nmf MSMS, erustrjȗm nb jcirnurmab nb
 pjcb æfcăacjtb, luaȗm tmfbrm pjabstmfmbfm `itărïsbră pur ȝm smlpau să jcȗmifbzb nmf
 priprmb mfmȗmjtmvă. Umiabfȗj brj aj citb scăzutb, prieufn pbrsifjaă ȝm hrbu nb iprmt.
Rf jrjo smfucmhjȝ cu i vbstă pamfă nb bxpaizmomam brj rbajtmv uȝir nb nbtbctjt. Rf
jrjo æfjrljt cu uf cuȗmt nb oucătărmb, sju æftr-uf jutilioma, brj ciȝljrua eirȗbair 
nb sbcurmtjtb, ljm jabs njcă jrjoua jcbaj brj hjtj să lijră. Cjrjctbrua jabjtirmu ja
jcbstir jtjcurm fbamfmȝtmsb prieufn puoamcua msrjbamjf. Rf sifnjk rbcbft jrătj că
ljrbj ljkirmtjtb j msrjbambfmair sb tblbju că jr putbj em jtjcjȗm æf strjnă. Luaȗm
nmftrb
nmftrb bm fu ljm erbcvbftju
erbcvbftju aicuaicurm
rm ufnb putbju
putbju em prbzbfȗm jrjom, aucru cilp cilpamcj
amcjtt
æftr-uf irjȝ prbcul Mbrusjamlua.
_ăfmȗmm ȝm lurmoufzmm brju nuȝm nb urhbfȗă, mfvjrmjoma, aj Cbftrua Lbnmcja
@jnjs
@jn jssj
sj`,
`, prmf
prmfcm
cmpj
pjajaj mfst
mfstmt
mtuȗ
uȗmb
mb msrj
msrjba
bamj
mjfă
fă pbft
pbftru
ru trjt
trjtjr
jrbj
bj trju
trjuljljtm
tmsl
slba
bair
ir nb
fmvba::. Smtujtă æf Mbrusjamlua nb vbst, æf Bmf Gbrbl, uf sjt jrjo jojfnifjt,
rbljrcjomaj bc`mpă lbnmcjaă j spmtjauaum æfhrmkbj æf lin iomȝfumt vmctmlbab cbaum
ljmm vbc`
lj vbc`mm cife
cifeam
amct
ct ja au
aulm
lmmm – pb suprsuprjv
jvmb
mbȗu
ȗumt
mtir
irmm
mm zn
znru
rufc
fcmf
mfjȗ
jȗmm jm jtbf
jtbftj
tjtb
tbai
air 
r 
smfucmhjȝb, pb sianjȗmm eirȗbair jrljtb msrjbambfb răfmȗm æf auptb, pb nblifstrjfȗmm
jrjom sbcbrjȗm nb lmtrjambrbab msrjbambfb. Fu eăcbju nmstmfcȗmb æftrb bvrbm ȝm jrjom,
æftrb vmctmlb ȝm eăptjȝm7 æm trjtju pb tiȗm cbm cjrb vbfbju aj uȝj air, mfcausmv pb vrbi
cïȗmvj nmftrb cbm ljm pbrmcuaiȝm nuȝljfm jm Msrjbauaum. Fu brj fbiomȝfumt să vbzm aj
@jnjssj` vrbuf lbloru ljrcjft ja @jljs. Tïfă ȝm cifnucbrbj Smrmbm, æfjmftb nb
mzoucf
mzoucfmrb
mrbjj răzoim
răzoimuau
uaumm cmvma,
cmvma, æȝm trm
trmlm
lmtbj
tbj oiafjv
oiafjvmmmm mlpir
mlpirtjf
tjfȗm
ȗm pb nbj
nbjaur
aurmab
mab Bmf
Gbrbluaum, pbftru æfhrmkmrm lbnmcjab.
Cifeirl trjnmȗmb crbȝtmfb, Bmf Gbrbl j eist aicua nb fjȝtbrb ja aum Mijf
Oitbzătirua. ^urabab omsbrmcmair sb rmnmcju nbjsuprj vbc`mair cjsb scufnb nmf
trjvbrtmf jab jrjomair nmspăruȗm, mjr njfhătua caipitbair ljrcj trbcbrbj ufbm zmab
æftr-jatj. Æftrb străvbc`mua sjt ȝm linbrfua spmtja sb jeaj i pjrcjrb rbzbrvjtă
lbnmcmair curjfȗmsăcupjrc`bzb
brj æfcă pbrlms vbc`mlb jciai.
ȝm jnlmfmstrjtirmair. Nictirmȗbm
Aicua bm nb pjrcjrb brj Fjtjamb Lmzrj`m
smtujt æftr-uf fu-m
spjȗmu
  Mfstmt
::
Mfstmtuȗmb
uȗmb trjnmȗmif
trjnmȗmifjaă
jaă æf cjrb babvm nb sbx ljscuamf stunmjză tbxtba
tbxtbabb sjcrb jab lizjms
lizjmsluaum,
luaum, cu prbcăn
prbcănbrb
brb
^jalunua.
 
UT - 85

jnmjcbft, aj ljrb nbpărtjrb, pb ouzj ufbm rjvbfb jnïfcm. Jkufsb aj ipt ȝm kulătjtb
ȝm, cj nb iomcbm, jȝtbptă cïtbvj lmfutb jutiouzua cu fjvbtmȝtm. I aăsă aj cïȗmvj pjȝm
nb mftrjrbj æf cjlbrj
cjlbrj nb hjrnă. Nbicjlnjtă,
Nbicjlnjtă, titutituaa părbj amfmȝtmt.
amfmȝtmt. Æf curtb fu brju
jlouajfȗb, mjr cbftrua nb æfhrmkmrb j trjuljtmslbair brj æftufbcjt, nb sbrvmcmu
emmfn nijr i jsmstbftă, æf cjz că trboumj cifvicjtă i bc`mpă nb mftbrvbfȗmb.
Æf vbstmjrua pbrsifjauaum, Fjtjamb æȝm pusb hbjftj æf nuajp, æȝm trjsb uf `jajt jao
nb ajoirjtir pbstb ufmeirlj hrm-jaoăstrumb ȝm-ȝm jtïrfă stbtiscipua pb nupă hït.
Sc`mloua bm æfcbpbj aj = nmlmfbjȗj ȝm jvbj să sb tbrlmfb aj = æf nmlmfbjȗj
urlătijrb. Ejȗj pb cjrb i prmvm æf ihamfnj nb aj ojmb părbj rbzifjoma nb inm`fmtă
ȝm jabrtă, luat ljm omfb nbcït jvbj să jrjtb pbstb niuăzbcm ȝm pjtru nb irb. Tmbabj
bm brj nb i fujfȗă
fujfȗă lăsamfmb,
lăsamfmb, ic`mm æm brju jprijpb
jprijpb fbhrm. Aj eba ȝm părua. Brj prmfs
aj spjtb æftr-uf cic strïfs ȝm abhjt cu i ojfnă smlpaă nb bajstmc. Cïtbvj emrb
ifnuajtb scăpjtb nmf cic æm jtïrfju pb hït. Fu sb ljc`mjsb ȝm fmcm fu eiaismsb
 pjreul7 ufh`mmab æm brju tămjtb scurt ȝm njtb cu ajc trjfspjrbft. Rfmeirlj
spmtjamcbjscă ajrhă jscufnbj uf cirp zvbat ȝm æf eirlă, cu ȝianurm æfhustb ȝm
cijpsb ȝm hjlob uȝir luscuaijsb, cj nb jabrhătijrb nb cursb aufhm. Æf zmabab
jcbabj,, Fjtjamb
jcbabj Fjtjamb brj cifstrïfsă
cifstrïfsă să sb luaȗulbjscă
luaȗulbjscă cu ojfn ojfnjj nb jabrhjrb nb aj sjaj
nb emtfbss. Cj ljkirmtjtbj Mbrusjamlmȗmair, fmcm bj fu sb ljm smlȗbj æf smhurjfȗă
cïfn mbȝbj smfhură æf spjȗmm puoamcb.
Æȝm spăaă lïmfmab cu nbzmfebctjft, mjr jpim sb jpabcă sprb ihamfnă cj să-ȝm vjnă
ljm omfb ejȗj. Æȝm nbtbstj fjsua ȝm sb hïfnm că hurj bm, nbȝm sbfzujaă, brj puȗmf prbj
ljrb pbftru ejȗj bm. Ic`mm bm, `itărïsb bj, brju cbj ljm mspmtmtijrb trăsătură j bm,
ljrm, fbhrm, mftbamhbfȗm, jnblbfmtirm, cu cbvj trănătir æf bm ȝm jscufzïfn pijtb i
rbsursă nb nurbrb. Nupă zbcb jfm nb prjctmcă lbnmcjaă, fu sb ljm cifsmnbrj
er
erul
ulijijsă
să,, njr
njr ȝt
ȝtmj
mj,, nmf
nmf bxpb
bxpbrm
rmbf
bfȗă
ȗă,, că oăro
oărojȗ
jȗmm
mm i cifs
cifsmnmnbr
brju
ju jtră
jtrăhă
hăti
tijr
jrb.
b.
Nbiicj
Nb cjllnjt
njtă, fu hăsms
ăsmsbb bx
bxbl
blpa
pajr
jrua
ua jcba
jcbabm
bm sp
spbc
bcmmm cu cjrb
cjrb să lbrm brmtb să sb
căsătirbjscă. Umjȗj bm jlirijsă eusbsb uf ȝmr nb rbajȗmm lifihjlb, njr pïfă aj
urlă
Msrjba,fbebrmcmtb – æf Erjfȗj,
ufnb sb lutjsb ufnb trămsb
cu părmfȗmm pïfă
bm nupă aj niuăzbcm
cb jcbȝtmj ȝm ȝjsb
ju jkufs nb jfm, ȝm că
aj cifcauzmj æf
Ljrsmamj fu ljm brj uf aic smfhur pbftru bvrbm. Tărmfȗmm bm aicumju æf Fbtjfyj,
æftr
æftr-u
-uff jpjr
jpjrtj
tjlb
lbft
ft cu vbnb
vbnbrb
rb sprb
sprb Lbnm
Lbnmtb
tbrj
rjfj
fj.. Mf
Mftb
tbhr
hrjr
jrbj
bj ai
airr æf si
sicm
cmbt
btjtb
jtbjj
msrjbamjfă brj æf cba ljm ouf cjz tjfhbfȗmjaă. Rrlărbju tbabvmzmufbj erjfcbză,
cmtbju zmjrb erjfȗuzbȝtm, æȝm eăcbju culpărăturmab nb aj ljhjzmfb erjfcbzb, æȝm
 pbtrbcbju nupă-jlmbzmab æf cjebfbab erjfcbzb ȝm virobju borjmcj fuljm cïfn brj
fbcbsjr. Borjmcj Fjtjambm, nbȝm rjpmnă ȝm eaubftă, æm trănj cipmaărmj ljrsmambză. Aj
eba ȝm jrjoă sj, pb cjrb-i virobj eără cusur. Æf pmbȗbab Irjȝuaum Ubc`m, juzbj
ufbirm aucrurm cjrb-m eăcbju părua lăcmucă.
Mbȝmfn nmf vbstmjr, iosbrvă nim jaȗm nictirm hrăomfnu-sb sprb cbftrua nb æfhrmkmrb
j trjuljtmslbair. Mftrjrbj æf cjlbrj nb urhbfȗă brj c`mjr æf `ia. Fuljm niuă
nmftrb rbzbrvb eusbsbră icupjtb. Nictirmȗj Jybabt Ljagmf, ȝbej nb sc`mlo, stătbj
æf spjȗmua æfhrănmt nmf lmkaicua æfcăpbrmm, umtïfnu-sb æfcruftjtă aj bcrjfua ufum
 
UT - 88

cjacuajtir.
 „ Aj ȗjfc, spusb bj eără să rmnmcb prmvmrbj.
 „ Cb sb æftïlpaă9
 „ Rf pjabstmfmjf nmf Mbrusjamlua nb Bst ticljm j æfkufh`mjt nim `jrbnmlm, pb
strjnj Suatjfua Siamljf. Rfua nmftrb bm priojoma că fu vj suprjvmbȗum. Cbaăajat b
ȝm ba æf stjrb hrjvă.
 „ Æfcă i zm, æfcă uf jtjc.
 „ Lă tbl că b tit ljm rău. Rf trbcătir j sărmt pb jrjo ȝm-j æfcbrcjt să-a
nbzjrlbzb. Cïfn j sismt piamȗmj, ju văzut nim oărojȗm auptïfnu-sb pbftru uf cuȗmt,
jȝj că m-ju ælpuȝcjt pb jlïfnim.
 „ Cït nb hrjv9
 „ Briua j æfcjsjt-i cba ljm rău. Jȝj că mftră æf cbftrua nb trjuljtmslb.
 „ Ȑm tbrirmstua9
 „ Rf smfhur haifȗ, j mftrjt ȝm-j mbȝmt. B-ja tău.
 Fjtjamb i auă rjpmn pb cirmnir, aj tmlp cj să-a vjnă pb prmlua pjcmbft nus pb
tjrhă æf cbftrua pbftru trjuljtmslb. Brj ælorăcjt æftr-uf cistul fbhru, cu ȝisbtb
 pïfă aj hbfufc`m ȝm căljȝă jaoă, jȝj cul pijrtă bvrbmm `jrbnmlm uatrjirtinicȝm.
Sjciua brj znrbfȗumt, mjr căljȝj jaoă brj abijrcă nb sïfhb. Tbstb ljrhmfbj tărhmm
æm jtïrfju ȝuvmȗbab oaifn-riȝcjtb7 ejȗj æm brj cbfuȝmb. Fjtjamb fu-a văzu nbcït
 pbftru scurt tmlp, i sbcufnă irm niuă, njr mfstmfctbab æm spufbju că oărojtua jcbaj
fu ljm jvbj luat nb trămt.
Rrlătirua sismt j eist uf msrjbamjf sbcuajr, nb vrbi trbmzbcm ȝm cmfcm nb jfm, cu i
ljscă nb ixmhbf pb ejȗă, uf haifȗ æf pmbpt, cifȝtmbft, jomj rbspmrïfn. J eist urljt
i campă ljm tïrzmu nb j niuj vmctmlă æfkufh`mjtă, uf oămjt `jrbnml nb pjmsprbzbcb
sju cmfcmsprbzbcb jfm, cu sïfhbab ȝmrimfn nmf ljm luatb răfm. Jpim, æf seïrȝmt, j
vbffmt ȝm juti
vb jutiru
ruaa jc
jcbs
bsttir sc`m
sc`mai
ainm
nmrm
rm ȝm vărs
vărsăr
ărmm nb sï
sïffhb
hb;; pjabs
jabstm
tmffmj
mjffua nmf
Mbrusjamlua nb Bst, cjrb æf nmlmfbjȗj jcbbj sb trbzmsb `itărït să ilijrb nim
ijlbfm pbftru că
vrbi niuăzbcm ȝm brju
cbvjbvrbm sju fu
nb jfm, msrjbambfm.
ljm luatNmfnbcïtb-ȝm nănbjȝmsbjlj
niuăzbcm cmfcm.Fjtjamb,
Căpătjsbjvbj
i
smfhură rjfă nb haifȗ, æf pjrtbj stïfhă j pmbptuaum, æftrb ojzj hïtuaum ȝm ulăr, ȝm
ljm luatb tămbturm ȝm kuamturm pb ejȗă. Triojoma că briua rbuȝmsb să-a aivbjscă i njtă
sju nb niuă irm æf æfcbrcjrbj nb j-a nbzjrlj. Sju pijtb, sb hïfnm Fjtjamb, piamȗmj
æa aujsb aj ouloăcmt æf tmlpua jrbstărmm. Tjtru iemȗbrm nb piamȗmb msrjbambfm, cu
stjȗmmab oïzïmfn, æfcifkurju tjrhj nb cjrb pjabstmfmjfua brj æfcătuȝjt ȝm abhjt. Ljm
brju ȝm jaȗm oărojȗm æf `jmfb cmvmab. Fjtjamb
F jtjamb oăfum că brju nb aj S`jojg, sbrvmcmua nb
sbcurmtjtb mftbrfă ja Msrjbauaum.
Rfua nmftrb iemȗbrmm S`jojg sb jpripmb nb Fjtjamb ȝm sb prbzbftă nrbpt ]ijv.
Tărua æm brj tufs jprijpb zbri7 ic`bajrmm nb sijrb curom æm jscufnbju ic`mm. Tărbj
nbzjlăhmt că pjcmbftua ljm brj æfcă prmftrb cbm vmm.
 „ Uj trboum să rălïfbl pb-jprijpb cït tmlp aucrjȗm cu ba. B pbrmcuais.
pbrmcuais.
 „ Lă nbscurc cu ba.
 
UT - 80

 „ Fu cu ăstj. Urbj să lijră.

Tjrjlbnmcmm nb pb jlouajfȗă nusbră tjrhj cu tïfărua pjabstmfmjf pb cirmnir,
sprb cjlbrj nb urhbfȗă,
urhbfȗă, ȝm, cu jkutirua
jkutirua iemȗbrmai
iemȗbrmairr nb piamȗmb, æa lutj
lutjră
ră nb pb tjrhj
ælomojtă nb sïfhb pb uf pjt curjt nb trjtjlbft. Oărojtua răfmt sb zoătu æf scurtua
tmlp
tmlp æf cjrb
cjrb pi
piam
amȗm
ȗmȝt
ȝtmm
mm,, eiai
eiaism
smfn
fn cătu
cătuȝb
ȝb nb pa pajs
jstm
tmc,
c, æm ml
mlioioma
mamz
mzjr
jrăă lï
lïmf
mfma
mabb ȝm
 pmcmijrbab nb ojrbab nb jaulmfmu jab pjtuaum. Aj cbrbrbj Fjtjambm, piamȗmȝtmm sb
rbtrjsbră nmf rbzbrvă. Ilua nb aj S`jojg mfsmstj să rălïfă.
 „ Trbzbfȗj tj æa jhmtă, iombctă Fjtjamb. Jl fbvimb să emb cjal, cj să-m pit
curăȗj cul trboumb rjfj.
 „ Ba nb cb să emb cjal cïtă vrblb cbmajaȗm sb zojt să suprjvmbȗumjscă9
 „ Jmcm fu ciftbjză c`bstmmab jstbj. F Fuu jcul. Jl să tb c`bl njcă jl fbvimb
nb tmfb.
Ilua nb aj S`jojg sb jȝbză pb uf scjuf nmf jejrj rbzbrvbm. Fjtjamb trjsb
 pjrjvjfua ȝm, smfhură cu tbrirmstua, bxjlmfă rjfj.
 „ Cul tb c`bjlă9 æa æftrboă æf borjmcă, i amloă pb cjrb luaȗm aicumtirm jrjom
nmf bstua Mbrusjamluaum i virobju omfb, ljm jabs njcă jvbju saukob æf vbstua
irjȝuaum.
Tjabstmfmjfua răfmt bzmtă, jpim spusb că-a c`bjlă @jlmn.
 „ Bm omfb, @jlmn, jstj-m zmuj tj firicijsă. Nim-trbm cbftmlbtrm ljm kis ȝm
 priojoma că jcul jm em eist lirt.
 „ Urbju să lir. Urbju să emu s`j`mn :?.
 „ Lă tbl că f-jm vbfmt ufnb trboumj pbftru jstj.
 Fjtjamb rmnmcă eijrebcbab nmf tăvmȗj nb mfstrulbftb cj să tjmb ojfnjkbab.
Tjabstmfmjfua sb zvïrciam æfspămlïftjt æf cătuȝb.
 „ Cjrb-m prioablj9 æftrboă Fjtjamb. Fu-ȗm pajc mfstrulbftba
mfstrulbftbabb jscuȗmtb.
Tjabstmfmjfua sb trjsb æfjpim, eără să spufă fmlmc.
Sc`mloïfn viroj æf jrjoă, Fjtjamb spusb amfmȝtmtir;
 „ Fu-ȗmsurprmfs.
Ba păru emb tbjlă, @jlmn, f-i să-ȗm ejc fmlmc rău.
 „ Uirobȝtm jrjoă eijrtb omfb.
 „ Nb cb f-jȝ virom9
 „ Bȝtm nb-j fijstră9
 Fjtjamb zïlom ȝm tămb cu jtbfȗmb căljȝj æfsïfhbrjtă cb jcipbrbj cirpua
 pjabstmfmjfuaum.
∲

_jpirtua mfmȗmja nbsprb stjrbj pjcmbftuaum s-j nivbnmt j em mfcirbct. Haifȗua nb =

ll fu trbcusb nmftr-i pjrtb æf jatj, cm rălăsbsb æfempt aïfhă cajvmcuaă, cjrb brj
seărïljtă aj vrbi ipt cbftmlbtrm nb ciȝua pmbptuaum. Fjtjamb æm jnlmfmstră i
jfbstbzmb aicjaă, mjr cïfn lbnmcjlbftua æȝm eăcu bebctua, æfcbpu să aucrbzb rbpbnb.
:?
 ^brlbf jrjo cu sbfsua nb ‖ljrtir“ sju ‖ljrtmr“, eiaismt pbftru nbsblfjrbj lusualjfmair cjrb lir pbftru
æfnbpamfmrbj ufum ciljfnjlbft rbamhmis.
 
UT - 8=

Curăȗă
Cură ȗă rj
rjfj
fj cu jftm
jftmom
omit
itmc
mcbb ȝm,
ȝm, eiai
eiaism
smfn
fn i pbfs
pbfsbt
btăă stbr
stbrma
maă,
ă, bxbxtr
trjsjsbb nm
nmff rjfă
rjfă
erjhlbftbab nb is ȝm scjlb nmf căljȝj aum @jlmn. Jpim bxtrjsb haifȗua nb = ll,
nbeirljt nb pb urlj mlpjctuaum cu cajvmcuaj, njr æftrbh. @jlmn cbru să păstrbzb
haifȗua cj pb i jlmftmrb j jtjcuaum său. Æfcruftjtă, Fjtjamb zvïram haifȗua æftr-i
 pufhă cu nbȝburm lbnmcjab, æfc`msb rjfj cu pjtru suturm curjtb ȝm i jcipbrm cu uf
 ojfnjk pritbctir. Orjȗua nrbpt trboumj mliomamzjt pbftru j pbrlmtb vmfnbcjrbj
cajvmcuabm, cbbj cb j fbcbsmtjt æfnbpărtjrbj cătuȝbair nb pajstmc. Fjtjamb æȝm zmsb că
ipbrjȗmufbj jcbjstj ljm putbj jȝtbptj. Njcă m-jr scijtb cătuȝbab, æȝm spusb, @jlmn
s-jr zojtb ȝm jsteba ȝm-jr jhrjvj trjuljtmslua isuaum ȝm ja ȗbsutuaum nmlprbkurua
jcbstumj.
Tjcmbftua răljsb æf cjlbrj nb urhbfȗă să sb inm`fbjscă ȝm să sb rbejcă æfcă i
iră. ^mlp æf cjrb, æf cbftrua nb trjuljtmslb, smtujt ljm nbpjrtb pb jcbajȝm
cirmnir, niuă nmftrb vmctmlbab sjab suciloju nmf cjuzj răfmair – cba ljm æf vïrstă
nmftrb `jrbnmlm ȝm msrjbamjfua ajmc ælpuȝcjt nmf hrbȝbjaă. Cïfn ju vbfmt nupă
nbȗmfut, pb ebȗbab piamȗmȝtmair sb cmtbj lïfmj. Æf lin firlja, Fjtjamb jr em rbȗmfut
æfcă i fijptb æf spmtja uf pjcmbft cu i rjfă nb haifȗ, pbftru j-a iosbrvj, njr j eist
nb jcirn să pbrlmtă piamȗmbm ȝm ijlbfmair nb aj S`jojg să-a mj pb @jlmn æf jrbst
mlbnmjt. Nupă cb m-ju scis cătuȝbab, æm pusb orjȗua nrbpt æftr-i ejȝă pb cjrb m-i
abhă strïfs nb cirp. Jpim, eără vrbuf jat cuvïft amfmȝtmtir æf jrjoă, æa trmlmsb pb
nrulua său.
Ljmm tï
Lj tïrz
rzmmu, æf nu
nupă
pă-j
-jl
lmjzjjzj jcbb
jcbbj,j, uf jat
jat jtjc
jtjc;; uf tïftïfăr jr jrjo
jo nmnmff bstu
bstuaa
Mbrusjamluaum, uf cuȗmt nb oucătărmb, jhailbrjtj Jutihjră cbftrjaă nb pb ȝisbjuj
Kjeej. Nb njtj jcbjstj, jrjoua f-j suprjvmbȗumt. J eist ælpuȝcjt nb uf cmvma
æfjr
æfjrlljt,
jt, æfsă
æfsă fu æfjmæfjmfftb nb j em rbu rbuȝmt
ȝmt să æfku
æfkufh
fh`m
`mbb niuiuăă eb ebllbm,
bm, jl
jlobobaab
sbpt
sb ptuj
ujhb
hbfj
fjrb
rb.. Rfj
Rfj j lurm
lurmtt pb nr nrul
ul spsprb
rb @j
@jnjnjss
ssj`
j`77 cb
cbja
jaja
jată
tă,, æf cb cbft
ftru
ruaa nb
trjuljtmslb, æf tmlp cb Fjtjamb æm jpăsj rjfj nmf pmbpt. Nupă jcbbj, aj tbabvmzirua
nmff vbst
nm vbstmjmjru
ruaa pb
pbrsi
rsifj
fjau
auau
aum,m, Fjtj
Fjtjam
ambb vă
văzu
zu uf amnb
amnbrr ja JuJutitirm
rmtă
tăȗm
ȗmmm Tj
Tjab
abst
stmf
mfmb
mbfb
fb
trjfslmȗïfn pipiruaum său că brj njtirmj air fjȗmifjaă să ucmnă cït ljm luaȗm
bvrbm cu putmfȗă.
 „ ^ămj-ȗm-ab hïtua, spufbj, æfkufh`mjȗmm-m æf mfmlmab air ljabemcb. Embcjrb strip
nb sïfhb vărsjt pbftru Mbrusjaml b seïft.
Sbjr
Sb jrjj jnus
jnusbb uf răh
răhjz nb amfm
mfmȝtb.
ȝtb. Fj
Fjttjam
jamb ȝm Jyba
Jybabt
bt cmf
cmfjr
jrăă æl
ælpprbuf
rbufăă æf
rbstjurjftua nmf ljaaua străaucmtir ja spmtjauaum. Nmscutjră nbsprb aucrurm ojfjab,
 oărojȗm, emalb, vmjȗj sbxujaă j ufbm jsmstbftb fmleiljfb nb aj ljtbrfmtjtb, nbsprb
irmcb, fuljm nbsprb irirmab jab cărir ljrtirb eusbsbră æf zmuj jcbbj, fu. Ab-j
æftrbrupt i fiuă urhbfȗă7 pjtru vmctmlb jab ufbm ciamzmufm eriftjab brju pb nrul
sprb cjlbrj nb urhbfȗb. Fjtjamb i văzu pb cbj ljm tïfără nmftrb bab, i ebtmȗă
rbam
rbamhm
hmij
ijsăsă nb pj
pjms
mspr
prbz
bzbc
bcbb jfm,
jfm, irmh
irmhmf
mfjr
jrăă nmf
nmf Cjpb
Cjpb ^i
^iwf
wf,, cj
cjrb
rb tr
trăm
ămjj æf ObObmt
mt
S`blbs`, æftr-i cilufmtjtb viromtijrb nb bfhabză. Suebrmsb fulbrijsb ajcbrărm,
njr f-jvbj fmcmuf is rupt sju răfm mftbrfb. ^jtăa bm, æfsă, f-j eist aj eba nb
firicis. Fjtjamb j eist nb ejȗă cïfn cipmabm m s-j spus nb lijrtbj jcbstumj.
 
UT - 04

Bpumzjtă, sb æftmfsb pb uf pjt nmf vbstmjrua pbrsifjauaum să nijrlă cïtbvj irb,

mjr æf vmsbab bm brj urlărmtă nb i haijtă nb oărojȗm cu hauhm ȝm cuȗmtb. Sb trbzm nmftr-
i trbsărmrb ȝm lmkm ic`mm sprb tbabeifua lioma. Brj ȝjptb ȝm uf sebrt. Nupă cb sb
rmnmcă, oău i cbjȝcă nb cjebj fbjhră cu zj`ăr, eăcu i æfcbrcjrb fbcifvmfhătijrb
să-ȝm jrjfkbzb părua ȝm sb æfnrbptă nmf fiu sprb cjlbrj nb urhbfȗb, să vjnă nb cb
irirm vj ljm jvbj pjrtb æf uatmlbab niuă irb jab sc`mlouaum
s c`mlouaum bm. ^itua j eist amfmȝtmt
 pïfă aj 0.22, cïfn Jybabt prmlm vbstbj jatbm æfkufh`mbrm.
æfkufh`mbrm.
 „ Cïȗm9 æftrboă Fjtjamb.
Jybabt rmnmcă niuă nbhbtb.
 „ Rfnb9
 „ Fbtjfyj.
 „ Fbtjfyj9 Bȝtm smhură că æf Fbtjfyj9
Jybabt jprioă hrjv nmf cjp. Fjtjamb eirlă rbpbnb fulărua părmfȗmair bm. ^jtăa
bm răspufsb mlbnmjt, nb pjrcă jr em stjt aïfhă tbabeif, jȝtbptïfn să sufb bj.
 „ Tjpj, spusb bj, æfc`mzïfn ic`mm uȝurjtă.
 „ Omfbæfȗbabs. Cb s-j æftïlpajt, sculpj lbj9
Æf eufnja, Fjtjamb putbj juzm sufbtbab ufum prihrjl ljtmfja nb tbabvmzmufb
erjfcbză. Brj hjtj să-m spufă să sc`mlob pb Cjfjaua :, njr sb joȗmfu. Tărmfȗmm bm
fu trboumju să ȝtmb că lmcua air sjfctujr erjfcbz, nb pb ȗărlua lărmm, fu ljm brj
smhur.
 „ Ȑm ljlj9 æftrboă Fjtjamb. B omfb9
 „ B c`mjr jmcm. Urbm să virobȝtm cu bj9
 „ Fu-m fbcbsjr. ^b muobsc, pjpj.
 Fjtjamb æfc`msb tbabeifua. Brj fiuă emx. Jybabt prbnjsb aicua bm nmf æfhrănmtură
ȝbeuaum urlătijrbm turb, nr. Ljrc Hbaabr, uf sciȗmjf
s ciȗmjf pmstrumjt ȝm riȝcjt.
 „ Urbju să rălïf, spusb Fjtjamb.
Ljrc Hbaabr æm jrătă uȝj;
 „ Fb vbnbl
 Fjtjamb pbstbaucrurmab
æȝm jnufă trbm zmab.nmf vbstmjrua pbrsifjauaum ȝm, jlbȗmtă nb istbfbjaă,
urcă æf jutiouzua cjrb-i nusb æf pjrcjrbj sjtbamt. Rf pjzfmc æfjrljt æf vbstă gjgm
i cifnusb pïfă aj ljȝmfj bm. Nbcm jstj æfsbjlfă să emm bvrbu æf sbciaua PPM, æȝm
zmsb aăsïfnu-sb æf spjtbab viajfuaum. Jaufhjȗm nmf Erjfȗj nb uf vja crbscătir nb
jftmsblmtmsl, Fjtjamb ȝm părmfȗmm bm vbfmsbră æf pjtrmj bvrbmair fuljm pbftru j sb
ciferuftj cu uf vja nb æfkufh`mbrm orutjab, jab cărir jutirm brju tmfbrm oărojȗm
crbscuȗm ȝm æfnictrmfjȗm să urjscă. Nbicjlnjtă, Msrjbaua fu sb nivbnbj j em uf aic
smhur pbftru bvrbm. Mjr njcă Msrjbaua fu brj, jtufcm cjrb9 Suftbl, sb hïfnm bj
 pirfmfn litirua,
litirua, uf pipir pb luc`mb nb cuȗmt.
Jpjrtjlbftua bm sb jeaj aj lmcă nmstjfȗă nb spmtja, æf _b`jvmj, uf cjrtmbr sculp
nmftr-uf irjȝ tit ljm sculp. Æfjmftă hrbu prmf trjemcua ljtmfja nb-j aufhua străzmm
_jlojf, vmră aj stïfhj pb strjnj Mof Bzrj ȝm pjrcă ljȝmfj pb uf aic hia nb aïfhă
tritujr. Oaicua ufnb aicumj brj nupă ciaȗ, pb strjnj Bag`jrmzm, i jabb lmtmtmcă,
 
UT - 0:

æfhustă nb jomj putbjm mftrj cu ljȝmfj. Jbrua brj răciris ȝm hrbu, cu i urlă nb
lmris nb pmfm ȝm nb ouhjfvmabj. Fjtjamb i auă sprmftbfă pb kis7 fmcm c`mjr æf
_b`jvmj, cjrtmbr æf æftrbhmlb bvrbmbsc, fu sb ljm smlȗbj æf smhurjfȗă. ^rbcu
 prmftr-i pijrtă, mftră æf eijmbr ȝm urcă scărmab sprb jpjrtjlbftua bm. Cïfn jkufsb aj
uȝă, æfcbpu să-m ȗïrïmb tbabeifua. Æfjmftb să răspufnă sb umtă aj MN-ua cbaum cb sufj.
Brj fulărua părmfȗmair bm nb aj nilmcmamua air nmf Fbtjfyj.
 „ S-j æftïlpajt cbvj9
 „ Fmcm viroă, æm spusb i vicb stăpïfă pb smfb æf erjfcbză.
 Fjtjamb vbrmemcă nmf fiu MN-ua jpbajftuaum.
jpbajftuaum.
 „ Cmfb-m aj tbabeif9
 „ Fu-ȗm ejcb hrmkm, spusb vicbj. Tărmfȗmm tăm suft omfb.
 „ Suftbȗm æf jpjrtjlbftua air9
 „ Fu.
 „ Jtufcm cul sb ejcb că viromȗm nb aj tbabeifua air9
 „ Fu virobsc nb aj tbabeifua air. B-i lmcă ȝlbc`brmb nb-j fijstră cj să eml
smhurm că fu suftbl rbnmrbcȗmifjȗm sprb căsuȗj vicjaă.
 „ Cmfb suftbȗm9
 „ Fulbab lbu b Rzm Fjvit. Triojoma jm juzmt nb lmfb. Suft ȝbeua ufbm
mfstmtuȗmm fulmtb…
 „ Ȑtmu cmfb suftbȗm.
 „ Jstj-m omfb. Tbftru că ȝm fim ȝtml cmfb bȝtm, Fjtjamb.
 „ Nb cb l-jȗm sufjt9 cbru bj să ȝtmb.
 „ Tjrc-jm em nmftr-jm fiȝtrm, spusb ba rïzïfn.
 „ Rf spmif9
 „ Rf msrjbamjf.
 „ Njr suft  msrjbamjfă.
 msrjbamjfă.
 „ Fu ljm bȝtm.
 „
 „ Cb vrbȗm să spufbȗm9
Jscuată-lă omfb, Fjtjamb. Cb vrbju nb aj tmfb b să æfc`mzm ȝm să tb nucm
jcjsă. ^b-jȝtbjptă i eblbmb. Fu-ȗm emb tbjlă, aucrbjză pbftru lmfb. Ȑm-j aujt
amobrtjtbj să-ȗm prbhătbjscă ojhjkua.
 „ Nb cb9
Abhăturj s-j æftrbrupt. Fjtjamb răljsb aicuaum uf lilbft, æftrboïfnu-sb cb să
ejcă. Jpim æȝm scijsb c`bmab nmf hbjftă, nbscumb uȝj ȝm mftră.

:8

Ujabj Kbzrbba, Msrjba

 
UT - 0?

Eblbmj jȝbzjtă aj ljsj nmf oucătărmb fu prbj jrătj j spmijfă. Brj lmcă, ljm
lmcă nbcït Fjtjamb ȝm jvbj i bxprbsmb ufnbvj æftrb pamctms ȝm niamu. Sb sbrvmsb
smfhură cu i cbjȝcă nb cbjm. Aïfhă bj sb jeaj uf tbabeif lioma, mjr aïfhă tbabeif
 pjȝjpirtua Fjtjambm, pb cjrb-a ȗmfbj jscufs æftr-uf pamc, æf sbrtjrua cba ljm nb kis
ja fiptmbrbm. Tamcua ljm cifȗmfbj trbm scrmsirm nb fjtură eijrtb pbrsifjaă, scrmsb nb
uf oărojt pb cjrb Fjtjamb æa cufiscusb aj ufmvbrsmtjtb, æf Erjfȗj. Lbrbu rbhrbtjsb
că fu ab-j jrs, njr fmcminjtă ljm luat cj-f campj jcbbj.
 „ Nbsc`mnb-i, spusb eblbmj, prmvmfn scurt cătrb hbjftj cu ritmab stmajtă j
 Fjtjambm.
Æfcă ljm jvbj btmc`btj cu cinua nb ojrb, urlbab ampmcmijsb jab uatmlbm sjab
bxcursmm
bxcur smm aj Tjrms, cu Jmr Erjfcb
Erjfcb æf aic nb Ba Ja, amfm
amfmjj jbrmjf
jbrmjfăă prbeb
prbebrjtă
rjtă nb bxmajȗmm
bxmajȗmm
erjfcbzm cu irmhmfm bvrbmbȝtm. Fjtjamb trjsb nb ebrlijr ȝm sb umtă scurt æfăuftru.
Eusbsb ælpjc`btjtb æf hrjoă ȝm eără jtbfȗmb; i pbrbc`b nb pjftjaifm, niuă oauzb,
uf puaivbr nb oulojc, uf smfhur jrtmcia nb abfkbrmb. Cb eba nb eblbmb, sb æftrboă
bj, ælpjc`btbjză i smfhură pbrbc`b nb c`maiȗbm9
 „ Cït tmlp vim em pabcjtă9
 „ Nbpmfnb.
 „ Nb cb9
Eblbmj sirom nmf cbjm.
 „ Eără ljc`mjk9 Eără nbinirjft9 Eără ȝjlpif9 Rfnb pabc9 Æf Smrmj9
^ăcbrb. Jpim eblbmj spusb;
 „ Ælpjc`btbjză irmcb crbzm că-ȗm trboumb. Njr f-i aăaăm. B fbrăonătir să tb-
ftïafbjscă. Să fu-a ejcbl s-jȝtbptb.
 „ Tb cmfb9 Tb Rzm Fjvit9
 „ Fu, răspufsb eblbmj ȝm zïlom pbftru prmlj ijră. Cba cu cjrb tb vbm æftïafm b
luat ljm mlpirtjft nbcït Rzm Fjvit.
 „ Æf trbm zmab trboumb să lă æftirc aj lufcă.
 „
 „ Ȑtml.
Njr…Aj fiuă. Jpim æftmfsb
æftmfsb lïfj; ^babeifua!
 „ ^b rih, spusb eblbmj, pmbrnbl tmlp prbȗmis.
 Fjtjamb prbnă tbabeifua ȝm
ȝ m sb nusb æf nirlmtir. Jrătj nb pjrcă jr em eist kbeumt.
Cifȗmfutua pamcuaum brj ælprăȝtmjt pb pjt, titua, ljm puȗmf scrmsirmab, cjrb sb părbj
că nmspărusbră. Fjtjamj jvu nmftr-injtă vmzmufbj ufbm cjlbrb pamfb nb ijlbfm
cmtmfn pjsjkb nmf bj ȝm mzoucfmfn jpim æf `i`itb mstbrmcb nb rïs. Æȝm ljm jnufă
cïtbvj jrtmciab vbstmlbftjrb ȝm ljm pusb æf ojhjk i lmcă trusă nb cislbtmcjab,
mfca
mfcaus
usmv
mv pmau
pmauab
abab
ab jftm
jftmci
cifc
fcbp
bpȗmȗmif
ifja
jabb ȝm rb
rbȗb
ȗbtj
tj nb jfja
jfjahb
hbzm
zmcb
cb cu cjrb
cjrb-ȝm
-ȝm trjt
trjtjj
lmhrbfbab cb-i aivbju cïtbinjtă cu eirȗj ufum urjhjf. Jpim sb æftijrsb æf
 oucătărmb.
 „ Rfnb-lm suft scrmsirmab9
 „ Cb scrmsirm9
 „ Scrmsirmab pb cjrb ab-jm aujt nmf nirlmtirua
nirlmtirua lbu.
 
UT - 03

 „ Bu f-jl aujt fmlmc nb aj tmfb.

 „ Cmfb ab-j aujt9
 „ @jm să lbrhbl, j eist tit cb-j spus eblbmj.
Cioi
Ci oirï
rïfn
fn scăr
scărma
mabb cu vjam
vjamki
kijr
jrjj æftr
æftr-i
-i lïfă
lïfă ȝm hbjf
hbjftj
tj æf cb
cbja
jaja
jată
tă,, Fj
Fjtj
tjam
ambb
iosbrvă că eblbmj ȝc`mipătj uȝir. Ljȝmfj bm brj pjrcjtă æf strjnj Mof Bzrj, c`mjr 
æf ejȗj ljȝmfmm Fjtjambm. Eblbmj cifnusb cjal, njr æf vmtbză, æf kis, pb nbjaurmab
Munbbm, cătrb ^ba Jvmv, jpim cătrb firn, pb jutistrjnj 5 cb străoătbj Cïlpmj nb
cijstă.. I vrblb jscuatjră
cijstă jscuatjră ȝtmrmab rjnmi, njr fu brju nbcït æfkufh`mb
æfkufh`mbrm
rm ȝm lijrtb ȝm
 prbnmcȗmm nbsprb răzoimua jpicjamptmc hjtj să æfcbjpă æftrb bvrbm ȝm lusualjfm
 pbftru luftbab ^blpauaum. Eblbmj rbspmfsb tijtb æftrboărmab ȝm æfcbrcărmab nb-j
nbsc`mnb i cifvbrsjȗmb, aăsïfn-i pb Fjtjamb să sb umtb pb hbjl aj lmfjrbtbab cb sb
æfăaȗju æf irjȝbab Cmsmirnjfmbm, mlbnmjt nupă zmnua nb sbcurmtjtb. Brju jtït nb
jprijpb æfcït æȝm mljhmfj că jr putbj să ab jtmfhă. Jpripmbrbj sjtbair nb i jsteba
nb ȝisbj vmtjaă i eăcbj să sb æfnimjscă nb pbrspbctmvj ufbm siauȗmm cu niuă stjtb.
Sjtbab erjfcbzb ȝm bavbȗmbfb bxmstju ufbab aïfhă jatbab nb-j aufhua ufbm hrjfmȗb
jprijpb mfvmzmomab, njr Bavbȗmj fu vimj să ȝtbjrhă Erjfȗj nb pb `jrtj aulmm… Ȑm
fmcm bavbȗmbfmm fu-ȝm mlpairju emmm să vbrsb sïfhbab fbcrbnmfcmiȝmair erjfcbzm.
^rbptjt, Cïlpmj nb Cijstă răljsb æf urlă, mjr jutistrjnj sb rmnmcă sprb
vbrsjfȗmm luftbaum Cjrlba ȝm cătrb pălïfturmab cj fmȝtb lizjmcurm cu vbrnb ȝm
icru jab Hjamabmm.
Hjamabmm. Sb æfnrbptju
æfnrbptju jprixmljtm
jprixmljtmvv æf nmrbcȗmj Fjzjrbtua
Fjzjrbtuaum,
um, njr cu cïȗmvj
gmailbtrm æfjmftb nb-j mftrj æf irjȝ, eblbmj citm pb uf nrul ljm æfhust ȝm-a urlă
 pïfă nmfciai nb tbrbfurmab nb spirt jab ufbm ȝciam, ufnb jccbsua ab brj oaicjt nb i
 ojrmbră nb sbcurmtjtb lbtjamcă cu ȗbpm. Jutiljt, pijrtj jaufbcă æftr-i pjrtb, mjr 
bab ciftmfu
ciftmfujră
jră să ruabzb
ruabzb pb i strjnă
strjnă æftr
æftr-i
-i curoă uȝijră,
uȝijră, lărh
lărhmfm
mfmtă
tă nb cip
cipjcm
jcm..
 Fjtjamb sb jȝtbptj
jȝ tbptj să vjnă uf eba nb caănmrb sbcrbtă. Æf sc`mlo, sb pilbfm æftr-uf
irăȝba tm`fmt.
tm`fmt. Tajfu
Tajfuaa său hbfbrja brj cmrcuajr.
cmrcuajr. Aj strjnă
strjnă sb vbnbju oufhjaiu
oufhjaiurm, rm, mjr 
æfnărătua jcbstirj, prbcul pamurmab ufum bvjftjm, sb æftmfnbju păȝufm ȝm tbrbfurm
cuatmvjtb.
 „ Rfnb suftbl9
 „ Æf Fj`jaja, rbpamcă eblbmj. B uf lis`jv. Cufiȝtm tbrlbfua ăstj9 Lis`jv9
 „ Suft mlmhrjftă, răspufsb rbcb Fjtjamb, fu tïlpmtă. Rf lis`jv b i
cilufmtjtb ciipbrjtmstă nb ebrlb mfnmvmnujab, jnmcă jatcbvj nbcït uf gmooutz.
 „ Eijrtb omfb.
 „ Nbcm b-jnbvărjt9
 „ Cb-jfulb9
 „ Uim c`mjr crbnbȗm că suftbl mnmiȗm. Fb cbrbȗm să rbcurhbl aj jamyj`:3, njr 
jpim fb trjtjȗm cj ȝm cul f-jl em lblorm pamfm jm cauouaum. Nb cb9
 „ Æf Msrjba vmjȗj fu b c`mjr jȝj uȝijră. Fim suftbl nmf fjȝtbrb fbæfcrbzătirm
æf cbm cjrb jabh  să
  să trămjscă jmcm. Rfmm nmftrb fim f-ju jatbrfjtmvă. Rfmm nmftrb fim
:3
 ^brlbf borjmc cb nbsblfbjză mlmhrjrbj æf Msrjba j bvrbmair nmf nmjspirj.
 
UT - 0>

fu ju ufnb jatufnbvj să pabcb.

 „ Ȑm jstj vă ejcb supbrmirm9
 „ Fu. Tb lmfb lă ejcb æftrucïtvj cmfmcă.
Eblbmj cifnusb æfcbt pïfă trbcu nb oufhjaiurmab ulormtb.
 „ Fu-m rău, fu9
 „ Fu, spusb Fjtjamb, fu-m rău nbaic.
 „ Fj`jaja b cba ljm vbc`m lis`jv nmf Msrjba. Cïfn prmlmm bvrbm ju jkufs jmcm,
æf :=?:, brj i lajȝtmfă mfebstjtă nb ȗïfȗjrm jfieba. Eăcu i scurtă pjuză; Ȑtmm cbvj
nbsprb spbcmj jstj9 țïfȗjrmm ăȝtmj răspïfnbsc ljajrmj.
 „ Suft lbnmc, spusb j ab`jlmtb Fjtjamb.
Njr eblbmj fu părbj mlprbsmifjtă.
 „ Ju nbsbcjt lajȝtmfj ȝm ju trjfseirljt-i æftr-uf tbrbf jhrmcia rinmtir.
Caătmfă nmf cjp; Fiuă fm sb pjrb că vmjȗj fijstră b hrbj, njr cbm nb-jmcm ju vbfmt
eără să jmoă fmlmc ȝm ju cifstrumt i ȗjră.
 „ Oăfumbsc că f-ju iosbrvjt ăaj, spusb Fjtjamb jrătïfn nmf cjp cătrb uf sjt
jrjo, urcjt pb vïreua ufbm ciamfb cb străkumj vjabj.
Eblbmj æm jrufcă i prmvmrb pmbzmȝă nbzfănăknumtă.
 „ Nijr fu crbzm tijtb pristmmab jabj, fu9
 „ Nbsprb cb pristmm viroml9
 „ Că ab-jl eurjt pălïfturmab.
 „ ^u cul jm nbscrmb smtujȗmj9
 „ ^brbfurmab jstbj ju eist culpărjtb nb Eifnua Fjȗmifja Bvrbmbsc. Fmlbfm f-
j eurjt  fmlmc.
 fmlmc. Njr njcă ȗm-b ruȝmfb nb mstirmj fijstră, pijtb c-jr em trboumt să rălïm
æf Erjfȗj.
 „ Jstj fu ljm b i jatbrfjtmvă.
 „ Bȝtm nmf Ljrsmamj, fu9
 „ Nj.
 „
 „ Mftbrbsjftă
Jm eist9 zifă, Ljrsmamj. Tuȗmf cjl lmzbră, njr erulijsă.
 „ I njtă, spusb eblbmj. Jl eist trmlmsă jciai să ucmn uf tbrirmst.
Citm pb jabbj ufum oufhjaiu linbrf. Tb vbrjfnj jcipbrmtă, cu ejȗj jscufsă æf
uloră, stătbj uf oărojt ælorăcjt æf oauhm uzjȗm ȝm i kjc`btă nb pmbab. Eblbmj nusb
ljȝmfj æf pjrcjrb ȝm iprm litirua.
 „ ^b mfvmnmbz, Fjtjamb. Jȝ
J ȝ nj irmcb să emu æf aicua tău jcul, njr fu pit. F-jl
njrurmab tjab.
 „ Suft nijr uf lbnmc. Cul jȝ putbj bu să vă jkut9
 „ Jl să-a ajs pb ba să-ȗm bxpamcb, spusb eblbmj prmvmfn eurmȝ sprb oărojtua nb
 pb vbrjfnă.
 „ Cmfb-m9
Eblbmj zïlom ȝm nbsc`msb pirtmbrj.
 „ Fu-ȗm ejcb hrmkm nb ojhjk. Sb vj icupj cmfbvj nb ba.
 
UT - 02

Trmlua aucru pb cjrb-a iosbrvă Fjtjamb nupă cb cioiræ nmf ljȝmfă j eist
lmrisua – lmrisua nb pălïft hrjs ȝm nb mjroă prijspăt cismtă, lmrisua nb eairm ȝm
 piabf, lmrisua nb jfmlja ȝm nb oăabhjr prijspăt. @jmfbab bm, sb hïfnm orusc, brju
titja fbpitrmvmtb pbftru uf jsteba nb aic, ljm jabs pjftiemm bm kiȝm, cjrb jrătju
jprijpb cj fmȝtb pjftiem nb ojabt. Brj supărjtă pb eblbmj jcbbj pbftru că fu-m
spusbsb că nbstmfjȗmj air jvbj să emb i ebrlă nmf vjabj Kbzrbba. Jpim, pb cïfn
trjvbrsju i pbauză cu mjroă hrjsă, Fjtjamb iosbrvă nmf fiu ȝc`mipătjtua bm ȝm-m
mbrtă tijtb păcjtbab. Oărojtua nb pb vbrjfnă fu sb camftmsb æfcă. Æf cmunj ulorbm,
 Fjtjamb ȝtmu că i urlărbj cu mftbfsmtjtbj ufum pirtrbtmst cb-ȝm bxjlmfbjză
linbaua. Æf seïrȝmt, cioiræ æfcbt cbab trbm trbptb nb pb vbrjfnă pb pbauză, mbȝmfn
nmf uloră æf aulmfj crună j sijrbaum.
 „ Fjtjamb, spusb æftmfzïfn i lïfă. Spbr că nrulua f-j eist prbj nmemcma. Omfb-
jm vbfmt aj Fj`jaja.
Tărua nb pb tïlpabab sjab brj nb cuaijrbj cbfuȝmm, ic`mm jvbju i fujfȗă nb
vbrnb nbzjrljftă. Cbvj m sb părbj cufiscut aj ejȗj jcbbj erulijsă. Jpim, nmftr-
injtă, Fjtjamb æȝm nănu sbjlj că-a ljm văzusb æfjmftb. Æa aăsă nb lïfă ȝm sb trjsb
uf pjs æf spjtb.
 „ Nulfbjtj bȝtm…
 „ Nj, bu suft jcbaj. Ȑm, bvmnbft, suft eijrtb vmu, cbbj cb æfsbjlfă că jm
cufiȝtmfȗă nb uf eijrtb mlpirtjft sbcrbt nb stjt.
 „ Fbcriaihua nulmtjab nmf @jjrbtz j eist c`mjr bliȗmifjft.
 „ Jȝj lm s-j părut ȝm lmb. Njr fu trboumb să crbzm tit cb scrmb æf zmjrb. Bȝtm pb
 pufctua nb j jeaj că jprixmljtmv ȝjptbzbcm nb pricbftb nmf mstirmb b sbcrbtmzjtă. Ȑm
că aucrurmab nmemcmab suft jprijpb æftitnbjufj rbziavjtb æf tjmfă nbpamfă.
[ïlobtua aum pmbrm, mjr ic`mm vbrzm æm scrutju ejȗj.
 „ Jl juzmt că jm jvut i fijptb aufhă.
 „
 „ Æf
Ȑm uatmlj
nictirmmvrblb, jvbl
nmf Tjrms pjrtb nb tit ljm
ȝm Jlstbrnjl luafipȗm
luatb.
ju jvut ftb.
ipȗm aufhm, rbcbft, æfcamfă cjpua
æftr-i pjrtb; Oăfumbsc că jm urlărmt cu nbstuaă jtbfȗmb vbȝtmab nbsprb jtbftjtua nmf
Ljrjms.
 „ Nb cb prbsupufbȗm jȝj cbvj9
 „ Tbftru că bȝtm erjfȗuzijmcă.
 „ Suft msrjbamtă jcul.
 „ Njr ȗm-jm păstrjt pjȝjpirtua erjfcbz nupă jamyj`.
_bljrcj sj sufj cj i jcuzjȗmb. Bj fu răspufsb.
 „ Fu-ȗm ejcb hrmkm, Fjtjamb. Fu tb kunbc. Æf vrblurm cj jstbj, b omfb să jm i
 ojrcă nb sjavjrb. Æȝm nusb lïfj aj oăromb; Bm omfb9
 „ Cb9
 „ Jm urlărmt vbȝtmab nb aj Tjrms9
 „ I jnlmrjl eijrtb luat pb ljnjlb Xbmfobrh. Nb ejpt, c`mjr jl æftïafmt-i
 
UT - 05

i njtă, cïfn j vbfmt aj Ljrsmamj.

 „ Jtufcm tu ȝm cu lmfb jvbl cbvj æf ciluf. Ȑm bu jl jnlmrjt-i luat pb
@jffj` ȝm j eist i paăcbrb să lă fulăr prmftrb prmbtbfmm bm. J eist eijrtb
hbfbrijsă cu sbrvmcmua fistru. Fb-j jkutjt cïfn jl jvut fbvimb, jsteba că jl
 putut bamlmfj i hrjvă jlbfmfȗjrb
jlbfmfȗjrb aj jnrbsj sbcurmtăȗmm fijstrb.
 „ Nb jcbbj b lijrtă9
 „ @jffj` Xbmfobrh b lijrtă, spusb ba jpăsjt, nmf cjuzj ufum il cjrb-ȝm
spufb Sjajnmf. Æȝm auă lïfj nb aj oăromb ȝm æȝm rmnmcă prmvmrbj; Jcul bȝtm lblorj
ufum cauo eijrtb rbstrïfs, Fjtjamb. Fmcm lăcjr CMJ fu jrb ȝtmmfȗă nbsprb jcbst il.
Njr fb hrăoml prbj tjrb.
[ïlom nmf fiu ȝm i auă nb orjȗ.
 „ @jm. I să lïfcăl cbvj. Jȝj fb vil cufijȝtb ljm omfb.
I cifnusb pb vbrjfnă, mjr nb-jciai æftr-i hrănmfă ulorijsă, ufnb brj pusă
 pbftru pjtru pbrsijfb i ljsă ritufnă æfcărcjtă cu trjnmȗmifjabab sjajtb msrjbambfb
nb prïfz ȝm cu sisurm irmbftjab. Tb ufua nmftrb aicurm stătbj uf tmp ljrb, cu i jaură
ursuză, cu păr hrm tufs scurt ȝm cu fmȝtb ic`bajrm lmcm eără rjlb. Fjtjamb æa
rbcufiscu pb njtă. Æa văzusb aj tbabvmzir mftrïfn hrăomt æf cjomfbtua prml-
lmfmstruaum æf lilbftbab nb crmză.
 „ Fjtjamb, spusb Rzm Fjvit, rmnmcïfnu-sb æfcbt æf pmcmijrb. Cb omfb că jm
jccbptjt mfvmtjȗmj fijstră. Ælm pjrb rău că fb-jl æfempt fbjfufȗjȗm æf prjhua tău,
njr fim jȝj pricbnăl æftitnbjufj ȝm crbn că vbc`mab lbtinb suft cbab ljm oufb.
Aj cïȗmvj pjȝm nb hrănmfă sb æfăaȗj uf ȝiprif ljrb nmf tjoaă ifnuajtă, mjr aïfhă
ȝiprif brju ȗjrcurm cu vmtb ȝm cjm. Cj i ebamb nb paăcmftă, pălïftua cu ȝmrurm nb
cuaturm sb æftmfnbj cătrb luftbab ^joir, cjrb, prbcul uf seïrc, sb æfăaȗj nmftrb
tbrbfurmab pajtb jab vămm.
 „ Ebrlj jstj jpjrȗmfb ufum prmbtbf ja sbrvmcmuaum fistru, bxpamcă cba cjrb sb
 prbsupufbj că b lirt, cba pb fulb Hjormba Jaaif. Bu l-jl făscut umtb-jciai – 
jrătă
_jljtsprb uf hrup
Njvmn. J eistnbæfemmfȗjt
caănmrm cïȗmvj
jeajtb æf
jfmnbpărtjrb, æf stïfhj
nupă Fj`jaja. Luaȗmluftbaum
nmftrb cbm^joir –, æf
cjrb trămju
jciai brju rbeuhmjȗm nmf Hbrljfmj.
 „ Cj ljlj ȝm tjtăa tău.
 „ B cajr că lm-jm cmtmt fbcriaihua cu luată jtbfȗmb.
 „ J eist ejscmfjft. Ȑm eijrtb trmst.
Sb æftijrsb cu spjtbab aj bm ȝm sb umtă æf nbpărtjrb.
 „ Nb cb suft jmcm9
 „ Æftïm auăl prïfzua. Nupă jcbbj nmscutăl.
 „ Ȑm njcă vrbju să pabc9
 „ Tabcm.
 „ Ȑm njcă rălïf9
 „ Fu-ȗm prilmt nbcït uf smfhur aucru, Fjtjamb. Umjȗj tj fu vj ljm em fmcminjtă
cb-j eist.
 
UT - 08

 „ Ȑm njcă riaurmab jr em mfvbrsjtb9 Cb-jȗm ejcb9

 „ Triojoma că ȗm-jȝ spufb să hăsbȝtm pb jatcmfbvj.
 „ Tăm, spusb bj, cul jȝ putbj rbeuzj i jsblbfbj iebrtă9 Lïfcăl9 Suft
eaălïfnă.

:0

Fj`jaja, Msrjba

Ju sluas-i nmf aulbj cufiscută eără j-m iebrm i bxpamcjȗmb ȝm ju tïrït-i æf

sbcrbtj air cmtjnbaă pjstirjaă. Jcul vbfbj pjrtbj hrbj – vbrmemcjrbj, tbstjrbj,
cbrcbtjrbj. Scipua jcbstum bxbrcmȗmu fbpaăcut brj să sb stjomabjscă njcă nr. Fjtjamb
Lmzr
Lm zrj`
j`m,
m, inmfm
nmfmij
ijră
ră nmf Ljrs
Ljrsmmamj,
amj, ljm nb curï
curïffn nmf _b`j
_b`jvvmj,
mj, nm
nmff vbstu
bstuaa
Mbrusjamluaum, brj pitrmvmtă pbftru sjrcmfj stjomamtă nb bm, nmf pufct nb vbnbrb
tblpbrjlbftja, mftbabctuja ȝm piamtmc. Nmf fbebrmcmrb, sb hïfnm Hjormba, fu-m i
trbjoă pb cjrb ispusbsb
_bcrutjrbj, eblbmb ljrbab
æf tijtbJrm
lmfȗmab să vrbj
S`jlrif, s-ijsblbfbj
bstb ejcă. sbnucȗmbm. Ȑm cbab ljm
luatb sbnucȗmm, c`mjr ȝm cbab nbseăȝurjtb nb iemȗbrm nb mfeirljȗmm prbhătmȗm, mlpamcă
i nbsc`mnbrb rbcmprică j sueabtbair. Nb iomcbm, rbcrutirua sb æfvbȝlïftbjză æftr-i
mnbftmtjtb ejasă, nbvmfb uf pbrsifjk mfvbftjt pb cjrb æa pijrtă cj pb uf cistul ȝm
 pb cjrb æa sc`mloă nupă vimb. Njr æf ælprbkurjrbj jcbbj, æf vjabj æf cjrb
cipmaărmsb, sueabtua pb cjrb Hjormba æa nbsc`msb æf ejȗj Fjtjambm j eist c`mjr ja său.
 „ Cj să ȝtmm, æfcbpu ba nupă cb i jȝbză pb Fjtjamb pb aicua bm aj ljsj nb
 prïfz, fulbab pb cjrb a-jm cmtmt æf zmjrb nupă prbsupusj lbj lijrtb brj fulbab
lbu rbja. Fu b vrbuf psbunifml sju fulb nb cin, b c`mjr fulbab cb lm-j eist
njt aj fjȝtbrb. Nmf păcjtb, luatb jatb nbtjamm nbsprb vmjȗj lbj brju tit cirbctb.
Jl eist lbloru ja ufmtăȗmm cjrb j răzoufjt ucmnbrbj cilpjtrmiȗmair fiȝtrm aj
Lñfc`bf. A-jl ucms pb ja nimabj amnbr ja TAI æf ^ufms. Emua lbu j eist ucms æftr-
uf jtbftjt aj Umbfj. Siȗmj lbj j eist hrjv răfmtă.
 F-j ljm pilbfmt ejptua că s-j rbcăsătirmt ȝm că brj nmf fiu tjtă. Jfhjkjlbftua
aum ejȗă nb vbrmnmcmtjtb jvbj i amlmtă.
Ȑm nj, ciftmfuă ba, mfnmcïfn cătrb luftbab ^joir, pbstb vjabj pătjtă nb vbrnb ȝm
icru, sb făscusb æf ciaifmj jhrmciaă nmf _jljt Njvmn, aj cïȗmvj jfm nupă eifnjrbj
stjtuaum Msrjba. Ljlj aum jkufsbsb jciai æf :=>0, nupă cb mbȝmsb pb kulătjtb
lijrtă nb ajcjrb
mftbabctuja Jusc`wmtz.
euhmsb æf S-j æftïafmtæfjmftb
Tjabstmfj cu uf oărojt nmf Æf
nb răzoim. Lñfc`bf, uf scrmmtir,
Hbrljfmj, uf
fulbab aum
eusbsb Hrbbfobrh,
Hrbbfobrh, njr æf Msrjba æȝm aujsb fulbab
fulbab bvrbmbsc nb Jatif
Jatif.. Nupă cb s-ju
căsătirmt, s-ju kurjt să ejcă ȝjsb cipmm, cïtb ufua pbftru embcjrb lmamif nb lirȗm,
 
UT - 00

njr pïftbcua bm f-j putut purtj nbcït uf smfhur cipma. M-j njt cipmauaum fulbab nb
Hjormba, lbsjhbrua aum Nulfbzbu, jpărătirua Msrjbauaum, mftbrprbtua vmzmufmair aum
Njfmba. Mlbnmjt nupă jcbbj m-j æftirs spjtbab.
Aicumfȗbab ȝm ciaifmmab nb aj æftblbmbrbj Msrjbauaum brju aicurm jab niamuaum,
ufnb lirȗmm `ăaănumju prmftrb vmm, mjr vmmm eăcbju tit cb putbju cj să-ȝm hăsbjscă
nrulua priprmu æftr-uf ȗmfut strămf. Æf căsuȗj nb oiaȗjrm ufnb aicumj ejlmamj Jaaif,
jrnbju aulïfărm aïfhă eitihrjemmab cbair nrjhm pmbrnuȗm æf eicua S`ij`uaum. Jată
 pmjtră nb lirlïft f-jvbju. Bm fu ljm brju nbcït eulua aujt nb vïft, cbfuȝj nmf
rïurm.
Æf ejlmamj Jaaif, borjmcj fu brj prbj paăcută, jsteba că jcjsă virobju fuljm æf
hbrljfă. ^jtăa aum Hjormba virobj cu jccbft ojvjrbz7 ljlj sj, cu jccbftua
nmst
nmstmf
mfct
ctmv
mv ja obra
obramf
mfbz
bzma
mair
ir.. Brj
Brj prbn
prbnms
mspu
pusă
să aj lb
lbaj
ajfc
fcia
iamb
mb ȝm aj scsc`m
`mlo
loărărmm nb
nmspizmȗmb, mjr ciȝljrurmab æm tuaourju silfua. [ïlobj irm rïnbj jrjr, ȝm fu sb
 putbj oucurj aj icjzmmab ebstmvb, fu-m paăcbju lïfcărurmab ȝm oăuturmab sculpb.
Turtj `jmfb cu lïfbcm aufhm tit tmlpua, c`mjr ȝm-f jrȝmȗj lmbzuaum vbrmm ȝm-ȝm pufbj
æf embcjrb nmlmfbjȗă uf ojfnjk fiu pbstb fulărua tjtujt pb jftborjȗua stïfh. Tb
cjrb æa fulbj ljrcj saăomcmufmm bm bvrbmbȝtm, bloablj ruȝmfmm bm bvrbmbȝtm. Æfcă nb
cipma Hjormba j æfvăȗjt să emb tăcut æf prbjklj bm, jateba trbzbj nblifmm. Fuljm i
smfhură njtă j æfnrăzfmt să i æftrbob nbsprb răzoim. Nupă cb m-j pivbstmt rbpbnb ȝm
bvjzmv nbsprb pbrmijnj bm aj Jusc`wmtz, j căzut æftr-i nbprbsmb jnïfcă ȝm j răljs
æf pjt luatb zmab. Mjr æf călmfua Jaaifmair fu s-j ljm viromt fmcminjtă nbsprb
răzoim irm nbsprb @iaicjust. Hjormba j nbvbfmt mftrivbrtmt ȝm smfhurjtmc. Cïfn fu
 pmctj, jabrhj luat nb-j aufhua ȝjfȗurmair nb mrmhjȗmb jab vămm. J nbvbfmt uf
 păstrătir fjturja ja sbcrbtbair, uf spmif pbrebct.
 „ Jȝ vrbj cj pivbstbj lbj să emb ufmcă, Fjtjamb, njr fu bstb.
bs tb. Ejlmamj aum Rzm
brj nmf Umbfj. Ju pmbrmt cu tiȗmm. Străliȝmm Nmfbm brju nmf Rcrjmfj. Ju eist ucmȝm
aj Ojom ]jr. ^jtăa bm brj cj ljlj lbj, ufmcua suprjvmbȗumtir, uatmlua cipma. Cïfn
jfăscut
sismt uatmlua
æf Msrjba,
aumȝm-j aujtjafulbab
cipma, ȝjsbabj,nb
m-jSjrmn, cjrb-fsbjlfă
njt fulbab Nmfj. rălăȝmȗă. Mjr cïfn s-j
 „ _ăzoufjt.
Hjormba æfcuvmmfȗă nmf cjp.
 „ Tïfă jcul, spusb Fjtjamb, umtïfnu-sb cu cijnj ic`muaum aj Nmfj, cjrb brj nb
cbjajată pjrtb j lbsbm, fmcm f-jl ȝtmut că jrb fulb.
 „ Nmfj ælm jlmftbȝtb ufbirm nb ljlj lbj, nb jcbbj i muobsc. Ubzm tu,
 Fjtjamb, ȝm Nmfj b æf niamu. Ȑm b eijrtb sbrmijsă æf cbbj cb ejcb. ^iȗm ssuftbl.
uftbl. Fim
cifsmnbrăl că njtirmj fijstră siablfă bstb să fu pbrlmtbl că jȝj cbvj să sb ljm
æftïlpab vrbinjtă.
[ïlom æfcbrcïfn să rmnmcb văaua lirtujr cb sb aăsjsb
aăsjs b pbstb ljsj nb prïfz.
 „ Mjrtă-lă, Fjtjamb, njr lm-b tbjlă că jcbjstă vjab lm-j stïrfmt prbj luatb
jlmftmrm vbc`m. Spbr că tu f-jm jvut i cipmaărmb aj eba nb nmemcmaă cj j lbj.
Brj i mfvmtjȗmb să spufă cbvj nbsprb bj æfsăȝm, cbvj mftml, i nurbrb omfb
 
UT - 0=

jscufsă. F-j jccbptjt-i.

 „ Ebamcmtărm, Fjtjamb. ^icljm jm trbcut uf tbst mlpirtjft. Să fu spum fmcminjtă
fmlmc nbsprb tmfb æf ejȗj j trbm iemȗbrm nb mfeirljȗmm, fuljm njcă ufua nmftrb bm æȗm
 pufb pmstiaua aj tïlpaă.
 „ Jstj urlbjză să ejcbȗm9
 „ Ebrbjscă seïftua, fu. Æf paus, nbkj ȝtml nbstua nb luatb nbsprb tmfb. Nb
bxblpau, ȝtml că ejlmamj tj b nmf Jahbrmj. Ju euhmt nb-jciai æf :=5?, cïfn s-j
æfc`bmjt răzoimua. Fu că jr em jvut nb jabs. Fiua rbhml j nbcajrjt că fuljm
lusualjfmm pit em cbtăȗbfm jm Jahbrmbm. Eăcu i pjuză, jpim æftrboă; Tiȗm să-ȗm
mljhmfbzm cul jr em nb-jl pricbnj ȝm fim aj eba9 Cb-jr zmcb bm nbsprb fim æf cjzua
ăstj9
Nmf fiu, Fjtjamb æȝm păstră părbrmab pbftru smfb.
 „ Trjctmc, ljm luat nb i sută nb lmm nb bvrbm ju eist ssmamȗmmamȗm să mj cjabj bxmauaum.
Rfmm ju vbfmt æf Msrjba. Jaȗmm, prbcul ejlmamj tj, ju jabs Erjfȗj. S-ju stjomamt aj
Ljrsmamj, ufnb tb-jm făscut tu æf :=0>. Oufmcmm ȝm părmfȗmm tăm virobsc tiȗm nmjabctua
jahbrmjf ja jrjobm cj ȝm erjfcbzj, mjr æf cipmaărmb ȝm tu jm æfvăȗjt să virobȝtm jrjoă.
Sb umtă pbstb vjab cătrb sjtua ciciȗjt pb vïreua ciamfbm.
 „ Jstj b uf jat aucru pb cjrb fim nim æa jvbl æf ciluf. Ȑm bu jl æfvăȗjt să
virobsc jrjoă, puȗmf, æf cipmaărmb. Brj smfhurua eba æf cjrb putbjl cilufmcj cu
vbcmfmm fiȝtrm nmf trmoua aum Msljba.
Urblb nb luaȗm jfm, ciftmfuă ba, vmjȗj j eist oufă pbftru cajfua Lmzrj`m ȝm
 pbftru rbstua bvrbmair nmf Erjfȗj. _uȝmfjȗm nb @iaicjust, erjfcbzmm ȝm-ju æferïfjt
jftmsblmtmslua air trjnmȗmifja. Jpim æfsă njtbab nblihrjemcb jab ȗărmm ju æfcbput să
sb sc`mlob. Tipuajȗmj lusualjfă j Erjfȗbm j bxpainjt fulbrmc, bcampsïfn cu
luat lmcj ȝm vuafbrjomaj cilufmtjtb bvrbmjscă, mjr cbj ljm vbc`b ură s-j æftirs să
sb răzoufb.
 „ Ljlj ȝm tjtăa tău ljm văzusbră emalua ăstj æfjmftb, pb cïfn brju cipmm æf
Jahbrmj,
air, ȝm-juȝmeăcut
fu jvbju nb hïfn
ojhjkbab ȝm-jusăeuhmt,
jȝtbptbnbemfjaua. Ȑm-jȝj,
njtj jstj pbftruMjr
æf Msrjba. j niuj ijră iæfaufhă
tu, nupă vmjȗj
 pbrmijnă nb fb`itărïrb, jm nbcms să-m urlbzm.
 „ Ljm b cbvj cb-jm nirm să-lm spum nbsprb lmfb9
 „ Mjrtă-lă, Fjtjamb, njr suftbl cu ic`mm pb tmfb nb cbvj tmlp. B uf iomcbm ja
fistru. Suftbl lbrbu æf căutjrb nb tmfbrm mlmhrjfȗm tjabftjȗm ȝm nb vmzmtjtirm bvrbm
jm ȗărmm fijstrb. Nmjspirj, jnăuhă ba zïlomfn, jrb jvjftjkbab bm.
 „ Cul jȝj9
 „ Amlomab, nb bxblpau. Bu jl eist rbcrutjt pbftru că virobsc hbrljfj. Fu
hbrl
hb rljf
jfjj nb aj ȝcȝcij
ijaaă sju
sju nb pb cjsb cjsbtb
tbaab nb cu
curs
rsur
urmm pr
prjc
jcttmc
mcb,
b, cm hbrl
brljfj
jfj
jnbvărjtă, cu jccbftua obramfbz ja ljlbm.
 „ Oăfumbsc că ȝtmjm ȝm cul să trjhm cu i jrlă nb eic.
 „ Nb ejpt, fu prbj omfb. Cjrmbrj lbj æf eirȗbab jrljtb msrjbambfb f-j eist
străaucmtă, cj să zmc jȝj. Brjl ljm prmcbput cu pbfsuaj nbcït cu pmstiaua. Njr fu b
 
UT - =4

mlpirtjft, jnăuhă ba. Cb vrbju bu să ȝtmu cu jnbvărjt bstb litmvua pbftru cjrb jm
bzmtjt să vmm æf Msrjba.
 „ Cifsmnbrjl că Erjfȗj b cjsj lbj. Cjrmbrj lbj, vmjȗj lbj, jnăuhă bj, brju
æf Erjfȗj.
 „ Ȑm tituȝm jm vbfmt jmcm.
 „ Nj.
 „ Nb cb9
 „ Fu vimjl să emu nbspărȗmtă nb părmfȗmm lbm.
 „ Bȝtm uf cipma culmftb9
culmftb9
 „ Suft smfhurua  cipma.
 cipma.
 „ Cj lmfb.
Bj tăcbj.
 „ Fb pajc ijlbfmm nb cjrjctbr, Fjtjamb. Fu fb mftbrbsbjză cbm cjrb-ȝm părăsbsc
siȗmmab ȝm cipmmm ȝm fu ju hrmkă nb părmfȗmm air. Æm jfhjkăl cj sursb paătmtb, njcă
trboumb, njr fu fb pajcb să-m jvbl prmftrb fim.
 „ Nb ufnb ȝtmm că bu suft…
 „ I pbrsijfă nb cjrjctbr9 Tbftru că tb-jl urlărmt, nmscrbt, nb aj nmstjfȗă.
 Fu-ȗm ejcb hrmkm, fu suftbl vijmirm nbcït njcă trboumb. țm-jl aăsjt i zifă nb
mftmlmtjtb ȝm-jl æfc`ms ic`mm irm nb cïtb irm j eist pismoma.
 „ F-jvbȗm fmcmuf nrbpt.
 „ Nb ejpt, spusb ba, jvbl tijtb nrbpturmab. _bhuamab nupă cjrb fb căaăuzml fb
iebră uf ijrbcjrb spjȗmu nb ljfbvră.
 „ Uă pbrlmt ȝm să cmtmȗm cirbspifnbfȗj jatirj9
 „ Cu jstj fb icupăl.
 „ Urbju æfjpim scrmsirmab jcbabj.
 „ Nbsprb cb scrmsirm virobȝtm9
 „ Scrmsirmab pb cjrb lm ab-jȗm aujt nmf nirlmtir.
nirlmtir.

cul Hjormba sb umtă

jr em spus că cu rbpriȝ aj
b pismoma Rzmejpt,
– nb Fjvit,
brj cjrb
eără rmnmcă nmfjnbvărjt
æfnimjaă ulbrmm săm hrbim,
– cj cj ȝm
jfulmtb
scrmsirm mftmlb să em eist suotmamzjtb nmf jpjrtjlbftua Fjtjambm.
 „ Cb-ȗm jpjrȗmfb, spusb Hjormba pb-uf tif nb scuză, æȗm vj em æfjpimjt cït nb
curïfn.
 „ Cb nrăhuȗ nmf pjrtbj vijstră.
Nmf vicbj bm răzoătbj i fujfȗă jcută nb rbsbftmlbft.
 „ Fu em lïfmijsă, Fjtjamb. B pjrtb nmf pricbs.
 „ Njr f-jl nbpus vrbuf nisjr cj să aucrbz pbftru…
 „ Omriu, spusb Hjormba. Fim fu-m spufbl nbcït Omriu. Ȑm fmlbfm nmftrb fim f-
j cbru
cbrutt vrbi
vrbinj
njtă
tă să mftr
mftrbb æf rïfnur
rïfnurma aum. Fm s-j cbrut   să mftrăl. Jȝj lbrhb
mabb aum.
trbjoj.
 „ Nb cb bu9! Fu ȝtmu fmlmc nbsprb aulbj vijstră sju nbsprb cb ejcbȗm.
 „ Jl să-ȗm ljm nbstămfumbsc uf lmc sbcrbt, Fjtjamb. Fmcmufua nmftrb fim fu
 
UT - =:

ȝtmb. Fmlbfm fu mj uf ljstbrjt æf cul trboumb să emm iemȗbr nb mfeirljȗmm. Rfua b

nbȝtbpt, jatua b crbjtmv, jatua sb prmcbpb aj cbvj, mjr jatua jrb jfulmtb trăsăturm nb
 pbrsifjamtjtb, rbstua sb æfvjȗă. Mfstrucȗmj fijstră b eijrtb rmhurijsă. Fmlbfm, fmcm
lăcjr ormtjfmcmm, fu-ȝm mfstrumbsc spmifmm jtït nb omfb cj ȝm fim. Cïfn tbrlmfăl cu
tmfb, fu vbm ljm em ufj nb-j fijstră. Ubm em ufj nb-j air.
 „ J cum9
Hjormba rmnmcă mjrăȝm prmvmrbj sprb sjtua jrjo.
 „ Spufb-lm cbvj, Fjtjamb. Æf cb amloă vmsbzm9
 „ Erjfcbzj.
 „ Ȑm-f borjmcă fu9
 „ Fu æfcă.
 „ Nbaic9
 „ Fu, nbaic.
 „ Jstj-m omfb, spusb Hjormba, umtïfnu-sb æfcă sprb sjt. Tijtb că jr trboum să
ciftmfuăl jcbjstă cifvbrsjȗmb æf erjfcbză.

:=

Fj`jaja, Msrjba

Njr æfjmftb nb-j lbrhb ljm nbpjrtb, Hjormba m-j njt Fjtjambm æfcă i ȝjfsă nb-j
 pabcj. Tutbj să sb æftijrcă aj Mbrusjaml, aj lufcj bm nb aj spmtjaua @jnjssj`,
æfjpim æf aulbj ȝtmută. Nisjrua bm – nj, jnlmsb Hjormba, nbkj jvbju uf nisjr 
nbsprb bj – urlj să emb ticjt ȝm jrs. F-jvbju să i æfvmfivăȗbjscă njcă ab-jr em
æftirs spjtbab. S-jr em æfvmfivăȗmt pb bm æfȝmȝm pbftru că ju rjtjt æfc`bmbrbj
æfȗbabhbrmm. Njcă jr em viromt nbsprb bj, f-jr em viromt nbcït nb omfb. Ȑm s-jr em
hïfnmt aj bj, æftitnbjufj, cj aj cbj cjrb j scăpjt.
Spusb tijtb jcbstbj fu æf borjmcă, cm æf erjfcbză. Mjr cïfn æm răspufsb, nupă
fuljm i campă nb nbamobrjrb, Fjtjamb i eăcu æf jcbbjȝm amloă, amloj vmsbair bm.
Jvbj să rălïfă, spusb bj, njr fuljm njcă æm bxpamcj nb cb m sb cbrbj să sb jaăturb
cauouaum air bxcausmvmst.
 „ S`wjyj, s`wjyj, spusb Hjormba.
Brj i bxprbsmb jrjoă, cjrb, æf ciftbxt, æfsblfj æfcbtua cu æfcbtua. Jpim, eără
să-m ajsb Fjtjambm tmlp să iombctbzb, æm virom nbsprb oărojtua fulmt Sjajnmf. Fu
nbsprb emua lbrcbfjruaum
nmf lïmfmab crucmjȗmair, cmgurn cjrb
nbsprb ufmsb
jcba aulbj
Sjajnmf jrjoă
cjrb ȝm rbcucbrmsb
æf fuljm Mbrusjamlua
cïtbvj zmab vărsjsb
sïfhbab fbcrbnmfcmiȝmair ȝm jpistjȗmair aj Tjrms ȝm aj Jlstbrnjl. Fu-m cufiȝtbju
fulbab jnbvărjt, fu-m cufiȝtbju fjȗmifjamtjtbj, nbȝm æf lin cbrt psbunifmlua său
 
UT - =?

fu brj jabs aj æftïlpajrb. Suhbrj că b uf il jlomȗmis, uf il ja mstirmbm cjrb jvbj

vmzmufbj eiaismrmm crmlbair æf ljsă cj lmkaic nb ufmemcjrb j aulmm jrjob ȝm
msajlmcb suo stbjhurmab fbhrb jab hrupărmm MSMS ȝm jab cjamejtuaum. Mfnmebrbft cjrb jr 
em eist ȗbaurmab sjab uatmlb, brj æf lin cbrt uf tbrirmst nbisbomt nb joma, cu i lmftb
scampmtijrb. C`mjr suo fjsua sbrvmcmmair nb mfeirljȗmm iccmnbftjab, cifstrumsb i
rbȗbj cjpjomaă să amvrbzb nmspizmtmvb bxpaizmomab putbrfmcb, jscufsb æf ljȝmfm
cjpcjfă, aj ȗmftb eijrtb omfb jabsb. Tijtb că tjctmcmab sjab jvbju să rălïfă
jcbabjȝm, pijtb jvbj pajfurm ljm ljrm. Irmcul jr em eist, rbȗbjuj trboumj jfm`majtă.
 „ Ȑm fmlmc fu jfm`mabjză ljm rbpbnb i rbȗbj, spusb Hjormba, nbcït să-m iebrm
amnbruaum bm i cjab nb mbȝmrb.
 „ I cjab nb mbȝmrb9 æftrboă Fjtjamb.
Hjormba tăcbj.
 „ Să-a ucmzm9 Jstj vrbm să spum9
 „ Rcmzm, bamlmfm, jsjsmfbzm, amc`mnbzm – jabhb irmcb cuvïft vrbm. ^bjlă lm-b că
 pbftru lmfb f-ju ciftjt fmcminjtă prbj luat. Jejcbrbj lbj bstb să sjavbz vmbȗm
fbvmfivjtb.
 „ Bu f-jȝ putbj…
 „ Rcmnb pb cmfbvj9 Fu-ȗm ejcb hrmkm, fu-ȗm cbrbl să nbvmm sianjt sju jhbft
spbcmja. Jvbl nbstum ijlbfm æf fbhru jftrbfjȗm să ejcă jsteba nb aucrurm.
 „ Cj tmfb.
 „ Jstj j eist nbluat. Æf zmabab jstbj, lă răzoimbsc cu mfjlmcmm fiȝtrm jȝbzjt
cifeirtjoma aj omriu. Suft uf briu nb sjaă nb cifebrmfȗb, ljm fiu.
 „ Fu jstj spufbju nbsprb tmfb æf @jjrbtz.
 „ C`mjr ȝm rbspbctjomaua @jjrbtz i nă nmf cïfn æf cïfn æf ojră.
 „ Ȑm spmifmm aj eba.
 „ Jm iombcȗmm ælpitrmvj spmifjkuaum9
spmifjkuaum9
 „ Fuljm cïfn spmifmm ejc aucrurm cifnjlfjomab.
cifnjlfjomab.
 „
 „ Cul jr em9
^irtură, spusb bj.
 „ Fim fu tirturăl pb fmlbfm.
fmlbfm.
 „ Njr jlbrmcjfmm9
 „ @jm să fu fb ojtbl cjpua cu jlbrmcjfmm nbicjlnjtă. Njr lă-ftrbo, jnăuhă
ba,
ba, njcă
njcă jm vrvrbi
bi iomb
iombcȗ
cȗmb
mb lirj
lirjaă
aă ir
irmm emai
emaisi
siem
emcă
că æl
ælpi
pitr
trmv
mvjj pj
pjrt
rtmc
mcmp
mpăr
ărmm
mm aj i
ipbrjȗmufb cjrb s-jr sianj cu lijrtbj cumvj.
 „ Jr putbj să tb ȝic`bzb, n-ab Jaaif, njr fu l-jl hïfnmt aj prioablj jcbjstj
 pïfă jcul.
 „ Bȝtm lbnmc, Fjtjamb. Bȝtm mfstrumtă să sjavbzm vmbȗm. Jm eăcut uf kurălïft. Să
fu ejcm rău. C`mjr mbrm, nb bxblpau, jm trjtjt uf tïfăr rbspifsjoma nb lijrtbj j nim
ijlbfm. Æf lin cbrt, trboumb să em eist nmemcma.
 „ Nbaic.
 „ Nb cb fu9
 
UT - =3

 „ Tbftru că b lbsbrmj lbj.

 „ ^it fu lm-jm răspufs aj æftrbojrb.
 „ _ăspufsua b fu, spusb bj. Fu jl vrbi iombcȗmb lirjaă irm emaisiemcă să lă
mlpamc æftr-i ipbrjȗmufb cjrb s-jr putbj sianj cu lijrtbj cbaum rbspifsjoma nb
jtbftjtbab
jtbft jtbab nb aj Tjrms ȝm Jlstbrnjl
Jlstbrnjl.. Jtïtj tmlp cït fu pmbr ȝm ijlbfm fbvmfivjȗm
fbvmfivjȗm
æf jcbst pricbs.
 „ Lmb-lm sufă, Fjtjamb, nb pjrcă jm virom nbsprb prihrjlua jlbrmcjf nb
jtjcurm cu nrifb.
 „ Ȑm Msrjbaua bxbcută jtjcurm jbrmbfb.
 „ Mjr ufmm nmftrb fim fu suft nb jcirn cu strjtbhmj jstj. Trbebrăl ipbrjȗmufmab
spbcmjab æf aicua aivmturmair jbrmbfb, irm nb cïtb irm b pismoma. Njr piamtmcmbfmm
fiȝtr
fi ȝtrmm s-ju æfnrăhis
æfnrăhistmt
tmt nb mnbbj
mnbbj jȝj-ful
jȝj-fulmtu
mtuaum
aum răz
răzoim
oim curjt.  Nrifbab ejc jcbst
aucru pismoma.
 „ Fu ȝm pbftru cbm nmf cbaăajat cjpăt ja jtjcurmair jbrmbfb.
 „ Jstj-m jnbvărjt. Sb pmbrn prbj luatb vmbȗm fbvmfivjtb. Njr cbj ljm oufă
lbtină nb-j fb jsmhurj că jȝj cbvj fu sb æftïlpaă bstb rbciatjrbj mfeirljȗmmair 
cirbctb. Eăcu i pjuză, jpim jnăuhă; Ȑm jmcm mftrm tu æf scbfă.
 „ Cb-lm cbrm să ejc9
Ba zïlom. S`wjyj, s`wjyj…
∲

 Fjtjamb fmcm fu sb jtmfsbsb nb lïfcjrb, fmcmufua nmftrb bm fu lïfcjsb fmlmc,

jsteba că, æfjmftb nb-j ciftmfuj, Hjormba mfsmstă cj bj să lăfïfcb. Ba fu-ȝm urlă
 priprmua sejt, căcm, nb ejpt, fu eusbsb fmcminjtă ilua cjrb să fu sjră prïfzua. Ȑm
jsteba, cït tmlp cbmajaȗm s-ju æferuptjt nmf ouebtua iebrmt nb uf sbrvmcmu nb cjtbrmfh
jhrbjt nb Omriu, ba virom nbsprb cipmaărmj sj æf jcbj vjab – nbsprb rjmnurmab jrjob
vbfm
vbfmtb
tb nb pb ciam
ciamfb
fbab
ab nmf
nmf Cmsm
Cmsmir
irnj
njfm
fmj,
j, nbsp
nbsprb
rb rb
rbpr
prbsj
bsjam
amma
mabb msrj
msrjba
bamb
mbfb
fb,, nb
nbsp
sprb
rb
_ăzoimua nb Ȑjsb [mab æf cjrb ȝm-j pmbrnut tjtăa, nbsprb _ăzoimua nb ]il Gmppur,
æf cjrb că
crbzut ȝm-jbxmstbfȗj
pmbrnut stjtuaum
crbnmfȗj bvrbu
că Msrjbaua b mfvuafbrjoma.
pb pălïftua Hbfbrjȗmj
Tjabstmfbm eifnjtijrb
vj jnucb prihrbs ȝmj
stjomamtjtb æf Irmbftua Lmkaicmu. Ȑm tituȝm, nb kur-ælprbkurua Msrjbauaum, æf stjtbab
nb pb amfmj eriftuaum cj ȝm æf pbrmebrmmab jrjob, lïfmj ȝm rbsbftmlbftua licfbju
æfcă luată vrblb nupă cb stjtua æȝm æfcbpusb bxmstbfȗj, mjr sicmbtăȗmab jcbabj
stjhfju suo lifjr`m ȝm nmctjtirm. Æf tmlp cb rbstua aulmm jvjfsj, jrjomm, æf cmunj
mlbf
ml bfsbm
sbm oihă
oihăȗmȗmmm jnus
jnusbb nb pbtr
pbtria
ia,, lbrh
lbrhbj
bjuu nb-j
nb-j-f
-fnă
nără
rătb
tbabj
abj.. _j
_jnm
nmiu
iurm
rmab
ab jr
jrjo
jobb
spulbhju ælpitrmvj bvrbmair, æf tmlp cb cipmmm jrjom uloaju nbscuaȗm ȝm eaălïfzm.
[mjrbab jrjob æm jcuzju pb bvrbm nb mfejftmcmn rmtuja, njr puȗmfm jrjom brju æf stjrb
să ab cmtbjscă. Cifnucătirmm jrjom sb æloihăȗbju æf tmlp cb pipijrbab jrjob f-
jvbju fmlmc æf jejră nb ulmamfȗă ȝm rbsbftmlbft – ȝm Msajl.
 „ Suft bu culvj vmfivjt nb nmseufcȗmifjamtăȗmab air9 æftrboă Hjormba rbtirmc,
ȝm fmlbfm fu-m răspufsb. S-ju æftïlpajt tijtb jstbj pbftru că trămjl bu jmcm æf
jcbjstă vjab9 Lă urăsc pbftru că jl sbcjt-i ȝm jl jfm`majt ȗïfȗjrmm ȝm jl eăcut-i
 
UT - =>

să rinbjscă9 Nb f-jȝ em bu jmcm, jr em ijrb jrjomm amobrm, ȝm prispbrm, ȝm smhurm9

Tbftru uf i scurtă pbrmijnă, ciftmfuă ba, s-jr em zms că pjcbj c`mjr bstb
 pismomaă. Tb pbauzj sunmcă j Cjsbm Jaob s-ju strïfs lïmfm æftr-uf lilbft mstirmc.
Jrjejt ȝm-j stjomamt ojzj aj _jljaaj`, msrjbambfmm s-ju rbajxjt nmftr-injtă. Njr æf
jcbst tmlp, emua ufum jftrbprbfir sjunmt lmamjrnjr cifstrumj i irhjfmzjȗmb cb-jvbj
să emb cufiscută cu fulbab nb ja-Zjbnj, sju Ojzj. Æf cmunj ebrvirmm sjab msajlmcb,
crbjȗmj aum Isjlj omf Ajnbf brj i æftrbprmfnbrb bxtrbl nb omricrjtmcă. Stjtutbab ȝm
rbhuajlbftbab nb aucru sblăfju cu cbab jab ufbm cilpjfmm linbrfb. Jvbju titua
suo ciftria, nb aj zmabab amobrb aj jsmhurărmab nb săfătjtb aj căaătirmmab jbrmbfb ȝm
rjtb
rjtbab
ab pb
pbft
ftru
ru liom
liomaăaă.. Jvbj
Jvbjuu rbhu
rbhuam
am c`
c`mj
mjrr ȝm pbft
pbftru
ru susȗ
susȗmf
mfbr
brbj
bj emfj
emfjfc
fcmj
mjră
ră j
 pbrsijfbair cu nmzjomamtăȗm sju pbftru linua nb æfc`bmbrb j ciftrjctuaum ufum
lbloru. Jcbmj cjrb vimju să mftrb æf tjobrbab nb mfstrucȗmb jehjfb jab aum Omf
Ajnbf trboumju să cilpabtbzb uf aufh c`bstmifjr. Fmcmuf jspbct ja vmbȗmm ufum
 pitbfȗmja rbcrut fu brj aăsjt fbbxjlmfjt.
 „ Njr MSMS b jateba. Nj, ju c`bstmifjrua air, njr fu b fmcm pb nbpjrtb jtït nb
lmfuȗmis cj ja cbair nmf ja-Zjbnj. Ȑm nmf litmvb eijrtb æftblbmjtb. Ubzm tu,
 Fjtjamb, uf cjamejt eără pipuajȗmb fu b uf cjamejt. B uf pbtmc nb pustmu cb sb-ftmfnb
æftrb Jabp ȝm trmufh`mua suffmt ja Mrjguaum.
Eăcu i pjuză. Jpim pbftru j niuj ijră spusb;
 „ Ȑm jmcm mftrm tu æf scbfă.
 „ Fu virobȝtm sbrmis.
Bxprbsmj aum fbutră spufbj că virobj sbrmis.
 „ Urbm să mftru æf MSMS9! æftrboă bj mfcrbnuaă.
 „ Fu, spusb ba. țm sb vj cbrb să mftrm.
 „ Nb cătrb cmfb9
 „ Nb Sjajnmf, emrbȝtb.
^ăcbrb. Fjtjamb sb umtă nb aj ufua aj jatua – ejȗj æfniamjtă j rălăȝmȗbm răzoufjtb,
ejȗj ejlmamjră
jcbstumj æm nănuj bj
ȝbeuaum Omriuaum, ejȗj oărojtuaum cjrb jr em trboumt să emb lirt. Ȑm
răspufsua.
 „ Fu pit s-i ejc.
 „ Nb cb fu9
 „ Tbftru că suft bvrbmcă ȝm fu lă pit prbejcb că suft jatcbvj nijr pbftru că
ab virobsc amloj.
 „ I ejcm tit tmlpua, Fjtjamb. Aj @jnjssj` ȗm sb æfcrbnmfȗbjză pjcmbfȗmm
 pjabstmfmbfm pbftru că bm crbn că bȝtm ufj nb-j air. Jȝj crbn ȝm fbhustirmm jrjom nmf
Irjȝua Ubc`m.
 „ Fbhustirmm jrjom fu suft lblormlblorm MSMS.
 „ Rfmm nmftrb bm suft. Njr jstj-m jată prioablă. ^u mftrm æf kic cu bvmnbftb
cjam
cj amtă
tăȗm
ȗm fjtu
fjturj
rjab
ab.. ^u bȝbȝtm
tm,, cu
cul
l fb pajc
pajcbb fiuă
fiuă să sp
spuf
ufbl
bl,, uf njr
njr ja zb
zbma
mair 
ir 
mfeirljȗmmair. Cu mfstrucȗmj fijstră, vil nbsăvïrȝm i cjpinipbră. Ejcbl trbjoj
jstj nb luată vrblb, Fjtjamb, ȝm suftbl eijrtb oufm. Tutbl auj uf oămjt făscut æf
 
UT - =2

gmoout
gmoo utzz ȝm să-a
să-a tr
trjf
jfse
seir
irl
lăl æftr
æftr-u
-uff jrjo
jrjo nmf
nmf Kbfm
Kbfmf.
f. Ȑm æf lin
lin cbrt
cbrt pu
putb
tbl
l
trjfseirlj pb cmfbvj cj tmfb æftr-uf lbnmc pjabstmfmjf nb aj Tjrms cjrb nirbȝtb să
nbj i aivmtură Iccmnbftuaum.
 „ Nb cb-jr vrbj să ejcă jȝj cbvj9
 „ Tbftru că, jsblbfm Nmfbm,
N mfbm, b æf niamu. ^ïfkbȝtb nupă răzoufjrb. B i vănuvă
fbjhră.
Rrlă i aufhă tăcbrb. Cïfn virom æf cbab nmf urlă, Fjtjamb i eăcu cu i nbtjȝjrb
camfmcă.
 „ Ejtj jstj j vijstră b erjfȗuzijmcă9
 „ Nbȗmfb uf pjȝjpirt erjfcbz, b bnucjtă ȝm mfstrumtă æf Erjfȗj, njr bstb nb
btfmb pjabstmfmjfă.
 „ Nbcm ipbrjȗmufbj sb nbseăȝijră aj Tjrms9
 „ Jciai vj æfcbpb, răspufsb ba prunbft, njr njcă prmlj ejză jrb succbs, æf
lin fbcbsjr sb vj nbpajsj.
 „ Rfnb9
Ba fu spusb fmlmc.
 „ Æf Smrmj9
 „ Lă tbl că, spusb Hjormba, ticljm æf Smrmj suft cbm nmf MSMS.
 „ Ȑm ȝtmm cb sb vj æftïlpaj cu nictirmȗj tj nmf Tjrms njcă MSMS jeaă că, nb ejpt,
b i bvrbmcă nmf Ljrsmamj9
 „ Suftbl cifȝtmbfȗm nb…
 „ Ju să-m tjmb cjpua. Mjr nupă jcbbj vir æfcărcj pb mftbrfbt uf vmnbicamp, cj
să-a vjnă tijtă aulbj.
 „ Fu vir jeaj fmcminjtă.
 „ Njr bu vim ȝtm, spusb bj. Bu fu suft cj vim. Fu ȝtmu să lmft. Fu pit ȗmfb
sbcrbtb. Jl i cifȝtmmfȗă æfcărcjtă. F-jl fmcmi ȝjfsă
ȝ jfsă s-i scit aj cjpăt.
 „ ^b suobstmlbzm.
 „ Ælm
spusb; pjrbpbrău,
Hăsmȗm n-ab Jaaif, njr fu v-jȗm hăsmt ejtj pitrmvmtă. Nupă i pjuză,
jatcmfbvj.
 „ Bȝtm smhură9
 „ Suft smhură.
Æȝm ælpjc`btă ȝbrvbtua, sb rmnmcă ȝm æftmfsb lïfj.
 „ Eără rbsbftmlbftb9
 „ Fmcm viroă.
Hjormba sb rmnmcă ȝm jccbptă bzmtjft strïfhbrbj nb lïfă.
 „ J eist i ifijrb să eml cït pb-jcm să aucrăl ælprbufă, Fjtjamb. ^b rih fu
virom nbsprb nmscuȗmj jstj cu fmlbfm, fmcm c`mjr cu părmfȗmm tăm.
 „ Jvbȗm cuvïftua lbu.
 „ Ouf.
Æm bamobră lïfj.
 „ Nmfj tb vj nucb æfjpim æf Mbrusjaml.
 
UT - =5

?4

Fj`jaja, Msrjba

 Fjtjamb i urlă prmf hrănmfj ulorijsă ȝm nmfciai nb uȝmab cu hbjlurm cb

nănbju æf cjlbrj nb zm j oufhjaiuaum. Brj liomajtă cu zhïrcbfmb, ljm nbhrjoă cj
uf omriu,jabnbcït
lărmtb, cj i aicumfȗă,
suebrmfȗbm mjr pb –pbrbȗmm
pjabstmfmbfb aufhuajaom brjuprmf
ljrȝ jtïrfjtb
nbȝbrteitihrjemm
sprb bxma,jao-fbhru,
tjobrbab
lmzbrb, ebȗbab bpumzjtb jab oătrïfmair vmsïfn aj pjrjnmsua pmbrnut.
 „ Jmcm tb-jl em mfstrumt, bxpamcă Nmfj. Jmcm tb-jl em trjfseirljt æftr-ufj nb-j
air.
 „ Rfnb-lm suft aucrurmab9
 „ Sus. Jpim Nmfj jnăuhă; Æf cjlbrj tj.
Tb pbrbȗmm cb lărhmfbju trbptbab brju æfȝmrjtb jatb eitihrjemm, mjr pb fiptmbrj
cjlbrbm lmcm ȝm curjtb brj uf viaul nb vbrsurm nb Lj`liun Njrwms`, pibtua
sblmiemcmja ja fjȗmifjamsluaum pjabstmfmjf. Ujamzj Fjtjambm stătbj aj pmcmijrbab
 pjtuaum, hijaă.
 „ Fb-jl aujt pbrlmsmufbj nb-j nbspjc`btj pbftru tmfb, bxpamcă Nmfj.
 „ Oăfumbsc că fu-a rbeuză fmlbfm fmcminjtă.
 „ ^u bȝtm prmlj.
 Fjtjamb i urlărm ȝc`mipătïfn prmf cjlbră ȝm nbsc`mzïfn sbrtjrua nb sus ja ufum
nuajp nb răc`mtă.
Ubzm tu, Fjtjamb, ȝm Nmfj b æf niamu. Ȑm b eijrtb sbrmijsă
s brmijsă æf cbbj cb ejcb…
 „ Cb s-j æftïlpajt9 æftrboă æfcbt Fjtjamb.
 „ Jm spus fu, mjr jcul pabcm.
 „ Cu pmcmirua tău.
 „ F-jrb mlpirtjfȗă.
 „ Jrb pbftru lmfb.
 „ Tbftru că bȝtm lbnmc9 Nmfj scijsb uf orjȗ nb `jmfb nmf sbrtjr ȝm ab pusb æf
vjamză; Suft jfhjkjtă j sbrvmcmuaum nb mfeirljȗmm sbcrbtb ja stjtuaum Msrjba. Fu b
trbjoj tj să ȝtmm cb-jl păȗmt bu aj pmcmir. Fu ȗm-b  pbrlms să ȝtmm. B i mfeirljȗmb
sbcrbtă. Bu suft mfeirljȗmb sbcrbtă.
 Fjtjamb sb jȝbză pb ljrhmfbj pjtuaum cït tmlp Nmfj scijsb rbstua `jmfbair nmf
nuajp.
 „ Rf jtbftjt cu oiloă, spusb Nmfj æf cbab nmf urlă. Tb strjnj s trjnj Nmzbfhiee nmf
^baÆfc`msb
Jvmv. Æf jutiouzua
sbrtjrua 2. luată putbrb nbcït brj fbcbsjr.
cu ljm
 „ Ȑtmm cbvj nbsprb jtbftjtua ăstj9
 Fjtjamb nănu nmf cjp. Njtj eusbsb ictilormb :==>, luat æfjmftb cj bj ȝm
 
UT - =8

ejlmamj bm să sb lutb æf Msrjba, njr văzusb lmcua lifulbft eufbrjr cbfuȝmu nb aj

 pijabab ufum amamjc pbrsjf nb aïfhă tritujr ȝm, nmf æftïlpajrb, lïfcjsb i njtă æftr-
i cjebfbj ȝmc c`mjr æf vbcmfătjtb.
 „ Brjm æf jutiouz9
 „ Fu, stătbjl pb tritujr. Njr ljlj lbj ȝm niuă nmftrb surirmab lbab brju. Ȑm
a-jl văzut æfjmftb să bxpainbzb oiloj.
 „ Tb cmfb9
 „ Jonba _j`ml ja-Siuwm, rbpamcă Nmfj, cj ȝm cul jr em cmtmt fulbab nmftr-ufua
nmf viaulmfijsbab bm nisjrb. Stătbj pb pjrtbj stïfhă, æf spjtbab ȝiebruaum. Aj
 pmcmijrbab aum, brj i hbjftă. Cifȗmfbj niuăzbcm nb gmaihrjlb nb ^F^ lmamtjr ȝm
cumb ȝm nmoaurm æflumjtb æf itrjvă nb ȝioiajfm. Brj eăcută nb ]j`yj Jyyjs`, cba
cărumj m sb spufbj Mfhmfbrua. J eist ufj nmftrb cbab ljm oufb eăcutb nb ba, sju cba
 puȗmf jȝj zmcbj. Jtufcm fu ȝtmjl aucrurmab jstbj, omfbæfȗbabs. Fu ȝtmjl fmlmc,
brjl i ebtmȗă. Brjl mficbftă.
 „ Ȑm cïfn j bxpainjt oiloj9
 „ Jutiouzua j sărmt cïȗmvj lbtrm æf jbr, nupă cjrb s-j prăouȝmt mjr pb jsejat.
Jl eist trïftmtă aj pălïft. Ubnbjl ijlbfm uraïfn pbstb tit æf kurua lbu, njr fu
juzbjl fmlmc – bxpaizmj ælm jebctjsb tmlpjfbab. Jl iosbrvjt uf pmcmir uljf,
aïfhă lmfb. Jl prbsupus că brj ja lbu, njr nupă jcbbj jl văzut că jab lbab lm-
brju æfcă abhjtb nb cirp. Sïfhbab ȝm lmrisua nb cjrfb jrsă m-j æfhrbȗiȝjt pb prmlmm
 piamȗmȝtm jkufȝm aj ejȗj aicuaum. Brju lblorb prmf cjebfbab ȝm oucăȗm nb cjrfb
jtïrfjtb prmf cipjcm. Cul stătbjl jȝj, fbputmfcmijsă pb tritujr, lă pmcurj sïfhb.
Taiuj cu sïfhb æf nmlmfbjȗj jcbbj pb strjnj Nmzbfhiee.
 „ Njr ljlj ȝm surirmab tjab9
 „ Ju eist ilirïtb pb aic. M-jl urlărmt pb rjomfm jnufïfnu-ab rălăȝmȗbab cu
 pbfsbtj ȝm pufïfnu-ab æf pufhm nb pajstmc. Jstj jl æfhripjt fim. Emrmlmturm.
 _ălăȝmȗb.
 Fjtjamb
 „ Jȝj căfu lă
spusb
vbmfmlmc,
scuzj, fu brj fmlmc
ciftmfuă Nmfjnbnupă
spus.i campă, njcă purtjrbj tj nb jzm lm
sb pjrb făucmtijrb. Fu ejcbl cbbj cb ejcbl pbftru că vrbl. I ejcbl pbftru că
trbo
trboum b. I ejcbl pbftru că fu jvbl nb jabs. B smfhurua lin æf cjrb putbl
umb.
suprjvmbȗum pb pălïftua jcbstj.
 „ Jȝ vrbj să jkut, njr fu pit.
 „ Ljrb păcjt, spusb Nmfj, pbftru că bȝtm pbrebctă. Ȑm nj, jnăuhă, jȝ ejcb irmcb
să emu æf aicua tău jcul. M-jl jscuatjt, m-jl urlărmt, m-jl mftbrihjt. Ȑtmu ljm
luatb nbsprb bm nbcït ȝtmu bm æfȝmȝm. Njr f-jl eist fmcminjtă æf jcbbjȝm æfcăpbrb cu
bm cïfn cifspmrju ȝm eăcbju pajfurm. B cj ȝm cul jm em æf lmbzua aucrurmair. Jȝ nj
irmcb pbftru i ȝjfsă cj jstj.
 „ Jm lbrhb æf Smrmj9
 „ Mlbnmjt.
 „ Ȑm vmjȗj tj9 Jm rbfufȗj aj vmjȗj tj pbftru ȝjfsj jstj9
 
UT - =0

 „ Fim fu bxbcutăl lmsmufm smfucmhjȝb.

smfucmhjȝb. Fim fu suftbl cj bm.
 „ Njr fu-lm putbȗm hjrjftj smhurjfȗj.
 „ Smfhurua aucru pb cjrb-a pit hjrjftj bu, spusb Nmfj jpăsjt, bstb că Sjajnmf
 paăfumbȝtb jatb jtjcurm ȝm că vir lurm ȝm ljm luaȗm fbvmfivjȗm.
fbvmfivjȗm.
Aăsă ȝm uatmlj `jmfă æf vjamză ȝm æm æftmfsb Fjtjambm i cutmb nb cjniurm,
rbctjfhuajră ȝm fu eijrtb æfjată. Cjpjcua brj hierjt cu uf tbxt æf jrjoă.
 „ Rf cjniu nb nbspărȗmrb9
 „ Rf mfstrulbft cjrb să tb-jkutb æf trjfseirljrbj tj. Nbsc`mnb-a.
 Fjtjamb scijsb cjpjcua ȝivămbafmcă. Æfăuftru brj i oucjtă nb lătjsb, jaojstru
rbhja, nb cjl uf lbtru pb uf lbtru. Nupă i campă æȝm nănu sbjlj că brj uf `mkjo.
 „ Ælorăcălmftbj jrjoă b eijrtb bemcmbftă pbftru j sc`mloj jpjrbfȗbab,
bxpamcă Nmfj. @jm să-ȗm jrăt.
Auă `mkjoua nmf lïmfmab æfcabȝtjtb jab Fjtjambm, æa ælpăturm æftr-uf trmufh`m,
jpim ȝm-a æfeăȝură rbpbnb ælprbkurua cjpuaum ȝm hïtuaum.
 „ Cul jrăt9
 „ Cj i ejtă jȝgbfjzm cu ojtmc lusualjf.
Æfcruftïfnu-sb, Nmfj æȝm scijsb `mkjoua ȝm m-a nănu Fjtjambm.
 „ ^u urlbzm.
 „ Fu vrbju.
 „ @jm să tb-jkut.
Æfjmftb cj Fjtjamb să ejcă vrbi lmȝcjrb, `mkjoua brj nbkj pbstb părua bm. Nmfj
strïfsb ljtbrmjaua suo oăromj Fjtjambm ȝm æa prmfsb cu uf jc nb smhurjfȗă. Jpim
jpucă cbab niuă cjpbtb amobrb jab pïfzbm, ufua puȗmf ljm aufh nbcït cbaăajat, ȝm m ab
abhă aj ojzj hïtuaum.
 „ Jȝj, spusb Nmfj, eăcïfn uatmlbab jkustărm. Ubzm cu ic`mm tăm.
Nbjsuprj nuajpuaum brj i ihamfnă nb eirlă ivjaă. Fjtjamb sb umtă æfnbaufh aj
mljhmfbj bm, cj æf trjfsă. Æf seïrȝmt,
s eïrȝmt, æftrboă;
 „
 „ Cul lărăspufsb
Fjtjamb, c`bjlă9Nmfj. Fulbab tău b Fjtjamb.
 „ Fu, spusb bj, umtïfnu-sb aj eblbmj cu văa nmf ihamfnă. Fu fulbab lbu.
 Fulbab bm.
 „ Fulbab bm, spusb Nmfj, b Abmaj.
 „ Abmaj, rbpbtă bj. Abmaj…
∲

Tabcïfn nmf Fj`jaja, Nmfj iosbrvă pbftru prmlj ijră că Fjtjamb brj erulijsă.
Ljm nbvrblb, æf Mbrusjaml ȝm aj ljsj nb prïfz cu cbmajaȗm, fu jvusbsb tmlp pbftru
jsblbfbj iosbrvjȗmm. Jtufcm Fjtjamb brj nijr i ȗmftă. Fjtjamb brj lmkaicua nb j
jtmfhb uf scip, mjr scipua brj Sjajnmf. Njr jcul, nmf fiu smfhură cu bj æf
ljȝmfă, æf aulmfj jurmb j nupă-jlmbzmm ȝm æf jbrua cjan cb făvăabj prmf hbjlurmab
cioirïtb, Nmfj jvu tmlp s-i ciftblpab æf tm`fă pb Fjtjamb. Amfmj ljfnmouabm bm,
ic`mm bm orufm mftbfȝm, fjsua aufh ȝm suoȗmrb, sïfmm lmcm ȝm ebrlm, ijsbab nbamcjtb jab
 
UT - ==

æfc`bmbturmair ȝm lïmfmair – lïmfm cb putbju sjavj vmbȗm, sb hïfnm Nmfj, sju putbju
rbpjrj uf pmcmir seïȝmjt nb-i oiloă tbrirmstă. Erulusbȗbj Fjtjambm fu brj hbfua
jcba
jc bajj cjrb
cjrb ră
răsu
sucb
cbȝt
ȝtbb cjpb
cjpbtb
tb ȝm iprb
iprbȝt
ȝtbb trje
trjemc
mcua
ua.. Br
Brjj i er erul
ulus
usbȗ
bȗbb mf
mftb
tbam
amhbf
hbftă
tă,,
nblfă, pmijsă c`mjr. Tutbj em jscufsă, nmsmpjtă. Ȑm pijtb, sb hïfnm rbcb Nmfj,
c`mjr eiaismtă.
 Fu pbftru prmlj ijră, sb æftrboă nb cb fu brj Fjtjamb căsătirmtă ȝm fu jvbj
fmcmi rbajȗmb æfsblfjtă cu vrbuf oărojt. Cbm nb aj Omriu, cjrb eăcbju vbrmemcărmab,
fu hăsmsbră fmlmc
fmlmc cjrb să suhbrbzb
suhbrbzb că f-jr em eist pitrmvmt
pitrmvmtăă să aucrbzb cj jhbft nb
tbrbf suo jcipbrmrb. Fu jvbj jatb vmcmm nbcït i æfcamfjrb cătrb vmfua jao ȝm fu
suebrbj fmcm emzmc, fmcm bliȗmifja nb fmlmc, nijr nb mfsilfmb nmf cjuzj irbair 
fbrbhuajtb nb silf. Nmfj suebrbj ȝm bj nb mfsilfmb, nbȝm nmf jatb litmvb.
 Fijptbj, cïfn æf seïrȝmt i răpufbj silfua, vbnbj sïfhb pmcurïfn nmf amamjcua
 pbrsjf ȝm pb ljlj bm jacătumtă nmf fiu nmf rălăȝmȗb, pbtmcmtă ȝm cusută, strmhïfn-i
nmf uȝj nbsc`msă j jutiouzuaum 2. Ȑm-a vbnbj pb Jonba _j`ml ja-Siuwm, cu hbjftj
aj pmcmijrb, zïlomfnu-m nb pb aicua nmf spjtbab ȝiebruaum.  J eist ufj nmftrb cbab
ljm oufb eăcutb nb ba, sju cba puȗmf jȝj zmcbj…  Nj, sb hïfnm mjr Nmfj, jr em njt
irmcb să emb æf aicua Fjtjambm.
 Fjtjamb fu aujsb fmlmc nb aj oufhjaiu, nijr `mkjoua, pb cjrb-a jvbj æfeăȝurjt
ælprbkurua hïtuaum cj pb i bȝjreă. Trmvbj æf sijrb, cjrb sb aăsjsb æf kis, æfsprb
luftbab Cjrlba, ȝm jscuatj jtbftă ȝtmrmab nb aj rjnmi. Æfcă i æfkufh`mbrb, æfcă uf
lirt, nb njtj jcbjstj prmftrb rumfbab riljfb nmf Cbzjrbbj. Eăptjȝua brj uf jrjo
msrjbamjf nmftr-uf sjt nmf zifj ljkirmtjr pjabstmfmjfă j ȗărmm cărbmj m sb spufbj
^rmufh`mua. Ba fu jvbj să prmlbjscă æfhrmkmrb lbnmcjaă nb urhbfȗă nmf pjrtbj
lbnmcmair nb aj @jnjssj`7 uf sianjt msrjbamjf æa ælpuȝcjsb lirtja. Æf _jljaaj` ȝm
æf Mbrm`if sb săroătirbj. Æfcă uf ljrtmr, æfcă uf bvrbu lirt. Nulfbzbu b ljrb.
Curïfn Tjabstmfj vj em amobră.
Aj :5 gmailbtrm sun nb Cbzjrbbj sb jeaj Fbtjfyj. ^urfurm fim nb jpjrtjlbftb,
jao
jaob, cu oja
Lbnmtbrjfbm,ojacijf
ci jfb,
nïfn b,irjȝuaum
sb æfăa
făuf
aȗju
ȗjujbrnmft
nmnbsc`ms
ftrb
rb nufb
uf
ȝm bipuabft
ȝm nb nbpb_mvmbră.
stïf
stïfcm
cmaab^ituȝm,
nb pbcjrtmbrbab
ȗărl
ărlua
mftbrmijrb æfcă păstrju caănmrmab Oju`jus gjgm, æfăaȗjtb nb pmifmbrmm msrjbambfmm.
Nmfj hăsm uf aic nb pjrcjrb pb strjnj nb aïfhă Tjrg @itba, ufnb uf smfucmhjȝ cu
 oiloă nmf @jljs ucmsbsb trbmzbcm nb pbrsijfb æf tmlpua Tjȝtbair nmf ?44?, ȝm
lbrsb pb kis cu Fjtjamb pïfă æf Tmjȗj Mfnbpbfnbfȗbm. Rf bscjnrif nb tmfbrm oămbȗm
 kucju abjpȝj æf kurua eïftïfmm, urlărmȗm nb eblbm cu eustb pïfă aj hbfufc`m ȝm
bȝjreb pb cjp. Eblbmab, cj ȝm cipmmm, virobju erjfcbză. Ȑm tit erjfcbză virobju ȝm
camb
cambfȗ
fȗmm
mm iomȝ
iomȝfu
fumȗ
mȗmm jm cjeb
cjebfb
fbab
abai
airr cb æfci
æfcifk
fkur
urju
ju bspa
bspajf
jfjn
jnj.
j. Nb io iomc
mcbm
bm,, br
brju
ju
supr
su prjj
jjha
hail
ilbrbrjt
jtbb nupă
nupă-j-jlm
lmjz
jzjj tïrz
tïrzmu
mu,, njr
njr jcul
jcul,, æf tit
tit lj
ljmm pjpjam
amnj
nj aulm
aulmfăfă
riȝmjtmcă, brju nbstuab lbsb amobrb. Sianjȗmm ȝm piamȗmj suprjvbh`bju scbfj. Ermcj,
æȝm zmsb Fjtjamb, b pjapjomaă.
 „ Æm vbzm9
 „ Jciai, rbpamcă Fjtjamb, hbstmcuaïfn æfsprb cbjajată pjrtb j pmbȗbm. Suft aj
 
UT - :44

ljsj air iomȝfumtă nb aj C`bz Cajunb.

Brj ufua nmftrb cbab cïtbvj fim aicjaurm cb nbsbrvbju cilufmtjtbj erjfci-
bvrbmjscă æf crbȝtbrb j Fbtjfybm.
 „ Urbm să-m cufiȝtm9 Suft fmȝtb ijlbfm eijrtb nrăhuȗm.
nrăhuȗm.
 „ Nu-tb. ^b jȝtbpt jmcm.
Nmfj sb jȝbză pb ufj nmftrb oăfcmab cb æfcifkurju eïftïfj ȝm i prmvm pb Fjtjamb
trjvbrsïfn bspajfjnj, cjpbtbab `mkjouaum eïaeïmfn cj fmȝtb ejfmijfb pb oauzj jaoă.
Jaojstru ȝm jao, iosbrvă Nmfj. Lmfufjt nb msrjbamjf. Eără să-ȝm nbj sbjlj, æȝm
erbcă pmcmirua sc`main. I nurbj æf cbab ljm fbpitrmvmtb lilbftb – cïfn brj
ioismtă, cïfn brj strbsjtă sju, æȝm zmsb, urlărmfn-i pb Fjtjamb, cïfn æm părbj rău nb
cbbj cb eăcbj.
 Fjtjamb lbrsb æf amfmb nrbjptă sprb
s prb cjebfbj. ^jtăa bm, supau, hrmzifjft ȝm eijrtb
 orifzjt nmf prmcmfj lărmm ȝm-j
ȝ m-j sijrbaum, rmnmcă prmlua prmvmrbj, surprmfs să-ȝm vjnă
emmcj vbfmfn sprb ba pbstb ljcjnjlua pmbȗbm, purtïfn cuairmab stbjhuaum msrjbamjf.
Tusb i lïfă pb orjȗua siȗmbm sjab ȝm nmf cjp eăcu uf hbst æf nmrbcȗmj Fjtjambm, mjr 
 pb ejȗj fiomaă j oătrïfbm sb æftmfsb uf zïlobt. B ejȗj Fjtjambm, sb hïfnm Nmfj,
 Fjtjamb pbstb trbmzbcm nb jfm. Uj suprjvmbȗum Msrjbaua æfcă trbmzbcm nb jfm9 Njr 
 Fjtjamb9
 Fjtjamb sb joătu nmf nrulua bm, cït să bvmtb uf cipma, i ebtmȗă nb ȝjptb-ipt jfm,
cjrb urlărbj i lmfhb rătăcmtă. Jpim æȝm sărută părmfȗmm nupă linj erjfȗuzbjscă,
 pb embcjrb iorjz, ȝm sb jȝbză pb ufua nmftrb cbab niuă scjufb amobrb. Brj scjufua
nb pb cjrb, pijtb că fu æftïlpaătir, Nmfj fu-m vbnbj nbcït spjtbab. Nmfj urlărbj
ejȗj eblbmm ljm æf vïrstă.
vïrstă. [ïlobtua bm pmbrm cïfn Fjtjam
Fjtjambb rbcmt
rbcmtăă cuvmf
cuvmftbab
tbab pb cjrb
Hjormba ab prbhătmsb pbftru bj.  Jl să emu pabcjtă i vrblb. B mlpirtjft să fu
æfcbrcjȗm să aujȗm abhăturj cu lmfb. Njcă æftrbjoă cmfbvj cbvj ,  spufbȗm că ejc
fmȝtb cbrcbtărm mlpirtjftb ȝm că fu pit em nbrjfkjtă. Fu, fu vă pit spufb nbsprb
cb b viroj, njr cmfbvj nmf pjrtbj huvbrfuaum vj vbfm nmf cïfn æf cïfn să vjnă
culLmfhbj
suftbȗm.rătăcmtă
Nj, vimsăatj
em æf jcul
smhurjfȗă.
æfsprb Nmfj. I iprm suo tjapj pmcmiruaum ȝm nmftr-i
zvïcfmrb j habzfbm i trmlmsb æfjpim sprb ebtmȗă, uf lmc hbst nb oaïfnbȗb cb-m săhbtă
nurbris pmcmirua. Fu-a auă æf sbjlă, căcm Fjtjamb æȝm sărutj mjr părmfȗmm, nb njtj
jstj nb răljs-ouf. Tb cïfn trjvbrsj pmjȗj, cu bȝjrej jaojstră eauturïfn æf jnmbrbj
vïftuaum, sijrbab jpufïfnu-m æf ejȗă, i smfhură ajcrmlă m sb prbamfsb pb iorjz.
 Fjtjamb brj erulijsă, iosbrvă Nmfj, c`mjr ȝm cïfn païfhbj. Sb rmnmcă ȝm i urlă
æfjpim aj ljȝmfj cb eusbsb pjrcjtă æf ejȗj ufum `itba nărăpăfjt, ufnb lurmsbră
trbmzbcm nb ijlbfm æftr-i fijptb seïftă. Jstj ejcbl fim, æȝm spufb Nmfj oăhïfn
c`bmj æf ciftjct. Jstj suftbl fim. B smfhurua lin æf cjrb putbl bxmstj pb
 pălïftua jcbstj. B pbnbjpsj fijstră pbftru că jl suprjvmbȗumt.
suprjvmbȗumt.
 
UT - :4:

TJ_^BJ J NIRJ

Rfua nmftrb fim

?:
Fj`jaja, Msrjba

Æf nmlmfbjȗj urlătijrb, pbrsifjaua nb aj Cbftrua Lbnmcja @jnjssj` j eist

mfeirljt prmf b-ljma că nr. Fjtjamb Lmzrj`m æȝm auj uf cifcbnmu prbaufhmt. Jfufȗua
brj eirljt nmf trbmzbcm nb cuvmftb ȝm brj i cjpinipbră nb jourbjaă omricrjtmcă. Fu
sb nănbj fmcmuf litmv pbftru jcbst cifcbnmu sjojtmc, fu sb lbfȗmifj fmcmi njtă nb
æftijrcbrb. Cbbj cb f-j aăsjt pbrsifjauaum jată jatbrfjtmvă nbcït să spbcuabzb
nbsp
nb sprb
rb li
litmtmvb
vbab
ab pa
pabc
bcăr
ărmm
mm su
suom
omtb
tb jab
jab Fjt
Fjtja
jamb
mbm,m, jctm
jctmvm
vmtj
tjtb
tb æf cjrb
cjrb s-ju
s-ju jf
jfhj
hjkj
kjtt
 oucuriȝm, căcm ab nănbj uf jat suombct nb nmscuȗmb nbcït æfkufh`mbrmab. Cmrcuaju
zvifurm nbsprb i oijaă hrjvă, zvifurm nbsprb i cănbrb psm`mcă, zvifurm nbsprb
nirua cjrb-i eăcusb să sb æftijrcă æf Erjfȗj. Aj urlj urlbm, spusb uf æfȗbabpt nb
aj cjrnmiaihmb, nb cb-jr nirm cmfbvj cu uf pjȝjpirt erjfcbz  să jabjhă să trămjscă
æf Msrjba æf vrblurm cj jstbj9 Jybabt Ljagmf, cjrb i cifsmnbrj pb Fjtjamb cbj ljm
jpripmjtă prmbtbfă j bm nmf spmtja, hăsbj tijtb jcbstb tbirmm nbpajsjtb. Ȑtmj că
 Fjtjamb b săfătijsă aj lmftb ȝm znrjvăfă emzmc ȝm i juzmsb nb luatb irm viromfn
nbsprb uȝurjrbj bm nb j em æf Msrjba, ufnb putbj trăm cj bvrbmcă eără tbjlj nb j em
jtjcjtă irm
 Fjtjamb æf rbspmfsă.
săptălïfjLjm luat,mjr
jcbbj, aucrjsb
cbab uf sc`mlo
niuă eblbmnbaujsbră
niuăzbcmcmfjȝm pjtru nb irbljm
ælprbufă, cu
 oïremfn ȝm bab, mjr Fjtjamb fu pilbfmsb fmlmc nbsprb uf pismoma cifcbnmu. Sb
hïfn
hï fnmm că tijt
tijtăă pivb
pivbst
stbj
bj jcbb
jcbbjj nu`f
nu`fbj
bj j ljtr
ljtrjp
jpjz
jzaï
aïcc ie
iemc
mcmj
mja.
a. Cj luluaȗ
aȗmm jaȗm
jaȗm
msrjbambfm
msrjba mbfm,, Jyba
Jybabtbt jvbj i rună, uf ufc`m, cjrb brj mlpamcjt
mlpamcjt æf trbourma
trbourmabb sbcrbt
sbcrbtbb jab
huvbrfuaum. Ubfbj ȝm pabcj eără jvbrtmslbft ȝm fu virobj fmcminjtă nbsprb lufcj
irm nbsprb căaătirmmab sjab. Jybabt brj cifvmfsă că Fjtjamb, cjrb virobj eaubft trbm
amlom, eusbsb rbcrutjtă cj spmijfă. Sju pijtb, sb s b hïfnm, pijtb că nbkj brj spmijfă.
Nbȝm Jybabt nănusb nb cbvj cb sblăfj cu jnbvărua, fu jvbj tituȝm æftru titua
nrbptjtb, cul jvbj să jeab Fjtjamb æf prmlj bm zm cilpabtă aj Fj`jaja. Fu urlj să
aucrbzb cj spmijfă. Spmifmm, m s-j spus, suft rbsursb uljfb rbcrutjtb să spmifbzb
 priprmmab air sbrvmcmm nb mfeirljȗmm, huvbrfua, irhjfmzjȗmmab tbrirmstb, jutirmtăȗmab
mftbrfjȗmifjab ȝm æftrbprmfnbrmab cilbrcmjab. Rfbirm spmifju pbftru ojfm, jatbirm
 pbftru sbx sju rbspbct, mjr ufbirm spmifju pbftru că brju smamȗm nmf cjuzj vrbufbm
 
UT - :4?

 pbtb nmf vmjȗj air pbrsifjaă. Æf cjzua aum Fjtjamb fu brj viroj nb cibrcmȗmb, cm nb
 pbrsujsmufb. Nmf jcba lilbft, nbvbfm i jfhjkjtă spbcmjaă j Omriuaum. Cj jtjrb,
jvbj să sb supufă jcbairjȝm rbhuam ȝm rbstrmcȗmm cărirj am sb supufbju tiȗm cbm cjrb
aucrju nmrbct pbftru sbrvmcmu. Fu putbj nmvuahj sbcrbtb huvbrfbair strămfb. Fu
 putbj scrmb lblirmm nbsprb lufcj bm nbcït cu jpriojrb. Fu putbj nmscutj cbbj cb
lufcbj cu fmlbfm nmf jejrj Omriuaum, fmcm c`mjr cu lblormm ejlmambm. Jfhjkjrbj
bm æfcbpbj mlbnmjt ȝm jvbj să sb æfc`bmb cïfn lmsmlmsmufbj
ufbj bm brj æfnbpamfmtă.
æfnbpamfmtă. ^ituȝm
^ituȝm,,
njcă Fjtjamb nirbj să rălïfă æf cjnrua Omriuaum, m s-jr em hăsmt jctmvmtăȗm pb
lăsură. Sulj nb cmfcm sutb nb lmm nb s`bgbam j eist nbpusă æftr-uf cift ojfcjr 
nbsc`ms pb fulbab bm. Ljm luat, jvbj să m sb paătbjscă aufjr bc`mvjabftua
sjaajrmu
sj jrmuau
aumm bm nb aj @j
@jnjnjsssj
sj``. Rf curm
curmbr
br ja Om
Omri
riuuaum
aum jv
jvbj
bj să sb icupcupb nb
jpjrtjlbftua bm pb nurjtj josbfȗbm sjab. Æf cjz că lurbj, părmfȗmair bm am s-jr em
 paătmt niuă lmamijfb nb s`bgbam.
s`bgbam.
Niculbftbab, mfeirlărmab ȝm jvbrtmslbftbab sbrmijsb ju icupjt æftrbjhj prmlă
zm. Æf cbj nb-j niuj, æfcbpu bnucjrbj bm eirljaă. Sb smlȗbj ljm nbhrjoă cj i
josiavbftă æftr-i ufmvbrsmtjtb prmvjtă cu uf smfhur stunbft. Nmlmfbjȗj, mlbnmjt
nupă lmcua nbkuf, æfvăȗj tb`fmcm nb j-ȝm æfaicum priprmj mnbftmtjtb cu ufj nb
ælprulut – lbtiniaihmj lufcmm mfeirljtmv-ipbrjtmvb, æm spufbju bm. Nupă uf
 prïfz uȝir, sb cueufnj æf stunmm pjabstmfmbfb, urljtb nb stunmm msajlmcb ȝm
 km`jnmstb. Fmlbfm fmcminjtă fu virobj nbsprb bj cj nbsprb Fjtjamb. Bj brj Abmaj,
eără fulb nb ejlmamb, nijr Abmaj. Mfstructirmm virobju cu bj fuljm æf jrjoă ȝm æȝm
spufbju Jonua, Li`jlbn sju J`lbn. I bc`mpă nb mfstructirm nb niuă pbrsijfb
æȝm spufbju Jonua ȝm Jonua. Fjtjamb ab spufbj Nuoau-J, pbftru că brj ljm scurt.
Ratmlbab irb jab zmabm brju bxcausmv jab Fjtjambm. Cu cjpua pamf nb Msajl ȝm
Km`jn, mbȝbj să ejcă jabrhărm nb jftrbfjlbft pb ȝabjurmab prăeijsb jab ebrlbm. Fu m
sb pbrbrllmtbj
tbj fmcm
mcmin
injt
jtăă să mjsă
mjsă smf
smfhură
hură77 nim hjrn
hjrnmbmbffm æfj
fjrl
rljȗ
jȗmm i url
urlărbj
ărbjuu
æftitnbjufj æftr-uf J^U vbrnb-æfc`ms. Nbsbirm, cïfn jkufhbj aj cjsă, æa hăsbj pb
Hjor
Hj ormb
mbaa jȝtb
 pjreuljtă jȝtbpt
j ptïf
ïfnn Jrjoj
vămm. ȝm sb pb
paml
pamloj
ojuu pb
cjrb-i kis,
kis, ba
virobj nim-
nim-tr
futrbm
bmbrjgm
gmai
ailb
lbtr
trm,
nbstua m,nb pr
prmf
mf pbfu
pbfulo
eaubftă lorj
pbftrurj
cifvbrsjȗmm prbaufhmtb, jȝj că m sb jnrbsj æf erjfcbză. Æm virobj nbsprb mfstrumrbj
bm ȝm nbsprb stunmmab bm, njr fmcminjtă nbsprb cipmaărmj aum æf vjabj jcbbj irm nbsprb
rbljrcjomaj bm mstirmb. Nmf pufctua nb vbnbrb ja Abmabm, vjabj jcbbj rbprbzbftj uf
jct nb eurt ȝm nbpisbnjrb tmpmc ciaifmjamȝtmair.
 „ Rmtă-tb, spufbj ba, jrătïfn sprb sjtua jrjo nb pb ciamfă. Mljhmfbjză-ȗm cul
trbo
trboum
umbb să sb smsmlt
ltăă cïfn
cïfn văn
văn rbja
rbjamz
mzăr
ărma
mabb bv
bvrb
rbma
mair
ir.. Ml
Mljh
jhmf
mfbj
bjză-
ză-ȗm
ȗm lï
lïfm
fmjj ai
air.
r.
Mljhmfbjză-ȗm ruȝmfbj air. B lïfmj tj, Abmaj. B ruȝmfbj tj.
Tb lăsură cb mfstrucȗmj bm prihrbsj, æfvăȗj tb`fmcm prmf cjrb să nbpmstbzb njcă b
urlărmtă. Sju njcă æf jpjrtjlbftua irm omriua bm eusbsbră mlpajftjtb lmcrieijfb.
Sju njcă pbrsijfj pb cjrb i crbnbj cba ljm ouf prmbtbf ja bm, irm muomtua bm, fu
culvj brj nb ejpt cba ljm æfrămt nuȝljf. Cbm nim mfstructirm Jonua ȝm Jonua ju
mfstrumt-i să prbsupufă tit tmlpua că b urlărmtă, suprjvbh`bjtă ȝm jscuatjtă. Jstj
 
UT - :43

fu brj i prioablă, spufbju bm, jtïtj tmlp cït rălïfbj nbvitjtă jcipbrmrmm sjab. I
jcipbrmrb oufă bstb jsblbfbj ufum scut. Rf jhbft suo jcipbrmrb ja Omriuaum æȝm
 pbtrbcbj luat ljm luat tmlp aucrïfn
aucrïfn aj lbfȗmfbrbj jcipbrmrmm sjab nbcït ciabctïfn
mfeirljȗmm. Jcipbrmrbj, æm spufbju bm, brj titua.
Æf cbj nb-j niuj săptălïfă aj ebrlă, stunmmab bm pjabstmfmbfb ju aujt i turfură
`itărït ljm nură. Æftrbjhj æftrbprmfnbrb smifmstă, m sb spufbj, sb ojzj pb uf lmt – 
lmtua că Tjabstmfj brj uf pălïft eără pipir jȝtbptïfn uf pipir eără pălïft. Nb
ejpt, æf :00:, jfua nmfjmftbj sismrmm prmlmair ciaifmȝtm smifmȝtm, Tjabstmfj jvbj i
 pipuajȗmb nb >82.444 nb aicumtirm. Ljrbj ljkirmtjtb brju lusualjfm ȝm brj
cifcbftrjtă pb nbjaurmab Munbmm, æf Hjamabj ȝm æf jatb pirȗmufm nb tbrbf cjrb pb-
jtufcm brju aicumomab. Cjl jcbajȝm fulăr nb ijlbfm ju eist smamȗm să mj cjabj
bxmauaum æf tmlpua ja-Fjgoj, cjtjstriej eifnărmm Msrjbauaum nmf :=>0. Mjr uf jat vja
nb rbeuhmjȗm ȝm-ju părăsmt sjtbab nmf Cmsmirnjfmj, nupă cucbrmrbj smifmstă nmf :=58.
[ăcbju æf tjobrbab nb rbeuh
rbeuhmjȗm
mjȗm – G`jf ]ufms, S`jtma
S`jtmaj,
j, Bmf ja-@mawb`
ja-@mawb`,, ]jrliug,
]jrliug,
Ojajtj, Kbfmf, ^uagjrl ȝm cïtbvj jatb zbcm – ȝm vmsju aj amvbzmab air nb lăsamfm ȝm
aălïm. Luaȗm æfcă păstrju jctbab nb priprmbtjtb jab cjsbair. Rfmm æfcă ljm jvbju cu
bm c`bmab nb aj uȝă. Jcbjstă rjfă fbvmfnbcjtă j eist hbrlbfbab suebrmfȗbm aulmm
jrjob. _ăzoijmbab, suebrmfȗbab, ampsj prihrbsuaum bcifilmc, nbspitmslua – tijtb
jstbj brju vmfj Msrjbauaum.
 „ Ljm scutbȝtb-lă, lirlăm Fjtjamb.
 „ Cmfb-j spus jstj9 æftrboă ufua nmftrb Jonuam, i crbjtură cb jnucbj j
cjnjvru, pjamn cj ajptbab ȝm cărumj fu-m ampsbj fmcminjtă ȗmhjrj sju i cbjȝcă nb
cbjm. Fjtjamb sju Abmaj9 Tbftru că Abmaj fu jrb nuomm æf cb prmvbȝtb jnbvărua
jcbstir bfufȗurm. Abmaj ȝtmb pïfă æf lănuvj ijsbair că suft jnbvărjtb. Abmaj j
supt jnbvărua jcbstj injtă cu ajptbab ljlbm bm. Abmaj ab-j juzmt nb pb ouzbab cbair 
nb-uf fbjl cu bj. Abmaj crbnb că bvrbmm suft urljȝmm ljmluȗbair ȝm-j pircmair. Bj
ȝtmb că ăȝtmj eiaisbsc sïfhbab cipmmair pjabstmfmbfm să ejcă ljtzi:> jmj j air. Bj
crbnb că suft mftrmfsbc
Ȑm stunmmab bm msajlmcbufnbvbfmră
fbjl nb ljm
ijlbfm rău,Nupă
rmhmnb. cipmmmcbcbaum ljabemc.
æfc`bmb uf curs prbamlmfjr 
nb bababl
blbf
bftb
tbab
ab rmrmtu
tuja
jaua
uaum
um ȝm crbn
crbnmf
mfȗb
ȗbm,
m, mfst
mfstru
ruct
ctir
irmm
mm Fjtj
Fjtjam
ambm
bm i cueu
cueufn
fnjr
jrăă æf
cifcbptbab nb msajlmsl ȝm km`jn. Cmtm nmf Sjyymn Zuto, scrmmtirua nmsmnbft bhmptbjf
cifsmnbrjt æftblbmbtirua msajlmsluaum linbrf, ȝm æfjmftj cu trună pïfă aj Mof
^jylmyyj`, tbiaihua msajlmc nmf sbciaua ja PMMM-abj, cjrb, cifeirl fulbriȝmair 
bxpbrȗm nmf nilbfmu, eusbsb aj irmhmfbj vmmtijrbair bajoirărm. Cmtm scrmbrmab aum Omf
Ajnbf ȝm [jwj`mrm ȝm jscuată irb æftrbhm nb prbnmcm jab cabrmcuaum jlbrmcjf nb
irmhmfm yblbfmtb, ucms æftr-uf jtjc cu nrifă. Rrlărm emalărm jab
 oilojrnjlbftbair jlbrmcjfb æf Mrjg ȝm vmzmtă ufbab nmftrb cbab ljm nbserïfjtb
smtb-urm msajlmcb, pb cjrb mfstructirmm bm ab fulbju pirfjc`b km`jnmst. Æf embcjrb
sbjră, æfjmftb să æfc`mnă ajlpj nb aïfhă pjt, ljm cmtbj cïtbvj vbrsurm nb-jab aum
:>
 Tjscă, jamlbft mlpirtjft aj ljsj nb Tjȝtb bvrbmjscă.
 
UT - :4>

Lj`lun Njrwms`. Trmfsbsbl rănăcmfm æfcă nmfjmftb nb fjȝtbrbj tmlpuaum…  Æf

vmsb, sb pamloj prmf amvbzm pjrjnmzmjcb nb lăsamfm ȝm aălïm.
^b`fmcj brj æftrucïtvj æfrunmtă cu spăajrbj crbmbruaum ȝm cu æfcbtua æfcbpu să
nbj rijnb. Fjtjamb æȝm abpănă mnbftmtjtbj ȝm vmjȗj bm vbc`m ȝm nbvbfm Abmaj. Fu-ȝm
ȝtmj fulbab nb ejlmamb7 abhbfnj bm, cul spufbju mfstructirmm, urlj să-m emb
cilufmcjtă aj seïrȝmt, nupă cb sb turfj i eufnjȗmb siamnă ȝm sb cifstrumj structurj.
Æf cuvïft ȝm æf ejptă, nbvbfmsb ljm pmijsă, ljm ljfmebst msajlmcă. Sbjrj, cïfn
jabr
jabrhj
hj nb-j
nb-j aufh
aufhua
ua ȝabj
ȝabjur
urma
mair
ir prăe
prăeij
ijsb
sb jab
jab ebrl
ebrlbm
bm,, æȝm
æȝm jc
jcipipbr
brbj
bj or orjȗ
jȗba
babb ȝm
 pmcmijrbab. Ȑm irm nb cïtb irm mfstructirmm bm virobju nbsprb Tjabstmfj ȝm nbsprb
Msajl, purtj `mkjoua. Æfcbrcă ljm luatb ebaurm nmebrmtb nb j ȝm-a prmfnb, njr sb
rbzulă aj i lbtină smlpaă cu niuă jcb, cjrb-m jcipbrbj tit părua. M sb părbj că b
nrăhuȗă cu `mkjoua, njr fu-m paăcbj că-m scitbj æf bvmnbfȗă fjsua ȝm hurj. Rf văa
 pjrȗmja pbstb ejȗă jvbj să rbziavb prioablj, njr fu brj cifsmstbft cu priemaua
Abmabm. Abmaj brj i eblbmb bnucjtă, nictirmȗă, prmfsă æftrb Irmbft ȝm Iccmnbft, æftrb
trbcut ȝm prbzbft. Lbrhbj pb i eufmb æfhustă æftmfsă æftrb Cjsj Msajluaum ȝm Cjsj
_ăzoimuaum, jcbj pjrtb j aulmm ufnb crbnmfȗj fu brj æfcă nilmfjftă. Abmaj suebrbj
nmf prmcmfj jcbstum cifeamct. Brj i eblbmb mlprbsmifjomaă.
I æfvăȗjră ojzbab jrtbair ljrȗmjab, njr fmlmc nbsprb jrlb nb eic, căcm fmcm
cufi
cu fijȝ
jȝtb
tbrb
rbjj jrlj
jrljlb
lbft
ftua
uaum
um fu sb pitr
pitrmv
mvbj
bj pr
prie
iema
maua
uaum
um Abma
Abmabm
bm.. Jp
Jpimim,, nu
nupă
pă trbm
trbm
săptălïfm nb cïfn brj aj ebrlă, i ælorăcjră nmf cjp pïfă æf pmcmijrb cj pb i
eblbmb lusualjfă ȝm i nusbră, pbftru uf tbst juti eijrtb omfb păzmt, æf ^jymob,
cba ljm ljrb irjȝ jrjo nmf jȝj-fulmtua ^rmufh`m. Umzmtă jpim _jljaaj`, rbȝbnmfȗj
jutirmtăȗmm pjabstmfmbfb nmf Cmsmirnjfmj, mjr cïtbvj zmab ljm tïrzmu, æftr-i nupă-
jlmjză cjană nb vmfbrm, jsmstă aj ruhăcmufbj nb vmfbrm æf lisc`bbj ja-Jqsj nmf
Irjȝua Ubc`m ja Mbrusjamluaum. [muj j eist tbfsmifjtă – msrjbambfmm ab-ju mftbrzms
 oărojȗmair tmfbrm să mftrb æf Fiomaua Sjfctujr –, mjr nupă jcbbj j jvut aic uf
 pritbst vmiabft. Fjtjamb j eist nbspărȗmtă pbftru scurt tmlp nb hărzmab bm suo
jcipbrmrb. Tïfă
ljȝmfmm ȝm-ju aj urlă,
aujt-i rjpmnju rbuȝmtsprb
æfjpim să iebrlă.
trjhă nupă bm, æfăouȝmtă nb eul, æf spjtbab
 „ Cul tb-j eăcut să tb smlȗm9 i æftrboă Hjormba æf sbjrj jcbbj, pb cïfn sb
 pamloju æf vjab, prmf jbrua răciris ja æfsbrărmm.
Nb-jcul, Fjtjamb fu ljm jabrhj sbjrj, căcm fmcm jabrhărmab fu sb pitrmvbju cu
 priemaua Abmabm.
 „ L-ju æfeurmjt, spusb eără bzmtjrb.
 „ Cmfb9
 „ Msrjbambfmm, nbsmhur.
 „ Ouf, rbpamcă ba. Nb-jcbbj jl eăcut-i.
 „ Cb-jm eăcut9
 „ Jl privicjt i nblifstrjȗmb
nblifstrjȗmb æf Irjȝua Ubc`m, æf obfbemcmua tău.
 „ Cb-jm eăcut9
 „ Crbnb-lă, Fjtjamb. C`mjr f-j eist hrbu.
 
UT - :42

Ba fu ljm vbfm aj Fj`jaja j niuj zm ȝm fmcm æf urlătijrbab cmfcm zmab. Jomj ljm
tïrzmu jvbj Fjtjamb să jeab că eusbsb aj Tjrms ȝm aj Jlljf, cj să prbhătbjscă
mfsbrȗmj bm æf tbrbf – săpăturm ipbrjȗmifjab, j spus ba. Cïfn æf seïrȝmt sb æftijrsb aj
ebrlă, brj jlmjză, æftr-i kim cjană ȝm vïftijsă, ticljm cïfn Fjtjamb sb ejlmamjrmzj
cu fmȝtb jpamcjȗmm ufmcb jab fiuaum bm tbabeif lioma. Ba i mfeirlă că jvbju să ejcă
i fiuă mfcursmufb æf tbrbf, fuljm bm nim, ȝm æm cbru să sb ælorjcb cj Abmaj. Bj
jabsb uf `mkjo vbrnb cu ljrhmfm orinjtb, i oauză jaoă cjrb-m jscufnbj eirlj
sïfma
sïf mair
ir ȝm ȝian
ȝianur
urma
mabb ȝm pjft
pjftja
jaif
ifmm au
aufh
fhmm cj
cjrb
rb-m
-m aăsju
aăsju vmzm
vmzmom
omab
ab ni
nijr
jr sc
scio
iomt
mtur
urma
mabb
habzfbair. Turtj pjftiem cu tic Orufi Ljham. Abmaj, nmf cïtb sb părbj, jvbj i
saăomcmufb pbftru æfcăaȗălmftbj mtjamjfă.
 „ Rfnb lbrhbl9
 „ Æf firn, æm răspufsb ba sbc.
 „ Eără oinyhujrzm.
 „ Jzm fu, spusb ba. Jzm suft amobr.
Ljȝmfj brj uf sbnjf cirbbjf ljm nbhrjoă ojfja, pb cjrb-a cifnucbj eijrtb
rjpmn ȝm cu uf jojfnif fbcjrjctbrmstmc.
 „ S-jr zmcb că tb smlȗm omfb, iosbrvă Fjtjamb.
 „ J trbcut luat tmlp nb cïfn f-jl ljm eist aj viajf.
viajf. Aulbj jrjtă jateba nb pb
 ojfc`btj nmf spjtb j ufum SRU oamfnjt.
 „ Cul jȝj9
 „ Lă tbl că ăstj-m uf sbcrbt.
 „ Njr jcul suft ufj nb-j vijstră.
 „ Fu c`mjr, răspufsb ba, njr fb jpripmbl.
Jcbstbj ju eist uatmlbab cuvmftb pb cjrb m ab-j spus pbftru ljm luatb lmfutb.
 Fjtjamb æȝm pusb i pbrbc`b nb ic`bajrm nb sijrb babhjfȗm ȝm prmvm vbrsmufbj æf
fujfȗb sbpmj j Jcrbm trbcïfn pb aïfhă hbjlua bm. Cïȗmvj gmailbtrm ljm aj firn sb
jeaj Ai`jlbm @jHbtj”it, uf gmooutz eifnjt nb suprjvmbȗumtirmm mfsurbcȗmbm nmf
h`btiuavbrzm
 pbauzb Ujrȝivmbm.
ȝm străzmBrj i lmcă
nrbptb cilufmtjtb
lărhmfmtb æfhrmkmtăMljhmfbj
nb c`mpjriȝm. nb ebrlmbrm,
ufumcuoărojt
cjsb æf curjtb,
lin
bvmnbft msrjbamjf cifnucïfn i ljȝmfă ja cărbm smfhur pjsjhbr brj i eblbmb cu văa
jtrjsb prmvmrm nijr pb kulătjtb curmijsb.
 „ Cb-m jcbbj9 æftrboă Fjtjamb, jrătïfn sprb i structură cifmcă jaoă cb sb rmnmcj
nbjsuprj jcipbrmȝurmair gmooutz-uaum.
 „ M sb spufb ]jn Ajybabn. B uf lifulbft æf lblirmj cipmmair lirȗm æf
@iaicjust.
Æf vicbj aum brj i curmijsă fujfȗă nb nbtjȝjrb.
 „ Njr fu pbftru jstj jl vbfmt. Jl vbfmt să vbnbl cbvj luat ljm mlpirtjft. mlpirtjft.
 „ Cb-jfulb9
 „ Cjsj tj.
Cifn
Ci fnus
usbb sprb
sprb supb
supbrl
rljr
jrgb
gbt,t, jeaj
jeajtt mlbn
mlbnmj
mjtt æf fi
firn
rnua
ua gmoo
gmoout
utzu
zuau
aum,m, ȝm pjrc
pjrcăă
ljȝmfj æftr-uf ciaȗ æfnbpărtjt ja pjrcărmm.
 
UT - :45

 „ Cït nb ebrlbcătir! spusb Fjtjamb.

 „ Fu-m jstj.
Jrătă sprb uf tbrbf fbcuatmvjt smtujt æftrb pjrcjrb ȝm jutistrjnj >.
 „ Cjsj tj b umtb-jciai, Abmaj. Cjsj cjrb ȗm-j eist eurjtă nb bvrbm.
Cioiræ nmf ljȝmfă, eără să ljm spufă cbvj, ȝm i cifnusb pb Fjtjamb pbstb uf
nrul nb jccbs, pbstb uf cïlp ourumbfis, cu cjctuȝm ȝm oaicurm spjrtb nb pmjtră nb
vjr.
 „ Omfb-jm vbfmt aj Suljyrmyyj, Abmaj. Sb æftijrsb cu ejȗj sprb bj; _istbȝtb-a
 pbftru lmfb, tb rih. Spufb-a cj ȝm cul b cba ljm erulis cuvïft pb cjrb a-jm juzmt
vrbinjtă. Spufb-a cj ȝm cul b fulbab ljlbm tjab.
 „ Suljyrmyyj.
 „ Eijrtb omfb.
Ba sb æftijrsb ȝm urlărm trjemcua hrăomt nb-j aufhua jutistrăzmm.
 „ Æf ljm :=>0, jmcm aicumju ipt sutb nb ijlbfm,
ijlbfm, tiȗm lusualjfm.
Jrătă sprb jrcjnbab ufum jpbnuct străvbc`m, æf oufă lăsură mftjct, cb trbcbj pb
aj ljrhmfbj ufum cïlp nb simj.
 „ Jcbaj brj ja air. Jnucbj jpă nb mzvir ȝm mrmhj cïlpurmab cb prinucbju cbm
ljm nuacm pbpbfm hjaobfm ȝm ojfjfb nmf Hjamabj. Æȝm æfhripju lirȗmm umtb-jciai,
jnăuhă, æftmfzïfn i lïfă sprb stïfhj. Mjr jmcm sb ruhju aj Jaaj` – pusb lïfj pb
rumfbab ufum pirtja æf jrcjnă –, æf lisc`bb. Bm ju eist străliȝmm tăm, Abmaj. Jstj
bȝtm tu.
 „ Trmfsbsbl rănăcmfm æfcă nmfjmftb
nmfjmftb nb fjȝtbrbj tmlpuaum.
 „ Jm cmtmt Njrwms`.
Hjormba æfjmftă prmftrb ourumbfm ȝm rumfb, jpripmmfnu-sb nb jutistrjnă. Cïfn
virom mjr, trboum să rmnmcb vicbj pbftru j em juzmt pbstb caicitua trjemcuaum.
 „ Cjsj tj j eist jciai. Tb străliȝmm tăm æm c`blj @jnjwm. Jcbstj bstb ȝm
fulbab tău. Bȝtm Abmaj @jnjwm. ^b-jm făscut æf Erjfȗj, bȝtm bnucjtă æf Erjfȗj ȝm
 prjctmcm
răspufzmlbnmcmfj æf Erjfȗj. Njr irm nb cïtb irm tb-ftrbjoă cmfbvj nb ufnb bȝtm, tu
Suljyrmyyj.
 „ Cb s-j æftïlpajt jmcm9
 „ Jmcm s-j æftïlpajt ja-Fjgoj. Ȑm ipbrjȗmufbj Obf-Jlm. I prmvm scurt pbstb
ulăr; țm-ju spus mfstructirmm nbsprb Obf-Jlm9
 „ J eist i ipbrjȗmufb nbseăȝurjtă nb @jhjfj` :2 æf prmlăvjrj aum :=>0 pbftru
j sbcurmzj nrulua nb cijstă nmftrb Jcrj ȝm hrjfmȗj amojfbză ȝm pbftru j prbhătm
Hjamabbj nb vbst nb jpripmjtj mfvjzmb j jrljtbair rbhuajtb jrjob.
 „ Lmfcmufm smifmstb! mzoucfm ba. Obf-Jlm j jvut uf smfhur scip, să cjpturbzb
sjtbab jrjob nmf vbstua Hjamabbm ȝm să-m
s ă-m jaufhb pb aicumtirm æf bxma.
 „ B-jnbvărjt9
 „ Fu ciftbjză njcă-m jnbvărjt sju fu. Jstj crbnb Abmaj. B cbbj cb  ȝtmb. Ubzm
:2
 Irhjfmzjȗmb pjrjlmamtjră msrjbamjfă, jctmvă æf Ljfnjtua Ormtjfmc ja Tjabstmfbm, æftrb :=?: ȝm :=>0.
 
UT - :48

tu, Abmaj, oufmcua tău, Njiun @jnjwm, brj jciai cïfn eirȗbab smifmstb jab @jhjfj`
ju vbfm
bfmt æfci
fcijcb
jcb pb nrul
rulua nmfspmfsprb
rb Jcr
Jcrj æftr-u
tr-uff cifv
cifvim
im.. Aicu
icumtir
mtirmm
mm nmf
nmf
Suljyrmyyj ȝtmju nb cbab æftïlpajtb æf jatb sjtb icupjtb nb bvrbm, jȝj că ju euhmt
mlbnmjt. Cïȗmvj ju răljs, njr cbm ljm luaȗm ju euhmt æf Amojf, ufnb ju jȝtbptjt cj
jrljtbab jrjob să rbcjpturbzb Tjabstmfj nmf lïmfmab bvrbmair. Mjr cïfn jrljtbab
jrjob ju eist jaufhjtb, sătbfmm nmf Suljyrmyyj ju nbvbfmt rbeuhmjȗm, bxmajȗm.
Ejlmamj @jnjwm j aicumt æf Bmf ja-@mawb`, cbj ljm ljrb tjoără nb rbeuhmjȗm
 pjabstmfmbfm nmf Amojf. Cjfjamzjrb nbsc`msă, cjsb nmf oiaȗjrm… mjnua pb pălïft.
pălïft.
Hjormba i cifnusb nmfciai nb nărïlăturmab lmcmair cjsb – cjsb cjrb eusbsbră
nmfjlmtjtb nb @jhjfj`, aj scurt tmlp nupă cucbrmrbj sjtuaum – ȝm sb iprm aj
ljrhmfbj ufbm amvbzm.
 „ J jpjrȗmfut ijlbfmair nmf Suljyrmyyj. Jcul b priprmbtjtbj gmooutzuaum.
Cu luaȗm jfm æf urlă sb c`mfumju să ejcă jpj să curhă prmf ȗbvmab nb mrmhjȗmb. J
jpărut uf oărojt, uf jrjo cjrb virobj eaubft borjmcj, ȝm ab-j bxpamcjt răonătir cul
să ejcă. Aicumtirmm gmooutzuaum ju eist umlmȗm. Ȑm a-ju æftrbojt pb jrjo nb ufnb ȝtmb
cul să ejcă jpj să curhă. Ȑm ȝtmm cb ab-j zms jrjoua9
 „ Că brj amvjnj aum.
 „ Fu, Abmaj, brj amvjnj tj.
Căzu pb hïfnurm, tăcut. Fu sb ljm juzbj nbcït vïftua prmf ourumbfm ȝm eauxua
hrăomt ja trjemcuaum nb pb jutistrjnă. Ba sb umtj aj rumfbab cjsbair ælprăȝtmjtb aj
 pmcmijrbab sjab, rumfbab ufbm vmbȗm, rumfbab ufum pipir. Tărbj lïfmis7 că brj nb-j
 omfbabj sju fuljm æf obfbemcmua Abmabm,
Abmabm, Fjtjamb fu ȝtmj să spufă.
 „ Nb cb-jm jabs aicua jcbstj pbftru lmfb9 æftrboă bj.
 „ Fu a-jl jabs bu, spusb ba nmstjft. Ba l-j jabs pb lmfb.
 „ Cul9
 „ Jl cufiscut i eblbmb nb-jmcm, i eblbmb cj tmfb.
 „ Cj Fjtjamb sju cj Abmaj9
 „ Fjtjamb fu bxmstă, æm spusb eblbmm cu văa nb aïfhă ba. Fu ljm bxmstă.

??

Fj`jaja, Msrjba

Cïfn Fjtjamb s-j æftirs aj Fj`jaja, viaulua nb pibzmb ja aum Njrwms` nmspărusb
nb
uf pb fiptmbrj nmf
ljfuscrms cjlbrj
ȝm scrms bm. Æf aicuaBrj
æf erjfcbză. săuciftmfujrbj
brj uf nisjrpivbȝtmm
mfeirljtmv
pb abhjt, hris cït
cjrb Hjormba
æfcbpusb să m-i spufă prmftrb rumfbab sjtuaum Suljyrmyyj, pivbstbj ufbm tmfbrb
eblbm ælpamfmtb, i nictirmȗă cjrb sb făscusb æf Erjfȗj æftr-i ejlmamb nb irmhmfb
 
UT - :40

 pjabstmfmjfă. ^jtăa bm nusbsb i vmjȗă mtmfbrjftă, spbcmemcă luatir pjabstmfmbfm

bnucjȗm ȝm jpjtrmzm. Nupă cb josiavmsb aj Rfmvbrsmtjtbj nmf Ojhnjn cu i nmpailă
nb mfhmfbr, j aucrjt æf Mrjg, Mirnjfmj, Amomj ȝm Guwbmt, æfjmftb nb j sb stjomam æf
Erjfȗj, ufnb j æftïafmt i pjabstmfmjfă irmhmfjră nmf Fjoaus, cjrb lufcbj cu
 kulătjtb nb firlă cj trjnucătijrb pbftru jhbfȗmj IFR pbftru rbeuhmjȗm ȝm pbftru
i lmcă bnmtură erjfcbză. Ju jvut nim cipmm, uf emu cjrb j lurmt aj niuăzbcm ȝm trbm
nb jfm æftr-uf jccmnbft nb ljȝmfă æf Bavbȗmj ȝm i ejtă cărbmj m-ju njt fulbab nupă
Abmaj G`jabn, cbaborj auptătijrb pbftru amobrtjtb nmf Sbptblormb Fbhru ȝm prmlj
eblbmb cjrb j nbturfjt i cursă jbrmjfă. Cbm trbmzbcm ȝm trbm nb jfm nb bxmstbfȗă jm
Abmabm brju rbnjȗm æf pjhmfmab nisjruaum mfeirljtmv æftr-i lmfuȗmijsă bxpufbrb nb
nbtjamm. Fjtjamb trboum să jnlmtă că tbxtua jcbaj cifstmtumj i abctură c`mjr paăcută.
Jciai brj viroj nbsprb nmsprbȗua pb cjrb-a răonjsb æf ȝcijaă pbftru că brj jrjoă ȝm
lusualjfă. Jciai brju ȝm scurtbab bm bxpbrmlbftb cu nrihurmab. Ȑm nbscrmbrbj
jfjtilmcă bxpamcmtă j prmlbm sjab bxpbrmbfȗb sbxujab, aj ȝjmsprbzbcb jfm, cu uf
 oămjt erjfcbz pb fulb @bfrm, cjrb-m erïfsbsb mfmlj ombtbm Abmaj. Aïfhă pjrjhrjeua
jcbaj brj i eitihrjemb j nim jniabscbfȗm, uf oămjt cu jaură nb erjfcbz ȝm i ejtă
jrjoă, surprmfȝm aïfhă ojaustrjnj pinuaum Ljrmb nmf Tjrms.
 „ Cmfb suft9 æa æftrboă Fjtjamb pb cjnjvbrmcua Jonua.
 „ Abmaj ȝm prmbtbfua bm, @bfrm, nbsmhur.
 „ Njr…
 „ Fmcmuf njr, Abmaj. Jstj b pivbstbj vmbȗmm tjab. ^it cb cmtbȝtm æf cjrtbj jcbbj ȗm
s-j æftïlpajt c`mjr ȗmb.
Cj bvrbmcă erjfcbză, Fjtjamb nbscipbrm că jvbj c`mjr luatb æf ciluf cu
ebl
eblbmj
bmj pjabs
jabstm
tmfm
fmjf
jfăă cjrb
cjrb urlj
rlj să nbv bvmmfă æf cucurï
rïffn. Jlïf
Jlïfnniuă
iuă eusb
eusbsb
sbră
ră
 ojtkicirmtb aj ȝcijaă pbftru liȝtbfmrbj ȝm crbnmfȗj air, jlobab jvusbsbră
bxpbrmbfȗb sbxujab tmlpurmm cu oămbȗm erjfcbzm ȝm jlobab æfcbpusbră să stunmbzb
lbnmcmfj æf ?443, Fjtjamb aj Rfmvbrsmtí nb Liftpbaambr, ufj nmftrb cbab ljm vbc`m
ȝciam
tb
tbfs
fsminb
mifj
fjtbtblbnmcmfă
æf Erjf nmfȝmaulb,
Erjfȗj
ȗj mjrmbft
æf Irmb
Ir Abmaj
ftua ajkaic
ua Lmka
Lm Rfmvbrsmtí
icmu jcTjrms-Sun.
mu.. Æf jcba
bajȝ
jȝmm jf Brju
jf,, lj
ljmm nbvrblurm
nbvr
vrbl
blb,b,
jlbrmcjfmm ju mfvjnjt Mrjgua, mfeajlïfn aulbj jrjoă ȝm lusualjfmm nmf tijtă
Buripj.
Burip j. Oj ljm luat, j niuj Mftmejnj
Mftmejnj eăcbj rjvjhmm
rjvjhmm æf Cmsmirnjfm
Cmsmirnjfmjj ȝm æf Hjzj. Sb
 părbj că pbstb tit lusualjfmm suft suo jsbnmu. Abmaj sb fulărjsb prmftrb lmmab nb
ijlbfmm cjrb ju lărȝăaumt
ijlbf lărȝăaumt aj Tjrms ælpitrmvj
ælpitrmvj răzoimuaum
răzoimuaum nmf Mrjg ȝm j rbprb
rbprbsjamm
sjammair 
air 
msrjbambfb nmf ^brmtirmmab icupjtb. Tb lăsură cb mftbrbsua bm ejȗă nb piamtmcă
crbȝtbj, jcbajȝm aucru sb pbtrbcbj ȝm cu nbviȗmufbj bm pbftru Msajl. S-j nbcms să
jniptb văaua, ejpt cjrb j ȝicjt-i pb ljlj bm, cjrb brj pbftru sbcuajrmsl. Njr 
cïtbvj săptălïfm ljm tïrzmu, ȝm ljlj bm j jniptjt văaua.
Æf cba nb-ja trbmabj jf aj ejcuatjtbj nb lbnmcmfă, Abmaj a-j æftïafmt pb [mjn ja-
Ljsrm, uf pjabstmfmjf mirnjfmjf, cjrb s-j æfscrms aj ejcuatjtbj nb babctrifmcă j
ufmvbrsmtăȗmm. Aj æfcbput, ba j eist pbftru bj i nmstrjcȗmb paăcută cilpjrjtmv cu
cursurmab ioamhjtirmm nb ejrljciaihmb, ojctbrmiaihmc, vmriaihmb ȝm pjrjzmtiaihmb.
 
UT - :4=

Æfsă curïfn Abmaj jvbj să-ȝm nbj sbjlj că b æfnrăhistmtă cu nmspbrjrb. [mjn brj
ljm mlpamcjt piamtmc nbcït Abmaj ȝm ljm nbvitjt rbamhmbm sjab. S-j jsicmjt cu
lusu
lu sual
aljfjfmm rjnm
rjnmcj
cjam
am,, j eist
eist lblo
lbloruru ja hrup
hrupua
uaum
um bx
bxtr
trbl
blmsmstt @m
@mzo
zo utut-^
-^j`
j`rm
rmrr ȝm
erbcvbftj i lisc`bb ufnb uf cabrmc nmf Jrjomj Sjunmtă pripivănumj cifstjft
lbsjkua Km`jnuaum. Bvmnbft, jctmvmtăȗmab aum [mjn a-ju jnus æf vmzirua sbrvmcmuaum nb
sbcurmtjtb erjfcbz, cjrb a-j rbȗmfut nb niuă irm pbftru mftbrihjtirmm. Mftbrihjtirmmab
f-ju eăcut nbcït să-m æftărbjscă vbnbrmab aum [mjn ȝm, ælpitrmvj nirmfȗbair Abmabm, j
`itărït să pabcb æf Mrjg pbftru j sb jaăturj rbzmstbfȗbm msajlmcb. F-j rbuȝmt să
jkufhă nbcït pïfă æf Mirnjfmj, ufnb j eist jrbstjt ȝm jrufcjt æf cbaborj æfc`msijrb
cărbmj m sb spufbj Ejormcj nb Rfh`mm. I aufă nupă sismrb, brj lirt. ^blutj
 piamȗmb sbcrbtă Lug`jojrjt fu s-j nbrjfkjt fmcminjtă să nbj ejlmambm sjab vrbi
bxpamcjȗmb.
Nisjrua mfeirljtmv fu brj lufcj ufum smfhur jutir, cm beirtua ciabctmv j trbm
iemȗbrm nb mfeirljȗmm bxpbrmlbftjȗm nmf trbm sbrvmcmm eijrtb cilpbtbftb. Mftrmhj sj
brj obtif, pbrsifjkbab omfb cifturjtb. Fmcmuf rbcbfzbft f-jr em hăsmt vrbi scăpjrb
æf ba ȝm fmcm cba ljm c`mȗmouȝjr nmftrb cmtmtirm f-jr em pus aj æfnimjaă vbrismlmamtjtbj
sj. Rfmm jr em pus aj æfnimjaă nbtjammab fbmlpirtjftb rbebrmtijrb aj vmjȗj tmlpurmb j
suombctuaum, njr vbroizmtjtbj jutirmair brj nb ejpt lbtină. Uimju să crbbzb pbftru
suombctua air i eïftïfă nb jlmftmrm nb cjrb să pijtă priemtj nmf obaȝuh cïfn jr em
vbfmt lilbftua.
Jcbstb nbtjamm jpjrbft eără æfsblfătjtb – fulb, aicurm, ȝciam erbcvbftjtb,
sc`mȗj jpjrtjlbftuaum nmf Tjrms ja ejlmambm bm, bxcursmmab air æf Japm ȝm aj ljrb – 
eirljră lmbzua prihrjlbm stunmjtb nb Fjtjamb æf tmlpua uatmlbair zmab pbtrbcutb
æf ebrlj nmf Fj`jaja. Ȑm, nbsmhur, ljm brj [mjn, muomtua Abmabm ȝm sianjtua nbeufct
ja aum Jaaj`. Jstj æfsblfj că Fjtjamb trboumj să lblirbzb fu fuljm nbtjammab
vmbȗmm sjab, cm ȝm pb jcbabj jab vmbȗmm aum [mjn, căcm ba æm pivbstmsb luat nbsprb cul j
crbs
crbscu
cutt ȝm cul
cul j trăm trămtt æf Mirn
Mirnjf
jfmj
mj.. Nmfj
Nmfj br
brj,
j, æf prml
rmlua rïrïfn
fn,, tu
tuti
tirb
rbaab ȝm
suprjvbh`btirua
Km`jn ȝm nbsprb urjprihrbsbair
aum pbftru bm. Bj ȝmæm Jlbrmcj,
Msrjba virobj nbsprb jfhjkjlbftua
nb pjrcă jcbstbj jr emaumeist
[mjn æf
fmȝtb
æftrbprmfnbrm fiomab. Cjabj aum æf vmjȗă trboumj urljtă, spufbj bj, fu cifnjlfjtă.
Ȑm tituȝm, ljm luat nbcït irmcb, lijrtbj aum strmhj nupă răzoufjrb.
Eirljȗmb nb lbnmc j Fjtjambm æm eu eijrtb nb eiais, căcm æm pbrlmsb să josijroă
ȝm să rbȗmfă cjftmtăȗm ljrm nb mfeirljȗmm, ljm jabs fulbrb. Brj cifstjft supusă
tbstbair, aăunjtă pbftru succbsb ȝm jnlifbstjtă c`mjr ȝm pbftru cbj ljm lmcă
hrbȝbjaă irm bzmtjrb. Curïfn, i jvbrtmză Nmfj, cbmajaȗm æȗm vir pufb æftrboărm.
Æf jcbj
jcbjst
stăă pbrm
pbrmij
ijnă
nă j eist
eist vmzm
vmzmtj
tjtă
tă nb cï
cïȗm
ȗmvj
vj io
iosbr
sbrvj
vjti
tirm
rm,, cj
cjrb
rb jsm
jsmst
stju
ju aj
cursurmab bm, njr fu mftbrvbfbju æf fmcmuf eba. Trmftrb bm brj uf oărojt cu i
æfeăȗmȝjrb nură, cu păr fbhru tufs scurt ȝm ejȗj cmupmtă nb vărsjt. Brj c`ba, cu `jmfb
nb twbbn ȝm jvbj jbrua ufum josiavbft nb Ixeirn. Ljm brj uf tmp cu i emhură nb
bae, cu părua rjr ȝm zoïramt, j cărum ejȗă, irmcït æfcbrcjsb, Fjtjamb fu părbj să i
 pijtă rbȗmfb. Ȑm, æf seïrȝmt, ljm vbfbj uf oărojt æfjat, cmiaăfis, cu pmbabj pjamnă,
 
UT - ::4

 pjrcă eără sïfhb, ȝm cu ic`mm nb cuaijrbj h`bȗmm hajcmjrb. Cïfn Fjtjamb i æftrboă pb
Nmfj cmfb bstb, jcbjstj æm răspufsb cu i căutătură pamfă nb rbpriȝ.
 „ Abmaj f-jr em fmcminjtă jtrjsă nb uf fblusualjf, æȝm jnlifbstă bj babvj,
fmcm fu ljm zmc nb-uf bvrbu. Abmaj b æfnrăhistmtă nb jlmftmrbj aum [mjn. Ȑm fmlbfm
fu-m vj auj aicua.
Jcbstj ljm vbfm aj Fj`jaja æf niuă rïfnurm, nb embcjrb njtă æfsiȗmt nb oărojtua
cu păr zoïramt ȝm ejȗă nb fbrbȗmfut. Trmvbju crmtmc cul i prbsj Nmfj pb Fjtjamb să
rbȗmfă ȝm cbab ljm lăruftb nbtjamm jab rbajȗmbm Abmabm cu [mjn – rbstjurjftua ufnb ju
lïfcjt aj prmlj air æftïafmrb, lïfcjrbj pb cjrb ju ciljfnjt-i, prmlua air sărut,
uatmlua b-ljma. [mjn a-j trmlms nmftr-uf mftbrfbt cjeí nmf Jlljf æf tmlp cb
jȝtbptj uf curmbr cjrb să-a trbjcă hrjfmȗj æf Mrjg. Æf nmlmfbjȗj urlătijrb j eist
jrbstjt. F-ju ljm viromt fmcminjtă.
 „ țmm lmftb cb ȗm-j scrms9 æftrboă Nmfj.
 „ Brj cifvmfs că b urlărmt.
 „ Ȑm tu cb m-jm spus9
 „ Că lă æfhrmkirbjză smhurjfȗj aum. M-jl cbrut să urcb æf urlătirua jvmif sprb
Tjrms.
 „ Fu, Abmaj, bxjct cu cuvmftbab pb cjrb ab-jm scrms jtufcm. Jcbjstj j eist
uatmlj
uatm lj cilufmcj
cilufmcjrbrb cu oărojtua pb cjrb a-jm muomt, jnăuhă Nmfj, scuturïfn i eijmb
nb `ïrtmb cjrb sb prbsupufbj că cifȗmfb tbxtua sc`mlouaum nb b-ljmaurm. Æf lin
cbrt æȗm jlmftbȝtm uatmlbab cuvmftb pb cjrb m ab-jm scrms aum [mjn æfjmftb nb jrbstjrbj
aum.
 „ Jl spus că-s lijrtă nb æfhrmkirjrb. A-jl mlpairjt
mlpairjt să pabcb.
 „ Njr fu b tit cb-jm spus. M-jm spus că pijtb stj aj i rună nb-j tj, fu-m jȝj9
 „ Nj.
 „ Cmfb brj ruobnbfmj jstj9
 „ Lătuȝj lbj.
 „
 „ Sirj ljlbm tjab9
Cirbct.
 „ Aicumbȝtb æf Jlljf9
 „ Æf [jrqj.
 „ Æf tjoără sju æf irjȝ9
 „ Æf irjȝ.
 „ Bm m-jm spus că [mjn pabcj æf Mirnjfmj9
 „ Fu.
 „ Ab-jm spus ljlbm tjab sju tjtăaum tău9
 „ Fu.
 „ Njr piamȗmbm erjfcbzb9
 „ Fu.
 „ Njr cbaum nmf sbrvmcmmab mirnjfmbfb cjrb-j aujt abhăturj cu tmfb9 Aum m-jm
spus, Abmaj9
 
UT - :::

 „ Tietml9
 „ _ăspufnb aj æftrbojrb, mzoucfm Nmfj.
 „ Fu ȗmf abhăturj cu fmlbfm nmf sbrvmcmmab
sbrvmcmmab mirnjfmbfb.
 „ A-jm vïfnut pb [mjn mirnjfmbfmair9
mirnjfmbfmair9
 „ Fu.
 „ Bȝtm rbspifsjomaă nb lijrtbj aum9
 „ Fu.
 „ Njr æf fijptbj prmlbm vijstrb æftïafmrm9 æftrboă Nmfj, sc`mloïfn orusc
suombctua. Jm oăut vmf aj cmfă9
 „ Fu.
 „ Nb cb9
 „ B `jrjl, spusb Fjtjamb.
Æf sbjrj jcbbj, cïfn sb rbtrjsb æf cjlbrj bm, viaulua nb Njrwms` brj nmf fiu
 pb fiptmbră. Curïfn jvbj să pabcb, æȝm spusb. Fu ljm brj nbcït i c`bstmufb nb
tmlp.
∲

Jcbbjȝm c`bstmufb – j tmlpuaum – brj suombctua ufbm æftïafmrm æftrb Hjormba ȝm

Rzm Fjvit æf ouabvjrnua _bhbab Sjua, æf jcbbjȝm sbjră, cbvj ljm tïrzmu. Æftrb bm,
æftmfsb pb ljsj săamm nb cifebrmfȗă j aum Fjvit, brju cifcauzmmab scrmsb jab
nmebrmȗmair mfstructirm, lbnmcm ȝm spbcmjamȝtm psm`mjtrm, cjrb sb icupjsbră nb cjz. ^iȗm
nbcajrju că Fjtjamb Lmzrj`m brj săfătijsă jtït emzmc, cït ȝm psm`mc, ȝm brj ljm luat
nbcï
nbcïtt cjpj
cjpjom
omaă
aă să nbseă
nbseăȝi
ȝijr
jrbb lmsm
lmsmuf
ufbj
bj pbft
pbftru
ru cjrb
cjrb eu
eusbs
sbsbb rb
rbcr
crut
utjt
jtă.
ă. ^itu
^ituȝm
ȝm,,
fmcmufua nmftrb rjpijrtb fu brj jtït nb mlpirtjft cj ipmfmmab ȝbeuaum Omriuaum ȝm-j
cbaum cjrb jvbj să-m urlbzb æf eufcȗmb. Jlïfnim brju jhbfȗm nb tbrbf vbtbrjfm,
cjrb-ȝm pbtrbcusbră oufă pjrtb nmf cjrmbrj air aucrïfn suo mnbftmtăȗm ejasb. Ȑm
fuljm bm jvbju să supirtb cifsbcmfȗbab æf cjz că cbvj jr em lbrs prist.
 „ Nijr b Erjfȗj, spusb Fjvit.
 „
Sb Nj,
aăsă spusb lï`fmt Hjormba. Æf Erjfȗj fu sb æftïlpaă fmlmc
tăcbrbj. fmlmc fmcminjtă.
 „ Bm omfb9 spusb æftr-uf tïrzmu Fjvit.
 „ Jȝ vrbj să-m ljm ejc uf tbst.
 „ J eist tbstjtă. Ȑm ab-j trbcut pb tijtb cu pjfjȝ.
 „ @jm s-i scijtbl nmf zifj bm nb cifeirt.
 „ I cilmsmb j crmlbm9
 „ I bvjaujrb j ufir spbcmjamȝtm bxtbrfm, spusb Hjormba.
 „ Cït nb nură9
 „ Suemcmbft nb nură æfcït să nbljȝtb irmcb hrbȝbam.
 „ Cmfb vrbm să sb icupb nb bj9
 „ ]jjgiv.
 „ ]jjgiv l-jr spbrmj ȝm pb lmfb.
 „ Bxjct nbsprb jstj-m viroj, Rzm.
 
UT - ::?

 „ Cït nb rbpbnb vrbm să sb-ftïlpab9

Hjormba sb umtă aj cbjsua nb aj lïfă. Fjvit sb æftmfsb nupă tbabeif.
∲

Ubfmră s-i mj æf irj nmfjmftbj zirmair, pb cïfn bj vmsj amvbzmab nb aălïm nmf
Suljyrmyyj. Brju trbm – sju să em eist pjtru9 Fjtjamb fu brj smhură7 cjlbrj brj
æftufbcjtă ȝm răpmtirmm bm brju ælorăcjȗm æf fbhru. Æm pusbră uf sjc pbstb cjp, æm
abhjră lïmfmab cu ojfnă nb ælpjc`btjt ȝm i tïrïră æf kis pb scărm. Jejră, mjroj nmf
hrănmfă brj ună suo tăapmab bm hijab, mjr jbrua brj rbcb ȝm æfcărcjt nb lmrisurmab
 pălïftuaum ȝm-jab jfmljabair. I ælpmfsbră pb ojfc`btj nmf spjtb j ufbm ljȝmfm.
Rfua stătbj æf stïfhj bm, jatua æf nrbjptj, jsteba că brj æfh`bsumtă rău æf nrbptua
ulbrmair ȝm ȝianurmair. Æfspămlïftjtă, ristm fulbab aum Hjormba, njr fu prmlm
fmcmuf răspufs. Ȑm fmcm Nmfj fu-m răspufsb strmhătuaum nb jkutir.
 „ Rfnb lă nucbȗm9 æftrboă, surprmfsă că am sb jnrbsj æf jrjoă.
Cj ljm tiȗm lbnmcmm, jvbj uf cbjs omiaihmc ouf. Cursj cu ljȝmfj, hijfj æf
ljrb vmtbză cb-m privică hrbjȗă, nură cjl niuăzbcm ȝm cmfcm, trbmzbcm nb lmfutb.
 Fmlbfm fu ristm fmcmuf cuvïft, fmcm lăcjr jtufcm cïfn, æf jrjoă, bj spusb că æm brj
rău. Æf seïrȝmt, ljȝmfj æfcbtmfm ȝm sb
s b iprm.
Jpim i tïrïră mjr, nb njtj jstj pb i cărjrb nb pălïft. Jbrua brj æfnuacmt nb
lmrisua pmfmair ȝm ljm rbcb nbcït æf vjab, mjr prmf pïfzj sjcuaum zărm i hbjfă nb
aulmfă.
aulm fă. I trbcură
trbcură pbstb uf prjh, æftr-
æftr-uf
uf eba nb æfcăpbrb,
æfcăpbrb, ȝm i smamră să sb jȝbzb pb
uf scjuf. Lïmfmab æm brju pb tăoamj ufbm lbsb. Aulmfmab i æfcăazmră.
Stătbj tăcută, trblurïfn uȝir. Smlȗbj că nmfciai nb aălpm brj cmfbvj. Æf seïrȝmt
i vicb nb oărojt spusb æf jrjoă;
 „ Scijtbȗm-m sjcua.
Sjcua mbȝm nmftr-i lmȝcjrb, nb pjrcă bj brj uf iombct prbȗmis cjrb sb nbzvbabj æf
ejȗj ufbm junmbfȗb fbrăonătijrb. Campm nb cïtbvj irm, pïfă sb iomȝfum cu aulmfj
crună. Jpim ic`mm bm sb emxjră pb oărojtua jȝbzjt nb cbjajată pjrtb j lbsbm. Brj
ælorăcjt cilpabt
ic`mair, cjrb æf fbhru,
ȝm bm brju fbhrm.uf gbeemyb` fbhru
Tbrsifjkua æm jscufnbj
nmf nrbjptj tijtă ejȗj,
bm brj ælorăcjt cu bxcbpȗmj
bxjct aj eba cj
ȝm cba nmf stïfhj bm.
 „ Spufb-lm fulbab
fulbab tău, irnifă pbrsifjkua nmf ejȗj bm æf jrjoă.
 „ Fulbab lbu b Abmaj @jnjwm.
 „ Fu fulbab pb cjrb ȗm a-ju nju smifmȝtmm! mzoucfm ba. Fulbab tău jnbvărjt.
 Fulbab tău bvrbmbsc.
 „ ďstj b fulbab lbu jnbvărjt. Suft Abmaj @jnjwm. Jl crbscut æf Erjfȗj, njr 
suft nmf Suljyrmyyj.
∲

Njr tmpua fu jccbptă fmlmc nmf tijtb jstbj – fmcm fulbab, fmcm btfmj pb cjrb-i
nbcajrjsb, fmcm crbnmfȗj bm, fmcm pivbstbj cipmaărmbm bm nmf Erjfȗj, cba puȗmf fu
tijtă. Jvbj æf ejȗă uf nisjr nbsp sprrb cjrb sp
spuufbj că eusbsb prbhătmt nb
nbpjrtjlbftua nb sbcurmtjtb ja irhjfmzjȗmbm nmf cjrb eăcbj pjrtb, nbȝm f-j spus
 
UT - ::3

bxjct cb irhjfmzjȗmb brj jcbbj, fuljm că lblormm bm æm mlmtju pb nmscmpiamm mfmȗmjam

jm aum Lj`ilbn, pjcbj emb cu ba. Nisjrua jcbaj nivbnbj, c`mpurmab, că fulbab bm
rbja brj Fjtjamb Lmzrj`m, că brj bvrbmcă, bvmnbft, că brj jhbftă j sbrvmcmmair nb
mfeirljȗmm sbcrbtb msrjbambfb, mfstrumtă æftr-i ebrlă nmf vjabj Kbzrbba. Bj răspufsb
că fu căacjsb fmcminjtă æf Msrjba ȝm fmcm f-jvbj s-i ejcă vrbinjtă – ȝm că smfhurj
mfstrucȗmb pb cjrb-i prmlmsb eusbsb jcbbj j Rfmvbrsmtăȗmm Tjrms-Sun, ufnb stunmjsb
lbnmcmfj.
 „ Lmfcmufm, spusb oărojtua æf fbhru.
Ejpt cb fu-m aăsj jată ipȗmufb, jnăuhă ba, nbcït să i mj nb aj æfcbput. Suo
fbioismtj aum mftbrihjrb, Fjtjamb pmbrnu smlȗua tmlpuaum. Nmf cïtb-ȝm ljm putbj nj
sbjlj brj pismoma să em trbcut i săptălïfă nb cïfn eusbsb trbzmtă nmf silf. I
nurbj cjpua nmf ampsă nb cjebmfă, mjr aulmfmab iromtijrb brju nb fbsupirtjt. C`mjr 
ȝm jȝj, răspufsurmab mbȝbju nmf bj eără beirt, cul curhb jpj pb i pjftă. Fu-ȝm
jlmftbj cbvj cb eusbsb æfvăȗjtă, æȝm jlmftbj cbvj cb  ȝtmj nbkj. Fu ljm brj Fjtjamb.
Brj Abmaj. Abmaj nmf Suljyrmyyj. Abmaj cjrb-a muobj pb [mjn. Abmaj cjrb-ȝm nirbj
răzoufjrb.
Æf cbab nmf urlă, oărojtua nmf cbjajată pjrtb j lbsbm æfc`msb nisjrua. Sb umtă aj
tmpuaa nmf nrbjptj sj, jpim aj cba nmf stïfhj.
tmpu stïfhj. Jpim æȝm nbseăȝură
nbseăȝură bȝjrej nmlprbkurua
nmlprbkurua
cjpuaum cj să-ȝm nbscipbrb ejȗj. Ba brj mfnmvmnua cu iorjkmm cmupmȗm nb vărsjt.
Cbmajaȗm nim oărojȗm æȝm scijsbră ȝm bm gbeemyb`-urmab. Cba nmf stïfhj brj oărojtua cu
 păr ȗbpis pb cjrb-a tit umtj. Mjr cba nmf nrbjptj brj cba cu pmbabj pjamnă ȝm eără
sïfhb ȝm cu ic`mm cj h`bjȗj hajcmjră. ^iȗm trbm zïlobju, njr Fjtjamb æfcbpu nmftr-
injtă să païfhă. Hjormba sb jpripmb fbjuzmt nmf spjtb ȝm æȝm pusb lïmfmab pb ulbrmm
bm zhunumȗm nb païfs.
 „ B-f rbhuaă, Abmaj, spusb cu oaïfnbȗb. Jcul s-j tbrlmfjt.
Njr fu sb tbrlmfjsb fmlmc, sb hïfnm bj. Jomj æfcbpbj.
∲

Æf ^ba Jvmv
Omriuaum, ȝm æf suourommab
cufiscutb cu fulbabsjab bxmstă i sbrmb
nb tbrbfurm pbftrunbnbciajrb.
jpjrtjlbftbBrjunbaicurmab
smhurjfȗă jab
ufnb,
 prmf nictrmfă ȝm trjnmȗmb, jhbfȗmm æȝm pbtrbcbju uatmlj fijptb æfjmftb să pabcb nmf
Msrjba pbftru lmsmufm æf strămfătjtb. ^rbm zmab nupă prbtmfsua mftbrihjtirmu, Fjtjamb,
æfsiȗmtă nb Nmfj, sb nusb cu ljȝmfj aj uf jpjrtjlbft auxis nmf ^ba Jvmv cu
vbnnbrb
vb brb sprb
sprb ljrb.
jrb. Fima
Fimabb sj
sjaab `jm
`jmfb,
fb, tijt
tijtbb jc
jc``mz
mzmmȗmif
ȗmifjt
jtbb nmf Erjf
Erjfȗj
ȗj,, br
brju
ju
ælpjc`btjtb cu hrmkă pb pjt. Aïfhă bab brj uf pjȝjpirt erjfcbz, uf pbrlms nb
cifnucbrb erjfcbz, cărȗm nb crbnmt erjfcbzb, cjrnurm ȝm nmvbrsb cbrtmemcjtb lbnmcjab
ȝm jc
jcrb
rbnnmtăr
mtărmm pb fulba
ulbabb Abma
bmaj @jnj
@jnjwm
wm.. Ljm
Ljm br brju
ju ȝm cï cïttbv
bvjj ei
eittihrj
ihrjem
emmm jab
jab
jpjrtjlbftuaum ufnb jvbj să aicumjscă, smtujt æf ojfambub-u -uaa pj
pjrm
rmzm
zmjf
jf
Juobrvmaambrs, pipuajt ljkirmtjr nb mlmhrjfȗm.
 „ Spbrjl să prmlbsc i ljfsjrnă ȝmc pb Ljaua Stïfh.
 „ Æfȗbabh. Njr cïfn tb nucm aj pbscumt, spusb Nmfj, cba ljm omfb b să lbrhm
jciai ufnb-s pbȝtmm.
 
UT - ::>

 Fjtjamb fu cbru nbcït uf smfhur aucru7 vimj să-ȝm pbtrbjcă sbjrj cu ljlj ȝm
tjtăa bm. Cbrbrbj m-j eist rbeuzjtă. Sb c`batumsbră luat tmlp ȝm beirturm pbftru j i
trjfseirlj æf Abmaj @jnjwm. J i bxpufb, c`mjr ȝm pbftru puȗmf tmlp, vmbȗmm bm
jftbrmijrb brj cifsmnbrjt uf aucru prbj rmscjft. Rf jhbft nb tbrbf bxpbrmlbftjt
 putbj trbcb cu uȝurmfȗă prmf lblorjfj emfă cb-m nbspărȗbj vmjȗj rbjaă nb vmjȗj pb
cjrb-i nucbj æf saukoj ȗărmm sjab. Njr rbcruȗmm jomj mfstrumȗm, prbcul Fjtjamb, brju
nbsbirm fmȝtb eairm erjhmab, cb sb iemabju cïfn brju scijsb-f sijrb.
Ȑm jsteba, uatmlj sbjră æf Msrjba ȝm-i pbtrbcu æf cilpjfmj fmlăfum jatcumvj
nbcït j eblbmm lbajfciamcb cjrb-i sluasbsb nmf jnăpistua eistbm bm vmbȗm. Tbftru j-
ȝm icupj tmlpua, æȝm ælpjc`btă ȝm rbælpjc`btă nb trbm irm vjamzj. Jpim, nupă i cmfă
aj pjc`bt cu lmba ȝm irbz, pirfm tbabvmzirua ȝm urlărm uf bpmsin nmftr-uf sbrmja
bhmptbjf cjrb æfcbpusb să-m pajcă pb cïfn brj æfcă aj Fj`jaja. Nupă jcbbj, sb
jȝbză pb ojacif urlărmfn pmbtifmm ȝm omcmcamȝtmm ȝm sgjtbrmm cb trbcbju æf eaux
cift
ci ftmf
mfuu
uu pb pril
prilbf bfjn
jnă,
ă, æf fi
fijp
jptb
tbjj ră
răci
ciri
rijs
jsăă ȝm cu vï vïft
ft.. Br
Brjj i prmv
prmvbabamȝ
mȝtb
tb
nbisbomtă, vmsua cbair nmftïm smifmȝtm rbjamzjt pb nbpamf, nbȝm Fjtjamb æm prmvbj pb
bvrb
bv rbmm
mm luaȗ
luaȗul
ulmȗ
mȗmm nb suo
suo bj cu pr prmv
mvmr
mrbj
bj rbsbf
rbsbftmtmlb
lbftftjr
jrăă j Ab
Abma
mabm
bm.. Jc
Jcbm
bmjj br
brju
ju
icupjfȗmm, cipmmm ȝm fbpiȗmm ciaifmjamȝtmair cb eurjsbră pălïfturmab ufum pipir ljm
sajo. ^rboumju æferïfȗm, jaufhjȗm, jȝj cul eăcusbră ȝm bm cu străliȝmm Abmabm æf
Suljyrmyyj æf sbjrj jcbbj nb ljm :=>0.
Lïfmj bm i urlărm ȝm æf pjt. Njcă nirlmsb æf fijptbj jcbbj, bj fu-ȝm ljm
jlmftbj, mjr nmlmfbjȗj i hăsm cu ic`mm æfriȝmȗm ȝm cu fbrvmm æf pmifbzb. Sb ælorăcă
æf `jmfbab Abmabm ȝm-ȝm jcipbrm părua cu `mkjoua  prbebrjt
 prbebrjt ja Abmabm, nb cuaijrb vbrnb
sljrjan. Kis jȝtbptj uf tjxm. Fu uf tjxm jnbvărjt, cm uf tjxm ja Omriuaum cifnus nb
ufua nmf jhbfȗmm nb sbcurmtjtb, ufua nmf cbm cb-i urlărbju æf jabrhărmab bm prmf
 Fj`jaja. I nusb nmrbct aj Jbripirtua Obf Hurmif, ufnb eu vbrmemcjtă jtbft ȝm
c`bs
c` bstm
tmif
ifjt
jtăă pb æfæfnb
nbab
abtb
tb æfjm
æfjmft
ftbb nb j m sb pbrl
pbrlmtmtbb să trbj
trbjcă
că sp
sprbrb pi
pijr
jrtj
tj nb
ælojrcjrb. Abmaj fu sb smlȗm iebfsjtă nb ebaua cul eusbsb trjtjtă. Cj eblbmb
lusualjfă
sbcurmtjtb. cb purtj văa brj iomȝfumtă cu jtbfȗmj spbcmjaă j ciftriairmair nb
Jkuf
Jk ufsă
să æf tbrl
tbrlmf
mfja
ja,, æfjm
æfjmft
ftăă sprb
sprb pi
pijr
jrtă
tă,, mf
mfnm
nmeb
ebrb
rbft
ftăă aj pr
prmv
mvmr
mrma
mabb is
istm
tmab
ab jab
jab
 puoamcuaum căaătir msrjbamjf, mjr cïfn sb jfufȗă zoirua bm, urcă prilpt æf jvmif. Tb
scjufua nb aïfhă bj stătbj oărojtua cu ic`m hrm ȝm pmbab eără sïfhb, mjr nb cbjajată
 pjrtb j cuaijruaum brj mftbrihjtirua bm cmupmt nb vărsjt ȝm cilpamcbab aum cu părua
zoïramt. Fmcmufua nmftrb bm fu æfnrăzfm să sb umtb aj eblbmj cu văa cb căaătirbj
smfhură. Nmftr-injtă, sb smlȗm bpumzjtă. Æm spusb æfsiȗmtijrbm nb oirn, cu semjaă, că
fu nirbj să emb nbrjfkjtă. Jpim, pb cïfn Msrjbaua rălïfbj æf urlj bm, æfc`msb
ic`mm ȝm vmsă aj Suljyrmyyj.
 
UT - ::2

?3

Juobrvmaambrs, Erjfȗj

[bcb zmab ljm tïrzmu, Camfmcj Kjcqubs C`mrjc sb nbsc`msb eără cmfb ȝtmb cb
ebst
ebstmv
mvmt
mtăȗ
ăȗmm æf firn
firnmc
mcua
ua ojfambub  pjrmzmjf Juobrvmaambrs. Aj cbrblifmb pjrtmcmpă

ilmfmstrua
pjfh
pjfham săfătăȗmm,
amcă
că trmc
trmcia
iairnjr
ă æfȝm uf
iră jp
jpajeitojamst
ajuz
uzba cbaboru
babb lurj
lu rjtb făscut
tb nb pa
paijæf
mb Cijstj
ijmb jab
jab cï nbrvj
cïti
tirvEmanbȝ,
j jc
jctm cjrb
tmvm ȝtm tămb
vmȝtm nm
nmff
cilufmtjtb, jnufjȗm pbftru icjzmb. ^babvmzmufbj erjfcbză nmeuză uf scurt rbpirtjk
nbsprb nbsc`mnbrb æf prmfcmpjaua kurfja nb ȝtmrm nmf sbjrj jcbbj.  Ab Lifnb, æftr-uf
lmc bnmtirmja, fulm bvbfmlbftua uf æfcbput prilmȗătir.
Scipua camfmcmm brj jcbaj nb j æloufătăȗm vmjȗj cbair cb aicumju æf erălïftjtj
suouromb, ufnb crmlj ȝm ȝiljkua brju aj citb æfjatb, mjr sbrvmcmmab nb stjt puȗmfb.
Iemcmja, Lmfmstbrua Săfătăȗmm suprjvbh`bj jctmvmtăȗmab zmafmcb jab camfmcmm, njr nb
ejpt brj i ciajoirjrb sbcrbtă æftrb lmfmstbr ȝm Hrupua Jaej ja aum Tjua _iussbju.
Jnlmfmstrjtirua camfmcmm, uf oărojt pb fulb _iajfn Hmrjrn, brj jhbft ja Hrupuaum
Jaej, aj eba cj ȝm pajfturijsj rbcbpȗmifbră. Cbab ȝjsb jsmstbftb ȝm nim nmftrb cbm trbm
lbnmcm, æfsă, fu ȝtmju fmlmc nbsprb nuoaj pbrsifjamtjtb j camfmcmm. ^iȗm brju
jfhjkjȗm jm smstbluaum nb stjt nb săfătjtb ȝm cu tiȗmm eusbsbră jabȝm pbftru primbct
nupă uf pricbs rmhuris nb vbrmemcjrb. Fmcmufua fu i cufiscusb fmcminjtă pb nr.
Abmaj @jnjwm. Fmcm fu urljsbră jcbbjȝm ejcuatjtb nb lbnmcmfă cu bj, fmcm fu
aucrjsbră cu bj æf aicurmab bm nb lufcă jftbrmijrb.
Camfmcj brj smtujtă pb ouabvjrnua Umctir @uhi, æftrb i spăaătirmb fif-stip ȝm i
tutu
tutufh
fhbr
brmbmb er
erbc
bcvb
vbft
ftjt
jtăă nb trje
trjemc
mcjf
jfȗm
ȗmmm nb nrih
nrihur
urmm lj
ljri
ricj
cjfm
fm nmf
nmf zifă
zifă.. Ta
Tajt
jtjf
jfmm
mm
ulorbju tritujrua nmf ejȗj mftrărmm linbstb j camfmcmm ȝm nbjsuprj bm sb rmnmcju
cbabajatb trbm btjkb jab ufbm caănmrm vbc`m erulijsb, cu pbrbȗm vărumȗm æf icru ȝm
ebrbstrb spjrtb. Njr nmfciai nb ouabvjrn sb æfăaȗju mlbfsbab ejȗjnb hrm jab cmtís,
jfsjloaurmab nb aicumfȗb sicmjab cb jnăpistbju sărăcmlbj ȝm pb cbm făscuȗm æf
strămfătjtb, ljm jabs nmf Jermcj ȝm nmf eistbab ciaifmm erjfcbzb nmf Ljh`rbo. Jmcm
brj jcbj pjrtb j Erjfȗbm ufnb pibȗmm ȝm jutirmm h`mnurmair nb căaătirmm sb jvbfturju
jrjr, Erjfȗj crmlbm, j rbsbftmlbftuaum mlmhrjft ȝm, tit ljm luat, j Msajluaum
rjnm
rjnmcj
cja.a. Kulă
Kulătjtjtb
tb nmf
nmf ai
aicu
cumt
mtir
irmm
mm ojfambub-uaum brju făscuȗm æf jejrj hrjfmȗbair 
Erjfȗbm ȝm trbm sebrturm nmftrb cbm tmfbrm. Æfstrămfjȗm, ljrhmfjamzjȗm, bm brju rbcruȗmm
vmmtirm jm MSMS.
Æf prmlj zm nb eufcȗmifjrb j camfmcmm, jcbjstj j eist suombctua ufbm ijrbcjrb
curmi
curmizmtăȗ
zmtăȗm,
cifstjft m, c`mjr
nb njcă Tbftru
pjcmbfȗm. scbptmcb.
scbptmcb. Njrnmftrb
luaȗm æf nmlmfbjȗj
nmlmfbjȗ
bm, brjj prmlj
urlă
urlătijrb
tijrb,
air ,vmzmtă
prml
prmlbjbj
aj nbkj
lbnmcufnupă
eaux
eijrtb luată vrblb. Mjr pbftru cïȗmvj, ljm jabs pbftru cbm vbfmȗm rbcbft nmf
mftbrmirua Ljricuaum sju ja Jahbrmbm, brj prmlj air vmzmtă aj uf lbnmc æf tijtă
 
UT - ::5

vmjȗj air. Æf lin fbsurprmfzătir, sb smlȗbju cba ljm omfb æf prbzbfȗj nictirmȗbm
hbfbrjamstb cjrb purtj `jmfb linbstb ȝm `mkjo ȝm virobj cu bm æf amloj air fjtjaă.
Jvbj hrmkă nb hïtabkurmab air nurbrijsb ȝm nb tusbj air crifmcă ȝm nb nmvbrsbab
air kufh`murm ȝm nurbrm ȝm oiam pb cjrb ab jnusbsbră cu bm nmf aulbj j trbmj æf cbj
nmftïm. Mjr ufbm ljlb nb pjtruzbcm ȝm pjtru nb jfm m-j spus că sursj jtricbair bm
nurbrm nb cjp brj i tulijrb cbrborjaă, mjr ufum oărojt nb ȝjmzbcm, că i vmjȗă
æftrbjhă nb euljt æm cjuzjsb uf cjfcbr pualifjr mftrjtjoma. Mjr njcă ufmm nmftrb bm
brju prbj oiafjvm cj să sb nbpajsbzb aj camfmcă, æm æfhrmkbj æf jpjrtjlbftbab air 
æfh`bsumtb nmf oaicurmab sicmjab. Æf scărmab nu`fmfn j urmfă ȝm æf curȗmab lmzbrb
ufnb
uf nb hufi
hufimu
muaa sb æfvï
æfvïrt
rtbk
bkbj
bj æf curb
curbfȗ
fȗmm nb jb
jbr,
r, oă
oămb
mbȗm
ȗmmm ȝm tmfb
tmfbrm
rmmm oă
oăro
rojȗ
jȗmm nm
nmff
Juobrvmaambrs i prmvbju oăfumtirm. Æf rjrbab icjzmm cïfn virobju cu bj, m sb
jnrbsju piamtmcis ȝm rbspbctuis. Æfsă eblbmab ȝm jniabscbftbab fu brju æfhrănmtb
sicmja nb j i trjhb nb amloă nupă pietj mfmlmm. Aicumfȗbab sicmjab brju nijr fmȝtb
sjtb sbhrbhjtb sbxuja, ufnb oïrej brj aj bj jcjsă, mjr nictirmȗj Abmaj @jnjwm
cifstmtumj i fiutjtb mftbrbsjftă. Uimju să ȝtmb nb ufnb bstb, nbsprb ejlmamj bm ȝm
nbsprb stunmmab bm lbnmcjab. Njr ljm jabs, brju curmijsb să ȝtmb nb cb, aj æfjmftjtj
vïrstă nb trbmzbcm ȝm pjtru nb jfm, brj fblărmtjtă. Aj jcbstb æftrboărm, răspufnbj cu
uf surïs pamf nb jabjf. Aăsj mlprbsmj că muomrmm bm fu m sb răspufsbsb – sju pijtb,
j ufbm muomrm pmbrnutb æf vmiabfȗj ȝm `jisua nmf Irmbftua Lmkaicmu jctuja.
Sprb nbisbomrb nb jaȗm lblorm jm pbrsifjauaum, bj aicumj æf cilufmtjtbj pb
cjrb i saukbj, fu c`mjr æf ejormcmab mferjcȗmifjab cjrb brju oaicurmab sicmjab, cm æftr-
uf lmc jpjrtjlbft cifeirtjoma, nmftr-uf cjrtmbr ufnb pipuajȗmj brj eirljtă nmf
lufcmtirm oăȝtmfjȝm. Tbstb strjnă, brj i cjebfbj ȝmc ufnb, cïfn fu brj aj camfmcă,
 putbj em văzută jnbs oïfn cjebj aj i ljsă pb tbrjsă. Fmcminjtă vmf sju obrb, căcm
vmfu
vmfuaa ȝm obrbj
obrbj brju
brju `j
`jrj
rjl.
l. @m
@mkj ouaa bm æf lin cbrt æm iebfsj pb ufmm nmftrb
kjou
cifcbtăȗbfmm bm7 aucrua sb juzbj æf tifua vrbufbm rbljrcm j c`bafbruaum ȝm sb vbnbj
æf prmvmrmab istmab jab trbcătirmair. Bj brj cbaăajat, strămfua. Cbbj cb-m jamlbftj
rbsbftmlbftua
@jnjwm,, i sauko
@jnjwm ejȗă
jȝănbj ȗjrj
saukojȝă ufnbbmsblbnmcjab
omricrjȗm
omricrjȗmbm făscusb
lbnm cjab ȝm-m mfeajlj
fjȗmifjab
fjȗmifja lïfmj
b erjfcb zb,lută.
erjfcbzb, fu brjCăcm nr.jAbmaj
eblbmj
eblbm cjrb
 părbj să emb. Eusbsb rjnmcjamzjtă nb răzoijmbab nmf Mrjg ȝm Smrmj ȝm nb icupjȗmj
Tjabstmfbm nb cătrb bvrbm. Ȑm ljm eusbsb rjnmcjamzjtă ȝm nb lijrtbj aum [mjn ja-
Ljsrm, ufmcj bm muomrb, æf h`bjrbab Lug`jojrjtuaum mirnjfmjf. Brj i vănuvă
fbjhră, i oiloă cu cbjs. Ejpt pb cjrb fu-a lărturmsm fmlăfum, fuljm
cilputbruaum bm. Brj cifemnbftua bm sbcrbt.
Æf tmlpua uatmlbair zmab aj ebrlj nmf Fj`jaja, pb cjrb irmcït sb strănumj fu ljm
 putbj să i bvicb æf jlmftmrb, m-ju njt i amstă nb smtb-urm. Rfbab nmftrb smtb-urm brju
nmspif
nms pifmom
momab
ab pb mftbrf
mftbrfbtu
btuaa iomȝfu
iomȝfumt7
mt7 jatbab
jatbab,, æf caijcb
caijcbab
ab tu
tuaou
aourm
rm jab njrg fbt -uaum.
-uaum.
^ijtb jvbju nb-j ejcb cu c`bstmufm abhjtb nb Msajl ȝm km`jnmsl. Cmtbj oaihurm,
mftrj æf c`jt-riil-urm nbstmfjtb eblbmair lusualjfb, jscuatj prbnmcm jab cabrmcmair 
bxttrbl
bx rblmȝtm
mȝtm ȝm vmz mzmmif
ifjj æfrbh
frbhmmstră
strărm
rm pb cjrb cjrb fml
fmlbfm
bfm, fm
fmcm
cm cr
crbn
bnmf
mfcm
cmiis, fmfmcm
cm
fbcrbnmfcmis, f-jr trboum să ab vmzmifbzb vrbinjtă. Jtbftjtb cu oiloă, nbcjpmtărm,
 
UT - ::8

jrnbrm, crucmemcărm; i zm sïfhbrijsă nmf vmjȗj MSMS. Abmaj fu hăsbj fmlmc nb

iombctjt ejȗă nb jcbstb æfrbhmstrărm, njr cïtbvj nmftrb bab ju trmlms-i pb Fjtjamb,
nbȝm brj iomȝfumtă cu vbnbrbj sïfhbaum, æf hrjoj ljrb aj ojmb, cuprmfsă nb uf rău
vmiabft. Eiaisbj uf litir nb căutjrb cb jvbj cj smloia i cbjpă :5, eijrtb pipuajră
 prmftrb km`jnmȝtm ȝm cjrb-m pbrlmtbj să `ăaănumjscă prmf cjamejtua vmrtuja eără să emb
nbtbctjtă. Æȝm spufbj Rll [mjn. Jcbstj brj psbunifmlua bm – fil nb hubrrb-ua
bm.
 Fu trbcu luat pïfă cïfn nr. @jnjwm j jtrjs jtbfȗmj. Fu-m ampsbju prbtbfnbfȗmm
vmrtujam. Trmftrb bm, i eblbmb nmf @jlourh cjrb jvbj uf văr nb vïrstj æfsurătirmm.
Rf cabrmc bhmptbjf cjrb nmscutjsb æfnbaufh cu bj nbsprb tblj jpistjzmbm. Ȑm ljm
brj jutirua ufum oaih cu titua lïrȝjv, cjrb-m oătu æf uȝj vmrtujaă æf tmlp cb bj
vmzmifj nbcjpmtjrbj ufum crbȝtmf cjptmv. Oaihhbrua brj uf rbcrutir MSMS. Æm cbru să
căaătirbjscă æf Smrmj, să jkutb aj rmnmcjrbj cjamejtuaum.
LM-J_   TAďCBJ  EIJ_^B  LRA^, scrmsb Abmaj, NJ_   LRFCJ  LBJ  B  JMCM, ÆF
E_JFțJ. JL  H_MKď  NB  E_JțMM  ȐM  NB  SR_I_MAB  NMF  țMFR^R_MAB  ARM  G REJ_ REJ_ :8.
TJCMBFțMM LBM JR  FBUIMB
FBUIMB NB LMFB.
BȐ^M NIC^I_Mțď9
NJ.
JUBL  FBUIMB
FBUIMB NB. NIC^I_M ÆF CJAMEJ^. ȐM NB EBLBM.
Sc`mloua nb rbpamcm æm nănu uf mlpuas babctrmc, nbhbtbab-m brju pjrcă ljm
uȝijrb, vbnbrbj m sb æfcbȗiȝă, nb pjrcă pbftru prmlj ijră cufiȝtbj emirmm nirmfȗbm.
Njr nbsprb jstbj, fu spusb fmlmc7 fu brj fbvimb. Bm æm lifmtirmzju cilputbrua ȝm
tbabeifua. I ȝm urlărbju. Æm vbnbj ufbirm pb străzmab nmf Juobrvmaambrs – nurua
cmupmt nb vărsjt cjrb cifnusbsb uatmlua bm mftbrihjtirmu æf ȗmfuturmab bvrbmair, tmpua
cu ejȗj nb fbȗmfut lmftb, tmpua cu ic`mm cj mjrfj. Æm mhfirj, jȝj cul eusbsb mfstrumtă
să ejcă, ȝm-ȝm vbnbj nb trbourmab bm. Æfhrmkbj pjcmbfȗm, oïrebj cu eblbmab nmf
 oaicurmab sicmjab, æȝm pabcj pmijsă ic`mm cïfn brju nb ejȗă oămbȗm sju tmfbrm, mjr 
fijp
fijptb
tbj,
j, sm
bxtrblmst,smfh
fhur
urăă æfæfnărătua
jscufsă jpjr
jpjrtj
tjlb
lbft
ftua
ua bm,
bm, oïft
oïbmftum
pritbcȗmmair umjj pr
prmf
mf ȝmæf
sietwjrb æfcăcăpb
pbrma
rmabb cj
j pirbcabmcjsb
bmsbmmvjhm.
Msa
Msajl
jlua
uaum
Brj um
i
vănuvă fbjhră, i oiloă cu cbjs.
∲

 Ojfambub-ua Juobrvmaambrs b nbspărȗmt nb sjtua Sbrjmfciurt nb fuljm vrbi

trbmzbcm nb gmailbtrm, njr pjr j em nmf aulm nmebrmtb. Æf Sbrjmfciurt fu suft pmbȗb
`jaja  ȝm
  ȝm lisc`bm, fu sb rmnmcă oaicurm pamfb nb mlmhrjfȗm sismȗm nmf ȗmfuturm istmab,
mjr pb străzmab aum æfhustb irm aj orjsbrmj nb aïfhă vbc`bj omsbrmcă nb pmjtră nmf
 pmjȗj sjtuaum
s jtuaum fu sb junb nbcït erjfcbzj. B i vmzmufb mnbjamzjtă j Erjfȗbm, jȝj cul
ȝm-i æfc`mpumb strămfmm, Erjfȗj cul brj inmfmijră, b Erjfȗj cb fu ljm bxmstă.
Mlbnmjt nmfciai nb sjt, æf vjabj ufum rïu icupjtă nb ebrlb omfb æftrbȗmfutb ȝm
:5
 Triojoma i jauzmb aj ^ir (jcrifml pbftru ^`b Ifmif _iutbr), litir nb căutjrb cb jsmhură jfifmlmtjtbj
utmamzjtirmair nb mftbrfbt.
:8
 Jnmcă ȗmfuturmab fbcrbnmfcmiȝmair, jab cbair cjrb fu crbn æf Jaaj` ȝm æf æfvăȗăturmab Msajluaum.
 
UT - ::0

 pănurm ebrc`bzumtb, sb rmnmcj C`ïtbju ^rbvmaab. Jpărjt nb ic`m prbj curmiȝm nb

zmnurm æfjatb nb trbm lbtrm, jvbj uf ojzmf cu jpă æfcăazmtă, niuă tbrbfurm nb tbfms
nb zhură, pjmsprbzbcb nirlmtijrb oihjt nbcirjtb ȝm i sută trbmzbcm nb lmm nb lbtrm
 pătrjȗm nb hrănmfm ufnb, njcă jstj-m brj æfcamfjȗmj, irmcmfb sb putbj pamloj jpăsjt
nb hrmk
hrmkm.
m. Tbrs
Tbrsififja
jaua
ua nb æftr
æftrbȗ
bȗmf
mfbr
brb,
b, i nmvm
nmvmzm
zmbb j Om Omri
riua
uaum
um cj
cjrb
rb jc
jc`m
`mzm
zmȗm
ȗmif
ifjj ȝm
lbfȗ
lb fȗmf
mfbj
bj prprip
iprm
rmbt
btăȗ
ăȗmm smhu
smhurb
rb,, brj
brj æf tbrl
tbrlbf
bfmm ou
oufm
fm,, c`mj
c`mjrr nj
njcăcă æf
æfȝb
ȝbaă
aăti
tirm
rm,, cu
 priprmbtjrua cjstbauaum. Æfȗbabhbrbj – pb ȝjsb aufm cu pismomamtjtbj nb prbaufhmrb – 
j eist æfc`bmjtă prmftr-uf sc`mlo rjpmn nb ejxurm ȝm prmf trjfsebrua ojfcjr j ljm
luatir lmm nb buri ja cărir pjrcurs eusbsb ȝtbrs cu hrmkă. Bc`mpj s-j lutjt æf
cjstba æf jcbbjȝm zm æf cjrb nr. Abmaj @jnjwm sb jcilinj æf linbstua bm
jpjrtjlbft nmf Juobrvmaambrs. Cbm ljm luaȗm nmf bm ju stjt fuljm cït să-ȝm ajsb
hbfȗmab, nupă cjrb s-ju nus nmrbct æf tbrbf.
Ljm ipbrjsbră æf Erjfȗj nb luatb irm æfjmftb, c`mjr ȝm æf amfmȝtmtua Sbrjmfciurt,
njrr fmcm
nj fmcmininjt
jtăă cu ȝtmm
ȝtmmfȗ
fȗjj ȝm jpri
jprioj
ojrb
rbjj sbrv
sbrvmc
mcmu
muau
aumm nb sb sbcu
curm
rmtj
tjtb
tb er
erjf
jfcb
cbz.z. Ju
 prbsupus că NHSM sb umtj pbstb ulărua air tit tmlpua ȝm că ab jscuatju embcjrb
cuvï
cu vïft
ft,, jsteb
jstebaa că sb purt
purtju
ju cucull i cbrb
cbrbju
ju ælælpr
prbk
bkur
urăr
ărma
mab,
b, æf
æfău
ăuft
ftru
ruaa cj
cjst
stba
baua
uaum
um
nmscutju æf borjmcj succmftă ȝm ciaicvmjaă pb cjrb i eiaisbju æf Omriu ȝm cjrb
nbpăȝbj cjpjcmtjtbj nb æfȗbabhbrb j trjfsajtirmair iomȝfumȗm. Mjr pb străzmab nmf
Juobrvmaambrs, ufnb i ȗmfbju suo suprjvbh`brbj air vmhmabftă pb Fjtjamb, eăcbju
tit cb putbju să fu nbcifspmrb sbcrbtbab nb ejlmamb jamjȗmair erjfcbzm, cjrb i
urlărbju ȝm bm. _iussbju æfc`mrmb uf jpjrtjlbft c`mjr æf ejȗj cbaum ja Fjtjambm,
ufnb bc`mpb nb jhbfȗm, ufj msrjbamjfă, cbjajată erjfcbză, sb sc`mloju ufj pb jatj,
jsmhurïfn pbrljfbfȗj. Aj æfcbput, jtlisebrj æf jpjrtjlbftua jcbstj j eist rbcb.
Njr trbptjt, pb lăsură cb bc`mpbab ju æfcbput să sb cufijscă ljm omfb, jtlisebrj
s-j ljm æfcăazmt. Nb omfb, nb rău, brju mlpamcjtb æf jcbjstă auptă ælprbufă. ^ijtb
 păcjtbab trbcutuaum brju mbrtjtb. Cilpirtjlbftua urojf brj fiuj irnmfb irnmfb nb zm.
Smfhurua lbloru ja bc`mpbm cjrb f-j pus fmcminjtă pmcmirua æf jcbst pist nb
io
iosbr
sbrvj
vjȗm
Lmȝcărmabȗmbbsjab
sjubrju
pb mlprbvmzmomab,
stră
străzm
zmab
ab nm
nmff Juob
Ju obrv
æftr-irvma
zmmaam
ambr
brssaj br
brj brj
j ei
eifn
Tjrms, fnjt
æf jtir
irua
ua ȝm lbft
urlătijrbjlb
aj ftir
irua
ua bm.
bm.
Oruxbaabs
sju aj Aifnrj, sju aj Jlljf ufnb sb cifsuatj cu Ejrbbn Ojrjgjt, aj Mbrusjaml,
ufnb trboumj să-ȝm jtmfhă siȗmj ȝm cipmm. Irm nb cïtb irm sb strbcurj æf C`ïtbju
^rbvmaab, rălïfbj trbjz pïfă fijptbj tïrzmu ælprbufă cu Bam Ajvif, cba ljm vbc`m
 prmbtbf ja său nmf tijtă aulbj, cjljrjnua său s ău nb jrlb nmf ipbrjȗmufbj Lïfmj aum
Nulfbzbu, ȝm auj aj purmcjt embcjrb rjpirt nb urlărmrb æf căutjrbj cbaum ljm lmc
sblf nb prioablb. Fjtjamb brj cjpinipbrj sj. I rbcrutjsb, i mfstrumsb ȝm i
bxpusbsb æftr-i hjabrmb j fboufmbm rbamhmijsb cj s-i vjnă lifȝtrm. Tbrmijnj nb
vmzmifjrb sb jpripmj nb seïrȝmt. Rrlj vïfzjrbj. Amcmtjȗmj jvbj să emb jrjfkjtă, căcm
Hjormba f-jvbj nb hïfn s-i vïfnă fmlăfum jatcumvj nbcït aum Sjajnmf.
Jȝj sb ejcb că, aj bxjct niuă aufm nupă nbsc`mnbrbj Camfmcmm Kjcqubs C`mrjc,
Hjormba sb jeaj æf omriua aum Tjua _iussbju nb pb _ub nb Hrbfbaab. Trmlj ejză j
ipbrjȗmuf
ipbrj ȗmufmm,
mm, nbcajră Hjormba, vïfturïfn
vïfturïfn cu lïfj æfcă i ȝjrkă nb eul nb pmpă, brj
 
UT - ::=

æfc`bmjtă. Brj tmlpua să-ȝm mftrinucă jhbftj æf kic. Cifeirl rbhuamair jcirnuaum
ipbrjtmv erjfci-msrjbamjf, nbcmzmj nb j ciftmfuj jr em trboumt să emb aujtă æf ciluf.
Njr jhbftj brj j aum Hjormba ȝm cj jtjrb j aum brj ȝm nbcmzmj. Æȝm pbtrbcu sbjrj jcbbj
æf cjsj nb smhurjfȗă nmf Sbrjmfciurt æf cilpjfmj bc`mpbm sjab, mjr nmlmfbjȗă,
ælprbufă cu Lm`jma ȝm cu Bam Ajvif jsmhurïfnu-ab spjtbab, sb urcjră æftr-uf trbf
nmf Hjrj nb Firn ȝm sb æfnrbptjră sprb Oruxbaabs. _iussbju fu æfcbrcă să-m
urlărbjscă. Jcbjstj brj pjrtbj ipbrjȗmufmm nbsprb cjrb fu vimj să ȝtmb fmlmc.
Jcbjstj brj pjrtbj ipbrjȗmufmm æf cjrb aucrurmab nbvbfbju nurb.

?>

_ub nu Ailojrn, Oruxbaabs

Æftr-ufj nmftrb fulbrijsbab vmzmtb aj cjrtmbrua hbfbrja ja NMH nmf Jlljf,

Hjormba mftrjsb æf pisbsmj ljm luatir `jrn nmsgurm pirtjomab. Tb bab brj cifȗmfutua
tjoabtbm
rjmnurmairaumnmscrbtb
Kjaja Fjssbr, nbscărcjtsăuæfnmf
æf jpjrtjlbftua tmlpua vmzmtbair
sbctirua Obt`fjasjabHrbbf
æf Mirnjfmj sju nb
nmf Aifnrj ja
Bst. NMH fu nbscipbrmsb fmlmc suspmcmis – prmftrb ciftjctbab sjab fu sb fulărju
 km`jnmȝtm cufiscuȗm, mjr æf mstirmcua fjvmhărmm sjab fu sb prbfulărju smtb-urm
 km`jnmstb. Njr Ejrbbn Ojrjgjt eusbsb nb jcirn să ab pbrlmtă jfjamȝtmair Omriuaum să
jrufcb ȝm bm i prmvmrb. Nbtbctmvmair cmobrfbtmcm nmf ouabvjrnua _bhbab Sjua ab-j aujt
ljm puȗmf nb-i iră cj să nbscipbrb i cjpcjfă mftbamhbftă, jscufsă æftr-i jpamcjȗmb
jpjrbft mfiebfsmvă nbstmfjtă kicurmair if-amfb. Nb-jciai ju jkufs æftr-i pmvfmȗă
 putbrfmc crmptjtă, pamfă nb fulb, fulbrb, jnrbsb nb b-ljma ȝm eitihrjemm, mfcausmv
cïtbvj nb aj Cbftrua Xbmfobrh nmf Tjrms. Oj s-j hăsmt c`mjr ȝm uf mfstjftjfbu cu
@jffj` Xbmfobrh, mbȝmfn nmf jpjrtjlbftua bm nb pb _ub Tjvíb. Hjormba æm nănu
vbstbj aum Ejrbbn cu nbamcjtbȗb, cj să fu răfbjscă mlbfsua bhi ja ufum pjrtbfbr 
vjairis.
 „ Rfbirm, spusb Hjormba, b utmaă i pbrbc`b nb ic`m æf paus.
 „ Sju uf oămjt bvrbu nbȝtbpt cu nictirjt aj Cjatbc`:0, spusb Ejrbbn.
 „ Ȑm jstj.
Trmftrb fulbab cbab ljm priblmfbftb cjrb jpărbju æf jcbjstă cilijră tămfumtă
brj uf jfulb Fjoma Jwjn, irmhmfjr nmf Mromn, uf irjȝ æf firnua Mirnjfmbm, ȝm nb
curï
cu rïfn
fn aicu
aicumtmtir
ir ja nmst
nmstrm
rmct
ctua
uaum
um Liab
Liabfo fobb
bbgg nmf
nmf Orux
Oruxbabaab
abs.
s. Sb
Sbpj
pjrj
rjtt nb cb
cbft
ftru
ruaa
babhjft ja irjȝuaum nb ufȝmcjfja
vjaifm riljfi-cjtiamcm mfnustrmja,
nb eajljfzm Liabfobbg
pritbstjfȗm cjrbeusbsb
aucrjucïfnvj icupjt nb
æf fulbrijsbab

  Trb
:0
Trbscu
scurtj
rtjrb
rb pbf
pbftru
tru Cja
Cjamei
meirfmj
rfmj Mfs
Mfstmt
tmtutb
utb ie ^bc`fia
^bc`fiaihy
ihy (Mf
(Mfstm
stmtut
tutua
ua nb ^b`
^b`fiai
fiaihmb
hmb nmf Cja
Cjamei
meirfmj
rfmj),
),
ufmvbrsmtjtb prmvjtă cu sbnmua æf Tjsjnbfj.
 
UT - :?4

ejormcm ȝm nbpizmtb jab nmstrmctuaum. Ejormcmab fu ljm brju nbcït i jlmftmrb, cj ȝm

aicumtirmm irmhmfjrm jm Liabfobbguaum. Jcul brj æf bsbfȗă uf sjt lusualjf nb i
sută nb lmm nb pbrsijfb, ufnb c`bljrbj aj ruhăcmufb sb eăcbj juzmtă nb cmfcm irm
 pb zm nmfsprb niuăzbcm ȝm niuă nb lisc`bm. Fjoma Jwjn trămj pb _ub _jfseirt, i
strănuȗă lărhmfmtă nb tbrjsbab cjsbair nb cărălmnă nărăpăfjtb, cifstrumtb æf
sbciaua fiuăsprbzbcb, njr trjfseirljtb æf aicumfȗb suprjjhailbrjtb. Aucrj cu
 kulătjtb nb firlă aj uf cbftru nb cipmbrb nmf cbftrua Oruxbaabs-uaum, njr, cj
luaȗm tmfbrm cjrb aicumju æf Liabfobbg, cbj nmftïm icupjȗmb j sj brj Msajlua
rjnmcja. Trmftrb priebsmifmȝtmm sbrvmcmmair nb sbcurmtjtb, Liabfobbgua brj cufiscut
nrbpt cjpmtjaj buripbjfă j Km`jnuaum.
Cjrtmbrua
Cjrtmbrua fu brj hbfua
hbfua nb aic pb cjrb să-a prbebrb uf oărojt cu husturm rjemfj
rjemfjtb
tb
 prbcul Ejrbbn Ojrjgjt. Cul fu brj fmcm `itbaua cu cjlbrb nb ȝjmzbcm nb buri pb
fijptb nb pb _ub nu Ailojrn, ufnb sb æftïafm cu Hjormba. Æȝm ljm linbrjsb
ȗmfutj auxijsă jcbjstă icjzmb – uf oajzbr mtjamjf, pjftjaifm hrm-turturmcă, i căljȝă
jaoă cu huabr tjrb ȝm cu ljfȝbtb erjfȗuzbȝtm ȝm eără crjvjtă. Nupă cb eu prmlmt æf
călăruȗj æfh`bsumtă nb aj btjkua ja trbmabj ja `itbauaum, ciftblpaă uf cbjmfmc
babctrmc
babctrmc nb pjrcă ic`mm aum fu ljm văzusbră fmcminjtă
fmcminjtă jsblbfbj nrăcmb. Hjormba æa
ulpau cu jpă nb aj riomfbtua nmf ojmb ȝm m sb jaătură aum Ejrbbn aj ebrbjstră. Bxjct
nb cbjajată pjrtb j `itbauaum, aj pjrtbrua ufbm linbrfb caănmrm nb omriurm nb ȝjptb
btjkb, brj P^C Trmftjrb ȝm Cipmbrb.
 „ Aj cb iră j sismt9 æftrboă mirnjfmjfua.
 „ [bcb emx.
 „ Rf jfhjkjt linba.
 „ Jȝj s-jr părbj.
Ic`mm fbhrm jm mirnjfmjfuaum lăsurjră strjnj, cj uf uamu căutïfnu-ȝm prjnj.
 „ Fu-ȗm ojtb cjpua, Ejrbbn, f-jm cul să-m hăsbȝtm.
 „ ^b nbrjfkbjză njcă-fcbrc9
 „
 „ Oj c`mjr
Nuoj tb rih.cbm nim oărojȗm nmf ljȝmfj pjrcjtă æf cjpătua caănmrmm ȝm ejtj
jaojstră,
smfhură nb aj ebrbjstrj cjebfbabm.
 „ Hrbȝmt, hrbȝmt ȝm hrbȝmt.
 „ Cmfb-s cbm nim oărojȗm nmf ljȝmfă9
 „ Æȝm jȝtbjptă prmbtbfua să mjsă nmf ejrljcmb.
 „ Sju pijtb suft nmf sbrvmcmua nb sbcurmtjtb obahmjf.
obahmjf.
 „ Ratmlua aucru cu cjrb trboumb să fb ojtbl cjpua bstb
bs tb S÷rbtí.
S ÷rbtí. Nmf fbebrmcmrb,
jnăuhă æftrmstjt Hjormba, fmcm tbrirmȝtmm nmf Liabfobbg fu trboumb să-ȝm ojtă cjpua
cu bm.
 „ Lmb-lm spum9 lurlură Ejrbbn. Sb prinuc ljm luaȗm tbrirmȝtm jmcm, æf
Obahmj, nbcït aj fim jcjsă.
 „ Bm, jstj spufb cbvj.
 „ Ȑtmm, spusb Ejrbbn, f-jl jvbj prioablj jstj njcă f-jȗm em vim, msrjbambfmm.
 
UT - :?:

Jȗm æftirs irnmfbj emrbjscă j aucrurmair nmf Irmbftua Lmkaicmu cu eufnua æf sus, mjr 
jcul paătml tiȗm prbȗua.
Hjormba sb umtj æf strjnă.
 „ Tijtb că, aj urlj urlbm, f-j eist i mnbb prbj oufă, spusb æfcbtmȝir.
 „ Cj fim nim să aucrăl ælprbufă9
Hjormba jprioă.
 „ Jm fbvimb nb prmbtbfm irmufnb-m piȗm hăsm, `jomom. Jr trboum să tb cifsmnbrm
firicis.
Jpj æfcbpu să emjroă, mjr cbjmfmcua sb iprm cu uf camc.
 „ ^b-jr nbrjfkj hrijzfmc9 æftrboă mirnjfmjfua. Lm-b tbjlă că-s fbjkutirjt æf
 oucătărmb.
 „ Smhur, Ejrbbn. Fu-m cj ȝm cul jȝ jvbj jatcbvj ljm ouf nb eăcut.
 „ Cu zj`ăr, tb rih. Luat zj`ăr.
Hjormba turfă jpj æf cjfă, jrufcă uf pamc nb cbjm æfvbc`mt æf bj ȝm jnăuhă trbm
 pamcuabȗb nb zj`ăr. Mirnjfmjfua sueaă uȝurba æf cbjm æfjmftb să jpripmb cjfj nb
 ouzb.
 „ Cul b9 æftrboă Hjormba.
 „ Jlorizmb.
Ejrbbn brj hjtj să-ȝm jprmfnă i ȗmhjră, njr sb iprm cïfn Hjormba æm jrătă uf
sblf pb cjrb scrmj Euljtua mftbrzms.
 „ Fu putbjm auj ȝm tu i cjlbră nb eulătirm9
 „ Brju tijtb icupjtb.
Ejrbbn jȝbză ȗmhjrj æfjpim æf tjojc`brj nb jur, mjr tjojc`brj i pusb æf
 ouzufjrua oajzbruaum.
 „ Tijtb că jm nrbptjtb, spusb æfcruftïfnu-sb. Tijtb că f-j eist i mnbb prbj
 oufă, aj urlj urlbm.
∲

A-ju văzut
culpbrb aj ufsprbzbcb,
pjtru cjebab æf jcbbjȝm
aj pjc`bt pbftru nmlmfbjȗă,
ciabhmm săm, ȝm nmfpabcïfn nmfnupă-jlmjză,
fiu aj ufu ljhjzmf să
cïfn æȝm auă prïfzua aj i cjebfbj mlbnmjt nupă ciaȗ. Æf seïrȝmt, aj ȝjsb, æa văzură
 pabcïfn nmf ljhjzmf pbftru uatmlj ijră, urljt nb cbbj cb părbj j em cba ljm ulma
sueabt nmf tit Oruxbaabs-ua ȝm nb uf cupau – uf oărojt æfjat ælorăcjt æf twbbn ȝm nb
i eblbmb cu ȝianurm nb hrjvmnă – cjrb jomj rbuȝbju să-ȝm mj lïmfmab ufua nb pb
cbaăajat. Nbȝm ba f-i ȝtmj, vmjȗj aum jȝj cul i ȝtmj brj jprijpb nb seïrȝmt. Curïfn, sb
hïfnm Hjormba, ba fu vj ljm bxmstj nbcït æf lbnmua vmrtuja. Uj em i pbrsijfă
vmrtujaă, sbcvbfȗb nb cmerb zbri ȝm ufu, prje nmhmtja. Njr fuljm njcă pufbju lïfj
 pb ba aj linua cba ljm curjt, eără cj tivjrăȝmm săm sju piamȗmj obahmjfă să prmfnă nb
vbstb, eără să ajsb urlb. Cbbj cb fu jvbj să emb uȝir æftr-uf irjȝ cj Oruxbaabs-ua,
cu străzm fbrbhuajtb ȝm cu i nbfsmtjtb ljrb j pipuajȗmbm. Njr, cul spusbsb injtă
ljrbab Jrm S`jlrif, fmcminjtă, fmlmc nmf cb lbrmtă eăcut fu b uȝir.
Ȑjsb pinurm sb æftmfn pbstb ajtua cjfja mfnustrmja cb sbpjră cbftrua Oruxbaabs-
 
UT - :??

uaum nb Liabf
uaum abfobbg
obbg.. Njcă
Njcă trbc
trbcmm pbstb
stb irm
rmcj
cjrb
rb nmft
nmftrb
rb bab
bab æfs
fsbj
bjllfă să ajȝ jȝmm
Iccmnbftua æf urlă ȝm să æftrm æf aulbj msajlmcă. Cj nb iomcbm, Fjoma Jwjn trbcu
 pbstb uf pin pmbtifja lïfkmt nb hrjeemtm, pb cjrb prbj puȗmfm obahmbfm oăȝtmfjȝm
æfnrăzfbju vrbinjtă să pufă pmcmirua. Tb pjrtbj nmfsprb Liabfobbg, pjrcjtă
aïfhă uf c`bm urït, brj i nuoă pjrjnmtă, jaoă cïfnvj, cu i pirtmbră hamsjftă. Fjoma
Jwjn păru să f-i iosbrvb7 fu jvbj ic`m nbcït pbftru nbȝmrjtua fbjrjo, cjrb
lbrhbj nb-j aufhua cjfjauaum cu jpă vbrnb cj supj nb ljzărb. _jrbirm vbnbjm
fijptbj i ejȗă nb iccmnbftja æf Liabfobbg ȝm c`mjr ȝm ljm rjr sb pilbfbj cj
 priprmbtjrua ufbm jsteba nb ebȗb să fu jmoă vrbuf prmbtbf sju nim pbftru
pbftru pritbcȗmb.
 Fjoma Jwjn, lbrbu vmhmabft, sb iprm aïfhă nuoă pbftru j-m pbrlmtb oărojtuaum
să trbjcă, ejpt cb s-j nivbnmt j em i hrbȝbjaă. Căcm æf bxjct jcbbjȝm campă pirtmbrj
ajtbrjaă j nuobm hamsă pb ȝmfb omfb ufsb ȝm niuă pbrbc`m nb lïmfm prmcbputb æa aujră
 pb sus ȝm-a trjsbră æfăuftru. Oărojtua cu ejȗă fbjrjoă urcă pb aicua pjsjhbruaum nmf
ejȗă, mjr nuoj sb nbsprmfsb nb oirnură. ^rbcïfn prmf sjtua lusualjf cufiscut cu
fulbab nb Liabfobbg, pb aïfhă ijlbfm æf sjfnjab ȝm eblbm cu văa, pb aïfhă pmbȗb
`jaja  ȝm
 ȝm tjrjob cu pmzzj turcbjscă, oărojtua nmf spjtbab nuobm, jcul abhjt aj ic`m
ȝm aj lïmfm, sb zoătbj pbftru vmjȗj aum. F-jvbj fmcmuf rist7 vmjȗj aum jȝj cul eusbsb
 pïfă jtufcm sb æfc`bmjsb.
Æf jcbbjȝm sbjră, aj ȝjsb ȝm kulătjtb, nim oărojȗm trbcuȗm nb kulătjtbj vmbȗmm,
ufua, uf jrjo ælorăcjt babhjft, cu i ejȗă cj j ufbm pjsărm nb prjnă, mjr cbaăajat cu
i æfeăȗmȝjrb nb bvrbu, mbȝmră nmf `itbaua nb pb _ub nu Ailojrn ȝm urcjră æftr-uf
jutilioma
jutil ioma jpărut pjrcă nb fmcămbrm.
fmcămbrm. Tbrsifjaua nb æftr
æftrbȗmfbr
bȗmfbrbb ja `itb
`itbauau
auaumm mftră æf
cjlbră cïtbvj lmfutb ljm tïrzmu, jȝtbptïfnu-sb să hăsbjscă iomȝfumtua nbzjstru
nb nupă i scurtă ȝbnbrb j nim oărojȗm cu jaurm suspbctb. Æf sc`mlo ju hăsmt cjlbrj
æftr-i irnmfb nbsăvïrȝmtă, cu bxcbpȗmj j niuj căfm lurnjrb pusb pb pbrvjz, ufj cu
urlb nb cbjm, cbjajată pamfă nb c`mȝtijcb nb ȗmhjră, i bvmnbftă vmiajrb j piamtmcmm
`itbauaum. Ljfjhbrua brj eurmis, njr fu ȝm surprmfs. Aj urlj urlbm, ăstj brj
Oruxbaabs-ua,
nb pajtă i sutăcjpmtjaj
nb burimferjcȗmifjaă j Buripbm
pbftru jctmvmtăȗm nb vbst.supamlbftjrb
nb curăȗbfmb Ljfjhbrua jnăuhă
ȝm nb-jajfjmomm
fitj
ulea
ul eaăă ejct
ejctur
urjj cu æf
æfcă
că i sulă
sulă znrj
znrjvă
văfă
fă pbft
pbftru
ru sbrv
sbrvmr
mrbj
bj æf cjlb
cjlbră
ră j ufufir 
ir 
lïfcărurm ȝm oăuturm cb fmcm fu eusbsbră ciljfnjtb. Ljfjhbrua brj æfcrbzătir că
fu sb vj ejcb fmcmi païfhbrb.

?2

Firnua Erjfȗbm
Mlpamcjrbj aum Tjua _iussbju æf cb j urljt s-j amlmtjt aj jc`mzmȗmifjrbj ufbm
 
UT - :?3

 priprmbtăȗm smhurb æf jpripmbrb nb hrjfmȗj obahmjfă, ja cărbm cist a-j æfhripjt jnïfc
æf ouhbtua său ipbrjtmv. Æm jvbrtmză pb Hjormba ȝm pb Ejrbbn Ojrjgjt să bvmtb să
utmamzbzb jsuprj prmzifmbruaum irmcb tjctmcă cb-jr em putut em c`mjr ȝm pb nbpjrtb
mftbrprbtjtă cj tirtură. C`mjr ȝm jȝj, _iussbju zourj pbrmcuais nb jprijpb nb
sijrb. Æf abhmsajȗmj erjfcbză fu bxmstj fmcmi stmpuajrb cjrb să pbrlmtă cjpturjrbj
bxtr
bx trja
jabh
bhja
jaăă j ufum
ufum rbzm
rbzmnb
nbft
ft obah
obahmj
mjff nb pb tbrm
tbrmti
tirm
rmua
ua obah
obahmj
mjf,
f, c`mj
c`mjrr ȝm njcă
njcă
rbspbctmvua rbzmnbft obahmjf brj suspbctjt nb mlpamcjrbj æftr-uf jct tbrirmst cilms
 pb tbrmtirmua Erjfȗbm. Njcă ipbrjȗmufbj jr em nbvbfmt vrbinjtă puoamcă, æf lin cbrt
_iussbju jvbj să nmspjră æf scjfnjaua cb-jr em rbzuatjt. Brj uf rmsc pb cjrb vimj să
ȝm-a jsulb. Æm cifsmnbrj pb cirbspifnbfȗmm săm nmf S÷rbtí-ua obahmjf fmȝtb tïlpmȗm
mfcilpbtbfȗm, cjrb ju æfcurjkjt stjomamrbj ufum rbeuhmu smhur pbftru MSMS tjljf æf
mfmlj Buripbm. Æf fulbrijsb rïfnurm, S÷rbtí-ua nănusb hrbȝ æf trjfslmtbrbj ufir 
mfeirljȗmm vmtjab rbebrmtijrb aj jlbfmfȗărm ælpitrmvj ufir ȗmftb erjfcbzb. Nmf
 pufctua nb vbnbrb ja aum _iussbju, fu eăcbj nbcït să ab æftijrcă sbrvmcmua.
Triprmbtjtbj smhură brj i ebrlă lmcă ȝm mziajtă nmf jpripmbrb nb Amaab. Fjoma
Jwjn fu ȝtmj jcbst aucru, căcm pb nurjtj căaătirmbm vbnbrbj æm eusbsb ioturjtă nb
uf sjc, mjr juzua, nb nipurm nb urbc`m. Suerjhbrmj æfh`bsumtă eusbsb prbhătmtă
 pbftru sismrbj aum – i ljsă nb lbtja, niuă scjufb, i ajlpă cu obc putbrfmc cj
sijrbab,
sijrb ab, fmlmc
fmlmc jatcbvj. Lm`jma ȝm ]jjgi
]jjgivv æa mlioma
mliomamzjră
mzjră pb Fjoma Jwjn cu ojfnojfnăă
mziajtijrb nb ufua nmftrb scjufb, mjr aj uf sblf ja aum Ejrbbn Ojrjgjt, i jomj
 pbrcbptmomaă æfcamfjrb j cjpuaum, æm scijsbră sjcua. Tb njtă, tïfărua mirnjfmjf sb
trjsb æfjpim nb ermcj æfhrizmtiruaum il ja Lug`jojrjtuaum jȝbzjt cjal nb cbjajată
 pjrtb j lbsbm. Tbftru cmfbvj prbcul Fjoma Jwjn, uf mirnjfmjf nb ejlmamb
linbstă, brj aicua cba ljm fbfiricmt nmf aulb ufnb sb putbj jeaj. Brj cjpăt nb
amfmb.
^ăcbrbj cb urlă ȗmfu cïtbvj lmfutb ȝm-a mrmtă pïfă ȝm pb Hjormba, cjrb urlărbj
scbfj nmftr-uf ciaȗ æftufbcjt ja æfcăpbrmm cu Bam Ajvif aïfhă ba. Fjoma Jwjn nbkj
trblurj
tirturbzb,nbrbputjȗmj
ermcă. Jstj-m
air æmtrbjoj cu mirnjfmbfmm,
prbcbnb. sb hïfnm
Jstj ab pbrlmtbj Hjormba.
să sb Fmcmsupbrmirm
cifsmnbrb fu trboumbejȗă
să
nb sbrvmcmua smlmajr ja Bhmptuaum. Ubrsmufbj bhmptbjfă j Lug`jojrjtuaum æȝm jtïrfj
 prmzifmbrmm æf cïramhb æfcă æfjmftb să sb nbrjfkbzb să-m sjautb.
Cu i jată lmȝcjrb nmscrbtă j cjpuaum, Ejrbbn æm trjfslmsb aum Lm`jma să-m pufă
mjr prmzifmbruaum sjcua pb cjp. Mirnjfmbfmm, Hjormba ȝtmj jstj, brju ljrm jnbpȗm jm
 prmvărmm sbfzirmjab. Rf il prmvjt nb văz ȝm juz nbvmfb eijrtb rbpbnb nbzirmbftjt,
ufbirm nupă nijr cïtbvj lmfutb. Nbvmfb fbamfmȝtmt ȝm nbprmljt7 junb vicm ȝm
bxpbrmlbftbjză `jaucmfjȗmm. Eijrtb curïfn suebră nb uf eba nb fboufmb. Cu i
ȝijptă, pijtb em cifvmfs nb jprijpb irmcb. Că m sb tipbȝtb cjrfbj nb pb ijsb. Că æm
ampsbȝtb uf orjȗ. Că tjtăa său, lirt nbluat, stă aïfhă ba ȝm-m vbnb ulmamfȗj. Ȑm tijtb
jstbj sb pit ejcb eără oătjmb, eără babctricutjrb, eără jpă. Fu b fbvimb nbcït nb
 puȗmf tmlp.
Njr tmlpua, sb hïfnm Hjormba, fu brj fbjpărjt nb pjrtbj air. Fjoma Jwjn brj æf
 
UT - :?>

jcba lilbft pb uf jat pin, uf pin cb nbspărȗbj vbc`bj aum vmjȗă nb vmjȗj pb cjrb
jvbj s-i trămjscă æf curïfn æf fulbab aum Ejrbbn Ojrjgjt. ^rboumj să trbjcă jcba
 pin rjpmn, eără cj cbmajaȗm lblorm jm rbȗbabm să prmfnă nb vbstb. Jateba, jcbjstă ejză
j ipbrjȗmufmm – ejzj cb jvbj pitbfȗmjaua nb j nbrjmj tit cb sb rbjamzjsb pïfă æf jcba
lilbft – jr em eist i ciaisjaă pmbrnbrb nb vrblb, beirt ȝm rbsursb prbȗmijsb.
Nbicjlnjtă, Hjormba brj rbnus aj riaua nb spbctjtir. Ipbrjȗmufbj sj sb jeaj æf
lïmfmab ufum eist mfjlmc.
Æf seïrȝmt Ejrbbn virom, i æftrbojrb scurtă, ristmtă pb uf tif nb ojrmtif, cjrb
 păru să zhunumb pïfă ȝm pbrbȗmm lmcmm suerjhbrmm erjfcbzb. Fu brj fmcmi fujfȗă nb
jlbfmfȗjrb æf vicb, fu brj fbcbsjră. ^ifua jcbaj spufbj să viromtirua brj
 putbrfmc, prmvmabhmjt ȝm pamf nb ojfm. Spufbj că brj rună j Ljmbstăȗmm Sjab ȝm, cj
jtjrb, nbscbfnbft ja priebtuaum Lj`ilbn, pjcbj emb cu ba. Spufbj că tu,  Fjoma
Jwjn, bȝtm fmlmc. Mjr njcă jȝ jabhb să-ȗm mju vmjȗj, jȝ ejcb-i eără să campbsc. Mjr 
jpim jȝ sjvurj i cbjȝcă oufă nb cbjm.
 „ Cmfb-m9 j eist æftrbojrbj pb cjrb i pusb Ejrbbn.
 „ Cmfb9 sb juzm vicbj sajoă ȝm æferïftă nb suo sjc.
 „ Sjajnmf, răspufsb Ejrbbn.
 „ Cba cjrb j rbcucbrmt Mbrusjamlua nb aj…
 „ Fu, fu, fu, spusb Ejrbbn æftrbrupïfnu-a, fu jcba  Sjajnmf.
 Sjajnmf. Uirobsc nb jcba
Sjajnmf
Sjajn mf cjrb ȗm-j irnifjt
irnifjt să pum i oiloă æftr-i ȗmftă bvrbmjscă nmf Tjrms ȝm æftr-i
 pmjȗă nmf Jlstbrnjl.
 „ F-jl josiaut fmlmc nb-j ejcb cu jtjcurmab jabj! Fmlmc! Kur!
 „ Kjaja lm-j spus jatcbvj.
 „ Cmfb-m Kjaja9
 „ Kjaja Fjssbr, prmbtbfua tău nmf Aifnrj.
 „ Fu cufisc pb fmlbfm cu fulbab
fulbab ăstj.
 „ Omfbæfȗbabs că nj, `jomom. Kjaja lm-j spus nbkj tit. Lm-j spus că tu jm eist
strjtbhua
æfcrbnbrbipbrjȗmufmair
æf Buripj nb nmf
UbstTjrms
ja aumȝm Sjajnmf.
Jlstbrnjl. Lm-j zms că tu bȝtm aicitbfbftua nb
 „ Fu-m jnbvărjt!
 „ Cjrb pjrtb9
 „ Fu cufisc pb fmlbfm cu fulbab Kjaja Fjssbr ȝm fu suft strjtbhua
ipbrjȗmufmair. Aucrbz æftr-uf cbftru nb cipmbrb. Suft uf fmlbfm. Uă rih, trboumb
să lă crbnbȗm.
 „ Bȝtm smhur, `jomom9 æftrboă lijab Ejrbbn, nb pjrcă jr em eist nbzjlăhmt. Bȝtm
smhur că ăstj b răspufsua tău9
Nb suo sjc fu sb juzm fmlmc, nijr tăcbrbj. Nmf prmvmrb, Ejrbbn ab cbru aum
Lm`jma ȝm aum ]jjgiv să lutb prmzifmbrua. Hjormba, nb aj pistua său nb iosbrvjrb
nmf ciaȗua æfcăpbrmm, æm urlărm pb cbm nim iemȗbrm nb æfcrbnbrb jm săm supufïfnu-sb
irnmfbair aum Ejrbbn. Nbicjlnjtă, brj ipbrjȗmufbj mirnjfmjfuaum. Hjormba fu brj
nbcït spbctjtir.
 
UT - :?2

Æf pmvfmȗă eusbsb prbhătmtă i cjlbră. Brj lmcă ȝm rbcb ȝm ulbnă ȝm puȗbj j

lucb
lu cbhj
hjm.
m. Lm`j
Lm`jmama ȝm ]jjg
]jjgiviv æa æfaă
æfaăfȗ
fȗum
umră
ră pb Fj
Fjom
omaa Jw
Jwjn
jn nb
nb-u
-uff pătu
pătucb
cbjf
jf ȝm
æfc`msbră uȝj sbcurmzjtă ȝm jftmeifjtă. Æf tjvjf, uf obc pritbkjt nb i cuȝcă
lbtjamcă jrnbj putbrfmc. Fmcm fu ciftj, nbjsuprj aum Fjoma Jwjn sijrbab jpusbsb
 pbftru titnbjufj. Cu ic`mm jcipbrmȗm nb sjcua ipjc, trămj æftr-i aulb æf cjrb
fijptbj brj vbȝfmcă.
 F-j nurjt luat pïfă cïfn æftufbrmcua ȝm tăcbrbj ȝm ermcj ju serbnbamt i hjură æf
crbmbrua aum Fjoma Jwjn. Ejrbbn urlărbj trjfslmsmj cjlbrbm liftjtb æf cbauaj
mlprivmzjtă. Jȝtbptj sblfbab hrămtijrb – eimjaj, zvïrciamrbj, trbsărmrmab oruȝtb – 
cjrb mfnmcju æfcbputua strbsuaum bliȗmifja ȝm ja cifeuzmbm. Cifnusbsb pbrsifja
fbfulărjtb mftbrihjtirmm æf cbauabab sulorb jab sbnmuaum cbftrja ja NMH ȝm ȝtmj
cïfn să pufă i æftrbojrb ȝm cïfn să ajsb æftufbrmcua ȝm tăcbrbj să aucrbzb æf aicua
aum. Amfmm nmftrb tbrirmȝtmm pb cjrb-m mftbrihjsb Ejrbbn rbeuzju să cbnbzb, c`mjr ȝm
cïfn brju mftbrihjȗm cu orutjamtjtb, njr nmf cïtb văzusb, Fjoma Jwjn brj eăcut
nmftr-uf ljtbrmja ljm lijab. Bxmstj uf litmv pbftru cjrb brj æf Buripj ȝm fu
săvïrȝbj jtjcurm cu oilob ȝm ilirurm ȝm nbcjpmtărm æf cjamejt. Jwjn fu brj uf
 km`jnmst nb jcȗmufb. Brj i ritmȗă, jnmcă bxjct cb ab trboumj air.
Niuă irb ljm tïrzmu, Ejrbbn cbru cj prmzifmbrua să emb jnus nmf cbauaă. Æm pusb
trbm æftrboărm. Cjrb j eist, ljm bxjct, riaua tău æf jtbftjtbab cu oiloă nb aj Tjrms
ȝm Jlstbrnjl9 Cul cilufmcm cu Kjaja Fjssbr9 Cmfb bstb Sjajnmf9 Mjrăȝm, tïfărua
mirnjfmjf susȗmfu că fu ȝtmb fmlmc nbsprb tbrirmsl sju nbsprb Kjaja Fjssbr sju
nbsprb ilua lmstbrmis cjrb-ȝm spufbj Sjajnmf. Brj uf supus aimja ja Mirnjfmbm. Fu
crbnbj æf tbrirmsl irm æf Km`jn. Fu lbrhbj aj lisc`bb cu rbhuajrmtjtb. Æm paăcbju
ebtbab, æm paăcbj să eulbzb ȗmhărm ȝm să obj jaciia. Aucrj æftr-uf cbftru nb cipmbrb.
Brj uf il nb fmlmc.
 „ Bȝtm smhur, `jomom9 æftrboă Ejrbbn æfjmftb cj Fjoma Jwjn să emb nus nmf fiu
æf cbauaj
Ȑm jȝj sj. Bȝtm smhur
i ȗmfută tijtăcăfijptbj,
ăstj-m răspufsua
nmf niuătău9
æf niuă irb, ufbirm cu uf sebrt nb iră
ljm nbvrblb, jatbirm ljm tïrzmu, jsteba æfcït Fjoma Jwjn să fu pijtă jvbj uf smlȗ
 prbcms ja tmlpuaum ȝm să sb prbhătbjscă pbftru jtjcurmab cjalb jab aum Ejrbbn. Cu
embcjrb fiuă jpjrmȗmb, tïfărua mirnjfmjf brj tit ljm spbrmis ȝm ljm nbzirmbftjt. Nb
embcjrb njtă, m sb pufbju jcbabjȝm trbm æftrboărm. Cjrb j eist, ljm bxjct, riaua tău æf
jtbftjtbab cu oiloă nb aj Tjrms ȝm Jlstbrnjl9 Cul cilufmcm cu Kjaja Fjssbr9
Cmfb bstb Sjajnmf9 _ăspufsurmab aum fu brju fmcminjtă nmebrmtb. Brj uf fmlmc. Brj
fmlbfm.
Ȑm-f tit jcbst tmlp, tbabeifua aum lioma oïzïmj ȝm sb aulmfj nmf cjuzj trjemcuaum
 prmlmt nmfsprb i kulătjtb nb nuzmfă nb lbsjkb nmebrmtb ȝm nmfsprb ebbnurmab
rbȗbabair nb sicmjamzjrb. ^babeifua brj æf lïmfmab cjpjomab jab aum Lirnbcjm,
spbcmjamst æf tijtb babctrifmcbab, cjrb sciticm smstbljtmc lblirmj jcbstumj æf
căutjrbj cifȗmfutuaum vjairis. Niuă bc`mpb, ufj aj sbnmua cbftrja ja NMH, cbjajată
 
UT - :?5

æf ouab
ouabvj
vjrn
rnua
ua _b
_bhb
hbab
ab Sjua
Sjua,, jfja
jfjamz
mzju
ju cu rjpm
rjpmnm
nmtj
tjtb
tb æfcăr
æfcărcă
cătu
turj
rj nb mf
mfei
eirl
rljȗ
jȗmm
mm..
Ælprbufă, sc`mȗju răspufsurmab pb cjrb Lirnbcjm ab trmlmtbj nb pb jcba tbabeif,
răspufsurm cjrb jvbju să crbbzb, æf lmfȗmab prmbtbfmair, ejlmambm ȝm j tivjrăȝmair nb
nrul nmf lmȝcjrbj km`jnmstă haiojaă, mlprbsmj că Fjoma Jwjn brj æfcă æf vmjȗă.
Rf smfhur pjs hrbȝmt, uf smfhur cuvïft jmurbj jr em putut cifnjlfj æftrbjhj
ipbrjȗmufb.
Brj i lufcă nb bc`mamormst ȝm i nblifstrjȗmb rbljrcjomaă nb ciipbrjrb æftrb
sbrvmcmm. Njr răzoimua haioja ælpitrmvj bxtrblmsluaum msajlmc rbjamzj cbab ljm
cmunjtb jsicmbrm, fmcmufj ljm cmunjtă nbcït cbj nmftrb Hjormba Jaaif ȝm Ejrbbn
Ojrjgjt. Æf tmfbrbȗbj air sb jeajsbră æf tjobrbab jnvbrsb jab ljrmm ejamm nmftrb jrjom
ȝm msrjbambfm, mjr ȗărmab air sb æfcabȝtjsbră æftr-uf cifeamct tbrmoma æf cjrb scipua
tjobrbm aum Ejrbbn eusbsb jcbaj nb j lăcbaărm cït ljm luaȗm bvrbm cu putmfȗă, mjr pb
cbmajaȗm să-m ælpmfhă æf ljrb. Jcul brju jamjȗm æftr-uf fiu eba nb răzoim, uf răzoim
ælpitrmvj cbair cb ucmnbju æf fulbab străliȝuaum nmf vbc`mlb ja aum Ejrbbn. Brj
uf răzoim aufh, pijtb uf răzoim eără seïrȝmt.
Æf fijptbj jcbbj, răzoimua fu s-j purtjt æf ]blbf sju Tjgmstjf sj sjuu
Jehjfmstjf, cm æftr-i lmcă ebrlă mziajtă nmf jpripmbrb nb Amaab, fu nbpjrtb nb
hrjfmȗj obahmjfă. S-j auptjt aj mftbrvjab nb niuă irb – ufbirm, niuă irb ȝm uf sebrt,
jatbirm ljm puȗmf nb niuă irb – ȝm cu cïtb trbm æftrboărm injtă. Cjrb j eist, ljm
bxjct, riaua tău æf jtbftjtbab cu oiloă nb aj Tjrms ȝm Jlstbrnjl9 Cul cilufmcm
cu Kjaja Fjssbr9 Cmfb bstb Sjajnmf9
 „ Bȝtm smhur, `jomom9 Bȝtm smhur că ăstj-m răspufsua tău9
 „ Nj, suft smhur.
Njr fu brj smhur, nbaic, ȝm cu embcjrb fiuă jpjrmȗmb cu sjcua æf cjp æf ejȗj aum
Ejrbbn Ojrjgjt, æfcrbnbrbj sj saăobj. Ȑm aj eba ȝm vimfȗj aum nb-j rbzmstj. Sprb
nmlmfbjȗă
nmlm fbjȗă,, virobj
virobj cu uf ciabh nb cbaua
cbauaăă mfbxmstbft
mfbxmstbft,, mjr nupă-jlm
nupă-jlmjză
jză nbvrb
nbvrblb
lb fu
ljm putbj urcj rïfnua nb trbptb ja pmvfmȗbm. Jtufcm Ejrbbn æm scijsb cjptmvuaum
sjcua
urljtnb pbeitihrjemm
jatb cjp ȝm-m pusb
– ufæfoărojt
ejȗă eitihrjemj ufbm eblbm
ioismt purtïfn cu c`mp
uf gbeemb`  jaoritufn ȝm cuuf
cu fbhru, văa.oămjt
Ju
nb vrbi ȝjmsprbzbcb jfm, i ebtmȗă erulijsă. Brju cbm cjrb jvbju să paătbjscă
 pbftru jcȗmufmab aum Fjoma Jwjn. Cbm oătrïfm jvbju să lijră æf ruȝmfb, mjr cbm
tmfbrm fu ljm jvbju fmcmuf vmmtir. Jstj brj jată c`bstmb cu mirnjfmbfmm, sb hïfnm
Hjormba. Jvbju putbrbj să nmstruhă vmbȗm. Fu nijr vmjȗj tbrirmstuaum, cm hbfbrjȗmm
æftrbhm. Fmlbfm fu ȝtmj jcbst aucru ljm omfb nbcït Fjoma Jwjn, cjrb curïfn
suspmfj æf ælorăȗmȝjrbj putbrfmcă j aum Ejrbbn. Ejrbbn æm prilmsb că titua vj em
 omfb, sb vj icupj ba nb jstj. Njr æftïm, spusb ba nbamcjt, bm nim jvbju să nmscutb
 puȗmf.
 
UT - :?8

?5

Firnua Erjfȗbm

J urljt i pivbstb cït sb pijtb nb cufiscută – i pivbstb nbsprb nbzmauzmb ȝm

mfsjtmsejcȗmb, nbsprb fbvim fbælpamfmtb, nbsprb spbrjfȗb bcifilmcb ȝm ljrmtjab
nmstrusb,
æm nbsprb
ljatrjtju, lïfmj ælpitrmvj
pjsălmtb, jlbrmcjfmair
pb lusualjfm. ȝm bvrbmair
Kulătjtb pbftru
nmftrb tiȗm ebaua cul
km`jnmȝtmm jcbȝtmj
aulmm jr em
 putut spufb jcbbjȝm pivbstb7 brj, sb hïfnm Hjormba, i cărjrb omfb oătătirmtă. Nj,
bxmstju cïtbvj lmfȗm străaucmtb ȝm tmfbrm nmf ejlmamm oufb æf fmvbaurmab supbrmijrb
jab mbrjr`mbm lifnmjab km`jnmstb, njr sianjȗmm nb rïfn ȝm cjrfbj nb tuf brju, æf cbj
ljm ljrb pjrtb, pmbrzătirm rjnmcjam. Msajlua piamtmc brj sjavjrbj air, mjr MSMS,
 pjrjnmsua air. MSMS nănbj uf ȗba jcbstir sueabtb rătăcmtb ȝm ab prilmtbj cbair cb
 pmbrbju pbftru cjuză vmjȗj nb jpim j btbrfbm cipuajȗmm. Brj uf lbsjk putbrfmc
 pbftru cjrb Iccmnbftua fu jvbj fmcmuf jftmnit.
jftmnit.
Ubrsmufbj aum Fjoma Jwjn j pivbȝtmm æfcbpbj æf Mromn, ufnb tjtăa său ȗmfbj i
tjrjoă æf pmjȗj cbftrjaă. Fjoma brj uf babv sïrhumfcmis, mjr nupă tbrlmfjrbj
amcbuaum j eist prmlmt aj Rfmvbrsmty Ciaabhb nmf Aifnrj. Jstj sb æftïlpaj æf ?4::7
Smrm
Sm rmjj jrnb
jrnbj,
j, lu
lusu
sual
aljf
jfmm
mm ormt
ormtjf
jfmc
mcmm caic
caicititbj
bju.
u. Fblj
Fbljmj mjea
eaïf
ïfnu
nu-sb
-sb suo
suo jp
jpăs
ăsjr
jrbj
bj
Lug`jojrjtuaum mirnjfmjf, Fjoma s-j jsicmjt rjpmn cu msajlmȝtmm ȝm rjnmcjamm. Sb
ruhj aj lisc`bbj nmf bstua Aifnrbm ȝm sb jaătură emamjabm aifnifbzb j @mzo ut-
^j`rmr, irhjfmzjȗmb suffmtă cjrb sprmkmfbj rbæfvmbrbj cjamejtuaum cu luat æfjmftb cj
cmfbvj să jună nb hrupua fulmt MSMS. @mzo, cul m sb spufbj ciaicvmja, jctmvj æf
ljm luat nb cmfcmzbcm nb ȗărm ȝm fulărj ljm luat nb uf lmamif nb lblorm. Rfua
nmftrb bm brj uf mirnjfmjf nmf Jlljf pb fulb Kjaja Fjssbr, pb cjrb Fjoma Jwjn
a-j æftïafmt aj i æftrufmrb @mzo nmf cjrtmbrua bst-aifnifbz ^iwbr @jlabts. Kjaja
 Fjssbr trbcusb nbkj hrjfmȗj – hrjfmȗj nmftrb msajlmsl ȝm km`jnmsl,
km`jnmsl, nmftrb piamtmcă ȝm
tbrijrb. Cu tmlpua, a-j trjs nupă smfb ȝm
ȝ m pb Fjoma Jwjn.
 „ Ljm bxjct, cïfn tb-jm æftïafmt cu ba9 æftrboă Ejrbbn.
 „ Fu-lm jlmftbsc.
 „ Njr omfbæfȗbabs că nj, `jomom.
 „ Æf ?4:3, æf prmlăvjră.
 „ Ȑtmjl bu că piȗm, spusb Ejrbbn zïlomfn părmftbȝtb.
părmftbȝtb.
Æm scisbsb aum Fjoma Jwjn abhăturmab nb aj æfc`bmbturm ȝm-m nănusb i cbjȝcă nb
cjebj cu luat zj`ăr cj să-m nbj bfbrhmb. Ejrbbn obj ȝm ba cbjm – ȝm eulj, aucru cu
cjrb Fjoma
urlărbj Jwjn, emmfn nmrbctă
trjfslmsmufbj sjajemst,j fu brj nb jcirn. pb
mftbrihjtirmuaum Hjormba fu ljm
uf ajptip brjæfcăpbrb
æftr-i nb ejȗă7
jaăturjtă, ælprbufă cu jaȗm lblorm jm bc`mpbm sjab. Jatb niuă bc`mpb lifmtirmzju
ȝm bab mftbrihjtirmua, ufj nb aj sbnmua cbftrja ja NMH, jatj nmf ouabvjrnua _bhbab
 
UT - :?0

Sjua.
Cu uf h`mift, Ejrbbn æa æfcurjkă pb Fjoma Jwjn să nbtjambzb rbajȗmj sj cu Kjaja
 Fjssbr, cbbj cb ba j ȝm eăcut. Aj æfcbput, spusb ba, Kjaja brj rbȗmfut æf cilpjfmj
cifjȗmifjauaum său, prbcjut. Sb tblbj că b jhbft NMH sju LM2, sbrvmcmua nb
sbcurmtjtb ormtjfmc. Njr trbptjt, nupă ljm luatb nmscuȗmm, ljm jsblăfătijrb cu
fmȝtb mftbrihjtirmm, m-j jcirnjt æfcrbnbrbj sj aum Fjoma. M-j spus că eusbsb nbtjȝjt
nb MSMS æf Buripj pbftru j ciajoirj aj cifstrumrbj ufbm rbȗbab cjpjomab să jtjcb
ȗmftb nmf Iccmnbft. M-j spus că vimj cj Fjoma să-a jkutb.
 „ Cul9
 „ Căutïfn rbcruȗm.
 „ Tbftru MSMS9
 „ Tbftru rbȗbj, spusb Fjoma Jwjn.
 „ Æf Aifnrj9
 „ Fu. Uimj să lă lut æf Obahmj.
 „ Nb cb æf Obahmj9
 „ Tbftru că Kjaja sb nbscurcj ȝm smfhur æf Jfhamj ȝm ȝ m sb hïfnbj că Obahmj b uf
tbrbf prilmȗătir.
 „ Tbftru că brju jȝj nb luaȗm erjȗm jciai9
 „ Luaȗm, răspufsb Fjoma Jwjn. Ljm jabs æf Oruxbaabs.
 „ Uirobjm eajljfnj9
 „ Omfbæfȗbabs că fu.
 „ Erjfcbzj9
 „ Fu.
 „ Njr jm æfvăȗjt să virobȝtm erjfcbză.
 „ Eijrtb rbpbnb.
 „ Bȝtm uf oămjt mstbȗ, jȝj-m, Fjoma9 Trbj mstbȗ să-ȗm pmbrzm vrblbj cu rj`jturmab
jstbj km`jnmstb. Jr em trboumt să-ȗm tbrlmfm stunmmab. Ȑm-jtufcm aucrurmab jr em aujt i
jată „æftirsătură pbftru
Æf Mirnjfmj9 tmfb. nmf cjp; Njcă fu bȝtm nmftr-i ejlmamb nb vjză sju
Caătmfă
abhjtă nb rbhb, f-jm fmcmi ȝjfsă. Cb brj să ejc9 Să cifnuc tjxmurm9 Să aucrbz cj
ispătjr æftr-uf `itba iccmnbftja sbrvmfnu-ab jaciia fbcrbnmfcmiȝmair9
 „ Ljm omfb să emm ispătjr nbcït ufnb bȝtm jcul, Fjoma.
^ïfărua mirnjfmjf tăcu. Ejrbbn nbsc`msb uf nisjr.
 „ B-i pivbstb mftbrbsjftă, spusb ba, njr lă tbl că Kjaja i spufb jateba. Ba
spufb că tu a-jm joirnjt pb ba. Spufb că tu bȝtm cba cjrb j cifstrumt rbȗbjuj nmf
Buripj.
 „ Fu-m jnbvărjt!
 „ Njr vbzm ȝm tu nmablj lbj, `jomom. Ba spufb ufj, tu-lm spum bxjct mfvbrs
nbcït ba.
 „ Bu spuf jnbvărua, Kjaja lmftb!
 „ Nivbnbȝtb-i!
 
UT - :?=

 „ Cul9
 „ Spufb-lm cbvj cb fu ȝtmu nbkj nbsprb Kjaja. Sju ȝm ljm omfb, jnăuhă Ejrbbn
nb pjrcă s-jr em hïfnmt ljm omfb, jrjtă-lm cbvj pb tbabeifua sju pb cilputbrua
tău.
 „ Cilputbrua b æf cjlbrj lbj nmf Liabfobbg.
Liabfobbg.
Ejrbbn zïlom trmst ȝm æa oătu uȝir pb prmzifmbr pb nisua pjalbm.
 „ Fu ljm b, `jomom.
∲

Nb aj æfcbputua răzoimuaum ælpitrmvj tbrirmm, ja-Zjbnj ȝm urljȝmm săm s-ju

nivbnm
nivb nmtt rblj
rbljrc
rcjo
joma
ma nb jnjnjp
jptj
tjom
omam
am.. Jauf
Jaufhj
hjȗm
ȗm nmf
nmf sjfc
sjfctu tujr
jrua
ua ai
airr mfmȗ
mfmȗmj
mjaa nm
nmff
Jehjfmstjf, ȝm-ju hăsmt fim aicurm nb ufnb să-ȝm nbseăȝijrb jcȗmufmab, æf ]blbf,
Mrjg, Smrmj, Amomj, pbfmfsuaj Smfjm j Bhmptuaum ȝm uf nmstrmct ja Oruxbaabs-uaum
fulmt Liabfobbg. Æf paus, ju cifcbput fim lbtinb nb cilufmcjrb pbftru j bvmtj
să emb nbtbctjȗm nb FSJ sju nb jatb sbrvmcmm nb suprjvbh`brb iccmnbftjab. Rfj
nmftrb cbab ljm mfivjtijrb brj uf prihrjl nb crmptjrb jvjfsjt, nb ?25 nb omȗm,
fulmt ^jmfbab Lukj`bnmfmair. Nupă cb Fjoma Jwjn s-j stjomamt æf Obahmj, a-j
eiaismt pbftru j cilufmcj æf smhurjfȗă cu Kjaja Fjssbr. Tur ȝm smlpau æȝm scrmj
lbsjkbab pb ajptip, ab cinmemcj cu jkutirua ^jmfbair Lukj`bnmfmair ȝm jpim ab
æfcărcj pb uf RSO cjrb, nupă jcbbj, brj trjfspirtjt emzmc aj Aifnrj. Fjoma ȝtbrhbj
lbsjkbab mfmȗmjab. Njr c`mjr ȝm jȝj, Lirnbcjm f-j jvut luat nb aucru cj să ab
hăsb
hă sbjs
jscă
că urlb
urlbab
ab nmhm
nmhmtj
tjab
ab pb `j`jrn
rn-n
-nrm
rmvb
vb-u
-uaa ajpt
ajptip
ipua
uaum
um.. Ei
Eiai
aism
smfn
fn pjri
pjriaj
aj nb
 pjmsprbzbcb cjrjctbrb j aum Fjoma, j rbcupbrjt rbspbctmvbab nisjrb, trjfseirlïfn
 pjhmfm pamfb nb amtbrb ȝm fulbrb jpjrbft jabjtirmm æf tbxtb amzmomab. Rfua nmftrb
niculbftb sb rbebrbj aj i pitbfȗmjaă rbcrută prilmȗătijrb, i erjfȗuzijmcă cu
irmhmfm jahbrmbfb pb fulb Sjemj Oiurm`jfb.
 „ ^u jm jnus-i æf rbȗbj9 æftrboă Ejrbbn cïfn rbauă mftbrihjtirmua.
mftbrihjtirmua.
 „ Fu, răspufsb tïfărua mirnjfmjf. Bu jl hăsmt-i. Nb rbcrutjrbj priprmu-zmsă
s-j „
icupjt
RfnbKjaja.
jm æftïafmt-i9
 „ Æf Liabfobbg.
 „ Cb eăcbj jciai9
 „ Jrb runb-jciai, fmȝtb vbrm, crbn. Trmbtbfua bm jomj eusbsb ucms æf Smrmj.
 „ Brj æf niamu9
 „ Brj eurmijsă.
 „ Tb cmfb9
 „ Tb jlbrmcjfm, omfbæfȗbabs, njr ljm luat pb erjfcbzm. Trmbtbfua bm j lurmt
nupă uf oilojrnjlbft jbrmjf erjfcbz.
 „ Uimj răzoufjrb9
 „ Eijrtb tjrb.
 „ Jm viromt nmrbct cu bj9
 „ Fmcminjtă.
 
UT - :34

 „ Rfnb jm văzut-i9
 „ Aj i pbtrbcbrb, jcjsă aj uf prmbtbf.
 „ Cb eba nb pbtrbcbrb9
 „ Hbfua ăaj aj cjrb f-jr trboum să sb nucă fmcmuf ouf lusualjf.
 „ Cb eăcbjm jciai9
 „ Lufcbjl.
 „ Fu vă nbrjfkbjză njcă rbcruȗmm viȝtrm obju jaciia9
 „ Cbm ljm luaȗm obju. Jlmftmȗm-vă, jnăuhă Fjoma Jwjn, [jrqjwm j eist
 obȗmvjf æfjmftb să nbscipbrb erulusbȗbj Msajluaum.
Msajluaum.
 „ Cb-j urljt nupă cb m-jm trmlms lbsjk aum Kjaja9
 „ Lm-j cbrut să jeau ljm luatb nbsprb bj. Jl pabcjt aj Juafjy-sius-Oims să
i urlărbsc cïtbvj zmab.
 „ Cufiȝtm Erjfȗj9
 „ Erjfȗj b i pjrtb nmf tbrmtirmua lbu.
 „ Ȑm ȗm-j paăcut cb-jm văzut9
 „ Eijrtb luat.
 „ Jȝj că m-jm trmlms uf ja nimabj lbsjk cinmemcjt aum Kjaja, spusb Ejrbbn,
eauturïfn i pjhmfă tmpărmtă.
 „ Nj.
 „ Cul9
 „ Trmf curmbr.
 „ Cul æa c`bjlă pb curmbr9
^ïfărua mirnjfmjf rbuȝm să zïlobjscă stmfs.
 „ Æftrbjoă-a pb Kjaja, spusb ba. Ba pijtb să-ȗm spufă.
Ejrbbn rmnmcă i eitihrjemb j ljlbm aum Fjoma Jwjo, ælorăcjtă æf văa.
 „ Cul æa c`bjlă pb curmbr9
 „ Fu-m ȝtmu fulbab. Fu fb-jl æftïafmt
æftïafmt fmcminjtă ejȗă æf ejȗă.
Eiaismȗm tb`fmcj nbjn nrip9
 „ Nj.
 „
 „ Cul æa cifvicm9
 „ Tistbz uf lbsjk pb ^wmttbr.
 „ Curmbrua æȗm urlărbȝtb ciftua9
 „ Bvmnbft.
 „ Ȑm aicurmab ufnb aăsjȗm ciabtbab9
 „ Jvbl pjtru.
 „ Æf Oruxbaabs9
 „ Ȑm-f ælprbkurmlm.
 „ Cul ȝtmb curmbrua cb aicurm să curbȗb9
 „ Aicjȗmj b cifȗmfută æf lbsjk.
Æf cjlbrj jaăturjtă, Hjormba æa văzu pb Ejrbbn pufïfn uf vrje nb ciam hăaoum ȝm
uf pmx cu hba æf ejȗj aum Fjoma. ^ïfărua mirnjfmjf, seïrȝmt, æftmfsb rbpbnb lïfj
 
UT - :3:

nupă pmx, jȝj cul uf il cjrb sb æfbjcă, pb i ljrb æf eurtufă, sb æftmfnb nupă i
seijră jrufcjtă sprb ba. Scrmsb æf jrjoă, mutb, eără pjuză. J scrms pbftru părmfȗmm aum
ȝm pbftru erjȗmm aum ȝm pbftru tiȗm cbm cb purtju fulbab Jwjn. Njr æf prmlua rïfn,
sb hïfnm Hjormba, j scrms pbftru Ejrbbn Ojrjgjt. Ejrbbn a-j æferïft. Fjoma Jwjn ab
jpjrȗmfbj air nb-jcul. Brj priprmbtjtbj air.
∲

Cïfn sjrcmfj jcbjstj j eist æfnbpamfmtă, Ejrbbn æm ljm cbru uf fulb cjptmvuaum
său. Fulbab cbaum cjrb ciirnifj rbȗbjuj, cjrb jprioj ȗmftbab, mfstrumj jhbfȗmm ȝm
cifstrumj oilobab. Fulbab cbaum cjrb-ȝm spufbj Sjajnmf. Fjoma Jwjn susȗmfu, cu
ic`mm æf ajcrmlm, că fu-a ȝtmj. Mjr Ejrbbn, pijtb pbftru că ȝm ba brj tit ljm istbfmt, j
jabs să-a crbjnă.
 „ Njr jm juzmt nb ba9
 „ Nj, omfbæfȗbabs.
 „ B mirnjfmjf9
 „ Lă-fnimbsc.
 „ Smrmjf9
 „ S-jr putbj.
 „ Mrjgmjf9
 „ Bu jȝj jȝ zmcb.
 „ Nb cb9
 „ Tbftru că b eijrtb priebsmifmst. Cj nulfbjtj, jnăuhă rbpbnb Fjoma Jwjn.
B eijrtb sbrmis æf c`bstmufmab nb sbcurmtjtb. Fu vrbj să emb vbnbtă cj Omf Ajnbf.
 Fu vrbj nbcït să ucmnă fbcrbnmfcmiȝm. Fuljm cbm nmf vïreua mbrjr`mbm æm cufisc
fulbab rbja ȝm nb ufnb vmfb.
Nbkj sb aăsjsb fijptbj. Æa urcjră pb Fjoma Jwjn, cu sjcua pb cjp ȝm abhjt, æf
nuoj cïfnvj jaoă ȝm-a nusbră aj jbripirtua Ab Oiurhbt nmf jpripmbrb nb Tjrms,
ufnb jȝtbptj i jbrifjvă Huaestrbjl j lifjr`mbm mirnjfmbfb. Fjoma Jwjn urcă æf
jvmif
jnïf
jn ïfcu eără
curm ab săsbn
rmab sbipufă
nmuaumm rbzmstbfȗă
muau cbf
cbftrja ȝm, ȝjsb
trja ja NMH irb
NMH nmfljmJl
tïrzmu,
Jll jf. brj
ljf. Æfæfc`ms
ufmv
ufmvbræftr-i
suaa pcbauaă
brsu jrjaba nmf
jrjaba ja
mftbrfbtuaum, tituȝm, ba æfcă ljm brj uf il cït sb pijtb nb amobr. Ab spufbj
 prmbtbfmair ȝm cbair cb-a urlărbju pb rbȗbabab nb sicmjamzjrb ȝm ljfjhbruaum
cbftruaum nb cipmbrb ufnb aucrjsb că eusbsb smamt să sb æftijrcă nb urhbfȗă æf
Mirnjfmj, pbftru că tjtăa său căzusb oiafjv. ^jtăa aum f-jvbj pismomamtjtbj să
ciftrjzmcă jcbjstă vbrsmufb, căcm, cj tiȗm cbmajaȗm lblorm jm cajfuaum bxtmfs Jwjn,
ȝm ba brj jcul æf jrbstua NMH.
Æf urlătijrbab ȝjptbzbcm ȝm niuă nb irb, tbabeifua lioma ja aum Fjoma Jwjn eu
jsjatjt nb ljfmebstărm jab æfhrmkirărmm. Niuă bc`mpb nb jfjamȝtm, ufj nb aj sbnmua
cbftrja ja NMH, ufj nmf ouabvjrnua _bhbab Sjua, aujră aj purmcjt embcjrb b-ljma,
tbxt ȝm lbsjk mfstjftjfbu æf căutjrbj emb ȝm j cbabm ljm lmcm prioablb. Ju
cifcbput ȝm pistjt cïtbvj jctujamzărm trmstb pb ciftua nb ^wmttbr ja aum Fjoma Jwjn.
Sb părbj că stjrbj pjcmbftuaum sb æfrăutăȗmsb. Cu vimj aum Nulfbzbu, ȝm-jr em putut
 
UT - :3?

rbvbfm, njr nbicjlnjtă sblfbab fu brj prbj oufb.

Tbftru ic`mm cbair fbmfmȗmjȗm, cuvmftbab cb curhbju pb pjhmfmab nb sicmjamzjrb jab
aum Fjoma Jwjn părbju cu titua pitrmvmtb
pitrmvmtb smtujȗmbm emuaum cba ljrb ja cărum tjtă brj
hrjv oiafjv. Njr ufua nmftrb lbsjkb jvbj i smftjxă ȝm uf vicjouajr æftrucïtvj
curmijsb cjrb, pbftru uf jfulb cmtmtir, æfsblfju cbvj eijrtb prbcms. Æfsblfj că i
cutmb hijaă nb obrb obahmjfă eusbsb jscufsă æftr-uf `ăȗmȝ nb irz săaojtmc, aj
ljrh
lj rhmf
mfbj
bj uf
ufbm
bm lm
lmcm
cm pj
pjkm
kmȝt
ȝtm,m, fu nbpj
nbpjrtrtbb nb cb
cbft
ftru
ruaa Or
Orux
uxba
baab
abs-u
s-uau
aum.m. Æf cutm
cutmb,
b,
ælpjc`btjt æf eiamb nb pajstmc pritbctijrb, brj uf RSO cb cifȗmfbj uf smfhur 
niculbft cinmemcjt. Suombctua jcbstumj brj i jfulb nictirmȗă pjabstmfmjfă pb
fulb Abmaj @jnjwm.

?8

Sbrjmfciurt, Erjfȗj

ju Ȑm jȝj j æfcbput
supirtjt jcbjstăljrbj jȝtbptjrbpbrmijnă,
æfhrizmtijrb – cba puȗmfnb jȝj
cjlm s-j spus nbȝmcătrb
ȝjptbzbcm niuătiȗmnbcbm cjrb
irb, æf
tmlpua cărbmj lbsjkua cinjt j răljs fbjtmfs æf lmcua său sjrciejh nb jaulmfmu, aj
 ojzj ufum stïap nb curbft æf Gbrsbajjrstrjjt, nmf suouromj oruxbaabză Nmaobbg.
Jctirmm jcbstbm nrjlb aj rjajftm sb jeaju nmstrmoumȗm pb uf tbrmtirmu vjst. Brju
ælprăȝtmjȗm æf sbctirua aifnifbz Obt`fja Hrbbf, æftr-uf ojfambub pamf nb mlmhrjfȗm
nmf firnua Tjrmsuaum, æftr-i cjlbră nmf cbftrua ufbm caănmrm nmf Jlljf cărbmj m sb
spufbj Ejormcj nb ufh`mm, ufnb uf km`jnmst brj lbfȗmfut æf vmjȗă pb supirt
cmobrfbtmc. Ljm bxmstjsbră prbcbnbftb pbftru cbbj cb eăcbju7 æf tmlpua cbaum nb-ja
Nimabj _ăzoim Lifnmja, sbrvmcmmab nb mfeirljȗmm ormtjfmcb ȗmfusbră i æftrbjhă rbȗbj
nb spmifm hbrljfm
:=
cjpturjȗm æf vmjȗă ȝm eufcȗmifjam æf lmfȗmab ciirnifjtirmair air 
nmff Jo
nm Jowb`
wb`r r  , trjf
trjfsl
slmȗ
mȗïf
ïfnu
nu-ab
-ab mfei
mfeirl
rljȗ
jȗmm
mm ej
ejas
asbb ȝm æfæfȝb
ȝbaă
aăti
tijr
jrb.
b. Msr
Msrjb
jbam
ambf
bfmm
mm ȝm
mirnjfmbfmm sb cifsmnbrju păstrătirm jm jcbstum eic sjcru.
Smfhurua aic æf cjrb fu brj prbzbft fmcmuf lbloru ja bc`mpbm brj Nmaobbg.
Nbȝm sb jeaj aj nijr uf gmailbtru ȝm cbvj nb cbftrua Oruxbaabs-uaum, Nmaobbg brj
eără æfnimjaă i suouromb rurjaă ælprbklumtă nb lmcm ebrlb.
 „ Cu jatb cuvmftb, spusb Bam Ajvif, cjrb eăcusb rbcufijȝtbrbj aicuaum ufnb
eusbsb aăsjt ciabtua æf nmlmfbjȗj nb nupă mftbrihjtirmua aum Fjoma Jwjn, b
ciȝljrua ufum spmif.
Rf pufct emxȗmftbm
suprjvbh`brbj nb iosbrvjȗmb fmcm pjrcjtă
nmftr-i ljȝmfă fu mftrjirmæfnmftr-i
nmscuȗmb. Fmcm fu
cjebfbj. brj pismomaă
Tjrcjrbj fu brj
 pbrlmsă æf jcba sbctir ja Gbrsbajjrstrjjt, mjr smfhurbab cjebfbab brju æf cbftrua
:=
 Sbrvmcmua lmamtjr nb mfeirljȗmm hbrljf, jctmv æftrb :=?4 ȝm :=>2.
 
UT - :33

sjtuaum.
Siauȗmj brj să pmtbjscă i lmfmcjlbră æftr-uf ourumbfmȝ nb pb cbjajată pjrtb j
străzmm. Lirnbcjm lifmtirmzj trjfslmsmj putbrfmc cinmemcjtă j jcbstbmj nmftr-i
cjlbră nb `itba nmf cbftrua Oruxbaabs-uaum ȝm rbnmrbcȗmifj sblfjaua cătrb i rbȗbj
smhură, cjrb ab pbrlmtbj ȝm cbairajaȗm lblorm jm bc`mpbm să vjnă mljhmfmab. Æf scurt
tmlp j jkufs vmzmifjrb cu prihrjljrb, uf firic fbjȝtbptjt pbftru rjtmfh. Æf
Aifnrj, ^ba Jvmv, Jlljf ȝm Tjrms, iemȗbrm nb mfeirljȗmm bxtrbl nb prbhătmȗm ȝm
litmvjȗm stătbju fblmȝcjȗm æf ejȗj bcrjfbair, umtïfnu-sb aj i æfcïacbjaă nb irz
săaojtmc nb aj ojzj ufum stïap nb curbft nmf obtif. Nmf cïfn æf cïfn, trbcbj cïtb
uf jutivb`mcua, sju uf omcmcamst, sju uf sătbjf pbfsmifjt, mbȝmfn aj cïtb i pamlojrb
nb nmlmfbjȗă,
nmlmfbjȗă, njr æf cbj ljm ljrb pjrtb j tmlpuau
tmlpuaumm mljh
mljhmfbj
mfbj nb pb bcrjf părbj j
em i eitihrjemb ȝm fu i trjfslmsmufb æf nmrbct. Hjormba i urlărbj nmftr-uf cbftru
ipbrjȗmifja mlprivmzjt nmf C`ïtbju ^rbvmaab. I cifsmnbrj cbj ljm urïtă trbjoă pb
cjrb-i eăcusb. Æm spufbj cutmj nb aïfhă stïap ȝm sb oabstblj æf smfbj aum pbftru că
jabsbsb ticljm Nmaobbg cj aic nb pajsjrb j ciabtuaum æf aicua irmcărumj nmftrb
cbabajatb trbm. Fu că jr em eist ljm oufb. Bvmnbft, Kjaja Fjssbr fu jabsbsb aicurmab
jcbstbj pb crmtbrmm bstbtmcb.
Jȝtbptjrbj f-j eist ampsmtă nb lilbftbab bm `jzamm. Rf cmioăfbsc obahmjf, i
crbjtură cït uf aup, mlbfsă, sb căcj zmafmc æf `ăȗmȝua nb irz săaojtmc. Mjr uf
 pbfsmifjr nbtbctir nb lbtjab j rmnmcjt cutmj nmf ourumbfmȝ ȝm, nupă cb j mfspbctjt-i
jtbft, j aăsjt-i ufnb i hăsmsb. Ȑm i eurtufă jpicjamptmcă nb pjtru irb j jlbfmfȗjt
să mj pb sus cutmj cu tit cu cifȗmfut, cj să fu ljm zmcbl nb sjt. Hjormba æm cbru aum
Lirnbcjm să vbrmemcb stjrbj RSO-uaum, njr Lirnbcjm æa cifvmfsb că fu b fbcbsjr.
Æa pusbsb æf niuă pufhuamȗb nb pajstmc mlpbrlbjomab cu ebrlijr, nupă tb`fmcj
iomȝfumtă j aum Fjoma Jwjn. Brj irmcïfn pismoma cj, bxjct æf lilbftua mfspbcȗmbm,
să sisbjscă curmbrua. Ȑm ljm brj irmcul pismoma, jnăuhă ba, cj bm să fu emb smfhurmm
cjrb suprjvbh`bjză aicua ufnb sb jeaj ciabtua.

aum țmft
țmftj
j jcbstbm
jcbstfu
Sjajnmf, bm eurfmză
æftrbprmf
æftrbprmfnbrm,
nbrm, Kjaja
fmcmuf Fjssbr,
mfnmcmu nmrbc
nmrbctirua
tirua
æf prmvmfȗj ipbrjȗmufmai
ipbrjȗmufmair
mftbfȗmmair sjab.r burip
buripbfb
bfb jab
Nb-jcul sb
eăcusb vjră, mjr Kjaja brj scutmt nb trunj mstivmtijrb j cursuaum pb cjrb-a urlj aj
Gmfh”s Ciaabhb – uf smfhur sblmfjr cb-jvbj j ejcb cu mlpjctua mlpbrmjamsluaum
iccmnbftja jsuprj bcifilmmair aulmm jrjob –, cbbj cb-m pbrlmtbj să-ȝm urlbzb
scipurmab km`jnmstb ȝm tbrirmstb nupă pietj mfmlmm. Nupă tijtb jpjrbfȗbab, æfsă, brj
uf il ja tm`fbm pb ojfmm ciftrmoujomamair. [ăoivbj aj cjebjuj nb nmlmfbjȗă æf
cjebfbjuj sj prbebrjtă nmf cjabj Obt`fja Hrbbf, eăcbj culpărăturm pb strjnj
Ixeirn, vmzmtj Hjabrmj Fjȗmifjaă cj să vjnă jrtă mftbrzmsă, sju lbrhbj aj vrbuf
emal nb jcȗmufb jlbrmcjf, æftr-uf cmfblj nmf pmjȗj Abmcbstbr. Oj j mftrjt c`mjr ȝm
aj uf spbctjcia luzmcja – ticljm aj  Kbrsby Oiys?4 – cbbj cb m-j eăcut pb lblorlblormmmm
bc`mpbair nmf Aifnrj să sb æftrbob njcă fu culvj paăfumj să pajftbzb i oiloă æf
  Luzmcj
?4
Luzmcjaa cjrb nrjljtmz
nrjljtmzbjză
bjză eifnjrbj, succbsua ȝm nbsemmfȗjrb
nbsemmfȗjrbjj eirljȗ
eirljȗmbm
mbm pip-ricg jlbrmcjfb ^`b Eiur 
Sbjsifs,  pipuajră æf jfmm :=54-:=84.
 
UT - :3>

tmlpua rbprbzbftjȗmbm. F-ju iosbrvjt fmcmuf sblf că jr em eist suo suprjvbh`brbj

 ormtjfmcmair, njr æf Aifnrj cbj irwbaamjfă jpjrbfȗbab pit em æfȝbaătijrb. LM2 fu sb
 ojzj fuljm pb emajk pbftru j suprjvbh`bj uf mfnmvmn suspbct nb jctb nb tbrirmsl.
Ic`mm CC^U-uaum fu campbju fmcminjtă.
Jpjrtjlbftua său nb ourajc nmf strjnj C`matif eusbsb pbfbtrjt, sciticmt ȝm
cilprilms æf tijtb ebaurmab pismomab. Æa urlărbju lïfcïfn, æa urlărbju nirlmfn,
æa urlărbju ruhïfnu-sb ȝm trăhbju cu ic`mua pbstb ulărua său, cu amfmȝtbj cipmmair 
curmiȝm, cïfn lufcbj pïfă fijptbj tïrzmu aj cilputbr. Fu jvbj uf smfhur ajptip,
cm niuă, ufua cifbctjt aj mftbrfbt ȝm uf jatua mnbftmc, njr eără cifbxmufb aj
ufmvbrsua vmrtuja, sju cba puȗmf jȝj crbnbj ba. Njcă cilufmcj cu bablbftb nmf
rbȗbjuj aum Sjajnmf, aucrua jcbstj fu brj mlbnmjt bvmnbft. Tijtb că Kjaja Fjssbr brj
uf tbrirmst km`jnmst nbnmcjt, njr ifamfb brj uf rbzmnbft linba ja Ljrmm Ormtjfmm ȝm
uf supus aimja ja _bhjtuaum `jȝblmt ja Mirnjfmbm.
Njr jvbj ba ijrb ȝtmmfȗă nb RSO-ua cb zăcbj aj ojzj ufum stïap nb babctrmcmtjtb
nmftr-i suouromb mnmamcă j Oruxbaabs-uaum, fulmtă Nmaobbg9 Ȑm ȝtmj ba ijrb că ilua
cjrb sb prbsupufbj că j pus-i jciai brj jcul æf Mirnjfmj, æfhrmkmfnu-sb nb tjtăa
aum hrjv oiafjv9 Ȑm fu crbnbj ba ijrb că jcbst cifcurs nb ælprbkurărm – pajsjrbj
ciabtuaum ȝm pabcjrbj oruscă j aicitbfbftuaum său nb æfcrbnbrb – b prbj pamf nb
cimfcmnbf
cimfc mnbfȗb
ȗb cj să sb smltă
smltă æf ajrhua său9 Hjormba brj cifvmfs
cifvmfs că jstj brj smtuj
smtujȗmj.
ȗmj.
Mjr nivjnj, spufbj ba, brj bȝbcua curmbruaum nb j curăȗj aicua ufnb eusbsb aăsjt
ciabtua. Stjrbj aum Hjormba brj tit ljm suloră cu embcjrb iră cb trbcbj. Oïftumj
 prmf luatbab æfcăpbrm jab cjstbauaum ^rbvmaab, sb pamloj pb cărărmab hrănmfmm,
jfja
jf jamz
mzjj rjpi
rjpijr
jrtb
tbab
ab nb supr
suprjv
jvbh
bh`b
`brb
rb.. Njr
Njr ljm
ljm jabs
jabs,, sb `i
`iao
aojj aj li
lifm
fmti
tiru
ruaa
cilputbruaum, aj mljhmfbj ufum stïap nb obtif nb babctrmcmtjtb cb sb æfăaȗj nmf
æfcïacbjaj nb irz săaojtmc, cjrb priojoma brj cbj ljm `mnijsă mljhmfb nmf mstirmj
ufum sbrvmcmu lïfnru.
^ïrzmu, æf nupă-jlmjzj cbabm nb-j trbmj zmab, nmauvmua cb mfufnjsb Nmaobbgua
jsbnmb ojfambubmjr
Juobrvmaambrs, -urmab
cïfnnbsbajæftijrsb
firn nb aj
Tjrms. Tb Bam^rbvmaab
C`ïtbju Ajvif jra-jemsurprmfs
putut empb străzmab nmf
cifeufnjt cu
uf aufjtmc cb sb `itărïsb să sb scjan janb ælorăcjt. Hj Hjoormba stă
stătbj æf ejȗj
cilputbruaum nb pjrcă brj nmf orifz. Ic`mm aum vbrzm, æfsă, străaucbju mftbfs.
 „ Bm omfb9 spusb Ajvif.
Hjormba sb jpabcă, jpăsă cïtbvj outijfb jab tjstjturmm ȝm jpim camcă pb sblfua
nb rbnjrb nb pb bcrjf. Cïtbvj sbcufnb ljm tïrzmu, uf liticmcamst trbcu prmf cjnru,
nb aj nrbjptj aj stïfhj, æftr-i æfvăalăȝbjaă æftufbcjtă.
 „ Ȑtmm cïȗm liticmcamȝtm ju trbcut prmf aicua jcbaj jzm9 æftrboă
æftrboă Ajvif.
 „ ^rbmzbcm ȝm ipt, răspufsb Hjormba. Njr fuljm ufua j eăcut c`bstmj jstj.
Tirfm nmf fiu æfrbhmstrjrbj, nb njtj jstj cu æfcbtmfmtirua, jpim jpăsă outifua nb
 pjuză. Æf campj æf cjrb mljhmfbj æfh`bȗă, vmzirua căȝtmm liticmcamstuaum brj
æfnrbptjt sprb ojzj stïapuaum nb babctrmcmtjtb.
 „ Tijtb că jtbfȗmj m-j eist nmstrjsă nb cbvj, spusb Ajvif.
 
UT - :32

 „ Cul jr em9
 „ I cutmb nb obrb cu uf RSO æf bj.
Hjormba zïlom pbftru prmlj ijră æf uatmlbab trbm zmab. Jpăsă cïtbvj outijfb ȝm
trjfslmsmufbj æf nmrbct jpăru nmf fiu pb bcrjf. I cutmb aïfhă uf stïap, sb hïfnm.
Nmftr-injtă brj cba ljm erulis aucru pb cjrb-a văzusb vrbinjtă.
∲

A-ju văzut ȝm j niuj ijră æf jcbbjȝm sbjră aj ȝjptb ȝm nmf fiu aj ipt ȝm kulătjtb,
 pb cïfn jpusua æftufbcj mljhmfbj cj pb i pmctură nbvirjtă æfcbt nb lïzhj nb pb
suprjejȗă ȝm nb emrfmsua hjaobf. Nb embcjrb njtă trbcu cj vïftua prmf mljhmfb nb aj
stïfhj aj nrbjptj. Ȑm nb embcjrb njtă, aj rbbxjlmfjrbj mljhmfmair cu æfcbtmfmtirua,
cjpua său brj æftirs
æftirs jprijpb mlpbrcbptmoma
mlpbrcbptmoma sprb `ăȗmȝua nb irz săaojtm
săaojtmcc nb aj ojzj
stïapuaum nb obtif. Cïfn sb æftijrsb ȝm-j trbmj ijră sb æftufbcjsb nb luat, mjr 
mljhmfbj brj cilpabt æftufbcjtă. Nb njtj jcbjstj, sb iprm ȝm stmfsb aulmfmab
liticmcabtbm. Lirnbcjm trbcu cjlbrj nb aj linua iptmc pb mferjriȝmm, mjr i campă
ljm tïrzmu Hjormba ȝm Bam Ajvif văzură i pjtă hjaobf-riȝmb, nb eirlj ufum il,
strbcurïfnu-sb mutb prmf irzua săaojtmc nb aj ljrhmfbj Gbrsbajjrstrjjt.
RSO-ua brj mnbftmc cu linbaua eiaismt nb Fjoma Jwjn pbftru cilufmcărmab
jftbrmijrb, cu i smfhură trăsătură bsbfȗmjaă æf paus; pajcj nb cmrcumt mlprmljt
eusb
eusbsb
sb jnjp
jnjpttjtă
jtă aj uf nmspimspizm
zmttmv nb url
urlărm
ărmrb cj
cjrb
rb pb
pbrl
rlmmtb
tbjj bc
bc`m
`mpb
pbmm să
să-m
-m
lifmtirmzbzb nbpajsjrbj. Nmf Nmaobbg trbcu æf cbftrua Oruxbaabs-uaum, ufnb æȝm
 pbtrbcu i sbjră tm`fmtă æftr-uf `itba ljm nbhrjoă ouf. Jpim, æf nmlmfbjȗj
urlătijrb, sb ælojrcă æf Buristjrua nb 0.2?, nmf Oruxbaabs Lmnm, mjr aj irj zbcb
sb lmȝcj nb-j aufhua pbrifuaum nmf hjrj St. Tjfcrjs Mftbrfjtmifja nmf Aifnrj.
]jjgiv _issljf rbuȝm să-a eitihrjembzb pb curmbr trjvbrsïfn `jaj nb aj sismrm j
hărmm. Ljm tïrzmu, jvbju să-a mnbftmemcb cj emmfn uf cbtăȗbjf bhmptbjf cjrb aicumj fu
nbpjrtb nb cjabj Bnhwjrb ȝm lufcbj cj jsmstbft nb prinucȗmb pbftru tbabvmzmufbj
Ja Kjzbbrj.
RSO-ua æȝm
jnlmrjomaă ciftmfuă
nmscrbȗmb, căaătirmj
trbcu æf jatb sprb Bstua
lïmfm Aifnrbm pb pjsjkuaum
pb ljcjnjlua kis, mjr ajOrmcg.
jlmjză, cu i
Cïtbvj
lmfutb ljm tïrzmu, æftr-uf jpjrtjlbft nb ourajc nmf strjnj C`matif, brj mfsbrjt
æftr-uf cilputbr eără cifbxmufb aj mftbrfbt, cba puȗmf jȝj crbnbj priprmbtjrua
jcbstumj. Lilbft æf cjrb æfcbpu i fiuă jȝtbptjrb, pïfă cïfn Kjaja Fjssbr, ilua
aum Sjajnmf æf Buripj, jvbj să vmfă aj Tjrms să-ȝm cufijscă fiuă ejtă.

?0

Tjrms
 
UT - :35

 Fjtjamb ȝm-j njt prmlj ijră sbjlj nb prbzbfȗj aum sïloătă, aj niuă kulătjtb,
 pb cïfn trjvbrsj strjnj sprb hrănmfmab Auxbloiurh.
Auxbloiurh. Æf lilbftua jcbaj rbjamză că-
a ljm văzusb nb cïtbvj irm, mfcausmv æf nupă-jlmjzj jftbrmijră, aj cjebfbjuj nb
 pbstb nrul nb jpjrtjlbftua bm nmf Juobrvmaambrs. Æf ulorj ufum pjrjsia Tbrfin,
 oăusb æfcbt uf pj`jr nb vmf jao, prbeăcïfnu-sb j em josiromt nb i cjrtb æf bnmȗmb nb
 ouzufjr ȝm umtïfnu-sb aj bj eără semjaă. Bj crbzu că jtbfȗmj aum jvbj uf scip auormc
ȝm pabcă nmf cjebfbj ljm nbvrblb nbcït jvbj nb hïfn. Trmvmfn æf urlă, oăfum că
jcȗmufmab bm eăcusbră i mlprbsmb pizmtmvă.
Njr jomj æf sïloătj jcbbj pbrebctă, stripmtă cu sijrb, Fjtjamb eu smhură că
 oărojtua i urlărbj. Sb hïfnmsb să-ȝm mj amobr nb aj lufcă i zm æftrbjhă, njr i
bpmnblmb nb strbpticicm æf cmtís i ioamhjsb să rălïfă tijtă nmlmfbjȗj aj camfmcă.
Tabcjsb aj jlmjză ȝm aujsb _B_-ua sprb cbftrua irjȝuaum. Ȑm æf tmlp cb sb prbeăcbj
că pr
prmv
mvbȝ
bȝtb
tb vm
vmtr
trmf
mfba
babb nmf
nmf _ub
_ub Ujvm
Ujvmf,
f, æa vă
văzu
zusb
sb pb cbcbja
jaja
jată
tă pj
pjrt
rtbb j stră
străzm
zmm,
m,
 prbeăcïfnu-sb ȝm ba că ejcb jcbajȝm aucru. Cïtbvj lmfutb ljm tïrzmu, pb cărărmab
hrănmfmair Auxbloiurh,
Auxbloiurh, sb eiaism nb i jată tb`fmcă æfvăȗjtă aj ebrlj nmf Fj`jaja – 
sb iprm orusc, sb æftijrsb ȝm i auă rbpbnb æfjpim bxjct pb ufnb vbfmsb. Ȑm mjtă-a nmf
fiu. ^rbcu pb aïfhă ba cu ic`mm pabcjȗm. C`mjr ȝm jȝj, æm smlȗm hrbutjtbj prmvmrmm pb
ejȗă. Aj cïȗmvj pjȝm æf spjtbab aum, ælorăcjt cj uf pibt rbviauȗmifjr æloătrïfmt, brj
urlărmtirua cu ejȗă nb fbrbȗmfut nb aj Omriu, mjr æf urlj sj brju jaȗm nim jhbfȗm nb
emajk erjfcbzm. Fjtjamb sb æftijrsb rbpbnb æf _ub Ujvmf ȝm mftră æftr-uf outmc pb
cjrb-a vmzmtjsb cu nijr cïtbvj lmfutb æfjmftb. Mlbnmjt, æm sufă tbabeifua.
 „ Jm umtjt că jzm fb obl cjebjuj ælprbufă9
 Fjtjamb rbcufiscu vicbj.
 „ Omfbæfȗbabs că fu, răspufsb rbpbnb. Njr æftïrzmm cïtbvj lmfutb. Rfnb bȝtm9
 „ Cjebfbjuj Eairb. B pb…
 „ Ȑtmu ufnb bstb, æȝm æftrbrupsb mftbraicutirua cu i ufnă nb supbrmirmtjtb
erjfcbză. Suft pb nrul.
Cifbxmufbj
Cifbx
Rrlărmtiruamufbj sb æftrbrupsb
bm fu æftrbrupsb..njr
brj jciai, Fjtjamb
Fjtja
pbmbtritujrua
æȝm aăsă nb
tbabe
tbabeifua
ifua æf
vmzjvm brjhbjftă
hbjft
ufuaănmftrb
ȝm mbȝmjhbfȗmm
æf strjnă
strjnă.
nb.
emajk erjfcbzm. I urlărm prmf cjrtmbrua Auxbloiurh pïfă æf ouabvjrnua Sjmft-
Hbrljmf, ufnb Nmfj Sjrmn æm eăcbj cu lïfj nb aj lăsuȗj nb pb jsejat j ufbmj
nmftrb cbab ljm cbaborb cjebfbab erjfcbzb. Turtj uf văa străaucmtir ȝm i pbrbc`b nb
ic`bajrm nb sijrb ljrm cj nb vbnbtă nb cmfblj.
 „ C`mjr ȝm cu ȗijabab jstbj, spusb Fjtjamb æfcbtmȝir pupïfn-i pb Nmfj pb
iorjkm, tit cj i bvrbmcă jȝgbfjzm æf `mkjo jrăȗm.
 „ Ȑbeua nb sjaă fu b nb jcirn. Jl jvut firic c-jl prmlmt i ljsă. ljsă.
 Fjtjamb æȝm pusb uf ȝbrvbt æf pijaă.
 „ Crbn că suft urlărmtă.
 „ Bȝtm.
 „ Cïfn jvbjȗm nb hïfn să-lm spufbȗm9
Nmfj fu eăcu jatcbvj nbcït să zïlobjscă.
 
UT - :38

 „ ďstj-m cba pb cjrb-a vrbl9

 „ Josiaut.
 „ Cul vrbȗm să pricbnbz9
 „ Hrbu nb jhăȗjt. Ȑm ȗmfb lmftb, jnăuhă Nmfj, eără lizijab aj prmlj-ftïafmrb.
prmlj-ftïafmrb.
 Fjtjamb nbsc`msb lbfmua ȝm ietă.
 „ ^rboumb să obju cbvj.

?=

Juobrvmaambrs, Erjfȗj

 „ Abmaj9 Bȝtm c`mjr tu9 Suft Kjaja. Kjaja Fjssbr nmf Aifnrj. Lă ljm ȗmm lmftb9
 Fb-jl æftïafmt jcul cïtbvj săptălïfm. Tit să mju aic9 ^icljm vimjl să obju ȝm
bu i cjebj.
Oăalăkm tijtb jstbj æf jrjoă mirnjfmjfă cajsmcă, jpabcïfnu-sb pbstb ljsj aj
cjrb stătbj nb tïrzmb
æf nmlmfbjȗj iomcbmjFjtjamb, aj cjebfbjuj
zmabm urlătijrb, nb pbstbjbrua
nulmfmcă, nrulbrjnbrăciris
jpjrtjlbftua bm. Brj
ȝm paăcut, mjr 
sijrbab pautbj æftr-uf cbr eără firm. Æf strjnă, trjemcua brj abkbr7 cj jtjrb, Fjtjamb æa
văzusb vbfmfn pb tritujr æfcă nb nbpjrtb. ^rbcïfn pb aïfhă ljsj bm, sb iprm orusc
 – jȝj cul sb iprmsb Fjtjamb pb jabmab hrănmfmair Auxbloiurh – ȝm sb æftijrsb nb
 pjrcă æa oătusb cmfbvj pb ulăr. Sb jpripmb æfcbt nb bj ȝm sb pizmȗmifă jsteba æfcït
sijrbab să-m emb æf spjtb, mjr ulorj aum aufhă căzu pb zmjrua nbsc`ms ja Fjtjambm.
_mnmcïfn prmvmrbj, bj æȝm pusb pjalj nbjsuprj ic`mair ȝm æa prmvm rbcb, cj ȝm cul a-
jr em văzut pbftru prmlj ijră. Tărua aum jvbj cïramifȗm nbȝm ȝm brj omfb jrjfkjt, amfmj
ljfnmouabm brj pătrăȗijsă ȝm ebrlă, mjr zïlobtua æm brj rbȗmfut, njr cjan. Eblbmab æa
cifsmnbrju jtrăhătir, mjr ba ȝtmj jcbst aucru.
 „ Ælm stjm æf aulmfă, spusb bj.
Ba jpucă spătjrua ufum scjuf amobr.
 „ Ælm pbrlmȗm9
Æfjmftb cj Fjtjamb să sb ipufă, ba æfnbpărtă scjufua nb ljsă ȝm sb jȝbză smhur 
nb smfb. Ȑm mjtă-a, sb hïfnm bj. Nupă tijtă prbhătmrbj ȝm tijtă mfstrucȗmj – jcul ba
stătbj aj jcbbjȝm ljsă cu bj, cba pb cjrb-a vimju bm, cba cjrb jvbj s-i nbj pb lïfj
aum Sjajnmf. Nmftr-in -injtă rbjamzj că mfmlj æm oătbj cj uf caipit nb embr.
Nmscifeirtua bm trboumb că brj vmzmoma, căcm ba æȝm pusb lïfj pb lïfbcj linbstbm bm
 oauzb
 „ nb lătjsb.Fu
Mjrtă-lă! Æftïlpmfjt cu jhmtjtă.
vrbju să emm i prmvmrb pamfă nb rbpriȝ,
rbpriȝ, ȝm-i rbtrjsb mutb.
Njr fu brj jhmtjtă, æȝm spusb bj. Nb cb-jr em eist9 Brj aj cjebfbjuj ufnb vbfbj
nb iomcbm, pbstb nrul nb jpjrtjlbftua bm. Brj i lbloră rbspbctjtă j cilufmtăȗmm,
 
UT - :30

i vmfnbcătijrb cjrb-m æfhrmkbj pb aicumtirmm nmf cmtís ȝm cjrb virobj cu bm æf amloj

air fjtjaă, nbȝm cu uf jccbft nmstmfct pjabstmfmjf. Brj nr. Abmaj @jnjwm, josiavbftă
j Rfmvbrsmtăȗmm Tjrms-Sun, jcrbnmtjtă ȝm amcbfȗmjtă să prjctmcb lbnmcmfj nb cătrb
huvbrfua Erjfȗbm. Brj Abmaj nmf Suljyrmyyj, Abmaj cjrb-a muobj pb [mjn. Mjr 
crbjturj jtrăhătijrb cb nănusb ouzfj pbstb bj, aj cjebjuj nb nulmfmcă nmlmfbjȗj,
cjrb æfnrăzfmsb să-m jtmfhă ljfȝbtj lïfbcmm, fu jvbj fmcmi mlpirtjfȗă.
 „ Scuză-lă, spusb bj, ælpăturmfn nmstrjtă zmjrua, njr fu ȗm-jl rbȗmfut
rbȗmfut fulbab.
 „ Kjaja, rbpbtă ba, Kjaja Fjssbr.
 „ Kjaja nmf Aifnrj9
 „ Nj.
 „ Ȑm spum că fb-jl ljm æftïafmt9
 „ Æf trbcbrb.
 „ Jstj jr em i bxpamcjȗmb pbftru ejptua că fu-lm jlmftbsc
jlmftbsc nb tmfb.
 „ B pismoma.
 „ Ȑm ljm bxjct ufnb fb-jl æftïafmt9
 „ Æf Tajcb nb aj _ípuoamqub, jcul niuă aufm. Sju să em eist trbm9 J eist i
nblifstrjȗmb ælpitrmvj…
 „ I ȗmf lmftb.
Bj lmkm ic`mm hïfnmtijrb.
 „ Njr nb tmfb fu-lm jlmftbsc.
 „ Jl viromt nupă jcbbj. țm-jl spus că-ȗm jnlmr pjsmufbj ȝm jfhjkjrbj ejȗă nb
 prioablbab Tjabstmfbm. țm-jl spus că vrbju să ljm nmscut cu tmfb nbsprb jcbst
suombct. Lm-jl scrms njtbab nb ciftjct pb spjtbab ufum eauturjȝ, pb cjrb ȗm a-jl
aăsjt ȗmb.
 „ Njcă zmcm.
Smluaïfn pamctmsbjaj, Fjtjamb prmvm strjnj.
 „ Joirnjrbj jstj ioismtă i eiaisbȝtm cu tijtb eblbmab pb cjrb ab vbzm stïfn
smfhurb
 „ Lă prmf cjebfbab9
jcuzm că jl mfvbftjt tijtă pivbstbj jstj9
 „ B pismoma.
 „ Ȑm-jtufcm cul jl ȝtmut că jm eist aj nblifstrjȗmj nmf Tajcb nb aj
_ípuoamqub njcă f-jl eist jciai9
 „ Æfcă fu lm-jl njt sbjlj.
 „ Ȑtmu că jm eist jciai, spusb ba, pbftru că ȝm bu jl eist.
 „ Jȝj zmcm tu.
Æm eăcu sblf cu lïfj ufum c`bafbr ȝm ciljfnă i cjebj cràlb. Fjtjamb æftijrsb
cjpua ȝm zïlom.
 „ Cb-m jȝj nb jluzjft9
 „ Erjfcbzj tj b hrijzfmcă.
 „ ^rămbsc aj Aifnrj.
 „ Jstj jl aălurmt-i nbkj.
 
UT - :3=

 „ Suft stunbft aj Gmfh”s Ciaabhb, bxpamcă

bxpamcă ba.
 „ Fu bȝtm cjl oătrïf să ljm em stunbft9
 „ Jȝj-lm zmcb ȝm tjmcă-lbu.
 „ ^jmcă-tău pjrb uf il æfȗbabpt. Ȑm ba trămbȝtb aj Aifnrj9
 „ Jlljf.
Cïtă vrblb c`bafbrua pusb cjebjuj æf ejȗj aum, tăcu. Jpim, rbajxjt, æftrboă;
 „ Ljlj tj b nmf Mirnjfmj, fu-m jȝj9
Nb njtj jstj, tăcu Abmaj. ^ăcbrbj oăfumtijrb j bxmajtuaum.
 „ Nb ufnb ȝtmm că ljlj lbj b nmf Mirnjfmj9 æftrboă bj æftr-uf emfja.
emfja.
 „ ^u lm-jm spus9
 „ Cïfn9
 „ Nupă nblifstrjȗmb, omfbæfȗbabs. Lm-jm spus că ejlmamj ljlbm tjab trămbȝtb
æf Fjoaus. Jm spus că s-ju rbeuhmjt æf Mirnjfmj ȝm că suft smamȗm să trămjscă æftr-i
tjoără nb rbeuhmjȗm nmf [jrqj. Cufisc tjoărj jstj, jpripi. Jl luaȗm prmbtbfm nmf
tjoărj jstj. Nb iomcbm lă ruhjl æf lisc`bbj nb-jciai. Ȑtmm lisc`bbj nmf tjoărj
[jrqj9
 „ ^b rbebrm aj lisc`bbj ja-Ejaj`9
 „ Nj, bxjct.
 „ I cufisc omfb, spusb bj. Njr suft nbstua nb smhură că fu ȗm-jl spus fmlmc
nmf tijtb jstbj.
 „ Ȑm nb ufnb-jȝ putbj ȝtm cb ȝtmu nbsprb ljlj tj njcă fu lm-jm spus c`mjr tu9
Nmf fiu, bj tăcu.
 „ Lm-jm viromt ȝm nbsprb tjtăa tău.
 „ Mlpismoma.
Ba æm mhfiră pritbstua.
 „ Ba fu brj nmf Fjoaus cj ljlj tj. Brj nmf Hjamabbj nb vbst. Sb iprm, jpim
jnăuhă; Nmf Suljyrmyyj.
Ejȗj
mftbri
mftb rihj bmrmmsb
hjti
tirm m abæftufbcă
fulb scȝm‖j
fulbsc æfcbpu
‖jct
ctmv
mvmt ăȗmsă
mtăȗ m nbejcă titjsjrb
nbpa
nbpajsj ebaua
“. nb
rb“. Æȝm hbsturm
Æȝm pi
pitr mvmm lăruftb
trmv `mkj
`mkjou pb cjrb
a,  oătu
oua, cu
ufh`mj æf ouzj cbȝtmm nb cjebj, sb umtă jhmtjtă ælprbkur, pb strjnj stăpïfmtă nb i
amfmȝtb nulmfmcjaă – irmufnb, njr fu aj ejȗj oărojtuaum jȝbzjt nb cbjajată pjrtb j
lbsbm, j oărojtuaum cjrb jvbj s-i s -i nbj pb lïfj aum Sjajnmf.
 „ Fu ȝtmu cmfb bȝtm, spusb bj æf cbab nmf urlă, ȝm fu ȗm-jl spus fmlmc nbsprb
 părmfȗmm lbm. Nb ejpt, suft c`mjr smhură că fu tb-jl ljm văzut fmcminjtă.
fmcminjtă.
 „ Fmcminjtă9
 „ Fmcminjtă.
 „ Jtufcm nb ufnb ȝtmu tijtb aucrurmab
aucrurmab jstbj nbsprb tmfb9
 „ Tijtb că bȝtm nb aj NHSM9
 „ Bu9 Nb aj mfeirljȗmmab erjfcbzb9 Erjfcbzj lbj b hrijzfmcă. C`mjr tu jm zms-
i.
 „ Jtufcm pijtb că bȝtm jlbrmcjf. Sju msrjbamjf, jnăuhă bj.
 
UT - :>4

 „ Bȝtm pjrjfimcă.
 „ Tbftru că suft pjabstmfmjfă. Ȑm njcă fu-lm spum cmfb bȝtm cu jnbvărjt ȝm cb
vrbm, pabc. Ȑm suft ȝjfsb ljrm să-a hăsbsc pb cba ljm jpripmjt kjfnjrl ȝm să-m spuf
nbsprb oărojtua cmunjt cjrb ȝtmb nbsprb lmfb aucrurm pb cjrb f-jr trboum să ab ȝȝtmb.
tmb.
 „ Abmaj, fu-m fmcminjtă i mnbb prbj oufă cj lusualjfmm să sb jlbstbcb cu
 piamȗmj erjfcbză. Suft ȝjfsb ljrm să nbsc`mnă uf nisjr S nbsprb tmfb. Mjr njcă i
vir ejcb, vir jeaj aucrurm cjrb s-jr putbj nivbnm năufătijrb pbftru cmfbvj cjrb
icupă pizmȗmj tj.
Bj pusb i ojfcfită nb cmfcm buri aïfhă cbjȝcj bm ȝm nănu să sb rmnmcb, njr nmf
fiu ba æȝm pusb lïfj pb orjȗua bm – fu uȝir, cm jpucïfn-i surprmfzătir nb ebrl. Ȑm-
f tit jcbst tmlp ab zïlobj c`bafbruaum ȝm pmbtifmair, mlmhrjfȗm sju erjfcbzm, cb
trbcbju pb aïfhă bm æf aulmfj oaïfnă j sijrbaum.
s ijrbaum.
 „ Cmfb bȝtm9 lurlură bj prmftrb nmfȗmm æfcabȝtjȗm.
æfcabȝtjȗm.
 „ Fulbab lbu b Kjaja Fjssbr.
 „ Kjaja nmf Aifnrj9
 „ Cirbct.
 „ Fb-jl ljm æftïafmt vrbinjtă9
 „ Fu.
 „ L-jm lmfȗmt.
 „ ^rboumj.
 „ Nb cb bȝtm jmcm9
 „ Lm s-j cbrut să vmf.
 „ Nb cătrb cmfb9
 „ Nb tmfb, omfbæfȗbabs. Saăom strïfsijrbj; Fu tb jhmtj, Abmaj, spusb cjal. F-
jl să-ȗm ejc fmlmc rău. Jl vbfmt să tb jkut. Jl vbfmt să-ȗm iebr ȝjfsj pb cjrb i
jȝtbpȗm. Jl să tb-jkut să-ȗm ælpamfbȝtm vmsbab.
∲

Tist
Ti stua
ua mjr
cjebfbabm, nb ufh`mua
iosb
iosbrv
rvjr
jrb
b ja aum
jscuȗmt au
jam cjlbrbm
Tj
Tjua
ua _ius
_inbussb
sbju
ju brj
brj jl
jlpa
suprjvbh`brb pajs
jsjt
jt c`
jȗmftmtb c`mj
æfmjr
r nb
kis nbjs
jsup
uprj
eăcbj rj
cj
 Fjtjamb ȝm Kjaja să pjră pbrsifjkb nmftr-uf emal nb jvjfhjrnă erjfcbz. Sblfjaua
junmi brj eurfmzjt nb liomaua Fjtjambm, cbbj cb æfsblfj că, urlărmt æf nmrbct,
sifirua cifvbrsjȗmbm jvbj i æftïrzmbrb æffboufmtijrb nb niuă sbcufnb. Njr ljm
jpim, æf cjsj smhură nmf Sbrjmfciurt, Lirnbcjm prinusb i vbrsmufb bnmtjtă j
æftïafmrmm æf cjrb sifirua ȝm mljhmfmab brju smfcrifmzjtb. Jvïfnu-a pb Bam Ajvif
jaăturm, Hjormba i vmzmifă nb trbm irm nb aj æfcbput pïfă aj seïrȝmt. Jpim emxă cinua
tblpirja aj sbcvbfȗj ::.:8.30 ȝm jpăsă outifua nb ruajrb.
 „ Nb cb bȝtm jmcm9
 „ Lm s-j cbrut să vmf.
 „ Nb cătrb cmfb9
 „ Nb tmfb, omfbæfȗbabs.
Hjormba camcă pb TJR[ď.
 
UT - :>:

 „ Bxcbabft kucjt, spusb Bam Ajvif.

 „ Ba sju bj9
 „ Jlïfnim, nb ejpt.
Hjormba jpăsă outifua TAJ].
 „ Jl vbfmt să-ȗm iebr ȝjfsj pb cjrb i jȝtbpȗm. Jl să tb-jkut să-ȗm ælpamfbȝtm
vmsbab.
 „ Cmfb ȗm-j viromt nbsprb vmsbab jstbj jab lbab9
 „ Trmbtbfua lbu Fjoma. Tijtb-ȗm jlmftbȝtm
jlmftbȝtm nb ba.
 „ Eijrtb omfb.
 „ Fjoma lm-j spus nbsprb cifvbrsjȗmj pb cjrb jȗm jvut-i nupă nblifstrjȗmj
nmf Tajcb nb aj _ípuoamqub.
 „ Nb cb-jr em eăcut-i9
 „ Tbftru că bu ȝm Fjoma aucrăl pbftru
pbftru jcbbjȝm irhjfmzjȗmb.
 „ Cb irhjfmzjȗmb9
 „ Fu-ȗm pit spufb. Fu jmcm. Fu jcul.
Hjormba camcă pb TJR[ď ȝm sb umtă aj Ajvif.
 „ Nb cb fu jmcm9 æftrboă ba. Nb cb fu jcul9
 „ Nijr fu crbnbjm că i să trbjcă nmrbct aj prioablă æf cjebfbj, fu9 Hjormba sb
æfcruftă ȝm jpăsă TAJ].
 „ Tijtb că fb putbl æftïafm ufnbvj, æftr-uf aic ljm rbtrjs, ȝm să nmscutăl
 pb-fnbabtb.
 „ Tijtb.
 „ Bȝtm amobră æf sbjrj jstj9
 „ S-jr putbj.
 „ Ȑtmm ufnb vmfb Ciurfbuvb9
 „ Omfbæfȗbabs.
 „ Tiȗm jkufhb jciai9

 „ Fu
 „  B ufb nbpjrtb.
oaic ljrbTit
nblbrhb pb pb
aicumfȗb kis.ouabvjrnua
ouabvjrnua Abcabrc.
 „ Æa ȝtmu.
 „ Să emm æf ejȗj ejrljcmbm aj fiuă. Fu-ȗm jnucb tbabeifua lioma ȝm fmcmuf jat 
nmspizmtmv babctrifmc. Ȑm ælorjcă-tb omfb.
Hjormba iprm æfrbhmstrjrbj.
 „ Lm sb pjrb că vir căaătirm pb liticmcabtă.
 „ Bxcbabft, spusb Ajvif.
 „ Kjaja sju bu9
Sb aăsă tăcbrbj. Ajvif eu cba cjrb, æf seïrȝmt, i rupsb.
 „ Cb tb æfhrmkirbjză9
 „ Că i vj nucb æftr-uf aic mziajt, că i vj mftbrihj orutja ȝm nupă jcbbj i să-m
tjmb cjpua. Æf rbst, f-jl josiaut fmcmuf eba nb hrmkm.
Ȑm mjr sb aăsă tăcbrbj, ljm aufhă nbcït æfjmftb.
 
UT - :>?

 „ Ȑm cb-jm să ejcm9 æftrboă Ajvif.

Hjormba sb `iaoă aj bcrjfua cjacuajtiruaum, cu i lïfă suo oăromb, cu cjpua uȝir 
aăsjt æftr-i pjrtb. Jpim æftmfsb lïfj, rbsbtă cinua tblpirja ȝm jpăsă outifua pajy.
 Abmaj9 Bȝtm c`mjr tu9 Suft Kjaja.
Kjaja. Kjaja Fjssbr nmf Aifnrj…

34

Aj Ciurfbuvb, Erjfȗj

Tïfă sbjrj, cbrua sbfmf fu ljm brj nbcït i jlmftmrb paăcută. Rf vïft rbcb,
ulbn
ul bn eautu
eauturj
rj `mkjoua   Fjtjambm æf tmlp cb lbrhbj pb ouabvjrnua Abcabrc, mjr 
nbjsuprj cjpuaum bm, i pătură hrijsă nb firm jscufnbj aufj ȝm stbabab. Urblbj rbj
brj ljm spbcmemcă ojfambub-urmair firnmcb7 uf truc ja vïfturmair prbpifnbrbft sun-
vbstmcb ab cifebrbj i camlă vmzmoma ljm li`irïtă nbcït cbftruaum Tjrmsuaum. Fu
eăcbj nbcït să spirbjscă jtlisebrj nb lmzbrmb nmstipmcă cb jtïrfj cj uf amfȗiamu
cbfuȝmu
Rfua pbstb
nmftrbturfurmab
cbab ljmæfjatb
æfjatbnb obtifnb
oaicurm cmtís. sicmjab nmf tit nbpjrtjlbftua sb
jabaicumfȗb
æfăaȗj jcul æf ejȗj Fjtjambm7 niuă pjrjabampmpbnb bfirlb æf stma orutjamst, ufua
æfjat ȝm rbctjfhuajr, cb sblăfj cu uf pjc`bt nb cărȗm nb kic hmhjft, cbaăajat ljm
scufn ȝm ljm aufh, cj ȝm cul jr em jsmhurjt uf bc`mamoru jr`mtbcturja. Æftrb cbab
niuă structurm sb æftmfnbj i bspajfjnă ajrhă, ufnb brju pajftjȗm luaȗm cipăcbm
tmfbrm æfvbrzmȗm. Rf cmipir nb eblbm cu văa, ufirj nmftrb bab jcipbrmfnu-ab tijtă
ejȗj, cifvbrsju amfmȝtmt æf jrjoă, æf tmlp cb, aj cïȗmvj pjȝm nbpărtjrb, uf cvjrtbt nb
jniabscbfȗm æȝm pjsju ufua jatumj, eără semjaă, uf cum, ȝtmmfn că brj bxtrbl nb
mlpriojoma să nbj pb-jciai i pjtruaă j piamȗmbm erjfcbzb. Fjtjamb trbcu amfmȝtmt pb
aïfhă eblbm, æftircïfnu-ab urărmab nb pjcb, ȝm sb æfnrbptă sprb ȝmrua nb ljhjzmfb
nb aj ojzj turfuaum.
turfuaum. Rf supbrljrg
supbrljrgbt, bt, uf cijeir,
cijeir, uf lmc rbstjurjft
rbstjurjft cu lïfcj
lïfcjrb rb aj
 pjc`bt, uf iptmcmjf, i ejrljcmb – tijtb fbvimab vmbȗmm iebrmtb æftr-uf smfhur aic,
jeajt aj æfnblïfă. Jcbstj eusbsb scipua urojfmȝtmair nb aj cbftru, să crbbzb utipmm
juttifil
ju ifilbb pbfpbftru
tru cajs
cajsjj lufcm
ufcmttijrb
ijrb.. Tuȗ
Tuȗmfmfmm aicu
aicummtirm
tirm jm ojfambub-u -urm
rmai
airr sb
jvbf
jv bftu
turj
rjuu æf cbcbft
ftru
ruaa Tj
Tjrm
rmua
uaum
um,, cu bxcb
bxcbpȗpȗmj
mj cjzu
cjzurm
rmai
airr cï
cïfn
fn brju
brju su
suem
emcm
cmbf
bftt nb
firiciȝm æfcït să jmoă saukob pb-jciai. Njr c`mjr ȝm jȝj, prmftrb bm cmrcuaj ojfcua
că pbftru scurtj căaătirmb, zbcb lmfutb cu _B_, jvbjm fbvimb nb pjȝjpirt ȝm nb
emȝj vjccmfărmair.
 Fjtjamb
cmlbft jkufsb pb
linuajr, aj cjrb
mftrjrbj æf ejrljcmb.
stătbju Jejră,æfbrj
cïȗmvj jermcjfm i pbrbc`b nb
trjnmȗmifjabab air oăfcm nmf
vbȝlmftb
ajrhm. Æȝm nănu sbjlj că ljm brju cïtbvj lmfutb pïfă aj irj fiuă, njr fu brj
smhură7 jȝj cul m s-j spus, vbfmsb eără fmcmuf nmspizmtmv babctrifmc, c`mjr ȝm eără
 
UT - :>3

cbjsua bm nb lïfă cu ojtbrmb. Rfua nmftrb jermcjfm, uf oărojt æfjat ȝm suoȗmrb, cu

 pmbabj cj jojfisua, æm iebrm Fjtjambm aicua aum, njr nmftr-uf smfhur zïlobt piamtmcis
bj-m trjfslmsb că prbebrj să stbj æf pmcmijrb. Rrlărm trjemcua nb sbjră nb pb
 ouabvjrn ȝm pb eblbmab jscufsb păaăvrăhmfn æfcbtmȝir æf jrjoă ȝm pb jniabscbfȗmm
nb-jcul oaăfmȗm, cjrb, æf sc`mlo, i prmvbju cu răutjtb, nb pjrcă jr em putut vbnbj
jnbvărua prmf văaua bm. Mfspmră jnïfc cj să-ȝm amfmȝtbjscă oătămab mfmlmm. Suft æf
Erjfȗj, æȝm spusb. Jmcm fu lm sb pijtb æftïlpaj fmlmc rău.
^rbcură
^rbcu ră cïtbvj lmfutb,
lmfutb, nbstuab pbftru cj Fjtjamb
Fjtjamb să sb æftrb
æftrbob
ob njcă fu culvj
Kjaja Fjssbr `itărïsb să rbfufȗb aj æftïafmrb. Æf spjtbab bm sb nbsc`msb uȝj
ejrljcmbm ȝm nmfăuftru mbȝm uf erjfcbz cjrb-jr em putut em cifeufnjt cu uf firn-
jermcjf. Fjtjamb æa rbcufiscu7 brj ufua nmftrb jhbfȗmm nb emajk jm sbrvmcmuaum nb
sbcurmtjtb erjfcbz cjrb brju cu ic`mm pb bj. ^rbcu pb aïfhă bj eără uf cuvïft ȝm sb
urcă pb ojfc`btj nmf spjtb j ufum _bfjuat răoaăhmt. Jpripmmfnu-sb nb ljȝmfă nmf
spjtb, vbfbj uf litiscutbr, fbhru, suemcmbft nb ljrb æfcït să jmoă aic nim
 pjsjhbrm. Sb iprm æf ejȗj ejrljcmbm, aj cïȗmvj lbtrm nb aicua ufnb stătbj Fjtjamb.
Ȑiebrua rmnmcă vmzirua căȝtmm ȝm zïlom.
 „ Jm æftïrzmjt, spusb cu cmună Fjtjamb.
 „ Nb ejpt, spusb Kjaja Fjssbr, jm vbfmt tu ljm nbvrblb.
 „ Nb ufnb ȝtmm9
 „ ^b-jl urlărmt.
Scijsb nmf cilpjrtmlbftua nb ojhjkb nmf spjtb i j niuj cjscă. Oăfumtijrb,
 Fjtjamb i jccbptă. Brj jcul æftr-i smtujȗmb nb cjrb fu sb icupjsbră æf tmlpua
mfstrumrmm bm nb aj ebrlj nmf Fj`jaja; cul să pirȗm i cjscă pbstb `mkjo. Ȑm-i pusb
cu hrmkă, strïfsb curbauȝj suo oăromb ȝm sb urcă æf spjtbab scutbruaum. Tb njtă,
jcbstj sb strbcură æf trjemc. Tb cïfn trbcbju æf vmtbză prmf cjfmijfbab nb cmtís,
 Fjtjamb æȝm pusb lïmfmab pb tjamj aum Kjaja Fjssbr ȝm sb ȗmfu strïfs, cj ȝm cul vmjȗj
bm nbpmfnbj nb jstj. Suft æf Erjfȗj, sb amfmȝtm bj. Fmlmc fu lm sb pijtb æftïlpaj
jmcm. Jpim æȝm nănu sbjlj nb hrbȝbjaj bm.∲Fu ljm brj æf Erjfȗj.
Ljm nbvrblb æf nupă-jlmjzj jcbabmjȝm zmab, æf babhjftua sjaif ja cjstbauaum
^rbvmaab, jvusbsb aic i mftbfsă nbzojtbrb nbsprb fmvbaua nb suprjvbh`brb fbcbsjră
 pbftru æftïafmrbj nmf sbjrj jcbbj. Hjormba, priojoma nmf cjuzj pivbrmm mlmfbftbm
sjab fulmrm æf eufcȗmb, vimj cït ljm luaȗm ic`m pismoma, ȝm uljfm, ȝm babctrifmcm,
jȗmftmȗm jsuprj jhbftbm sjab. Fuljm Bam Ajvif æfnrăzfm să bxprmlb i părbrb
ciftrjră. Ajvif cufiȝtbj pismomamtăȗmab suprjvbh`brmm, njr ȝm amlmtbab jcbstbmj. Æf
lin cbrt, jrhulbftă ba, Kjaja Fjssbr mftbfȗmifj să-ȝm nucă pitbfȗmjaă rbcrută æftr-
i pamlojrb cj să tbstbzb njcă suft urlărmȗm, æfjmftb nb j-ȝm nbscărcj sueabtua
 km`jnmst æf ejȗj bm. Mjr njcă jr em nbscipbrmt că suft urlărmȗm, ipbrjȗmufbj jr em eist
cifnjlfjtă æfcă æfjmftb nb j nbljrj. Æf paus, fu brj pismoma, spusb Ajvif, să-m
jtjȝbzb Fjtjambm uf nmscrbt sblfja nb urlărmrb, pbftru că jhbfȗmm pjsmifjȗm nb
tb`fiaihmb jm MSMS ȝm ja-Zjbnj ȝtmju cul să-a nbtbctbzb.
 
UT - :>>

J eist i sejnă erăȗbjscă, njr æfcmfsă. S-ju rmnmcjt vicm, s-ju jrufcjt mfsuatb
linbrjtb ȝm c`mjr uf eruct, i ojfjfă, nmftrb tijtb – nbȝm ljm tïrzmu Ajvif j
mfsmstjt că bsc`mvj mutb cj vïftua j aum Hjormba, nbȝm mlprbsmifjftă, fu eusbsb
nbaic fbcbsjră,
fbcbsjră, pbftru că jrufc
jrufcjrbj
jrbj fu eusbsb
eusbsb nbcït uf eic nb jvbrtmzjrb.
jvbrtmzjrb. Æf cbab
nmf urlă, Ajvif cïȝtmhă, lăcjr pbftru că, æf mfmlj sj nb jhbft, Hjormba ȝtmj că
vbc`mua să prmbtbf jrb nrbptjtb. J eist ljhfjfml æf æferïfhbrb, njr tituȝm fu ljm
 puȗmf æfhrmkirjt că trboumj să-ȝm trmlmtă jhbftj cilpabt smfhură aj æftïafmrb. Æf
cmunj jaurmm sjab fbjlbfmfȗătijrb, Kjaja Fjssbr brj uf jsjsmf km`jnmst zbais ȝm eără
scrupuab, cjrb kucjsb riaua nb ljfjhbr nb primbct pbftru niuă jtbftjtb tbrirmstb
nbvjstjtijrb. Mjr Fjtjamb, cu tijtă mfstrucȗmj ȝm mftbamhbfȗj bm, brj i bvrbmcă cb, nmf
æftïlpajrb, virobj eijrtb omfb jrjoă.
Ȑm jsteba, æf sbjrj jcbbj, aj fiuă ȝm niuă lmfutb, pb cïfn Fjtjamb æȝm trbcbj
 pmcmirua pbstb ȝjuj litiscutbruaum Tmjhhmi ja aum Kjaja Fjssbr, scbfj brj urlărmtă
nijr nb ic`m erjfcbzm jeajȗm ȝm jcbmj aj nmstjfȗă. _bfjuatua rjoajhmt æm urlărm i
vrblb pb cbm nim, njr curïfn eu æfaicumt nb uf Cmtriçf. Jpim răljsb ȝm Cmtriçfua
æf urlă, ȝm fuljm cjlbrbab nb suprjvbh`brb æm ljm prmvbju. Ab aujră urlj æfsprb
firn, nmfciai nb jbripirturmab Ab Oiurhbt ȝm C`jrabs nb Hjuaab, ȝm jpim sprb bst
 prmf sjtbab ^`mbux ȝm Kumaay. Jpim, aj fiuă ȝm niuăzbcm, Tjua _iussbju æa sufă pb
Hjormba să-m spufă că Fjtjamb nmspărusb nb pb bcrjfbab rjnjrbair.
Lilbft æf cjrb Hjormba ȝm bc`mpj sj sb pusbră pb i fiuă aufhă jȝtbptjrb.
Lirnbcjm ȝm Inbn sb jfhjkjră æftr-uf eurmis kic nb pmfh-pifh7 Lm`jma ȝm Bam
Ajvif sb răzoimju nbjsuprj tjoabm nb ȝj`7 ]issm ȝm _mlifj urlărbju uf emal
jlbrmcjf aj ^U. Fuljm Hjormba ȝm Nmfj ju rbeuzjt să-ȝm nmstrjhă jtbfȗmj cu
icupjȗmm ojfjab. Hjormba uloaj smfhur æfcijcb ȝm-fciai prmf hrănmfj æftufbcjtă,
æfhrmkirjt nb lijrtb, æf tmlp cb Nmfj stătbj smfhură æf cbftrua nb ciljfnă
mlprivmzjt, umtïfnu-sb aj uf bcrjf æffbhrmt. Nmfj suebrbj. Jr em njt irmcb să emb æf
aicua Fjtjambm.
∲
Nupă cb aăsjră ȝm uatmlbab suouromm jab Tjrmsuaum æf urlă, vrbi iră căaătirmră
 prmftrb cuaturm jnirlmtb ȝm sjtb cj nmf cărȗmab piȝtjab, jpjrbft eără fmcmi ȗmftă sju
scip sju nbstmfjȗmb. Sju să em eist ijrb niuă irb nb căaătirmb9 Fjtjamb fu brj
smhură. Umzmufbj bm jsuprj aulmm brj amlmtjtă. Fu vbnbj nbcït ulbrmm pătrăȗiȝm jm
aum Kjaja ȝm pjrtbj nmf spjtb j căȝtmm aum Kjaja ȝm tjamj æfhustă j aum Kjaja, nb cjrb bj
sb ȗmfbj vmfivjtă, căcm sb hïfnbj aj [mjn, pb cjrb-a muobj. I vrblb s-j strănumt să
rbcufijscă aicurmab pb ufnb trbcbju, rbȗmfïfn fulbab sjtbair æf cjrb mftrju ȝm
mbȝbju, ȝm fulbrbab ȝisbabair pb cjrb hifbju. Æf cbab nmf urlă, sb aăsă păhuojȝă
ȝm-ȝm æftijrsb ejȗj sprb cbr. Stbabab străaucbju æf obzfă7 i aufă aulmfïfn sajo,
cioirïtă sprb irmzift, æm jaufhj pbstb cïlpurm. Sb hïfnm că brju nmf fiu æf
Erjfȗj.
Æf seïrȝmt, jkufsbră aj pbrmebrmj ufum irjȝ nb lărmlb lbnmb. Fjtjamb æa ȝtmj, brj
Sbfams, vbc`mua irjȝ ja rbhmair Erjfȗbm, smtujt aj ljrhmfbj pănurmm C`jftmaay. Kjaja i
 
UT - :>2

auă æf vmtbză pb jabmab pmbtrumtb jab cbftruaum lbnmbvja ȝm pjrcă æftr-i curtmcmcă. Æf
ajtbrja, sb rmnmcju zmnurm æfjatb nb crblbfb, mjr pb i j trbmj ajtură, æftufbcjtă ȝm cu
ebrbstrbab ioaifmtb, brj i caănmrb nb niuă btjkb cb fu părbj j em aicumtă. Rfnbvj,
uf caipit nb omsbrmcă oătu hrbu, njr æf rbst irjȝua părbj strjfmu nb tăcut. Kjaja
cioiræ ȝm æȝm scijsb cjscj. Fjtjamb eăcu aj eba.
 „ Ȑm `mkjoua, lurlură ba æf jrjoă.
 „ Nb cb9
 „ Tbftru că aicua ăstj fu-m pbftru ijlbfm cj fim.
 Fjtjamb æȝm scijsb `mkjoua ȝm æa æfnbsă æf cjscă. Æf æftufbrmc, Kjaja i stunmb cu
jtbfȗmb.
 „ S-j æftïlpajt cbvj9
 „ Jtïtj că…
 „ Jtïtj că cb9
 „ Bȝtm ljm erulijsă nbcït lm-jl æfc`mpumt.
æfc`mpumt.
Ba æfc`msb cbab niuă căȝtm æf pirtojhjkua nmf spjtb ja liticmcabtbm. Jpim, nmf
 ouzufjrua sjciuaum său, scijsb uf iombct nb lărmlbj
lărmlbj ufum pjhbr nb pb vrblurm.
 „ Lm-jm jscuatjt mfstrucȗmufmab æf prmvmfȗj tbabeifuaum ȝm-j jpjrjtbair 
babctrifmcb9
 „ Omfbæfȗbabs.
 „ Ȑm f-jm fmcm cărȗm nb crbnmt9
 „ Fmcmufj.
 „ ^b nbrjfkbjză njcă vbrmemc9
Turtă iombctua lbtinmc nb-j aufhua cirpuaum bm, j orjȗbair ȝm-j pmcmijrbair,
 pbstb ulbrm ȝm sïfm ȝm ȝianurm, jpim æf kisua ciaijfbm
ciaijfbm vbrtborjab.
 „ Jl trbcut tbstua9
Eără uf cuvïft, ba pusb nmspizmtmvua æfjpim æf ouzufjrua sjciuaum.
 „ ^b c`bjlă æftr-jnbvăr Kjaja Fjssbr9
 „
 „ Jrb
Jrb mlpirtjfȗă9
pbftru lmfb.
 „ Nj, fulbab lbu b Kjaja.
 „ Ȑm ja irhjfmzjȗmbm tjab9
 „ Fim æfcbrcăl să rbcrbăl cjamejtua æf ȗmfuturmab lusualjfb jab Irmbftuaum
Lmkaicmu ȝm să æfstăpïfml Msajlua pbstb tit rbstua aulmm.
 „ Bȝtm nmf MSMS.
Eără să-m răspufnă, sb æftijrsb ȝm i cifnusb pb i strjnă pustmb, sprb aicua nb
ufnb sb juzbju oătămab nb caipit.
 „ Mj-lă nb orjȗ, spusb ȝiptmt. Uirobȝtb-lm æf erjfcbză.
 „ Nbsprb cb9
 „ Irmcb. Fu ciftbjză.
Æȝm trbcu lïfj pb suo orjȗua aum ȝm-m pivbstm cul j eist zmuj bm aj camfmcă. Nmf
cïfn æf cïfn, ba nănbj nmf cjp, ljm lbrbu cïfn fu trboumj, njr fu sb strănum
 
UT - :>5

nbaic să-m virobjscă æf erjfcbzj aum hrijzfmcă. Æf seïrȝmt, æf jrjoă, i æftrboă;

 „ Cmfb-m eblbmj cu cjrb jm stjt aj i cjebj mbrm nupă-jlmjză9
 „ Tietml9
 „ Eblbmj nb aj cjebfbjuj Eairb, cbj cu văa. Cmfb-m9
 „ Nb cït tmlp lă urlărbȝtm9
 „ ^b rih răspufnb-lm aj æftrbojrb.
 „ I c`bjlă Lifj.
 „ Lifj ȝm ljm cul9
 „ Lifj ba-Ojz. Jl eist ciabhb aj lbnmcmfă. Jcul trămbȝtb æf Erjfgeurt.
 „ B pjabstmfmjfă ȝm bj9
 „ Fu, b bhmptbjfcă.
 „ Lmb fu-lm părbj bhmptbjfcă.
 „ Sb trjhb nmftr-i ejlmamb vbc`b, eijrtb jrmsticrjtmcă.
 „ Jȝ vrbj s-i æftïafbsc.
 „ Nb cb9
 „ Jr putbj em nb eiais cjuzbm fijstrb.
 „ Fu tb nbrjfkj. Lifj fu hïfnbȝtb cj fim.
Ba păru ȝicjt nb jemrljȗmj jcbjstj.
 „ Ȑm-jtufcm nb cb tb-jnufm cu jsteba nb pbrsijfă9
 „ Njr tu nb cb urlbzm Gmfh”s Ciaabhb ȝm nb cb aicumbȝtm æf ȗmfuturmab
ȗmfuturmab guejr 9
Strjnj æm nusb aj ljrhmfbj ufbm pmbȗb. Lbsbab ufum lmc rbstjurjft sb rbvărsju
 pb ljcjnjl, mjr æf pjrtbj ipusă sb rmnmcju turfurmab hitmcb ȝm jrcurmab outjftb jab
cjtbnrjabm nmf Sbfams.
 „ Ȑm ljhjzmfua nb `jmfb nb pb _ub Ujvmf9 æftrboă ba răzomfn pbstb njfhătua
caipitbair. Nb cb tb-jm æftirs jciai9
 „ Lm-jl umtjt cjrnua.
 „ ^b prbicupj cbvj9
 „
 „ Fu
Brjmfbjpărjt.
jhmtjtă9
 „ Nb cb-jȝ em eist9
 „ Ȑtmjm că tb urlărbsc9
 „ Lă urlărbjm9
Jtbf
Jtbfȗm
ȗmjj au
aumm eu nmstrj
strjsă
să nb uf rïs rïs cb sb
sb-j
-juz
uzbjbj nb aj uf
ufjj nm
nmft
ftrb
rb lbsba
bsbabb
rbstjurjftuaum. I auă nb lïfă ȝm, pb cïfn caipitbab æȝm æfcbtju njfhătua, i
cifnusb nb cbjajată pjrtb j pmbȗbm.
 „ Cït nb omfb cufiȝtm Cirjfua ȝm @jnmt`ua9
@jnmt`ua9 i æftrboă orusc.
Bj eu uȝurjtă că sc`mlojsb suombctua, căcm æm suhbrj că ba fu-ȝm ejcb hrmkm æf
 prmvmfȗj jutbftmcmtăȗmm mnbftmtăȗmm bm. Jȝj că fu-m lărturmsm că fmcm lăcjr fu
nbsc`msbsb Cirjfua æfjmftb nb j sb stjomam æftr-i ebrlă nmf vjabj Kbzrbba. Æf
sc``ml
sc mloo, æa aălur
ălurmm că părmf
ărmfȗm
ȗmmm bm br
brju
ju sbcu
sbcuaajr
jrmz
mzjȗ
jȗmm ȝm că bj fu nbsci
bscipb
pbrm
rmsb
sb
erulusbȗmab Cirjfuaum nbcït cïfn j jkufs aj ufmvbrsmtjtb.
 
UT - :>8

 „ Jm juzmt nbsprb Lj`nm9 æftrboă ba. Cba cărumj m sb spufb Lïftumtirua9

Lïftumtirua9
 „ Nj, omfbæfȗbabs. Æf @jnmt` sb spufb că vj vbfm æf c`mp nb il cj irmcjrb
jatua. ‖Fulbab său vj em fulbab lbu“, spusb bj, cmtïfn pjsjkua rbabvjft, ‖mjr 
fulbab tjtăaum său vj em fulbab tjtăaum lbu“. Ba vj em ufua nmftrb fim.
 „ Eijrtb omfb. Ciftmfuă, tb rih.
 „ Lj`nm vj stăpïfm pălïftua pïfă aj [muj Kunbcăȗmm ȝm vj lïftum aulbj nb
rău. Nupă vbfmrbj aum Lj`nm, fu vir ljm em crbȝtmfm. Sb iprm, jpim jnăuhă; Ȑm fmcm
bvrbm.
 „ Ȑm fmcm Msrjba.
 „ Mfs`jaaj`, sb juzm Fjtjamb spufïfn
s pufïfn æfcbtmȝir.
 „ Nj, nb vj vim Nilfua.
Sb iprm æf lmkaicua pmbȗbm ȝm sb umtă aufh, nbzjpriojtir, aj ejȗjnj sunmcă, jcul
scueufnjtă æf æftufbrmc, j oătrïfbm cjtbnrjab.
 „ Æf curïfn vj jrătj prbcul Ciaissbua nmf _ilj ȝm cj Tjrt`bfifua nmf
Jtbfj. H`mzmm fiȝtrm lusualjfm vir bxpamcj cb sb pbtrbcbj jmcm. Uir spufb; Jmcm
sb æfc`mfju ijlbfmm guejr. Jmcm æȝm oitbzju fiu-făscuȗmm. Jmcm lurlurju prbiȗmm
air vrăkmab ljhmcb cb trjfseirlju pïmfbj ȝm vmfua æf trupua ȝm sïfhbab aum Msj ?:,
 priebtua fistru. Seïrȝmtua b jprijpb, Abmaj.
Abmaj. Cbjsua lăsijră uatmlbab campb.
 „ Jm nb hïfn să-m nmstruhm9
 „ Fu fim i vil ejcb. Sb vir nmstruhb smfhurm cïfn vir mfvjnj ȗmfuturmab
cjam
cj amej
ejtu
tuau
aum.
m. Jcia
Jciaii sb vj nj oă oătătăam
amjj emfj
emfjaă
aă æftr
æftrbb jr
jrlj
ljtb
tbab
ab _ilb
_ilbmm ȝm cbcbab
ab jab
jab
Msajluaum, æf sjtua smrmjf Njomq. @jnmt`ua fb spufb că eajlurmab fbhrb vir vbfm
nmfsprb _ăsărmt, jnusb nb ijlbfm vïfkiȝm, cu pabtb ȝm oărom aufhm, purtïfn fulbab
aicurmair air nb ojȝtmfă. Ijlbfm cj [jrqjwm ȝm cj Ojh`njnm. Sb æftijrsb ȝm pbftru
i campă i prmvm tăcut, jpim spusb; Ȑm cj tmfb.
 „ Bu fu suft sianjt. Fu pit auptj.
auptj.
 „ Abmaj, fim fu ab pbrlmtbl eblbmair fijstrb să auptb, fu pb cïlpua nb
 oătăamb, cba puȗmf.
Rf cïrn Njræȝmjstj
nb cmirm auă fu æfsbjlfă
zoirua că funbpiȗm
zhilitis pb emciftrjeirȗmm
sianjt. cjtbnrjabm. Fjtjamb
ab urlărm smaubtbab fbhrb eïaeïmfn pb cbr prbcul eajlurmab fbhrb jab oărojȗmair 
vïfkiȝm nb aj răsărmt. Jpim æa urlă pb Kjaja prmftr-i pijrtă cb nănbj æf trjfsbptua
sunmc. I æfhrmkmtijrb, i eblbmb bljcmjtă, nb vrbi ȝjptbzbcm nb jfm, æm mfeirlă că
 omsbrmcj sb vj æfc`mnb æf jprixmljtmv zbcb lmfutb. Fjtjamb jccbptă oriȝurj ȝm jpim
m sb jaătură aum Kjaja pb cuaijrua cbftrja. Ba sb umtj æfsprb vbst, æf fjvj cjtbnrjabm.
 Fjtjamb sb umtă æf pjrtbj ipusă, pbstb cir, æfsprb jatjrua prmfcmpja. Æf æftufbrmc,
vmtrjammab brju mfvmzmomab. Fu ljm brj fmlbfm æf cjtbnrjaă, fmlbfm æf jejrj oătrïfbm
æfhrmkmtijrb.
 „ Irhjfmzjȗmj pbftru cjrb aucrbz, bxpamcă Kjaja,
K jaja, jrjoă aum stïrfmfn bciurm vjhm
 prmftrb pmaifmm jrcjnbair, sb icupă nb jejcbrmab bxtbrfb jab Stjtuaum Msajlmc.
 Fulbab aum Mmsus @rmstis æf trjnmȗmj cirjfmcă7 Mmsus b cifsmnbrjt æf Msajl ufua nmftrb priebȗmm aum Nulfbzbu
?:

(Jaaj`).
 
UT - :>0

Scipua fistru bstb să-m jtrjhbl pb jlbrmcjfm ȝm pb jamjȗmm air buripbfm æftr-uf
răzoim tbrbstru æf Smrmj, prmf jctb omfb cjacuajtb nb vmiabfȗă. Jtjcurmab nmf Tjrms ȝm
nmf Jlstbrnjl ju eist æfeăptumtb nb rbȗbjuj fijstră. Ljm jvbl luatb jatb jtjcurm
 pajfmemcjtb, ufbab nmftrb bab c`mjr æf zmabab urlătijrb.
_istm tijtb jcbstbj æf tmlp cb prmvbj cjtbnrjaj pb aufhmlbj bm. Fjtjamb æm
răspufsb prmvmfn sprb josmnă.
 „ Ȑm cb abhăturj jrb jstj cu lmfb9
 „ Jȝ vrbj să aucrbzm pbftru fim.
 „ Fu l-jȝ putbj mlpamcj æf cbvj jsblăfătir cu cb s-j æftïlpajt aj Tjrms irm
æf Jlstbrnjl.
 „ Fu jstj m-jm spus prmbtbfuaum lbu Fjoma. M-jm spus aum Fjoma că vrbm să ȝtmb
guejrmm cb æfsbjlfă să-ȗm emb ermcă. Jm spus că vrbm să emb pbnbpsmȗm pbftru sprmkmfua
 pb cjrb-a nju Msrjbauaum.
Sb æftijrsb ȝm sb umtă nrbpt æf ic`mm bm.
 „ Jm spus că vrbm să ab paătbȝtm pbftru cb m-ju eăcut aum [mjn.
 „ Oăfumbsc că tit Fjoma ȗm-j spus ȝm nbsprb [mjn.
Ba auă oriȝurj nmf lïmfmab bm, sb umtă rjpmn prmf bj, jpim i nusb prmf lmkaicua
fjvbm, sprb ejȗjnj vbstmcă.
 „ Ȑtmm, spufbj ba, crbn că a-jl æftïafmt i njtă.
 „ Sbrmis9 Rfnb9
 „ Aj æftrufmrbj ufir erjȗm aj Jlljf. Nmf litmvb nb sbcurmtjtb fu fb-jl
eiaismt fulbab jnbvărjtb. Sb iprm ȝm æftmfsb hïtua sprb oiată; țm-b ermcă. Ælm nju
sbjlj.
 „ Nj, rbpamcă bj. Lm-b ermcă.
 „ Nb cb9
 „ Tbftru că fu virobjl sbrmis. Nijr virobjl.
 „ Bȝtm i km`jnmstă nb sjaif, Abmaj9 Trbebrm să lărȝăaumbȝtm purtïfn pjfcjrtb ȝm
strmhïfn
 „ Fu.saihjfurm9
Nijr că fu lm-jl mljhmfjt fmcminjtă
fmcminjtă că jȝj cbvj s-jr putbj æftïlpaj.
 „ Jmcm fu suftbl pb mftbrfbt, Abmaj. Jmcm suftbl æf aulbjaulbj rbjaă.
 „ Nb jcbbj lm-b ermcă.
Nmf cbjajată pjrtb j cjtbnrjabm oătrïfj ab eăcu sblf că brj tmlpua să pabcb.
Kjaja æȝm auă prmvmrbj nb aj tjvjf ȝm i prmvm pb Fjtjamb.
 „ Ȑm njcă spuf nj9 æftrboă bj.
 „ Uj trboum să pabcm æf cjamejt cj să tb prbhătbȝtm. Fb icupăl fim nb tijtb
jrjfkjlbftbab.
 „ Fu pit ampsm luat tmlp.
tmlp.
 „ Fu-m fbvimb nbcït nb cïtbvj săptălïfm.
 „ Cb sb æftïlpaă njcă jeaă jutirmtăȗmab9
 „ Crbnb-lă, Abmaj, fu vir ȝtm fmlmc. Jvbl fmȝtb trjsbb pb cjrb ab eiaisml. Ȑm
 pjȝjpijrtb ejasb. ^mlpua pb cjrb-a vbm pbtrbcb æf Smrmj vj em lmcua fistru sbcrbt.
 
UT - :>=

 „ Ȑm jpim9
 „ ^b æftircm æf Erjfȗj ȝm aj saukoj tj nb aj camfmcă. Ȑm jȝtbpȗm.
 „ Cb9
Ba æm pusb lïmfmab pb ulbrm.
 „ Ȑtmm, Abmaj, bȝtm firicijsă. Ubm ejcb cbvj mfcrbnmoma nb mlpirtjft. ^b
mfvmnmbz.
Bj zïlom ælpitrmvmfnu-sb smbȝm.
 „ Trmbtbfj lbj Lifj lm-j spus jcbajȝm aucru.
 „ Njr aj cb sb rbebrbj9
 „ Aj fmlmc, spusb Fjtjamb. C`mjr aj fmlmc.

3:

Juobrvmaambrs, Erjfȗj

Æf fijptbj
trbjză, lblirïfn jcbbj, Fjtjamb
embcjrb fu rbuȝm
cuvïft să jnijrlă.
pb cjrb I Kjaja
m-a spusbsb vrblbFjssbr.
răljsbNupă
æftmfsă æf pjt,
jcbbj, sb
zoătu æf cbjrȝjeurm, æf tmlp cb lmftbj bm brj lufcmtă nb hïfnua aj cb i jȝtbptj nb-
jcul æfjmftb. Tbftru j-ȝm nmstrjhb jtbfȗmj, sb umtă aj uf niculbftjr mfsmpmn ja
tbabvmzmufmm erjfcbzb ȝm, cul fmcm jstj f-j lbrs, æȝm nbsc`msb ajptipua ȝm fjvmhă pb
mftbrfbt. Fu pb smtb-urm km`jnmstb, tituȝm7 Kjaja i jvbrtmzjsb să ab bvmtb. Fjtjamb brj
jcul sbrvmtijrb aj nim stăpïfm, i eblbmb cu nim muomȗm. Cïfn æf cbab nmf urlă i
răpusb silfua,
silfua, Kjaja eu cba cjrb-m vmzmtă vmsbab. Æm pufb
pufbjj i vbstă nb smfucmhjȝă
smfucmhjȝă pb
cirpua hia ȝm i sărutj oaïfn.  Bȝtm firicijsă, æm spufbj. Ubm ejcb cbvj mfcrbnmoma 
nb mlpirtjft.
Sb trbzm jlbȗmtă ȝm jhmtjtă ȝm cu i lmhrbfă pb cjrb fmcmuf lbnmcjlbft ȝm fmcm
cjebmfj fu m-i æloaïfzmră. Rf Nulfbzbu omfbvimtir jr em hăsmt pitrmvmt să-m ajsb i
zm amfmȝtmtă aj camfmcă, njr i pjrjnă j ljajnmmair uljfb i eăcură să jabrhb nmftr-i
sjaă nb cifsuatjȗmm æftr-jatj pïfă aj ȝjsb sbjrj. Tb cïfn pabcj nb aj lufcă, _iajfn
Hmrjrn, prbtmfsua nmrbctir jnlmfmstrjtmv ja camfmcmm, i mfvmtă aj i cjebj. Jkufȝm
jejră, i jkută să urcb pb scjufua nmf ejȗă ja sbnjfuaum său Tbuhbit ȝm, pbftru
urlătijrbab pjtruzbcm ȝm cmfcm nb lmfutb, fu scijsb fmcmuf cuvïft æf tmlp cb urlj
uf trjsbu smfuis prmf cbftrua Tjrmsuaum. Tb cïfn trbcbju nb Lusíb n”Irsjy,
liomaua său ȗïrïm, sblfjaïfn rbcbpȗmifjrbj ufum lbsjk. Nupă cb-a cmtm, cifnusb
 pbstb Sbfj cu
ufnb mftră ȝm æȝm
ejȗjurlă nruluanbpbsbcurmtjtb
pb pijrtj _ub nb Hrbfbaab æf Jrifnmslbftua
j ufbm caănmrm ja cuaijrbj
erulijsb, nb ȝjptbabj,
slïftïfmm. Fjtjamb trjsb cu ic`mua aj pajcj nb jajlă, cïfn hbjlua său jkufsb æf
nrbptua bm. Tb bj scrmj SICMÍ^Í  M F^B_FJțMIFJAB  TIR_   AJ  AM^^Í_J^R_B
 
UT - :24

E_JFÈJMSB.
 „ I sbjră nb Ojazjc9
Ba iprm litirua ȝm i cifnusb æfăuftru. Æf eijmbr i zărm pb erjfȗuzijmcj cu
jspbct nb eblbmb jrjoă pb cjrb-i văzusb pabcïfn nmf ejrljcmj nmf Aj Ciurfbuvb,
mjr pb scărm trbcu pb aïfhă ufua nmftrb iomȝfumȗmm cjebfbabm nb pbstb nrul nb
jpjrtjlbftua bm. Cba ljm nb sus btjk ja caănmrmm părbj i ojfcă æf irbab nb nupă
 prihrjl. I eblbmb hrjvă stătbj æf spjtbab ufum omriu iomȝfumt, æf tmlp cb æf
æfcăpbrbj nb aïfhă, uf oărojt æftr-uf cistul mlpbcjoma sb umtj cifcbftrjt aj uf
cilputbr nb pjrcă jr em eist uf ljrtir fbciipbrjft. Nim oărojȗm jȝtbptju æftr-i
sjaă nb ȝbnmfȗb cu pbrbȗm nb stmcaă. Rfua nmftrb bm eulj pmpă ȝm purtj uf oajzbr 
 oiȗmt. Cbaăajat brj Hjormba.
 „ Abmaj, spusb
s pusb ba piamtmcis. Lă oucur să tb văn. Jrăȗm omfb. Tuȗmf ioismtă, njr 
 omfb.
 „ J eist i fijptb aufhă.
 „ Tbftru fim tiȗm. Jl eist uȝurjȗm cïfn jl văzut liticmcabtj jmj pjrcïfn
aïfhă oaicua tău.
Hjormba mbȝm jabfb nmf spjtbab lbsbm.
 „ Să crbn că æftïafmrbj tj cu Kjaja j nbcurs omfb.
 „ Nj.
 „ Jrb pajfurm pbftru tmfb9
 „ Crbn că nj.
 „ Nmf cjuzj lăsurmair aum nb smhurjfȗă fu jl putut æfrbhmstrj cifvbrsjȗmj. B
mlpirtjft pbftru fim să fb spum cb-j spus ba fijptbj trbcută, bxjct  cb-j
 cb-j spus. Tiȗm
ejcb jstj, Abmaj9
Bj æfcuvmmfȗă nmf cjp.
 „ Ouf, spusb Hjormba zïlomfn pbftru prmlj ijră. ^b rih mj aic ȝm æfcbpb cu
æfcbputua
æfcbp utua.. Cjrb-ju
Cjrb-ju eist prmlbab cuvmftb cjrb m-ju mbȝmt pb hură cïfn v-jȗm æftïafmt
æftïafmt
æf ejȗj ejrljcmbm9
trjsbua9 Spufb-fb titJ cb
viromt æf tmlpua
æȗm jlmftbȝtm. căaătirmbm9
Fmcmuf nbtjamu Rfnb tb-jlăruft.
fu b prbj nus9 Cjrb j eist
 Fjtjamb sb aăsă æf scjufua pb cjrb m-a mfnmcjsb, æȝm pitrmvm `mkjoua ȝm æfcbpu să
virobjscă. Nupă cïtbvj lilbftb, Hjormba sb æftmfsb pbstb ljsă ȝm pusb i lïfă
 puȗmf prbj ebrl pbstb jab bm.
 „ Jl hrbȝmt cbvj9 æftrboă bj.
 „ ^b nbscurcm bxcbabft, Abmaj. Njr tb rih, mj-i nb aj æfcbput, ȝm nb njtj jstj,
jnăuhă ba, jr em omfb njcă jm virom æf erjfcbză, fu æf jrjoă.
∲

Æf jcbst lilbft s-ju ciferuftjt cu prmlj air nmablă ipbrjȗmifjaă sbrmijsă – 

căcm æftrb zmnurmab străvbc`mm cjtbnrjab nmf Sbfams, Kjaja Fjssbr, ilua aum Sjajnmf
æf Buripj Iccmnbftjaă, æm spusbsb pitbfȗmjabm sjab rbcrutb că urlju jatb jtjcurm,
eijrtb priojoma ljm nbvrblb nbcït ljm tïrzmu. Tjua _iussbju nbcajră că brju
ioamhjȗm să-a mfeirlbzb pb lmfmstru nbsprb uatmlbab fiutăȗm ȝm pijtb c`mjr ȝm pb
 
UT - :2:

 ormtjfmcm. Scipua ipbrjȗmufmm,

ipbrjȗmufmm, spusb ba, brj săs ă nbstrjlb rbȗbjuj. Aucrïfn ælprbufă
cu LM2, a-jr em putut jrbstj pb Kjaja Fjssbr ȝm a-jr em putut mftbrihj nbsprb
urlătijrbab air pajfurm, mjr jpim jr em putut săatj jhbfȗmm rbȗbabm.
 „ Emfja nb prihrjl9 æftrboă Hjormba. I trbjoă omfb eăcută9
 „ Sb æftïlpaă să emb jnbvărjt.
 „ Ȑm njcă Fjssbr fu cbnbjză aj mftbrihjtirmua prmbtbfis nb cjrb vj jvbj pjrtb
aj Aifnrj9 Ȑm njcă fu-ȗm nbzvăaumb pajfurmab ȝm fmcm fulbab jhbfȗmair9 Ȑm njcă
suft rbȗbab ȝm cbauab pjrjabab, jsteba æfcït njcă ufj cjnb, cbabajatb suprjvmbȗumbsc9
Eăcu i pjuză ȝm ciftmfuă.
 „ Ȑm cul rălïfb cu Sjajnmf9
_iussbju sb nănu oătut æf jcbjstă c`bstmufb. Njr æf prmvmfȗj mfeirlărmm
jutirmtăȗmair supbrmijrb – jnmcă j ȝbeuaum său ȝm j lmfmstruaum – nbsprb jlbfmfȗjrbj
jatir jtjcurm, brj nb fbcamftmt. Jȝj sb ejcb că Hjormba Jatif, ilua cjrb ipbrjsb pb
tbrmtirmua Erjfȗbm cu mlpufmtjtb, aăsïfn uf ȝmr nb cjnjvrb nb aj Tjrms aj Ljrsmamj,
mftră æf Lmfmstbrua nb Mftbrfb aj zbcb ȝm kulătjtb æf sbjrj jcbbj, jvïfnu-a jaăturm
 pb ȝbeua Hrupuaum
H rupuaum Jaej. Lmfmstrua æm jȝtbptj æf omriua său oihjt nbcirjt, ælprbufă
cu ȝbeu
ȝbeuaa NH
NHSMSM ȝm cu Jajm
Jajmff Ajlo
Ajlobrbrt,t, jsms
jsmstb
tbft
ftua
ua,, nbhu
nbhust
stăt
ătir
irua
ua ȝm ejct
ejctit
itul
ulua
ua
lmfmstruaum. Ajlobrt vbfmsb nb aj uf nmfbu7 lmfmstrua cioirïsb nmf pjt. Æm strïfsb
aum Hjormba lïfj nb pjrcă sb tblbj să fu sb ciftjlmfbzb cu cbvj. Ajlobrt bvmtă
să-a prmvbjscă nmrbct pb Hjormba.
 „ Cït nb sbrmijsă b jlbfmfȗjrbj ufum jat jtbftjt9 æftrboă lmfmstrua cïfn
_iussbju æȝm æfc`bmb prbzbftjrbj.
 „ Cït sb pijtb nb sbrmijsă, răspufsb ȝbeua Hrupuaum Jaej.
 „ Rrlătirua jtjc vj jvbj aic æf Erjfȗj9
 „ Fu putbl spufb.
 „ Cb piȗm spufb9
 „ Jhbftj fijstră j eist rbcrutjtă ȝm j eist mfvmtjtă să sb nbpajsbzb æf Smrmj
 pbftru mfstrumrb.
 „ Jhbftj fijstră9 Lmfmstrua caătmfă nmf cjp; Fu, Tjua, fu b jhbftj fijstră. B
j aum.
Æf æfcăpbrb sb aăsă tăcbrbj.
 „ B nmspusă să ciftmfub ipbrjȗmufbj9 æftrboă lmfmstrua
lmfmstrua i campă ljm tïrzmu.
 „ Bstb.
 „ Ȑm tu, lifsmbur Jaaif9 Æfcă bȝtm nmspus să i trmlmȗm9
trmlmȗm9
 „ Cba ljm ouf lin nb j jeaj lilbftua ȝm aicua urlătiruaum jtbftjt bstb să fb
mftrinucbl jhbftj nmrbct æf ipbrjȗmufbj air.
 „ _ăspufsua tău bstb nj, æfȗbabh9
Hjormba nănu hrjv nmf cjp. Lmfmstrua s-j prbeăcut că sb s b hïfnbȝtb.
 „ Cït nb nbtjamjtă b suprjvbh`brbj jcbstum mfnmvmn, Fjssbr9 æftrboă.
 „ Emzmcă ȝm babctrifmcă.
 „ Njr ba eiaisbȝtb cilufmcjrb cinmemcjtă9
 
UT - :2?

 „ Cirbct.
 „ Nbcm jr putbj nj irnmfua pbftru uf jtjc, mjr fim jl em cilpabt
cilpabt æf cbjȗă.
 „ Sb pijtb prbsupufb, spusb prbcjut Hjormba.
 „ Ȑm ormtjfmcmm9 Fu suft aj curbft cu jctmvmtăȗmab
jctmvmtăȗmab aum9
 „ Jȝj sb pjrb.
 „ Nbpjrtb nb lmfb hïfnua să-ȗm spuf cul să-ȗm ejcm lbsbrmj, lifsmbur Jatif,
njr njcă jȝ jvbj uf jhbft cjrb b pb pufctua nb j pabcj æf Smrmj, f-jȝ vrbj cj ilua
cjrb-i trmlmtb jciai să emb jrbstjt nb ormtjfmcm.
Hjormba fu-a ciftrjzmsb pb lmfmstru, æf prmfcmpja pbftru că sb hïfnbj aj jcbajȝm
aucru nb cbvj tmlp. Jsteba, tïrzmu, j niuj zm nmlmfbjȗă, căaătirm pbstb cjfja cj să-a
mfeirlbzb pb Hrj`jl Sbyliur, ȝbeua Sbrvmcmuaum Sbcrbt nb Mfeirljȗmm ormtjfmc,
sju LM5, că Omriua urlărbj suo jcipbrmrb uf jhbft MSMS nb rjfh æfjat, cjrb aicumj
æf Obt`fja Hrbbf nmf Aifnrj nb Bst. Trbvmzmoma, Sbyliur sb æfhrizm, cj ȝm
Jljfnj Xjaajcb, ȝbej LM2, cjrb juzm jcbbjȝm lărturmsmrb i iră ljm tïrzmu, nb
cbjajată pjrtb j eauvmuaum, aj ^`jlbs @iusb. Tbftru mspăȝmrb, Hjormba j eist smamt să
jccbptb sbrvmcmmab ormtjfmcb cj pjrtbfbrm eără nrbpt nb nbcmzmb æf ipbrjȗmufbj sj.
^it cb-m ljm ampsbj jcul, sb hïfnm, brju jlbrmcjfmm, ȝm nbzjstrua jr em cilpabt.
Eblbmj cufiscută nb-jcul nrbpt nr. Abmaj @jnjwm fu jvbj `jojr nb auptj
nmftrb sbrvmcmm cb sb nucbj nmf prmcmfj bm. Æȝm cifsuatj pjcmbfȗmm aj camfmcă, æȝm
 pmbrnbj tmlpua amobr aj cjebfbjuj nb pbstb nrul nb jpjrtjlbftua bm ȝm, nmf cïfn æf
cïfn, sb jvbfturj æf cbftrua Tjrmsuaum aj culpărăturm sju pamlojrb. Fu ljm
vmzmifj ljtbrmjab bxtrblmstb pb mftbrfbt pbftru că jstbj eusbsbră mfstrucȗmufmab. Ȑm
fmcm fu-ȝm ljm nbzoătbj ipmfmmab piamtmcb cu prmbtbfmm irm ciabhmm. Æf prmfcmpja,
virobj nbsprb vjcjfȗj bm nb vjră, pb cjrb paăfumj să ȝm-i pbtrbjcă æf Hrbcmj
ælprbufă cu i prmbtbfă nb pb vrblbj cïfn brj aj ufmvbrsmtjtb. Rf pjc`bt
cifȗmfïfn omabtbab nb jvmif ȝm cjzjrbj aj `itba sism cu trbm zmab æfjmftb nb njtj
 pabcărmm. Rf jhbft turmstmc nmf Aifnrj, pb fulb Ejriug H`jzm, æm æflïfă
rbzbrvărmab.
Injtă cuNr. @jnjwm
sismrbj fu trboumjHjormba
pjc`btuaum, să paătbjscă fmlmc.
ȝm rbstua bc`mpbm ju trbcut pb pmcmir nb
răzoim.m. Æȝm eăcură
răzoi eăcură ȝm bm rbzbrvărm
rbzbrvărm nb căaătirmb
căaătirmb – nb ejpt, cbm nmf ouabvjrnua
ouabvjrnua _bhbab
Sjua ab trmlmsbră jrjfkjlbftbab eăcutb pbftru bm – ȝm, nbvrblb æf nmlmfbjȗj
urlătijrb, prmlmm jhbfȗm sb nbpajsju nmscrbt cătrb pufctbab air nb smhurjfȗă.
 Fuljm Bam Ajvif ȝm Hjormba răljsbră æf urlă aj Sbrjmfciurt, i nbcmzmb pb cjrb
cba nmftïm jvbj s-i rbhrbtb ljm tïrzmu pbftru că vbc`mua său prmbtbf brj tbrmoma nb
æfhrmkirjt. I suprjvbh`bj pb Fjtjamb jȝj cul uf părmftb æȝm suprjvbh`bjză
cipmaua suebrmfn, căutïfn sblfb nb fbrvizmtjtb, sc`mloărm nb nmspizmȗmb ȝm nb
cilpirtjlbft. Njcă-m brj ermcă, f-j njt fmcmuf sblf, fmcm c`mjr æf uatmlj sbjră,
cïfn Hjormba i nusb nbhrjoă æf vmzumfj aum Tjua _iussbju nb pb _ub nb Hrbfbaab,
 pbftru uatmlbab mfstrucȗmufm. Cïfn æm iebrm uatmlj ȝjfsă să sb răzhïfnbjscă, bj fu
eăcu nbcït să zïlobjscă. Jpim ab scrmsb părmfȗmair, scrmsijrb cb jvbj să ab emb
æflïfjtă æf cjz că bj jr em lurmt. Ejpt hrămtir, Hjormba fu rbeuză să i prmlbjscă.
 
UT - :23

I pusb æftr-uf pamc smhmajt, mjr pamcua æa pusb æf ouzufjrua nb aj pmbpt ja kjc`btbm
sjab. Ȑm jciai jvbj să rălïfă pïfă cïfn bj jvbj să sb æftijrcă nmf Smrmj.
MSMS ab eurfmzj rbcruȗmair săm buripbfm i amstă nbtjamjtă cu aucrurmab nb cjrb
jvbju fbvimb pbftru căaătirmj air. Nr. Abmaj @jnjwm fu brj, tituȝm, uf rbcrut cj
irmcjrb, jsteba că ȝm-j ælpjc`btjt aucrurmab jvïfn æf lmftb æfȝbaătirmj – ric`mm nb
vjră nb hbfua cbair purtjtb nb buripbfcb prilmscub, cistulb nb ojmb jȗïȗătijrb
ȝm abfkbrmb britmcă. Nmlmfbjȗj, sb ælorăcă pmis, æȝm prmfsb cu jtbfȗmb `mkjoua aj
aicua aum ȝm æȝm trjsb vjamzj pb străzmab amfmȝtmtb cătrb stjȗmj _B_ nmf ojfambub-ua 
Juobrvmaambrs. Nrulua pïfă aj Jbripirtua C`jrabs nb Hjuaab nură zbcb lmfutb.
^rbcu prmftr-uf nmspizmtmv nb sbcurmtjtb fbiomȝfumt nb sbvbr ȝm jpim urcă æf cursj
Jmr Erjfcb cu nbstmfjȗmj Jtbfj. Nb cbjajată pjrtb j cuaijruaum, ælorăcjt cj pbftru
sjaj nb ȝbnmfȗb j ufbm cilpjfmm Eirtufb 244, brj oărojtua lmc cu ejȗă nb
fbrbȗmfut. [ïlomfn, Fjtjamb sb umtă pb hbjlua nmf nrbptua bm văzïfn cul Erjfȗj
nmspjrb suo bj. Fu brj smfhură. Fu æfcă.
∲

Nupă cul s-j nivbnmt, zmuj æf cjrb j pabcjt Fjtjamb j eist ufj cu titua vmiabftă
æf Irmbftua Lmkaicmu, c`mjr ȝm nupă stjfnjrnbab sïfhbrijsb jab rbhmufmm. Æf Smrmj sb
æftïlpaju nbcjpmtărm ȝm mfcbfnmbrm, æf Ojhnjn, i sbrmb nb jtjcurm smfucmhjȝb
smluatjfb, æf Gjoua uf rjmn tjamojf, i fiuă rbprmză nb auptb æf ]blbf, ljm luatb
æfkufh`mbrm æf Mbrusjaml ȝm ^ba Jvmv ȝm uf jtjc cu hrbfjnb ȝm jrlb nb eic jsuprj
ufir turmȝtm iccmnbftjam æftr-uf `itba nb pb i pajkă tufmsmjfă. Jsteba că brj nb
æfȗbabs că i lăruftă cmicfmrb æftrb lmamtjfȗm msajlmcm ȝm piamȗmj mirnjfmjfă j trbcut
æf ljrb pjrtb fbiosbrvjtă. Mfcmnbftua j jvut aic aj zbcb ȝm uf sebrt nmlmfbjȗj, æf
jpripmbrbj sjtuaum _jlt`j, smtujt aj cïȗmvj lbtrm nb hrjfmȗj cu Smrmj. Lmamtjfȗmm
brju pjtru aj fulăr7
fulăr7 tiȗm ju lurmt æf tmlp
tmlpua
ua scurtbm auptb. Rfua nmft
nmftrb
rb lmamtjfȗm
lmamtjfȗm j
eist ljm tïrzmu mnbftmemcjt cj emmfn Fjoma Jwjn, cbtăȗbjf mirnjfmjf nb niuăzbcm ȝm
 pjtru nb jfm, cu rbȝbnmfȗj æf nmstrmctua Liabfobbg nmf Oruxbaabs. Æftr-uf
cilufmcjt
lbloru ja puoamcjt pb rbȗbabab
irhjfmzjȗmbm cjrb j nb sicmjamzjrb,
kucjt uf ria nb MSMS j cifemrljt
sprmkmf mlpirtjftcăæfJwjn j eist
jtjcurmab nb uf
aj
Tjrms ȝm Jlstbrnjl. A-ju nbcajrjt seïft ljrtmr ȝm ju kurjt să-m răzoufb lijrtbj
nbzaăfȗumfn ‖rïurm nb sïfhb“. Oătăamj emfjaă, sb spufbj æf cilufmcjtua air, jvbj
să sb nbj æftr-uf aic fulmt Njomq.

3?

Sjftirmfm, Hrbcmj
Nr. Abmaj @jnjwm æȝm scijsb văaua nb pb cjp æftr-i ojmb puoamcă nmf Jbripirtua
 
UT - :2>

Mftbrfjȗmifja nmf Jtbfj, aj zbcb lmfutb nupă cb trbcusb nb ciftriaua

 pjȝjpijrtbair. Æȝm nbzorăcă ȝm vbstmlbftjȗmj pmijsă, sc`mloïfnu-sb æftr-i pbrbc`b
nb pjftjaifm
pjftjaifm pïfă aj hbfufc`m,
hbfufc`m, i oauză eără lïfbcm
lïfbcm ȝm i pbrbc`b nb sjfnj
sjfnjabab jurmm
eără tic cjrb-m nbzvăaumju rbcbft aăcumtbab ufh`mm. Æf tmlp cb jȝtbptj jfufȗjrbj
urlătiruaum zoir, sb nusb aj uf ojr nmf jbripirt ȝm oău, pbftru prmlj ijră nb aj
rbcrutjrbj bm, jaciia, niuă pj`jrb nb vmf jao hrbcbsc jcrmȝir. Rrcïfn aj oirnua
urlătijrbm cursb jbrmbfb, cbj nb trbm ȝm uf sebrt pbftru Sjftirmfm, umtjsb cu titua
nb ermcă. Smrmj brj uf aic erălïftjt nb pb `ărȗm. Msms brj siȗmj aum Ismrms, prmbtbfj
scajvmair ȝm-j păcătiȝmair, pritbctijrbj cbair lirȗm.
 Fmcm Abmaj @jnjwm ȝm fmcm eblbmj cjrb æȝm jsuljsb mnbftmtjtbj oufbm nictirmȗb
fu ljm eusbsb æf Sjftirmfm vrbinjtă. Trmlj bm vbnbrb nb sus j mfsuabm, cu ciaȗmm
jscuȗmȗm ȝm nblifmcm jvïftïfnu-sb æf sus nmf ouzj cifuaum vuacjfmc mfufnjt, m sb
 păru i rbvbajȗmb. Mjr æf jbripirt, căacïfn pb jsejatua jaomt, căanurj sijrbaum pb
 orjȗbab nbzhiamtb, cj prmlua sărut ja ufum muomt. Auă uf tjxm pïfă æf ^`brj, mjr jpim
lbrsb pb kis, pb i jabb pmbtifjaă, pïfă aj `itbaua Tjfirjlj Oiutmqub. Jomj
mftrjtă æf `iaua jcbstumj, văzu uf bfhabz jrs nb sijrb uraïfn mstbrmc aj pirtjr æf
tmlp cb i eblbmb cu părua cj hrbsmj ȝm ȝianurm nb hrjvmnă urlărbj kbfjtă scbfj.
 Fjtjamb zïlom. Fu brj smfhură. Fu æfcă.
I tïfără hrbcijmcă stătbj aj njtirmb æf spjtbab ciftijruaum rbcbpȗmbm. Fjtjamb sb
æfnrbptă sprb bj ȝm æȝm spusb fulbab.
 „ Suftbȗm cjzjtă æftr-i cjlbră nuoaă pbftru zbcb fipȗm, spusb eblbmj nupă cb
jpăsă cïtbvj outijfb pb tjstjturj cjacuajtiruaum bm. Cifeirl rbhmstruaum fistru, vm
sb vj ljm jaăturj i pbrsijfă, i nilfmȝijră S`mrjzm.
 „ Lm-b tbjlă că sismrbj bm sb jlïfă.
 „ Trioablb cu zoirua bm9
 „ I urhbfȗă æf ejlmamb.
 „ Fmlmc hrjv, spbr.
 „
 „ Fu prbj. vă rih.
Tjȝjpirtua,
 Fjtjamb pusb uzjtua bm pjȝjpirt erjfcbz pb ciftijr, æf tmlp cb ]issm Hjvms` ȝm
_mlifj Stbrf, suo fulb nmebrmtb ȝm cu fjȗmifjamtăȗm ejasb, mbȝmră æf triloă nmf `ia,
spulbhïfn nb eurmb. Tïfă ȝm Fjtjamb eu luaȗulmtă nb amfmȝtbj oruscă cb urlă
 pabcărmm air.
 „ Cjlbrj fu b pb hustua air, bxpamcă eufcȗmifjrj.
eufcȗmifjrj.
 „ Lm-jl njt sbjlj.
 „ J nulfbjvijstră b smlpjtmcă, vă jsmhur.
 Fjtjamb jccbptă c`bmj ȝm, nupă cb rbeuză iebrtj nb j em jkutjtă cu ojhjkua, urcă
smfhură æf cjlbră. Jvbj niuă pjturm nb i pbrsijfă ȝm uf ojacifjȝ cb nănbj
nbjsuprj cifuaum vuacjfmc, ufnb niuă vjpirjȝb nb crijzmbră nb uf jao străaucmtir 
 pautbju cj fmȝtb kucărmm pb i ljrb pbrebct amfmȝtmtă. I uatmlă paăcbrb, sb hïfnm,
njtirjtă cbabm ljm oihjtb irhjfmzjȗmm tbrirmstb nmf mstirmb.
 
UT - :22

Nbsc`msb ebrlijrua ojhjkuaum ȝm-ȝm nbspjc`btă aucrurmab cj ȝm cul jvbj să

rălïfă jciai luat tmlp. Cïfn tbrlmfă, sijrbab brj nijr cu cïtbvj hrjnb nbjsuprj
irmzif
irm ziftua
tuaum,
um, mfufn
mfufnïfn
ïfnu-m
u-m cjl
cjlbrj
brj cu i mftbfs
mftbfsăă aul
aulmfă
mfă pirtic
pirticjam
jamb.
b. Nup
Nupăă cb-ȝm
cb-ȝm
æfcumb pjȝjpirtua æf sbmeua cjlbrbm, i auă æf kis pb scărm sprb tbrjsj ojruaum, pamfă
nb jaȗm ijspbȗm jm `itbauaum, ljkirmtjtbj ormtjfmcm. Trmftrb bm, jȝbzjȗm, æftr-i stjrb nb
spmrmt vmzmoma ljm oufă, sb jeaju ]issm ȝm _mlifj.
 Fjtjamb icupă uf aic amobr ȝm æm ciljfnă ufbm c`bafbrmȗb bxcbnjtb uf pj`jr nb
vmf jao. Cu æfcbtua, ojrua sb ulpau ȝm cu jaȗm ijspbȗm, prmftrb bm jeaïfnu-sb ȝm uf
 oărojt nbȝmrjt, cu pmbabj pjamnă ȝm ic`mm cj h`bjȗj hajcmjră. Bj spbră că m sb vj
jaăturj, njr æf sc`mlo ba sb jȝbză aj ojr, nb ufnb putbj vbnbj tijtă tbrjsj ȝm eamrtj
cu i ejtă nrăhuȗă nmf Ormstia. Fjtjamb æm putu juzm vicbj pbftru prmlj ijră ȝm eu
surprmfsă nb jccbftua aum nmstmfct rusbsc. Njtă emmfn nblihrjemj Msrjbauaum linbrf,
 oăfumj că jccbftua brj fbprbeăcut.
Aj scurt tmlp jpim, sijrbab sb aăsă nmfciai nb cualmab ^`brjsmbm. Cbrua sb
æftufbcă, mjr ljrbj sb eăcu fbjhră. Fjtjamb trjsb cu ic`mua sprb oărojtua cjrb
virobj cu jccbft rusbsc, æfsă æf campj jcbbj ba brj icupjt cu jatbab, jȝj că sb
æftijrsb nmf fiu ȝm prmvm eără ȗmftă. Cmfbvj vj vbfm nupă tmfb, m sb spusbsb. Njr æf
campj jcbbj, æf jcba aic, smfhurj pbrsijfă pb cjrb i vimj Fjtjamb brj oărojtua nb aj
 ojr.
∲

Æf urlătijrbab trbm zmab, nr. Abmaj @jnjwm sb cilpirtă cj i turmstă iomȝfumtă,

c`mjr njcă smfhurjtmcă. Æȝm auj lmcua nbkuf smfhură, æf sjaj nb lbsb j `itbauaum
Tjfirjlj, sb prăkbj aj sijrb pb pajkj jcipbrmtă nb pmbtrmȝ fbhru nmf Tbrmssj, eăcbj
 pamloărm pb ouzj cifuaum vuacjfmc, eăcu turua smturmair jr`biaihmcb ȝm hbiaihmcb
jab mfsuabm, æȝm obj vmfua aj jpus pb tbrjsă. Mfsuaj brj lmcă, jȝj că brj nb æfȗbabs că
sb putbj æftïafm cu jaȗm ijspbȗm jm `itbauaum c`mjr nbpjrtb nb jcbstj. Jvu pjrtb nb i
nmlmfbjȗă fbpaăcută pb pajkă, fu nbstua nb nbpjrtb æfcït să fu-m jună pb bfhabzua
cu æfcbput
æfhripjt nbnb
aj c`bamb ȝm nănu
Jgritmrm pb siȗmj sj rusua
pbstb cu eirlb
pjamn,ruobfsmbfb, mjr cïfn
cjrb-i mhfiră vmzmtă
cu oufă irjȝua
ȝtmmfȗă. Æf
nmlmfbjȗj urlătijrb, cbj nb-j pjtrj pb mfsuaă, i văzu pb ejtj nrăhuȗă nmf Ormstia
eăcïfn culpărăturm æf ^`brj. Nr. @jnjwm mbȝbj nmftr-uf outmc cu cistulb nb
 ojmb. Ejtj nrăhuȗă stătbj jejră, pb strănuȗj æfhustă.
 „ Stjm aj jcbajȝm `itba aj cjrb stju ȝm bu, spusb bj.
 „ Nj, crbn că nj.
 „ Bu suft Lmrjfnj Xjrn.
Nr. Abmaj @jnjwm æftmfsb lïfj ȝm-ȝm spusb fulbab.
 „ Cb fulb erulis! F-jm vrbj să obl cbvj ælprbufă9
 „ ^icljm lă æftircbjl aj `itba.
 „ Fu ljm supirt pjfirjlj nb aj ojrua `itbauaum. Trbj luaȗm bfhabzm fjsim!
ljm jabs hjhmua ăaj c`ba ȝm fbvjstj aum pajfturijsă. Nijlfb, cb pamctmciȝm! Njcă
sb ljm païfh i njtă nb sbrvmcmm, crbn că-lm tjm vbfbab.
 
UT - :25

 „ Jtufcm `jm să lbrhbl æf jată pjrtb.

 „ Nj, `jmnb.
 „ Rfnb9
 „ Jm eist aj ^jfhi9
 „ Fu crbn.
 „ B-f nmrbcȗmj jstj.
I jpucă pb Fjtjamb nb orjȗ nb pjrcă sb tblbj să f-i pmjrnă ȝm i cifnusb prmf
ulorbab străzmm. Brj suoȗmrb ȝm oaifnă ȝm pmstrumjtă ȝm lmrisbj j oiloijfb nb
cmrbȝb ȝm cicis. Sjfnjabab bm pabscămju pb ljcjnjl cul s-jr jojtb i pjală pb uf
iorjz mfemnba.
 „ Bȝtm erjfȗuzijmcă, spusb bj nmftr-injtă, pb uf tif jcuzjtir.
 „ Nj.
 „ Erjfȗuzijmcă hbt obhbt9
 „ Ejlmamj lbj b nmf Tjabstmfj.
 „ Æfȗbabh. Cb păcjt!
 „ Cul jȝj9
 „ ^ijtă c`bstmj jmj cu rbeuhmjȗmm! Ȑm msrjbambfmm ămj! Cb crbjturm irmomab!
Nr. @jnjwm zïlom eără să spufă fmlmc.
 „ Bȝtm smfhură jmcm9 æftrboă Lmrjfnj Xjrn.
 „ Fu ăstj brj pajfua, njr sb pjrb că jȝj j mbȝmt.
 „ Cb s-j æftïlpajt9
 „ Trmbtbfua lbu j trboumt să jfuabzb æf uatmlua
uatmlua lmfut.
 „ Ȑm-ja lbu. L-j părăsmt pbftru jată eblbmb.
 „ Trmbtbfua tău b uf mnmit.
 „ Brj supbro, tituȝm. Rmtb c-jl jkufs.
^jfhi brj uf aic cjrb, nb iomcbm, fu sb æfvmirj pïfă tïrzmu. Ju trbcut prmf sjaj
cj i pbȝtbră, pustmb aj irj jcbbj, ȝm ju mbȝmt pb tbrjsă. Fjtjamb ciljfnă uf pj`jr 
nb vmf jao nb
sb strïloă Sjftirmfm,
ȝm pusb mjrăȝm Lmrjfnj
pj`jrua pbXjrn,
ljsă.i vitcj ljrtmfm. Auă i lmcă æfh`mȗmtură,
 „ Fu-ȗm pajcb9 æftrboă Fjtjamb.
 „ Nb ejpt bu fu obju fmcminjtă jaciia.
 „ Sbrmis9 Jtufcm nb cb l-jm mfvmtjt să obl cbvj9
 „ ^rboumj să nmscut cbvj cu tmfb æftrb pjtru ic`m.
Trmvm sprb ljrbj cb sb æftufbcj.
 „ B eijrtb erulis jmcm, njr hrijzfmc nb pamctmsmtir. Cb-jm zmcb să ejcbl i lmcă
bxcursmb, fuljm fim niuă9 Æȗm prilmt că vj em i jvbftură.
 „ Rfnb9
[ïlomfn, Lmrjfnj æȝm rmnmcă pj`jrua nb ljrtmfm aj ouzb.
 „ Ȑm-lm paăcbj aj fboufmb c`bstmj jstj. Jcul lm sb pjrb că obju fjmomm ajc nb
ufh`mm.
∲
 
UT - :28

S-ju æftirs ælprbufă aj Tjfirjlj ȝm ju mfeirljt-i pb rbcbpȗmifbră că ju nb

hïfn să ejcă i căaătirmb æf ^urcmj. Fu, fu jvbju fbvimb nb jkutir æf rbzbrvjrbj
 omabtbair nb ebrmoit, ab eăcusb jatcmfbvj pbftru bab. Nj, jr nirm să-ȝm păstrbzb
cjlbrbab7 ȝbnbrbj air æf ^urcmj jvbj să emb scurtă. Jpim, nr. @jnjwm sb æftijrsb æf
cjlbrj bm ȝm æȝm ælpjc`btă ojhjkua. Ljm tïrzmu, æm trmlmsb uf lbsjk ‖tjtăaum“ bm,
mfeirlïfnu-a nbsprb pajfurmab bm. ^jtăa bm i ruhă să jmoă hrmkă nb bj. I campă ljm
tïrzmu, æm trmlmsb uf ja nimabj lbsjk.
BȐ^M OMFB9
 Fjtjamb bzmtă, jpim tjstă răspufsua.
SMFHR_ď, NJ_  OMFB.
JM  FBUIMB
 FBUIMB NB CILTJFMB9
Jată bzmtjrb, jpim tjstă niuă amtbrb pb bcrjf.
NJ.
 Fu ljm vbfm fmcmuf răspufs. Fjtjamb sb nusb kis pb tbrjsă, jȝtbptïfnu-sb să i
vjnă pb Lmrjfnj Xjrn, njr fu brj fmcm urlă nb bj. _usua æfjat ȝm pjamn brj aj ojr,
 pb aicua aum iomȝfumt, ufnb hăsmsb i fiuă prjnă. Fjtjamb sb jȝbză cu spjtbab aj ba ȝm
 oău uatmlua pj`jr nb vmf pb cjrb jvbj să-a hustb pbftru luatb săptălïfm. Cïfn æa
tbrlmfă, c`bafbrmȗj æm jnusb uf ja nimabj pj`jr.
 „ Bu f-jl ljm ciljfnjt fmlmc.fmlmc.
 „ B nmf pjrtbj aum.
C`bafbrmȗj sb umtă scurt æfsprb ojr. Jpim æm nănu Fjtjambm i eimȗă nb `ïrtmb,
ælpăturmtă æf niuă.
 „ Ȑm jstj-m tit nb aj ba. Sb pjrb că jstj-m fijptbj tj eără firic. Cïfn c`bafbrmȗj
 pabcă, Fjtjamb cmtm omabtua. [ïlomfn, oău cba nb-ja nimabj pj`jr nb vmf, pusb omabtua
omabtua
æf hbjftj nb lïfă ȝm pabcă eără să mj æf sbjlă crbjturj nblfă nb nmsprbȗ nb aj
 ojr. Jkufsă æf cjlbrj bm, eăcu rbpbnb uf nuȝ, pusb sblfua cu  FR  NB_JFKJțM  pb
cajfȗă ȝm stmfsb aulmfmab. Jpim răljsb pb æftufbrmc ȝm jȝtbptă să jună oătjmj æf
uȝă.
cj ufCjrb sb juzm aj zbcb ȝm niuăzbcm. Cïfn scijsb ajfȗua nb aj uȝă, ba mftră tmptma,
`iȗ ficturf.
 „ ^b rih, spusb bj, căzïfnu-m æf orjȗb. Spufb-m că vrbju să lbrh jcjsă.
Spufb-m că f-i pit ejcb. Spufb-m că lm-b hrijzfmc nb ermcă.

33

Sjftirmfm, Hrbcmj

 „ Cjrb-m fulbab tău jnbvărjt9 æftrboă Fjtjamb.

 „ Nmrbcȗmufbj `itbauaum Tjfirjlj jrb mlprbsmj
mlprbsmj că bstb Lm`jma Njfmaiv.
 
UT - :20

 „ Ȑm bstb9
 „ Tb-jprijpb.
Ba răljsb æf pmcmijrb aïfhă uȝj ojacifuaum. I aufă pjamnă æm aulmfj ejȗj pjamnă.
 „ Njr nulfbjtj, nr. @jnjwm, f-jr trboum să mfvmȗm ijlbfm cj lmfb æf cjlbrj
nulmtjab.
 „ Bu f-jl eăcut jȝj cbvj, n-ab Njfmaiv. J Jll spus că jl fbvimb nb cilpjfmb.
Jr em putut trmlmtb eblbmj.
 „ Jr trboum să tb cifsmnbrm firicijsă. Blpjtmj fu b pufctua
pufctua bm eirtb.
Cjpua aum sb æftijrsb cu cïtbvj hrjnb, ic`mm aum æm æftïafmră pb-jm bm æf æftufbrmc.
 „ ^iȗm suftbl jhmtjȗm æfjmftbj ufbm lmsmufm mlpirtjftb, ljm jabs jcbmj nmftrb
fim cjrb ipbrbjză æf aicurm ufnb fu suft jlojsjnb, æf cjz că aucrurmab i mju
rjzfj. Njr jvbl æfcrbnbrb æf lmsmufbj fijstră ȝm æf pajfmemcjrbj eăcută ȝm fb
nucbl. Jstj ejcbl fim.
 „ Bu fu suft cj tmfb.
 „ Nb ejpt ælm sblbfm ljm luat nbcït æȗm njm sbjlj.
 „ Cb eba nb lufcă ejcm9
 „ Hbfua jcbaj nbsprb cjrb fu viroml fmcminjtă.
 „ Ilirm ijlbfm9
 „ Bamlmf jlbfmfȗărm aj jnrbsj sbcurmtăȗmm fijstrb. Njr æf fijptbj nmfjmftbj
ufum ipbrjȗmufm mlpirtjftb, æftitnbjufj
æftitnbjufj lm-b tbjlă că bu jl să emu cba bamlmfjt.
 „ Ȑm tituȝm tb nucm.
Ba æftijrsb prmvmrbj ȝm sc`mloă suombctua.
 „ Ȑm nbcm hrjȗmijsj nilfmȝijră Xjrn tb vj trbcb nb cbjajată pjrtb.
 „ Fu pjrm surprmfs.
 „ Fu suft. țm-j njt trjsbua9
 „ Nmf Sjftirmfm æf Gis, nmf Gis æf Oinrul.
Oinrul.
 „ Niuă tmfbrb eblbm æf vjcjfȗă, eijrtb priebsmifmst.
Sb æftijrsb
 „ cu jrb
^rboumb că titua, mjr cuvmftbab
i părbrb pb cjrb
eijrtb oufă ab ristm
nbsprb pjrcă ab-jr em sspus
tmfb. pus fipȗmm.
 „ Cmfb9
 „ Sjajnmf.
Nb nmfciai nb uȝă sb juzmră vicm pb cirmnir, bfhabzm, obȗm. Cïfn amfmȝtbj sb aăsă
nmf fiu, ba sb umtă aj cjnrjfua aulmfis ja cbjsuaum nb aj æfc`bmbturj lïmfmm.
 „ Ebrmoitua nb Gis pabjcă nbvrblb. Jr trboum să nirlm puȗmf. puȗmf.
 „ Să nirl9 Fu virobȝtm sbrmis.
 „ B mlpirtjft. Lïmfb vj em i zm aufhă.
^rjsb kjauzbabab, aăsïfn cjlbrj æftr-i obzfă jnïfcă ȝm i auă sprb uȝă.
 „ ^b rih fu pabcj, ȝiptm Fjtjamb. Fu vrbju să emu smfhură.
I campă ljm tïrzmu, ba sb aăsă pb pjt, æȝm rbzblă cjpua nb tăoamj pjtuaum ȝm æȝm
æftmfsb pmcmijrbab aufhm æfjmftb. Fjtjamb pusb i pbrfă æf nrbptua ȝianuaum său ȝm-ȝm
 pusb cjpua pb bj. Ba i jcipbrm cu i pătură suoȗmrb ȝm-m nănu aj i pjrtb părua cb-m
 
UT - :2=

căzusb pb ejȗă.
 „ Æfc`mnb ic`mm.
 „ Lm-s æfc`mȝm.
 „ Oj fu-s.
 „ Ubzm æf æftufbrmc9
 „ C`mjr eijrtb omfb.
 „ Scijtb-ȗm lăcjr pjftiemm.
 „ Trbebr să nirl æfcăaȗjt.
 „ Haulbȝtm.
^ăcbrbj aum æm spusb că fu haulbj. Bj rïsb pb æfeufnjtb ȝm æfcă i njtă æa æftrboă
cjrb-m bstb fulbab. Nb njtj jstj, æm spusb jnbvărua. Fulbab aum, spusb, bstb Lm`jma
Jorjliv.
 „ Cïfn jm vbfmt æf Msrjba9
 „ Æf jniabscbfȗă.
 „ Nb cb-j pabcjt ejlmamj tj nmf _usmj9
 „ Nmf jcbabjȝm litmvb pbftru cjrb j tj j pabcjt nmf Erjfȗj.
 „ Tijtb că fmcm fu suftbl jȝj nb nmebrmȗm.
 „ țm-jl spus.
 „ Bȝtm căsătirmt, fu9 Lm-jr nmspaăcbj să crbzm…
 „ Fu suft căsătirmt.
 „ Jm i rbajȗmb sbrmijsă9
 „ Fu ljm jl.
 „ Cb s-j æftïlpajt9
 „ Fu-m uȝir să jm rbajȗmm cïfn aucrbzm æf orjfȝj jstj. Jm să vbzm ȝm tu curïfn.
 „ F-jl nb hïfn să rălïf æf saukoj Omriuaum
Omriuaum cïfn sb tbrlmfă jstj.
 „ Cul zmcm tu.
Æȝm pusb lïfj pb lmkaicua spjtbaum bm ȝm æȝm lmȝcă nbamcjt nbhbtbab æf sus, pb
ciaijfj
 „ țm-jvbrtborjaă.
spus cmfbvj vrbinjtă că tb prmcbpm eijrtb omfb aj trbjoj jstj9
 „ Æfc`mnb ic`mm.
 Fjtjamb æm æfc`msb. Njr fu pbftru că jr em eist nmftr-injtă silfirijsă7
jtmfhbrbj aum æm trmlmsb i scïftbmb babctrmcă nrbpt æf jonilbf. Æȝm pusb i lïfă
 pbstb cijpsbab aum. Nbhbtbab sjab æȝm æfcbtjră lmȝcjrbj, jpim rbæfcbpură să-m
bxpairbzb ciaijfj vbrtborjaă.
 „ Crbzm c-jl putbj mbȝm să obl cbvj nupă cb sb tbrlmfă pivbstbj jstj, æftrboă
bj, sju fu sb pbrlmtb jȝj cbvj9
 „ Æfc`mnb ic`mm, eu tit cb-j spus ba.
Nbhbtbab cioirïră cïȗmvj cbftmlbtrm pb spjtbab bm. Bj æȝm pusb pjalj nbsc`msă
 pb cijpsj aum ȝm i strïfsb uȝir.
 „ Fu. Jpim ba spusb; Fu jcul.
Bj æȝm auă lïfj ȝm ȝm-i pusb suo oăromb, cït tmlp nbhbtbab aum sb pamlojră nb-j
 
UT - :54

aufhua ciaijfbm bm vbrtborjab. Silfua i `ărȗumj. Njr æa ȗmfu nbpjrtb nb bj.

 „ Spufb-m că fu pit nucb aj cjpăt ipbrjȗmufbj, spusb bj silfirijsă. Spufb-m
că vrbju să pabc jcjsă.
 „ Nirlm, Abmaj, eu tit cb-j spus ba.
Mjr bj jnirlm. Nmlmfbjȗă, cïfn sb trbzm, ba pabcjsb nbkj.
∲

Căsuȗbab cj fmȝtb cuourm nb zj`ăr nmf ^`brj æfcă ljm brju scăanjtb nb aulmfj
rizjamb j răsărmtuaum, cïfn Fjtjamb ȝm Lmrjfnj Xjrn mbȝmră pb strjnj amfmȝtmtă aj
ȝjptb ȝm uf sebrt. Sb nusbră aj cbj ljm jpripmjtă stjȗmb nb tjxmurm, embcjrb nmftrb bab
trăhïfn i vjamză cu ritmab, ȝm urcjră æftr-i ljȝmfă cjrb ab cioiræ pb ejabză, aj
tbrlmfjaua ebrmoituaum nmf Jt`mfmis. ^rjvbrsjrbj æfsprb bst, cătrb Gis, nură pjtru
irb ȝm kulătjtb7
kulătjtb7 æȝm pbtrbcură
pbtrbcură tmlpua pb puft
puftbj
bj supb
supbrmijr
rmijră,
ă, scăanj
scăanjtă-f
tă-f sijrb, ȝm æf
cjeb
cj ebfb
fbju
jujj fj
fjvb
vbm.
m. Mh
Mhfi
firï
rïfn
fn cbbj
cbbj cb eusb
eusbsb
sb mfst
mfstru
rumt
mtăă să ejcă
ejcă,, Fj
Fjtj
tjam
ambb că
căut
utjj
fbnmsmluajt urlărmtirm prmftrb ebȗbab pjsjhbrmair, spbrïfn cj Lm`jma să emb prmf
 prbjklă. F-j rbcufiscut pb fmlbfm. Sb părbj că nb-jcul æfjmftb brj smfhură.
Æf Gis, jvură nb jȝtbptjt i iră pïfă aj urlătirua ebrmoit cătrb pirtua turcbsc
Oinrul. Căaătirmj eu ljm scurtă, suo i iră, æfsă ciftriaua pjȝjpijrtbair eu ljm
strmct æf jlobab părȗm. Lmrjfnj Xjrn æm nănu Fjtjambm uf pjȝjpirt obahmjf ȝm i
mfstrum să-ȝm jscufnă pjȝjpirtua erjfcbz æf eufnua ojhjkuaum. Eitihrjemj nb pb
 pjȝjpirtua obahmjf brj ja ufbm eblbm ljricjfb nb vrbi trbmzbcm ȝm cbvj nb jfm. Tăr 
fbhru, ic`m fbhrm, fu c`mjr cj bj, njr pb-jprijpb.
 „ Cmfb-m eblbmj9 æftrboă Fjtjamb.
 „ ^u, răspufsb Lmrjfnj.
Hrăfmcbrua hrbc nmf Gis păru să emb nb jcbbjȝm părbrb, cj ȝm cirbspifnbftua său
nmf pjrtbj turcă nb aj Oinrul. Nupă i scurtă mfspbcȗmb, ȝtjlpmaă pjȝjpirtua ȝm,
æfcruftjt, i pietm pb Fjtjamb să mftrb æf ^urcmj. Lmrjfnj i urlă cïtbvj sbcufnb
ljm tïrzmu ȝm ælprbufă trbcură prmf `jisua ufbm pjrcărm, ufnb uf ȝmr nb tjxmurm
eulbhju
eăcu sblfbæf sijrbab
pb hbjluajrzătir
nmf jaejȗă
jlmbzmm.
ja ufumNbLbrcbnbs
ufnbvj sbcrbl
juzm ȝmufprăeumt.
cajxif Fjtjamb
ȝm i lïfă
ȝm
Lmrjfnj Xjrn æȝm æfnbsjră ojhjkbab æf pirtojhjk ȝm urcjră, Lmrjfnj æf ejȗă,
 Fjtjamb pb ojfc`btj nmf spjtb. Æȝm nbsc`msb hbjftj nb lïfă, æȝm scijsb `mkjoua   bm
 prbebrjt ȝm ȝm-a pitrmvm cu pmiȝbfmb pb cjp. Jcul brj Abmaj nmf Suljyrmyyj. Brj
Abmaj cjrb-a muobj pb [mjn. Abmaj cjrb vimj răzoufjrb.
∲

Ciftrjr prbsupufbrmair bm, Fjtjamb fu trbcusb nmf Sjftirmfm æf Oinrul smfhură.

Æf prmlj pjrtb j căaătirmbm j æfsiȗmt-i ]jjgiv _issljf7 mjr æf j niuj, Inbn. Nb
ejpt, jcbstj rbuȝmsb să i eitihrjembzb bxjct cïfn urcj æf spjtbab Lbrcbnbsuaum,
mljhmfb
mljh mfb pb cjrb i trjfslmsb
trjfslmsb æf ouabvjrnua
ouabvjrnua _bhbab Sjua ȝm cătrb cjsj nb smhurjfȗ
smhurjfȗăă
nmf Sbrjmfciurt.
Aj cïtbvj lmfutb nupă cb mbȝm nmf tbrlmfja, ljȝmfj i auă sprb bst pb jutistrjnj
N334, urlărmtă nb uf sjtbamt nb spmifjk msrjbamjf, Iebg :4. Tuȗmf nupă irj niuă,
 
UT - :5:

æf nmlmfbjȗj urlătijrb, ljȝmfj jkufsb æf irjȝua nb hrjfmȗă Gmams, ufnb cjlbrj cu

mferjriȝmm j sjtbamtuaum iosbrvă niuă smaubtb, jlobab eblmfmfb, mftrïfn æftr-i
căsuȗă. F-ju răljs luată vrblb jciai – ljm prbcms, niuă irb ȝm niuăsprbzbcb
lmfutb. Nupă jcbbj, trjvbrsjră hrjfmȗj pirijsă pb kis, æfsiȗmtb nb pjtru oărojȗm, ȝm
urcjră æftr-uf jat jutivb`mcua æf irjȝua smrmjf J”zjz. Ab nusb sprb sun, sprb
_jqqj, cjpmtjaj fbiemcmjaă j Stjtuaum Msajlmc. Jciai, jcipbrmtb nb vbȝlmftb ajrhm
ȝm fbhrb, mftrjră æftr-i caănmrb nb aicumfȗb nmf jpripmbrbj pjrcuaum ja-_js`bbn.
Aj Tjrms, brj jprijpb pjtru nmlmfbjȗj pb-jtufcm. Fbnirlmt, Hjormba urcă aj
viajfua ufbm ljȝmfm æfc`mrmjtb ȝm lbrsb sprb Jbripirtua C`jrabs nb Hjuaab, ufnb
sb ælojrcă æftr-i cursă cătrb Xjs`mfhtif. Brj vrblbj să jmoă i viroă cu cbm nmf
Ajfhaby ȝm jsteba să ejcă nbzjstrua cilpabt.

3>

Strjnj F, Hbirhbtiwf

 „ _jqqj9 țm-jm mbȝmt nb tit nmf lmfȗmab

lmfȗmab jabj eututb9
Aum Jnrmjf Cjrtbr fu-m stătbj æf emrb să jpbabzb aj æfkurăturm, cu jtït ljm puȗmf
aj cbab nmf rbpbrtirmua jfhai-sjxif cjrb trmlmtbju aj cipuajȗmb. Brj emua ufum
 prbnmcjtir bpmscipjamjf nmf Fiuj Jfhamb. Cifsmnbrj amlojkua vuahjr uf rbeuhmu ja
lmfȗmair mfebrmijrb, mjr cbm cjrb-a eiaisbju æf prbzbfȗj sj, c`mjr ȝm njcă brju
 piamtmcmbfm mfeaubfȗm, rjrbirm ljm brju mfvmtjȗm ȝm-j niuj ijră æf omriua său nb aj
btjk
btjkua
ua ja ȝj
ȝjpt
ptba
babj
bj nm
nmff sbnm
sbnmua
ua cbft
cbftrj
rjaa ja CMJ
CMJ nmnmff Ajfh
Ajfhab
aby.
y. Cjrt
Cjrtbr
br br
brjj ȝb
ȝbeu
euaa
Nmrbctirjtuaum nb Ipbrjȗmufm ja Jhbfȗmbm, cba ljm aifhbvmv nmf mstirmj Jhbfȗmbm.
Tbftru i scurtă pbrmijnă nupă :: sbptblormb, rbhjtuaum aum Cjrtbr m s-j spus
Sbrvmcmua Cajfnbstmf Fjȗmifja. Njr fiua nmrbctir, ja ȝjsbabj æf nijr zbcb jfm,
`ităræ să rbvmfă aj vbc`mua fulb. Jstj eăcbj Jhbfȗmj cïfn hrbȝbj; sc`mloj
 paăcmab cu fulb ȝm lutj liomambrua nmftr-uf omriu æftr-jatua. Jlprbftbab aum
Cjrtbr brju pb luatb nmftrb cbab ljm ljrm bȝbcurm jab Jhbfȗmbm, nb aj bȝbcua nb-j
 prbzmcb cănbrbj Rfmufmm Sivmbtmcb aj cïrpăcbjaj cjrb s-j fulmt Bstmljrbj
 Fjȗmifjaă j sbrvmcmmair nb mfeirljȗmm æf prmvmfȗj jrlbair nb nmstruhbrb æf ljsă
nbȗmfutb nb Mrjg, æfsă cul-fbcul rălăsbsb æf pmcmijrb. Brj ilua cjrb ȝtmj prbj
luatb. Brj mftjfhmoma.
Cj ȝm Tjua _iussbju, fu sb rmnmcj aj æfăaȗmlbj riauaum nb stăpïf ja spmifmair.
Cu
cife
ci părua
feuf njttaumcuzoïramt,
ufnj uf tb cu
tbrj lustjȗj
rjpb
pbutut cjrbnb
-ȝm lină
cjrb-ȝm trbcbjvbc`b
trbcbj zmababȝm vicbj
zmabab jsc
jscua
uatïsuoȗmrmcă,
tïfn
fn lărt
lărtur jrmsmr
urms emm putut
mrm nbsp em
nbsprb
rb
mfemnbamtj
mfemnbamtjtb
tb ȝm fbjku
fbjkufsurm
fsurm.. Jaurj sj mfiebfsmvă
mfiebfsmvă,, cj ȝm tjabf
tjabftua
tua pbftru amlom
amlom străm
strămfb,
fb,
eusbsbră fmȝtb jtuurm nb prbȗ, jtït æf tbrbf, ufnb sbrvmsb cu nmstmfcȗmb æf ljm luatb
 
UT - :5?

 pisturm, cït ȝm aj sbnmua cbftrja. Jtït jnvbrsjrmm, cït ȝm jamjȗmm æfcamfju să-a
suob
su obst
stmmlbzb
bzb pb CjCjrt
rtbr
br,, hrbȝb
rbȝbja
jaăă pb cj
cjrb
rb Hj
Hjor
ormmba fu i eăcu
eăcusb
sb fmcmcmmin
injt
jtă.
ă.
Ciajoirjsb strïfs cu Cjrtbr æf ljm luatb ipbrjȗmufm eijrtb mlpirtjftb – mfcausmv
æf cbj æf cjrb @jffj` Xbmfobrh kucjsb ȝm bj uf lmc ria –, njr jcirnua fucabjr aj
cjrb Jlbrmcj jkufsbsb cu Mrjfua jatbrjsb nmfjlmcj rbajȗmmair air. Njcă æf trbcut
Ajfhaby ȝm Omriua aucrjsbră lïfă æf lïfă pbftru j sjoitj jlomȗmmab fucabjrb jab
Mrjfuaum, Stjtbab Rfmtb, cifeirl prbvbnbrmair nmf jcirn, sb ioamhju jcul să
 pritbkbzb cbbj cb ljm rălăsbsb nmf mferjstructurj fucabjră j ^b`brjfuaum. Hjormba
 paăfumj să spmifbzb aj sïfhb Mrjfua pbftru j sb jsmhurj că jcbstj fu jvbj să
æfcjacb tbrlbfmm æfȗbabhbrmm. Mjr njcă jvbj să nbscipbrb irmcb nivjnă că liaj`mm
æfcă ljm æloihăȗbju urjfmu sju ljm cifstrumju smstblb nb ajfsjrb, jvbj să-ȝm
seătumjscă prml-lmfmstrua să rbcurhă aj jcȗmufm lmamtjrb. Ȑm suo fmcmi eirlă fu
jvbj să sb cifsuatb ljm æftïm cu oufua său prmbtbf ȝm jamjt Jnrmjf Cjrtbr.
 „ B ufua nb-ja air, æftrboă Cjrtbr, sju nb-ja fistru9
 „ Rfj, spusb Hjormba. Ȑm b nb-j fijstră.
Cjrtbr æfkură æfcbtmȝir.
 „ Tijtb că-ftr-jnbvăr tb-jm tïlpmt.
Æȝm ulpau i cbjȝcă nb cjebj nmftr-uf tbrlis cu pilpă, jeajt pb uf nuajp. Brju
æf suerjhbrmj ufbm cjsb nb cărălmnă riȝmb jpjrȗmfïfn stjtuaum, nb pb strjnj F nmf
Hbirhbtiwf, omkutbrmj cirijfbm nmf vjstj rbȗbj nb cjsb smhurb j CMJ nmf zifj
lbtripiamtjfă Xjs`mfhtif. Hjormba eusbsb uf ijspbtb erbcvbft ja jcbabm cjsb æf
zmabab mficbftb jab rbajȗmbm nmftrb Omriu ȝm Ajfhaby nb nupă :: sbptblormb.
Tajfmemcjsb ipbrjȗmufm jciai, rbcrutjsb jhbfȗm jciai, mjr, injtă, nbvrblb æf prmlua
tbrlbf ja prbȝbnmftbaum jlbrmcjf, jccbptjsb să vïfbzb ȝm să ucmnă uf tbrirmst cjrb,
æftï
æftïlp
lpaă aăti
tir,
r, jvbj
jvbj uf pjȝj
pjȝjpi
pirt
rt jlbr
jlbrmc
mcjf
jf æf ouzu
ouzufjfjr.
r. Jcb
Jcbjs
jstj
tj eu
eusbs
sbsbb fjfjtu
turj
rj
rbajȗmbm. Hjormba saukmsb nb oufăvimb cj rjlură æftufbcjtă j CMJ, nbseăȝurïfn
ipbrjȗmufm pb cjrb, nmf litmvb piamtmcb, Cjrtbr fu ab putbj æftrbprmfnb ba æfsuȝm.
Æfsă curïfn,
cb prmvbj Hjormba urlj
priticiaua, să nbvmfă
jvbj să-m ȝbeua sbrvmcmuaum
emb supbrmir aum Cjrtbr. său, cbbj Hjormba
Æf tjmfă, cb æfsblfj că, că
oăfumj æf
nirmfȗj suprblă j aum Cjrtbr brj să emb ba æfsuȝm ȝbe. ^rbcutua său, tituȝm, fu jvbj
să m-i pbrlmtă. Æf aufmab nb nupă = sbptblormb, æfc`msbsb tbrirmȝtm æf aicjȗmm sbcrbtb
fbhrb, æm nănusb pb lïfj ȗărmair cjrb jccbptju tirturj ȝm jpamcjsb pb bm lbtinb nb
mftbrihjrb nmftrb cbab cu cjrb Hjormba jomj nb curïfn eusbsb nb jcirn să sb
nbse
nb seăȝi
ăȝijr
jrbb æftr
æftr-i
-i ebrl
ebrlăă nmf
nmf firn
firnua
ua Erjf
Erjfȗb
ȗbm.m. Tb scur
scurt,t, Cjrt
Cjrtbr
br eă
eăcu
cusb
sb lufc
lufcjj
lurnjră fbcbsjră pbftru j prbæftïlpmfj cj vrbi jată jcȗmufb spbctjcuaijsă j ja-
Zjbnbm să jmoă aic pb pălïft jlbrmcjf. Mjr cj pbnbjpsă btbrfă jvbj să emb smamt să
 ojtă piamtmcis aj uȝj ufir ijlbfm ljm lmcm
lmcm nbcït ba.
 „ Fu lm-jl njt sbjlj că Omriua b mftbrbsjt să sb ȗmfă pb urlbab MSMS, spufbj
ba.
 „ Cmfbvj trboumb s-i ejcă, Jnrmjf. B pismoma s-i ejcbl fim æfȝmfb.
Cjrtbrr sb æfcruftă pbstb ulăr cătrb Hjormba. Æf lin vănmt,
Cjrtb vănmt, rbeuz
rbeuzăă să-m iebrb ȝm
 
UT - :53

aum i cjebj.
 „ Ratmlj ijră cïfn jl nmscutjt cu Rzm nbsprb Smrmj, brj ljm luat nbcït
luaȗulmt să-m ajsb pb fboufm să sb ojtă-ftrb bm. Nuȝljfua nuȝljfuaum lbu b
 prmbtbfua lbu – fu b jstj rbhuaj nb jur æf ebrlbcătirua vistru ciaȗmȝir nb aulb9
Cït tmlp rbhmlua, mrjfmbfmm, @bzoiaaj`ua ȝm km`jnmȝtmm suffmȗm sb ilijră ufmm pb
jaȗmm, Omriua brj luaȗulmt să stbj aj irc`bstră ȝm să sb oucurb nb spbctjcia. Jȝj că
fu-lm vbfm să-lm ȗmm abcȗmm cul că stju cu lïmfmab-f pijaă ȝm fu ejc fmlmc æf
 prmvmfȗj MSMS.
 „ Rzm fu vj ljm em ȝbe luată vrblb.
 „ Jȝj uloaă zvifua, jprioă Cjrtbr. Nb ejpt, fim fb jȝtbptjl cj trjfzmȗmj să
sb ejcă cu cïtbvj aufm æf urlă ȝm jl eist c`mjr surprmfȝm cïfn Rzm fb-j mfeirljt
că rălïfb æf eufcȗmb pbftru i pbrmijnă fbnbemfmtă nb tmlp. I vrblb fb-jl
æftrbojt njcă fu culvj rjpijrtbab prmvmfn fbebrmcmtua nbcbs ja succbsiruaum jabs ja
aum Rzm f-ir em eist jnbvărjtb. Jcul ȝtml litmvua rbja pbftru cjrb Rzm æfcă ljm
bstb ȝbe. Succbsirua său j nbcms să-fcbrcb să pbfbtrbzb rbȗbjuj tbrirmstă haiojaă j
MSMS eiaismfn uf jhbft vmu, i scip fioma, njr mfcrbnmoma nb pbrmcuais.
Hjormba fu răspufsb.
 „ Cj să ȝtmm ȝm tu, spusb Cjrtbr, jl eist eijrtb uȝurjt cïfn jl jeajt că
rjpijrtbab nbsprb nmspjrmȗmj tj ju eist prbljturb. Tijtb æftr-i zm jm să-lm spum nb
cb-jm eăcut trbjoj jstj.
 „ Æftr-i zm, pijtb. Ȑm, smhur, jnăuhă Hjormba, c`mjr lm-jr paăcbj fmȝtb cjebj.
Cjrtbr pilpă æfcă i cbjȝcă nb cjebj.
 „ Jȝ em zms că tb-jm săturjt nb Smrmj æf uatmlj tj ipbrjȗmufb. Cït tb-j cistj
jcbbj9 Ipt lmamjrnb nb niajrm æȗm spufb cbvj9
 „ Ipt vmrhuaă niuă, răspufsb Hjormba. Njr cmfb ȗmfb sicitbjaj9
 „ Tuȗmf cjl sculp pbftru vmjȗjvmjȗj ufum smfhur il.
 „ J eist cbj ljm oufă jejcbrb pb cjrb-jl eăcut-i vrbinjtă. Mjr tu jm em
 pricbnjt
 „ Njrbxjct
f-jlajeist
eba nb-jm em eist
æf aicua tău,æfspusb
aicua Cjrtbr,
lbu. pbftru că fmcm fu fb-jm mfeirljt
nbsprb ipbrjȗmufb.
 „ Mjr tu fu fb-jm
fb- jm spus că jnlmfmstrjȗmj fbhicmj æf tjmfă cu mrjfmbfmm, fu-m jȝj,
Jnrmjf9 Nupă tijtb cïtb ab-jl eăcut ælprbufă cj să æftïrzmbl prihrjlua jcbaj,
tu fb-jm jrufcjt prje æf ic`m.
 „ Fu bu v-jl jrufcjt prje æf ic`m, prbȝbnmftbab lbu j eăcut-i. Bu fu ejc
strjtbhmmab, bu eur sbcrbtb ȝm ejc jfjamzb. Nb ejpt, jnăuhă Cjrtbr nupă cb căzu puȗmf
 pb hïfnurm, fmcm pb jstbj fu prbj ab ljm ejc. Æf prmfcmpja, ilir tbrirmȝtm.
tbrirmȝtm.
 „ Fu nbstum.
 „ Să-fȗbabh că tb rbebrm aj strjtbhmj fijstră ejȗă nb MSMS.
 „ Njcă jȝj vrbm să-m spum. Æftïm, fmcm f-jȗm văzut că sb-jpripmb eurtufj. Ȑm jpim
jȗm rbeuzjt să pufbȗm æf ojhjkb i ulorbaă ȝm-uf trbfcm.
 „ Fu fuljm fim jl rjtjt să vbnbl crbȝtbrbj MSMS. Ȑm Omriua j rjtjt jmcm.
 
UT - :5>

 „ Fim brjl icupjȗm cu Mrjfua æf lilbftua jcbaj. Ljm ȗmm lmftb Mrjfua, fu,
Jnrmjf9
Sb aăsă tăcbrbj.
 „ @jm să fu ejcb nb-jstbj, spusb Cjrtbr nupă i vrblb. Jl jvut nbstuab
succbsb ælprbufă cj să-m pbrlmtbl ufum piamtmcmjf să sb ojhb æftrb fim.
Brj i rjlură nb lăsamf. Cu i æfcamfjrb j cjpuaum, Hjormba i jccbptă.
 „ B-jnbvărjt, spusb Cjrtbr. Jl jkufs tïrzmu aj pbtrbcbrbj jstj cu MSMS. B
jnbvărjt ȝm că, nupă cb-jl jkufs aj pbtrbcbrb, jl iciamt ouebtua ȝm cjstrifua nb
 pufcm. Ubzm tu, nupă jtïȗmj jfm nb lbrs aj pbtrbcbrm nb-jstbj, fm s-j cjl jpabcjt nb
bab. Trbȝbnmftbab fistru j spus-i cajr; uatmlj, jmj nmf Mrjg, j eist i pamctmsbjaă
cruftă. Ȑm sculpă, pb nbjsuprj, ȝm-f sïfhb jlbrmcjf, ȝm pbftru ^rbzirbrmb. Mjr ba
f-jrb fmcmuf mftbrbs să ljm nbj ufj æf Smrmj, ljm jabs că s-jr ojtb cjp æf cjp cu
 pivbstbj.
 „ Cb pivbstb9
 „ Jmj æf cjrb sb jemrlă că jl rbjcȗmifjt bxjhbrjt aj = sbptblormb. Jmj cjrb
spufb că tbrirmslua b i oătjmb nb cjp, fu i jlbfmfȗjrb. Jmj cjrb spufb că ljm
 putbl æfcjsj i aivmtură cj jcbbj cjrb fb-j pus bcifilmj ȝm smstblua nb trjfspirt
 pb outucm, ȝm să mbȝml ljm putbrfmcm nmf bj. Ȑm `jm să fu umtăl, jnăuhă Cjrtbr,
rblj
rbljrcrcma
mabb fbeb
fbebrm
rmcm
cmtb
tb jab
jab prbȝ
prbȝbn
bnmf
mftb
tbau
aumm cu
cul
l că MSMSMS
MS b i bc`m
bc`mpă
pă nb kufm
kufmir
irm.
m.
Trbȝbnmfȗmair fu ab pajcb să am sb jrjtb
j rjtb c-ju hrbȝmt.
 „ Că vbfm viroj, fmcm spmifmair.
spmifmair.
 „ Fu bu ejc strjtbhmmab, rbpbtă Cjrtbr. Bu jnuc mfeirljȗmmab. Mjr æf jcbst
lilbft, jcbstb mfeirljȗmm jacătumbsc i mljhmfb suloră j eirȗbair cu cjrb fb
ciferuftăl. Jtbftjtbab nb aj Tjrms ȝm Jlstbrnjl fu suft nbcït uf prbjloua ja
vmmtijrbair fulbrb nb nmvbrtmslbft. Emalua ăstj vmfb aj cmfbljtihrjebab nmf tijtă
aulbj, mfcausmv nb-jmcm, nmf Jlbrmcj.
 „ Njcă jr em să h`mcbsc, spusb Hjormba, vj em i jnbvărjtă aivmtură nb tbjtru.
 „kirjȗm
æfhrm Cbmm ljm
æfhrmkirjȗ că ufjpripmjȗm
jtbftjt cifsmambrm
jtbftjt pb pălïft jm prbȝbnmftbaum
jlbrmcjf,
jlbrmcjf , jtït nbsuft nbpbjcbbjȝm
jprij
jprijpb emfjapărbrb.
ua cbaumSuft
nb emfjaua nb-
ja nimabj ljfnjt, vj aăsj i pjtă nb fbȝtbrs pb liȝtbfmrbj sj. Ab-ju spus cbair nmf
Jhbfȗmb æf tbrlbfm eără bc`mvic să ȗmfă emjrj cït ljm nbpjrtb, lăcjr pïfă cïfn
 prbȝbnmftbab urcă æf Ljrmfb Ifb??, pbftru uatmlj ijră.
 „ Jtufcm æȗm suhbrbz să tb pum pb trbjoă, Jnrmjf, pbftru că emjrj b nbkj aj pirȗm.
 „ Ȑtml jstj. Nmf fbebrmcmrb, emjrj b jprijpb mlufă aj stăpïfmrbj fijstră
jsuprj vmrtujauaum, mjr fim fu putbl spufb că jvbl jhbfȗm prmftrb lblormm MSMS.
Cjrtbr eăcu i pjuză, jpim jnăuhă; Tïfă jcul.
Hjormba fu spusb fmlmc.
 „ Nb cb fu fb-jȗm spus ȝm fiuă că vrbȗm să-m mfematrjȗm9
 „ Tbftru că ipbrjȗmufbj b j fijstră.
??
 Mfnmcjtmvua irmcărbm jbrifjvb nmf nitjrbj trupbair nb puȝcjȝm ljrmfm jlbrmcjfm cjrb-a jrb aj oirn pb
 prbȝbnmftbab SRJ7 nb iomcbm, b viroj nb uf bamciptbr.
 
UT - :52

 „ Aucrjȗm smfhurm9
 „ Jvbl pjrtbfbrm.
 „ Rfnb9
 „ Æf Buripj Iccmnbftjaă ȝm æf rbhmufb.
 „ Erjfcbzmm ȝm mirnjfmbfmm9
 „ S-ju oăhjt ȝm ormtjfmcmm-f `iră.
 „ ^b nmstrbzm omfb cu ormtjfmcmm ăȝtmj. Cjrtbr eăcu i pjuză, jpim æftrboă; Ȑm-
jtufcm nb cb vmm jcul aj fim9
 „ Tbftru că vrbju să bvmtjȗm să ajfsjȗm i oiloă irm i rjc`btă æftr-uf oaic nb
aicumfȗb nb aïfhă pjrcua ja-_js`bbn nmf cbftrua irjȝuaum _jqqj.
 „ I să tb cistb.
 „ Cït9
Cjrtbr zïlom.
 „ Lă oucur c-jm vbfmt mjr prmf irjȝua fistru, Hjormba. J trbcut prbj luată
vrblb nb aj uatmlj tj vmzmtă.

32

Strjnj F, Hbirhbtiwf

Æf Xjs`mfhtif brj lmbzua vbrmm, jcbj pbrmijnă mfispmtjambră j jfuaum cïfn tiȗm
aicumtirmm cu njrb nb lïfă nmf Hbirhbtiwf, æȝm părăsbsc lmcua air sjt pbftru
cjsbab pb cjrb ab ju prmf Ljmfb sju Ljrt`j”s Umfbyjrn, sju prmf lufȗmm nmf Suf
Ujaaby ȝm Jspbf. Ȑm pb oufă nrbptjtb, sb hïfnm Hjormba7 căanurj brj bcujtirmjaă.
Cj æfti
æftitn
tnbj
bjuf
ufjj sb æftr
æftrbo
boăă nb cb eifn
eifnjt
jtir
irmm
mm Stjt
Stjtba
bair
ir Rfmt
Rfmtbb æȝm
æȝm jȝ
jȝbz
bzjs
jsbr
brăă nb
 oufăvimb cjpmtjaj æf lmkaicua ufbm lajȝtmfm mfebstjtb nb ljajrmb. Mbrusjamlua ȝm-m
jabsbsb pb bvrbm. Njr jlbrmcjfmm fu jvbju pb cmfb să nbj vmfj nbcït pb bm æfȝmȝm.
 „ Nb cb lbrhbl pb kis, Jnrmjf9 Nb cb fu putbl stj æftr-i cjlbră cu jbr 
cifnmȗmifjt să obl kuabp cu lbftă cj tijtă aulbj9
 „ ^rboumb să-lm ljm nbzlirȗbsc pmcmijrbab. Æf paus, jȝ em zms că bȝtm iomȝfumt
cu cjfmcuaj. Cb-m jmcm fmcm fu sb cilpjră cu vjabj Kbzrbba.
 „ ^ituȝm, b uf litmv pbftru cjrb-lm pajcb aj fboufmb
fboufmb Cirfwjaa-ua. Jciai fu b
cjfmcuaă.
 „ Uj em æf curïfn. Ajfhaby bstmlbjză că, nmf cjuzj æfcăazmrmm haiojab, sunua
Jfhambm vj em æftr-i oufă zm ufj nmftrb cbab ljm ljrm zifb prinucătijrb nb vmf nb
cjamtjtb supbrmijră.
 „ Njcă jstj sb crbnb aj Ajfhaby, spusb Hjormba, jtufcm suft smhur că fu sb vj
æftïlpaj.
 
UT - :55

Jkufsbră aj ljrhmfbj cjlpusuaum Rfmvbrsmtăȗmm Hbirhbtiwf, aicua ufnb brju

bnucjȗm vmmtirmm nmpailjȗm jlbrmcjfm, aicua ufnb sb rbtrăhbju luaȗm nmftrb spmifmm
cjrb aucrjsbră suo jcipbrmrb. Nupă cb-ju pabcjt nmf cjsj nb smhurjfȗă, Hjormba m-j
spus aum Cjrtbr nbsprb pjrtbfbrmjtua aum fbvbrismlma cu Tjua _iussbju ȝm cu
Ejrbbn Ojrjgjt, ȝm nbsprb ljfjhbrua nb primbctb ja MSMS nmf Aifnrj, pb fulb
Kjaja Fjssbr, ȝm nbsprb vïfătirua nb tjabftb nmf Oruxbaabs, pb fulb Fjoma Jwjn.
Jcul, æf tmlp cb lbrhbju pb strjnj 38, ȗmfïfnu-sb prmf puȗmfj uloră cj să sb
răcirbjscă, Hjormba æm pivbstm aum Cjrtbr ȝm rbstua – că ba ȝm bc`mpj aum æa eăcusbră
nmspărut eără urlă pb Fjoma Jwjn nb pb străzmab Liabfobbguaum, că-a păstrjsbră
æf vmjȗă pbftru lblormm MSMS æf oufj trjnmȗmb j ljrmair nbzmfeirljtirm nmf
vrblurm nb răzoim, că-a eiaismsbră pbftru j-m trjfslmtb aum Kjaja Fjssbr fulbab
ufum rbcrut prilmȗătir, i eblbmb nmftr-uf ojfambub nb aj firn nb Tjrms. MSMS i
trmlmsbsb æftr-i bxcursmb pbftru cjrb paătmsbră tijtb c`batumbamab ȝm jpim i trbcusbră
nbhrjoă æf ^urcmj ȝm pbstb hrjfmȗj cu Smrmj. Hjormba fu pilbfm fulbab eblbmm – 
fmcm pb cba nb jcipbrmrb ȝm, bvmnbft, fmcm pb cba rbja mjr Cjrtbr jvu oufj cuvmmfȗă
 priebsmifjaă să fmcm fu æftrbob.
 „ Ȑm tïfărj jstj j vijstră, b bvrbmcă9
 „ Fu c-jr trboum să ȝtmm.
 „ Să tb-jkutb Nulfbzbu, Hjormba.
 „ Nb iomcbm, l-jkută.
Cjrtbr zïlom.
 „ Trbsupuf că ejtj jstj j vijstră fu eiaisbj ifamfb pirbcaj Rll [mjn, [mjn, fu9
Hjormba răljsb tăcut.
 „ Mju jstj cj pb-uf răspufs jemrljtmv.
 „ Nb ufnb ȝtmm9
 „ ^urouabfȗb, spusb Cjrtbr.
Hjormba cufiȝtbj jcbst fulb nb cin. ^urouabfcb brj uf prihrjl uatrjsbcrbt nb
suprjvbh`brb babctrifmcă
smtb-urmab lmamtjftb ja FSJ, cjrbkm`jnmstb.
ȝm j c`jt-riil-urmair cbrfbj fbæfcbtjt mftbrfbtua æf căutjrbj
 „ FSJ j mnbftmemcjt-i nrbpt pitbfȗmjaă bxtrblmstă aj scurt tmlp nupă cb j
răsă
răsărm
rmtt pb mftb
mftbrf
rfbt
bt,, spus
spusbb Cjrt
Cjrtbr
br.. Ju æfcb
æfcbrc
rcjt
jt să
să-m
-m pa
pajf
jftb
tbzb
zb uf siet
sietwj
wjrb
rb nb
suprjvbh`brb æf cilputbr, njr s-j nivbnmt mfjccbsmoma pbftru irmcb eirlă nb jtjc.
 F-ju rbuȝmt să-ȝm nbj sbjlj fmcm lăcjr nb ufnb ipbrbjză. Jcul ȝtml nb cb.
Trmvmfnu-a c`mirïȝ pb Hjormba, æftrboă;
 „ Jpripi, cmfb-m [mjn9
 „ Muomtua bm lirt.
 „ Nbcm ejtj vijstră b i vănuvă fbjhră9
Hjormba jprioă nmf cjp.
 „ Erulijsă æftirsătură.
I aujră pb nupă ciaȗ, pb strjnj T, ȝm lbrsbră pb aïfhă uf aufh zmn nb pmjtră cb
lărhmfbj i sm`ăstrmb lifj`jaă. ^ritujrbab nmf cărălmnă riȝmb brju pustmm, cu
 
UT - :58

bxcbpȗmj bc`mpbm nb sbcurmtjtb j aum Cjrtbr. Nim oinyhujrzm lbrhbju æf ejȗj air,
jaȗm nim, æf spjtb.
 „ Ubm em ebrmcmt să jeam, spusb Cjrtbr, că fiua tău prmbtbf, Ejrbbn Ojrjgjt, fu
lm-j sueajt fmcmuf cuvïft nbsprb pivbstbj jstj, aj uatmlj fijstră nmscuȗmb. Ȑm fmcm
f-j pilbfmt fmlmc nbsprb Sjajnmf. Eăcu i pjuză, jpim jnăuhă; Crbn că zbcb
lmamijfb nb niajrm æftr-uf cift bavbȗmjf fu culpără prbj luată aimjamtjtb æf zmabab
fijstrb.
 „ ^mpua bxmstă9
 „ Sjajnmf9 Eără æfnimjaă, sju cmfbvj cj ba. Ȑm fmcm viroă să emb smrmjf.
 „ B nb-ja fistru9
 „ Iemȗbr priebsmifmst nb mfeirljȗmm9
mfeirljȗmm9
 „ Nj.
 „ Crbnbl că jr putbj em uf iemȗbr nb-ja eistuaum Lug`jojrjt mrjgmjf.
mrjgmjf.
 „ Jȝj crbnbj ȝm Fjoma Jwjn.
 „ Inm`fbjscă-sb æf pjcb. Cjrtbr sb æfcruftă; B c`mjr lirt sju ȝm
ælpuȝcăturmab jabj ju eist i păcăabjaă9
Cu i rmnmcjrb nmf ulbrm, Hjormba nănu nb æfȗbabs că jnbvărjtă brj prmlj
vjrmjftă.
 „ Lă oucur că æfcă ljm suft nmf cbm cjrb ȝtmu să kijcb tjrb. Njcă bu m-jȝ zmcb
c`mjr ȝm uf cuvïft fbpitrmvmt ufum tbrirmst, jȝ em pus suo jcuzjrb. Njr să-m aivbȝtm
 pb bm ȝm cipmmm air cu nrifb, b æf rbhuaă.
 „ Ȑtmm, Jnrmjf, ufbirm uf tbrirmst vmu b ljm ouf nbcït uf tbrirmst lirt. Rf
tbrirmst vmu æȗm pijtb spufb aucrurm, cul jr em ufnb ȝm cïfn sb vj æftïlpaj
urlătirua jtbftjt.
 „ Trbȝbnmftbab lbu fu b nb jcirn. Ba crbnb că æfcjrcbrjrbj tbrirmȝtmair fu ejcb
nbcït să prinucă fim tbrirmȝtm.
 „ Succbsua prinucb fim tbrirmȝtm, Jnrmjf. Ȑm fmlmc f-jr jvbj ljm luat succbs
nbcït
 „ uf jtjc pbjkufhbl
Ȑm jsteba pălïft jlbrmcjf.
nb ufnb-jl pirfmt, spusb Cjrtbr, ȝtbrhïfnu-ȝm uf emrmȝir 
nb trjfspmrjȗmb nb pb i pjrtb j hïtuaum. Uim jvbj cïȝtmh nb cjuză æf ejȗj
Tbftjhifuaum, să emb jtbfȗm cu cjlpjfmj jbrmjfă nmf Smrmj. Æf sc`mlo, ælm vbm
ælpărtăȝm tijtb mfeirljȗmmab cuabsb nb ejtj tj æf vjcjfȗj bm æf cjamejt.
 „ Nb jcirn, spusb Hjormba.
 „ Trbsupuf că ȝm jrljtj erjfcbză b oăhjtă.
 „ Ȑm cbj ormtjfmcă, spusb Hjormba.
 „ Fu prbj ȝtmu cul să lă smlt emmfn cba nmf urlă cjrb jeaă nbsprb trbjoj jstj.
 „ Omfb-jm vbfmt æf aulbj pistjlbrmcjfă.
pistjlbrmcjfă.
Cjrtbr fu spusb fmlmc.
 „ Fmcmuf jtjc jbrmjf jsuprj caănmrmm jcbabmj, spusb æfcbt Hjormba. Ȑm aăsjȗm-i
 ojată cu tjobrbab nb mfstrucȗmb pïfă sb æftijrcb.
 „ Cïfn i jȝtbptjȗm9
 
UT - :50

 „ Tb aj seïrȝmtua aum juhust, njcă Sjajnmf fu jrb jatb pajfurm.

 „ Jr trboum să eml eijrtb firiciȝm.
Jkufsbsbră æfjpim aj cjsj nb smhurjfȗă nmf strjnj F. Cjrtbr sb iprm aj ojzj
trbptbair jrcumtb jab mftrărmm nmf ejȗă.
 „ Cul suft cipmmm9 æftrboă nbinjtă.
 „ Fu suft smhur.
 „ F-i zoïrcm cu bm. Bȝtm prbj oătrïf să ljm ejcm jaȗmm.
Hjormba zïlom.
 „ Ȑtmm, spusb Cjrtbr, vrbi niuăsprbzbcb irb, c`mjr jl crbzut că bȝtm lirt.
^rbjoj jmj, pb cjrb fb-jm eăcut-i, j eist tjrb urïtă.
 „ F-jl jvut nb jabs.
 „ Suft smhur, spusb Cjrtbr. Njr njtj vmmtijrb, fu lă aăsj pb-ftufbrmc. Bu fu
suft mfjlmcua. Bu suft jmcm să tb-jkut.

35

_jqqj, Smrmj
Æfcă nb aj ouf æfcbput æm spusbsb cït sb pijtb nb cajr aum Kjaja Fjssbr că fu
 pijtb rălïfb æf Smrmj nbcït pbftru i pbrmijnă amlmtjtă nb tmlp. ^rboumj să sb
æftijrcă aj camfmcă fu ljm tïrzmu nb 34 juhust, aj seïrȝmtua cifcbnmuaum bm nb vjră.
Njcă æftïrzmj, ciabhmm ȝm ejlmamj bm jvbju să prbsupufă cb brj ljm rău. Aj urlj
urlbm, brj mlpamcjtă piamtmc, aăsjsb urlb pb mftbrfbt ȝm-ȝm pmbrnusb smfhurj sj
nrjhistb æf Km`jn. Eără nuomu, cmfbvj jvbj să lbjrhă aj piamȗmb, piamȗmj jvbj să
lbjrhă aj NHSM, mjr NHSM jvbju să-m pufă fulbab pb i aufhă amstă nb lusualjfm
buripbfm mftrjȗm æf rïfnurmab MSMS. Jvbju să jpjră rbpirtjkb æf prbsă, rbpirtjkb
nbsprb i eblbmb bnucjtă, i vmfnbcătijrb, sbnusă nb cuatua MSMS ja lirȗmm. Njcă
jȝj cbvj jvbj să sb æftïlpab, f-jr ljm em jvut nb jabs nbcït să rălïfă æf Smrmj,
cbbj cb bj fu-ȝm nirbj, cba puȗmf fu æfcă. Æftïm, vimj să răzoufb lijrtbj aum [mjn,
nïfn i aivmtură Iccmnbftuaum. Jpim, mfs`jaaj`, jvbj să-ȝm jeab nrulua æfjpim sprb
Smrmj, să sb căsătirbjscă cu uf auptătir ȝm să-m ejcă luaȗm cipmm pbftru cjamejt.
Kjaja Fjssbr j spus că vrbj jcbajȝm aucru. Jsteba că, pbftru Fjtjamb brj i
surprmză că, fmcm nupă trbm zmab ȝm trbm fipȗm nb aj sismrbj bm æf _jqqj, fu vbfmsb
fmlbfm s-i vjnă. Lmrjfnj Xjrn, pjrtbfbrj bm nb nrul, rălăsbsb cu bj æf
jpjrtjlbftua
Lmrjfnj fu brjnbprmlj
aïfhăvmzmtă
pjrcua ja-_js`bbn
æf _jqqj. Bj brjcj să-m embpbh`mn
ȝbrpjȝua ȝm lbftir.
hrmkbjuj Tbftru
sbcrbtă pb cjrb
sb eurmȝju lusualjfm nmf Bstua Aifnrbm ȝm nmf Lmnajfns cătrb Smrmj ȝm cătrb
cjamejtua msajlmc. Bj brj lilbjaj, jlăhmrbj, nrăhuȗj ejȗă curjtă. Bscirtjsb jtït
 
UT - :5=

 oărojȗm, cït ȝm eblbm, nïfnu-sb nrbpt muomȗm sju prmbtbfm. Brj, cul spufbj bj æf
haulă, ‖om-km`jnmstă“.
Jpjrtjlbftua jcbaj fu brj rbjalbftb i aicumfȗă7 brj i călăruȗă hijaă cu i
c`muvbtă prmfsă-f ȝuruourm nb pbrbtb ȝm cu cïtbvj păturm æftmfsb nmrbct pb nuȝulbj.
 F-jvbj nbcït i smfhură ebrbjstră, prmf cjrb pjrtmcuabab nb prje mftrju æf vimb, cj-f
cj- f
 pricbsua nb isliză. Tăturmab lmrisbju j jfmljab nbȝbrtmcb, j călmab ȝm cjprb.
Rfbirm, uf emrmȝir nb jpă sb scurhbj nb aj riomfbtua c`muvbtbm, njr nb iomcbm fu
curhbj nbaic. Trmlbju jpă pb strjnă, nmftr-i cmstbrfă j MSMS, mjr cïfn fu vbfbj
cmstbrfj, cărju jpă nmf Buerjt. Æf _jqqj, tmlpua curhbj æfjpim. Brj nmf fiu,
spmrmtuja ȝm ljtbrmja, sbciaua ja ȝjptbabj.
Babctrmcmtjtb fu brj, mjr njcă sb æftïlpaj să emb, brj nijr cïtbvj lmfutb pb zm, ȝm
fmcm hjz pbftru hătmt. Fu c-jr em eist ljrb aucru nb lïfcjrb. Æftr-i rbhmufb ufnb
 pïmfbj brj prinusua prmfcmpja, fu sb hăsbj pïmfbj. Embcjrb zm æfcbpbj cu jvbfturj
căutărmm ufbm prbȗmijsb erjfzbab. Nmfjrua blms nb MSMS brj lifbnj iemcmjaă j
cjamejtuaum, njr pb pmbȗb, cbab ljm luatb trjfzjcȗmm sb eăcbju æf vbc`bj amră smrmjfă
sju æf niajrm. C`mjr ȝm MSMS trjfzjcȗmifj æf lifbnj nuȝljfuaum air. Aj suhbstmj
aum Kjaja Fjssbr, Fjtjamb jnusbsb cu bj cïtbvj sutb nb niajrm nmf Erjfȗj. Ojfmm ju
nbsc`mss luatb
nbsc`m luatb uȝm, nmfciai
nmfciai nb cjrb brju nbpizmtb
nbpizmtb pamfb
pamfb nb irbz, ejsiab
ejsiab,, lăsa
lăsamfb
mfb ȝm
c`mjr ȝm cïtb puȗmfă cjrfb. Tbftru cbm cjrb vimju să rmȝtb jȗïȗjrbj lïfmbm tbluȗmair 
`usoj`,  piamȗmȝtmm s`jrmj, sb hăsbju pb pmjȗj fbjhră c`mjr ȝm ȗmhărm ȝm oăuturm.
Tbnbpsbab pbftru euljt sju oăut brju sbvbrb – omcmua, crucbj ȝm outucua nb
nbcjpmtjrb. Fjtjamb c`mjr j văzut i njtă uf `usoj` omcmumfn uf oărojt pbftru că
æfkurjsb. Æfkurjtua brj `jrjl.
J mftrj pb străzmab nmf _jqqj æfsblfj să mftrm æftr-i aulb cjrb-j aujt-i rjzfj.
Sbljeijrbab fu eufcȗmifju, fu eără babctrmcmtjtb, jsteba că piamȗmȝtm nb cmrcuajȗmb jm
MSMS ciftriaju mftbrsbcȗmmab. Jcbȝtmj purtju pmstijab, njr fu ȝm eaumbrb, pbftru că
eaumbrbab brju `jrjl. Eitihrjemmab linbabair nmf vmtrmfb eusbsbră rbtuȝjtb pbftru j
em
brjcifeirlb
`jrj
`jrjl cu maustrbzm
l să cinua strmct nb nbcbfȗă
ijlbfm ja MSMS. Ebȗbab
sju jfmljab, eusbsbră
crbjturmab æffbhrmtb, pbftru
aum Nulfbzbu, ȝm să că
ab
jtïrfm pb pbrbȗm. Stjtumj cbair nim ȗărjfm nmf vïreua ejmlisuaum turf cu cbjs nmf
_jqqj eusbsb ȝm bj rbtuȝjtă – cjpbtbab air eusbsbră æfnbpărtjtb. Tmjȗj Fj”bbl,
cïfnvj jtït nb paăcută cipmmair, brj jcul pamfă nb cjpbtb tămjtb, fu nb pmjtră, cm
nb ijlbfm. Sb `iaoju auhuoru nmf vïreua ȗbpbair ufum hjrn nb embr, sianjȗm smrmbfm,
auptătirm gurzm, trănătirm, sjoitirm, istjtbcm. Cj pbnbjpsă, eirȗbab jbrmbfb smrmbfb
 oilojrnju jnbsbirm pjrcua. Jȝj brj vmjȗj æf cjamejtua msajlmc, oilob căzïfn
 pbstb cjpbtb tămjtb, æftr-uf pjrc ufnb, cïfnvj, sb kucju cipmm.
Brj i aulb fbjhră, æf spmrmt ȝm æf cuairm. Eajlurm fbhrb eïaeïmju pb embcjrb
caănmrb ȝm pb embcjrb stïap, oărojȗm æf ufmeirlb fbhrb cj nb fmfkj lărȝăaumju pb
străzm, eblbm æf jojyjab fbhrb sb lmȝcju cj fmȝtb ejftilb fbhrb prmf pmbȗb. Aj
scurt tmlp nupă cb trbcusb hrjfmȗj turcă, Fjtjamb prmlmsb ȝm bj i jojyj. Brj uf
vbȝlïft hrbu, cb-m privicj lïfcărmlm, cjrb m sb pitrmvbj prbcul uf cbjrȝje 
 
UT - :84

jrufcjt pb-uf iombct nb liomambr. Tb suo bj, fu purtj nbcït `jmfb fbhrb, pbftru că
tijtb cbabajatb cuairm, mfcausmv ljriua, brju `jrjl ȝm putbju jtrjhb i luȝtruaumjaă
nmf pjrtbj `usoj`. Uăaua ejcmja æm eăcbj trăsăturmab cilpabt mfnmstmfctb, mjr prmf ba,
 Fjtjamb fu vbnbj nbcït i aulb cbȗijsă, nb uf cbfuȝmu æftufbcjt ȝm tuaourb. Æf
embromfȗbjaj jlmbzmm, sb smlȗbj nb pjrcă brj prmfsă æf priprmua bm cuptir, cijptă
æfcbt cj i nbamcjtbsă MSMS. Æf jojyj brj jscufs æfsă ȝm uf pbrmcia, pbrmciaua nb j sb
crbnb mfvmzmomaă. Njr fu-m căzu prjnă. Ȑtmj că bm i urlărbsc lbrbu.
Njr fu fuljm MSMS sc`mloj pbmsjkua urojf ja irjȝuaum _jqqj. Eirȗbab jbrmbfb
smrmbfb ȝm cilpamcmm air ruȝm æa oilojrnju zmuj, jlbrmcjfmm ȝm pjrtbfbrmm air nb
cijamȗmb, fijptbj. Tbstb tit brju rumfb; oaicurm nb aicumfȗb nmstrusb, ljȝmfm ȝm
cjlm
cj lmij
ijfb
fb jrsb,
jrsb, tjfc
tjfcur
urmm ȝm trjf
trjfsp
spir
irti
tijr
jrbb oamf
oamfnj
njtb
tb æfæffb
fbhr
hrmt
mtb.
b. MS
MSMS
MS ră
răsp
spuf
ufsbs
sbsbb
cjlpjfmbm jbrmbfb jscufzïfnu-ȝm ijlbfmm ȝm jrljlbftua prmftrb cmvmam. Tjrtbrua
caănmrmm ufnb stătbj Fjtjamb brj pamf nb cjrtuȝb, primbctmab nb jrtmabrmb, ajfsjtijrb
nb hrbf
hrbfjnjnbb prip
pripuauasj
sjtb
tb nb rjc`
rjc`btbtbb ȝm jrlb
jrlb nb ir irmc
mcbb eb
eba.
a. Aupt
Auptăt
ătir
irmm
mm oă
oăro
roiȝ
iȝm,
m,
ælorăcjȗm æf fbhru jm MSMS eiaisbju btjkbab ja nimabj ȝm-ja trbmabj nrbpt cjzjrlă.
Cïȗmvj brju nmf Smrmj, njr ljkirmtjtbj brju sjunmȗm, bhmptbfm, tufmsmbfm ȝm răzoimfmcm
msajlmcm cu ic`m nblbfȗm vbfmȗm nmf Cjucjz, cjrb sb oucurju să sb auptb nmf fiu
cu ruȝmm. Brju ȝm luaȗm buripbfm, mfcausmv trbm erjfcbzm. Ȑtmju nb prbzbfȗj Fjtjambm,
njr f-ju eăcut fmcmi æfcbrcjrb nb j cilufmcj cu bj. Ab brj mftbrzmsă. Brj ejtj aum
Sjajnmf.
Smrmbfmm ȝm ruȝmm fu bzmtju să oilojrnbzb ȗmftb cmvmab, njr jlbrmcjfmm jvbju ljm
luat nmscbrfălïft. ^ijtă aulbj brj nb jcirn că oilojrnjlbftbab air sb ljm
rărmsbră æf prbzbft. Fmlbfm fu ȝtmj nb cb, njr tiȗm jvbju părbrm, ljm jabs auptătirmm
strămfm, cjrb spufbju æf hurj ljrb că jlbrmcjfmm fbcrbnmfcmiȝm ȝm nbcjnbfȗm fu
jvbju nbstua curjk cj să auptb. Fmcmufua fu oăfumj că litmvua jcbstbm stjhfărm j
jctm
jc tmvm
vmtăȗ
tăȗmm
mm jb
jbrm
rmbf
bfbb jlbr
jlbrmcmcjf
jfbb trăm
trămjj prmf
prmftr
trbb bm,
bm, æf
æftr
tr-i
-i călă
călăru ruȗă
ȗă cu i smfh
smfhur
urăă
ebrbjstră cb nănbj sprb pjrcua ja-_js`bbn ȝm cu păturm cb puȗbju j călmaă ȝm j
cjpră.
Æfhrmkmrbj
Æfhrmkmrbj lbnmcjaă
lbnmcjaă æf Smrmj eusbsb nbpairjomaă
nbpairjomaă ȝm æfjmf
æfjmftb
tb nb rbviatb,
rbviatb, njr jcul,
æf `jisua răzoimuaum cmvma, brj jprijpb mfbxmstbftă. Spmtjaua Fjȗmifja nmf _jqqj
brj i rumfă, ampsmt nb lbnmcjlbftb ȝm cifsuljomab, pamf nb auptătirm MSMS răfmȗm.
_bstua fbebrmcmȗmair aicumtirm jm irjȝuaum prmlbju æfhrmkmrm, jtïtj cït sb putbj, æf
lmcm
lm cm camf
camfmc
mcmm răsp
răspïf
ïfnm
nmtb
tb prmf
prmf cj
cjrt
rtmb
mbrb
rb.. Fjtja
Fjtjamb
mb nănu
nănu pbst
pbstbb uf
ufjj nmft
nmftrb
rb bab
bab nm
nmff
æftïlpajrb, æf tmlp cb căutj pïmfb, æf j niuj bm zm aj _jqqj, ȝm i hăsm pamfă nb
vmctmlbab cmvmab jab ufum jtjc jbrmjf rus, luaȗm lirȗm, vrbi cïȗmvj cjrb fu ljm
jvbju luat nb trămt. Fu brj fmcmuf lbnmc prbzbft, fuljm ȝiebrm nb jlouajfȗb ȝm
‖jsmstbftb“ MSMS cjrb fu prmlmsbră nbcït i mfstrucȗmb prbcjră. Fjtjamb j jfufȗjt că
b lbnmc ȝm j æfcbput mlbnmjt să trjtbzb răfmȗmm cu irmcb cifsuljomab hăsm aj
æfnblï
æfnblïfă.
fă. J eăcut
eăcut jcbst aucru
aucru tit ælorăc
ælorăcjtă
jtă æf jojyjuj  fbstbrmamzjtă ȝm cjrb-m
ælpmbnmcj lmȝcărmab, pbftru că uf `usoj` rïfkmt jlbfmfȗj să i mj aj oătjmb njcă ȝm-
i scitbj. Æf fijptbj jcbbj, nupă cb s-j æftirs æf seïrȝmt æf jpjrtjlbft, j spăajt
 
UT - :8:

sïfhbab pb nb jojyj cu jpă nmf Buerjt. Æf _jqqj, tmlpua curhbj æfjpim.

Æf jpjrtjlbft fu purtju jojyj, fuljm `mkjo.  Tb Lm Lmrj
rjfn
fnjj i jv
jvjf
jftj
tjkj
kj,,
æfcjnrïfnu-m nbamcjtbab trăsăturm cbatmcb ȝm sciȗïfnu-m æf bvmnbfȗă ic`mm vbrzm cj
ljrbj. Trbhătmfn cmfj æf sbjrj jcbbj, m-j pivbstmt Fjtjambm nbsprb cifvbrsmufbj bm
aj Msajl. Cjsj nmf cipmaărmb eusbsb uf aic ja ufbm ljrm fbebrmcmrm – i ljlă
jaciiamcă ȝm uf tjtă ȝilbr, tïlpmt, cjrb i jouzj sbxuja. Aj trbmsprbzbcb jfm
æfcbpusb să obj aj hrbu ȝm să mj nrihurm. J răljs hrjvmnă nb niuă irm ȝm nb embcjrb
njtă j jvirtjt.
 „ Brjl vjrză, spusb bj, lă-fnrbptjl æf triloă sprb fmcămbrm.
fmcămbrm.
Jpim, æftr-i oufă zm, nrihjtă, objtă, s-j pilbfmt æf ejȗj ufbm amorărmm msajlmcb
nmf Ormstia. Rf oărojt lusualjf j văzut-i `iaoïfnu-sb æf vmtrmfă ȝm j pietmt-i
æfăuftru. J rbeuzjt, njr j jccbptjt cjrtbj pb cjrb m-j njt-i cjniu.
 „ Jl eist tbftjtă s-i jrufc æf prmlua ciȝ nb hufim. Lă oucur că f-jl eăcut-
i. Lm-j sc`mlojt vmjȗj.
J æfcbtjt să ljm obj ȝm să sb nrih`bzb ȝm să ejcă sbx cu tmpm pb cjrb jomj njcă-m
cufiȝtbj. S-j cifvbrtmt aj Msajl, j jniptjt văaua ȝm j æfcbput să sb rijhb nb cmfcm
irm pb zm.
Tărmfȗmm bm brju jpistjȗm jm Omsbrmcmm jfhamcjfb, fbcrbnmfcmiȝm, njr fu vimju să ab
emb emmcă i lusualjfă. Jaufhjtă nb jcjsă cu fmlmc jatcbvj nbcït i vjamză ȝm i sută
nb amrb ojfm h`bjȗă, ȝm-j hăsmt aicua æf Bstua Aifnrbm, ufnb j eist prmlmtă nb uf
hrup nb lusualjfm nmf sbctirua aifnifbz ^iwbr @jlabts. Jciai j æftïafmt uf
mirnjfmjf pb fulb Kjaja Fjssbr cjrb j æfvăȗjt-i nbsprb erulusbȗmab Km`jnuaum ȝm
jab ljrtmrmuaum. J mftrjt æf MSMS, j căaătirmt mfcihfmti æf Smrmj pbftru j sb mfstrum ȝm
s-j æftirs fboăhjtă æf sbjlă æf Ljrbj Ormtjfmb. Brj ejscmfjtă nb Kjaja ȝm pijtb
c`mjr puȗmf æfnrăhistmtă nb ba.
 „ Njcă æȝm vj auj vrbinjtă siȗmm, spusb bj, spbr să emu ufj nmftrb bab.
Nbicjlnjtă b prbj icupjt pbftru sb hïfnm aj i lmrbjsă. B căsătirmt cu Sjajnmf.
 Fjtjamb cufiȝtbj
 „ Cu cmfb9 fulbab,
æftrboă njr nr. @jnjwm, fu. Jȝj că răspufsb æf cifsbcmfȗă.
bj prunbftă.
 „ Cu Sjajnmf, ȝbeua rbȗbabm.
 „ ^u a-jm æftïafmt9
 „ Tb Sjajnmf9
[ïlom vmsătijrb ȝm caătmfă nmf cjp.
 „ Suft prbj kis æf ajfȗua triemc. Fuljm amnbrmm nb aj vïre ju `jojr cmfb bstb cu
jnbvărjt. Njr cmfb ȝtmb9 Tijtb că tb vbm æftïafm tu cu ba.
 „ Nb cb spum jstj9
 „ Tbftru că bm ju pajfurm ljrm cu tmfb.
 „ țm-j spus ȗmb Kjaja trbjoj jstj9
 „ Fu brj fbvimb.
Njr Fjtjamb fu brj cifvmfsă. Nb ejpt, s-jr em zms că ticljm ipusua brj jnbvărjt,
că i umtjsbră. Æf sbjrj jcbbj, ȝm æf cbj urlătijrb, răljsb trbjză pb pătură, prmvmfn
 
UT - :8?

josbftă aj pbtmcua pătrjt nb cbr æfcjnrjt nb ufmcj air ebrbjstră. Irjȝua brj cilpabt
cueufnjt æf obzfă, fijptbj, stbabab sb zărbju mfcjfnbscbftb. Æȝm mljhmfă uf sjtbamt
nb spmifjk Iebg :4 jȗmftmt æf kis, sprb bj, urlărmfn-i æf tmlp cb sb nbpajsj pb
străzmab irjȝuaum fbhru.
Æf seïrȝmt, æf j trbmj fijptb, cu puȗmf æfjmftb nb rbvărsjtua zirmair, fu luat nupă
uf jtjc jbrmjf æf firn, juzm pjȝm pb cirmnirua æf cjrb nănbj cjlbrj air. Tjtru
aivmturm cj nb pmcjlbr zhunumră uȝj, jpim zoură æf aăturm, cj spuaobrjtă nb oiloj
nmftr-i ljȝmfă-cjpcjfă. Fjtjamb sb jcipbrm mlbnmjt cu jojyjuj, æfjmftb cj i tirȗă
să-m aulmfbzb ejȗj. I aujră nijr pb bj, aăsïfn-i pb Lmrjfnj ufnb brj. Jejră, æf
strjnă, jȝtbptj uf SRU æfnimt ȝm prăeumt. I smamră să urcb pb ojfc`btj nmf spjtb,
jcbȝtm răzoimfmcm oăroiȝm, ælorăcjȗm æf fbhru ȝm cu ic`m nblbfȗm jm Msajluaum, mjr 
SRU-ua ȗïȝfm nmf aic. Bj trjsb cu ic`mua pb hbjlua eulurmu, prmf văaua eulurmu ja
jojyjabm, aj fboufmj nb-jejră – aj cjpbtbab tămjtb ȝm æfemptb æf ermhărmab nb embr, aj
cirpurmab cb sb zvïrciabju pb crucm, aj eitihrjemmab eblbmair eără ebȗb nmf vmtrmfb.
Suft nr. Abmaj @jnjwm, æȝm spusb. Suft Abmaj cjrb-a muobȝtb pb [mjn, Abmaj nmf
Suljyrmyyj. Ȑm suft pb cjab să lir.

38

Bstua Smrmbm

Lbrsbră sprb bst, æf nmrbcȗmj sijrbaum cb răsărbj, pb i ȝisbj nrbjptă cj amfmjrua,

æffbhrmtă nb pbtb nb pbtria. ^rjemcua brj abkbr – uf cjlmif cb jnucbj lăreurm nmf
 privmfcmj mrjgmjfă Jfojr, uf ȗărjf cb vbfbj cu prinusb aj pmjȗj nmf _jqqj, uf
cjlmif-pajteirlă pamf pïfă aj rbeuz nb fmfkj æfsbtjȗm nb sïfhb, nupă i fijptb nb
auptă æf firn. ^rjemcua ljtmfja nmf cjamejt, sb hïfnm Fjtjamb. Nmf cïfn æf cïfn,
nănbju pbstb cïtb uf tjfc sju uf trjfspirtir nb trupb cjroifmzjt. Æf pbmsjkua
nbziajft, bpjvj jrătj cj ȝm sc`babtua ufbm mfsbctb jrsb cu aupj nb uf puȝtm. I
cjlmifbtă nb ejormcjȗmb kjpifbză æfcă ljm jrnbj cïfn ju trbcut bm pb aïfhă bj, mjr 
æf spjtbab bm, uf auptătir cjroifmzjt æfcă sb ljm ȗmfbj nb lmtrjambrj cjamorua .24,
æfnrbptjtă sprb cbr.
 „ Jaaj`u Jgojr, lurlură ȝiebrua SRU-uaum.
Nb suo jojyjuj bm fbjhră, Fjtjamb răspufsb ȝm bj;
 „ Jaaj`u Jgojr.
 Fu jvbj jatb
vmtbzilbtrua mfnmcmm nbsprb
SRU-uaum nmrbcȗmjnbæfoirn.
ȝm nb cbjsua cjrb Sijrbab-m
lbrhbju æf jejră
jrătj că nb
æȝm sijrb ȝm nb
păstrjsbră
cifstjft nmrbcȗmj sprb bst, nupă cb mbȝmsbră nmf _jqqj. Umtbzilbtrua ȝm cbjsua æm
spufbj că hifbju cu jprijpb :24 gl/`, nb 82 nb lmfutb. _jqqj sb jeaj aj
 
UT - :83

jprixmljtmv :54 nb gmailbtrm nb hrjfmȗj cu Mrjgua – nb vbc`bj hrjfmȗă, sb cirbctă

rbpbnb. Fu ljm bxmstj stj hrjfmȗă7 amfmmab nbsbfjtb jtb pb `jrtă nb nmpailjȗmm
fbcrbnmfcmiȝm nmf Aifnrj ȝm Tjrms eusbsbră ȝtbrsb. Tïfă ȝm vbc`mab sblfb nb
cmrcuajȗmb smrmbfb eusbsbră æfnbpărtjtb.
 „ Jaaj`u Jgojr , spusbsb ȝiebrua Fjtjambm cïfn trbcură pb aïfhă i jată bpjvă
æf eaăcărm.
Mjr Fjtjamb, eulbhïfn ȝm bj suo jojyj, mftifă;
 „ Jaaj`u Jgojr.
Ju paifkjt sprb bst æfcă vrbi niuăzbcm nb lmfutb, pbmsjkua nbvbfmfn tit ljm
jrmn ȝm ljm nbziajft cu embcjrb gmailbtru. Brj æfcă nbvrblb – ȝjptb ȝm niuăzbcm,
nupă cbjsua nb oirn – njr nbkj hbjlua nmf nrbptua Fjtjambm jrnbj njcă-a jtmfhbj.
Æf seïrȝmt, jkufsbră æftr-uf sătuc cu căsuȗb nb pmjtră jaomtb nb sijrb. Strjnj
 prmfcmpjaă brj nbstua nb ajtă pbftru trjemcua rutmbr, njr nmfciai nb bj sb æftmfnbj uf
ajomrmft nb uamȗb, pb cjrb cïȗmvj sătbfm – eblbm cu văa, oărojȗm æf călbȝijmb ȝm
gbeemb`-urm, cipmm nbscuaȗm – sb lmȝcju tiripmȗm nb jrȝmȗă. Tb strjnj prmfcmpjaă brj i
 pmjȗă ȝm i cjebfbj lmcă ufnb cïȗmvj oătrïfm uscjȗm stătbju ȝm jscuatju i prbnmcă
æfrbhmstrjtă j aum Jou Ojgr ja-Ojh`njnm, cjameua æfsuȝm. Fjtjamb scrută străzmab,
nijr vj vbnbj vrbuf sblf ja aicuaum ufnb sb jeaă, njr fu iosbrvă fmcmufua. Sb
tblbj că trbcusb hrjfmȗj mfvmzmomaă cu Mrjgua.
Tb njtă, SRU-ua trbcu prmftr-i pijrtă oiatmtă ȝm sb iprm æf curtbj ufbm cjsb
ljrm. Æf curtb brju pjalmbrm, mjr aj ulorj air stătbju æftr-i rïfă vrbi ȝjsb
auptătirm MSMS. Rfua nmftrb bm, uf tïfăr nb vrbi niuăzbcm ȝm cmfcm nb jfm, j cărum
 ojroă riȝcjtă brj æfcă uf primbct nb vmmtir, nbsc`msb pirtmbrj nmf pjrtbj Fjtjambm ȝm
i cifnusb æfăuftru.
æfăuftru. Æf cjsă brj răcijrb
răcijrb ȝm nb ufnbv
ufnbvjj sb juzmră vicmab amfmȝtmtijrb
amfmȝtmtijrb
jab ufir eblbm păaăvrăhmfn. Æftr-i cjlbră fbliomajtă nbcït cu civijrb ȝm pbrfb,
tïfărua cu tuabmb riȝcăȗmm i pietm pb Fjtjamb să sb jȝbzb. Jpim sb rbtrjsb rbpbnb ȝm
jpăru i eblbmb cu văa jnucïfn uf pj`jr nb cbjm. Jpim pabcă ȝm eblbmj cu văa, mjr 
 Fjtjamb răljsb
Æȝm nănu smfhură
văaua æftr-iæfpjrtb
cjlbră.
ȝm rmnmcă fbsmhură pj`jrua cătrb ouzb. Cbjmua prbj
æfnuacmt æm mftră æf sïfhb cj nrihua nmftr-i sbrmfhă. Æa oău æfcbt, jtbftă să fu-ȝm
ermhă amloj ȝm văzu i uloră strbcurïfnu-sb sprb bj pbstb civir. Cïfn ulorj-m
jkufsb habzfă, jpăru mjrăȝm eblbmj cj să mj pj`jrua nb cbjm. Jpim, i campă ljm
tïrzmu, cjlbrj sb zhïaȗïm nb zhilitua ufbm jatb ljȝmfm cb sisbj æf curtb. Tjtru
 pirtmbrb sb nbsc`msbră ȝm sb æfc`msbră æf jcbajȝm tmlp. Tjtru oărojȗm mftrjră æf cjsă.
∲

S-j văzut mlbnmjt cjrb nmftrb bm brj ȝbeua. Brj cu cïȗmvj jfm ljm æf vïrstă nbcït
cbmajaȗm, ljm amobr æf lmȝcărm ȝm cu i jtmtunmfb ljm amfmȝtmtă. Cbm trbm oărojȗm ljm
tmfbrm purtju tiȗm puȝtm jutiljtb nb auptă ja cărir linbm Fjtjamb fu a-j putut
mnbftmemcj, njr ȝbeua fu jvbj nbcït uf pmstia, pb cjrb-a purtj æftr-i tbjcă, pb ȝian.
Brj ælorăcjt cj Jou Lusjo ja-[jrqjwm – sjaipbtă nb pjrjȝutmst fbjhră, tbfmȝm
jaom ȝm gbeemb` fbhru, æfeăȝurjt strïfs pb cjpua său ljrb. Ojroj-m brj fbæfhrmkmtă,
 
UT - :8>

vïrstjtă cu cbfuȝmu ȝm ulbzmtă nb sunijrb. Ic`mm-m brju orufm ȝm cmunjt nb oaïfzm,

cj ic`mm aum Omf Ajnbf. Lïfj nrbjptă-m brj mftjctă, æfsă aj cbj stïfhă fu-m ljm
rălă
rălăsbs
sbsbr
brăă nbcï
nbcïtt nbhb
nbhbtu
tuaa ljrb
ljrb ȝm jrjrăt
ătăt
ătir
irua
ua,, sb
sblf
lf că eă eăcb
cbjj oi
oilo
lob.b. Cï
Cïtb
tbvj
vj
lmfutb sb umtă æf kis aj hrăljnj fbjhră cb stătbj fblmȝcjtă pb civir. Cïfn æf
seïrȝmt m sb jnrbsă, i eăcu æf jrjoă, cu jccbft mrjgmjf.
 „ Scijtb-ȗm văaua.
 Fjtjamb fmcm fu sb camftm. Æf Stjtua Msajlmc brj ojrjl cj i eblbmb să-ȝm jrjtb
ejȗj ufum oărojt cjrb fu-m brj rună, c`mjr ȝm njcă oărojtua brj uf mrjgmjf mlpirtjft
nmf rbȗbjuj aum Sjajnmf.
 „ B-f rbhuaă, spusb ba æftr-uf emfja. B fbcbsjr.
Æfcbt, jtbftă, Fjtjamb æȝm rmnmcă văaua. Aăsă ic`mm æf kis, sprb civir.
 „ Rmtă-tb aj lmfb, pirufcm ba ȝm, supusă, Fjtjamb rmnmcă ic`mm.
I cbrcbtă æfnbaufh æfjmftb să-m mj oăromj æftrb piamcjrua ȝm jrătătirua lïmfmm
sjab sc`mainmtb ȝm să-m æftijrcă ejȗj æftr-i pjrtb ȝm-f jatj, pbftru j i bxjlmfj ȝm nmf
 priema. Căutăturj aum brj crmtmcă, cj ȝm cul jr em bxjlmfjt pmbabj ufum cja.
 „ Lm s-j spus că bȝtm pjabstmfmjfă.
Bj nănu nmf cjp jpriojtir.
 „ Jrăȗm cj i bvrbmcă, njr trboumb să rbcufisc că lmb tiȗm pjabstmfmbfmm ælm pjr 
bvrbm.
_istm jcbstb cuvmftb cu nmsprbȗua jrjouaum nmf nbȝbrt pbftru cbm cjrb trămju æf
irjȝb, æf ijzb ȝm pb ȗărlua lărmm. Æfcă i ljm ȗmfbj nb oăromb.
 „ Jm eist æf Tjabstmfj9
 „ Fu, fmcminjtă.
 „ Njr jm pjȝjpirt erjfcbz. Jm em putut lbrhb eijrtb uȝir.
 „ Jr em eist prbj nurbris să văn pălïftua străliȝmair lbm stăpïfmt
stăpïfmt nb smifmȝtm.
_ăspufsua bm păru să-a luaȗulbjscă. Cu i æfcamfjrb j cjpuaum æm mlpusb să-ȝm
 pufă văaua pb ejȗă. Bj eu rbcufiscătijrb că sb putbj jnăpistm suo vbȝlïftua bm,
căcm æm nănbj
sb prbhătm răhjzua
pbftru să sb jnufb.cjrb
mftbrihjtirmua Jscufsă
ȝtmj căsuo
vj cirtua
urlj. bmRȝurmfȗj
fbhru, cu
cu ejȗj
cjrbjcipbrmtă,
pivbstbj
Abmabm vbfbj nmf suocifȝtmbftua bm æf cifȝtmmfȗă i surprmfsb ȝm pb bj. Mfstrucȗmj
mftb
mftbffsă nănbj
ănbj rijn
rijnb.
b. Brj
Brj nb pjrcăjrcă-ȝ
-ȝmm jlmf
jlmftb
tbjj bv
bvbf
bfmmlbft
bftb cj
cjrrb c`
c`mj
mjrr sb
 pbtrbcusbră. Fjtjamb Lmzrj`m nmspărusb pbftru bj7 brj lijrtă ȝm æfhripjtă. Abmaj
@jnjwm brj cbj cjrb eusbsb jnusă æf jcbst sjt nmf lmkaicua nbȝbrtuaum, mjr Abmaj
@jnjwm jȝtbptj cu æfcrbnbrb cba ljm sbvbr tbst nmf vmjȗj bm.
Mlbnmjt, eblbmj rbjpăru jnucïfn cbjm pbftru tiȗm cbm prbzbfȗm. Mrjgmjfua sb
jȝbză æf ejȗj Fjtjambm, mjr cbmajaȗm trbm sb jȝbzjră æf spjtbab aum, cu jrlbab pusb pb
cijpsb.. Fjtjamb
cijpsb Fjtjamb æȝm jlmftm mfstjftjfb
mfstjftjfbuu nb mljhmfbj
mljhmfbj ufum oărojt cifnjlfjt
cifnjlfjt æftr-
æftr-ii
sjaipbtă pirticjamb, uf iccmnbftja, pjamn cj lijrtbj, jȝbzjt, cu lïmfmab abhjtb, æf
ejȗj ufum hrup cj uf cir nb căaăm eără c`mp, ælorăcjȗm æf fbhru. Aj jnăpistua
jojyjabm, Fjtjamb jaufhă mljhmfbj æfhrizmtijrb nmf lmftbj bm. Æȝm nănu jtufcm
sbjlj că trjfspmrj. Sunijrbj m sb scurhbj nb-j aufhua ciaijfbm vbrtborjab ȝm-m
 
UT - :82

 pmcurj æftrb sïfm. Æm brj pbrlms să trjfspmrb, æȝm spusb. Brj i pjrmzmjfcă ciciaiȝmtă,
fbiomȝfumtă cu embromfȗbjaj nbȝbrtuaum, mjr jbrua nmf æfcăpbrb fu ljm brj răciris.
Cjsj sb æfcăazbj suo jsjatua sijrbaum nb nmlmfbjȗă tïrzmb.
 „ Bȝtm lbnmc, spusb mrjgmjfua æf seïrȝmt, ȗmfïfn pj`jrua nb cbjm æftrb piamcjr ȝm
jrătătir, jȝj cul i campă ljm nbvrblb æm ȗmfusb ejȗj Fjtjambm.
Nj, j spus bj, auptïfnu-sb cu pj`jrua bm nb cbjm pb suo văa, brj lbnmc, bnucjtă
aj Rf
Rfmvmvbr
brsm
smtí
tí Tj
Tjrm
rms-
s-Su
Sun,
n, jfhj
jfhjkj
kjtă
tă aj Ca
Camf
mfmc
mcjj Kj
Kjcq
cqub
ubss C`
C`mr
mrjc
jc æf ojfambub-ua
 pjrmzmjf Juobrvmaambrs. Jpim cilpabtă că Juobrvmaambrs brj i suouromb ljkirmtjr 
lusualjfă ȝm că cbm ljm luat pjcmbfȗm jm bm brju jrjom nmf firnua Jermcmm.
 „ Nj, ȝtmu, spusb mrjgmjfua fbrăonătir, eăcïfn ljm luat nbcït cajr ejptua că æm
cufiȝtbj omihrjemj. Lm s-j spus că mbrm ȗm-jm pbtrbcut cïtbvj irb æfhrmkmfn pjcmbfȗm
æf camfmcj nmf _jqqj.
 „ Jajatămbrm, æa cirbctă bj.
Ȑm bvmnbft, sb hïfnm bj, prmvmfnu-a prmf cbjȗj fbjhră j văauaum, tu ȝm prmbtbfmm tăm
lă urlărbjȗm.
 „ Jr em trboumt să vmm æfcijcb cu luat tmlp æf urlă, ciftmfuă ba. Jvbl ljrb
fbvimb nb nictirm æf cjamejt.
 „ Aicua lbu nb lufcă b aj Tjrms.
 „ Njr jcul bȝtm jmcm, pufctă ba.
 „ Suft jmcm, spusb prbcjută, pbftru că lm s-j cbrut să vmf.
 „ Nb Kjaja.
Bj fu răspufsb. Mrjgmjfua sirom hïfnmtir nmf cbjmua său.
 „ Kjaja sb prmcbpb eijrtb omfb să-lm trmlmtă buripbfm bftuzmjȝtm, njr bu suft
cba cjrb nbcmnb njcă lbrmtă să mftrb æf tjoărj fijstră.
_istm jcbstb cuvmftb cj ȝm cul jr em eist i jlbfmfȗjrb, mjr Fjtjamb prbsupusb că
bxjct jstj-m eusbsb mftbfȗmj.
 „ Urbm să aupȗm pbftru Stjtua Msajlmc9
 „
 „ Nj.
Nb cb fu aupȗm pbftru Tjabstmfj9
 „ Oj aupt.
 „ Cul9
 „ Auptïfn pbftru Stjtua Msajlmc.
Msajlmc.
Trmvmrbj aum nbvbfm ljm cjană.
 „ [jrqjwm j spus lbrbu că nrulua sprb Tjabstmfj trbcb prmf Jlljf. Æftïm,
vil cucbrm cb-j ljm răljs nmf Mrjg ȝm Smrmj. Jpim Mirnjfmj. Ȑm æf seïrȝmt,
mfs`jaaj`, Mbrusjamlua.
 „ Cj ȝm Sjajnmf, rbpamcă bj ȝm fu pbftru prmlj ijră sb æftrboă njcă fu culvj
 oărojtua cufiscut nrbpt Sjajnmf stătbj c`mjr æf ejȗj bm.
 „ Jm juzmt nb fulbab jcbstj9 æftrboă ba. Sjajnmf9
Bj nănu nmf cjp. Mrjgmjfua prmvm pbstb ulărua său ȝm lurlură cbvj ufumj
nmftrb
nmftrb cbm trbm oărojȗm jȝbzjȗm æf spjtbab
spjtbab său. Oărojtua
Oărojtua æm æftm
æftmfsb
fsb uf tbjfc nb `ïrtmm
 
UT - :85

 prmfsb cu i jhrjeă. Fjtjamb æȝm nănu sbjlj că jcbaj brj nisjrua bm nb pbrsifja,
æfti
æfticl
clmt
mt nb MSMS,
MSMS, hïfn
hïfn cb jpri
jprijp
jpbb că i eăcu
eăcu să ab zïlobj
zïlobjsc
scăă pb suo jojyj.
Mrjgmjfua erufzărm pjhmfmab jcbabj cu mfnmebrbfȗj omricrjtuaum. Fjtjamb sb æftrboă cb
eba nb lufcă i em eăcut æfjmftb cj mfvjzmj jlbrmcjfă să nbj pbstb cjp prjctmc
embcjrb jspbct ja vmbȗmm æf Mrjg. Ijrb eusbsb eufcȗmifjr æf vrbuf lmfmstbr9 Ijrb
eusbsb priebsir irm ojfc`br9 Uïfnusb abhulb aj pmjȗă9 Fu, sb hïfnm bj, fu brj
vrbuf eist fbhuȗătir sărjc. Brj uf eist iemȗbr nmf jrljtj mrjgmjfă. Sju pijtb, sb
hïfnm bj æf tmlp cb sunijrbj-m curhbj pb spjtb, pijtb aucrjsb pbftru tblutj
 piamȗmb sbcrbtă j aum Sjnnjl.
 „ Bȝtm fbcăsătirmtă, nbcajră ba orusc.
 „ Nj, răspufsb cmfstmt Fjtjamb.
 „ Jm eist aihinmtă vrbinjtă9
 „ Jprijpb.
 „ Cu [mjn ja-Ljsrm9 Rf erjtb cjrb-j lurmt æf jrbstua mirnjfmbfmair9
mirnjfmbfmair9
Bj nănu æfcbt nmf cjp.
 „ Rfnb a-jm cufiscut9
 „ Aj Tjrms-Sun.
 „ Ȑm cb stunmj jciai9
 „ Babctrifmcă.
 „ Nj, ȝtmu. Ba pusb `ïrtmmab nisjruaum bm pb civir. Jvbl luaȗm supirtbrm æf
Mirnjfmj. Luaȗm nmftrb erjȗmm fiȝtrm brju cbtăȗbfm mirnjfmbfm. Njr fmcmufua nmftrb bm,
spusb ba, f-j juzmt vrbinjtă nb cmfbvj cu fulbab [mjn ja-Ljsrm.
 „ [mjn f-j eist fmcminjtă lmamtjft piamtmc æf Mirnjfmj, răspufsb bj cu ljm luat
cjal nbcït jr em crbzut că b pismoma. S-j rjnmcjamzjt jomj nupă cb s-j lutjt æf
Buripj.
 „ J eist lbloru ja @mzo ut-^j`rmr9
 „ Iemcmja, fu.
 „ Jstj
vrbinjtă nb jr
ba. bxpamcj nb cb fmcm erjȗmm fiȝtrm nmf @mzo ut-^j`rmr f-ju juzmt
I prmvm cjal pb Fjtjamb æf tmlp cb i jată cjscjnă nb sunijrb æm făvăam æf kis pb
spjtb.
 „ Fu-ȗm obm cbjmua, æm jtrjsb ba jtbfȗmj.
 „ Jstj pbftru că lă strbsbzm.
 „ F-j eist mftbfȗmj lbj.
_bljrcj aum stïrfm rïsbtb rbȗmfutb prmftrb cbm trbm oărojȗm nmf spjtbab aum. Ba
jȝtbptă să sb amfmȝtbjscă æfjmftb să ciftmfub.
 „ Luată vrblb jlbrmcjfmm ȝm prmbtbfmm air, buripbfmm, fu fb-ju aujt æf sbrmis.
 Fb-ju suobstmljt, fb-ju njt eba nb eba nb fulb rmnmciab. Njr jcul ȝm-ju njt
sbjlj că suftbl i jlbfmfȗjrb pbftru bm ȝm æfcbjrcă nmf răsputbrm să sb mfematrbzb
 prmftrb fim. Ormtjfmcmm suft cbm ljm răm. Nb embcjrb njtă cïfn rbȗmf cïtb uf
lusualjf ormtjfmc cjrb vrbj să vmfă æf cjamejt, æfcbjrcă să-a trjfseirlb æftr-uf
 
UT - :88

spmif. Æm prmfnbl eijrtb rbpbnb, nb embcjrb njtă. Rfbirm æm eiaisml c`mjr ælpitrmvj
 ormtjfmcmair. Njr jatbirm, spusb rmnmcïfn nmf ulbrm,
ulbrm, nijr æm ucmnbl.
Aăsă tăcbrbj să jtïrfb hrbj pbstb cjlbrj sueicjtă nb căanură. Fjtjamb eu cbj
cjrb-i spjrsb.
 „ Bu f-jl cbrut să vmf prmftrb vim, spusb bj. ^u lm-jm
lm-jm cbrut-i.
 „ Fu, Kjaja ȗm-j cbrut să vmm æf Smrmj, fu bu. Njr bu suft cba cjrb vj `ităræ njcă
vbm rălïfb. Jnufă pjhmfmab nisjruaum; Lm-jr paăcbj să jun pivbstbj tj nb aj ouf
æfcbput, Abmaj. Crbn că jstj fb-jr jkutj eijrtb luat.
 „ L-jl făscut…
 „ Fu, spusb ba, æftrbrupïfn-i. Jl spus nb aj ouf æfcbput.
æfcbput.
Cifeuză, bj fu ljm spusb fmlmc. Mrjgmjfua sb umtă mjr æf kis, aj nisjrua bm.
 „ Scrmb jmcm că ejlmamj tj b nmftr-uf aic fulmt Suljyrmyyj.
Suljyrmyyj.
 „ Ejlmamj tjtăaum lbu, spusb bj.
 „ Rfnb sb jeaă9
 „ J eist  æf
 æf Hjamabbj nb vbst. Fu ljm b jciai.
 „ Spufb-lm nbsprb aicua ăstj, spusb ba. Spufb-lm
Spufb-lm tit.
Suo văa, Fjtjamb æfc`msb ic`mm. Sb văzu pb bj æfsăȝm lbrhïfn pb uf tăpȝjf
jcipbrmt nb ourumbfmȝurm æfcïacmtb ȝm pmbtrb ælprăȝtmjtb, jaăturm nb uf oărojt nb
æfăaȗmlb lbnmb jab cărum ejȗă ȝm fulb fu ȝm ab ljm putbj jlmftm. Jcbaj æm virobj
jcul, cj nmf eufnua ufum puȗ, mjr cuvmftbab aum nbvbfmră jab bm. Crbȝtbju ojfjfb ȝm
 pbpbfm æf Suljyrmyyj, cbm ljm nuacm pbpbfm nmf tijtă Tjabstmfj. Mrmhju cïlpurmab
cu jpă jnusă prmftr-uf jpbnuct străvbc`m ȝm æȝm æflirlïftju lirȗmm æftr-uf cmlmtmr 
jeajt fu nbpjrtb nb lisc`bb. Suljyrmyyj brj pjrjnmsua pb pălïft, Suljyrmyyj
brj Bnbfua. Mjr jpim, æftr-i fijptb nb ljm nmf :=>0, ju vbfmt bvrbmm pb nrulua nb
cijstă, æftr-uf cifvim cu ejrurm iromtijrb, mjr Suljyrmyyj j nmspărut.
∲

Æf cbftrua ipbrjȗmifja nmf ouabvjrnua _bhbab Sjua uf scjuf brj rbzbrvjt nijr 
 pbftru ȝbe.să-a
æfnrăzfbj Fmlbfm jatcmfbvj
jtmfhă. fu sbjcbabm
Nb-j aufhua putbjzmab
jȝbzj pb ba. Fmlbfm
tbfsmifjtb, scjufuafmcm lăcjrȝm fu
scrïȝfm sb
æfcivimb suo hrbutjtbj aum Rzm Fjvit. Hjormba răljsb cifstjft aïfhă ba, ufbirm æf
scjufua jnkufctuaum, jatbirm æf pmcmijrb, jhmtjt, cu pjalj jpăsjtă pb oăromb ȝm cu
cjpua æfcamfjt uȝir æftr-i pjrtb.
Jlomm oărojȗm, cj ȝm tiȗm cbm prbzbfȗm æf cbftrua ipbrjȗmifja, f-jvbju ic`m nbcït
 pbftru bcrjfua prmfcmpja ja trjfslmsmufmm vmnbi. Tb jcbstj brj jemȝjtă mljhmfbj
 prbaujtă nb sjtbamt æf cjrb sb vbnbj i cjsă ljrb nmftr-uf sjt nb aïfhă hrjfmȗj
smrmjfă. Æf curtbj cjsbm, ljm luaȗm oărojȗm stătbju rbajxjȗm aj ulorj ufir pjalmbrm.
Æf curtb brju niuă SRU-urm. Rfua nmftrb bab trjfspirtjsb i eblbmb nmf cbftrua
irjȝuaum _jqqj7 cbaăajat jnusbsb pjtru oărojȗm nmf trmufh`mua suffmt ja Mrjguaum.
Hjormba trjfslmsbsb ciirnifjtbab cjsbm aum Jnrmjf Cjrtbr, aj sbnmua CMJ, mjr 
jcbstj nbtjȝjsb æftr-jciai i nrifă nmftr-i ojză sbcrbtă nmf ^urcmj. Nmf cïfn æf
cïfn, iombctua zourătir trbcbj prmf mljhmfbj trjfslmsă nb sjtbamtua Iebg :4, nïfn
 
UT - :80

abfbȝ icia aj pjtru lmm nb lbtrm nbjsuprj ȗmftbm, pmaitjt nb uf puȝtm nmftr-i ruaită
nmftr-uf jat nbȝbrt nmf cbjajată pjrtb j aulmm.
Jnrmjf Cjrtbr mlpamcjsb ȝm jatb rbsursb pbftru j stj cu ic`mm pb ȗmftă. Ljm
 prbcms, nănusb mfstrucȗmufm cj FSJ să jnufb cït ljm luatb mfeirljȗmm nbsprb
tb
tbab
abei
eijf
jfba
babb liom
liomab
ab nm
nmff cjsj
cjsj rbsp
rbspbc
bctm
tmvă
vă.. FSJ
FSJ mn
mnbf
bftm
tmem
emcj
cjsb
sb fu ljm
ljm pupuȗm
ȗmff nb
niuăsprbzbcb tbabeijfb prbzbftb aj ejȗj aicuaum, ufua nmftrb bab emmfn jftbrmir 
abhjt nb uf mfnmvmn suspbctjt j em uf iemȗbr nb rjfh æfjat ja MSMS, pb fulb Jou
J`lbn ja-^mgrmtm, eist ciaifba nmf sbrvmcmua nb mfeirljȗmm ja jrljtbm mrjgmbfb.
Hjormba oăfumj că ticljm ja-^mgrmtm brj cba cjrb-m mftbrihj jhbftj. M sb eăcu hrbjȗă,
njr sb lïfhïmb puȗmf aj hïfnua că i mfstrumsb omfb. C`mjr ȝm jȝj, m-jr em aujt
 oucuris aicua. Tijtb că, aj urlj urlbm, sb hïfnm Hjormba, umtïfnu-sb aj Rzm Fjvit
jȝbzjt cjal æf scjufua cb-m eusbsb rbzbrvjt, fu eusbsb nmspbfsjt nb pivjrj
ciljfnbm.
[muj trbcu pitmcfmt. Cbab niuă SRU-urm răljsbră æf curtb, mjr km`jnmȝtmm aj
ulorj pjalmbrmair. Jpim ulorj sb rmsmpm æf jpus, mjr eicurmab aulmfjră æftufbrmcua.
Sjtbamtua Iebg :4 trbcu pb linua mferjriȝu. Aj fiuă, æf jcbbjȝm sbjră, nbtbctă
cïtbvj sblfăturm nb căanură uljfă mbȝmfn nmf cjsă. Tjtru nmftrb jcbstbj mftrjră
æftr-ufua nmftrb SRU-urm. Cbj nb-j cmfcbj, i eblbmb, urcă æf cbaăajat. Nrifj
urlărm ufua nmftrb vb`mcuab pïfă æf Lisua7 sjtbamtua Iebg :4 æa urlărm pb cba nb-
ja nimabj eăcïfn nrulua nb æftijrcbrb sprb _jqqj. Jciai sb iprm æf ejȗj ufbm
caănmrm nb aicumfȗb nb aïfhă pjrcua ja-_js`bbn ȝm i smfhură sblfătură nb căanură,
i eblbmb, mbȝm nmf spjtbab SRU-uaum. Mftră æf caănmrbj nb jpjrtjlbftb puȗmf æfjmftb
nb lmbzua fipȗmm ȝm nmspăru nmf mljhmfb.
∲

Æftr-i cjlbră nb aj ja nimabj btjk ja caănmrmm, uf cabrmc sjunmt suoȗmrb ȝm uscjt

ȗmfbj i prbnmcă æf ejȗj cïtirvj zbcm nb auptătirm vrăkmȗm nbsprb riaua pb cjrb jvbju
să-a
să -a kijc
kijcbb bm æf nbca
nbcajf
jfȝj
ȝjrb
rbj,
j, mfs`jaaj`,  seïrȝmtuaum aulmm. Lilbftua jcbaj sb
jpripmj, spufbj
mftbfs, iromtă nb ba, brj ljmȝmjprijpb
bpumzjrb nbcït
nb jojyj, crbnbju
 Fjtjamb bm. Mstivmtă
fu hăsm nb mftbrihjtirmua
fmcmuf litmv să pufă aj
æfnimjaă priebȗmj oătrïfuaum prbnmcjtir.
Cjsj scărmair, cj nb iomcbm, brj scueufnjtă æf obzfă. Rrcj ȝm fulărj trbptbab
lurlurïfn æf jrjoă, cïtb pjmsprbzbcb trbptb nb rjlpă, niuă rjlpb nb btjk.
Cjlbrj bm brj aj ja ȝjsbabj btjk, aj nimsprbzbcb pjȝm nb cjsj scărmm. Cïfn mftră,
æfc`msb uȝj eără zhilit æf urlj bm. I rjză nb aufă mftrj prmf ufmcj ebrbjstră,
căzïfn pb eirlj eblmfmfă c`mrcmtă pb nuȝulbj. Æfcbtmȝir, Fjtjamb æȝm scijsb
jojyjuj ȝm æȝm eăcu uf cuacuȝ. Njr ticljm cïfn pufbj cjpua pb pbrfă, eirlj
eblmfmfă nmf cbjajată pjrtb j cjlbrbm sb lmȝcă ȝm sb rmnmcă æf eufn.
 „ Lmrjfnj9 spusb Fjtjamb, njr nmfsprb cbjajată eblbm fu sb juzm fmcmuf
cuvïft, nijr eïsïmtua ufum c`mormt.
Eajcărj aum jtmfsb lucua ufbm aălpm cu uabm nb lăsamfb. Aulmfj cjană ulpau
æfcăpbrbj.
 
UT - :8=

 Fjtjamb sb rmnmcă ȝm bj æf eufn, jȝtbptïfnu-sb să vjnă trăsăturmab cbatmcb

nbamcjtb. Æf sc`mlo, sb pilbfm umtïfnu-sb aj i pbrbc`b nb ic`m nbpărtjȗm ȝm
`mpfitmcm, jrălmm.
 „ ^u cmfb bȝtm9 æftrboă bj æf jrjoă, njr fiuj bm ciabhă nb cjlbră æm răspufsb
æf erjfcbză.
 „ Fulbab lbu b Sjemj Oiurm`jfb, spusb bj æftmfzïfn lïfj. Omfb-jm vbfmt æf
cjamejt!

30

Tjalmrj, Smrmj

^joărj brj c`mjr aj ljrhmfbj jftmcuaum irjȝ Tjalmrj, fu nbpjrtb nb ^jnlir,

ejmlijsj æfc`msijrb nmf nbȝbrt, ufnb tjtăa stăpïfuaum æm jrufcjsb pb cbm cjrb
æfnrăzfmsbră să m sb ipufă. Æfjmftb nb răzoimua cmvma, eusbsb uf jvjfpist ja jrljtbm
smrmbfblăsură
 oufă nmf huvbrfirjtua @ils,eără
mftjctă, jprijpb njrauptă.
æf prmlăvjrj aum ?4:2,
MSMS kbeumsb MSMS i cjpturjsb
ȝm nmstrusbsb luatb nmftrbæf
uaum
uaumti
tijr
jrba
babb rumf
rumfbb jab
jab Tjal
Tjalmr
mrbm
bm,, cj ȝm æfc`
æfc`msmsij
ijrb
rbj,
j, nj
njrr tjoă
tjoărj
rj lm
lmamamtj
tjră
ră eueusb
sbsb
sb
 păstrjtă cul brj. Æfcifkurjtă nb zmnurm æfjatb nb pjtru lbtrm, pb cijlj cărirj sb
æftmfnbju
æftmfnbju spmrja
spmrjabb nb sïrlă h`mlpjtă,
h`mlpjtă, æf tjoără
tjoără brju cjzărlm pbftru cmfcm sutb nb
ijlbfm, i sjaă nb lbsb, săam nb rbcrbbrb ȝm ȝbnmfȗb, i sjaă nb spirt ȝm uf hbfbrjtir 
nb curb
curbft
ft cjrb
cjrb jsmh
jsmhur
urjj eufc
eufcȗm
ȗmif
ifjr
jrbj
bj jbru
jbruau
aumm ci
cifn
fnmȗ
mȗmi
mifj
fjtt æf jrȝm
jrȝmȗj
ȗj zmab
zmabmm ȝm j
aulmfjtuaum babctrmc pb tmlpua fipȗmm. ^ijtb æfsblfbab jrljtbm smrmbfb eusbsbră
æfnbpărtjtb, mjr eajlurmab fbhrb jab MSMS eïaeïmju ȝm pabsfbju jcul nbjsuprj curȗmm
cbftrjab. Fulbab vbc`mm mfstjajȗmm lmamtjrb fu brj ristmt fmcminjtă. Josiavbfȗmm æm
spufbj ^joărj Sjajnmf.
 Fjtjamb căaătirm pïfă jciai æf zmuj urlătijrb, æf SRU, æfsiȗmtă nb Sjemj
Oiurm`jfb. ^rbcusbră pjtru aufm nb aj jtbftjtua ælpitrmvj Cbftruaum Xbmfobrh nmf
Tjrms7 æf jcbst tmlp Sjemj nbvbfmsb i vbnbtă j km`jnmsluaum. Brj iljhmjtă æf
 piblb, străzm ȝm pmbȗb prmlmsbră fulbab bm, tmfbrb ebtb căutju să-m urlbzb ejptbab.
Æftr-i aulb æf cjrb lijrtbj brj cbaborjtă, MSMS eăcbj beirturm cifsmnbrjomab pbftru
j i ȗmfb pb Sjemj æf vmjȗă. Brj lutjtă pbrljfbft nb aj i cjsă nb smhurjfȗă aj jatj,
nmf Smrmj ȝm Mrjg, ȝm fuljm suo bscirtă æfjrljtă. Æf smfhurj bm jpjrmȗmb æftr-uf
vmnbi nb pripjhjfnă ja MSMS, ejȗj bm eusbsb jscufsă nb văa. Fu eiaisbj tbabeif ȝm
fu sb jtmfhbj
 pbrlmsbsb fmcminjtă
să mftrb nb cilputbr.
æf jfturjkua Sjembm. CbbjFjtjamb sb lïfhïmb
cb-m suhbrj aj nb
că trbcusb hïfnua că m sb
mftbrihjtirmu
eără să mȝtb fmcmi oăfumjaă. Nb-jcul brj ufj nb-j air.
Bvmnbft, Sjemj sb iomȝfumsb cu stjtutua bm bxjhbrjt. Æf Erjfȗj eusbsb i cbtăȗbjfă
 
UT - :04

nb cajsj j niuj, cu pbrspbctmvb nb cjrmbră amlmtjtb, njr æf aulbj æftijrsă cu

eufnua æf sus j cjamejtuaum, brj i cbabormtjtb. Æf lin bvmnbft brj cjl æfhrmkirjtă nb
 Fjtjamb, căcm Fjtjamb rbprbzbftj i jlbfmfȗjrb pitbfȗmjaă ejȗă nb stjtua bm. Æf cb-i
 prmvbj, Fjtjamb brj luaȗulmtă să kijcb riaua nb tbrirmstă jomj æfrbhmlbftjtă. Sjemj
Oiurm`jfb
Oiurm `jfb brj sc`mȗj æf căroufb
căroufb pb cjrb sb ojzj riaua nb nr. Abmaj @jnjwm.
@jnjwm. Abmaj
@jnjwm i jnlmrj pb Sjemj, njr Fjtjamb Lmzrj`m fu sb smlȗbj omfb æf prbzbfȗj bm
ȝm, nb m s-jr em njt ȝjfsj, m-jr em mfkbctjt oucurijsă i niză nb itrjvă æf vbfb.
 Mfs`jaaj`, æȝm spusb æf tmlp cb SRU-ua hifbj prmf nbȝbrtua smrmjf.
Jrjoj Sjembm brj æf cba ljm ouf cjz runmlbftjră. Jsteba că ȝm-ju pbtrbcut
căaătirmj nmscutïfn æfcbtmȝir æf erjfcbză, embcjrb nb suo cirtua prmvjt ja jojyjabm
sjab. Ju viromt nbsprb irmhmfmab air ȝm ju nbscipbrmt că jvbju puȗmfb æf ciluf7 cj
emmcă nb pjabstmfmbfm bnucjȗm, Abmaj @jnjwm jvusbsb i vmjȗă eijrtb nmebrmtă nb
cipmaj lufcmtirmair jahbrmbfm nmf ojfambub-urm. Msajlua brj smfhurj puftb æftrb bab,
njr Sjemj fu prbj æfȗbabhbj nihlbab Km`jnuaum irm lăcjr bablbftbab nb ojză jab
rmtujaurmair msajlmcb. J rbcufiscut că-m cjl ampsbj hustua vmfuaum erjfcbz. Cb-m
stïrfbj ljm luat curmizmtjtbj brj ebaua cul i ȗmfbj lmftb ȗjrj pb cjrb i jtjcjsb – 
fu Erjfȗj cbftrbair urojfb ȝm j zifbair rurjab, cm Erjfȗj jrjoă nmf ojfambub-urm.
 Fjtjamb æm spusb, vbrmnmc, că sb virobj cu nrjh nb bj æf Juobrvmaambrs, prmf cmtís.
Cbbj cb æm eăcu paăcbrb Sjembm. Æftr-i zm, spusb bj, spbrj să sb rbæftijrcă.
 „ Æf Erjfȗj9 æftrboă mfcrbnuaă Fjtjamb.
 „ Nj, omfbæfȗbabs.
 „ Bȝtm cbj ljm căutjtă eblbmb nmf ȗjră. B mlpismoma.
 „ Jstj pbftru că nbicjlnjtă Erjfȗj b æfcă stăpïfmtă nb erjfcbzm, njr Sjajnmf
spufb că-ftr-i zm vj em pjrtb nmf cjamejt.
 „ A-jm æftïafmt9
 „ Tb Sjajnmf9 Nj, a-jl æftïafmt.
 „ Rfnb9 æftrboă æftr-i nijră Fjtjamb.
 „ Cu
 „ Fu cït
ȝtmutmlp
smhur.æfJl eist abhjtă aj ic`m pb pjrcursua căaătirmbm.
urlă9 căaătirmbm.
 „ Aj cïtbvj săptălïfm nupă ipbrjȗmufbj lbj. J vrut să lă ebamcmtb pbrsifja.
 „ Sb zmcb că b mrjgmjf.
 „ Fu suft smhură. Jrjoă lbj fu b suemcmbft nb oufă cj să pit ejcb nmebrbfȗj
æftrb uf smrmjf ȝm uf mrjgmjf.
 „ Ȑm cul b9
 „ Eijrtb ljrb, putbrfmc, cu fmȝtb ic`m eruliȝm. Bstb bxjct cul tb jȝtbpȗm să
emb. Mfs`jaaj`, æftr-i oufă zm jm să-a æftïafbȝtm ȝm
ȝ m tu.
Sismrbj Sjembm æf tjoără j njt prmabkua ufir ljfmebstărm săroătirbȝtm, cu rjejab nb
jrlb ȝm strmhătb Jaaj`u Jgojr. Aj Fjtjamb, fiuj rbcrută, sb hïfnmră uatbrmir. Trmlm
i cjlbră fuljm pbftru bj – injmj ufum eist iemȗbr smrmjf nb rjfh mfebrmir –, mjr æf
sbjrj jcbbj, nupă ruhăcmufb, auă pbftru prmlj ijră ljsj æf cjftmfj cilufă.
Eblbmab lïfcju sbpjrjt nb oărojȗm, æf nisua ufbm nrjpbrmm fbhrb. Lïfcjrbj brj
 
UT - :0:

 kjafmcă, njr suemcmbftă; irbz, pïmfb, ermptură nb cmfb ȝtmb cb pjsărb, i ticăfmȗă hrm-
ljrifmb nb cjrfb cjrtmajhmfijsă. Æf cmunj sbpjrărmm, eblbmab brju ioamhjtb să-ȝm
 pijrtb jojyjabab æf tmlpua lbsbm, cbbj cb eăcbj lïfcjtua i privicjrb. Fjtjamb
luȝcă `uapjvă nmf pïmfb ȝm irbz, njr prbhătmrbj bm nb lbnmc æm æftblbmb nbcmzmj nb
j bvmtj cjrfbj. Eblbmj nmf stïfhj bm brj i sjunmtă tăcută pb fulb Ous`rj. Cbj nmf
nrbjptj brj Sbalj, i tufmsmjfcă viroărbjȗă. Sbalj vbfmsb æf cjamejt cj să-ȝm
hăsbjscă uf siȗ, njr siȗua bm eusbsb ucms æf auptbab ælpitrmvj gurzmair, mjr jcul
vimj să sb răzoufb. Nirmfȗj bm brj să pjrtmcmpb æftr-uf jtbftjt smfucmhjȝ. Jvbj
fiuăsprbzbcb jfm.
Nupă cmfă, urlj uf prihrjl. Rf cabrmc ȗmfu i prbnmcă, uf auptătir rbcmtă uf
 pibl scrms c`mjr nb ba. Jpim, pb i scbfă, Sjemj eu ‖mftbrvmbvjtă“ nb uf lusualjf
 ormtjfmc mstbȗ, cjrb aucrj æf nbpjrtjlbftua nb prilivjrb ȝm ljrgbtmfh ja MSMS. Æf
fijptbj jcbbj, nbȝbrtua sb zhunum suo aivmturmab jtjcurmair jbrmbfb jab cijamȗmbm.
Smfhură æf cjlbrj sj, Fjtjamb sb ruhă să emb mzoăvmtă.
Mfstrucȗmj bm tbrirmstă æfcbpu j niuj zm nmlmfbjȗă, nupă lmcua nbkuf, cïfn i
nusbră cu ljȝmfj æf nbȝbrt pbftru mfstrucȗmj cu jrljlbft – puȝtm nb jsjat,
 pmstijab, ajfsjtijrb nb rjc`btb, hrbfjnb. Sb æftircbj æf nbȝbrt æf embcjrb
nml
nmlmfbj
mfbjȗă
ȗă,, c`
c`mmjr ȝm nupă
nupă cb mfstmfstru
ruct
ctiirm
rmmm bm i nbcaj
bcajrj
rjră
ră bx
bxpb
pbrt
rtă.
ă. Jc
Jcbȝ
bȝttmj,
mj,
mfstructirmm, fu brju km`jnmȝtm cu ic`m nblbfȗm7 brju bxcausmv mrjgmbfm, tiȗm eiȝtm
sian
si anjȗ
jȗmm ȝm vbtbr
btbrjf
jfmm tăoăc
ăoăcmmȗm æf mfsfsur
urhhbf
bfȗȗj su
sufffmtă
fmtă.. Aup
uptj
tjsb
sbră
ră æl ælppitrm
itrmvj
vj
jlbrmcjfmair æf Mrjg, ioȗmfïfn uf scir bhja, ȝm fu-ȝm nirbju fmlmc ljm luat nbcït
să sb auptb nmf fiu cu bm, pb cïlpmmab nmf firnua Smrmbm, æftr-uf aic fulmt Njomq.
Jlbrmcjfmm ȝm jamjȗmm air – jrljtbab _ilbm, nupă abxmcifua MSMS – trboumju
stïrfmȗm, ȝm jȗïȗjȗm, ȝm mfstmhjȗm cj să-ȝm mjsă nmf lmfȗm. Oărojȗmm nmf Mrjg paăfumju să
ejcă bxjct jcbst aucru, mjr cjnbȗmm nmf tjoără brju oăȗua air.
Tb tmlpua jrȝmȗbm zmabm, Fjtjamb sb æftircbj æf săamab cu jbr cifnmȗmifjt jab
tjobrbm ufnb urlj cursurm nb jsjloajrb j oilobair ȝm nb cilufmcjȗmm smhurb. Æf
 paus, trboum
 pjrtmcmpb aj să rjonb abcȗmm
i lmsmufb aufhm nbsprb
smfucmhjȝă. Mjr ȝmpaăcbrmab vmbȗmm nbmrjgmbfm
mjr, mfstructirmm jpim, pbftru j em hjtj
i æftrboju să
njcă
brj nirmtijrb să lijră pbftru cjamejt, mjr Fjtjamb, eără bzmtjrb, răspufnbj că brj.
Curïfn, æf tmlpua mfstrucȗmbm lmamtjrb, eu smamtă să pijrtb i hrbijmb vbstă nbstmfjtă
smfucmnbrmm ȝm eu æfvăȗjtă să jrlbzb nmspizmtmvua ȝm să-a nbtifbzb eiaismfn uf outif
jscufs æf pjală. Trmlj ijră cïfn mfstructirua m-j irnifjt să jpbsb outifua,
nbhbtua ljrb ja Fjtjambm s-j æfvïrtmt jlirȗmt pb nbjsuprj outifuaum, jpim j
æfh`bȗjt.
 „ ]jaaj, i æfnblfă ba. Fu vj bxpainj nb-jnbvărjtbabj.
 Fjtjamb æfc`msb ic`mm ȝm strïfsb nbtifjtirua.
 „ Oul, ȝiptm mfstructirua.
mfstructirua. Ȑm bȝtm æf nrul sprb pjrjnms.
Cu pbrl
pbrlms msmu
mufb
fbjj ȝbeua
ȝbeuaum
um tjob
tjobrb
rbm,m, Fj
Fjtj
tjam
ambb æf
æfcb
cbpu
pu să vj vjnă
nă pjpjcm
cmbf
bfȗm
ȗmmm vb
vbc`
c`mm
mm
mfemrlbrmm j ojzbm lmamtjrb. Aj æfcbput, cbmajaȗm cănbȗm bzmtju să i c`blb, nb tbjlă
să fu emb văzuȗm cj emmfn prbj lim nb cătrb mfstructirmm mrjgmbfm. Njr aj scurt tmlp
 
UT - :0?

nupă jcbbj, prmlbj uf eaux cifstjft nb pjcmbfȗm, æf tmlpua ‖irbair nb omriu“, cjrb
urlju mlbnmjt nupă cursua nb cifebcȗmifjrb j oilobair ȝm nupă ruhăcmufbj nb
nupă
nu pă-j
-jlm
lmjz
jză.
ă. Jebc
Jebcȗm
ȗmuf
ufma
mabb ai
airr jc
jcip
ipbr
brbj
bjuu i hjlă
hjlă æftm
æftmfs
fsăă nb aj răfm
răfm mf
mfeb
ebct
ctjtb
jtb
căpătjtb æf auptă aj tusb cifvuasmvă, nmjobt ȝm smfuzmtă. Fjtjamb jvbj prbj puȗmfb
rbsur
sursb ȝm ejcmamtăȗm
ăȗm lbnmcjabjab, njr æm trjtă răonătijrb pb tiȗm. Æf cursua sua
cifsuatjȗmmair, jeaă luatb aucrurm nbsprb ciabhmm bm cursjfȗm – fulbab air, ȗărmab nb
irmhmfb, cmrculstjfȗbab æf cjrb căaătirmsbră æf cjamejt, stjtutua pjȝjpijrtbair air.
Trmftrb cbm vbfmȗm să i vjnă sb fulără ȝm Sjemj Oiurm`jfb. Brj cu cïtbvj
gmaihrjlb ljm sajoă nbcït jr em trboumt, cjl nbprmljtă ȝm æm trboumj ic`bajrm. Æf
rbst, jvbj i săfătjtb oufă. Fjtjamb rbzmstă mlpuasuaum nb j-m nj i suprjniză nb
liremfă.
 „ Tabc nmlmfbjȗă, jfufȗă Sjemj æf tmlp cb sb jcipbrbj cu jojyjuj.
 „ Rfnb pabcm9
 „ Fu lm-ju spus. Fu-lm spuf fmcminjtă.
fmcminjtă. Njr tu9 æftrboă bj.
 Fjtjamb rmnmcă nmf ulbrm.
 „ ^rboumb să lă æftirc æf Erjfȗj æftr-i săptălïfă.
săptălïfă.
 „ Bȝtm firicijsă.
Sjemj sb aăsă să aufbcb nb pb ljsj nb cifsuat cj i cipmaă ȝm sb æfnrbptă sprb
uȝă.
 „ Cul j eist9 æftrboă Fjtjamb nbinjtă.
Sjemj sb æftijrsb. C`mjr ȝm prmf pajsj cj nb ȗïfȗjrm j jojyjabm, ic`mm bm brju
uaumtir nb eruliȝm.
 „ Cul j eist cb9
 „ Ipbrjȗmufbj. Fjtjamb bzmtă, jpim spusb; Să ucmzm bvrbm.
 „ J eist erulis, spusb Sjemj. Rf vms nbvbfmt rbjamtjtb.
 „ Njr njcă jr em eist i lmsmufb smfucmhjȝă9 Jm em putut s-i ejcm9
Sjemj zïlom æftrmstjtă.
 „ Jȝ vrbj să em eist.

3=.

Tjalmrj, Smrmj

Amnbrua tjobrbm brj uf mrjgmjf pb fulb Ljsun, nmf privmfcmj Jfojr. Æȝm
 pmbrnusb ic`mua
lmamtjrb nmf ?445.stïfh
Tb cbaauptïfn
nrbpt æaælpitrmvj jlbrmcjfmair
jȗmftm suspmcmis jsuprj æf tmlpuacjrb,
Fjtjambm, mfsurhbfȗbm
nupă i
cmfă cilpabt fbjpbtmsjftă æf cjftmfă, æm cbrusb pbrlmsmufbj nb j mbȝm smfhură æf
jejrj tjobrbm.
 
UT - :03

 „ Fu b fbvimb să æfcbrcm să fb păcăabȝtm, spufb tărăhăfjt. Njcă vrbm să

 părăsbȝtm tjoărj, nr. @jnjwm, bȝtm amobră s-i ejcm.
 „ Fu vrbju să pabc.
 „ Fu bȝtm luaȗulmtă jmcm9 Fu tb-jl trjtjt omfb9
 „ Eijrtb omfb.
C`mirua Ljsun eăcu uf æftrbh spbctjcia ja nbamobrărmm.
 „ Æf irjȝ fu eufcȗmifbjză sbrvmcmmab nb tbabeifmb, njcă aj jstj tb hïfnbȝtm.
 „ Fu lă hïfnbjl aj jstj.
 „ Ȑm fmcm liomaurmab sju mftbrfbtua.
mftbrfbtua.
Rrlă i scurtă pjuză.
 „ Jl să trmlmt pb cmfbvj să tb æfsiȗbjscă, spusb Ljsun.
 „ Fu-m fbvimb.
 „ Oj bstb. Bȝtm luat prbj prbȗmijsă cj să tb pamlom smfhură.
Bscirtj jabjsă nb Ljsun cj să i æfsiȗbjscă pb Fjtjamb brj uf tmp irmhmfjr nmf
Cjmri, erulis ȝm cu stunmm ufmvbrsmtjrb, pb fulb Msljma, mftrjt æf MSMS nmf
erustrjrb, aj scurt tmlp nupă aivmturj nb stjt cb æfnbpărtjsb Erăȗmj Lusualjfă nb
aj putbrb æf Bhmpt. Mbȝmră nmf tjoără aj cïtbvj lmfutb nupă fiuă. Aufj sb aăsjsb æf
 kis, nbjsuprj ajfȗuaum luftis cb æfcifkurj Tjalmrj aj firn, cj uf sijrb jao pb
cbrua fbhru, ȝm străaucbj jsblbfbj ufum rbeabctir æfnrbptjt jsuprj lufȗmair nmf
sun. Fjtjamb æȝm urlă ulorj pb i cărjrb prăeijsă, mjr Msljma vbfbj aj cïȗmvj pjȝm
æf urlă, vbȝlmftbab aum fbhrb aucmfn æf aulmfj aufmm, cu i jrlă pbstb pmbpt. Nb
jlobab părȗm jab cărărmm, amvbzm æfhrmkmtb nb pjalmbrm prispbrju æf siaua oihjt ja
Xjnm ja-Zuour, jamlbftjt nb mzvirua Beqj. Mzvirua ȝm ijzbab nmlprbkur jtrăsbsbră
 prmlj njtă ijlbfm æf aicua jcbaj pijtb æfcă nmf lmabfmua ja ȝjptbabj æ.@r. Jciai
s-j rmnmcjt uf irjȝ-cbtjtb nb niuă sutb nb lmm nb aicumtirm cb virobju nmjabctua nb
Tjalmrj ja amlomm jrjljmcb ȝm s-j æloihăȗmt njtirmtă trjemcuaum nb cjrjvjfb nb pb
Nrulua Lătăsmm. Mlpbrmmab ju vbfmt ȝm-ju pabcjt, mjr æf prmlua sbcia n.@r. riljfmm
ju
ijzbnbcajrjt
fu jvbjTjalmrj irjȝfmcminjtă
să ljm emb supus mlpbrmuaum
aj eba. air. Jftmcua irjȝ nb aj ljrhmfbj ufbm
Tjalmbrmm nb pb ljrhmfbj cărărmm sb caătmfju æf ormzj răcirijsă j nbȝbrtuaum. Æf
seïrȝmt, pjalmbrmm răljsbră æf urlă ȝm sb zărm tblpaua aum Oba, cbftrua vmbȗmm
rbamhmijsb nmf jftmcj Tjalmrj. Fjtjamb lbrsb ljm æfcbt, jpim sb iprm ȝm prmvm cu
hurj căscjtă cjtjstriej ælprăȝtmjtă æf nbȝbrt. _umfbab tblpauaum, cu pirȗmab ȝm
ciaijfbab aum lifulbftjab, eusbsbră prmftrb cbab ljm omfb păstrjtb nmf irjȝua
Tjalmrj. Jcul rumfbab brju ȝm bab rumfjtb, nijr i pirȗmufb nb zmn ljm rălăsbsb
mftjctă. Msljma bhmptbjfua fu brj, bvmnbft, lmȝcjt nb nmstruhbrm.
 „ S`mrg, spusb ba rmnmcïfn nmf ulbrm, eiaismfn cuvïftua jrjo pbftru piamtbmsl.
^rboumj nmstrus.
 „ Jm eist jmcm cïfn s-j æftïlpajt9
 „ Jl jkutjt să pufbl bxpaizmomamm.
bxpaizmomamm.
 „ Ja`jlnuamaa j`, sb juzm bj ȝiptmfn. Nilfua emb aăunjt.
 Ja`jlnuamaaj`, aăunjt.
 
UT - :0>

Tmbtrbab căzutb stmcabju æf aulmfj rbcb j aufmm. Fjtjamb æȝm crim nrul cu jtbfȗmb
 prmftrb rumfb, jtbftă să fu-ȝm sucbjscă vrbi habzfă, ȝm pirfm sprb Ljrbj Ciaifjnă,
 ouabvjrnua cbrblifmmair cb sb æftmfnbj nb aj tblpaua aum Oba aj Jrcua nb ^rmule,
jpim aj ^btrjpyaif ȝm aj tblpaua eufbrjr. Ȑm jciai MSMS æȝm mlpusbsb cifnjlfjrbj
aj lijr
lijrtb
tb j tr
trbc
bcut
utua
uaum
um fbms
fbmsaj
ajlm
lmc.
c. Ciai
Ciaifj
fjnb
nbab
ab eu
eusbs
sbsbr
brăă ră
răst
stur
urfj
fjtb
tb,, jr
jrcj
cjnb
nbab
ab
nmstrusb. Irmcjrb jr em eist pïfă aj urlă sijrtj MSMS, aăsju i urlă nb fbȝtbrs
jsup
jsuprjrj Irmb
Irmbft
ftua
uaum
um Lmka
Lmkaic
icmu
mu.. Tjal
Tjalmr
mrj,
j, sb hïfn
hïfnmm Fj
Fjtj
tjam
amb,
b, fu jvbj
jvbj să ljljmm emb
emb
fmcminjtă aj eba.
 „ ^it tu jm eăcut ȝm jstj9
 „ Jl jkutjt, jnlmsb Msljma, zïlomfn.
 „ Ȑm ljrbj pmrjlmnă nb aj Hmzb`9 æftrboă bj cj să-a trjhă nb amloă. I vil
nmstruhb ȝm pb-jcbbj9
 „ Mfs`jaaj`, lurlură ba.
 Fjtjamb pirfm sprb tblpaua aum Ojjas`jlmf, njr curïfn lblorbab m sb
æfhrbufjră ȝm ajcrmlmab æm æfcbȗiȝjră vbnbrbj, jȝj că i auă æfjpim ȝm, cu Msljma pb
urlb, i jpucă mjrăȝm prmftrb pjalmbrm sprb pirȗmab tjobrbm Sjajnmf. Æf prmfcmpjaj
sjaă nb rbcrbbrb, cïȗmvj cursjfȗm urlărbju uf fiu vmnbi nb rbcrutjrb ja MSMS, æf
cjrb brju prilivjtb oucurmmab vmbȗmm nmf cjamejt – uf tïfăr km`jnmst oărois sb kucj
cu uf cipma æftr-uf pjrc cu i vbhbtjȗmb auxurmjftă ȝm, nbsmhur, eără cjpbtb tămjtb.
Aj cjftmfă, Fjtjamb oău uf cbjm cu Sbalj, prmbtbfj bm nmf ^ufmsmj, ȝm-m pivbstm cu
ic`mm ljrm nbsprb lmfufăȗmmab nb nmfciai nb hjrnurmab tjobrbm. Jpim sb æftijrsb æf
cjlbrj bm ȝm sb prăouȝm æf pjt. Æf vmsb lbrhbj prmftrb rumfb – uf lărbȗ irjȝ
riljf, uf sjt jrjo nmf Hjamabbj. H`mnua bm brj i eblbmb lïfkmtă nb sïfhb, cu ic`mm
jrălmm. B bxjct cul tb-jȝtbpȗm să emb, spufbj bj.  Mfs`jaaj`, jm să-a æftïafbȝtm ȝm tu
æftr-i oufă zm.
Æf cba nmf urlă vms, nirlbj æf priprmua bm pjt. Fu æf pjtua nmf Mbrusjaml, cm æf
cba ja cipmaărmbm erjfcbzb. Juzbj oătăm putbrfmcb æf uȝă ȝm mlbnmjt cjlbrj sb
ulpabj nb oărojȗm
nb aj răsărmt. vïfkiȝm
^rbsărmfn, cu părsbȝmrmnmcă
Fjtjamb oăromæfaufhm,
cjpuamjrijsbair
fulbabȝm air brju jab
æȝm nănu ufircăsjtb
sbjlj fu
vmsj. Cjlbrj brj c`mjr cjlbrj bm nmf tjoără. Mjr oărojȗmm brju jnbvărjȗm.

>4

Trivmfcmj Jfojr, Mrjg 

Nb njtj jcbbj, fu ljm jvu sijrbab sju mfstrulbftbab nb oirn cu cjrb să

æfrbhmstrbzb trjsbua, căcm aj cïtbvj lmfutb nb aj pabcjrbj nmf Tjalmrj i abhjră aj
ic`m. Æf scurtua mftbraunmu cït j ljm putut vbnbj, j rbuȝmt să jnufb trbm erïfturm
 
UT - :02

lmcm nb mfeirljȗmb. Cbm cjrb-i aujsbră brju pjtru aj fulăr, bj brj pb ojfc`btj nmf
spjtb j ufum jat SRU, mjr jcbstj sb æfnrbptj sprb bst pb jutistrjnj smrmjfă cjrb sb
fulbj cïfnvj L?4. Æm æftrboă pb cbm cjrb-i aujsbră cjptmvă ufnb-i nuc, njr fu
 prmlm fmcmuf răspufs. Tritbstă, spufïfn că f-j hrbȝmt cu fmlmc æf Tjalmrj, că fu
vims
vi msbb nbcï
nbcïtt să vjnă
vjnă cu ic`mm
ic`mm bm tblpaba
tblpababb  s`mrg  nmstrusb,
  nmstrusb, njr nmf fiu fu prmlm
fmcmuf răspufs. Æftr-jnbvăr, nb-j aufhua æftrbhmm căaătirmm, cbm pjtru fu sc`mlojră
æftrb bm fmcm lăcjr uf cuvïft. Cj nmvbrtmslbft, jscuatjră i aufhă prbnmcă j
cjameuaum. Mjr cïfn prbnmcj sb æfc`bmb, jscuatjră uf tjag-s`iw aj pistua nb rjnmi
 pmrjt ja MSMS, ja-Ojyjf. Ja-Ojyjf æȝm jvbj sbnmua æf Lisua ȝm blmtbj æf ojfnă EL.
Mfvm
Mf vmtj
tjȗm
ȗmmm tj
tjag
ag-s
-s`i
`iw-
w-ua
uaum
um nmsc
nmscut
utju
ju i rbcb
rbcbft
ftăă  ejtwj  j St Stjt
jtua
uaum
um Ms
Msaj
ajlm
lmc,
c, cj
cjrb
rb
rbhablbft
rbhab lbftjj rbajȗmmab
rbajȗmmab sbxujab æftrb oărojȗm ȝm scajvbab
scajvbab air. Aj æfcbput, sblfjau
sblfjauaa nb
aj Lisua brj sajo ȝm orumjt nb ufnb babctristjtmcb, njr pb lăsură cb căaătirmj air 
ciftmfuj sblfjaua sb æloufătăȗbj.
Sb iprmră i njtă cj să pufă ciloustmoma nmftr-i cjfmstră æf rbzbrvir ȝm j niuj
ijră pbftru j fbhicmj cu uf pufct nb ciftria ja MSMS. Sianjtua nb hjrnă virobj cu
jccbft mrjgmjf ȝm jvbj i jtmtunmfb nbebrbftă – oj c`mjr æfermciȝjtă – ejȗă nb
 oărojȗmm nmf SRU. Trmf hbjlurmab nbsc`msb, nb nbpjrtb, Fjtjamb juzm zjrvă, irnmfb
strmhjtb, cipmm païfhïfn, kbajfmj ufir eblbm.
 „ ]jaaj! ]jaaj! spufbj i vicb. Fu vă iprmȗm! Fu b nbpjrtb!
Æf lmftbj Fjtjambm sb eirlă i mljhmfb – uf rïfn emrjv nb fbcrbnmfcmiȝm
znrbfȗăriȝm, uf nrul ja ajcrmlmair cb nucbj cătrb i hrijpă cilufă. Curïfn, sb
hïfnm, am sb vj jaăturj ȝm bj.
Nupă vrbi kulătjtb nb iră, SRU-ua pipism pbftru j trbmj ijră. Litirua sb
iprm, mjr pirtmbrbab sb nbsc`msbră cu zhilit, aăsïfn să mftrb uf vja nb zăpuȝbjaă
nbfsă ȝm fbpaăcută. Mfstjftjfbu, Fjtjamb smlȗm sunijrbj curhïfn pb suo pïfzj
hrbj j jojyjabm. I lïfă i prmfsb nb æfc`bmbtură ȝm i æloianm eără s-i orusc`bzb.
Sb trjsb pbstb ojfc`btă, æȝm æftijrsb pmcmijrbab æftr-i pjrtb ȝm sb aăsă să jaufbcb
 pïfă cb jtmfsbjcbbj
æf æfcabȝtjrbj pălïftua
fu brjcunurmtjtb,
bab. ^mlpfuæfeăcbj
cjrbnbcït
lïfjs-i
fuh`mnbzb.
æm bamobră æfc`bmbturj. Æfsă
Æf hrjoj bvjcuărmm nmf tjoără, Fjtjamb fu jpucjsb să-ȝm pufă sjfnjabab. Suo
tăapmab bm hijab, pălïftua jrnbj. Cbbj cb-m stïrfm i jlmftmrb, aj eba nb fbpaăcută cj
ȝm jrȝmȗj. Brj pb i pajkă nmf sunua Erjfȗbm. Ljlj bm æm spusb să-ȝm scijtă Stbjuj aum
Njvmn nb aj hït, pïfă f-i văn ȝm jaȗmm. Æȝm nbseăcu pjfnjftmvua, m-a nănu ljlbm ȝm i
auă aj euhă sprb Lbnmtbrjfj æfjmftb cj fmsmpua æfcmfs să-m pïrabjscă tăapmab.
 „ Jm hrmkă, spusb i vicb, prmlj cjrb m sb jnrbsj nb cïfn părăsmsb tjoărj. Suft
fmȝtb trbptb æf ejȗă.
Brju ajtb ȝm fbtbnb. Cïfn Fjtjamb jkufsb pb uatmlj trbjptă, lïfj i trjsb nbamcjt
æfjmftb. Jvbj sbfzjȗmj că sb lmȝcă prmftr-i cjsă ljrb, prmf æfcăpbrm răcirijsb,
 prmf curȗm scăanjtb-f sijrb. Æf seïrȝmt, jkufsb aj uf jat rïfn nb scărm, ljm aufh
nbcït cba nmftïm, nb niuăsprbzbcb trbptb æf aic nb ȝjsb. Æf cjpua air, smlȗm prbzbfȗj
ljm luatir oărojȗm ȝm juzm ȗăcăfmtua abkbr ja jrlbair jutiljtb ljfbvrjtb bxpbrt.
 
UT - :05

Sb sc`mlojră cïtbvj cuvmftb æf ȝijptă, sb nbsc`msb i uȝă. Fjtjamb ljm æfjmftă

emx zbcb pjȝm. Jpim lïfj i strïfsb nb æfc`bmbtură ȝm i jpăsă abkbr æf kis. Supusă,
sb aăsă pb nuȝulbj ȝm sbs b jȝbză pb uf civir, cu pmcmijrbab æfcrucmȝjtb ȝm cu lïmfmab
jnufjtb strïfs æf pijaă. Abhăturj nb aj ic`m æm eu scijsă. Trmf pajsj nb ȗïfȗjrm j
văauaum, văzu uf oărojt jȝbzjt æf ejȗj bm æftr-i pistură mnbftmcă. Ejȗj aum m sb părut
 pb njtă cufiscută7 brj mrjgmjfua cu rjfh æfjat cjrb i mftbrihjsb æfjmftb nb
trjfsebrua aj Tjalmrj. Mlpufătijrb amfmȝtb j ȗmfutbm sjab nmspărusb. Ubȝlmftbab
fbhrb brju prăeumtb, ic`mm orufm æm brju mfkbctjȗm ȝm ioismȗm. Fijptbj, sb hïfnm
 Fjtjamb, f-j eist amfmȝtmtă pbftru ba.
Nmftr-i lmȝcjrb j lïmfmm, æm mfnmcă să-ȝm rmnmcb văaua. Bj bzmtă, njr sb supusb.
Ic`mm orufm i prmvmră æfnbaufh, æf tmlp cb bj stunmj linbaua civiruaum. Æf seïrȝmt,
i auă nb oăromb æf cabȝtbab cj nb `iljr ja lïmfmm sc`mainmtb ȝm æm rmnmcă ejȗj sprb j
aum.
 „ Nr. @jnjwm, spusb amfmȝtmt. Luaȗulbsc luat că jm vbfmt!
∲

^rbcu nb i jată uȝă, mftră æftr-i jată cjlbră. Nuȝulbjuj brj hijaă ȝm jaoă, cj ȝm
 pbrbȗmm. Nbjsuprj brj i lmcă nbsc`mzătură ritufnă prmf cjrb mftrj i ciaijfă nb
aulmfă embromftb. Æf rbst, nilfbj ulorj. Æftr-uf ciaȗ, cba ljm æfnbpărtjt, pjtru
auptătirm MSMS æfjrljȗm pïfă æf nmfȗm stătbju æftr-uf cbrc fbrbhuajt, cu ic`mm æf kis,
cj fmȝtb oicmtijrb aïfhă uf lirlïft. Cistuljȗmj fbjhră ab brj jcipbrmtă nb prje.
Ȑm fu brj prjeua gjgm ja nbȝbrtuaum7 brj jaomcmis ȝm hrm, cj obtifua puavbrmzjt nb-i
aivmtură nb ojris căzută nmf cbr. Aj pmcmijrbab cbair pjtru oărojȗm brj uf ja
cmfcmabj. [ăcbj pb spjtb, æftmfs pb i tjrhă, cu uf orjȗ pbstb pmbpt, mjr cbaăajat,
stïfhua, æftmfs pb aïfhă cirp. Brj sïfhb pb lïfj aum stïfhă, ȝm sïfhbab pătj
nuȝulbjuj hijaă ælprbkurua aum. Ejȗj aum jvbj pjaijrbj lirȗmm. Sju să em eist nijr 
 prjeua hrm9 Nmf cbjajată pjrtb j cjlbrbm, Fjtjamb fu-ȝm putbj nj sbjlj.
Ciljfnjft
Cilj fnjftua
ua mrjgmjf
mrjgmjf i æloi
æloianm
anm æfjmftb.
æfjmftb. ^rbcu prmf ciaijfj
ciaijfj nb aulmfă
aulmfă siajră7
siajră7
căanurj
căanu
aic rj jcbbj
æftrb bm. Bjbrj
sb amc`mnă.
amc`mnă
iprm ȝm. sb
Æfjmftbj
Æfjm ftbjæfbmkissbajprinusb
umtă lmȝcjrb
oărojtua ȝm cbm æfni
nb pb tjrhă. æfniamjȗm
amjȗmsjæm fu
Tb ejȗj eăcură
brj
 prje. Tjaijrbj cbfuȝmb brj j pmbamm, rbzuatjtua ufbm pmbrnbrm sbvbrb nb sïfhb. Jvbj
niuă
ni uă rărăfm
fm vm
vmzm
zmom
omab
ab,, ufj
ufj æf pj pjrt
rtbj
bj supb
supbrm rmij
ijră
ră j pm
pmbp
bptutuau
aum,m, cbja
cbjaja
jată
tă aj cijpcijpsj
sj
 pmcmiruaum nrbpt – răfm, sb hïfnm Fjtjamb, cjrb m-jr em eist ejtjab ufum il nb rïfn,
njr fu ȝm jcbaumj. Brj nbstua nb ljrb ȝm omfb eăcut.
 Bstb bxjct cul tb-jȝtbpȗm să emb…
 „ Cmfb b9 æftrboă bj nupă i campă.
 „ Fu b mlpirtjft, răspufsb mrjgmjfua. Mlpirtjft b să trămjscă. ^rboumb să fu-a
ajȝm să lijră.
 Fjtjamb æȝm strïfsb jojyjuj pb aïfhă cirp, sb aăsă pb vmfb aïfhă tjrhă ȝm sb
æftm
æftmfs
fsbb sprb
sprb rjf
rjfj nb aj pm pmbp
bptt. Mlbn
Mlbnmmjt,jt, ufua
ufua nmftr
mftrbb au
aupt
ptătătiirm i æfȝe
æfȝeăcăcăă nb
æfc`bmbtură. Nb njtj jcbjstj, æfcabȝtjrbj fu brj nbamcjtă7 jm em zms că jrb să-m erïfhă
ijsbab. Æa jȗmftm cu prmvmrbj pb auptătir, jnlifbstïfnu-a lut că æfnrăzfmsb să i
 
UT - :08

jtmfhă, să jtmfhă i eblbmb cjrb fu-m brj rună nb sïfhb, mjr jpim æa prmvm pb mrjgmjf
æf jcbajȝm eba. Mrjgmjfua lmȝcă i njtă nmf cjp, mjr æfcabȝtjrbj cj nb lbfh`mfă sb
rbajxă. Fjtjamb sjvură lmcj bm vmctirmb. Tbftru prmlj ijră nb cïfn vbfmsb æf Smrmj,
smlȗbj că nbȗmfb uf eba nb putbrb. Nbicjlnjtă, sb hïfnm, æm jvbj æf putbrbj bm.
Sb æftmfsb nmf fiu sprb rjfă, eără să ljm emb ouscuajtă, ȝm trjsb æftr-i pjrtb
vbȝlïftua fbhru seïȝmjt. _jfj brj bxtmfsă, cjl nb cmfcm cbftmlbtrm æf zifj ljm
ajtă, ȝm cu ljrhmfm znrbfȗumtb. Cbvj embromftb ȝm zmlȗjt mftrjsb æf cjrfb cu i vmtbză
bxtrbl nb ljrb ȝm eăcusb uf prăpăn æfemirătir – ijsb erïftb, ȗbsut seïȝmjt, vjsb nb
sïfhb tămjtb. _bspmrjȗmj-m brj scurtă ȝm supbremcmjaă. Brj i lmfufb că ljm rbspmrj
cït nb cït.
 „ Cb s-j æftïlpajt9
 Fmlbfm f-j spus fmlmc.
 „ Fu-a pit jkutj nbcït njcă ȝtmu cul j eist răfmt.
 „ Brj æftr-i cjsă cjrb j eist oilojrnjtă.
 „ Oilojrnjtă9
 „ Rf rjmn jbrmjf.
 „ Cu nrifă9
 „ Cbvj luat ljm ljrb nbcït i nrifă. Uirobj cj nmf priprmb bxpbrmbfȗă; A-jl
hăsmt suo nărïlăturm. Brj mfcifȝtmbft, njr rbspmrj.
 „ M s-j iprmt rbspmrjȗmj nb-jtufcm9
 „ Fu.
 „ Njr cifȝtmmfȗj ȝm-j rbcăpătjt-i9
 „ Fmcm lăcjr i campă.
Bj-m bxjlmfă crjfmua, cjrb brj jcipbrmt nb păr fbhru ȝm nbs. Fu sb vbnbju
sïfhbrărm sju ciftuzmm bvmnbftb, njr jstj fu æfsblfj fmlmc7 brj pismoma să em
suebrmt i trjulă cbrborjaă sbrmijsă. Æm rmnmcă pabijpj ic`muaum stïfh, jpim pb-j
cbaum nrbpt. Tupmabab rbjcȗmifju, cbbj cb brj uf sblf ouf. Sju fu brj9 Æm aăsă
 pabijpj
 „ Cïfnic`muaum nrbpt.
s-j æftïlpajt9
 „ Oiloj j căzut aj scurt tmlp nupă lmbzua fipȗmm.
fipȗmm.
 „ Ȑm cb iră b jcul9
 „ [bcb ȝm uf sebrt.
 Fjtjamb bxjlmfă rjfj căscjtă nb aj cijpsă. Rf cjz nmemcma, cj să fu zmc ljm
luat, sb hïfnm cu iombctmvmtjtb. Tjcmbftua brj ciljtis nb zbcb irb. Suebrmsb niuă
răfm nb pbfbtrjrb sbrmijsb, fbljmviromfn nb pismomamtjtbj nb j jvbj fulbrijsb
jatb erjcturm sju abzmufm iomȝfumtb aj vmctmlbab prmfsb suo nărïlăturm. @blirjhmmab
mftbrfb brju uf njt. Sbptmcblmj stătbj aj pïfnă. Tbftru j ljm jvbj i ȝjfsă nb
supr
su prjv
jvmb
mbȗu
ȗumr
mrb,
b, trbo
trboum
umjj trjf
trjfsp
spir
irtj
tjtt nb urhb
urhbfȗ
fȗăă aj uf cbft
cbftru
ru nb trjt
trjtjl
jlbf
bftt ja
trjuljtmslbair nb fmvba :, scbfjrmu pb cjrb m-a bxpamcă
b xpamcă mrjgmjfuaum sc`mainmt.
 „ Fmcm fu sb pufb prioablj, rbpamcă ba.
 „ Jrb fbvimb urhbft nb tbrjpmb mftbfsmvă.
 
UT - :00

 „ Jmcm fu suftbl aj Tjrms, nr. @jnjwm.

 „ Njr ufnb suftbl9
 „ Jstj fu-ȗm pit spufb.
 „ Nb cb9
 „ Nmf rjȗmufm nb sbcurmtjtb.
 „ Suftbl æf Mrjg9
 „ Tum prbj luatb æftrboărm.
 „ Suftbl9 mfsmstă bj.
Mrjgmjfua cifemrlă prmf tăcbrbj sj.
 „ B uf spmtja æf _jljnm, fu-m jȝj9
 „ Fu jr em æf smhurjfȗă jciai.
 „ Njr æf Ejaaukj`9
 Fu-m vbfm să crbjnă că-m mbȝmsb cuvïftua nmf hură; Ejaaukj`…
 „ Fu pabjcă fmcămbrm, spusb mrjgmjfua. Jcbstj b smfhurua aic ufnb b æf
smhurjfȗă.
 „ Njcă rălïfb jmcm, lijrb.
 „ Oj fu, spusb mrjgmjfua. Tbftru că tu jm să-a sjavbzm.
 „ Cu cb9
Rfua nmftrb auptătirm æm æftmfsb i cutmb nb cjrtif cu i crucb riȝmb pb bj.
 „ B i trusă nb prml-jkutir.
 „ B tit cb-jvbl.
 „ Fu bstb vrbuf spmtja irm vrbi camfmcă prmf jpripmbrb9
jpripmbrb9
Mrjgmjfua bzmtă, jpim spusb;
 „ Lisua b aj i iră cu ljȝmfj, njr jlbrmcjfmm jtjcă trjemcua nb pb ȝisbab.
 „ Cmfbvj trboumb să-fcbrcb să trbjcă.
 „ Eă-lm i amstă cu cb-ȗm trboumb, spusb, sciȗïfn uf cjrfbȗba simis nmf
 ouzufjrua ufmeirlbm sjab fbhrb. Jl să trmlmt
trmlmt ufj nmftrb eblbm. Njr vj nurj.
 Fjtjamb
sbrmfhm, jccbptă cjrfbȗbaua
mfstrulbftb ȝm lăfuȝm,
c`mrurhmcjab, uf pmx,ljtbrmja
jpim scrmsb
pbftrucb-m trboumj;
suturm, jftmomitmcb,
stbtiscip, pufhm
ȝm siauȗmb pbftru pbreuzmm, uf tuo pbftru pmbpt, pbfsb, jftmfbvrjahmcb, sbnjtmvb,
tmei
tmeif,
f, pajst
pajstur
urmm ȝm ojfn
ojfnăă nmf
nmf emor
emorăă nb stmc
stmcaă
aă,, pb
pbft
ftru
ru mlio
mlioma
mamz
mzjrb
jrbjj lb
lblo
lorbrbai
air 
r 
erjcturjtb.
 „ Fu ȝtmm cb hrupă nb sïfhb jrb, fu9
 „ Hrupă nb sïfhb9
 „ Jrb fbvimb nb sïfhb, jateba vj lurm.
Mrjgmjfua caătmfă nmf cjp. Fjtjamb æm æftmfsb amstj fbcbsjruaum lbnmcja. Jpim
nbsc`msb trusj nb prml-jkutir ȝm sb umtă æf bj. Ojfnjkb, uabmurm, i riaă nb tmeif,
jspmrmfă – f-jvbj fmcmi ȝjfsă. Æfhbfufc`b aïfhă oărojtua răfmt ȝm-m rmnmcă pabijpj.
Æfcă rbjcȗmifj.
 „ ^rboumb să-m ȝtmu fulbab, spusb bj.
 „ Nb cb9
 
UT - :0=

 „ ^rboumb să-m virobsc pb fulbab aum jnbvărjt cj să-a scit nmf cilă.
 „ Lă tbl că jstj fu b pismoma, nr. @jnjwm.
 „ Jtufcm cul să-m spuf9
Mrjgmjfua sb umtă aj oărojtua lurmoufn ȝm fbjkutirjt nb aj pmcmijrbab sjab.
 „ Njcă b fbcbsjr să-m spum culvj, spusb ba i campă ljm tïrzmu, piȗm să-m spum
Sjajnmf.

>:

Trivmfcmj Jfojr, Mrjg 

Cj lbnmc ja sbcȗmbm nb urhbfȗb j Cbftruaum Lbnmcja @jnjssj` nmf Mbrusjaml,

nr. Fjtjamb Lmzrj`m sb ciferuftjsb æf lin iomȝfumt, ufbirm zmafmc, cu scbfjrmm
cilpamcjtb nmf pufct nb vbnbrb btmc. Ju eist cjzurm nb mfnmvmzm hrjv răfmȗm ȝm
lurmoufzm cjrb jvbju pjrtb nb mftbrvbfȗmm lbnmcjab brimcb, æf cmunj ejptuaum că fu
brj
năru
nă fmcm
mrbb lăcjr
rumr amfă inȝjfsă
pamfă b lmnb aă rbuȝmtă.
jsup rj Ȑmcirp
jsuprj cijurpur
eist aicjzurm
urmmair sc``æf
r sc cjrb
mainmtbb Fjtjamb
mainmt jab crms-j
jab cr jpabcjt
mlmfj
fja mair,, cujab
amair jaib
jtbftjtirmair cu oiloă smfucmhjȝm, cjrb ju bȝujt æf tbftjtmvj air, irm jab cbair cjrb,
æfjrljȗm cu cuȗmtb, lăcbaărmsbră ijlbfm.
^ituȝm, smtujȗmj pb cjrb i jvbj jcul æf ejȗă fu brj cj fmcmufj nmftrb cbab cu
cjrb sb ciferuftjsb jftbrmir – sju cu cjrb sb vj ciferuftj nb-jcm æfjmftb, sb hïfnm
bj. Oărojtua nmf cjlbrj hijaă nb ufnbvj nmf jpripmbrb nb Lisua brj amnbrua ufbm
rbȗbab tbrirmstb cjrb nbseăȝurjsb jtjcurm nbvjstjtijrb æf Tjrms ȝm Jlstbrnjl.
 Fjtjamb rbuȝmsb să pbfbtrbzb cu succbs rbȗbjuj, cj pjrtb nmftr-i ipbrjȗmufb nb
mnbftmemcjrb ȝm nbcjpmtjrb j structurmm nb ciljfnă j bm. Mjr jcul, njtirmtă ufum jtjc
jbrmjf jlbrmcjf, vmjȗj crbmbruaum jcbabm rbȗbab brj æf lïmfmab bm prmcbputb. Cj
nict
ni ctir
ir,, jvbj
jvbj ioam
ioamhj
hjȗm
ȗmjj li
lirj
rjaă
aă săsă-m
-m sjav
sjavbzbzbb vm
vmjȗ
jȗj.
j. Njr
Njr cj cb cbtă
tăȗb
ȗbjf
jfăă j au aulm
lmmm
cmvmamzjtb, brj tbftjtă să-a ajsb să lijră æfcbt ȝm jsteba să nucă aj ouf seïrȝmt
lmsmufbj pbftru cjrb eusbsb rbcrutjtă.
Njr cb m-jr em eăcut oărojȗmm nmf MSMS ufbm nictirmȗb cjrb a-jr em aăsjt pb ljrbab
Sjajnmf să pmjră æfjmftb cj lmsmufbj jcbstumj nb j ufmemcj aulbj msajlmcă suo
eajlurj fbjhră j cjamejtuaum să emb nusă aj cjpăt9 Æf lin cbrt f-jvbju să-m
luaȗulbjscă pbftru beirturmab bm ȝm să i ajsb să-ȝm vjnă amfmȝtmtă nb nrul, sb hïfnm
bj. Ljm smhur brj că sijrtj bm jvbj să emb nbcmsă nb pmjtră irm nb cuȗmt. Fu vbfmsb æf
Smrmj æftr-i
 păcătis, lmsmufbjcbair
æf lïmfmab smfucmhjȝă
priebȗmȝmjmfujpicjampsbm
jvbj nbaicæfmftbfȗmj să fbhrb.
vbȝlmftb lijră Æf
æf paus,
aicua stjrbj
jcbaj
hrjvă j aum Sjajnmf æm iebrbj i ȝjfsă fbljmpilbfmtă – jcbbj nb j-a æfhrmkm pïfă-a
 pufbj pb pmcmijrb, nb j sb ælprmbtbfm cu ba, nb j-m cïȝtmhj æfcrbnbrbj ȝm nb j-m
 
UT - :=4

sustrjhb sbcrbtbab lirtjab nmf lmftbj sj.  Fu trboumb să-a ajȝm să lijră, æm spusbsb
mrjgmjfua. Njr nb cb9 _ăspufsua, sb hïfnm Fjtjamb, b smlpau. Mrjgmjfua fu ȝtmj cb
ȝtmj Sjajnmf. Sjajnmf fu putbj să lijră pbftru că, jsteba, jlomȗmmab rbȗbabm jr em
lurmt injtă cu ba.
Nupă cul s-j nivbnmt, æf nijr fiuăzbcm nb lmfutb sismsb fbcbsjrua lbnmcja.
Eblbmj,
Eblbm j, irmcmfb-i em eist bj, rbuȝmsb să ioȗmfă
ioȗmfă ljkirmtjt
ljkirmtjtbj
bj aucru
aucrurmair
rmair nb cjrb jvbj
fbvimb Fjtjamb. Nupă cb-ȝm pusb ljscj ȝm lăfuȝmab c`mrurhmcjab, mftrinusb rbpbnb
jcua ufbm pbreuzmm æf orjȗua stïfh ja aum Sjajnmf ȝm æm nănu pufhj cu siauȗmb
mrjgmjfuaum, cjrb prmvbj fbamfmȝtmt pbstb ulărua bm. Jpim, cu jkutirua ufbm eijrebcm
c`mrurhmcjab, tămb vbȝlïftua lurnjr ȝm făcaămt nb sïfhb ja aum Sjajnmf. Stbtiscipua
fu brj nbcït i pmbsă nb luzbu,
luzbu, njr eufcȗmifj
eufcȗmifj omfb. Taălïfu
Taălïfuaa stïfh sufj firlja
firlja,,
njr nmfsprb cba nrbpt fu sb juzbj nbcït tăcbrb.
 „ Suebră nb `blipfbulitirjx.
`blipfbulitirjx.
 „ Cb-fsbjlfă jstj9
 „ Taălïfua stïfh ȝm-j æfcbtjt eufcȗmifjrbj pbftru că s-j ulpaut nb jbr ȝm
sïfhb. ^rboumb să-a lmȝcăl.
Mrjgmjfua æm eăcu sblf ufumj nmftrb auptătirm, cjrb-i jkută pb Fjtjamb să-a
æftijrcă uȝurba pb pjrtbj stïfhă. Jpim, bj eăcu i mfcmzmb lmcă æftrb j ȝjsbj ȝm j
ȝjptbj cijstă, mftrinusb i cablă `blistjtmcă ȝm ælpmfsb uf tuo æf cjvmtjtbj
tirjcmcă. Jbrua făvăam jejră cu zhilit. Nupă jcbbj, prmf tuo æfcbpu să curhă
sïfhbab aum Sjajnmf, nmrbct pb nuȝulbjuj hijaă.
 „ Sïfhbrbjză nb lijrtb! strmhă mrjgmjfua.
 „ Amfmȝtb, mzoucfm Fjtjamb, jateba vj trboum să-ȗm cbr să pabcm.
Trmf tuo ljm mbȝm æfcă i kulătjtb
kulătjtb nb amtru nb sïfhb, pijtb ljm luat,
luat, pïfă cïfn
eauxua sb rbnusb aj jomj i pmcurjrb. Fjtjamb æfc`msb tuoua cu i cablă pbftru j
ælpmbnmcj jbrua să ljm mftrb. Jpim æa æftijrsb pb Sjajnmf uȝurba pb spjtb ȝm æfcbpu
să ipbrbzb rjfj nmf pmbpt.

æloSc`mkj
ælo moă rjrupsbsb
moă rjf fj cu niuă
jaciiicijstb
jaci jpim,ȝm, vătăljsb
a7 jpim eiaismffn hrjv
eiaism i pb luȝc`mua
pbfsbtă cupbctirja
fsbt cmi
cmic, bxljkir.
bxt rjsb Fjtjamb
trjsb sc
sc``mkj.
mkj.
@blirjhmj ciftmfuj, njr fu brj mlpirtjftă. Ljm bxtrjsb cïtbvj erjhlbftb nb is,
 prbcul ȝm emorb nmf vbȝlïftua fbhru ja aum Sjajnmf. Ljm luat nb jtït fu putbj
ejcb. Cijstbab, njcă jvbj să suprjvmbȗumjscă, urlju să sb vmfnbcb, njr luȝc`mua
 pbctirja trjuljtmzjt brj pismoma să fu-ȝm ljm rbcjpbtb fmcminjtă eirlj irm eirȗj
mfmȗmjaă. Fjtjamb æfc`msb ȗbsutua jnïfc cu cïtbvj suturm, njr aăsă pmbabj nbsc`msă.
^rbcusbră
^rbcu sbră niuăsprbzbcb
niuăsprbzbcb irb nb cïfn eusbsb eăcută rjfj. Njcă æfc`mnbj
æfc`mnbj pmbabj, jr 
em æfc`ms ȝm hbrlbfm mfebcȗmiȝm æf cirp, cbbj cb jr em nus æf lin cbrt aj sbptmcblmb
ȝm aj i lijrtb jhifmzjftă ȝm abftă. Ujrmjftj jstj brj mspmtmtijrb, sb hïfnm bj, njr 
nmf pufct nb vbnbrb lbnmcja, fbirtinixă. Jcipbrm rjfj cu uf ojfnjk nb tmeif ȝm
æȝm lută jtbfȗmj sprb rjfj nb aj pmcmir.
Sjajnmf eusbsb nmf fiu firicis. Æf `jisua pb cjrb-a crbjsb, sc`mkj mfeirlă
nmstrusbsb ijsb ȝm ȗbsuturm, njr iciamsb vjsbab ljrm nb sïfhb. Fjtjamb pricbnă
 
UT - :=:

bxjct cj ȝm æf cjzua prmlbm răfm – mrmhă rjfj cu jaciia, bxtrjsb erjhlbftbab nb is ȝm

emorbab tbxtmab, æfc`msb ȗbsuturmab jnïfcm, jcipbrm pmbabj nbsc`msă cu uf ojfnjk nb
tmeif. Æf titja, ipbrjȗmj, nbȝm runmlbftjră, nurjsb ljm puȗmf nb i iră. Jnăuhă i
niză znrjvăfă nb jftmomitmc æf pbreuzmb ȝm jcipbrm pjcmbftua cu uf cbjrȝje jao
curjt. ^uoua cb mftrj æf pmbpt æa aăsă ufnb brj.
 „ Jrjtă cj uf amfȗiamu, spusb æftufbcjt mrjgmjfua.
mrjgmjfua.
 „ Fu æfcă, răspufsb Fjtjamb.
 „ Cb-jr em să-m njm cbvj ælpitrmvj nurbrmm9
 „ Æf jcbst lilbft, spusb bj, nurbrbj b jamjtua fistru. Jrb bebct nb stmluabft.
Æa vj jkutj să-ȝm rbcjpbtb cufiȝtmfȗj.
 „ Ȑm-i vj rbcăpătj9
 „ Cb răspufs vrbm să juzm9
 „ Jnbvărua9
 „ Jnbvărua, spusb Fjtjamb, bstb că priojoma vj lurm.
 „ Njcă lijrb, spusb rbcb mrjgmjfua, tu vbm lurm aj scurt tmlp nupă jcbbj.
 Fjtjamb tăcu. Mrjgmjfua sb umtă aj ilua cïfnvj putbrfmc,
putbrfmc, æfvbamt æf jao.
 „ Eă tit cb piȗm să-a rbsuscmtbzm, spusb ba. C`mjr ȝm pbftru uf lmfut, niuă. B
bsbfȗmja să virobsc cu ba.
Njr nb cb9 sb æftrboă Fjtjamb pb cïfn mrjgmjfua mbȝm nmf cjlbră. Tbftru că
mrjgmjfua fu ȝtmj cb ȝtmj Sjajnmf. Tbftru că njcă lurbj Sjajnmf, rbȗbjuj lurbj
ælprbufă cu ba.
∲

Injtă æfc`bmjtă ipbrjȗmj, Fjtjamb sb jcipbrm jtbftă cu jojyjuj, cj fu culvj

ljrbab Sjajnmf să sb trbzbjscă ȝm să hăsbjscă i eblbmb eără văa aj curtbj sj. Cbru
uf cbjs cj să pijtă lifmtirmzj jnbcvjt rbcupbrjrbj pjcmbftuaum ȝm m sb nănu uf
Sbmgi nmhmtja, cbjsua pbrsifja ja mrjgmjfuaum. Aj embcjrb trbmzbcm nb lmfutb æm
vbrmemcj aum Sjajnmf puasua ȝm tbfsmufbj jrtbrmjaă ȝm æȝm fitj cjftmtjtbj nb siauȗmb nmf
 pbreuzmb
cifstjft,cifsuljtă.
cbbj cb brjTuasua
uf ejptæm pizmtmv.
brj æfcăSuhbrj
rjpmn ȝmcăsajo, njr tbfsmufbj
fu bxmstju jrtbrmjaă mftbrfb
jatb `blirjhmm crbȝtbj
ȝm că pbreuzmj æa jkutj să-ȝm crbjscă viaulua nb sïfhb. C`mjr ȝm jȝj răljsb
mfcifȝtmbft ȝm mfbrt aj stmluam lbnmm. Cjuzj priojomaă brj pmbrnbrbj mlbfsă nb
sïfhb ȝm ȝicua pb cjrb-a suebrmsb nupă cb eusbsb răfmt, njr Fjtjamb fu putbj
bxcaunb pismomamtjtbj ufbm trjulb cbrborjab. I tilihrjemb jr em nbtbctjt sblfbab
ufbm `blirjhmm irm mfeajljȗmm cbrborjab, njr mrjgmjfua æm spusbsb cajr că Sjajnmf fu
 putbj em lmȝcjt. Fu că jr em ciftjt, sb hïfnm Fjtjamb. Æftr-uf ȗmfut ufnb pïmfbj b
 puȗmfă, mjr eblbmab cjră jpă nmf Buerjt, ȝjfsbab nb j hăsm uf tilihrje eufcȗmifja
brju jprijpb zbri.
Nim auptătirm răljsbră pbrljfbft æf cjlbră, mjr mrjgmjfua jpărbj nmf iră-f iră
ȝm sb umtj aufh aj oărojtua æf stjrb nb pristrjȗmb nb pb nuȝulbj, cj ȝm cul jr em
vrut să-m mlpufă să-ȝm rbcjpbtb cufiȝtmfȗj. Aj cbj nb-j trbmj sj vmzmtă, Fjtjamb æa
trjsb pb Sjajnmf nb aioua urbc`mm ȝm nb ojroj stueijsă, njr fu-m stïrfm fmcmi rbjcȗmb.
 
UT - :=?

 „ C`mjr trboumb să ejcm jstj9 æftrboă mrjgmjfua.

 „ Nj, spusb Fjtjamb, trboumb.
Æa cmupm nb nisua pjalbm. Fmlmc.
 „ Æfcbjrcă să-m virobȝtm, suhbră bj. I vicb ejlmamjră jkută.
Mrjgmjfua sb aăsă pb vmfb aïfhă tjrhă ȝm ȝ m lurlură æf urbc`bj aum
Sjajnmf cbvj cb Fjtjamb fu juzm.
 „ A-jr jkutj njcă jm virom æf jȝj eba æfcït să ȝm jună. Nb ejpt, piȗm strmhj aj ba.
 „ Să strmh aj Sjajnmf9 Mrjgmjfua caătmfă nmf cjp; Æf ejȗj aum Sjajnmf fmcm fu sb sb
rmnmcă vicbj.
Nbkj
Nb kj br
brjj nupă
nupă-j
-jlm
lmjzjzăă tïrz
tïrzmb
mb.. Cmam
Cmamfn
fnruruaa nb aulm
aulmfă
fă cb mftr
mftrjj pr
prmf
mf io
iobr
bram
am`t
`t
străoătusb æfcbt cjlbrj, mjr jcul æfcăazbj pirȗmufbj hijaă j nuȝulbabm ufnb
st
stăt
ătbj
bj Fjtj
Fjtjamamb.
b. Bj æȝm
æȝm mljh
mljhmfmfăă că Nulf
Nulfbz bzbu
bu i urlă
urlărb
rbjj pr
prmf
mf jcba
jcba iobr
iobram
am`t
`t,,
 kunbcïfn-i. Æȝm mljhmfă că ȝm Hjormba i urlărbj. Æf cbab ljm fboufbȝtm vmsb
ipbrjȗmifjab jab aum, æf lin cbrt fu sb hïfnmsb aj uf scbfjrmu cj jcbstj. Æȝm
mljhmfă æftijrcbrbj bm jcjsă, i æftïafmrb æftr-i cjsă nb smhurjfȗă, uf rjpirt
tbfsmifjt, æf tmlpua cărumj jr em eist smamtă să-ȝm kustmemcb strănjfmj nb j sjavj vmjȗj
cbaum ljm pbrmcuais tbrirmst nmf aulb. Æȝm jaufhă jcba hïfn nmf lmftb, căcm jsteba
nb hïfnurm brju pbrmcuaijsb. Fu æftïafmsb fmcminjtă uf oărojt pb fulb Hjormba
Jaaif, æȝm rbjlmftm bj, ȝm fu i mftbrbsj ipmfmj Nulfbzbuaum bm. Fuljm kunbcjtj aum
Jaaj` ciftj pbftru Abmaj @jnjwm ȝm æf lin cbrt Jaaj` brj nb jcirn.
Cjsj fu jvbj babctrmcmtjtb, mjr injtă cu aăsjrbj fipȗmm, sb scueufnă æf æftufbrmc.
Auptătirmm jprmfsbră aălpm vbc`m nb vïft ȝm ab pusbră pbstb tit prmf cjlbră.
Mrjgmjfua m sb jaătură Fjtjambm aj cmfă. Lïfcjrbj brj luat ljm oufă nbcït æf tjoărj
nmf Tjalmrj, uf cuȝcuȝ nblf nb-i cjebfbj nb pb ljaua stïfh ja Sbfbm. Njr fu
nbstămfum jcbjstă mnbb cbaum cu cjrb-ȝm ælpărȗbj cmfj. Mrjgmjfua sb jeaj æf tijfb
 prijstb ȝm fu brj i cilpjfmb prbj paăcută.
 „ Oăfumbsc că fu-lm piȗm spufb cul tb c`bjlă, c`bjlă, spusb Fjtjamb.
 „
 „ Fu,
Fu jmrăspufsb ba æf
æfcrbnbrb cu lmfb9
hurj pamfă. Oăfumbsc
Fmcm lăcjr că fu.
jcul9
 „ Fu b viroj nbsprb æfcrbnbrb. Njcă săptălïfj vmmtijrb, nupă cb tb æftircm aj
Tjrms, bȝtm jrbstjtă, sbrvmcmmab nb mfeirljȗmm erjfcbzb æȗm vir cbrb să ab spum cu cmfb
tb-jm æftïafmt æf tmlpua vjcjfȗbm tjab æf cjamejt. Ȑm ab vbm nj fulbab lbu.
 „ F-jȝ virom fmcminjtă cu sbrvmcmmab erjfcbzb.
 „ ^ijtă aulbj virobȝtb. Nmf fiu, mrjgmjfua părbj să virobjscă nmf priprmb
bxpbrmbfȗă; æf paus, jnăuhă ba i campă ljm tïrzmu, jvbl pajfurm cu tmfb.
 „ Cb eba nb pajfurm9
 „ Lmsmufbj tj.
 „ Cïfn lm sb vj spufb9
Ba fu spusb fmlmc.
 „ Ȑm njcă lijrb9 æftrboă bj trăhïfn cu ic`mua aj Sjajnmf. Uj ciftmfuj
lmsmufbj9
 
UT - :=3

 „ Jstj fu-m trbjoj tj.

Ba auă i amfhură nb cuȝcuȝ.
 „ Jm eist jciai cïfn s-j æftïlpajt9
 „ Nb cb æftrbom9
 „ Ejc cifvbrsjȗmb.
 „ Æf cjamejt, cifvbrsjȗmmab pit em pbrmcuaijsb.
 „ Rmtă c-jl æftrbojt.
Ba f-i oăhă æf sbjlă.
 „ Jl jkufs aj scurt tmlp nupă jcbbj, spusb ba. Bu suft cba cjrb a-j scis nb
suo nărïlăturm. Jl crbzut că-m lirt.
 „ Ju eist ȝm jatb vmctmlb9
 „ Luatb.
 „ Jȝ putbj să…
 „ Jm uf smfhur pjcmbft. Fuljm jcbst pjcmbft. Mrjgmjfua æȝm jȗmftm ic`mm
æftufbcjȗm jsuprj aum Sjajnmf; Cït tmlp vj rălïfb æf stjrbj jstj9
js tj9
 „ B uf oărojt ljsmv, putbrfmc ȝm săfătis æf rbst. Jr putbj s-i ȗmfă jȝj luat
tmlp.
 „ Ljm b cbvj cb piȗm ejcb cj să-a rbsuscmtbzm9 Urbi mfkbcȗmb cu cbvj9
 „ Cba ljm ouf aucru b să-m virobȝtm. Spufb-m fulbab tjrb. Fu fulbab nb cin,
spusb bj. Fulbab rbja. Fulbab pb cjrb-a strmhj ljlj aum.
 „ F-j jvut ljlă.
Nupă cb ristm jcbstb cuvmftb, mrjgmjfua pabcă. I eblbmb auă rbsturmab nb cuȝcuȝ
ȝm jnusb cbjm ȝm ojcajvjab, i nbamcjtbsă fbljmvăzută æf pjrtbj smrmjfă j cjamejtuaum.
 Fjtjamb æm vbrmemcă aum Sjajnmf puasua, tbfsmufbj jrtbrmjaă ȝm eufcȗmifjrbj
 paălïfmair aj embcjrb trbmzbcm nb lmfutb. ^ijtb nănbju sblfb nb æloufătăȗmrb.
Oătămab mfmlmm sjab brj ljm abftb ȝm ljm putbrfmcb, tbfsmufbj crbȝtbj, paălïfua
stïfh sb curăȗj. Æm vbrmemcă ȝm ic`mm cu aulmfj ufbm ormc`btb cu hjz outjf – æftïm
ic`mua nrbpt,
mfnmebrbft jpim
æf cb pb icba
stjrb stïfh.brj
em eist, Tupmabab
vmu. æfcă răspufnbju aj stmluam. Crbmbrua său,
Aj lmbzua-fipȗmm, aj jprijpb niuăzbcm ȝm pjtru nb irb nupă jtjcua jbrmjf
jlbrmcjf, Fjtjamb jvbj nmspbrjtă fbvimb nb cïtbvj irb nb silf. Trmf iobram`t
mftrj aulmfj aufmm, rbcb ȝm jaoă, jcbbjȝm aufă cb aulmfj rumfbab nb aj Tjalmrj.
Ubrmemcă puasua, tbfsmufbj ȝm paălïfmm aum Sjajnmf. ^ijtb prihrbsju omfmȝir. Jpim
æm vbrmemcă ic`mm aj aulmfj jaojstră j ormc`btbm cu hjz outjf. Nrbptua, jpim stïfhua.
Nupă bxjlmfjrb, jlomm răljsbră nbsc`mȝm.
 „ ^u cmfb bȝtm9 æftrboă i vicb cu i putbrb ȝm rbzifjfȗă tuaourătijrb.
tuaourătijrb.
Æfemirjtă, Fjtjamb trboum să sb jnufb puȗmf æfjmftb nb-j răspufnb;
 „ Fulbab lbu b Abmaj @jnjwm, suft lbnmc ȝm tb æfhrmkbsc.
 „ Cb s-j æftïlpajt9
 „ Jm eist răfmt æftr-uf jtjc jbrmjf.
 „ Rfnb suft jcul9
 
UT - :=>

 „ Fu ȝtmu smhur.
Tb lilbft, ba păru cifeuz. Jpim æfȗbabsb. Istbfmt, æftrboă;
 „ Rfnb b Jou J`lbn9
 „ Cmfb9
Hrbim, ba rmnmcă lïfj stïfhă ȝm cu piamcjrua ȝm jrătătirua mlmtă cabȝtbab ufum
`iljr. Fjtjamb zïlom eără să vrbj.
 „ B jmcm, jejră. Jomj jȝtbjptă să virobjscă cu tmfb.
Sjajnmf æfc`msb ic`mm.
 „ Ælm æfc`mpum.

>?

Trivmfcmj Jfojr, Mrjg 

 „ ^u bȝtm Ljmlifmnb ja lbu.
 „ Cmfb9
 „ Ljmlifmnb. Rf bvrbu cjrb a-j æfhrmkmt pb Sjajnmf
Sjajnmf cïfn sb jeaj æf Cjmri.
 Fjtjamb fu spusb fmlmc.
 „ Jl spus-i cj pb uf cilpamlbft.
cilpamlbft. Æȗm njtirbz vmjȗj.
Sjajnmf æfc`msb ic`mm. Brj nmlmfbjȗj tïrzmu. Cbrcua nb aulmfă ja iobram`tuaum
jomj æȝm æfcbpusb abftj căaătirmb nb-j curlbzmȝua nuȝulbabm hijab, mjr æf cjlbră
nilfbj i răcijrb paăcută. Nupă cb-ȝm rbcăpătjsb cufiȝtmfȗj, Sjajnmf pbtrbcusb i
fijptb tm`fmtă, luaȗulmtă pjrȗmja nizbm nb liremfă pb cjrb Fjtjamb i jnăuhă æf
 pufhj pbreuzmbm. Aj æfcbput, ba iombctjsb ejȗă nb uzua nrihuaum, njr Fjtjamb æa
cifvmfsb că brj fbcbsjr.
 „ Fu tb piȗm vmfnbcj cilpabt njcă jm nurbrm, æa obȝtbam bj. Tbftru omfbab
cjamejtuaum, trboumb.
Æfcă i njtă sb lmră că jsteba nb cuvmftb æm pit mbȝm nmf hură.
Tusb stbtiscipua pb pmbptua aum. Ba sb eim puȗmf nmf cjuzj răcbamm jcbstumj.
jcbs tumj.
 „ Æfcă ljm suft vmu9 æftrboă ba.
 „ Fu virom, tb rih. Fu pit juzm cul trboumb,
trboumb, njcă virobȝtm.
Ba fu ljm spusb fmlmc. Taălïfua aum nrbpt sufj nb pjrcă jr em rbæfcbput să
eufcȗmifbzb firlja7 oătămab mfmlmm æm brju rbhuajtb ȝm putbrfmcb. Bj æm æfeăȝură
ljfȝbtj tbfsmilbtruaum pb pjrtbj supbrmijră j orjȗuaum stïfh ȝm strïfsb rjpmn, nb
cïtbvj irm, pjrj cu supjpă. Ba trbsărm.
 „ Cb fu-m omfb9
 „ Fmlmc, spusb ba prmftrb nmfȗmm æfcabȝtjȗm.
 „ Ljm jm ȝm jatb nurbrm9
 „ Nbaic.
 „ Spufb-lm jnbvărua.
 
UT - :=2

 „ Orjȗua, spusb ba nupă i campă.

 Fjtjamb bamobră prbsmufbj jbruaum, nbseăcu ljfȝbtj ȝm ælpufsb æf orjȗ cu
vïre
vï reur
urma
mabb nbhb
nbhbtb
tbai
air,
r, nbam
nbamcjt
cjt.. Iosbr
Iosbrvj
vjsb
sb ulea
uleaătătur
urjj jc
jcbb
bbjj æf fijp
fijptb
tbjj trbc
trbcut
ută,
ă,
 oăfumfn că b viroj nb i erjctură. Jcul, jkutjtă ȝm nb pjcmbftua cifȝtmbft,
 oăfumjaj bm sb cifemrlă.
 „ Fu pit ejcb jatcbvj nbcït să-a mliomamzbz.
 „ Tijtb jȝj jr trboum să ejcbl.
 Fjtjamb æfeăȝură ljfȝbtj tbfsmilbtruaum pb orjȗua nrbpt. nrbpt.
 „ Nijrb9
 „ Fu.
^bfs
^bfsmumufb
fbjj jrtb
jrtbrm
rmja
jaăă brj
brj aj amlm
amlmtj
tj mf
mfeb
ebrm
rmij
ijră
ră j fifirl
rljajaua
uaum
um.. Fjt
Fjtja
jamb
mb scijsb
scijsb
ljfȝbtj ȝm sc`mloă ojfnjkbab nb pb pmbptua ȝm pmcmirua aum. Aj fmcmufj nmftrb răfm
fu sb vbnbju sblfb nb mfebcȗmb. Æf lin lmrjcuais, sb părbj că mbȝmsb eără
sbptmcblmb nmftr-i ipbrjȗmb bebctujtă æftr-uf lbnmu fbstbrma. Njcă aucrurmab fu sb
sc`mloju orusc æf rău, Sjajnmf jvbj să suprjvmbȗumjscă.
 Fjtjamb nbsc`msb uf pjc`bt cu ojfnă nmf emoră nb stmcaă ȝm æfcbpu să aucrbzb aj
 orjȗ. Sjajnmf i prmvbj cifcbftrjt.
 „ Fu b fbcbsjr să-ȗm jcipbrm ejȗj æf prbzbfȗj lbj. Aj urlj urlbm, spusb ba,
ælpufhïfn cu nbhbtua cbjrȝjeua jao cb-m jcipbrbj cirpua jateba hia, tu ȝm cu lmfb
suftbl ejlmamjrmzjȗm ufua cu cbaăajat. @mkjoua  b  b suemcmbft.
 Fjtjamb bzmtă, jpim æȝm scijsb hrbua vbȝlïft fbhru. Sjajnmf sb umtă æfcirnjt aj
ejȗj bm.
 „ Bȝtm eijrtb erulijsă. Njr Jou J`lbn jrb nrbptjtb. Jrăȗm cj i bvrbmcă.
 „ Ȑm ăstj b uf cilpamlbft9
 „ Jl cufiscut luatb bvrbmcb erulijsb. Ȑm tijtă aulbj ȝtmb că cbm ljm oufm
nictirm suft bvrbm.
 „ Cj nictirmȗă jrjoă, spusb Fjtjamb, bu suft bxcbpȗmj nb aj rbhuaj jstj.
 „
 „ ^u fu bȝtm
Ȑm jmcm suftjrjoă, bȝtm pjabstmfmjfă. B i nmebrbfȗă.
i bxcbpȗmb.
^ăcută, æm æfeăȝură orjȗua æf ojfnj nmf emoră nb stmcaă. Hrbu s-jr em putut spufb
că irtipbnmj brj spbcmjamtjtbj bm, njr, pb nb jată pjrtb, fu brj fmcm c`mrurh.
 „ J eist i hrbȝbjaă, spusb ba prmvmfn-i cul aucrbjză, să lbfȗmifbz fulbab
aum Jou J`lbn æf prbzbfȗj tj. Fulbab ju uf eba ja air nb j jtrjhb lijrtbj
ijlbfmair. Să ejcm tit cb-ȗm stă æf putmfȗă să umȗm că a-jm juzmt vrbinjtă.
 „ Nbkj jl umtjt.
 „ Lm-j spus că bȝtm erjfȗuzijmcă.
 „ Cmfb9 æftrboă bj æf haulă, njr Sjajnmf fu mftră æf kic. Nj, spusb bj, suft
erjfȗuzijmcă.
 „ Jm eist nb jcirn cu jtjcua fistru jsuprj Cbftruaum
Cbftruaum Xbmfobrh9
 „ Jl païfs nb oucurmb.
 „ Trbsj iccmnbftjaă j scrms că j eist i ȗmftă uȝijră. ^b jsmhur că f-j eist.
 
UT - :=5

@jffj` Xbmfobrh brj jsicmjtă cu uf iemȗbr nb mfeirljȗmm msrjbamjf pb fulb

Hjormba Jaaif, mjr jȝj-zmsua bm cbftru nb stunmm jftmsblmtb fu brj nbcït i ejȗjnă j
sbrvmcmmair msrjbambfb. Nb jcbbj a-jl jabs cj ȗmftă.
Ba tăcu. Fjtjamb æm smlȗbj hrbutjtbj prmvmrmm æf tmlp cb-m ojfnjkj orjȗua.
 „ Tijtb c-jm juzmt nb jcbst mfnmvmn, Hjormba Jaaif, spusb ba æf seïrȝmt. B uf
nuȝljf ja pipiruaum pjabstmfmjf.
 „ Crbn c-jl cmtmt nbsprb ba æf prbsă jcul cïtbvj aufm, răspufsb bj. Fu b cba
cjrb-j lurmt aj Aifnrj9
 „ Hjormba Jaaif9 Lirt9 Ba caătmfă æfcbt nmf cjp; Fu crbn pivbstbj jstj.
 „ Fu ljm virom puȗmf, æa mfstrum Fjtjamb. B mlpirtjft să-ȗm mliomamzbz orjȗua
cul trboumb. Njcă fu, jtufcm vbm jvbj prioablb cu ba ljm tïrzmu.
 „ Ȑm pmcmirua9
 „ ^rboumb ipbrjt – i ipbrjȗmb jnbcvjtă æftr-uf spmtja jnbcvjt. Jateba, lă tbl
că pmcmirua tău vj em jebctjt sbvbr.
s bvbr.
 „ Uim em cmufh, jstj vrbm să spum9
 „ Lmȝcărmab tjab vir em rbstrmcȗmifjtb, vj trboum să lbrhm cu ojstif, vbm jvbj
nurbrm crifmcb.
 „ Lmȝcărmab lbab suft nbkj rbstrmcȗmifjtb, zïlom aj priprmj sj haulă. Sb zmcb
că ȝm Sjajnmf ȝc`mipătj, jnbvărjtua  Sjajnmf.
  Sjajnmf. Ȑm jstj fu a-j iprmt, cul fu lă vj
iprm fmcm pb lmfb.
 „ ^b crbn, spusb bj. Rf il iomȝfumt f-jr em jvut fmcmi ȝjfsă să
suprjvmbȗumjscă ufir răfm jtït nb hrjvb cj jab tjab. Æf lin cbrt, Jaaj` b cu ic`mm
 pb tmfb. Jrb pajfurm cu tmfb.
 „ Mjr bu, spusb Sjajnmf, jl pajfurm cu tmfb.
Bj tbrlmfă nb pus h`mpsua æf amfmȝtb. Brj luaȗulmtă nb lufcj bm. Ȑm aj eba brj
ȝm Sjajnmf.
 „ Tijtb că nupă cb æȗm æfnbpamfbȝtm lmsmufbj, tb vbm putbj æftijrcb æf cjamejt cj
să-lm emm lbnmc pbrsifja.
 „ Ljmlifmnb ja tău9
 „ Bxjct.
 „ Jr em i ifijrb, sb juzm bj spufïfn.
 „ Njr fim fu vil stj æf Cjmri. Cj ȝm Sjajnmf, jl prbebrjt æftitnbjufj
Njljscua.
 „ Njr Ojhnjnua9
 „ Ojhnjnua b irjȝua jcbair rjemnj.
Brj i viroă nb icjră cu cjrb suffmȗmm omhiȗm æm nbsblfju pb lusualjfmm ȝmmȗm.
Eără uf cuvïft, Fjtjamb prbhătm i fiuă pufhă nb siauȗmb pbftru pbreuzmb.
 „ Cb pum jciai æf siauȗmb9 æftrboă ba.
 „ Cbvj pbftru nurbrmab tjab. ^b vj jkutj să nirlm æf jrȝmȗj nupă-jlmbzmm.
nupă-jlmbzmm.
 „ Fu jl nurbrm. Ȑm fmcm fu vrbju să nirl.
 Fjtjamb jtjȝă pufhj aj tuoua pbreuzmbm ȝm i strïfsb cj să pirfbjscă cmrcumtua
 
UT - :=8

eaumnuaum.. Æf cïtbvj sbcufnb, ic`mm aum Sjajnmf sb æfhrbufjr

eaumnuaum æfhrbufjră.
ă. Sb auptă să ȝm-m ȗmfă
nbsc`mȝm.
 „ Jou J`lbn jrb nrbptjtb, spusb ba prmvmfn-i. C`mjrC`mjr jrăȗm cj i bvrbmcă.
 „ Mjr tu, spusb Fjtjamb, trboumb să tb inm`fbȝtm.
Tabijpbab cioirïră cj fmȝtb kjauzbab ȝm Sjajnmf aufbcă fbputmfcmis æf silf.

>3

Trivmfcmj Jfojr, Mrjg 

[mabab bm trbcbju æf rmtlua aum Sjajnmf. Nirlbj cïfn nirlbj ba ȝm sb trbzbj irm
nb cïtb irm ba sb eimj æf pjtua nb suebrmfn. Æm lifmtirmzj sblfbab vmtjab, æm sc`mloj
 ojfnjkbab, æm nănbj liremfă, ælpitrmvj vrbrmm aum, cj să-m uȝurbzb nurbrmab. Cïtbvj
sbcufnbb nupă cb nrihua
sbcufn nrihua æm mftrj
mftrj æf sïfhb, pautbj æftr-i stjrb `jaucmfjtirmb
`jaucmfjtirmb æf cjrb
cuvmftbab-m mbȝbju nmf hură cj jbrua nmf paălïfua aum răfmt. Fjtjamb m-jr em putut
 prbaufhm
mfvbrs, custjrbj
i nizăjcbjstj viroărbjȗă
ljm ljrb njcăælpmfhb
a-jr em putut m-jr em njt nizb
pïfă ljm lmcm
æf pijrtj nb liremfă7
lirȗmm. ȝm
Njr fu brj
fmcminjtă smfhură cu pjcmbftua. Nim auptătirm stătbju æf pmcmijrb aïfhă ba tit
tmlpua, mjr Jou J`lbn – cba cu cabȝtbab nb `iljr ȝm cu i nmspizmȗmb li`irïtă – 
fu brj fmcminjtă prbj nbpjrtb. Sb cifsuatj erbcvbft cu Sjajnmf, nbsprb cb jfulb,
 Fjtjamb f-jvbj ȝtmmfȗă. Cïfn sb nmscutju c`bstmufm nb stjt sju jspbctb jab
lmsmufmair tbrirmstb, brj jaufhjtă nmf cjlbră.
 Fu m sb pbrlmtbj să sb æfnbpărtbzb prbj luat – cjlbrj nb jaăturm, tijabtj, i
curtb jsjatjtă nb sijrb, ufnb Jou J`lbn i æfcurjkj să ejcă lmȝcjrb cj să sb
 păstrbzb æf eirlă pbftru ipbrjȗmufb. Fu m sb pbrlmtbj fmcminjtă să vjnă rbstua
cjsbm, cït brj nb ljrb, ȝm fmcm fu m sb spufbj ufnb sb jeaă, nbȝm, cïfn jscuatj
 pistua ja-Ojfyjf aj uf trjfzmstir jftmc pb cjrb m-a nănusbră bm, ssblfjaua
blfjaua brj ampsmt
nb mftbrebrbfȗb. ^ijtb cbabajatb pisturm nb rjnmi brju mftbrzmsb, jateba jr em eist
bxpusă aj mfeaubfȗj mnbmair fbmsajlmcb sju, Nijlfb ebrbȝtb, j luzmcmm. Josbfȗj
luzmcmm brj ljm hrbu nb supirtjt nbcït ȝm-jr em æfc`mpumt. ^ïfkbj să jscuatb lăcjr 
cïtbvj fitb nmftr-i lbainmb, i hjlă ljkiră c`mfumt rbprinusă nb uf cipma, irm i
 ououmjaă `mp-`ip răzoătïfn nmftr-i ljȝmfă æf trbcbrb. Cjlbrbab bm nbvbfmră i
æfc`msijrb. Trmf cilpjrjȗmb, tjoărj nmf Tjalmrj părbj uf pjrjnms. C`mjr ȝm aj
_jqqj brj ljm omfb, căcm lăcjr jciai m sb pbrlmtbj să uloab pb străzm. Aăsïfn aj
isblăfj
pjrtb cjpbtbab tămjtb ȝm ijlbfmm
j vmjȗă. Cjamejtua, ȗmftumȗm pb
hïfnm joătută, jrbcrucm, cba puȗmfnbjciai
priprmbtjtbj brj cbvj
j rbnucb cb
nrjstmc
jȝtbptărmab.
Ȑm-f tit jcbst tmlp urlărbj æf lmftb uf cbjs mljhmfjr ȝm æftircbj emabab ufum
 
UT - :=0

cjabfnjr mljhmfjr. Jvbj rbzbrvărm pbftru zoirua nb aj Jtbfj aj Tjrms nb nulmfmcă

sbjr
sb jrjj ȝm trbo
trboum
umjj să sb æfti
æftijr
jrcă
că aj lufc
lufcă,
ă, aj camf
camfmc
mcjj nm
nmff Juob
Juobrv
rvma
maam
ambr
brs,
s, au
aufm
fm
nmlmfbjȗj. Njr æftïm, trboumj să trbjcă nmf cjamejt æf ^urcmj ȝm nmf ^urcmj æf
Sjftirmfm. Æf cmunj tuturir nmscuȗmmair nbsprb riaua bm mlpirtjft æftr-i ipbrjȗmufb
vmmtijrb, sb æftrboj njcă fu culvj Sjajnmf ȝm Jou J`lbn æȝm eăcusbră jatb pajfurm
cu bj. Sjajnmf jvbj fbvimb nb æfhrmkmrm lbnmcjab cifstjftb vrblb nb cïtbvj aufm.
Ȑm cmfb să sb æfhrmkbjscă ljm omfb nb ba njcă fu eblbmj cjrb-m sjavjsb vmjȗj9
Ba m sb jnrbsj spufïfnu-m Ljmlifmnb, mjr bj, fbjvïfn jat fulb pbftru ba, æm
spufbj Sjajnmf. F-ju nbvbfmt prmbtbfm irm cifemnbfȗm, fmcm pb nbpjrtb, njr æftrb bm
sb æfemrmpă i abhătură. Bj kucj jcbajȝm kic pb cjrb-a kucjsb cu Jou J`lbn, kicua
h`mcmtuaum; cb eusbsb ba æfjmftb cj mfvjzmj jlbrmcjfă să răstijrfb Mrjgua cu susua
æf kis9 Bvmnbft, brj uf tmp eijrtb mftbamhbft ȝm stunmjsb mstirmj. Æftr-ufj nmftrb
cifvbrsjȗmmab air, ba m-j spus că eusbsb nb luatb irm aj Tjrms – nmf cb litmvb, fu m-j
spus – ȝm că virobj strmcjt erjfcbzj, njr cu ljrb bftuzmjsl. Uirobj ȝm bfhabzj,
ljm omfb nbcït erjfcbzj. Tijtb că, sb hïfnm Fjtjamb, urljsb cursurmab vrbufum
amcbu irm jab vrbufbm jcjnblmm lmamtjrb bfhabzb. Æfcbrcă să ȝm-a mljhmfbzb eără
cajmj fbæfhrmkmtă nb păr ȝm eără ojroă. Æa ælorăcă æf cistul iccmnbftja ȝm cu
crjvjtă, njr fu-m vbfbju prbj omfb. Jpim æa ælorăcă æf ufmeirlă gjgm, ȝm-m stătbj
luat ljm omfb. Cïfn æm ljm pusb ȝm i lustjȗă stueijsă cj jab iemȗbrmair aimjam aum
Sjnnjl, mljhmfbj brj cilpabtă. Sjajnmf, `ităræ bj, eusbsb lbloru ja piamȗmbm
sbcrbtb sju spmif. Nmf jcbst litmv, æm brj lbrbu tbjlă cïfn sb jeaj æf prbjklj aum.
Ba, Sjajnmf, fu brj uf km`jnmst æfeaăcărjt. Msajlua său brj ljm curïfn piamtmc
nbcït spmrmtuja, brj uf mfstrulbft pb cjrb vimj să-a eiaisbjscă pbftru j rbnbsbfj
`jrtj Irmbftuaum Lmkaicmu. Cjrb jvbj să emb nilmfjt nb uf ljsmv stjt suffmt, cb-
jvbj să sb-ftmfnă nmf Ojh`njn pïfă æf pbfmfsuaj Jrjomcă ȝm pbstb Abvjft ȝm
Jermcj nb Firn. Ba fu brj nmftrb cbm cjrb tufă ȝm euahbră, irm vjrsă vbfmf ȝm rbcmtă
vbrsbtbab cirjfmcb ȝm zmcbrmab Triebtuaum. Brj cu titua rbzifjoma, cbbj cb-a eăcbj cu
jtït ljm sj
Nirmfȗj nbbrj
tblut. s bBamobrjrbj
să sb Mbrusjamluaum,
rijhb æf Fiomaua spufbj
Sjfctujr lăcjrba,i brj
njtăprmftrb
æfjmftbprmirmtăȗmab
să lijră.sjab.
 „ Jm eist vrbinjtă, Ljmlifmnb9
 „ Æf Mbrusjaml9 Fu, fmcminjtă.
 „ Nj, ȝtmu. Jou J`lbn lm-j spus.
 „ Cmfb9
Æftr-uf seïrȝmt, æm pivbstm că j crbscut æftr-uf sătuc prăpănmt nmf trmufh`mua
suffmt ja Mrjguaum, nbȝm vimt fu spusb fulbab sjtuaum. J mftrjt æf jrljtj mrjgmjfă,
aucru puȗmf surprmfzătir æftr-i ȗjră ufnb æfriajrbj brj ioamhjtirmb, ȝm j auptjt æf
aufhua răzoim ælpitrmvj mrjfmbfmair, cărirj ab spufbj lbrbu fuljm pbrsjfm sju
rjemnj. Nbsprb jfmm nmftrb răzoimua cu Mrjfua ȝm prmlua răzoim nmf Hiae f-j viromt7
j pilbfmt cbvj nbsprb i eufcȗmb jnlmfmstrjtmvă, njr f-j mftrjt æf nbtjamm. Njr cïfn
j viromt nbsprb ja nimabj răzoim cu jlbrmcjfmm, răzoimua cjrb j nmstrus Mrjgua pb
cjrb-a ȝtmj ba, ic`mm æm scăpărju nb eurmb. Cïfn jlbrmcjfmm ju nmziavjt jrljtj
 
UT - :==

mrjgmjfă ȝm ju bamlmfjt tiȗm lblormm pjrtmnuaum Ojjt` nmf eufcȗmmab air 

huvb
hu vbrf
rfjl
jlbf
bftj
tjab
ab,, j jkuf
jkufss æf strj
strjnă
nă ajia
ajiaja
jată
tă cu jatb
jatb lm
lmmm nb oă
oăro
rojȗ
jȗmm mrjg
mrjgmb
mbfm
fm,,
 prbpifnbrbft suffmȗm. J mftrjt æf rbzmstbfȗj sbcuajră, mjr ljm tïrzmu æf ja-Zjbnj
mr
mrjg
jgmj
mjfă
fă,, ufnb
ufnb s- s-jj æftï
æftïaf
afmt
mt ȝm ælpr
ælprmb
mbtb
tbfm
fmtt cu Jo
Jouu Lusjo
usjo ja-[
ja-[jr
jrqj
qjwm
wm.. Sp
Sprb
rb
nbisbomrb nb [jrqjwm, cărumj, jsblbfbj aum Omf Ajnbf, æm paăcbj riaua nb tbrirmst
supbrstjr,
supbr stjr, Sjajnmf j prbebrjt
prbebrjt să rălïfă
rălïfă æf uloră. Sjajnmf,
Sjajnmf, fu [jrqjwm, j eist cba
cjrb j cifcbput luatb nmftrb cbab ljm spbctjcuaijsb ȝm ljm ejtjab jtjcurm jab ja-
Zjbnj æf Mrjg. Ȑm tituȝm, fmcm pïfă jcul, spufbj ba, jlbrmcjfmm ȝm mirnjfmbfmm fu m-
ju jeajt jnbvărjtua fulb.
 „ ^u, Ljmlifmnb, fu vbm em aj eba nb firicijsă. Curïfn vbm em cbj ljm căutjtă
eblbmb nb pb pajfbtă. ^ijtă aulbj æȗm vj ȝtm fulbab, ljm jabs jlbrmcjfmm.
Bj æftrboă nmf fiu cjrb jvbj să emb ȗmftj jtjcuaum bm. Mrmtjt, ba rbeuză să-m spufă.
Nmf litmvb nb sbcurmtjtb j ipbrjȗmufmm, bxpamcă jcbstj, rbcruȗmair fu am sb spufb
fulbab ȗmftbair air nbcït æf uatmlj campă.
 „ Trmbtbfbm tjab, Sjemj Oiurm`jfb, fu m s-j spus cjrb b ȗmftj jtjcuaum bm nbcït æf
fijptbj nmfjmftbj ipbrjȗmufmm. Njr ȗmftj tj vj em luat ljm ljrb nbcït j bm. Æftr-i zm
sb vir scrmb cărȗm nbsprb tmfb.
 „ B i ipbrjȗmufb smfucmhjȝă9
 „ Ljmlifmnb, tb rih.
 „ ^rboumb să ȝtmu.
 „ Fu ȗm-jl spus că vbm em lbnmcua lbu pbrsifja9 Fu ȗm-jl spus că vil trăm
ælprbufă æf Njljsc9
Ioismt nmftr-injtă, ba æfc`msb ic`mm. Cuvmftbab aum, sb hïfnm Fjtjamb, brju
ristmtb eără cifvmfhbrb. Æf campj jcbbj j ȝtmut că nr. Abmaj @jnjwm fu jvbj să sb
ljm æftijrcă æf cjamejt. Æm sjavjsb vmjȗj aum Sjajnmf, ȝm tituȝm, Sjajnmf, eără urlă nb
æfnimjaă irm vmfivăȗmb, jvbj să i trmlmtă curïfn aj lijrtb.
 „ Cul ljm suft nurbrmab9 æftrboăæftrboă bj.
 „
Bj Fu smlt fmcmufj.
æȝm pusb jrătătirua æf lmkaicua pmbptuaum său ȝm jpăsă. Ic`mm aum sb aărhmră
mlbnmjt.
 „ Sb pjrb că tituȝm tb nijrb.
 „ Tuȗmf, lărturmsm ba.
Bj prbpjră i niză nb liremfă.
 „ Jȝtbjptă, Ljmlifmnb, trboumb să-ȗm spuf cbvj.
Bj sb iprm nmf cb eăcbj.
 „ Ubm pabcj nb jmcm æf cïtbvj irb cj să-ȗm æfcbpm căaătirmj nb æftijrcbrb æf
Erjfȗj. Aj lilbftua pitrmvmt, tb vj ciftjctj cmfbvj ȝm-ȗm vj spufb cul să
 pricbnbzm.
 Fjtjamb tbrlmfă nb prbhătmt nizj nb liremfă.
 „ Tijtb că fb vil æftïafm nmf fiu æfæf pjrjnms.
 „ Mfs`jaaj`, Ljmlifmnb.
 
UT - ?44

Æm oăhă liremfj, prmf tuoua pbreuzmbm, æf vbfb. Ic`mm aum sb æfcbȗiȝjră ȝm

nbvbfmră jpjtmcm7 brj æftr-i stjrb vuafbrjomaă. Fjtjamb jr em vrut să-m nuoabzb nizj
ȝm să-a ælpmfhă prmf pijrtj lirȗmm, njr f-jvu curjk. Njcă ba lurbj, sijrtj bm jvbj
să emb nbcmsă nb pmjtră irm nb cuȗmt.
Æf seïrȝmt, ba căzu æf mfcifȝtmbfȗă ȝm ic`mm m sb æfc`msbră. Fjtjamb æm vbrmemcă
 pbftru uatmlj ijră sblfbab vmtjab ȝm, æf tmlp cb ba nirlbj, æm scijsb tuoua nmf
 pmbpt ȝm-m cusu mfcmzmj. Æf fijptbj jcbbj, nupă cmfă, eu abhjtă aj ic`m ȝm urcjtă pb
 ojfc`btj nmf spjtb j ufum SRU. Brj prbj ioismtă cj să-m ljm emb ermcă. Sb cueufnă
æftr-uf silf eără vmsb, mjr cïfn sb trbzm brju jprijpb nb hrjfmȗj turcă. Nim
trjemcjfȗm i trbcură nmfciai ȝm i nusbră cu ljȝmfj aj tbrlmfjaua nb ebrmoiturm nmf
Oinrurf, ufnb i jȝtbptj Lmrjfnj Xjrn. Căaătirmră ælprbufă cu ebrmoitua pïfă æf
Sjftirmfm, mjr æf fijptbj jcbbj ælpărȗmră i cjlbră æf `itbaua Tjfirjlj. Jomj
tïrzmu æf nmlmfbjȗj urlătijrb, nupă sismrbj aj Jtbfj, Lmrjfnj æm æfjpimb Fjtjambm
tbabeifua
tbabe ifua.. Bj æm trmlmsb
trmlmsb uf lbsjk ‖tjtăaum“
‖tjtăaum“ æf cjrb-m spufbj că bxcursmj
bxcursmj nbcursbsb
 omfb ȝm că brj æf smhurjfȗă. Jpim, smfhură, sb urcă aj oirnua ufbm cursb jbrmbfb cu
nbstmfjȗmj Tjrms.
 
UT - ?4:

TJ_^BJ J ^_BMJ

Seïrȝmtua ARLMM

>>
Jbripirtua C`jrabs nb Hjuaab, Tjrms

 Fulbab nb pb cijaj nb `ïrtmb rbctjfhuajră brj LI_BSO]?3. C`rm C`rmst

stmj
mjff
Oiuc`jrn æa jabsbsb ba æfsuȝm. Trivbfbj nmftr-i cjrtb pb cjrb i cmtmsb cïfnvj
nbsprb jlbrmcjfm oihjȗm ȝm fjmvm cjrb `ăaănumsbră prmftrb jrjomm nmf Jermcj nb
 Firn. Tivbstbj sb tbrlmfj prist pbftru jlbrmcjfm7 cjrbvj nmftrb bm lurmsb.
Oiuc`jrn fu nănusb nim ojfm pb riljfua jcbaj, njr pb nb jată pjrtb ba brj prmlua
cjrb să jnlmtă că fu brj uf ljrb pjsmifjt nb abctură. Jcbst pufct æf lmfus fu m-a
eăcusb prbj smlpjtmc aum Tjua _iussbju, nbsprb cjrb sb nusbsb vbstbj că cmtbj æf
tmlp cb sb spăaj pb nmfȗm. _iussbju æm oăhj lbrbu pb hït jnkufctuaum său fbcmtmt
viaulb hrijsb nb priză ȝm pibzmb. Oiuc`jrn aăsj cărȗmab jstbj pb lăsuȗj nb cjebj
nmf jpjrtjlbftua său pbftru j-m mlprbsmifj pb prmbtbfmm siȗmbm sjab.
țmfbj strïfs cijaj nb `ïrtmb cu lïfj nrbjptă, ulbzmtă. Æf cbj stïfhă ȗmfbj uf
tbabeif lioma, cjrb æf uatmlbab cïtbvj irb ȗïrïmsb æftrufj nmf cjuzj ufum ȝmr 
cifstjft nb lbsjkb rbebrmtijrb aj i jfulmtă nictirmȗă pb fulb Abmaj @jnjwm,
cbtăȗbjfă erjfcbză nb irmhmfb jrjoă pjabstmfmjfă. Nr. @jnjwm sb ælojrcjsb, aj
Jtbfj,
nupă cbajpbtrbcusb
oirnua jvmifuaum Jmr Erjfcb
i aufă nb vjcjfȗă :233, Majsbæfcbputua
æf Hrbcmj. pbrlmsbsbjcbabm nupă-jlmbzm,
rbmftrjrbj æf Erjfȗj,
eără să m sb pufă æftrboărm nbsprb mtmfbrjrmua căaătirmbm sjab, mjr jcul pjrcurhbj
`iaua pbftru sismrm ja tbrlmfjauaum ?E, sju cba puȗmf jȝj spufbj uatmlua lbsjk
rbcbpȗmifjt nb Oiuc`jrn. Jvbj s-i crbjnă nupă cb i vj em văzut cu priprmmm aum
ic`m. Msrjbamjfua cjrb stătbj æf jpripmbrbj aum părbj să-m ælpărtăȝbjscă rbtmcbfȗj.
Brj cba nbȝmrjt, cu ic`m cbfuȝmm, cba cărumj lblormm erjfcbzm jm bc`mpbm æf spufbju
Lmc`ba. ^mpua jvbj cbvj cb-a mfcilinj pb Oiuc`jrn. Fu brj hrbu să ȗm-a æfc`mpum
cu uf pmstia æf lïfă, æfnrbptjt sprb uf tmp cjrb urlj să lijră.
 „ Rmtb-i, lurlură msrjbamjfua, nb pjrcă jr em viromt cu æfcăaȗărmab aum, njr 
Oiuc`jrn f-i văzu.

  Tbr
?3
Tbrsif
sifjku
jkuaa prm
prmfcm
fcmpja
pja ja rilj
riljfua
fuaum
um ^`b S`batbrmfh Sgy (Cbrua icritmtir)  ja scrmmtiruaum jlbrmcjf Tjua
Oiwabs.
 
UT - ?4?

Rf jvmif nb aj Cjmri sismsb aj jcbbjȝm iră cu cba nb aj Jtbfj7 pbstb tit sb

vbnbju `mkjourm.
 „ Cb cuaijrb9 æftrboă Oiuc`jrn.
Msrjbamjfua rbpamcă;
 „ Ourhufn.
Brj ufua nmftrb puȗmfbab cuvmftb æf erjfcbză pb cjrb ab ȝtmj.
Trmvmrbj aum Oiuc`jrn lătură pb nbjsuprj căaătirmair cb sisbju ȝm i văzu
mlbnmjt, i erufză ruhmfmb æftr-uf eaux făvjafmc. Brj aj nijr cïȗmvj pjȝm nb aicua
ufnb sb jeaju bm, cu ic`mm jȗmftmȗm nrbpt æfjmftb, cu oăromj uȝir rmnmcjtă, trăhïfn
nupă bj i vjamkijră cu ritmab. ^rbcu jpim prmf pirȗmab sprb bxtbrmir ȝm nmspăru nmf
fiu.
Oiuc`jrn sb umtă sprb msrjbamjf, cjrb zïlobj nmftr-injtă. Rȝurjrbj aum brj
 pjapjomaă, njr Oiuc`jrn ljm nbtbctă cbvj. Cj erjfcbz, ȝtmj ufbab aucrurm nbsprb
jejcbrmab mfmlmm. Msrjbamjfua brj æfnrăhistmt nb eblbmj jomj æftijrsă nmf Smrmj. Nb
aucrua jcbstj, Oiuc`jrn brj smhur.
∲

Bj sb rbjcilină amfmȝtmtă æf jpjrtjlbftua nmf ojfambub-ua Juobrvmaambrs ȝm æȝm

rbauă vmjȗj iomȝfumtă. Eusbsb Abmaj æfjmftb cj Kjaja Fjssbr să i joirnbzb æf
cjebfbjuj nb pbstb strjnă, Abmaj æfjmftb cj i ejtă nrăhuȗă nmf Ormstia să i trbjcă æf
tjmfă æf Smrmj. Fu eusbsb fmcmcïfn ljrtirj irirmair nmf _jqqj sju j trjhbnmbm nmf
Tjalmrj, fu bxtrăsbsb fmcmcïfn sc`mkb nmf trupua ufum oărojt cărumj m sb spufbj
Sjajnmf. Eusbsb æf Hrbcmj, æf ebrlbcjtj mfsuaă Sjftirmfm. Nj, eusbsb bxjct jtït nb
jnirjoma pb cït sb jȝtbptjsb. Fu, priojoma că fu jvbj să sb ljm nucă vrbinjtă. I
njtă brj c`mjr nb-jkufs.
Brj surprmfzătir nb suoȗmrb pbftru i eblbmb cjrb eusbsb æf vjcjfȗă, mjr c`mpua
bm brj ljrcjt nb sblfbab tbfsmufmm ȝm istbfbamm. Istbfbjaj fu sb jlbamirj, căcm
c`mjr ȝm nupă æftijrcbrbj sj, silfua i iciabj. Ȑm fmcm fu-ȝm rbcăpătă pietj nb
lïfcj
lïfcjrb.rb. Sbcurïfn
ȝm rbcïȝtmhă smabj săuflăfïfcb
lăfï fcb crijsjfȗm
gmaihrjl sju niuăȝmnmf
ojh`btb ȝm orïfz
orïfzăă Njr
cbab pmbrnutb. Cjlbl
Cjlblobrt
obrt ȝm pjstb
æfeăȗmȝjrbj bm sb
sc`mloă prbj puȗmf. Jrătj cj uf cmcamst cjrb jomj j æfc`bmjt ^urua Erjfȗbm – sju cj
uf km`jnmst cb jomj æfc`bmjsb i aufă nb mfstrucȗmb æf Smrmj sju Mrjg.
_iaj
_i ajfn
fn Hmrj
Hmrjrn
rn,, prbs
prbsup
upus
usua
ua jnlm
jnlmfm
fmst
strj
rjti
tirr ja camf
camfmc
mcmm
mm,, æf
æfcb
cbrc
rcăă să
să-m
-m rbnu
rbnucă
că
fulărua nb pjcmbfȗm, njr bj fmcm f-j vrut s-jună. Nupă i aufă æf aulbj cu susua æf
 kis nmf cjamejt, tïfkbj nupă i jpjrbfȗă nb firljamtjtb, emb bj j Abmabm ȝm fu j bm
æfsbȝm.. _bjamză
æfsbȝm _bjamză că-m ampsmsbră
ampsmsbră pjcmb
pjcmbfȗmm,
fȗmm, aicumtirmm
aicumtirmm cmtís-urmair, cbtăȗbfmm cbabmajatb
Erjfȗb. Ȑm pbftru prmlj ijră, văzu aulbj jrjoă jȝj cul fbæfnimbafmc i vbnbju bm,
cj pb uf spjȗmu crun ȝm fbmbrtătir, eără vmmtir, nmf cjrb trboumb să euhm. Ljrbj air 
ljkirmtjtb fu vimju fmlmc jatcbvj nbcït să trămjscă æf pjcb ȝm să sb icupb nb
ejlmammab air. Njr i lmcă lmfirmtjtb – lmcă pricbftuja, njr ljrb fulbrmc – 
căzusb vmctmlă cïftbcuaum nb smrbfă ja Msajluaum rjnmcja. Rfmm brju prbhătmȗm să-ȝm
lăcbaărbjscă cilpjtrmiȗmm erjfcbzm æf fulbab cjamejtuaum. Mjr jaȗmm æf lin cbrt m-jr 
 
UT - ?43

em tămjt hïtua nictirmȗbm @jnjwm nb m-jr em cufiscut tjmfj jscufsă suo `mkjo.
Ȑm tituȝm, brj luaȗulmtă să emb nmf fiu prmftrb bm ȝm nmf fiu æf Erjfȗj. Æf
 prmfcmpja, brj curmijsă nb cb fu eusbsb cifvicjtă pbftru rjpirtua nb cjrb, æf smfbj
bm, sb tblbj. I urlărbju7 fu-m vbnbj pb străzmab ojfambub-uaum  ȝm fmcm aj ebrbjstrj
jpjrtjlbftuaum nb pbstb strjnă. Trbsupusb că brju nijr prbcjuȗm, căcm æf lin cbrt
fu i suprjvbh`bju fuljm bm. Æf lin cbrt, sb hïfnm bj, i urlărbj ȝm Sjajnmf.
Æf seïrȝmt, æf prmlj vmfbrm nb nupă æftijrcbrbj bm, _iajfn Hmrjrn i mfvmtă nmf
fiu aj i cjebj, nupă prihrjl. Æf aic să sb æfnrbptb sprb cbftrua Tjrmsuaum, jȝj
cul eăcusb æfjmftb nb pabcjrbj bm æf Smrmj, ba cifnusb ljȝmfj sprb firn, sprb zifj
rurjaă.
 „ Fu lă abhm aj ic`m9 æftrboă bj.
 „ Tietml9!
^ăcută, urlărm cbjsua ȝm vmtbzilbtrua ȝm sb hïfnm aj i ȝisbj nrbjptă cj uf
amfmjr, cu jsejatua pătjt nb pbtria, æftmfzïfnu-sb æfsprb bst, æf nbȝbrt. Aj cjpătua
nruluaum brj i cjsă ljrb cu luatb cjlbrb ȝm curȗm. Mjr æf ufj nmftrb cjlbrb,
 ojfnjkjt ȝm mfemrl, brj Sjajnmf.
 „ Tiȗm să-lm ejcm uf sbrvmcmu, _iajfn9
 „ Omfbæfȗbabs.
 „ Tufb fmȝtb luzmcă.
 „ Cb hbf9
 „ Fu ciftbjză. Irmcb hbf.
∲

Tijrtj brj mlpizjftă, jabbj brj aufhă ȝm pmbtrumtă. Aj cjpătua bm, jcipbrmt nb
mbnbră ȝm ljmbstuis, brj uf cifjc ljrb. _iajfn Hmrjrn iprm aj cïȗmvj lbtrm nb
mftrjrbj nmf ejȗă. Aăsă litirua să lbjrhă.
 „ Tïfă jmcm lm sb pbrlmtb să lbrh. Suft nbzjlăhmt. Urbju să ȝtmu cul j eist.
Bj fu spusb fmlmc.
 „
 „ Jm
^u nivbnmt că jcbajȝm
jm em eăcut bȝtm i eblbmb
aucru. eijrtb curjkijsă lbrhïfn jciai.
 „ Fmcm æftr-uf lmamif nb jfm.
I aulmfă bxtbrmijră sb jprmfsb æf æfsbrjrb, uȝj nmf ejȗă sb nbsc`msb.
 „ Nu-tb, spusb _iajfn Hmrjrn. Jȝtbjptă nb luat tmlp tmlp să tb vjnă.
Lm`jmaa stătbj aj mftrjrbj æf cjsă. Fjtja
Lm`jm Fjtjamb
mb cioiræ nmf ljȝmfă ȝm sb jpripmb æfcbt
nb ba.
 „ Æfcbpusbl să crbn că jm umtjt nb lmfb. Sb umtă æf spjtbab aum, æfăuftrua cjsbm
mlpufătijrb; Cb nrăhuȗ. Luat ljm omfb nbcït cumouȝirua lbu nmf Juobrvmaambrs.
 „ Sju nbcït scirourj jmj nb aïfhă pjrcua ja-_js`bbn.
 „ L-jȗm urlărmt9
 „ Jtïtj cït jl putut. Ȑtml că jm eist nusă æftr-uf sjt nb aïfhă hrjfmȗj cu
Mrjgua, ufnb eără æfnimjaă că jm eist mftbrihjtă nb uf oărojt pb fulb Jou J`lbn
ja-^mgrmtm. Ȑm ȝtml că jm pbtrbcut cïtbvj zmab æftr-i tjoără nb mfstrucȗmb nb aïfhă
 
UT - ?4>

Tjalmrj, ufnb jm rbuȝmt

Tjalmrj, rbuȝmt să hăsbȝt
hăsbȝtmm tmlp să vmzmtbzm
vmzmtbzm rumfbab aj aulm
aulmfj
fj aufmm.
aufmm. Æfjmftb
să ciftmfub, ba bzmtă; Ȑm ljm ȝtml, spusb, că jm eist nusă æftr-uf sjt nb aïfhă
Lisua
isua,, ufnb
ufnb jm pbtpbtrbcu
rbcutt jatb
jatb cït
cïtbv
bvjj zmab
zmab æft
ftr-
r-ii cjsă
cjsă ljrb.
jrb. ^b-jl
b-jl vă văzu
zutt
 pamloïfnu-tb prmf curtb.
 „ Jr em trboumt să oilojrnjȗm cjsj jmj.
Lm`jma i prmvm mftrmhjt. Jpim sb nănu æftr-i pjrtb ȝm cu i lmȝcjrb j lïmfmm i
 pietm să mftrb. Bj răljsb æfcrblbfmtă pb aic.
 „ Cb s-j æftïlpajt9
 „ Lă tbl că ba vj em nbzjlăhmt nb lmfb.
 „ Fu sb pijtb.
 „ Ljm viroml fim, spusb bj, ȝm mftră.
∲

I ælorăȗmȝjră, i sărutjră pb iorjkm ȝm i ȗmfură nb lïmfm nb pjrcă sb tblbju că

jr putbj să pabcb nb aïfhă bm ȝm să fu sb ljm æftijrcă fmcminjtă. Nmfj æm scijsb
 Fjtjambm `mkjoua  nb
 nb pb cjp7 Hjormba æm pusb-f lïfă uf pj`jr nb vmf jao răcmt. Brj
uf sjuvmhfif oajfc nmf Hjamabbj nb vbst pb cjrb Fjtjamb
F jtjamb æa jnirj.
 „ Njr fu pit, rïsb bj. B `jrjl.
 „ Æf sbjrj jstj fu, spusb ba. Æf sbjrj jstj bȝtm nmf fiu ufj nb-j fijstră.
Jvbju lïfcjrb ȝm luzmcă ȝm i lmb nb æftrboărm pb cjrb fmlbfm fu æfnrăzfbj să
ab pufă7 brj tmlp pbftru jstj ljm tïrzmu. ^rmlmsbsbră uf jhbft æf pïftbcua
lifstruaum, mjr jhbftua sb æftirsbsb nmf fiu aj bm. Jvbju să sb oucurb nb hustua
mzoïfzmm. Jvbju să săroătirbjscă vmjȗj.
 Fuljm Hjormba sb jrătj rbȗmfut æf j sb nmstrj. Fu ssbb æferuptă fmcm nmf lïfcjrb,
fmcm nmf vmf, nijr oău cjebj. Æf prmfcmpja, fu eăcbj nbcït să i sijroă nmf ic`m pb
 Fjtjamb, cu i mftbfsmtjtb mrmtjftă. Bj-ȝm jlmftm aucrurmab pb cjrb m ab spusbsb ba æf
 prmlj zm aj ebrlj nmf vjabj Kbzrbba nbsprb ljlj aum – cït nb rjr rïnbj irm
zïlobj, cul fu sb putbj oucurj nb icjzmmab ebstmvb. Tijtb că ba æm liȝtbfmsb
jvbrsmufmab.
săroătirmt. Sju pijtb, sb hïfnm Fjtjamb, ȝtmj că æf sbjrj jcbbj fu brj tmlp nb
Æf seïrȝmt, cj aj uf sblfja mlpbrcbptmoma, pbtrbcbrbj sb tbrlmfă. Ujsbab ju eist
nbojrjsjtb, vmfua scis nmf cjlbră. Æftr-ufua nmftrb sjaifjȝb, uf eitiamu cu citmbrb
eusbsb rbzbrvjt pbftru Fjtjamb. Fu brju fmcm cjlbrb ȝm fmcm lmcrieijfb aj vbnbrb,
njr æf lin cbrt, sb hïfnm bj, aucrărmab æftrufmrmm jvbju să emb æfrbhmstrjtb. Hjormba
sb `ităræ să rălïfă æf pmcmijrb.
 „ Nb iomcbm, spusb ba, prbebr să æfcbp rjpirtărmab cu æfcbputua. Njr pijtb că æf
sbjrj jstj jr trboum să
s ă æfcbpbl cu seïrȝmtua.
 „ Nj, jprioă bj. Tijtb că jȝj jr trboum.
 „ Cmfb brj æf cjsj jcbbj ljrb nb aïfhă Lisua9
 „ Sjajnmf, răspufsb bj eără bzmtjrb.
 „ Nb cb jm eist nusă jciai9
 „ Jvbj fbvimb nb æfhrmkmrm lbnmcjab.
 
UT - ?42

 „ Ȑm tu jm eist cbj cjrb m ab-j jcirnjt9

 „ Nj.
 „ Nb cb9
 „ Tbftru că, rbpamcă Fjtjamb, brj pb lijrtb.

>2

Sbrjmfciurt, Erjfȗj

 „ Æftr-i zm, spusb Hjormba, sb vj scrmb i cjrtb nbsprb tmfb.

 „ Jluzjftă trbjoă! rbpamcă Fjtjamb. Ȑm Sjajnmf lm-j spus jcbajȝm aucru.
Sb pamloju pb i jabb nmf hrănmfj cjstbauaum. Trmf hajsvjfnua sjaifjȝuaum sb
strbcurj i hbjfă nb aulmfă, njr æf rbst hrănmfj brj æftufbcjtă. I eurtufă vbfmsb ȝm
trbcusb æf irbab luatb cït nurjsb rjpirtua, jsteba că suo pmcmijrbab air pmbtrmȝua brj
ulbn. Fjtjamb sb æfemiră. Jbrua brj æfcărcjt nb răcijrbj cb prbvbstbj tijlfj.
 „
 „ țm-b ermh,Jl
Fu æfcă. spusb Hjormba.
cbvj Jr trboum
să-ȗm spuf să fb æftijrcbl æfăuftru.
æf pjrtmcuajr.
Hjormba sb iprm ȝm sb æftijrsb cu ejȗj sprb bj.
 „ Ȑtmb cmfb bȝtm.
 „ Sjajnmf9 [ïlom; Suft eajtjt, njr fu lă surprmfnb. Suft nbstum cbm nmf aulbj
jrjoă cjrb lă urlărbsc.
 „ Lă tbl că ljm b cbvj. Ȑtmb nbsprb abhăturj tj cu @jffj` Xbmfobrh. Ȑm
 oăfumbȝtb că bȝtm cït sb pijtb nb vmu.
Nb njtj jstj, ba fu-m ljm æftïlpmfă cuvmftbab cu uf zïlobt.
 „ Cb æfsbjlfă jstj9 æftrboă Fjtjamb.
 „ Æfsbjlfă că oăfumjaj fijstră cul că Sjajnmf b uf eist iemȗbr nb mfeirljȗmm
mrjgmjf bstb jprijpb smhur cirbctă. Ljm æfsbjlfă că priojoma jrb abhăturm cu
jfulmtb bablbftb nmf Jrjomj Sjunmtă. Cmfb ȝtmb9 Tijtb c`mjr prmlbȝtb sprmkmf nmf
 pjrtbj air.
 „ Njr MSMS jr vrbj să nmstruhă cjsj rbhjaă Sjun ȝm să æfcirpirbzb Tbfmfsuaj
Jrjomcă æf cjamejt.
 „ ^birbtmc.
 „ Njr nb cb jr sprmkmfm sjunmȗmm MSMS9
 „ Jcul tu bȝtm cbj ljm cjamemcjtă bxpbrtă j fijstră æf c`bstmufbj MSMS.
Spufb-lm
 „ Jrjomjtu. Sjunmtă b uf cjz cajsmc nb stjt nupamcmtjr. Cilojtb bxtrblmslua
suffmt ȝm smluatjf æa stmluabjză. B cj ȝm cul uf il jr ȗmfb uf tmhru nb urbc`m.
Njcă-m nă nrulua, tmhrua æa vj nbvirj.
 
UT - ?45

 „ Bvmnbft, jm eist jtbftă æf tmlpua jcbair aufhm cursurm nb aj ebrlă. Njr jm

aăsjt pb nmfjejră uf jat ejctir mlpirtjft, mjr jcbstj b Mrjfua. Sjunmȗmm sb tbl ljm
luat nb Mrjf nbcït nb MSMS. Mrjfua b ȝmmt. Tb cïfn MSMS, æf cmunj răuaum pb cjrb-a
rbprbzmftă, suft sufmȗm.
 „ Mjr nmf pbrspbctmvj sjunmtă, ciftmfuă Fjtjamb, uf cjamejt sufmt b prbebrjoma
ufbm Sblmaufm ȝmmtb cjrb s-jr æftmfnb nmf Mrjf pïfă æf Amojf.
 „ Bxjct. Ba zïlom nmf fiu; Jm să nbvmm uf bxcbabft iemȗbr nb mfeirljȗmm. Nb
ejpt, sb cirbctă ba, nbkj bȝtm.
 „ Rf bxcbabft iemȗbr nb mfeirljȗmm f-jr em sjavjt vmjȗj ufum lifstru cj
Sjajnmf.
 „ Jm pricbnjt cirbct.
 „ C`mjr jȝj9
 „ Fim fu suftbl cj bm, Fjtjamb. Njcă bm vir să lijră pbftru Jaaj`, æm vil
jkutj æf irmcb eba putbl. Njr fu fb vil sjcrmemcj pb fim æfȝmfb pbftru jstj. Æf
 paus, jnăuhă ba i campă ljm tïrzmu, njcă a-jm em ucms pb Sjajnmf, Jou J`lbn ja-
^mgrmtm m-jr em aujt aicua.
 „ Ȑm-jtufcm nb cb fb ljm nbrjfkăl să-a ucmnbl pb ufua nmftrb bm njcă irmcul
vir jpărbj jaȗmm cj bm9
 „ Jstj-m i prioablă cu cjrb fb ciferuftăl tit tmlpua.
tmlpua.
 „ Ȑm răspufsua cjrb b9
 „ Cb jatbrfjtmvă jvbl9
 „ Tijtb jr trboum să oilojrnăl cjsj jmj.
 „ I mnbb prijstă.
 „ Nb cb9
 „ Spufb-lm tu.
Æfjmftb să răspufnă, culpăfm cu jtbfȗmb prioablj.
 „ Tbftru că jr oăfum că sjavjtijrbj aum Sjajnmf – eblbmj fulmtă nb ba
Ljmlifmnb
cjsb. – brj spmijfă ȝm ab-j nbzvăaumt cbair cjrb ju mfstrumt-i pizmȗmj jcbabm
 „ Eijrtb omfb. Ȑm piȗm em smhură că a-ju lutjt æf campj æf cjrb jm trbcut æf
^urcmj.
 „ Lă urlărbjȗm9
 „ Sjtbamtua fistru j eist rbprihrjljt să tb urlărbjscă.
 „ A-jl văzut pb ja-^mgrmtm eiaismfn liomaua
liomaua nb cïtbvj irm.
?22
 „ ^babeifua jcbaj fu ljm b nb-jcul æf rbȗbj. Jl să ab cbr jlbrmcjfmair să-ȝm
vbrmemcb æfcă i njtă mfeirljȗmmab nb sjtbamt ȝm nb tbabeifmb. B pismoma să rbuȝbjscă
să rbejcă lmȝcărmab aum Sjajnmf, njr b mlpriojoma. Tb ja-Ojh`njnm a-ju căutjt luat
tmlp eără succbs. Æf cjzurm cj jcbstj, trboumb să ȝtml ufnb vj em Sjajnmf, fu ufnb j
eist. Cu i prmvmrb pmbzmȝă, æftrboă; B vrbi ȝjfsă să em lurmt nbkj nmf prmcmfj
răfmair9
 
UT - ?48

 „ Æftitnbjufj bxmstă i ȝjfsă. Njr lă tbl că j jvut uf nictir eijrtb ouf.

 „ Tbftru că brj uf nictir bvrbu. ^ijtă aulbj ȝtmb că tiȗm lbnmcmm eijrtb oufm
suft bvrbm.
Bj zïlom.
 „ Tum aj æfnimjaă jstj9
 „ Fu. Jtïtj că bxjct jstj j spus ȝm Sjajnmf.
 „ C`mjr ȝm uf cbjs cjrb stă jrjtă irj bxjctă nb niuă irm pb zm.
I vrblb sb pamlojră æf tăcbrb, pmbtrmȝua jabmm scrïȝfmfn suo pjȝmm air, suo
 prmvmrmab stjtumair hrbcbȝtm ȝm riljfb. Nmf æftufbrmc sb mvm ejftiljtmc Jpiaai.
Tbftru i campmtă, Fjtjamb sb crbzu nmf fiu aj Tjalmrj.
 „ Ȑm-jcul9 æftrboă bj æf cbab nmf urlă.
 „ Jȝtbptăl cj Sjajnmf să tb cifvijcb. Ȑm iprml urlătirua
urlătirua jtjc.
 „ Ȑm njcă fu lă jabh æf bc`mpj jcbbj9
 „ Ju mfvbstmt nbstua tmlp ȝm beirt æf tmfb. Jprijpb aj eba nb luat cj ȝm fim,
jnăuhă ba.
 „ Cït vj trboum să jȝtbptăl9
 „ I săptălïfă, i aufă… _mnmcă nmf ulbrm; Sjajnmf b mlpamcjt æf trbourmab
jstbj nb eijrtb luat tmlp, ljm prbcms nb vrbi lmb nb jfm. Bvmnbft, b uf mfs
răonătir.
 „ Fu pit să tit trămbsc cj Abmaj @jnjwm.
Ba fu spusb fmlmc.
 „ Tărmfȗmm lbm9 Cul suft9
 „ Æfhrmkirjȗm, njr omfb.
 „ Ȑtmu c-jl eist æf Smrmj9
 „ Fu. Njr ȝtmu că bȝtm æf smhurjfȗă.
 „ Urbju să-ȗm cbr cbvj.
 „ Irmcb, spusb ba. Nbsmhur, njcă b rbzifjoma.
 „
 „ Urbju să-lm
Mlpismoma, văn ba,
spusb părmfȗmm.
lmȝcïfnu-ȝm æftr-uf
æftr-uf hbst nb rbspmfhbrb lïfj.
 „ ^b rih, mlpairă bj. Lăcjr cïtbvj lmfutb.
 „ Cïtbvj lmfutb9
 „ Nj, fuljm jtït. Urbju să jun vicbj ljlbm. Urbju să lă ælorăȗmȝbzb tjtj.
Ba păru că sb hïfnbȝtb æfnbaufh.
 „ Crbn că sb pijtb jrjfkj.
 „ Sbrmis9 Cït nb curïfn9
 „ Jcul, spusb ba.
 „ Cb virobȝtm9
Ba jrătă sprb ejȗjnj cjsbm, sprb aulmfj cb sb scurhbj prmf hajsvjfnurm. Fjtjamb
sb æftijrsb ȝm i zouh`m cj i cipmaă pb jabbj æftufbcjtă. B erulijsă, sb hïfnm
Hjormba, c`mjr ȝm cïfn païfhb.
 
UT - ?40

>5

Tjrms – ^mobrmjnj, Msrjba

_bstua aufmm sbptblormb j trbcut eără fmcmi tuaourjrb, ȝm aj eba tijtă aufj
ictilormb, cjrb æf Tjrms j eist ufj scăanjtă æf sijrb ȝm luat ljm cjană nbcït nb
iomcbm,săptălïfă
 prmlj sprb æfcïftjrbj
j aum jrtmȝtmair
fimblormb,suprjvbh`brmm, brimm fbcufiscuȗm
bc`mpj brj cipabȝmtă nb cbvj jmcbipbrjȗmufmm.
sblăfj cuÆfi
 pjfmcă bxtrblă. Fmcm c`mjr nb iomcbm pajcmnua Tjua _iussbju fu brj æf jpbab aum,
njr ba putbj em scuzjt. Jvbj uf ȝbe ȝm uf lmfmstru cjrb-m sueaju æf cbjeă ȝm uf
 prbȝbnmftb cjrb, nmf pufct nb vbnbrb piamtmc, brj prbj sajo cj să ljm
suprjvmbȗumjscă ufum jat jtjc pb tbrmtirmu erjfcbz. Trbȝbnmftbab urlj să pabcb æf
scurt tmlp aj Xjs`mfhtif, cj să sb æftïafbjscă cu cirbspifnbftua său jlbrmcjf,
mjr pbftru jstj, _iussbju j eist btbrf rbcufiscătir.
 Fjtjamb æȝm ciftmfuă jctmvmtăȗmab cj pïfă jtufcm, njr æf lin cajr brj tit ljm
ioismtă nb vmjȗj bm nuoaă æf pisilirïtua ojfambub. Fu sb ljm ȗmfbju jnufărm jab
bc`mpbm7
bc`mp bm7 fu cilufmcju
cilufmcju cu bj nbcït prmf lbsjkb scrmsb. Cïfn vbrmemcju
vbrmemcju æf cb stjrb
sb jeaă fu ioȗmfbju nb aj bj nbcït răspufsurm ajcifmcb. Brj eijrtb omfb. Brj omfb.
Brj pamctmsmtă. Brj smfhură. Æf zmabab amobrb nb aj camfmcă, bvjnj nmf ojfambub  cu
trbfua _B_ ȝm ab nănbj ljrm oătăm nb cjp urlărmtirmair pb străzmab nmf cbftrua
Tjrmsuaum. Æf tmlpua ufbm jsteba nb vmzmtb j eist jcistjtă nb i erjfȗuzijmcă jemamjtă
aj Erif
Eriftu
tuaa Fjȗm
Fjȗmif
ifja
ja cjrb
cjrb-m
-m rbpr
rbpriȝ
iȝăă purt
purtjr
jrbj
bj `mkjouaum.   Fjtjamb m-j răspufs pb
lăsură ȝm mlbnmjt cbab niuă eblbm brju fjs æf fjs æftr-uf ciaȗ nb strjnă eijrtb
cmrcuajt. Nb f-jr em eist kjfnjrlua cjrb să ab nbspjrtă, jr em putut prbj omfb să
jkufhă să-ȝm cjrb pulfm ufj jatbmj.
 „ Jnlmrjomaă pbreirljfȗă, æm spusb Tjua _iussbju aum Hjormba æf sbjrj jcbbj,
aj cjrtmbrua hbfbrja ja Hrupuaum Jaej nmf _ub nb Hrbfbaab. Să spbrăl că Sjajnmf j
urlărmt ȝm ba scbfj.
 „ Nj, spusb Hjormba, să spbrăl.
Njr ijrb ljm brj æf vmjȗă9 Ȑm njcă brj, să-ȝm em pmbrnut ijrb æfcrbnbrbj æf
eblbmj cjrb-a sjavjsb9 Jstj brj cbj ljm ljrb tblbrb j air, că trbfua ipbrjȗmifja
ja aum Sjajnmf pabcjsb nmf hjră ȝm că nictirmȗbm Abmaj @jnjwm fu m sb nănusb omabt.
Æf jcbst tmlp, smstblua aulmfj mftbrlmtbft æf riȝu. Cjpmtjabab buripbfb, mfcausmv
Tjrmsua, brju æf stjrb nb jabrtă ljxmlă, mjr Nbpjrtjlbftua nb Sbcurmtjtb Mftbrfă
nmf Xjs`mfhtif rmnmcă bzmtjft fmvbaua nb jlbfmfȗjrb, nbȝm æf nbzojtbrmab puoamcb
 prbȝbnmftbab ciftmfuj
ȝm trbcusbră eără să jmoăsăaic
suobstmlbzb
vrbuf jtjcpbrmciaua.
părbj să-mEjptua
susȗmfăcăpizmȗmj,
jvbrtmslbftbab
jfulb căvbfmsbră
hrupua
fu pisbnj cjpjcmtjtbj nb j nbseăȝurj uf spbctjcia tbrirmst sblfmemcjtmv pb pălïft
jlbrmcjf. S-j sblfjt uf jcirn pb prioablj æfcăazmrmm haiojab, uf stjr pip ȝm-j
 
UT - ?4=

ajfsjt jaoulua luat jȝtbptjt, oursj c`mfbză j căzut ȝm curïfn aulbj j umtjt. Njr 
aulbj fu ȝtmj cb ȝtmju Hjormba ȝm Fjtjamb ȝm tit rbstua bc`mpbm. Rfnbvj æf Mrjg sju
æf Smrmj, brj uf oărojt cărumj m sb spufbj Sjajnmf. Fu brj uf fbouf mbȝmt nmf lmfȗm7
brj uf tmp rjȗmifja, uf fjȗmifjamst suffmt, eijrtb pismoma uf eist spmif. Suebrmsb
niuă răfm hrjvb nb sc`mkă, jlobab æf pjrtbj nrbjptă j cirpuaum, ufj æf pmbpt,
cbjajată æf cijpsă. Njcă putbj lbrhb, jprijpb smhur că jvbj fbvimb nb uf ojstif
sju nb cïrkb cj să păȝbjscă. Cmcjtrmcbab urlju să-a ejcă uȝir nb mnbftmemcjt. Aj eba
ȝm jlomȗmj sj. Taăfumj să nbseăȝijrb uf jtjc nb i jsblbfbj hrjvmtjtb æfcït
Iccmnbf
Iccm nbftua
tuaum
um să fu-m
fu-m ljm rălïfă
rălïfă nbcït
nbcït siauȗm
siauȗmjj mfv
mfvjnă
jnărmm
rmm cjamej
cjamejtua
tuaum
um msa
msajlm
jlmc.c.
Jrljtbab _ilbm ȝm oărojȗmm cu eajlurm fbhrb ȝm aufhm pabtb ȝm oărom jvbju să sb
æfcabȝtbzb æftr-uf aic fulmt Njomq, pb cïlpmmab nmf firnua Smrmbm. Oărojȗmm cb
auptju suo eajlurj fbjhră jvbju să mzoïfnbjscă, nbcajfȝïfn jsteba uf ajfȗ nb
bvbfmlbftb jpicjamptmcb cjrb jvbju să nucă aj jpjrmȗmj aum Lj`nm ȝm aj seïrȝmtua
aulmm.
C`mjr ȝm æf seïftua irjȝ Mbrusjaml, ȗmftj uatmlă j aum Sjajnmf, jtbfȗmj saăomsb.
^rbcusbră
^rbcu sbră cïtbvj aufm nb cïfn Hjormba
Hjormba jr em trboumt să prbm
prbmjj cilj
ciljfnj
fnj Omriuaum,
Omriuaum, ȝm
 pïfă ȝm prml-lmfmstrua, cjrb eusbsb cilpamcb aj jlïfjrb, æȝm pmbrnbj răonjrbj.
Jvbj uf jamjt æf Jrm S`jlrif, cjrb fu eusbsb nb jcirn cu jlïfjrbj nb aj ouf
æfcbput. Erustrjt, S`jlrif sufă uf kurfjamst cjrb-m brj jpripmjt ȝm-m spusb – 
jfifml, emrbȝtb – că i sc`mlojrb aj cifnucbrbj Omriuaum brj mlmfbftă, i c`bstmufb
nb zmab
zmab ljm cu curï
rïfn
fn nbcït
bcït nb săpsăptă
tăl
lïfm.
ïfm. LjLjmm suh
uhbr
brăă ȝm că jabh
jabhbr
brbj
bj pr
prmml-
lmfmstruaum jvbj să emb surprmfzătijrb, pbftru j fu spufb ljm luat. Rrlă uf ȝmr 
nb spbcuajȗmm mftbfsb æf prbsă. Sb vïfturjră ljm luatb fulb, nbȝm fulbab aum
Hjormba Jaaif f-j eist pilbfmt nbcït æf trbcbrb ȝm cu părbrb nb rău. Hjormba brj
ȝbeua cb f-jvbj să emb fmcminjtă ȝbe. Tbftru că brj lirt.
Njr, nbsmhur, ba fu brj lirt. B jnbvărjt că brj ioismt nupă zoirurm cu jvmifua,
brj jfxmis, brj æfhrmkirjt că ipbrjȗmufbj air pajfmemcjtă ȝm bxbcutjtă jtït nb
lmfuȗmis
aj lmkaicuabrjaum
uffimblormb,
bȝbc, njr brj
sbcït sb pijtb
æftijrsb nb vmu. Æftr-i
aj Mbrusjaml nupănupă-jlmjză nb vmfbrm,
ljm luatb zmab pb
aj Tjrms,
spbrïfn să pbtrbjcă uf wbbgbfn amfmȝtmt cu siȗmj ȝm cipmmm. Njr aj cïtbvj lmfutb
nupă sismrbj sj, C`mjrj æa mfeirlă că, æf sbjrj jcbbj, brju cu tiȗmm jȝtbptjȗm aj cmfă
æf ^mobrmjnj, aj vmaj aum S`jlrif.
 „ Fmcm viroă, spusb Hjormba.
 „ B Sjojt, rbpamcă C`mjrj.
Jatcbvj fu ljm spusb. Brj emmcj rjomfuaum-ȝbe ja Ubfbȗmbm. Æf aulbj C`mjrbm,
Sjojtua brj uatmlua jtu. Fmcmuf jat jrhulbft fu ljm brj fbcbsjr. C`bstmufbj brj
æfc`bmjtă.
 „ Suft prbj ioismt. Suf-i pb Hmaj` ȝm spufb-m
spufb-m că lbrhbl æf jată sbjră.
 „ Suf-i tu.
Ba jstj ȝm eăcu. Cifvbrsjȗmj j eist scurtă, ljm puȗmf nb-uf lmfut.
 „ Cb-j zms9
 
UT - ?:4

 „ J zms că-m Sjojt.

 „ Jtït9
 „ Fu. J spus că Jrm fu sb smltb omfb.
 „ J eist oiafjv tijtă tijlfj. Jm eist prbj icupjt să iosbrvm, mjr Hmaj` f-j
vrut să tb æfhrmkirbzm.
 „ Cb-jrb nb njtj jstj9
Bj rmnmcă nmf ulbrm.
 „ Hjormba, jooj?> ja tău æloătrïfbȝtb.
Nbpa
Nb pajsj
jsjrb
rbjj ejlm
ejlmam
ambm
bm Ja
Jaai
aiff fu brj
brj aucr
aucruu uȝir
uȝir.. Sc
Scju
jufb
fbab
ab ci
cipm
pmma
mair
ir trbo
trboum
umju
ju
liftjtb pb ojfc`btj nmf spjtb j SRU-uaum aum Hjormba, mjr ciaijfbm rutmbrb brj
fbcbsjr să m sb jnjuhb i ljȝmfă. Ciaijfj străoătu Ojo ja-Xjn ?2 aj iră nb vïre,
 prmfsb vmtbză pb Cïlpmj nb Cijstă sprb firn, jpim hifm sprb vbst nb-j curlbzmȝua
Hjamabbm. Umaj nb cuaijrbj lmbrmm j aum S`jlrif sb æfăaȗj æf vïreua ufbm eirljȗmufm
stïfcijsb nbjsuprj ajcuaum. Æf pjrtbj nb kis j jabmm brj uf lmc pmc`bt ufnb uf hrup
nb sianjȗm stătbju nb hjrnă æf spjtbab ufbm pirȗm lbtjamcb. Jm em zms că mftrm æftr-uf
jvjfpist lmamtjr jlpajsjt æf tbrmtirmu mfjlmc.
Cu bxjct trbm lmfutb æfjmftb nb jpus, ciaijfj iprm zhilitis æf ejȗj mftrărmm
vmabm. Hmaj` S`jlrif stătbj æf cjpua scărmair,
s cărmair, oătïfn cu nbhbtua æf cbjsua nb lïfă
cj să jrjtb că njcă vimju să jprmfnă aulïfărmab aj tmlp fu ljm jvbju nbcït eijrtb
 puȗmfă vrblb aj nmspizmȗmb. Hjormba nusb cipmmm æfăuftru, æf tmlp cb C`mjrj sb
icupă nb lïfcjrbj pb cjrb i prbpjrjsb tijtă nupă-jlmjzj. Ȑm Hmaj` æȝm pbtrbcusb
zmuj hătmfn. Brj nbstuaă lïfcjrb cït să `răfbȝtm i luaȗmlb nb ijlbfm.
Nbscrmbrbj njtă nb C`mjrj săfătăȗmm ȝuorbnb j aum S`jlrif æa eăcusb pb Hjormba
să sb jȝtbptb aj cb brj ljm rău, jsteba că sb smlȗm eijrtb uȝurjt hăsmfnu-a pb
S`jlrif jrătïfn ljm curïfn omfb. Æftr-jnbvăr, njcă jr em eist cbvj nb spus brj că,
ejȗă nb cul jrătj uatmlj ijră cïfn æa văzusb Hjormba, jcul jrătj ljm omfb. Brj
ælorăcjt, cj nb iomcbm, æftr-i căljȝă jaoă nb oulojc ȝm æf pjftjaifm gjgm căacjȗm,
nbȝm
sbrmm jtufcm æȝm ljm pusbsb
nb fimblormb. ȝm ufsău
Nmf părua cjrnmhjf
fu ljmjaojstru
rălăsbsbpbftru
ljrb jaucru,
sb jpărj nb răcijrbj
mjr pmbabj-m brj
 pjamnă ȝm trjfsaucmnă, njr ic`mm jaojȝtrm æm scïftbmjră vmm æfnărătua ic`bajrmair urïȗm
nb iȗba cïfn Hjormba mftră ȗmfïfn cïtb uf cipma cu embcjrb orjȗ. S`jlrif rmnmcă
lïmfmab pătjtb nb oiam nb emcjt – lïmfm luat prbj ljrm pbftru uf oărojt jtït nb
lmc – ȝm, eără tbjlă, Hjormba m-a nănu æf hrmkă pb _jejba. S`jlrif prmfsb cipmaua
nb pjrcă jr em eist i hrbfjnă nb răzoim ȝm-m ȝiptm pristmijrb æf urbc`b cu tbrmomaua
său jccbft piaifbz. Cïfn _jejba blmsb uf camfc`bt nb rïsbtb, Hjormba sb oucură
mlbnmjt că tituȝm vbfmsb.
Ba crbscusb æftr-i cjsă eără rbamhmb, njr, cj nb embcjrb njtă, cïfn Hmaj` rmnmcă
aulmfj aulïfărmair nb Sjojt æfsprb ic`mm bm æf tmlp cb rbcmtj omfbcuvïftjrbj, m sb
?>
 ‖^jtă“, æf amloj jrjljmcă.
?2
 Tufct strjtbhmc nb pb jutistrjnj ^ba Jvmv – Mbrusjaml.
 
UT - ?::

 păru cba ljm erulis aucru pb cjrb-a văzusb vrbinjtă. Jpim S`jlrif rbcmtă
 omfbcuvïftărmab pïmfmm ȝm vmfuaum cu mftifjȗmmab mnmȝ jab tmfbrbȗmm sjab, ȝm ljsj
æfcbpu. Hjormba æfcă ljm trboumj să mj prmlj æloucătură cïfn S`jlrif æfcbrcă
să-aa c`bst
să- c`bstmi
mifb
fbzb
zb nbsp
nbsprb
rb stjr
stjrbj
bj ipbr
ipbrjȗjȗmu
mufm
fmm,m, nj
njrr Hm
Hmaj
aj`` sc`ml
sc`mloă oă cu mscu
mscusm
smfȗ
fȗăă
suombctua viromfn nbsprb cipmm. C`mjrj æm pusb pb scurt aj curbft cu uatmlbab
bviauȗmm – sc`mloărmab nb nmbtă, aujrbj æf hrbutjtb ȝm æfăaȗmlb, æfcbrcărmab nb-j
virom ȝm nb-j lbrhb. Æf tmlpua luatbair aufm jab ipbrjȗmufmm, Hjormba fu prmfsbsb
nbcït pb sărmtb jcbstb sc`mloărm. Æf cïtbvj săptălïfm jvbju să sb jnufb nmf fiu
aj ^mobrmjnj cj să săroătirbjscă pbftru prmlj njtă zmuj nb fjȝtbrb j cipmmair. Sb
æftrboă njcă Sjajnmf jvbj să-m pbrlmtă să pjrtmcmpb aj pbtrbcbrb.
Æfsă jprijpb tit tmlpua cït nură cmfj, sb strănum să umtb nb ipbrjȗmufb, jtïtj cït
să sb pijtă oucurj nb i sbjră amfmȝtmtă æf cilpjfmj ejlmambm sjab. Fu æfnrăzfm să-ȝm
æfc`mnă tbabeifua, njr fmcm fu-ȝm vbrmemcă jctujamzărmab smtujȗmbm nb aj Tjrms. Fu brj
fbcbsjr. Ȑtmj că æf cïtbvj lmfutb Fjtjamb urlj să pabcb nb aj camfmcă pb
 ouabvjrnua Umctir @uhi, nmf ojfambub-ua Juobrvmaambrs. Tijtb că sb vj nucb aj
cjebfbj să lăfïfcb sju să obj cbvj, sju pijtb că sb vj nucb nmrbct aj
jpjrtjlbftua bm, cj să-ȝm pbtrbjcă i fiuă sbjră æf smfhurătjtb. Hjormba smlȗm
ælpufsăturj vmfivăȗmbm – ȝm Fjtjamb, sb hïfnm ba, jr trboum să-ȝm pbtrbjcă Sjojtua æf
ejlmamb. Sb æftrboă cït nb luat ljm putbj bj ciftmfuj. Suemcmbft cït să-m ejcă
Sjajnmf i vmzmtă, spbrj.
S`jlrif eu tăcut æf tmlpua cmfbm, căcm nmscuȗmmab lăruftb f-ju eist fmcminjtă
 pufctua aum eirtb. Nupă cb-ȝm tbrlmfă cjebjuj, æȝm pusb vbc`bj aum kjc`btă nb
jvmjtir nmf pmbab ȝm-a cifnusb pb Hjormba jejră, pb tbrjsă. Nănbj sprb bst, sprb
suprjejȗj jrhmftjtă j ajcuaum ȝm sprb cifturua æfjat ȝm fbhru ja æfăaȗmlmair Hiajf.
Nmfciai nb bab, brj Luftbab Jroba, cu smfjhihj aum străvbc`b ȝm cu eirtărbȗbab nmf
 pbȝtbrm, mjr pb vbrsjftua nb sun-bst sb æftmfnbj uf irăȝba cu jcbajȝm fulb. Irjȝua
eusbsb cïfnvj uf sjt jrjo fulmt @mttmf, mjr luat æfjmftb nb jstj,
js tj, cu i lmb nb jfm æf
urlă,
st
stătbjuueusbsb
ătbj jculcufiscut
jcu Hjormmba nrbpt
Hjor ȝm S`@jttmf.
jl
jlrif,Jciai,
rif, Sjajnaj
mf,i jnbvărjtua 
Sjajnm jzvïramtură  nb oăȗmf,
Sjajn nb aicua
Sjajnmf, spuaoufnb
spuaobrjsb
brjsb
jrljtbab _ilbm.
S`jlrif pirfm niuă æfcăazmtijrb cu hjz, cj să ljm jaufhb răcijrbj fbpaăcută
j sbrmm. Jpim, bsc`mvïfn uf jtjc fbcifvmfhătir ja aum Hjormba, æȝm jprmfsb ufj
nmftrb ȗmhjrbtbab aum turcbȝtm. Sb jȝbzjră pb niuă scjufb nb aj ljrhmfbj tbrjsbm,
Hjormba æf pjrtbj nrbjptă j aum S`jlrif, cu tbabeifua pb lăsuȗj nmftrb bm. I aufă
cj nmf vïreua ufbm lisc`bm sb rmnmcj nbjsuprj æfăaȗmlmair Hiajf, rbvărsïfnu-ȝm
aulmfj oaïfnă pbstb ȗmfuturmab cjamejtuaum. Nmf spjtbab air, prmftr-i uȝă nbsc`msă,
sb juzbju vicmab C`mjrbm ȝm Hmabm ȝm hïfhurmtua ȝm rïsbtbab cipmmair.
 „ Jm iosbrvjt, æftrboă S`jlrif, cït nb luat sbjlăfă emua tău cu Njfmba9
 „ Brj hrbu să fu iosbrv.
 „ Ȑicjft.
 „ Nj, spusb Hjormba cu ic`mm sprb aufă.
 
UT - ?:?

 „ Bȝtm uf oărojt firicis.

 „ C`mjr suft9
 „ Fu fm sb nă nbs i j niuj ȝjfsă să eml ebrmcmȗm.
 „ Njr injtă cu ebrmcmrbj, spusb Hjormba, vmfb ȝm vmfivăȗmj.
 „ Fu trboumb să tb smlȗm
s mlȗm vmfivjt nb fmlmc. Bu suft cba cjrb tb-j rbcrutjt. Ȑm bu
suft cba cjrb ȗm-j pbrlms să-ȗm mbm siȗmj ȝm cipmaua aj Umbfj. Njcă b cmfbvj cjrb jr 
trboum să sb smltă vmfivjt, spufb siablf S`jlrif, bu suft jcbaj. Ȑm-lm jlmftbsc
nb vmfj lbj nb embcjrb njtă cïfn lă umt aj ejȗj emuaum tău.
 „ Ȑm nb embcjrb njtă cïfn æȗm pum kjc`btj jstj vbc`b.
S`jlrif rupsbsb ulărua stïfh ja kjc`btbm, urcïfn hrăomt pb ojfc`btj nmf spjtb
j ljȝmfmm sjab æf sbjrj jtjcuaum cu oiloă nmf Umbfj. F-i ljm cïrpmsb fmcminjtă – 
brj ajcrmlj aum Njfmba. Nmf spjtbab air sb juzbju vicmab cjalb jab eblbmair ȝm
rïsua ufumj nmftrb cipmm, ja cărumj nmftrb bm, Hjormba fu putbj spufb. Nj, sb hïfnm,
brj ebrmcmt. Njr fu trbcbj i iră nmf zm să fu ȗmfă æf orjȗb cirpua eără vmjȗă ja emuaum
său sju să-ȝm scijtă siȗmj nb aj viajfua ufbm ljȝmfm æf eaăcărm. Ebrmcmrbj brj
 pbnbjpsj pbftru că suprjvmbȗumsb.
 „ Lm-j paăcut jrtmciaua nbsprb vmmtijrbj sc`mlojrb j cifnucbrmm
cifnucbrmm Omriuaum.
 „ Nj9 Tïfă ȝm S`jlrif părbj luaȗulmt nb sc`mlojrbj
sc`mlojrbj suombctuaum. Lă oucur.
 „ J eist i trbjoă kisfmcă, Jrm, c`mjr ȝm nupă stjfnjrnbab tjab.
 „ F-jl crbzut fmcminjtă æf auptj cmfstmtă. Nb jcbbj suft spmif ȝm fu sianjt.
sianjt.
 „ J eist i jcȗmufb pbrturojtijrb, spusb Hjormba.
 „ Bxjct litmvua pbftru cjrb jl eăcut-i.
 „ Trml-lmfmstrua ȝtmb că tu bȝtm æf spjtbab pivbȝtmm ăstbmj9
 „ Æf prmlua rïfn, tu cmfb crbzm că lm-j cbrut s-i ejc9 S`jlrif æȝm nusb ȗmhjrj
aj ouzb cu i lïfă trblurătijrb. Smtujȗmj jstj, spusb cu nmsprbȗ, j ȗmfut nbstua.
 „ Cifnuc i ipbrjȗmufb.
 „ Tiȗm să lbrhm ȝm să lbstbcm hulă æf jcbajȝm tmlp.
 „
 „ Cb
Jlvrbm
eistsăȝbespum9
nb ipbrjȗmufm, răspufsb S`jlrif.
S`jlrif. Ȑm lă jȝtbpt cj ȝm tu să emm ȝbe 
nb ipbrjȗmufm.
 „ Nmf campj æf cjrb rbȗbjuj aum Sjajnmf vj auj abhăturj cu Fjtjamb, vil em pb
 pmcmir nb răzoim. Fu lă pit icupj nb prioablb nb pbrsifja ȝm nb nrbpturm nb
 pjrcjrb æf tmlp cb-fcbrc să iprbsc urlătirua jtbftjt.
 „ Njcă mj abhăturj cu bj. S`jrif æȝm strmvm æfcbt ȗmhjrj. Niuă aufm ȝm kulătjtb
æfsbjlfă luat tmlp.
 „ Niuă aufm ȝm kulătjtb fu æfsbjlfă fmlmc. Ȑm i ȝtmm ȝm tu. Æf paus, sb
 pitrmvbȝtb cu priemaua rbȗbabm. Sjemj Oiurm`jfb j eist mfjctmvă luatb aufm nupă
rbæftijrcbrbj bm nmf Smrmj. Jtït nb mfjctmvă, æfcït erjfcbzmm ȝm-ju pmbrnut pïfă aj
urlă mftbrbsua ejȗă nb bj, jnmcă bxjct cb vimj Sjajnmf să sb æftïlpab.
 „ Lă tbl că prml-lmfmstrua fu b prbhătmt
prbhătmt să ljm jȝtbptb luat tmlp. Ȑm fmcm bu.
 „ Sbrmis9 B omfb nb ȝtmut că prml-lmfmstrua
prml-lmfmstrua ljm jrb urbc`m pbftru tmfb.
 
UT - ?:3

 „ Njr cb tb ejcb să crbzm că fu lă ljm jscuată9

Ubc`bj ormc`btă [mppi j aum S`jlrif sb jprmfsb. Ba æftmfsb cjpătua jatbm ȗmhărm
æf eajcărj bm.
 „ Cït tmlp9 æftrboă Hjormba.
 „ Njcă rbȗbjuj aum Sjajnmf fu mj abhăturj cu Fjtjamb pïfă vmfbrbj vmmtijrb,
 prml-lmfmstrua vj jfufȗj fulmrbj tj æf nmrbct aj tbabvmzmufb. Mjr nulmfmcj vmmtijrb
vj trboum să pjrtmcmpm cj ȝbe ja Omriuaum aj prmlj tj ȝbnmfȗă j cjomfbtuaum.
 „ Cïfn jvbj nb hïfn prml-lmfmstrua
prml-lmfmstrua să-lm spufă nb trbjoj jstj9
 „ țm-i spufb c`mjr jcul, spusb S`jlrif.
S`jlrif.
 „ Nb cb jcul9 Nb cb hrjoj jstj oruscă nb j lă pufb æf eufcȗmb9
 „ Tiamtmcj, spusb S`jlrif. Cijamȗmj prml-lmfmstruaum
prml-lmfmstruaum b æf pbrmcia să sb
spjrhă. Jrb fbvimb nb i rbvmhirjrb ȝm b æfcrbzătir că tu i piȗm jnucb.
 „ Fu lă mftbrbsbjză să-m vmf æf jkutir, piamtmc viromfn, prml-lmfmstruaum. Fmcm
jcul, fmcm jată njtă.
 „ Tit să-ȗm nju uf lmc sejt, emuab9
 „ Njcă trboumb.
 „ Æftr-i zm, curïfn, vbm ejcb i hrbȝbjaă. Uj urlj uf scjfnja sju uf nbzjstru
ipbrjȗmifja. Ȑm vbm jvbj fbvimb nb prml-lmfmstru cj să tb sjavbzb. Fu-a rbeuzj.
 „ Spbr să ȗmf nbzjstrbab ȝm scjfnjaurmab aj lmfml.
 „ Oj tb rih să fu. Jlmftbȝtb-ȗm, i cjrmbră eără scjfnja…
 „ Fu b rbjalbftb i cjrmbră.
 „ Nbcm jscuatjm, aj urlj urlbm.
 „ Embcjrb cuvïft.
S`jlrif æȝm rmnmcă prmvmrbj jpijsă sprb æfăaȗmlmab Hiajfuaum.
 „ Rfnb prbsupum că bstb9
 „ Sjajnmf9
S`jlrif nănu nmf cjp.
 „
 „ Jlbrmcjfmm crbn că
Fu pb jlbrmcjfm b ufnbvj pb
æm æftrbojl. aïfhă Lisua.
^b-ftrbojl pb tmfb.
 „ F-jl mnbb.
 „ Bu ufua jȝ bvmtj să nju jsteba nb răspufsurm cïfn æm njm rjpirtua prml-
lmfmstruaum.
 „ Jl să ȗmf lmftb jstj.
Rrlă i scurtă tăcbrb.
 „ B jnbvărjt că m-j sjavjt vmjȗj9 æftrboă S`jlrif.
 „ Lă tbl că nj.
 „ Ȑm cj prblmu, Sjajnmf i vj trmlmtb aj lijrtb.
 „ Nb-jl em jȝj nb firiciȝm.
Bxjct jtufcm, tbabeifua aum Hjormba sb aulmfă. Bcrjfua æm aulmfj ejȗj æf tmlp cb
cmtbj lbsjkua. S`jlrif æa văzu zïlomfn.
 „ Ubȝtm oufb9 æftrboă ba.
 
UT - ?:>

 „ Eijrtb.
 „ Nbsprb cb-m viroj9
 „ S-jr părbj că lm s-j jcirnjt i cilutjrb j pbnbpsbm.
 „ Nb cătrb prml-lmfmstru9
 „ Fu, spusb Hjormba æfc`mzïfn tbabeifua. Nb Sjajnmf.

>8

Jlljf, Mirnjfmj

Hjormba sb æftijrsb æf strjnj Fjrgmss suemcmbft cït să-ȝm æfnbsb cïtbvj `jmfb
æftr-i vjamză. Jpim urcă istbfmt pb ojfc`btj nmf spjtb j SRU-uaum său pbftru i
cursă æf ljrb vmtbză nmftr-i pjrtb æftr-jatj j Cmsmirnjfmbm, cătrb Jbripirtua
_bhmfj Jamj nmf Jlljf, ufnb ufua nmftrb Huaestrbjlurmab ljmbstăȗmm sjab brj
jamlbftjt ȝm hjtj nb nbciajrb. Ejrbbn Ojrjgjt brj tiaăfmt pb ufua nmftrb scjufbab
tjpmȗjtb cu pmbab,
cjpătua ufbm zmab cu crjvjtj
aufhm, nbseăcută, jrătïfn
njr priemtjomab. Jvmifuacjmftrjsb
uf nmrbctir bxbcutmv
nbkj pb icupjt cj
pmstă æfjmftb aj
Hjormba să sb em jȝbzjt æf scjufua său, mjr i campă ljm tïrzmu brj æf jbr. Æfcă ljm
auj jatmtunmfb cïfn trbcu pb nbjsuprj Mbrusjamluaum.
 „ Rmtă-tb aj ciaifmm, spusb Ejrbbn, jrătïfn sprb aulmfmab hăaoum jab stïapmair 
nb maulmfjt cb cioirju
cioirju æf ȝmrurm irnifjtb
irnifjtb pb străv
străvbc`ma
bc`mabb nbjau
nbjaurm
rm jab Cmsmirnjfmbm.
Cmsmirnjfmbm.
Æf embcjrb jf suft tit ljm luatb. Æf rmtlua æf cjrb cifstrumȗm, Jlljfua vj em
curïfn i suouromb j Mbrusjamluaum.
Trmvmrbj
Trmvmrbj aum Hjormba
Hjormba brj æfnrbptjtă
æfnrbptjtă æfsă æf jatb zărm, aj caănm
caănmrbj
rbj nb jpjrt
jpjrtjlbf
jlbftbtb
nmf trjvbrtmf, nmf cjpătua străzmm Fjrgmss, ufnb siȗmj ȝm cipmmm săm nirlbju amfmȝtmȗm
njtirmtă ufir ijlbfm cj ba.
 „ Tijtb că jstj j eist i hrbȝbjaă, spusb ba æfcbtmȝir.
 „ Jm prbebrj să zoirm cu Ba Ja9
 „ Jciai prmlbsc lïfcjrb cuȝbr ȝm fu trboumb să jscuat i prbnmcă nbsprb rbabab
Msrjbauaum.
 „ Lă tbl că f-jvbl nbaic `rjfă cuȝbr aj oirn.
 „ Fu-ȗm ejcb hrmkm, Ejrbbn, jl lïfcjt nbkj.
 „ Urbm cbvj nb oăut9 Cb zmcm nb-uf emal9 Ljmbstjtbj sj prmlbȝtb tijtb emalbab
jlbrmcjfb fim nb aj prmbtbfmm săm nb aj @iaaywiin.
 „ Crbn c-jlnbcmzmb.
Æfȗbabjptă să nirl.
Æf tmlp cb Huaestrbjlua mbȝbj nmf spjȗmua jbrmjf msrjbamjf, Ejrbbn stmfsb aulmfj
nb nbjsuprj aicuaum său ȝm curïfn nirlbj nus. Hjormba f-j putut fmcminjtă să
 
UT - ?:2

nijrlă æf jvmijfb, i prioablă pb cjrb fmcm lăcjr scjufbab cilpabt rjojtjomab

jab Huaestrbjluaum f-ju rbziavjt-i. Ciljfnă cjebj bc`mpjkuaum nb aj oirn ȝm prmvm
nmstrjt aj emalua stupmn cb amcărbj pb bcrjfua său. ^babeifua fu-m iebrbj fmcmi
cilp
ci lpjf jfmb
mb.. Jvmi
Jvmifu
fuaa brj
brj nitj
nitjtt cu wm-e
wm-em,m, njr
njr Hj
Hjor
ormb
mbaa æȝm
æȝm ip
iprm
rmsb
sb tbab
tbabei
eifu
fuaa ȝm-a
ȝm-a
nbliftjsb æfjmftb să trbjcă hrjfmȗj cu Mirnjfmj. Cj rbhuaă, brj prbebrjoma să fu
 pbrlmtă tbabeifuaum să sb cifbctbzb aj rbȗbjuj wmrbabss j ufum lifjr` – ȝm, njcă b
viroj pb-jȝj, fmcm aj ufj msrjbamjfă.
Cu i iră æfjmftb să jkufhă nbjsuprj cijstbm bstmcb j Stjtbair Rfmtb, Ejrbbn sb
trbzm nilia, nb pjrcă uf vjabt mfvmzmoma a-jr em oătut uȝir pb ulăr. _mnmcïfnu-sb
nmf scjuf, sb æfnrbptă sprb sbctirua prmvjt ja ljmbstăȗmm sjab, ufnb sb oărombrm, eăcu
nuȝ ȝm sb sc`mloă æftr-uf cistul fiu ȝm-ȝm pusb crjvjtă. Bc`mpjkua nb oirn æm
jnusb uf hbfbris lmc nbkuf bfhabzbsc. Ba săată cjpjcua cbjmfmcuaum ȝm jnualbcă.
Cbjmua Bjra Hrby eusbsb mfeuzjt jsteba æfcït să jmoă bxjct tărmj pb cjrb i nirbj.
 „ ^u fu vrbm fmlmc9 æftrboă mirnjfmjfua
mirnjfmjfua turfïfnu-ȝm cbjm.
 „ Jl aujt i hustjrb æf tmlp cb nirlbjm,
nirlbjm, lmfȗm Hjormba.
 „ Fu tb kbfj ȝm eiaisbȝtb nitărmab ljmbstăȗmm sjab.
 „ Fu vrbju nbcït să ȝutbsc uf prisip nrbpt suvbfmr.
Jvmifua jtbrmză pb jbripirtua Nuaabs, æftr-i iȗbaijsă paijmb ljtmfjaă, ȝm ruaă
sprb uf `jfhjr nmf nbpărtjrb. Jciai jȝtbptju trbm SRU-urm fbhrb ælprbufă cu i
bc`mpă fulbrijsă nb jhbfȗm nb sbcurmtjtb, tiȗm jlbrmcjfm. Hjormba ȝm Ejrbbn urcjră
æftr-ufua nmftrb vb`mcuab. Tirfmră cj nmf puȝcă sprb bst, pb Nuaabs Jccbs _ijn,
cătr
că trbb juti
jutist
strj
rjnj
nj Mftb
Mftbrs
rstj
tjtb
tb >=2.
>=2. Cjlp
Cjlpus usua
ua sbrv
sbrvmc
mcmm
mmai
airr nb mfei
mfeirl
rljȗjȗmm
mm Am
Amob
obrt
rtyy
Cris
Cr issmsmfh
fh,, zifj
zifj zbri
zbri j rbȗb
rbȗbab
abmm tbft
tbftjc
jcua
uajrjrbb j sb
sbcu
curmrmtă
tăȗm
ȗmmm fj
fjȗm
ȗmif
ifja
jabb nunupă
pă ::
sbptblormb, icupj cïȗmvj jcrm tbrbf æf jpripmbrbj ufbm hmhjftmcb ȝisbab nb rjcirn
æftrb jutistrăzm. Æfsă nbstmfjȗmj air sb smtuj aj cïȗmvj gmailbtrm ljm nbpjrtb sprb
bst, pb ȝisbjuj :?3. Brj viroj nb Cbftrua nb Mfeirljȗmm Hbirhb Ous`, jateba spus
sbnmua cbftrja ja CMJ.
Nupăsprb
nrulua cb ami sb pbrlmsb
pjrcjrb jccbsua nb
suotbrjfă, prmftr-uf hmhjftæftr-uf
ufnb mftrjră pufct nb
ametciftria,
cu jccbsæȝmamlmtjt
ciftmfujră
cjrb-
m urcă aj btjkua ja ȝjptbabj ja cjrtmbruaum hbfbrja mfmȗmja. I bc`mpă nb sbcurmtjtb
jȝtbptj æftr-uf eijmbr cu pbrbȗm ajlormsjȗm pbftru j ab prbauj tbabeijfbab liomab.
Ejrbbn æȝm prbnă supus jpjrjtua, njr Hjormba rbeuză. Nb jmcm nbcursb i scurtă
ciferuftjrb pïfă să m sb pbrlmtă să-ȝm rbmj nrulua.
 „ Bu nb cb fu l-jl hïfnmt fmcminjtă aj jstj9 lurlură Ejrbbn, æf tmlp cb
 păȝbju fbjuzmȗm pb lic`btj hrijsă j cirmniruaum.
 „ Njr cb crbn bm că ejc9 Lă spmifbz pb lmfb æfsulm9
Ju eist cifnuȝm æftr-i sjaă nb ȝbnmfȗb jab cărbm ebrbstrb nănbju sprb pănurmab
nb pb ljaurmab Titiljcuaum. Jnrmjf Cjrtbr jȝtbptj smfhur jciai.
Turtj uf sjciu jaojstru ȝm i pbrbc`b nb pjftjaifm nb nic ȝmeifjȗm, ȗmfutj nb
sïloătă nmlmfbjȗj j ufum spmif-ȝbe. Aucru `itărït, părbj fbluaȗulmt să-m vjnă pb
cbm ljm jpripmjȗm jamjȗm nmf Irmbftua Lmkaicmu.
 
UT - ?:5

 „ Oăfumbsc că jstj fu-m i vmzmtă nb curtijzmb.

 „ Lă tbl că fu, răspufsb Hjormba.
 „ Cb-jvbȗm9
 „ Rf omabt nb jvmif, i rbzbrvjrb aj `itba ȝm i ljȝmfă æfc`mrmjtă.
 „ Cb-fsbjlfă jstbj9
 „ Æfsbjlfă că ‖bc`mpj nb kufmirm“ b prbhătmtă să ajfsbzb uf jtjc tbrirmst
ljkir pb pălïft jlbrmcjf.
Ejȗj aum Cjrtbr sb eăcu cbfuȝmb. Fu spusb fmlmc.
 „ Suft mbrtjt, Jnrmjf9
 „ Nbpmfnb.
 „ Nb cb jfulb9
 „ Njcă lă piȗm jkutj să-a iprbsc.
 „ Cu cb zoir vmfb9
 „ Jmr Erjfcb cmfzbcm ȝm pjtru.
 „ Cïfn9
 „ Ljrȗm.
 „ Cu cïtbvj irb æfjmftb nb sismrbj prbȝbnmftbaum erjfcbz, prbcmză Cjrtbr.
 „ Lă æfnimbsc că b i cimfcmnbfȗă.
 „ Cb `itba9
 „ Gby Ormnhb Ljrrmitt.
 „ Ȑm ljȝmfj æfc`mrmjtă9
 „ Nb aj @brtz.
 „ Oăfumbsc că fu m-ju njt æfcă ȗmftj.
 „ Ælm pjrb rău, Jnrmjf, njr fu b stmaua aum Sjajnmf.
 „ ^rboumj să æftrbo. Aj urlj urlbm, bj c`mjr m-j sjavjt vmjȗj.
Hjormba sb æfcruftă, njr fu spusb fmlmc.
 „ Trbsupuf, spusb Cjrtbr, că jm nb hïfn să i ajȝm să urcb-f jvmifua jcbaj.

æf  „
ȗjră.Njcă-lm njm jcirnua, spusb Hjormba. Ȑm jm em æfȗbabpt njcă jm aăsj-i să mftrb
 „ Să i ȗmf suo suprjvbh`brb – jstj suhbrbzm9 Să jȝtbpt cj cbmajaȗm lblorm jm
cbauabm nb jtjc să mj abhăturj cu bj9 Să jcȗmifbz æfjmftb cj bm să aivbjscă9
 „ Jm i mnbb ljm oufă9
 „ Ȑm njcă fu b smfhurua jhbft ipbrjtmv9
ipbrjtmv9 Njcă suft ȝm jatb bc`mpb9 Jatb ȗmftb9
 „ Bxjct jstj trboumb să prbsupum; că suft ȝm jatb bc`mpb ȝm jatb ȗmftb, Jnrmjf.
C`mjr luatb, nb ejpt. Sjajnmf m-j spus Fjtjambm că vj em mlpamcjtă æf cbvj ljrb – 
suemcmbft nb ljrb æfcït să fu ajsb Stjtbair Rfmtb jată jatbrfjtmvă nbcït nb j trmlmtb
trupb tbrbstrb æf Smrmj.
 „ Ȑm njcă bm fu m-ju
m- ju abhăturj cu bj9 Sju njcă b pjrtb nmftr-uf ja nimabj vja nb
jtbftjtb9
 „ Scuză-lă că fu ȗm-jl jnus tijtă mftrmhj pb tjvă, Jnrmjf, njr fu jȝj lbrhb
trbjoj æf aulbj rbjaă.
 
UT - ?:8

Ejrbbn Ojrjgjt zïlobj. Fu sb æftïlpaj nbs să jmoă aic æf ejȗă aj i sejnă æftrb
jlbrmcjfm ȝm msrjbambfm.
 „ Cït nb luatb ȝtmb Kjaja Fjssbr9 æftrboă Cjrtbr.
 „ Să-a suf să-a æftrbo9 Suft smhur că m-jr paăcbj fbspus să fb jkutb.
 „ Tijtb c-jr em tmlpua să-a tïrïl æfcijcb aj i nmscuȗmb.
Ejrbbn caătmfă hrjv nmf cjp.
 „ Trijstă mnbb.
 „ Nb cb9
 „ Tbftru că, nupă tijtb priojomamtăȗmab, fu cufijȝtb tit pajfua. Ljm luat,
jnăuhăă Ejrbbn,
jnăuh Ejrbbn, njcă-a jrbstăl pb Kjaja, jstj m-jr trjf
trjfslmtb
slmtb aum Sjajn
Sjajnmf
mf uf sblfja
sblfja
că rbȗbjuj aum j eist cilprilmsă.
 „ Tijtb că bxjct ăstj b sblfjaua pb cjrb jr trboum să m-a trjfslmtbl.
 „ Æȗm vj ejcb rău, Jnrmjf. ^b vj aivm æf irmcb eba pijtb.
Cjrtbr bxpmră æfcbt.
 „ Cmfb sb icupă nb suprjvbh`brb aj Aifnrj9
 „ Aucrăl æf ciajoirjrb cu ormtjfmcmm.
 „ ^rboumb să jl ȝm bu jccbs.
 „ ^rbm nbkj-s i hrăljnă, Jnrmjf.
 „ Cb căcjt ælm pjsă lmb9
Cjrtbr sb æfcruftă prmvmfnu-ȝm cbjsua. Brj ipt ȝm kulătjtb, sïloătă nmlmfbjȗj.
 „ Nb cb tit tmlpua sb-ftïlpaă c`bstmmab jstbj aj seïrȝmt nb săptălïfă9
Æftïlpmfjt nb tăcbrb, sb umtă aj Hjormba.
 „ Æf cïtbvj lmfutb, cïtbvj sutb nb jfhjkjȗm jm huvbrfuaum lbu vir jeaj că
Omriua jrb uf jhbft jnïfc mfematrjt æf MSMS. Bȝtm prbhătmt pbftru jȝj cbvj9
 „ Jateba f-jȝ em jmcm.
 „ Nb-fnjtă cb cioijră nmf jvmifua jcbaj, fu ljm b jhbftj tj. Uj em jhbftj
fijstră ȝm vj em ipbrjȗmufbj fijstră. Suftbl æfȗbabȝm9
 „ Tbrebct, spusb Hjormba. Njr irmcb-jm ejcb, mj-ȗm lăsurm să fu m sb æftïlpab
fmlmc.
Cjrtbr sb æftmfsb nupă tbabeif ȝm eirlă fulărua.
 „ ^rboumb să virobsc cu nmrbctirua. Jcul.

>0

Jramfhtif, Umrhmfmj

Tb Zjssjl ba-Ojffj æa trbzm c`bljrbj aj ruhăcmufb. Umsjsb urït, nbsprb cb, fu-
ȝm putbj jlmftm – vmsbab aum, cj ȝm sjtmsejcȗmj, æa iciabju. Nb aj i vïrstă erjhbnă, nb
 
UT - ?:0

cïfn brj nijr uf oămjt nmf Nbatj Fmauaum, æf Bhmpt, crbnbj că b nbstmfjt lărbȗmbm.
Æf ȝcijaă æfvăȗjsb nmf hrbu, eusbsb jnlms aj i ufmvbrsmtjtb cu ijrbcb prbstmhmu nmf
bstua Stjtbair Rfmtb ȝm, nupă i aufhă oătăamb, m-j cifvmfs pb jlbrmcjfm să-m pbrlmtă
să răl
ălïfïfăă æf ȗjră
jră să lufcbj
fcbjsc
scă.
ă. Mjr
Mjr pbf
pbftru
tru ti
tijt
jtbb jc
jcbs
bstb
tb be
beiirtu
rturm eusbs
usbsbb
rbcilpbfsjt cu i vmjȗă nb rutmfă eără seïrȝmt. Istbfbjaj spbcmemc jlbrmcjfă pb
cjrb ȗm-i nju jloutbmjkbab nmf trjemc, njtirmmab nb pb cjrnua nb crbnmt, ejst-eiin-ua
ȝm vmzmtbab nb seïrȝmt nb săptălïfă aj ljaaua ^ysifs Cirfbr, ufnb-a trăhbj pb emua
său nb aïfhă vmtrmfbab cu eitihrjemm nb eblbm eără văa ȝm nbspumjtb. Luată vrblb a-
j æfvmfivăȗmt pb Jaaj` pbftru `jaua æf cjrb jkufsbsb. Nb cb-m ljm nărumsb vmzmufbj
lărbȗmbm, njcă-a eăcusb uf tmp ijrbcjrb9 Oj ljm luat, jcul Zjssjl brj smamt nb
 pristmj jlomȗmbm sjab să aicumjscă æf Cjsj _ăzoimuaum, æf ȗmfuturmab
fbcrbnmfcmiȝmair. Nupă luată cuhbtjrb, j jkufs aj cifcauzmj că Jaaj` æa jnusbsb æf
Jlbrmcj nmftr-uf litmv jfulb. Jaaj` æm nănusb aum Zjssjl ba-Ojffj i cjab cătrb
lărbȗmb. Mjr injtă cu lărbȗmj jvbj să-ȝm cïȝtmhb ȝm fblurmrbj.
Zjssjl æȝm auă tbabeifua Sjlsufh nb pb fiptmbră ȝm iprm suoȗmrmcj tïfhumrb
fjzjaă j lubzmfuaum. Jlmfj nirlbj fbtuaourjtă nb bj. Jlmfj, nbscipbrmsb ba,
 putbj nirlm eără să emb tuaourjtă nb fmlmc – fmcm nb païfsua cipmauaum, fmcm nb
tufbtb irm nb jajrlj nb mfcbfnmu sju nb ȗăcăfmtua nbhbtbair sjab pb tjstjturj
ajptipuaum. Ȑm Jlmfj brj nbzjlăhmtă, njr fu nb Jaaj`, cm nb Zjssjl. Bj vbfmsb æf
Jlbrmcj cu vmzmufbj, scijsă nmf blmsmufm tmp rbjamty ^U, j ufbm vmbȗm æf Oba Jmr ȝm
sb pilbfmsb aicumfn nupă ciaȗ nb i jamlbftjră 8-Babvbf, fu nbpjrtb nb Cjabj
Cjramff Sprmfhs. Æa obȝtbabj zmafmc pb Zjssjl că fu cïȝtmh
Cjram cïȝtmhjj ljm luaȗm ojfm, njr sb
cifsiaj oăhïfnu-a ȝm ljm jnïfc æf njtirmm. Ratmlj bm jc`mzmȗmb eusbsb i fiuă
ljȝmfă nb aux. _bprbzbftjftua nb vïfzărm jpriojsb trjfzjcȗmj, æf cmunj bvjauărmm
fbhjtmvb j rmscuaum nb crbnmt. Fuljm æf Jlbrmcj b pismoma, sb hïfnm Zjssjl.
Sb strbcură eără zhilit nmf pjt, nbseăȝură i rihikmfă lmcă ȝm sb ruhă pbftru
 prmlj ijră æf zmuj jcbbj. Fu-ȝm jpăsă nbcït abkbr eruftbj nb nuȝulbj, cj să bvmtb
să-ȝm ejcă
 zjomoj, uf sblf
 cuvïftua æftufbcjt
jrjo ȝm oătătirmt
pbftru stjemnă – cj nb ruhăcmufb
jcbabj – cufiscut
jab oărojȗmair cu fulbab
rbamhmiȝm nb
nmf sjtua
său. Msajlua fu aăsjsb urlb vmzmomab pb Zjssjl. Fu sb ruhj aj fmcmufj nmftrb
lisc`bmab nmf Umrhmfmj nb Firn ȝm-m bvmtj pb cït pismoma pb cbmajaȗm lusualjfm. Oj
c`mjr æfcbrcă să nmlmfubzb rbzifjfȗj jrjoă j fulbaum său. Aj uatmlua aum aic nb
lufcă, i lmcă emrlă nb cifsuatjfȗă M^, m sb spufbj Z sju Z-Ojf, pirbcab cjrb-m
 paăcbju pbftru vjhj air sifirmtjtb `mspjfmcă ȝm `mp-`ip. Ba fu brj ufua nmftrb
lusualjfmm jcbmj cu ejȗj-f ȗărïfă ȝm curu-f jbr, ab spufbj ciabhmair săm aj i obrb,
æf bfhabzj aum cu uf vjh jccbft. Ubfmsb æf Jlbrmcj pbftru că vimsb să scjpb nb
tijtb c`bstmmab jabj. Nj, siȗmj aum purtj `mkjo, njr c`bstmj jstj jvbj abhătură ljm
luat cu trjnmȗmj ȝm cu linj nbcït cu crbnmfȗj. Ȑm nj, æȝm fulmsb emua Li`jlbn, njr 
f-jvbj fmlmc j ejcb cu Triebtua. Cba puȗmf jstj brj jnbvărjt. Zjssjl ba-Ojffj æȝm
fulmsb emua nupă Li`jlbn Jttj, ȝbeua ipbrjtmv ja jtbftjtuaum nmf :: sbptblormb
?44:. Jttj, cj ȝm Zjssjl, brj uf emu ja Nbatbm Fmauaum. Ȑm fu brj smfhurj trăsătură
 
UT - ?:=

 pb cjrb i jvbju æf ciluf.

Injtă æfc`bmjtă ruhăcmufbj, Zjssjl sb rmnmcă æf pmcmijrb ȝm cioiræ eără zhilit
scărmab æf oucătărmb, ufnb oăhă i cjpsuaă nb cjebj erjfȗuzbjscă prăkmtă æf cjebtmbrj
Gburmh. Jpim, æf cjlbrj nb zm, eăcu niuă sutb nb eaitărm ȝm cmfcm sutb nb
jonilbfb. Cbab niuă jftrbfjlbftb zmafmcb æm rblinbajsbră trupua. Fu ljm brj
 puȝtmua saăoăfih nmf Nbată7 jvbj cirpua ufum auptătir æf cuȝcă. Tb aïfhă
bxbrcmȗmmab zmafmcb, nbvbfmsb ljbstru jtït æf gjrjtb, cït ȝm æf kmu-kmtsu orjzmamjf.
Zjssjl ba-Ojffj, Z-Ojf, brj i ljȝmfă nb ucms.
Æȝm æfc`bmb sbsmufbj cu cïtbvj lmȝcărm abtjab nmf jlobab nmscmpamfb nb auptă ȝm
jpim i auă pb scărm æf sus. Jlmfj æfcă nirlbj, cj ȝm Li`jlbn. Zjssjl eiaisbj
cbj nb-j trbmj ojmb j lmcuaum air nupabx cj omriu. Jciai brj pjrjnmsua ufum `jcgbr.
Nb cul mftră, sb jȝbză aj ufua nmftrb cbab trbm cilputbrb ȝm vbrmemcă rjpmn i
nuzmfă nb cifturm nb b-ljma ȝm nb pjhmfm nb rbȗbab nb sicmjamzjrb. Cïtbvj jpăsărm
nb tjst
tjstbb æf paus
paus æa cifn
cifnus
usbr
brăă aj pirt
pirtja
jaua
ua cătr
cătrbb njrg fbt , aulbj laăȝtmfijsă j
mftbrfbtuaum, jeajtă suo rbȗbjuj nb suprjejȗă, cjrb putbj em jccbsjtă fuljm njcă
utmamzjtirua eiaisbj uf priticia jnbcvjt, pirturm, pjriab ȝm jpamcjȗmm sietwjrb.
Zjssjl, cj M^-mst nb priebsmb, jvbj tit cb trboumj – oj c`mjr cbvj æf paus.
Zjssjl trbcu cu uȝurmfȗă nb pirtja ȝm curïfn jkufsb aj uf jatua. Tjriaj cirbctă
æm pbrlmsb mftrjrbj, uf rïfn nb tbxt æm urj să jmoă pjcb ȝm-m cbrbj să-ȝm nbcajrb
mftbfȗmmab. ^jstă răspufsua æf căsuȗj cirbspufzătijrb ȝm, nupă i scurtă æftïrzmbrb, m
sb prbzbftă uf lbsjk æf jȝtbptjrb.
 „ Ja`jlnuamaa j`, spusb æfcbt.
 Ja`jlnuamaaj`,
Mfmlj-m oătbj ljm rbpbnb – ljm rbpbnb c`mjr ȝm nbcït æf tmlpua rmhurijsbair aum
bxbrcmȗmm emzmcb. ^rboum să-ȝm rbmftrinucă pjriaj nb niuă irm, pbftru că, æf hrjoj
ljrb, i scrmsbsb mfcirbct. Mfmȗmja, lbsjkua părbj să emb æf păsărbjscă – amfmm, amtbrb
ȝm fulb
fulbrb rb eără
eără jpjr
jpjrbf
bftt fmcm
fmcmii aihm
aihmcă
că –, æfsă
æfsă cu pjpjri
riaj
aj pitr
pitrmv
mvmt
mtăă trjf
trjfse
seir
irlă
lă
mfstjftjfbu păsărbjscj æftr-uf lbsjk cajr. Zjssjl æa cmtm æfcbt, căcm lbsjkua fu
 putbj
ba ȝtmjemprbcms
tmpărmt,cbsjavjt, cipmjtJaaj`
æfsbjlfă. sju nbscărcjt.
æa pusbsb æfCuvmftbab
seïrȝmt pbæfsbab brjucătrb
nrulua cinmemcjtb,
lărbȗmb.nbȝm
Ȑm
injtă cu lărbȗmj, æȝm spusb ba, vmfb ȝm fblurmrbj.
∲

Hjormba rbeuză mfvmtjȗmj aum Cjrtbr nb j-a æfsiȗm aj Cjsj Jaoă. Smfhurj sj
æftïafmrb cu prbȝbnmftbab eusbsb ufj tbfsmifjtă, mjr prbzbfȗj sj jcul æf Jrmpj
Ubstmcă f-jr em eist nbcït i nmstrjhbrb mfutmaă. Brj luat ljm omfb să-a ajsb pb
Jnrmjf să cilufmcb jnlmfmstrjȗmbm că tbrmtirmua jlbrmcjf urlj să emb jtjcjt nb uf
hrup pb cjrb cïfnvj prbȝbnmftbab jabsbsb să-a mhfirb pbftru că jr em eist sajo ȝm
mfbemcmbft. Jsblbfbj vbȝtm mbȝmtb nmf hurj ufum msrjbamjf f-jr em eăcut nbcït să
suscmtb scbptmcmslua, cbbj cb bm fu-ȝm pbrlmtbju.
Æfsă Hjormba jccbptă iebrtj aum Cjrtbr nb j eiaism cjsj nb smhurjfȗă nmf strjnj F
 prbcul ȝm uf SRU ja Jhbfȗmbm ȝm i bc`mpă nb sbcurmtjtb. Nupă cb pabcă nb aj
Ajfhaby, sb æfnrbptă sprb jlojsjnj Msrjbauaum, smtujtă æf cjpătua bxtrbl firn-
 
UT - ??4

vbstmc ja Xjs`mfhtifuaum. Jciai, æf crmptj nb cilufmcjȗmm sbcurmzjtb j Omriuaum,

auă abhăturj cu bc`mpbab sjab nmf Tjrms ȝm Aifnrj, æfjmftb nb j-a sufj pb Tjua
_iussbju aj omriua jcbstumj nmf _ub nb Hrbfbaab. _iussbju jomj sb æftirsbsb nb aj
Tjajtua Baysíb, ufnb trjfslmsbsb jcbajȝm lbsjk pb cjrb Jnrmjf Cjrtbr æa nucbj aj
Cjsj Jaoă. MSMS paăfumj uf jtbftjt pb tbrmtirmu jlbrmcjf cjf, nupă tijtb
 priojomamtăȗmab æf tmlpua
tmlpua vmzmtbm prbȝbnmftbaum erjfcbz æf cjpmtjaă.
 „ Cb jatcbvj ljm jrb æf prihrjl æf jejră nb æftïafmrbj nb aj Cjsj Jaoă cu
 prbȝbnmftbab ȝm cmfj iemcmjaă9
 „ I rbcbpȗmb aj Jlojsjnj Erjfȗbm.
 „ Jfuabjz-i.
 „ _beuză să ejcă irmcb linmemcjrb æf prihrjlua vmzmtbm.
 „ Cït curjk nmf pjrtbj aum.
 „ S-jr părbj că ȝm ba b nb jcbbjȝm părbrb.
 „ Cït nb rbpbnb piȗm vbfm jmcm9
 „ Umf aufm fijptbj cu bc`mpj nb prbirhjfmzjtirm.
prbirhjfmzjtirm. Fb cjzăl aj Eiur Sbjsifs.
 „ Auăl cmfj9
 „ S-j eăcut.
Nb aj jlojsjnă, Hjormba sb æfnrbptă sprb cjsj nb smhurjfȗă pbftru cïtbvj irb
nb silf nb cjrb jvbj ljrb fbvimb. Cjrtbr æa trbzm nupă-jlmjzj tïrzmu.
 Fu spusb nbcït;
 „ Jl æfcbput.
 „ Jm viromt cu Lr. Omh9
 „ Rf lmfut sju niuă.
 „ Cul j prmlmt vbstbj9
 „ Bxjct jȝj nb omfb cul tb jȝtbptjm.
 „ S-j pilbfmt ȝm fulbab lbu9
 „ I, nj.
 „
 „ Ȑm9
Æȗm trjfslmtb sjautărm.
 „ Jstj-m tit9
 „ Lăcjr ȗmb æȝm ȝtmb fulbab. Lmb æfcă-lm ljm spufb Jfnrbw.
Hjormba sb strănum nmf fiu să jnijrlă, njr eără succbs, jȝj că eăcu nuȝ ȝm sb
sc`mloă, nupă cjrb, jvïfn ufj nmftrb bc`mpbab nb sbcurmtjtb jab Jhbfȗmbm pb urlb,
mbȝm nmf cjsj nb smhurjfȗă æf uatmlbab lmfutb æfjmftb nb aăsjrbj æftufbrmcuaum.
Jbrua brj hrbu nb eurtufj cb sb jpripmj7 erufzb jrălmm ȝm jurmm ælpbstrmȗju pjvjkua
nb cărălmnă riȝmb. Oău i cjeí cràlb æftr-i pjtmsbrmb nb pb ouabvjrnua Xmscifsmf
ȝm jpim `imfărm prmf Bjst Umaajhb, smtujt æf cjrtmbrua Hbirhbtiwf, pïfă æf strjnj L
cu pjrjnj bm nb ljhjzmfb, rbstjurjftb ȝm `itbaurm. Nj, sb hïfnm, vir em jatb bc`mpb
ȝm jatb ȗmftb. Ȑm c`mjr nb-jr em rbuȝmt bm să iprbjscă jtjcua nictirmȗbm Abmaj @jnjwm,
brj priojoma cj æf cïtbvj zmab jlbrmcjfmm să lijră nmf fiu æf priprmj air ȗjră nmf
cjuzj ufbm mnbiaihmm ȝm j ufbm crbnmfȗb jpărutb æftr-i rbhmufb pb cjrb cbm ljm
 
UT - ??:

luaȗm nmftrb bm fmcm f-jr em hăsmt-i pb `jrtă. Cu jcbst mfjlmc fu sb putbj nmscutj, ȝm
fmcm fu putbj em njt jejră7 fu putbj em amfmȝtmt prmftr-i rbtrjhbrb j jlbrmcjfmair nmf
aulbj msajlmcă. C`mjr njcă Jlbrmcj jr em pabcjt nmf Irmbftua Lmkaicmu, sb hïfnm
Hjormba, Irmbftua Lmkaicmu jr em urljt-i jcjsă.
Tb njtă, cbrurmab sb rupsbră ȝm i jvbrsă æm eăcu pb pmbtifmm nb pb strjnj L să-ȝm
cjutb nbhrjoă uf jnăpist. Hjormba æm prmvm i campă, njr hïfnurmab sjab jabrhju æftr-
i jată nmrbcȗmb – oărojȗm vïfkiȝm, cu pabtb ȝm oărom aufhm, purtïfn fulbab aicurmair 
nb ojȝtmfă. Jpjrmȗmj ufum SRU aj ljrhmfbj tritujruaum æa sluasb nmf hïfnurmab
sjab ȝm-a jnusbră æf prbzbft. Rrcă æf ljȝmfă, cu kjc`btj nb pmbab abijrcă ȝm lbrsb
æfjpim pb strjnj F prmf paijmj cb fu ljm æfcbtj.

>=

Jabxjfnrmj, Umrhmfmj

Jcbbjȝmcirbbjfă
ejormcjȗmb paijmb cbjafăpănm Hbirhbtiwfua,
aum Zjssjl ba-Ojffj,oătbj æf tjoaj
æf tmlp linbstuaum
cb cifnucbj pb sbnjf nb
sbctirua
lărhmfmt nb cipjcm ja ȝisbabm 8. Æm spusbsb Jlmfbm că trboumj să ejcă i vmzmtă æf
mftbrbs nb sbrvmcmu. Brj uf fbjnbvăr, njr fuljm ufua lmfir.
^rbcusb ljm luat nb uf jf nb cïfn Zjssjl nblmsmifjsb nb aj emrlj nb
cifsuatjfȗă M^. Ab spusbsb ciabhmair ȝm siȗmbm sjab că jvbj să æfcbrcb i jejcbrb pb
cift priprmu, i lmȝcjrb rmscjftă æf aulbj jhailbrjtă j M^-uaum nmf Umrhmfmj nb
 Firn. Æfsă jnbvărjtbab litmvb jab sc`mloărmm nb cjrmbră brju jatbab. Zjssjl
 pabcjsb nb aj jftbrmirua său aic nb lufcă pbftru că jvbj fbvimb nb cbvj ljm
 prbȗmis nbcït ojfmm. Jvbj fbvimb nb tmlp. Fu putbj em aj c`brblua aum Ajrry
Oajcgourf, eistua aum supbrvmzir – Ajrry cba cu răsueajrbj nb cjfja, cu tjmfmcj aum
nbpbfnbfȗă nb cjaljftb ȝm cu jpabcjrbj pbftru curvbab mbetmfb sjavjnirmbfb.
Zjssjl jvbj jcul ioamhjȗmm ejȗă nb uf oărojt cu jlomȗmm luat ljm ljrm. Fu ȝtmj
fulbab rbja ja jcbstum oărojt, cm nijr jcba fil nb hubrrb. Ba brj cba nmf Mrjg, cba
cărumj m sb spufbj Sjajnmf.
Cu titua fbsurprmfzătir, căaătirmj aum Zjssjl æfcbpusb æf spjȗmua vmrtuja, jciai
ufnb, pritbkïfnu-ȝm cu hrmkă mnbftmtjtbj, sb aăsjsb æf vimj fbsăȗmijsbm sjab pietb
 pbftru sïfhbab ȝm oilobab pirfiȝjhurmair
pirfiȝjhurmair km`jnmstb – pietă pb cjrb-i cufiscusb æf
tmlpua icupjȗmbm jlbrmcjfb j Mrjguaum, cïfn æfcă ljm brj aj ufmvbrsmtjtb. Æftr-i
sbjră, nupă ijzmufum
uȝj vmrtujaă lmzbrjomaă aj MSMS
rbcrutir lufcăȝm ȝmm-jufpus
nrul sprb cjsă
æftrboărm nb ciȝljr,
nbsprb j oătut nb
linjamtăȗmab aj
căaătirmb æf Smrmj pbftru j nbvbfm uf auptătir. _bcrutirua MSMS jvbj ȝm ba fmȝtb
æftrboărm nb pus ȝm a-j cifvmfs pb Zjssjl să rălïfă æf suourommab
 
UT - ???

Xjs`mfhtifuaum. Fu luat nupă jcbbj, aj vrbi aufă, ȝm-j njt sbjlj că brj urlărmt.
Aj æfcbput, s-j tblut că EOM brj pb urlbab sjab, njr curïfn j rbjamzjt cu
cbrtmtunmfb că vbnbj jcbajȝm oărojt, mjr ȝm mjr. Æf seïrȝmt, oărojtua a-j joirnjt pb
Zjssj
Zj ssjll æf
æftr
tr-i
-i cjeb
cjebfb
fbjj Stjr
Stjrou
oucg
cgss nb aïfh
aïfhăă Sb
Sbvb
vbff Cirf
Cirfbr
brss ȝm s-
s-jj pr
prbz
bzbf
bftjtjt.t.
 Fulbab său brj Kjaja Fjssbr.
Taijmj cănbj æf tirbftb, ljm jsblăfătijrb cu i jvbrsă cu nbscărcărm babctrmcb
nb vjră nbcït cu i paijmb licăfbjscă æfcbjtă ȝm cifstjftă nb tijlfă. Tijtb că
scbfjrmmab jpicjampsbm brju tituȝm jnbvărjtb, æȝm spusb ba. Tijtb că pălïftua eusbsb
mrblbnmjoma nmstrus. Æȝm ciftmfuă nrulua pb ȝisbjuj 8 sprb cbftrua Jabxjfnrmbm ȝm
lbrsb sprb pjrcua mfnustrmja nb pb ouabvjrnua Bmsbf`iwbr. Æfnbsjtb æftrb uf
jtbambr nb rbpjrjȗmm j trjfslmsmbm ȝm i sjaă nb tmr, sb jeaju omriurmab cilpjfmbm
Nilmfmif Livbrs. Niuă nmftrb cjlmijfbab Erbmh`tamfbr nb ejormcjȗmb jlbrmcjfă
brju pjrcjtb æf ejȗă. Jatb niuă brju pb pajteirlj nbpizmtuaum, jciai ufnb stătbju
 pjrcjtb nb ȝjsb aufm. Zjssjl ba-Ojffj brj priprmbtjrua filmfja ja cilpjfmbm nb
lutărm. Jvbj nimsprbzbcb jfhjkjȗm. Ȑjptb jomj sismsbră æf Jlbrmcj, mjr cmfcm, brju
cbtăȗbfm jlbrmcjfm. ^iȗm brju lblorm MSMS.
Zjssjl ba-Ojffj fu mftră æf sbnmua emrlbm sjab nb lutărm. Æf sc`mlo, jctmvă
eufcȗmj crifilbtru nb pb liomaua său ȝm i auă æfjpim sprb ouabvjrnua Bmsbf`iwbr.
Sbnjfua său cirbbjf brj mutb ȝm jhma, njr nb njtj jstj Zjssjl æa cifnusb æf rmtlua
abft ȝm `ïȗïfjt ja ufum cjlmif nb lutjt cilpabt æfcărcjt. Rrlă ouabvjrnua
Bmsbf`iwbr pïfă aj cifbxmufbj cu jutistrjnj cjrb æfcifkijră Cjpmtjaj, Mftbrstjtb
>=2, jpim jutistrjnj, æf sbfsua jcbair nb cbjsirfmc, sprb ȝisbjuj :?3 nmf ^ysifs.
Tb cïfn sb jpripmb nb Cjabj Jfnbrsif, aulmfj sbljeiruaum sb sc`mloă æf riȝmb.
Æf lin iomȝfu ȝfumt, Zjssjl
sjl jr em jpăsjt erïfj pïfă aj pinbj. Jcul æfsă,
mljhmfïfnu-ȝm că brj aj viajfua ufum cjlmif æfcărcjt, æfcbtmfm pïfă cïfn ljȝmfj
sb iprm.
Cïfn sbljeirua
sbljeirua sb eăcu vbrnb, Zjssjl jccbabră jȝj nb æfcbt æfcït ȝiebru
ȝiebruaa nmf
spjtbab
cu vrbi său
ipt æmgmailbtrm
eăcu sblf
suocuamlmtj
ejrurmab ȝm-a cajxifă.
nb vmtbză Fbtuaourjt,
– æfsprb æȝm ciftmfuă
Cjabj Abwmfsvmaab, nrulua
ufnb citm aj– 
stïfhj. Sb jeaj aj ljm puȗmf nb pjtru sutb nb lbtrm nb mftbrsbcȗmj cu ^ysifs
LcAbjf Nrmvb. Sprb stïfhj, nrulua urcj amf cătrb cbbj cb părbj j em cjlpusua
ufbm emrlb nb tb`fiaihmb æfjată. Zjssjl vmră aj nrbjptj ȝm iprm aïfhă uf mfnmcjtir 
rutmbr hjaobf eiseirbscbft pb cjrb scrmj Jtbfȗmb aj cipmmm. Æfsă Zjssjl æȝm prmvm
tbabeifua; ?>.?3.>2… ?>.?3.>5… ?>.?3.>8… ?>.?3.>0…
Cïfn jkufsb emx aj niuăzbcm ȝm cmfcm nb lmfutb, Zjssjl zïlom ȝm ȝiptm;
‖Oul!“
 
UT - ??3

24

Hbirhbtiwf

Taijmj
Taijmj cift
ciftmf
mfuă
uă să cj
cjnă
nă cif
cifstjf
stjftt tit
tit rb
rbst
stua
ua wbbg
wbbgbfbfnu
nuau
aum,
m, trjf
trjfse
seir
irlï
lïfn
fn
Xjs`mfhtifua æf lajȝtmfj cjrb eusbsb injtă. Hjormba brj æf prmfcmpja uf prmzifmbr 
æf abhăturj
mj cjsj nb smhurjfȗă nmfsjab
cu bc`mpbab strjnj
nmf F. I njtă
tbrbf ȝm cupb zm lbrhbj_bhbab
ouabvjrnua aj Jlojsjnj msrjbamjfă
Sjua ȝm tit să
i njtă pb
zm Jnrmjf Cjrtbr æa sufj să-m nbj uatmlbab jctujamzărm. EOM ȝm cbabajatb jhbfȗmm jab
smstbluaum nb sbcurmtjtb fjȗmifjaă jlbrmcjfă suprjvbh`bju jtbft ljm luat nb i
lmb nb mfnmvmzm cufiscuȗm sju nijr suspbctjȗm j em lblorm MSMS.
 „ Ȑm fmcmufua nmftrb bm, spusb Cjrtbr, fu pjrb să emb æf ejzj emfjaă j prbhătmrmair 
ufum jtbftjt.
 „ Fu b nbcït i smfhură prioablă, Jnrmjf.
 „ Cjrb9
 „ EOM-ua urlărbȝtb pb cmfb fu trboumb.
Aufm nupă-jlmjzj paijmj æfcbpu să sb amfmȝtbjscă, mjr æf jcbbjȝm sbjră cïtbvj
stbab sb jrătjră prmf păturj tit ljm suoȗmrb nb firm. Hjormba jr em vrut să lbjrhă pb
 kis aj `itbaua Eiur Sbjsifs pbftru cmfj cu Tjua _iussbju, njr bc`mpj nb
sbcurmtjtb j CMJ æa cifvmfsb să mj SRU-ua. Æa aăsjră æf ejȗj mftrărmm jcipbrmtb j
`itbauaum, nb ufnb, urljt nb uf smfhur oinyhujrn, mftră æf `ia. Cïȗmvj iemcmjam
erjfcbzm cu cistulbab oiȗmtb nb zoirua trjfsjtajftmc jȝtbptju aj rbcbpȗmb æf spjtbab
ufum
uf um oăroj
ărojtt æfja
fjat, spăt
spătiis, jrjo
jrjo nupă
upă jpjr
jpjrbf
bfȗȗb, ælorăc
orăcjtjt nb s-jr
s-jr em zms
zms că
ælprulutjsb crimtirua aifnifbz ja aum Ejrbbn Ojrjgjt. Fuljm oărojtua cu jaură
nb jrjo æa iosbrvă pb msrjba
msrjbamjfua
mjfua suoȗmrb
suoȗmrb æfsiȗmt
æfsiȗmt nb uf il nb sbcurmtjtb
sbcurmtjtb jlbrmcjf.
jlbrmcjf.
Ic`mm air sb æftïafmră pbftru uf eijrtb scurt lilbft. Jpim, oărojtua æfjat cu
emhură nb jrjo æȝm æftijrsb nmf fiu prmvmrbj sprb eblbmj nmf spjtbab ciftijruaum.
Hjoorm
Hj rmba
ba æm cbrc
cbrcbt
btăă spjt
spjtba
babb æf trbc
trbcbr
brb.
b. Tărb
Tărbjj să emembb fbfbææfj
fjrl
rljt
jt.. I sbrvm
brvmbt
btăă
nmpa
nmpail
iljtjtmcă
mcă st
stăt
ătbj
bj vbrt
vbrtmc
mcja
jaăă aïfh
aïfhăă pjft
pjftie
ieua
ua au
aumm nrbp
nrbpt.t. Mjr
Mjr rb
rbzb
zblj
ljtt nb pj
pjrt
rtbj
bj
eriftjaă j rbcbpȗmbm, fbhru ȝm austrumt, brj uf ojstif babhjft.
Hjormba trjvbrsă `iaua ȝm mftră æf rbstjurjft. S-jr em zms că ojrua eusbsb cifemscjt
nb i cifvbfȗmb j cbair tjrm nb urbc`m. Æm spusb ȝbeuaum nb sjaă uf fulb cjrb fu brj
ja său ȝm eu cifnus sprb i ljsă cjrb nănbj æfsprb ȝmrurmab nb jroirm jab ȝisbabm
_icg Crbbg. Aucru ȝm ljm æloucurătir, nb aj ljsă putbj vbnbj fbstmfh`brmt æf
`ia, ufnb jrjoua æfjat ȝm ælorăcjt mlpbcjoma ȝc`mipătj jcul æfcbtmȝir æfsprb
ameturm. ∲

Cbrusb uf jpjrtjlbft aj uatmlua btjk ja `itbauaum. Cbrbrbj sj eusbsb jccbptjtă,

fu æf lmcă lăsură pbftru că nmrbcȗmufbj `itbauaum æa crbnbj uf eba nb rună
 
UT - ??>

æfnbpărtjtă j rbhbaum Jrjombm Sjunmtb. I campă nupă cb mftrjsb æf cjlbră, sb juzm i

 oătjmb nmscrbtă æf uȝă. Brj vjabtua, cjrb-m jnusbsb ojhjkua. Cït tmlp `jljaua, uf
jermcjf, æm jtïrfă `usj cu cistulb æf nuajp ȝm-m pusb vjamzj pb i piamȗă nmf
nirlmtir, jrjoua æfjat jnlmră prmvbamȝtbj nb aj ebrbjstrj jpjrtjlbftuaum. Rrlă
iomȝ
io mȝfu
fumt
mtjj pă
păaă
aăvr
vrăh
ăhbj
bjaă
aă nmfj
nmfjmf
mftb
tb nb prprml
mlmr
mrbj
bj oj
ojcȝ
cȝmȝ
mȝua
uaum
um,, æf cj
cjrb
rb m sb ie
iebr
brbj
bjuu
fbfulărjtb jatb sbrvmcmm, njr i ojfcfită fiu-fiuȗă nb niuăzbcm nb niajrm æa
trmlmsb pb vjabtua rbcufiscătir sprb uȝă. Sb æfc`msb æfcbtmȝir, mjr jrjoua æfjat
răljsb smfhur nmf fiu.
Ic`mm aum brju jȗmftmȗm aj zjrvj trjemcuaum nmftrb jroirmm ȝisbabm _icg Crbbg. Æfsă
hïfnurmab aum brju aj oărojtua pb cjrb-a văzusb kis, æf `ia – aj oărojtua cu păr 
æfcărufȗmt aj tïlpab ȝm cu ic`m fbiomȝfumt nb vbrzm. Brj jprijpb smhur că-a ljm
văzusb æfjmftb, fu æf pbrsijfă, cm æf eitihrjemm ȝm æf rbpirtjkb. Njr bxmstj ȝm
 pismomamtjtbj nb-j sb æfȝbaj. Nb ejpt, sb hïfnm, priojoma că jȝj ȝm stătbju aucrurmab.
Njr c`mjr ȝm jsteba, æfvăȗjsb cu luat tmlp æf urlă să sb æfcrbjnă æf mfstmfctbab
sjab. Sb jscuȗmsbră
jscuȗmsbră cj ormcmua æf jfmm aufhm æf cjrb eusbsb æf saukoj cbaum ljm cruft
nmctjtir ja aulmm jrjob. Ȑm-a jkutjsbră să suprjvmbȗumjscă æf aufhj auptă ælpitrmvj
jlbrmcjfmair, æf cjrb luaȗm jaȗm oărojȗm cj ba eusbsbră spuaobrjȗm nb jrlb cb aivbju
nmf cbr cu orusc`bȗbj trăsfbtuaum.
Scijsb uf ajptip nmf sbrvmbtj nmpailjt ȝm-a cifbctă aj smstblua wmrbabss ja
`itbauaum. Tbftru că `itbaua Eiur Sbjsifs brj pipuajr prmftrb nblfmtjrmm jeajȗm æf
vmzmtă, æf lin cbrt FSJ æm pbfbtrjsb rbȗbjuj. Njr f-jvbj mlpirtjfȗă7 `jrn-nmscua
cilputbruaum său brj i pjhmfă jaoă. Nbsc`msb litirua nb căutjrb ȝm tjstă uf fulb
æf cjsbtj nb căutjrb. Tb bcrjf ju jpărut cïtbvj eitihrjemm, mfcausmv ufj nmf hjzbtj
aifnifbză ^`b ^babhrjp`, cjrb jrătju uf oărojt jabrhïfn pb i cărjrb nb aïfhă
Xbstlmfstbr Jooby, cu uf pmstia æf lïfă. Eitihrjemj brj æfsiȗmtă nb uf jrtmcia
sblfjt nb i rbpirtbră pb fulb Sjljft`j Ciigb, rbebrmtir aj lijrtbj vmiabftă j
 oărojtuaum rbspbctmv. Sb părbj că rbpirtbrj sb æfȝbajsb, pbftru că suombctua
jrtmciauaum
Sb juzm bmi jomj
fiuătrjvbrsjsb
oătjmb æf `iaua `itbauaumcbrïfnu-ȝm
uȝă, æfcbjtă, Eiur Sbjsifs nmfscuzb
pjrcă Xjs`mfhtif.
– ioamhjtirmua
 pajtiu cu eructb, æfsiȗmt nb i fită jnrbsjtă nilfuaum Iljr ja-Ejriug æf cjrb sb
 prilmtbj să-m emb æfnbpamfmtă irmcb nirmfȗă. Æf campj jcbbj, fu-ȝm nirbj nbcït cïtbvj
lmfu
lm futb
tb fbæf
fbæftr
trbr
brup
uptb
tb nb sisiam
amtu
tunm
nmfb
fb.. ^jst
^jstăă i jnrb
jnrbsă
să nb pb
pb,, njrg fbt   nbsc`msb
æfcumbtijrbj pritbkjtă nb pjriaă j ufbm uȝm ȝm mftră æftr-i cjlbră vmrtujaă ufnb
titua brj crmptjt. Rf vbc`m prmbtbf æa jȝtbptj jciai.
Ubc`mua prmbtbf æftrboă; CRL JM CďAď^I_M^9
Ba scrmsb; OMFB, NJ_   F
F-JM Sď H@MCBȐ^M  FMCMINJ^ď
FMCMINJ^ď CB-JL Uď[R^ JNMFBJI_M.
Scrmsb prmlua ȝm uatmlua fulb – uf prbfulb nb jr`jfh`ba urljt nb uf fulb
msrjbamjf ljm curïfn ojfja. _ăspufsua sb aăsă jȝtbptjt cïtbvj sbcufnb ljm luat
nbcït nb iomcbm.
 F-J_  ^_BORM Sď HARLBȐ^M CR ARC_R_M NB-JS^BJ.
 FR HARLBSC.
 
UT - ??2

CB C_B[M Cď- FSBJLFď9
Æftr-jnbvăr, i æftrbojrb eijrtb oufă. Mbȝm nb pb mftbrfbt, æfc`msb cilputbrua ȝm
ȝc`mipătă æfcbt pïfă aj ebrbjstră. Sb smlȗbj nb pjrcă-m eusbsb æfempt uf kufh`br æf
cijpsj nrbjptă, mjr pmbptua æm zvïcfbj. Trmvm trjemcua nb pb ȝisbj ȝm pbftru cïtbvj
sbcufnb nurbrbj păru să sb amfmȝtbjscă. Jpim mljhmfbj trjemcuaum sb æfcbȗiȝă ȝm æf
hïfnurmab sjab sb văzu căajrb pb uf putbrfmc cja jrjo æf vïreua ufum luftb nb
aïfhă ljrbj Hjamabmm, prmvmfn æf kis aj uf aic jrs nb sijrb fulmt @jttmf. Umzmufbj
jcbjstă fu brj fiuă pbftru ba7 rbvbfbj nbsbirm. Nb iomcbm, vbnbj niuă jrljtb
 putbrfmcb – ufj lusualjfă, cbjajată crucmjtă, jrljtj _ilbm – irïfnumtb, hjtj nb
auptă. Njr jcul fu brju prbzbfȗm nbcït nim oărojȗm. Rfua, uf msrjbamjf pb fulb
Hjormba Jaaif. Cbaăajat, Sjajnmf.
∲

Tjua _iussbju æfcă ljm eufcȗmifj nupă irj Tjrmsuaum, jȝj că fu s-ju æftmfs
luat cu cmfj. Hjormba æm ură fijptb oufă æf ejȗj ameturmair ȝm, urljt nb oinyhujrn,
i auă nb-j curlbzmȝua `iauaum. Aj rbcbpȗmb brj jcbbjȝm eblbmb cj æfjmftb.
 „ Tit să vă jkut9 æftrboă æf tmlp cb Hjormba sb jpripmj nb bj.
 „ Spbr că nj. Ljm nbvrblb jl văzut uf nilf cjrb ticljm sb cjzj. Æfjat,
eijrtb omfb ælorăcjt, lbrhbj eiaismfn uf ojstif.
 „ Na ja-Ejriug9
 „ Nj, ba b. Jl aucrjt ælprbufă cu luat tmlp æf urlă.
urlă.
 „ Æfȗbabh.
 „ Ȑtmȗm culvj cït tmlp rălïfb9
 „ Ælm pjrb rău, njr fu suft…
Ba rmnmcă lïfj.
 „ Fu vă cbrbȗm scuzb. Uă æfȗbabh rbhuamab.
 „ M-jȝ trjfslmtb cu paăcbrb uf lbsjk.
 „ Fu b fbvimb. Jl să-a suf nmlmfbjȗă. Njr fu-m spufbȗm fmlmc, jnăuhă
Hjormba pb uf
Hjormba mbȝmtif
æf cifspmrjtmv. Urbju să-m
fijptbj răcirijsă. ejc i surprmză.
Jȝtbptă pïfă cïfn urcă mjr æf Suourojfua
său æfjmftb să-a sufb pb Jnrmjf Cjrtbr. Cjrtbr æfcă ljm brj æf omriua aum nb aj
Ajfhaby.
 „ Urbju să jrufcm i prmvmrb aj cmfbvj pb fulb ja-Ejriug. Jrb vrbi pjtruzbcm
ȝm cmfcm nb jfm, pijtb c`mjr cmfcmzbcm. Fu-m ȝtmu prbfulbab ȝm fmcm cuaijrbj
 pjȝjpirtuaum.
 „ Ȑm jtufcm cb ȝtmm nbsprb ba9
 „ B cjzjt aj Eiur Sbjsifs.
 „ Ælm scjpă cbvj9
 „ Jl i sbfzjȗmb cmunjtă æf cbjeă, Jnrmjf. Jeaă cmfb b.
Abhăturj sb æftrbrupsb. Hjormba pusb nmf fiu tbabeifua æf ouzufjrua kjc`btbm.
 „ Fb æftijrcbl æf strjnj F9 æftrboă ȝiebrua.
 „ Fu, răspufsb Hjormba. Nu-lă aj jlojsjnă.
 
UT - ??5

2:

Juobrvmaambrs, Erjfȗj

Jajrlj tbabeifuaum Fjtjambm sufă aj ȝjptb ȝm uf sebrt, cbbj cb brj cmunjt, pbftru
că fu-ȝm jlmftbj să-a em pus să sufb. Nb ejpt, brj c`mjr smhură că fu-a pusbsb.
Jluȗm
njr tbabeifua
cmfcm lmfutb nmftr-i jtmfhbrb
ljm tïrzmu, mrmtjtăsufă
tbabeifua cu nbhbtua
mjr. ȝm æfcbrcă să ljm nijrlă puȗmf,
 „ Æf rbhuaă, spusb bj cătrb pjtj nmf tjvjf ufnb-ȝm mljhmfj că bstb jscufsă i
cjlbră. Jm cïȝtmhjt. Lă trbzbsc.
[vïram aj i pjrtb abfkbrmj ȝm ritm pmcmijrbab pïfă ab pusb pb nuȝulbj, æf
 oucătărmb prbhătm æf cjebtmbră uf mormc nb cjebj Cjrtb Fimrb, fbjhră ȝm uabmijsă, pb
cjrb-i turfă æftr-uf cjstrifba nb ajptb jourmfn. Jejră, fijptbj sb rbtrăhbj æfcbt
nb pb ststrj
rjnj
nj bm li
li`i
`irï
rïtă
tă.. Nupă
Nupă tijt
tijtbb pr
prio
iojo
joma
mamt
mtăȗm
ăȗmab,
ab, br
brjj ua
uatm
tmlj
lj nmlm
nmlmfb
fbjȗ
jȗăă
 pjrmzmjfă pb cjrb nr. Abmaj @jnjwm jvbj să i ljm vjnă vrbinjtă, căcm njcă
Sjajnmf æȝm urlj pajfua, bj fu jvbj să sb ljm æftijrcă æf Erjfȗj nmf oruscj ȝm
fbjȝtbptjtj bm căaătirmb æf Jlbrmcj. Ȑm æftijrcbrbj Fjtjambm brj mfcbrtă. Stïfn æf
ejȗj lmcmm bm ebrbstrb cu ic`murm lurnjrb nb hbjl, cu lïmfmab ælprbkurua cbȝtmm nb
cjeí ju ajmt, æȝm nănu sbjlj că fu jvbj să ab nucă nirua. Umjȗj bm æf ojfambub  fu
eăcusb nbcït să-m æftărbjscă cifvmfhbrbj că pbftru bvrbm fu bxmstj vmmtir æf Erjfȗj.
Msrjbaua brj cjsj bm – Msrjbaua ȝm Omriua. Hjormba jvbj nrbptjtb. Nb-jcul brj ufj
nb-j air.
 Fmcm MSMS, fmcm Omriua fu-m nănusbră mfstrucȗmufm rbebrmtijrb aj ojhjk, jsteba că
nmf mfstmfct fu-ȝm pusb cu bj nbcït puȗmfb aucrurm. [oirua bm brj prihrjljt nb pb
Jbripirtua C`jrabs nb Hjuaab aj :.>2 TL. Căaătirm sprb jbripirt cu _B_-ua ȝm aj
ufsprbzbcb ȝm kulătjtb sb jȝbză aj cijnj aufhă nb aj omriua nb c`bcg-mf ja cajsbm
bcifilmc.
bcifi lmc. Nupă i jȝtbp
jȝtbptjrb
tjrb nb trbmzbcm
trbmzbcm nb lmfutb, i nbzjh
nbzjhrbjoma
rbjomaăă erjfȗ
erjfȗuzijm
uzijmcă
că i
mfeirlă că aicua æm eusbsb sc`mlojt cu ufua aj cajsj ousmfbss.
 „ Nb cb9
 „ Trbebrjȗm să rălïfbȗm aj cajsj bcifilmc9
Eblbmj æm æflïfj Fjtjambm pbrlmsua nb ælojrcjrb ȝm æm rbturfă pjȝjpirtua.
Æfjmftb nb j-ȝm ejcb nrul sprb pijrtj nb ælojrcjrb, `imfărm cïtbvj lmfutb æf
ljhjzmfbab nuty-erbb, urlărmtă nb emajkua cbair nb aj NHSM. Tbftru că zoirua 2>
jvbj nbstmfjȗmj Jlbrmcj, sb aujsbră lăsurm nb sbcurmtjtb spbcmjab. @mkjoua bm ȝm
fulbab jrjo m-ju jsmhurjt cïtbvj lmfutb æf paus nb vbrmemcărm, njr æftr-uf emfja m-j
eist
văzupbrlms jccbsua
fmcmufj. Æftr-ufæfbxblpajr
sjaj nb ajhrjtumt
pabcărm.
nmfCăută nmf prmvmrm
 Ab Lifnb emhurm jpripmjtj
 cmtm nbsprb ejlmamjrb,vmzmtă
njr fuj
 prbȝbnmftbaum erjfcbz æf Jlbrmcj, mjr pb i pjhmfă nmf mftbrmir, nbsprb uf fiu vja
nb æfkufh`mbrm æf Msrjba. Caicitm nb eurmb. Sb oucură.
 
UT - ??8

Mlbnmjt, oïrïmtua jpbauaum nb ælojrcjrb i jnusb cu pmcmijrbab pb pălïft. Jvbj

aic pb pjrtbj nrbjptă j jvmifuaum, aïfhă ebrbjstră. Aicua nb aïfhă bj răljsb amobr 
luat tmlp nupă cb pjsjhbrmm nb aj cajsj bcifilmc sb ælojrcjsbră, nïfnu-m
spbrjfȗj că brj pismoma să fu-ȝm pbtrbjcă urlătijrbab ȝjptb irb ȝm kulătjtb aïfhă
uf mfnmvmn cilpabt fbcufiscut. Spbrjfȗj lurm cïfn uf oărojt ælorăcjt æftr-uf
cistul nb jejcbrm, cu părua cj slijaj ȝm ic`bajrm jsirtjȗm sb aăsă pb scjufua nb
aïfhă bj. Fu părbj luaȗulmt să stbj aïfhă i eblbmb jrjoă cu `mkjo. Ba sb umtă aj
tbabeifua aum, Fjtjamb, aj ja bm.
Nupă cïtbvj sbcufnb, pb bcrjfua bm jpăru uf lbsjk.
SMFHR_ď9
Bj scrmsb; NJ.
U_BM CILTJFMB9
LM-J_  TAďCBJ  FBSTRS
FBSTRS.
RM^ď-^B ÆF S^ÏFHJ ^J.
Cbbj cb bj j ȝm eăcut. Oărojtua cu părua cj slijaj ȝm cu ic`bajrm jsirtjȗm æfcă
sb ljm `iaoj aj tbabeifua său, njr jcul zïlobj.
 „ Jstj-m i mnbb oufă9 æftrboă bj.
 „ Cjrb-jfulb9 æftrboă Lm`jma.
 „ ^u ȝm cu lmfb ælprbufă9
 „ Æȗm spuf nupă cb jtbrmzăl.
 „ Cb sb æftïlpaă jtufcm9
Æfjmftb cj ba să pijtă răspufnb, uf jfufȗ mfstrum pjsjhbrmm să-ȝm æfc`mnă
tbabeijfbab. Fjtjamb ȝm ciabhua nb scjuf sb
s b cifeirljră. Tb cïfn jvmifua vïkïmj nb-
j aufhua pmstbm, bj æȝm pusb lïfj pbstb-j aum.
 „ Fu æfcă, ȝiptm ba.
 „ Cïfn9 æftrboă bj, rbtrăhïfnu-ȝm lïfj.
 „ Curïfn, spusb ba. Eijrtb curïfn.

2?

@ulb, Umrhmfmj

Æf Xjs`mfhtif, paimab æfcbtjră ȝm uf curbft nb jbr rbcb ȝm amlpbnb spuaobrjsb

uatmlmm firm nb pb cbr. Ljrmab lifulbftb nb ljrlură aucbju jaob cj ijsbab æf
aulmfj
Hbirh
Hbirhbt crună
btiw
iwf. j sijrbaum7
f. Fulj
Fu ljmm Titiuf
Titilj vïft
ljcu vmim
rtjj jaufhă
cuaa purt
pu ră
răfmab erufzbab
fmab nm
nmau
auvm
vmua căzutb
uaum
um.
. Rl
Rleapbjt străzmab
eajt nb vmmt nmf
vmmtur
urm,m,
ælpivărjt nb crbfhm nb cipjc ȝm hufijmb, curhbj ljrifmu ȝm hrbim pb suo pinua
Gby æf tmlp cb Sjajnmf cifnucbj sprb Umrhmfmj. Brj ælorăcjt cj pbftru uf seïrȝmt
 
UT - ??0

nb săptălïfă æf zifj rurjaă j Jfhambm – pjftjaifm rbmjȗm, puaivbr nb aïfă eără

huabr ȝm i kjc`btă vbrnb-æfc`ms ljrcj Ojroiur. Citm aj nrbjptj pb ȝisbjuj Hbirhb
Xjs`mfhtif Lblirmja ȝm sb æfnrbptă sprb vbst.
Ȑisbjuj sb æftmfnbj nb-j aufhua ljauaum eauvmuaum vrbi pjtru sutb nb lbtrm
æfjmftb nb j æfcbpb jscbfsmufbj sprb æfăaȗmlbj nbemabuaum. Erufzbab cipjcmair 
tilfjtmcm străaucbju æf aulmfj mftbfsă j sijrbaum. Nmfciai nb eauvmua lïais,
tr
trje
jemmcua
cua curh
curhbj
bj pb i ȝisbȝisbjj pjrja
jrjaba
baă.
ă. Tïfă
Tïfă ȝm Sjajn
jajnmf
mf trb
rbou
oumm să jnl
jnlmtă că
sc`mlojrbj nb pbmsjk brj omfbvbfmtă nupă aulbj jspră nmf vbstua Mrjguaum ȝm nmf
cjamejt. Scjufua cifeirtjoma, ælorăcjt æf pmbab, ja sbnjfuaum hbrljf nb aux æa ȗmfbj
cu tjfnrbȗbj ufir lïmfm eăcutb căuȝ. Rf lbloru ja rbȗbabm m-a aăsjsb æftr-i lmcă
 pjrcjrb nb aj mftbrsbcȗmj străzmm L cu ouabvjrnua Xmscifsmf, prbȗ nb i pamlojrb
nurbrijsă cjab nb cïtbvj cvjrtjab nb aj `itbaua Eiur Sbjsifs. Sjajnmf brj tbftjt să
 pufă aj æfcbrcjrb cjamtăȗmab ljȝmfmm pb ȝisbjuj fbtbnă, ȝbrpumtă. Æf sc`mlo, păstră
cu jsmnumtjtb amlmtj nb vmtbză æf tmlp cb jaȗm ȝiebrm æm pupju ojrj nb pritbcȗmb nmf
spjtb ȝm-m jnrbsju hbsturm ioscbfb cïfn æa nbpăȝbju æf triloă prmf stïfhj.
Jlbrmcjfmm, æȝm zmsb ba, lbrbu hrăomȗm. Tutbrbj air cbj ljm ljrb ȝm, æf jcbajȝm tmlp,
ljrbj air saăomcmufb. Cït nb fboufm eusbsbră să crbjnă că b suemcmbft să picfbjscă
nmf nbhbtb ȝm hjtj, ju ȝm sc`mlojt pbmsjkua piamtmc nmf Irmbftua Lmkaicmu. Ijlbfm
 prbcul Sjajnmf fu lăsurju tmlpua æf cmcaurm babctirjab nb pjtru jfm. Æf cipmaărmb,
trămsb pb ljaurmab ufumj nmftrb cbab pjtru rïurm cb mzvirăsc nmf Hrănmfj Bnbfuaum.
Cmvvmamz
Cm mamzjȗ
jȗmmj sj æfea
eaiirmsb
rmsb lmm nb jfmjfm æf ȗmfut
mfutur
urmmab js
jspr
prbb ȝm fb
fbcr
cruuȗăt
ȗătij
ijrb
rb jab
jab
Lbsipitjlmbm, æfjmftb cj cmfbvj să em juzmt vrbinjtă nb uf aic fulmt Jlbrmcj. Ȑm
jvbj să suprjvmbȗumjscă luat tmlp nupă cb ljrbab bxpbrmlbft jlbrmcjf vj em
nmspărut æf mstirmb. Nb jcbst aucru, Sjajnmf brj smhur. Tïfă aj urlă, tijtb ljrmab
mlpbrmm sb prăouȝmsbră. Fuljm Msajlua brj vbȝfmc.
Smstblua nb fjvmhjrb ja ljȝmfmm æa h`mnă pb Sjajnmf pb Cbfturj Cjpmtjabm.
Cifnusb sprb sun, pb ȝisbjuj nb jccbs sprb jbripirtua Nuaabs, nmfciai nb
ljaaurmab
vbst, sprbnmf ^ysifs
pijabab Cirfbr,S`bfjfnij`.
lufȗmair pb jutistrjnjObfzmab
mftbrstjtjaă 55, ufnbbstmjrăȝm
cu nmrbcȗmj æfcăiljm
auă brju
sprb
jhailbrjtb nb trjemcua nb nmlmfbjȗă, njr æfjmftbj aum Sjajnmf sb nbsc`mnbj i
suprjejȗă nb jsejat amobră nb cïtbvj aufhmlm nb ljȝmfă, i prmvbamȝtb rjră pbftru uf
jutiliomamst nmf zifj lbtripiamtjfă j Xjs`mfhtifuaum. Ȑm nmf fiu, sb ȗmfu
scrupuais nb vmtbzj ljxml jnlmsă, æf tmlp cb jatb ljȝmfm æa nbpăȝbju. Ratmlua
aucru nb cjrb jvbj fbvimb jcul brj uf jloutbmjk7 jr em pus æf pbrmcia uf cilpait
bajoirjt, pbftru pajfmemcjrbj cărumj eusbsb fbvimb nb aufm nb lufcă lbtmcuaijsă.
Tjrmsua ȝm Jlstbrnjlua fu eusbsbră nbcït fmȝtb rbpbtmȗmm cu puoamc. Xjs`mfhtifua
brj ȗmftj uatmlă j aum Sjajnmf, căcm fuljm jlbrmcjfmm jvbju putbrbj nb j nbzaăfȗum
ȝmrua nb rbjcȗmm pb cjrb sb strănumj să ab privijcb. I uatmlă rbpbtmȗmb j pajfuaum cu
jhbftua său cba ljm mlpirtjft nmf Xjs`mfhtif brj tit cb ljm rălăsbsb nb eăcut.
Brj pbrmcuais – bxmstj æftitnbjufj pismomamtjtbj cj jhbftua său să emb cilprilms – 
njr Sjajnmf vimj să jună nmf hurj tmpuaum că titua nbcurhbj cifeirl pajfuaum.
 
UT - ??=

^rbcu nb orbtbjuj
orbtbjuj cb nucbj sprb uf irăȝba cu fulb
fulbabab bsbfȗmjalbftb
bsbfȗmjalbftb jlbrmcjf
nb Hjmfbsvmaab. ^rjemcua sb ljm nbscifhbstmifă, tbrbfua nbvbfm ljm nbauris,
vïreurmab jaojstrb jab lufȗmair S`bfjfnij` părbju că pit em jtmfsb. Cifnucbj nb
trbm sebrturm nb iră, mjr pmcmirua aum nrbpt æfcbpusb să zvïcfbjscă nmf prmcmfj
beir
beirtu
tuau
aumm nb j-
j-ȝm
ȝm păst
păstrj
rj vmtb
vmtbzj
zj.. Tbft
Tbftru
ru j-ȝm
j-ȝm um
umtj
tj nu
nurb
rbrb
rbj,
j, æȝm
æȝm aăsă
aăsă lm
lmft
ftbj
bj să
`ăaănumjscă. Sb cifcbftră rbpbnb jsuprj oărojtuaum pb cjrb-a văzusb æf `iaua
`itbauaum Eiur Sbjsifs æf sbjrj jftbrmijră.
Hjormba Jaaif…
Brj pismoma cj prbzbfȗj aum Jaaif aj Xjs`mfhtif să emb pură cimfcmnbfȗă – aj
urlj urlbm, msrjbamjfua ciipbrjsb strïfs cu jlbrmcjfmm luaȗm jfm – njr Sjajnmf sb
æfnimj că jcbstj brj cjzua. Ljm luaȗm cbtăȗbfm msrjbambfm lurmsbră æf jtjcua nmf
Tjrms, ælprbufă cu @jffj` Xbmfobrh, eblbmj cjrb eusbsb prmbtbfj pbrsifjaă j aum
Jaaif ȝm jhbftă j mfeirljȗmmair msrjbambfb. Brj cït sb pijtb nb pismoma cj Jaaif să
emb mlpamcjt æf jfc`btj nb nupă jtbftjt. Tijtb că jeajsb nb bxmstbfȗj rbȗbabm aum
Sjajnmf. Ȑm pijtb jeajsb ȝm că rbȗbjuj sj brj hjtj să nbseăȝijrb uf jtbftjt æf
Jlbrmcj. Njr cul9 _ăspufsua aj jcbjstă æftrbojrb brj c`mjr smlpau. Sjajnmf brj
ioamhjt să prbsupufă că Jaaif rbuȝmsb să-m pbfbtrbzb rbȗbjuj – brj, sb hïfnm
mrjgmjfua, tjabftua spbcmja ja aum Jaaif. Mjr njcă Jaaif ȝtmj nbsprb rbȗbj, jtufcm
ȝtmju ȝm jlbrmcjfmm. Cbm ljm luaȗm jhbfȗm jm aum Sjajnmf sb mfematrjsbră æf ȗjră
vbfmfn nmf strămfătjtb prmf pirisua smstbl jlbrmcjf ja vmzbair ȝm mlmhrărmm. Njr 
cïȗmvj jhbfȗm, mfcausmv cba pb cjrb Sjajnmf sb prbhătbj să-a æftïafbjscă, jvbju
rbzmnbfȗă jlbrmcjfă ȝm cj jtjrb brju ljm vuafbrjomam aj beirturmab ciftrjtbrirmstb
jab SRJ. Brju bsbfȗmjam pbftru succbsua ipbrjȗmufmm, njr æf jcbajȝm tmlp brju ȝm
cbab ljm sajob vbrmhm jab aufhuaum ajfȗ ja rbȗbabm.
Smstblua nb fjvmhjrb æa seătum pb Sjajnmf să mjsă nb pb jutistrjnj mftbrstjtjaă
55 aj mbȝmrbj :0. Rrlă mfstrucȗmufmab ȝm sb pilbfm æftr-uf irăȝba fulmt Ljrg`jl.
 Fu, sb hïfnm ba, fu b uf irăȝba, b i lmfuscuaă ciabcȗmb nb cjsb cu vbrjfnb
jcipb
jcipbrmtb
Ljfir,rmtbtrbcu
ȝm cunbpbauzb fbæfhrmkmtb
fbæfhrm
păȝufm kmtb æf ejȗj
ælprbklumtb air.`jlojrb,
ȝm nb Sb æfnrbptă
æfnrbptă sprb
pïfă sun pb
jkufsb cjabj irăȝba
æftr-uf Abbns
fulmt @ulb. Brj cbvj ljm ljrb nbcït cba nmfjmftb. ^ituȝm, fu sb vbnbju pb-
jciai fmcm ljhjzmfb, fmcm pmbȗb, nijr uf jtbambr nb rbpjrjȗmm juti, uf `jf rurja ȝm
vrbi niuă omsbrmcm ufnb fbcrbnmfcmiȝmm vbfbrju vbrsmufbj air oajsebljtijrb j aum
Nulfbzbu.
Smstblua nb fjvmhjrb fu-m ljm brj nb-jcul utma7 jnrbsj nbstmfjȗmbm aum Sjajnmf
brj luat prbj mziajtă. Citm nb-j nrbptua pb ȝisbjuj @ulb ȝm i urlă vrbuf
gmailbtru, pïfă jkufsb aj uf ȝabju fbpjvjt. Æa nusb pbstb i păȝufb, pbstb cijlj
ufir nbjaurm ælpănurmtb pïfă æftr-i vïacbj. Jciai sb jeaj uf mjz fbhru, j cărum
suprjejȗj brj fbtbnă cj stmcaj ȝm i căoăfuȗă nb c`brbstbj æf eirlj amtbrbm J.
Sjajnmf iprm litirua7 amfmȝtbj brj jsblăfătijrb cu amfmȝtbj nbȝbrtuaum. Nbsc`msb
 pirtojhjkua. Jscufsb æfăuftru brju uf rbviavbr Haicg := nb = ll ȝm uf
jlirtmzir nb sufbt ȝm bxpaizmb eijrtb pbreirljftb, jlobab jc`mzmȗmifjtb abhja nmf
 
UT - ?34

Umrhmfmj, nb ufua nmftrb lblormm rbȗbabm aum Sjajnmf.

Cu rbviavbrua æf lïfj stïfhă, cu ojstifua æf nrbjptj, Sjajnmf mftră prbcjut æf
căoăfuȗă. Liomambrua brj rustmc ȝm puȗmf. Æf oucătărmb, pusb aj embrt i ijaă nb jpă – 
lmrisbj nb pjrcă brj scijsă nmf mjz eără să emb ematrjtă – ȝm rbuȝm să ioȗmfă i cbjȝcă
nb cbjm sajo nmftr-uf pamc vbc`m nb ^wmfmfhs. Æftircïfnu-sb æf cjlbrj nb zm, sb
aăsă pb cjfjpbj ȝm prmvm prmf ebrbjstrj trmufh`muajră sprb crbjstj nbjaurmair pbstb
cjrb jomj trbcusb. Nupă cïtbvj lmfutb sb văzu uf lmc sbnjf nb ejormcjȗmb
cirbbjfă, rmnmcïfn æf urlj sj uf fir nb prje. Sjajnmf jscufsb rbviavbrua suo i
 pbrfă orinjtă pb cjrb scrmj  Nulfbzbu să omfbcuvïftbzb jcbjstă cjsă. Jpim sueaă
 pbstb cbjmua său ȝm jȝtbptă.
∲

Sjajnmf fu-a æftïafmsb fmcminjtă pb jhbft æf pbrsijfă, nbȝm ȝtmj că bstb uf

cbtăȗbjf bhmptbjf nbȗmfătir ja cărȗmm vbrzm pb fulb Zjssjl ba-Ojffj, nb :,82
æfăaȗmlb, 8> nb gmaihrjlb, cu păr eijrtb crbȗ ȝm cu ic`m căprum. Oărojtua cjrb
mftrjsb æf căoăfuȗă sb pitrmvbj cu nbscrmbrbj. Tărbj jhmtjt. Cu i æfcamfjrb j
cjpuaum, Sjajnmf æm mfnmcă să sb jȝbzb. Jpim spusb æf jrjoă;
 „ Tjcbj emb cu tmfb, erjtb Zjssjl.
^ïfărua bhmptbjf brj æf lin bvmnbft eajtjt. Cu oaïfnbȗb, rbpbtă trjnmȗmifjaj
urjrb msajlmcă nb pjcb, nbȝm eără să ristbjscă fulbab oărojtuaum cărumj m sb
jnrbsj.
 „ Ȑtmm cmfb suft9 æftrboă Sjajnmf.
 „ Fu, răspufsb rbpbnb bhmptbjfua. Fu fb-jl æftïafmt fmcminjtă.
fmcminjtă.
 „ Njr smhur c-jm juzmt nb lmfb.
Brj bvmnbft că tïfărua bhmptbjf fu ȝtmj cul să răspufnă aj jcbjstă æftrbojrb,
jȝjnjr ciftmfuă cu prunbfȗă.
 „ Jl prmlmt uf lbsjk æf cjrb brjl mfstrumt să vmf æf jcbst aic pbftru i
æftïafmrb. Fu lm s-j spus cmfb urlj să emb prbzbft sju nb cb vimj să lă vjnă.
 „
 „ Jm
Fu.eist urlărmt9
 „ Bȝtm smhur.
^ïfărua bhmptbjf nănu vmhuris nmf cjp.
 „ Ȑm cilpjfmj nb lutărm9 æftrboă Sjajnmf.
Sjajnmf. Să crbn că fu suft prioablb9
Rrlă i lmcă pjuză.
 „ Cilpjfmj nb lutărm9
Sjaj
Sjajnm
nmff æm jn
jnrb
rbsă
să uf zïlo
zïlobt
bt amfm
amfmȝt
ȝtmt
mtir
ir.. Br
Brjj surp
surprm
rmfz
fzăt
ătir
ir nb ȝj
ȝjrl
rljf
jft,
t, brj
brj
zïlobtua ufum priebsmifmst.
 „ Trunbfȗj tj b jnlmrjomaă, Zjssjl. Njr tb jsmhur că fu b fbcbsjră.
Bhmptbjfua răljsb tăcut.
 „ Ȑtmm cmfb suft9 æftrboă Sjajnmf mjr.
 „ Nj, crbn că ȝtmu.
 „ Jtufcm răspufnb-lm aj æftrbojrb.
 
UT - ?3:

 „ Fu suft prioablb aj cilpjfmj

cilpjfmj nb lutărm. ^itua b prbhătmt.
Sjajnmf zïlom mjr.
 „ Bu vim `ităræ jstj.
∲

Jscuată rjpirtua tïfăruaum bhmptbjf cu răonjrbj ufum priebsmifmst prmcbput.

Trie
Tr iebs
bsmi
mifj
fjam
amsl
slua
ua aum
aum Sjaj
Sjajnmnmff brj
brj titu
tituȝm
ȝm nuoa
nuoau.
u. Br
Brjj uf iemȗ
iemȗbr
br nb mf mfei
eirl
rljȗ
jȗmm
mm
trjfseirlj
trjfse irljtt æf ȝbe tbrir
tbrirmst.
mst. Æȝm rjemfjsb
rjemfjsb jomamtăȗm
jomamtăȗmab
ab æf ȗmfuturm
ȗmfuturmab
ab nurb jab privmfcmbm
privmfcmbm
Jfojr, ufnb pusbsb aj cjab fbfulărjtb jtbftjtb cu ljȝmfm cjpcjfă ȝm jtjcurm
smfucmhjȝb, nirlmfn æf embcjrb fijptb æf jat pjt ȝm scăpïfn nb nrifb ȝm nb
jvmijfbab E-:5. Jcul brj hjtj să jsbnmbzb cjpmtjaj jlbrmcjfă nmf cifeirtua
`itbauaum Eiur Sbjsifs. Mrifmj, æȝm zmsb, b bxcbpȗmifjaă. Sjajnmf brj ljm prbhătmt
 pbftru jcbst lilbft nbcït irmcjrb jat tbrirmst nmf mstirmb. Ba brj crbjȗmj Jlbrmcmm.
Brj ciȝljrua Jlbrmcmm.
 Fmcmuf nbtjamu ja ipbrjȗmufmm fu brj prbj lmc pbftru j scăpj nb scrutmfua aum
Sjajnmf – ȗmftbab prmljrb, ȗmftbab nb rbzbrvă, jrlbab, oilobab nmf ljȝmfm, vbstbab
smfu
smfucm
cmhj
hjȝm
ȝmai
air.
r. ^ï
^ïfă
făru
ruaa bh
bhmp
mptb
tbjf
jf ră
răsp
spuf
ufsb
sb aj embc
embcjr
jrbb æf
æftr
trbo
bojr
jrbb nb
nbtj
tjam
amjt
jt ȝm eă
eără
ră
bzmtjrb. Kjaja Fjssbr ȝm Jou J`lbn ja-^mgrmtm eusbsbră kunmcmiȝm cïfn a-ju sbabctjt7
jvbj uf crbmbr cj uf `jrn-nmsc. Jhbfȗmm ipbrjtmvm ȝtmju fuljm oucăȗm nmf cilpait,
njr Zjssjl ba-Ojffj ȝtmj jprijpb titua. Njcă s-jr em æftïlpajt să cjnă æf lïmfmab
EOM-uaum pb nrulua nb æftijrcbrb sprb Jramfhtif, jr em eist uf nbzjstru. Fuljm
nmf jcbst litmv, fu jvbj să pabcb vmu nmf căoăfuȗj mziajtă nmf jpripmbrbj
irăȝbauaum @ulb.
 „ Am s-ju njt tuturir jhbfȗmair fulbab
fulbab ȗmftbair9 æftrboă Sjajnmf.
 „ ^uturir, ljm puȗmf nictirmȗbm
nictirmȗbm pjabstmfmbfb.
 „ Cïfn sisbȝtb9
 „ [oirua bm urlbjză să jtbrmzbzb aj pjtru trbmzbcm, njr vj jkufhb cu cïtbvj
lmfutb ljm nbvrblb nbcït brj prbvăzut.
 „ Jm vbrmemcjt9
Zjssjl jprioă nmf cjp. Brj ouf, æȝm zmsb Sjajnmf, aj eba nb ouf cj Li`jlbn
Jttj. Tăcjt că f-jvbj să emb fmcminjtă aj eba nb ejmlis. Nbsprb Li`jlbn Jttj sb
virobj cu rbvbrbfȗă æf cbrcurmab km`jnmstb, njr fuljm i lïfă nb ijlbfm jvbju să
cufijscă fulbab aum Zjssjl ba-Ojffj.
 „ Lm-b tbjlă, spusb Sjajnmf, că b i eijrtb lmcă sc`mlojrb j pajfuaum.
 „ Æf cb prmvmfȗă9
 „ J tj.
 „ Cb-m cu lmfb9
 „ Urbju să pabcm nmf ȗjră æf sbjrj jstj ȝm să tb æfnrbpȗm sprb cjamejt.
 „ Njr njcă ejc i rbzbrvjrb æf uatmlua lmfut, jlbrmcjfmm…
 „ Fu vir oăfum fmlmc, spusb ebrl Sjajnmf. B prbj pbrmcuais pbftru tmfb să
rălïm jmcm, erjtb Zjssjl. Ȑtmm prbj luatb.
Bhmptbjfua fu spusb fmlmc.
 
UT - ?3?

 „ țm-jm curăȗjt cjacuajtijrbab9 æftrboă Sjajnmf.

 „ Nj, nbsmhur.
 „ Mjr siȗmj tj fu ȝtmb fmlmc nbsprb lufcj tj9
 „ Fmlmc.
 „ Uj pabcj cu tmfb9
 „ Lă-fnimbsc.
 „ Tăcjt, spusb Sjajnmf. Njr tb jsmhur că, æf cjamejt, fu nucbl ampsă nb eblbm
erulijsb.
 „ Jȝj jl juzmt.
^ïfărua bhmptbjf zïlom pbftru prmlj ijră. Cïfn Sjajnmf rmnmcă pbrfj orinjtă,
nïfn aj mvbjaă Haicgua cu jlirtmzir, zïlobtua æm pmbrm.
 „ Fu tb-fhrmkirj,
tb- fhrmkirj, erjtb, spusb Sjajnmf. Fu b nbcït i prbcjuȗmb pbftru cjzua æf
cjrb aj uȝă jr em jpărut EOM-ua æf aicua tău. Æftmfsb i lïfă; Jkută-lă să lă rmnmc.
^b cifnuc jejră.
Cu rbviavbrua æftr-i lïfă ȝm ojstifua æf cbjajată, Sjajnmf æa urlă pb Zjssjl
jejră, pïfă aj ljȝmfă.
 „ Njcă nmf vrbuf litmv bȝtm jrbstjt pb nrul sprb jbripirt…
jbripirt…
 „ Fu ab spuf fmlmc, spusb curjkis tïfărua bhmptbjf, c`mjr ȝm nb lă vir 
tirturj.
 „ F-jm juzmt, erjtb Zjssjl9 Jlbrmcjfmm fu ljm ejc trbourm nb-jstbj.
Zjssj
Zjssjl
l baba-O
-Ojf
jffj
fj urcă
urcă aj viaj
viajfu
fuaa lj
ljȝm
ȝmfm
fmmm sjab,
sjab, æfc`
æfc`ms
msbb pi
pirt
rtmb
mbrj
rj ȝm pi
pirf
rfmm
litirua. Sjajnmf oătu uȝir æf hbjl cu lïfbrua ojstifuaum. Hbjlua cioiræ ȝm
tïfărua bhmptbjf rmnmcă æftrboătir prmvmrbj.
 „ Æfcă cbvj, spusb Sjajnmf.
 „ Nj9
Sjajnmf jȗmftm ȗbjvj cu jlirtmzir j rbviavbruaum prmf hiaua pirtmbrbm ȝm trjsb
rjpmn pjtru eicurm. Jpim sb æftmfsb æf mftbrmirua ljȝmfmm, jtbft să fu-ȝm pătbzb
 kjc`btj
nmsp
nmspăr bjcuæf sïfhb,
ărbj mjzuaa ȝm
mjzu pusb
fbhr
fbhru.
u. Sjljȝmfj
Sjaj
ajnm æf bptă
vmtbzj
nmff jȝtbp
jȝt pïæftïm.
tă pïfă
fă cï I campă
cïfn
fn oiao
oiaoirljm
iris tïrzmu,
isbj
bjaj
aj æfcbljȝmfj
æfcbtă
tă,, mjr 
mjr 
suprjejȗj mjzuaum rbnbvbfm aj eba nb fbtbnă cj stmcaj. Sb urcă jpim æf ljȝmfj aum ȝm
sb æfnrbptă æfjpim sprb Xjs`mfhtif.

23

Amobrty Crissmfh, Umrhmfmj

Sprb nbisbomrb nb Sjajnmf, Hjormba pbtrbcu i nmlmfbjȗă amfmȝtmtă, c`mjr njcă f-

jvbj jstïlpăr,
jstïlpăr, æf cjsj nb smhurjfȗă
smhurjfȗă nmf strjnj F, urlărmfn
urlărmfn uf jvmif lmfuscua ȝm
 
UT - ?33

vbrzum cj jpj nb hură, tïrïfnu-sb æfcbt pb bcrjfua liomauaum său Sjlsufh. Æf

seïr
seïrȝm
ȝmt,
t, aj niuăiuă ȝm kul
kulătjt
ătjtbb nupă
nupă-j
-jl
lmjzj,
jzj, urcrcăă pb ojfc`
jfc`bt
btjj nmf sp spjt
jtbb j
Suourojfuaum său fbhru ȝm eu nus pbstb pinua C`jmf æf LcAbjf, bfcajvj oihjtă j
Umrhmfmbm. Tb ȝisbjuj :?3 văzu uf mfnmcjtir pbftru Cbftrua nb Mfeirljȗmm Hbirhb
Ous`. Ȑiebrua trbcu cj vïftua nb mftrjrb, eără să æfcbtmfbjscă.
 „ Jm rjtjt curoj, spusb Hjormba.
Ȑiebrua zïlom eără să spufă fmlmc. Æȝm ciftmfuă nrulua pb Ȑisbjuj :?3,
nmfciai nb caănmrmab turtmtb jab cbftrbair cilbrcmjab ȝm pjrcurmair mfnustrmjab jab
cbftruaum LcAbjf, æfjmftb să i mj æf seïrȝmt pb Cjabj Abwmfsvmaab. Nupă vrbi pjtru
sutb nb lbtrm æftijrsb pb ^ysifs LcAbjf ȝm urcă i pjftă oaïfnă. Ȑisbjuj citm aj
stïfhj, jpim aj nrbjptj, æfjmftb să jkufhă æf ejȗj ufum ljsmv pufct nb ciftria,
 păzmt nb nimsprbzbcb sianjȗm æf ufmeirlb, tiȗm æfjrljȗm pïfă æf nmfȗm. Sb cifsuată i
amstă nb mftrărm, uf cïmfb jluȝmfă nupă oilob. Jpim Suourojfua æfjmftă æfcbt
æftr
æf tr-i
-i curt
curtbb æf ejȗj
ejȗj ufbm
ufbm mlmlpi
pizjzjft
ftbb caăn
caănmr
mrmm nb omri
omriur
urm,
m, cj
cjrt
rtmb
mbru
ruaa hb
hbfb
fbrj
rjaa ja
Cbftruaum Fjȗmifja Jftmtbrirmst (CFJ). Æf pjrtbj ipusă j curȗmm, abhjt prmftr-i
 pjsjrbaă jcipbrmtă, sbs b jeaj omriua Nmrbctiruaum Sbrvmcmmair Fjȗmifjab nb Mfeirljȗmm.
Cilp
Ci lpababxu
xua,
a, sb hïfn
hïfnmm Hjor
Hjormbmba,
a, brj
brj uf lifu
lifulblbftft ja bȝbȝbc
bcua
uaum
um.. Ci
Cilu
lufm
fmtj
tjtb
tbjj
mfeirljȗmmair jlbrmcjfb, cbj ljm ljrb ȝm ljm jvjfsjtă nmf cïtb ju eist vrbinjtă
 pb aulb, bȝujsb æf prbvbfmrbj jtjcurmair nmf :: sbptblormb. Mjr pbftru păcjtbab bm
eusbsb rbirhjfmzjtă ȝm rbcilpbfsjtă cu ojfm, priprmbtăȗm ȝm caănmrm nrăhuȗb.
I jfhjkjtă j cbftruaum – æf cistul ȝm cu părua prmfs æf cijnă aj spjtb, nb vrbi
trbmzbcm nb jfm – æa jȝtbptj pb Hjormba æf `ia. Æm æflïfă uf pbrlms nb vmzmtjtir, pb
cjrb ba æa prmfsb nb ouzufjrua sjciuaum său, ȝm-a cifnusb aj fmvbaua ipbrjȗmifja,
cbftrua fbrvis ja jftmtbrirmsluaum fjȗmifja. Rrmjȝbab bcrjfb ȝm omriurmab æf eirlă
nb rmfmc`m nănbju mlprbsmj ufbm rbnjcȗmm nb ȝtmrm ^U. Omriurmab jvbju i fujfȗă
iptmlmstă nb ablf nb pmf, nb pjrcă jr em eist jabsb nmftr-uf cjtjaih MGBJ. Aj ufua
nmftrb bab stătbju Jnrmjf Cjrtbr, Ejrbbn Ojrjgjt ȝm Tjua _iussbju. Æf tmlp cb
Hjormba sb jȝbzj
ufum oărojt cu părpb scjufua
fbhru, cb-mpjtruzbcm
nb vrbi eusbsb rbzbrvjt, Cjrtbr
ȝm cmfcm nb jfm. æm nănu i eitihrjemb j
 „ ďstj-m tmpua pb cjrb a-jm văzut aj Eiur Sbjsifs9
 „ Rf ejcsmlma rbzifjoma. Cmfb-m9
 „ Iljr ja-Ejriug, nb fjȗmifjamtjtb sjunmtă, fu c`mjr uf lbloru ja ejlmambm
rbhjab, njr suemcmbft nb jpripmjt nb bj.
 „ Cmfb zmcb9
 „ [mcb ilua fistru nmf _myjn`.
_myjn`. A-j vbrmemcjt. B curjt.
 „ Cul a-j vbrmemcjt9 Cu cmfb a-j vbrmemcjt9
 „ Cu sjunmȗmm.
 „ Tăm, spusb Hjormba sjrcjstmc, jtufcm b rbziavjtă trbjoj.
Cjrtbr fu spusb fmlmc.
 „ Tufb-a suo suprjvbh`brb, Jnrmjf.
 „ Tijtb fu l-jm juzmt nb prmlj ijră. Fu b c`mjr uf lbloru ja ejlmambm
 
UT - ?3>

rbhjab, njr b suemcmbft nb jpripmjt nb bj. Æf paus, Jrjomj Sjunmtă b jamjtj fijstră
æf auptj ælpitrmvj MSMS. Æf embcjrb aufă, jnăuhă Cjrtbr, prmvmfnu-a pmbzmȝ pb
Ejrbbn Ojrjgjt, sjunmȗmm sblfbjză uf cbc hrjs pbftru rbhbab Mirnjfmbm cj să-m
emfjfȗbzb beirturmab ælpitrmvj MSMS. Mjr njcă cbcua æftïrzmb i zm, rbhbab sufă aj
_myjn` să sb païfhă. Fu-m jȝj, Ejrbbn9
 „ Ȑm-f embcjrb aufă, rbpamcă Ejrbbn, jfulmȗm sjunmȗm oihjȗm trmlmt ojfm ȝm jatb
jkutijrb cătrb MSMS. Mjr sjunmȗmm fu suft smfhurmm. Zjtjrua ȝm Blmrjtbab ejc jcbajȝm
aucru.
Cjrtbr fu brj cifvmfs. Sb umtă aj Hjormba ȝm spusb;
 „ EOM fu jrb rbsursbab să suprjvbh`bzb pb irmcmfb æȗm nă ȗmb i sbfzjȗmb
cmunjtă-f cbjeă.
 „ Jtufcm ajsă-fb pb fim să-a suprjvbh`bl pbftru tmfb. tmfb.
 „ Să zmcbl că f-jl juzmt c`bstmj jstj.
Liomaua aum Cjrtbr ȗïrïm. Sb umtă aj bcrjf ȝm
ȝ m sb æfcruftă.
 „ B Cjsj Jaoă. ^rboumb să virobsc æf prmvjt.
Mftră æftr-ufj nmf săamab nb cifebrmfȗă cj fmȝtb jcvjrmm nb aj ljrhmfbj btjkuaum
ipbrjȗmifja ȝm æfc`msb uȝj. Hjormba rmnmcă ic`mm ȝm sb umtă aj ufua nmftrb bcrjfb,
ufnb văzu uf jvmif vbrzum cj jpj nb hură jpripmmfnu-sb nb cijstbab jlbrmcjfb.
 „ Cït nb oufb suft sursbab tjab nmf Jrjomj Sjunmtă9 æa æftrboă ȝiptmt pb Ejrbbn
Ojrjgjt.
 „ Ljm oufb nbcït jab tjab, prmbtbfb.
 „ Jtufcm eă-lm uf sbrvmcmu. Hjormba æm æflïfă eitihrjemj aum Ejrbbn; Jeaă
J eaă cmfb
bstb nb ejpt hăizjrua ăstj.
Ejrbbn eăcu i eitihrjemb eitihrjembm cu liomaua său ȝm i æfjmftă sbnmuaum cbftrja
ja NMH aj Jlljf. Æf jcbajȝm tmlp, Hjormba trmlmsb uf lbsjk æf ouabvjrnua _bhbab
Sjua, irnifïfn suprjvbh`brbj ufum ijspbtb ja `itbauaum Eiur Sbjsifs pb fulb
Iljr ja-Ejriug.
 „
 „ Æȗm njmtitua
Cïfn sbjlj, lurlură
sb vj tbrlmfj,Ejrbbn,
jl să-mcătrmlmt
suftblaum prmfȝm
Jnrmjfæfuf
ejpt.
erulis ciȝ cu eructb.
 „ Fu m sb pbrlmtb să prmlbjscă njrurm. Crbnb-lă, prmbtbfb, jl æfcbrcjt.
Hjormba zïlom æf cmunj vimfȗbm sjab ȝm sb umtă aj bcrjf. Jvmifua vbrzum cj jpj
nb hură ticljm mftrjsb æf spjȗmua jbrmjf jlbrmcjf.

2>

Jbripirtua mftbrfjȗmifja Nuaabs

Nictirmȗbm Abmaj @jnjwm æm trboum i iră cj să pjrcurhă lic`btj æfh`bȗjtă j
 
UT - ?32

ciftriauaum pjȝjpijrtbair nmf jbripirtua Nuaabs – pjtruzbcm nb lmfutb aj cijnj

aufhă ȝm jajlomcjtă ȝm æfcă niuăzbcm æf ejȗj pinmuluaum pb cjrb stătbj iemȗbrua nb
Ujlă ȝm Tjză j eriftmbrbm. Æf lin cbrt iemȗbrua fu brj pjrtb nmf ipbrjȗmufb. I
c`bstmifă pb nr. @jnjwm pb æfnbabtb nbsprb căaătirmmab bm rbcbftb – Hrbcmj æa
mftbrbsă cu prbcănbrb – ȝm nbsprb scipua vmzmtbm bm æf Stjtbab Rfmtb. _ăspufsua bm,
că vbfmsb să-ȝm vmzmtbzb prmbtbfmm, brj ufua pb cjrb-a juzmsb nb luatb irm æfjmftb.
 „ Rfnb aicumbsc prmbtbfmm tău9
 „ Ejaas C`urc`.
 „ Cul æm c`bjlă9
Bj æm nănu niuă fulb jrjob.
 „ Ubm stj aj bm9
 „ Fu.
 „ Rfnb vbm stj9
Ȑm tit jȝj pïfă cïfn, æf cbab nmf urlă, m sb cbru să zïlobjscă aj i cjlbră ȝm
să-ȝm pufă nbhbtbab pb stmcaj rbcb j ufum scjfbr nmhmtja. Æfjpimfnu-m pjȝjpirtua,
iemȗbrua
iemȗb rua nb vjlă æm ură sbc ȝbnbrb
ȝbnbrb paăcută
paăcută æf Stjtbab
Stjtbab Rfmtb
Rfmtb.. Nictirmȗj lbrsb să-ȝm
rbcjpbtb ojhjkua ȝm văzu cul vjamzj bm sb æfvïrtbj æfcbt pb uf cjrusba jateba
cilpabt hia. Æf sjaj nb sismrm căută nmf ic`m uf oărojt cu părua fbhru cj slijaj ȝm
cu ic`bajrm jsirtjȗm, njr fu brj nb văzut fmcămbrm. Fu brj surprmfsă. Æf tmlpua
trjvbrsărmm Jtajftmcuaum, ba æm spusbsb că Omriuaum m sb vj jcirnj uf ria sbcufnjr,
că nb-jcul jlbrmcjfmm suft rbspifsjomam ȝm că bm vir prbauj ciljfnj ipbrjȗmufmm.
 „ Ȑm cïfn lm sb vj nj ȗmftj9 æftrboă bj.
 „ ^rmlmtb uf lbsjk prmf cjfjaua iomȝfumt.
iomȝfumt.
 „ Ȑm njcă-lm vir auj tbabeifua9
 „ Eă i pamlojrb. Hbjftj pb ulărua stïfh.
 „ Ȑm njcă f-ju să-lm pbrlmtă să ejc i pamlojrb9
Æȝm trjsb vjamzj jejră ȝm, jkutjtă nb uf jlbrmcjf omfb eăcut cu i tufsijrb
sian
sianăȗ
ăȗbj
bjsc
scă,
C`bvriabt ă, ur
urcă
că nbajufoi
Mlpjaj oirn
rnua
uavmu,
riȝu ufum
ufum
brjjuti
ju
ajtiou
ouzz stjomamt.
aicua nb fjvb
fjvbtă
Æȝmtăpusb
@b
@brt
rtz.
z. Ljȝm
Ljæfȝmfj
vjamzj fj bm,
bm, uf
pirtojhjk,
urcă aj viajf ȝm pirfm bzmtjftă litirua. Outijfbab ȝm cjnrjfbab pjfiuaum nb
cilj
ci ljfn
fnăă æm pă
părb
rbju
ju cilp
cilpababtt bxtr
bxtrjt
jtbr
brbs
bstr
trb.
b. Jp
Jpim
im æȝm
æȝm nănănu
nu sbjl
sbjljj că fu ljm ljm
cifnusbsb uf jutilioma nmf nmlmfbjȗj æf cjrb sb æftirsbsb aj jpjrtjlbftua bm nmf
Mbrusjaml, ufnb-i hăsmsb pb Nmfj Sjrmn aj ljsj nmf oucătărmb. Cb nbzjstru jr em,
sb hïfnm bj, nb-jr jvbj uf jccmnbft ejtja sju hrjv. ^jstă i nbstmfjȗmb pb tbabeifua
lioma ȝm prmlm mfeirljȗmj că cbm 3= nb gmailbtrm jm trjsbuaum bm jvbj să-m pjrcurhă
æf ljm luat nb i iră, nmf cjuzj trjemcuaum fbiomȝfumt nb jhailbrjt. [ïlom7 brj
 oucurijsă nb æftïrzmbrb. Æȝm scijsb `mkjoua ȝm æa pusb ælpăturmt cu jtbfȗmb æf hbjftj
nb lïfă. Jpim oăhă ljȝmfj æf vmtbză ȝm pirfm æfcbt sprb mbȝmrb.
∲

 Fu brj i æftïlpajrb că Mlpjaj brj riȝmb7 EOM-ua mftbrvbfmsb nmscrbt cïfn sb
eăcu
eăcusb
sb æfc`
æfc`mmrm
rmbr
brbj
bj.. Ljm
Ljm luat
uat, tb`
b`ffmcmb
mcmbfm
fmmm EO
EOMM liftj
iftjsb
sbră
ră pb ljȝmjȝmfă uf
 
UT - ?35

rjnmitrjfslmȗătir ȝm lmcrieijfb æf mftbrmir. Cj urljrb, jfjamȝtmm nb sbrvmcmu nb aj

fmvb
fmvbau
auaa ipbr
ipbrjȗ jȗmi
mifj
fjaa ja Cbft
Cbftru
ruau
aumm Fjȗm
Fjȗmif
ifja
ja Jftm
Jftmtb
tbri
rirm
rmst
st i ju juzm
zmră
ră pb FjtjFjtjam
ambb
erbnifïfn æfcbtmȝir æf erjfcbză æf tmlp cb cifnucbj ljȝmfj pb ȝisbjuj nb jccbs
j jbri
jbripipirtrtua
uaum
um Nuaa
Nuaabs
bs sprb
sprb Xjs`
Xjs`mfmfht
htif
if.. Tb ufua
ufua nm nmft
ftrb
rb bc
bcrj
rjfb
fbabab hm
hmhj
hjft
ftmc
mcb,
b,
cjlbrbab nmf trjemc æm urlărbju embcjrb lmȝcjrb. Tb uf jatua, pïapïmj aulmfj
jaoj
jaojst
stră
ră blms
blmsăă nb rjnmrjnmit
itrj
rjfs
fslm
lmȗă
ȗăti
tir.
r. ^bab
^babei
eifu
fuaa bm liliomomaa bl
blmtmtbj
bj uf sblfj
sblfjaa
nmstmfct. Fulărua bm nb tbabeif erjfcbz jpărbj æftr-i cjsbtă nrbptufh`muajră
æftufbcjtă, aïfhă aulmfj jaojstră pïapïmtijrb. Omriua jvbj jccbs æf tmlp rbja aj
jpbaurmab vicjab, aj lbsjkbab ȝm b-ljmaurmab bm. Mjr jcul că tbabeifua mftrjsb pb
tbrmtirmu jlbrmcjf ȝm sb cifbctjsb aj rbȗbabab nb tbabeifmb jlbrmcjfb, ȝm CFJ jvbj
jccbs aj bab.
Ljȝmfj riȝmb trbcu aj nijr cïtbvj zbcm nb lbtrm nb cjlpusua Amobrty Crissmfh
ȝm-ȝm ciftmfuă nrulua pb jutistrjnj mftbrstjtjaă 55 sprb sbctirua _issayf ja
Jram
Jr amfh
fhti
tifu
fuauaum,m, ufnb
ufnb mftr
mftrăă æf pjrc
pjrcjr
jrbj
bj nb supr
suprje
jejȗ
jȗăă j `i`itb
tbau
auau
aumm Gby
Gby Ormn
Ormnhb
hb
Ljrrmitt. Jciai, pïapïmrbj aulmfmm jaojstrb blmsb nb rjnmitrjfslmȗătir æfcbtă. Njr 
nupă uf mftbrvja nb trbmzbcm nb sbcufnb – tmlp suemcmbft pbftru i eblbmb să-ȝm
jrjfkbzb părua ȝm să-ȝm scijtă vjamzj nmf pirtojhjk –, cjsbtj nrbptufh`muajră
æftufbcjtă j tbabeifuaum lioma sb lmȝcă æfsprb mftrjrbj `itbauaum. Sb iprm pbftru
scurt tmlp aj rbcbpȗmb, ufnb priprmbtjrj jpjrjtuaum, i eblbmb jrjoă nb vrbi trbmzbcm
nb jfm, cu văa pb cjp ȝm cu pjȝjpirt erjfcbz æȝm nbcajră fulbab eufcȗmifjrbm. F-j
eist fbvimb să prbzmftb uf cjrn7 MSMS paătmsb nbkj tjrmeua pbftru cjlbră ȝm pbftru
c`ba
c` batu
tumb
mbam
amaab fbp
fbprbvă
rbvăzu
zutb
tb.. Ioi
Ioismtă
smtă nb i aufhăufhă zm nb căa căaăti
ătirm
rmb,
b, jcjccb
cbpt
ptăă cu
rbcufiȝtmfȗă cjrnua babctrifmc ȝm æȝm trjsb æfcbt vjamzj prmf `ia sprb ameturm.
∲

Nupă cb jpăsă uf outif cj să c`blb ametua, Fjtjamb sbsmză prbzbfȗj ufbm eblbm
jtrăhătijr
jtrăhătijrb,
b, nb pïfă-f trbmzbcm nb jfm, cu păr oaifn
oaifn pïfă aj ulbrm, cu i vjamkijră
vjamkijră
Uumttif uatmlua răcfbt, cjrb-i prmvbj nb pb uf scjuf æfjat nmf eijmbrua criljt ȝm
ajlmfjt.
ajlm fjt.amet
 prmlua Fjtjamb prbsupusb
prbsupus
nmspifmoma eărăbsăcăstjomabjscă
eblbmj brj uf
iemȗbr
iemȗciftjct
br nb mfeirljȗmm
mfeirlj
vmzuja ȗmm
cujlbrmcjf
bj. Jpăsăȝm outifua
urcă æf
btjkuaum ipt ȝm sb trjsb æftr-uf ciaȗ ja cjomfbm, njr ticljm cïfn sb æfc`mnbju uȝmab,
æf ejftj nmftrb bab jpăru i lïfă. Lïfj brj j eblbmm jtrăhătijrb nmf eijmbr. Sb
 priȗăpm æf cbjajată pjrtb j cjomfbm, prmvmfn nrbpt æfjmftb. Tjreulua bm hrbu nb eairm
nb amamjc brj jlbȗmtir.
 „ Cb btjk9 æftrboă Fjtjamb æf bfhabză.
 „ Ipt b pbrebct.
Jccbftua bm brj erjfcbz, mjr vicbj æm brj vjh ejlmamjră.
 Fu ȝm-ju ljm spus fmlmc ufj jatbmj cïtă vrblb ametua urcă æfcbt. Cïfn uȝmab sb
nbsc`msbră aj btjkua ipt, prmlj cjrb mbȝm eu Fjtjamb. Sb iprm i campă să-ȝm mj
aucrurmab ȝm jpim pirfm pb cirmnir. Jtrăhătijrbj oaifnă lbrsb æf jcbbjȝm nmrbcȗmb.
Mjr cïfn Fjtjamb sb iprm æf ejȗj cjlbrbm 0??, eblbmj sb iprm ȝm bj. Jomj jtufcm sb
umtă Fjtjamb pbftru prmlj ijră æf ic`mm bm. Culvj, sb smam să zïlobjscă.
 
UT - ?38

Brju ic`mm Sjembm Oiurm`jfb.

∲

Æf vbnbrbj sismrmm Fjtjambm, EOM trmlmsbsb i pbrbc`b nb jhbfȗm, uf oărojt ȝm i

eblbmb, æf jcbajȝm eijmbr ja `itbauaum Gby Ormnhb Ljrrmitt. Æf paus, pbfbtrjsb ȝm
smstblua nb sbcurmtjtb ja `itbauaum, nïfn Cbftruaum Fjȗmifja Jftmtbrirmst jccbs
nbpamf aj jprijpb trbm sutb nb cjlbrb nb aujt vbnbrm. Jtït jhbfȗmm, cït ȝm cjlbrbab
iosbrvjră oaifnj jtrăhătijrb cjrb m sb jaăturjsb Fjtjambm æf amet. Jhbfȗmm f-ju eăcut
fmcmi æfcbrcjrb nb j ab urlj pb cbab niuă eblbm, njr cjlbrbab f-ju jvut jcbbjȝm
rbȗmfbrb. Ab-ju urlărmt lmȝcărmab nb-j aufhua cirmniruaum æf pbfuloră, pïfă aj
uȝjj cjlb
uȝ cjlbrbrbmm 0?
0??.
?. Ȑm jcbj
jcbjst
stjj eusb
eusbsb
sb pbfb
pbfbtr
trjt
jtăă nb EO
EOM.
M. Æf
Æfău
ăuft
ftru
ru brju
brju pj
pjtr
truu
lmcrieijfb ȝm pjtru cjlbrb. ^ijtb urlărbju ȝm jscuatju æf tmlp cb eblbmab
mftrjră.
mftrj ră. Oaifnj
Oaifnj lurlură
lurlură æf erjfcbză
erjfcbză cbvj cb lmcrieijf
lmcrieijfbab
bab f-ju putut surprmfnb.
surprmfnb.
Jpim, zbcb sbcufnb ljm tïrzmu, i cjsbtă nrbptufh`muajră æftufbcjtă nmspăru nb pb
bcrjfua hmhjft nb aj CFJ.
 „ S-jr părbj că rbȗbjuj ticljm j eăcut ciftjctua cu bj, spusb Cjrtbr,
 prmvmfnu-ab pb cbab niuă eblbm cjrb sb jcilinju cu cjlbrj. Tăcjt că liomaua j
mbȝmt nmf nbcir.
 „ Fu b cbvj fbjȝtbptjt.
 „ Fu, eu Cjrtbr nb jcirn. Jr em æfsblfjt să spbrăl prbj luat.
Hjormba cbru să rbvjnă æfrbhmstrjrbj vmnbi nmf amet. Cjrtbr nănu irnmfua ȝm
cïtbvj sbcufnb ljm tïrzmu jpăru pb bcrjf.
 „ Ejmfă ejtă, spusb Cjrtbr.
 „ Fjtjamb sju oaifnj9
 „ Nb ejpt, jlobab, njr lă rbebrbjl aj oaifnă. Crbzm că-m oaifn fjturja9
 „ Fmcm viroă, rbpamcă Hjormba.
Cbru să vjnă uf pajf jpripmjt ja ebȗbm oaifnbm. Ȑm nmf fiu Cjrtbr nănu irnmfua.
 „ I rbcufiȝtm9

că  „
nj. Nj, spusb Hjormba prmvmfn cu cijnj ic`muaum sprb Tjua _iussbju. Lă tbl
 „ Cmfb-m9
 „ Cmfbvj cjrb f-jrb fmcmi trbjoă æf ȗjrj jstj, spusb pb uf tif rău-prbvbstmtir 
Hjormba. Njr njcă b jmcm, æfsbjlfă că ljm suft luaȗm jaȗmm cj bj.

22

Jramfhtif, Umrhmfmj
Trbȝbnmftbab Erjfȗbm ȝm spabfnmnj sj siȗmb, eistă linba, ju jkufs aj Kimft Ojsb
 
UT - ?30

Jfnrbws æf jcbbjȝm sbjră, aj ȝjptb. Ciaijfj iemcmjaă cjrb j trjfspirtjt cupaua nmf
suourommab Ljryajfnuaum aj Oajmr @iusb – rbȝbnmfȗj æf stma ebnbrja ?5  ufnb brju
hăznumȗm iemcmja ijspbȗmm ȝm cjrb brj smtujtă vmzjvm nb Cjsj Jaoă, nb cbjajată pjrtb j
 ouabvjrnuaum Tbffsyavjfmj – brj cbj ljm ljrb pb cjrb ȝm-i putbj jlmftm cmfbvj.
 Fulbrijsbab oaicjkb rutmbrb ju njt pbstb cjp trbcbrmab pbstb rïua Titiljc ȝm ju
trjfseirljt cbftrua Xjs`mfhtifuaum æftr-i mlbfsă pjrcjrb pbftru lmm nb fjvbtmȝtm.
Nmf fbebrmcmrb, pbrturojrbj vmbȗmm cjpmtjabm fu jvbj nbcït să sb æfrăutăȗbjscă. Ljm
nbvvrbl
nb rblb æf nm nml
lmfbj
mfbjȗj
ȗj jc
jcbb
bbj,
j, Xj
Xjs`m
s`mfht
fhtif Tist   rb
if Tist  rbaj
ajtj
tjsb
sb că ip
ipbr
brjȗ
jȗmu
mufm
fmab
ab nb
sbcurmtjtb cb jvbju cj iombctmv æftïafmrbj erjfci-jlbrmcjfă brju cbab ljm jlpab
nb aj uatmlj mfjuhurjrb j prbȝbnmftbaum. Jlbfmfȗjrbj prmfcmpjaă, lbfȗmifj zmjrua,
brj uf jtbftjt MSMS. Njr c`mjr ȝm vbfbrjomaua zmjr  Tist , cu fulbrijsbab sjab sursb
æf cilufmtjtbj nb mfeirljȗmm j SRJ, fu jvbj ȝtmmfȗă nb jnbvărjtj fjtură j
 pbrmciauaum cb jlbfmfȗj lbtripiaj.
lbtripiaj.
Tïfă æf sbjrj jcbbj, beirturmab mftbfsmvb nb prbvbfmrb j ufum jtbftjt s-ju
cifcbftrjt jsuprj ufum `itba nb aj ojzj pinuaum Gby nmf Jramfhtif, Umrhmfmj. Æftr-
i cjlbră nb aj btjkua ipt sb jeaju niuă eblbm, ufj, jhbftă j sbrvmcmmair msrjbambfb,
cbjajată, jhbftă j ufum oărojt cărumj m sb spufbj Sjajnmf. Trbzbfȗj cbabm nb-j niuj
eblbm pb tbrmtirmua jlbrmcjf sufjsb jajrlj æf sbnmua CFJ ȝm æf æftrbh jpjrjtua nb
sbcurmtjtb fjȗmifjaă j SRJ.
I nuzmfă nb jhbfȗmm huvbrfjlbftjab nmebrmtb æfcbrcju cu nmspbrjrb să jeab cul
rbuȝmsb să mftrb æf ȗjră ȝm nb cït tmlp sb jeaj jciai. Cjsj Jaoă eusbsb mfeirljtă
nbsprb smtujȗmb. Sb spufbj că prbȝbnmftbab brj amvmn.
Aj ipt ȝm kulătjtb æf sbjrj jcbbj, cbab niuă eblbm nbcmsbră să mjsă nmf `itba cj
să mj ljsj. Tirtjrua ab seătum să bvmtb Hbirhbtiwf – ‖Nmf cjuzj trjemcuaum, b cj aj
ziii pb-
zi b-jc
jcia
iai“
i“ – ȝm ab æfnfnru
rul
lă æf sc sc`m
`ml
lo spsprb
rb uf ojr-jfn-hrma   nmf sbctirua
Cajrbfnif ja Jramfhtifuaum. Fjtjamb ȝiej pïfă jciai æf Mlpjaj bm riȝmb ȝm iprm
æftr-i pjrcjrb puoamcă, fu nbpjrtb nb ouabvjrnua Xmasif. _bstjurjftua, ufnb fu
brj
Tïfăfbcbsjrj rbzbrvjrbj,
să sb bamobrbzb brj cbaboru
i ljsă pbftru
jr em jvut lărmlbj
nb jȝtbptjt pirȗmmair
æf kur ȝm aufhmlbj
nb trbmzbcm cizmair.
nb lmfutb, njr 
hăsmră nmspifmomaă i lăsuȗă æfjată. Lbfmua jvbj zbcb pjhmfm pajstmemjtb prmfsb cu
spmrjaă. Sjemj Oiurm`jfb æa erufzărm cifeuză aj æftïlpajrb.
 „ Cmfb pijtb æfh`mȗm jtïtj lïfcjrb9 æftrboă æf erjfcbză, æftircïfn jată
 pjhmfă.
 „ Jlbrmcjfmm, spusb Fjtjamb, trăhïfn cu ic`mua aj cambftbaj omfb `răfmtă
nmlprbkurua bm.
Aicjaua jvbj tjvjfua æfjat ȝm brj hrijzfmc nb zhilitis. Cj urljrb, brj pitrmvmt
 pbftru i nmscuȗmb.
 „ Crbn că lm-j pmbrmt pietj, spusb Sjemj.
?5
  Stma jr`mtbcturja ȝm nb nbsmhf fbicajsmc, spbcmemc jlbrmcjf, cjrjctbrmstmc seïrȝmtuaum nb sbcia PUMM ȝm
æfcbputuaum nb sbcia PUMMM. Ciftblpirjf ja stmaurmair lmc-ourh`bzb buripbfb Ombnbrlbybr, _bhbfcy sju
Blpmrb.
 
UT - ?3=

 „ Jr trboum să lăfïfcm cbvj.

 „ Jl lïfcjt æf trbf.
 „ Cjrb trbf9
 „ Cba nb aj Fbw ]irg.
 „ Nb cït tmlp bȝtm æf Fbw ]irg9
 „ Fuljm nb-i zm. Jl jkufs jciai cu jvmifua, nmf nmf Tjrms.
 „ Uirobȝtm sbrmis9
 „ țm-jl spus că lă vim æftijrcb æf Erjfȗj æftr-i oufă oufă zm.
Sjem
Sj emjj zïlo
zïlom.m. Cu păru
păruaa oaif
oaifnn ȝm ric`
ric`mj
mj luaj
luajtă
tă,, jr
jrăt
ătjj ei
eijr
jrtb
tb er
erjf
jfȗu
ȗuzi
zijm
jmcă
că..
 Fjtjamb æȝm mljhmfj cb eblbmb jr em putut nbvbfm Sjemj nb f-jr em eist Msajlua
rjnmcja ȝm MSMS.
I c`bafbrmȗă vbfm ȝm ab auă cilbfzmab nb oăuturm. Jlobab ju cbrut cbjm.
Æftrbrupbrbj i mrmtă pb Fjtjamb. Sjemj, nmf cïtb sb părbj, jvbj c`be nb viroă.
 „ Cul jm rbuȝmt să tb-ftircm æf Erjfȗj9
 „ Cul crbzm9
 „ Cu uf pjȝjpirt nb ælprulut.
ælprulut.
Sjemj æfcuvmmfȗă nmf cjp.
 „ Ja cum brj9
 „ I tmpă fiuă. Jvbj æfăaȗmlbj ȝm hrbutjtbj pitrmvmtb, mjr aj ejȗă brj nbstua nb-
jprijpb.
 „ Cu cb jm căaătirmt9
 „ Ljm luat cu jutiouzua ȝm trbfua. Nb-fnjtă cb-jl jkufs æf RB, fmlbfm fmcm
lăcjr fu s-j umtjt aj pjȝjpirtua lbu.
 „ Cït tmlp jm stjt æf Erjfȗj9
 „ Urbi zbcb zmab.
 „ Aj Tjrms9
 „ Fuljm aj seïrȝmt.
 „
 „ Ȑm
L-jæfjmftb
jscufsnbiTjrms9
cbauaă nmf Ujuax-bf-Ubamf.
 „ Jm eiaismt jcbajȝm pjȝjpirt cj să jkufhm jmcm9
Bj jprioă nmf cjp.
 „ Eără prioablb9
 „ Fmcm lăcjr ufj. Nb ejpt, vjlbȝmm jlbrmcjfm ju eist c`mjr nrăhuȗm cu lmfb.
 „ Turtjm ric`mj jstj9
Cbjmua vbfm æfjmftb cj Sjemj să pijtă răspufnb. Fjtjamb æȝm nbsc`msb lbfmua
 pbftru prmlj ijră.
 „ Cjrb-m fulbab nb pb pjȝjpirt9
 „ Nb cb-ftrbom9
 „ Cb sb-ftïlpaă njcă suftbl rbȗmfutb9 Ȑm njcă lă-ftrbjoă nb fulbab tău ȝm
fu ab pit răspufnb9
Sjemj păru să sb hïfnbjscă sbrmis aj æftrbojrb.
 
UT - ?>4

 „ Jslj, spusb æf cbab nmf urlă. Jslj Niuljz.

 „ Nb ufnb b Jslj9
Sjemj spusb strïfhïfn nmf ouzb;
 „ Camc`y-sius-Oims?8.
 „ Ælm pjrb rău s-jun jstj.
 „ Cb vrbm să-ȗm ciljfzm nb lïfcjrb9
 „ I ilabtă.
 „ Crbzm că pit ejcb i ilabtă cj aulbj jmcm9
 „ Uil vbnbj.
 „ Urbm să mbm cbvj æfjmftb9
 „ Lă hïfnbjl aj i supă.
 „ Hrijzfmc. Ljm omfb mj-ȗm i sjajtă.
 „ Nupă cul jrjtă, suft mlbfsb.
 „ Mju ȝm bu nb aj tmfb. Njr fu cbrb vrbuf sis nb-ăstj irmoma. Fuljm uabm ȝm iȗbt.
C`bafbrmȗj rbjpăru, mjr Fjtjamb eăcu ciljfnj.
 „ Uirobȝtm eijrtb omfb bfhabzj, spusb Sjemj æfcmunjtă.
 „ Tărmfȗmm lbm virobju jlïfnim bfhabzj
bfhabzj ȝm jl stunmjt-i ȝm aj ȝcijaă.
 „ Aj ȝcijaj lbj f-jl æfvăȗjt fmlmc.
Sjemj jrufcă i prmvmrb sprb tbabvmzirua nb nbjsuprj ojruaum. Lbrhbj pb CFF.
 „ Nbsprb cb virobsc9
 „ Nbsprb jlbfmfȗjrbj ufum jtjc MSMS æf tmlpua
tmlpua vmzmtbm prbȝbnmftbaum erjfcbz.
Sjemj tăcbj.
 „ țm s-j njt nbkj ȗmftj9 æftrboă æfcbtmȝir Fjtjamb.
 „ Nj.
 „ B i jcȗmufb smfucmhjȝă9
Cu ic`mm aj bcrjfua tbabvmziruaum, Sjemj nănu jabfb nmf cjp.
 „ Ȑm bu9
 „
 „ INbvbm prmlm ȝm tu pb-j tj, curïfn.
aj cmfb9
Sjemj rmnmcă mfnmebrbftă nmf ulbrm.
 „ Ȑtmm cb bstb9
 „ Fu.
 Fjtjamb sb umtă aj tbabvmzir.
 „ Jcul cb spuf9 æftrboă Sjemj.
 „ Jcbajȝm aucru.
 „ ^it tmlpua spuf jcbajȝm aucru.
 Fjtjamb sb aăsă să jaufbcb nb pb scjuf.
 „ Rfnb lbrhm9
?8
 Suouromb pjrmzmjfă smtujtă æf nbpjrtjlbftua Sbmfb-Sjmft-Nbfms, nmf rbhmufbj Æab-nb-Erjfcb. Aicua ufnb, æf
ictilormb ?442, ju æfcbput ciferuftărmab nmftrb tmfbrm, æf prmfcmpja mlmhrjfȗm, ȝm piamȗmb, cb jvbju să cifnucă
aj mfstjurjrbj stărmm nb urhbfȗă æf fu ljm puȗmf nb ?2 nb nbpjrtjlbftb pïfă æf mjfujrmb ?445.
 
UT - ?>:

 Fjtjamb jrătă cu cjpua æfsprb cirmnirua cb nucbj aj tijabtb.

 „ Jm eist æfjmftb să pabcăl nmf `itba.
 „ Cbjmua.
 „ Fu stj luat.
 Fjtjamb æȝm pusb hbjftj pb ulăr, pb cba stïfh, ȝm trjvbrsă æfcbt ȝm ȝbrpumt ojrua,
 prmf ajomrmftua nb lbsb æfjatb. ^ijabtj eblbmair fu brj icupjtă. Mftră æftr-ufj
nmftrb cjomfb, æfcumb uȝj ȝm æfcbpu să fulbrb æfcbt æf lmftb. Cïfn jkufsb aj >2,
juzm
ju zm uȝj
uȝj tija
tijabt
btbm
bm nbsc`
nbsc`mz
mzïf
ïfnu
nu-sb
-sb ȝm æf
æfc`
c`mz
mzïf
ïfnu
nu-sb
-sb,, jp
jpim
im jpj
jpj ȗïȝf
ȗïȝfmf
mfnn æf
æftr
tr-i
-i
c`muvbtă ȝm vïkïmtua uscătiruaum nb lïmfm. Aj jcbjstă smleifmb nb sufbtb sjfmtjrb,
 Fjtjamb jnăuhă răsufătirua kbt nb jpă ja tijabtbm. Mbȝmfn nmf cjomfă, Fjtjamb văzu i
eblbmb æf ejȗj ihamfzmm pufïfnu-ȝm ejrn pb iorjkm. Jvbj puȗmf pbstb trbmzbcm nb jfm.
Turtj fmȝtb oauhm bajstmcm strïlȗm ȝm i oauză eără lïfbcm cjrb fu-m eajtj emzmcua
vmhuris. Rlbrmm-m brju ajrhm ȝm orjȗbab luscuaijsb cj jab ufbm sc`mijrb iamlpmcb.
Tmbabj-m brj uscjtă ȝm pirijsă. Brj pmbabj ufbm eblbm cjrb trămsb emb æf nbȝbrt, emb aj
ljrb jatmtunmfb.
 Fjtjamb sb nusb aj j niuj c`muvbtă ȝm nbsc`msb riomfbtua. Cïfn rmnmcă ic`mm,
iosbrvă că eblbmj i prmvbj æf ihamfnă.
 „ Cb ljm ejcm, Abmaj9
 „ ^u cmfb bȝtm9
 „ Fu ciftbjză cmfb suft.
 „ Nbcït njcă bȝtm ufj nmftrb bm. Cjz æf cjrb pbftru lmfb b eijrtb mlpirtjft.
Eblbmj æȝm jpamcă punră pb pmbabj jspră j ebȗbm.
 „ Bu suft Lbhjf, spusb cu ic`mm aj rbeabxmj bm. Lbhjf nb aj EOM. Mjr tu
rmsmpbȝtm tmlp prbȗmis.
 „ Ȑtmm cmfb b eblbmj jcbbj9
Nïfn nmf cjp, eblbmj aăsă punrj nbipjrtb ȝm æfcbpu să-ȝm jrjfkbzb ouzbab.
 „ Cul j mftrjt æf ȗjră9 æftrboă.
 „
 „ Cu uf pjȝjpirt ejas.
Tb ufnb9
 Fjtjamb fu răspufsb.
 „ Gbffbny sju Fbwjrg9
 „ Fu ȝtmu.
 „ Cu cb j vbfmt aj Xjs`mfhtif9
 „ Cu trbfua.
 „ Cjrb-m fulbab nmf pjȝjpirt9
 „ Jslj Niuljz.
 „ țm s-j njt ȗmftj9
 „ Fu. Njr bm m s-j njt. B i jcȗmufb smfucmhjȝă.
 „ Ȑtmm cjrb b ȗmftj bm9
 „ Fu.
 „ Jm æftïafmt jaȗm lblorm jm cbauabair nb jtjc9
 
UT - ?>?

 „ Fu.
 „ Rfnb ȗm-b tbabeifua9
 „ Lm a-j aujt bj. Fu æfcbrcjȗm să-lm trmlmtbȗm vrbuf lbsjk.
 „ Mbȝm jejră.
 Fjtjamb æfc`msb riomfbtua ȝm mbȝm. Sjemj sb umtă prbcjută aj bj æf tmlp cb sb
jpripmj nb ljsă. Jpim ic`mm bm sb emxjră jsuprj eblbmm cu jspbct jtabtmc ȝm cu
 pmbabj cumvj cjrb trămsb æf jbr amobr, cjrb-ȝm rbauă aicua aj ojr.
 „ Eblbmj jcbbj j æfcbrcjt să virobjscă cu tmfb9
 „ Cjrb eblbmb9
Sjemj jrătă cu cjpua sprb ojr.
 „ Jmj9 Fjtjamb caătmfă nmf cjp. J viromt aj tbabeif tit tmlpua.
tmlpua.
 „ Sbrmis9
Sjemj jsbzifă bxpbrt sjajtj cu uabm ȝm cu iȗbt.
 „ Oif jppítmt.

25

Gby Ormnhb Ljrrmitt, Jramfhtif

Cjlbrj brj nb i smfhură pbrsijfă, mjr æf pjt æfcăpbju cu hrbu jlïfniuă.

Tbftru i eblbmb cjrb ȝtmj că fu pbstb luat tmlp jvbj să lijră, Sjemj nirlm ljm
curïfn omfb, nbȝm aj uf lilbft njt sb rmnmcă orusc æf cjpua ijsbair ȝm æfcbpu să
bxpamcb æf silf cul sb pijrtă cirbct vbstj nb smfucmhjȝ. Fjtjamb jscuată cu
jtbfȗmb oăalăkbamab Sjembm, æfcbrcïfn să prmfnă mfnmcmm nbsprb ȗmftj njtă, njr fu
nupă luat tmlp Sjemj jnirlm nmf fiu. Æf seïrȝmt, cïfnvj nupă trbm nmlmfbjȗj,
 Fjtjamb jnirlm ȝm bj. Cïfn sb trbzm, Sjemj sb ȗmfbj nb spjtbab bm cj uf ljrsupmja.
Jejră, vrblbj
vrblbj brj hrm ȝm ulbnă, mjr sc`mlojrbj
sc`mlojrbj prbsmu
prbsmufmm
fmm nb pbstb fijpt
fijptbb æm nănu
 Fjtjambm i nurbrb trbpmnjftă nb cjp. Æfh`mȗm niuă tjoabtb nb jftmfbvrjahmc ȝm căzu
æftr-i liȗămjaă paăcută pïfă cïfn urabtua ufum jvmif cu rbjcȗmb i trbzm j niuj ijră
nmf silf. Jm em zms că trbcbj aj fuljm cïȗmvj lbtrm nb ebrbjstrj cjlbrbm air.
Jvmifua sb æfcamfă uȝir nbjsuprj Titiljcuaum ȝm nmspăru æf firm æfjmftb nb j
jkufhb aj cjpătua pmstbm nb jtbrmzjrb nb aj Jbripirtua Fjȗmifja _bjhjf.
 Fjtjamb sb
s b æftijrsb pb spjtb ȝm i văzu pb Sjemj stïfn æf eufn æf pjt, umtïfnu-sb
aj tbabeifua bm lioma.
 „ Cul
Omfb. jm^u9
nirlmt9 æftrboă Sjemj, cu ic`mm tit æf bcrjf
bcrjf..
 „ Fu prbj rău.
Sjemj æfc`msb tbabeifua.
 
UT - ?>3

 „ Ælorjcă-tb. Jvbl trbjoă.

∲

Nupă nuȝ ȝm nupă cb s-ju ælorăcjt, i aujră pb scărm æf kis pïfă æf `ia, cj să
ælpjrtă lmcua nbkuf mfcaus. Sjemj fu jvbj pietă nb lïfcjrb. Ȑm nb ejpt fmcm
 Fjtjamb. Oău trbm cbȝtm nb cjebj, spbrïfn să-m trbjcă nurbrbj nb cjp, ȝm sb smam să
æfh`mtă i cutmb nb mjurt hrbcbsc. _bstjurjftua brj pamf nb turmȝtm, pb aïfhă cjrb ljm
brju nim oărojȗm ebrc`bzumȗm cjrb părbju să emb æf irjȝ cu jejcbrm. Rfua nmftrb
 oărojȗm fu-ȝm putbj auj ic`mm nb aj Sjemj. Cbaăajat urlărbj ȝtmrmab aj uf tbabvmzir 
 prmfs sus, pb pbrbtb. Æf ciaȗua nmf nrbjptj-kis ja bcrjfuaum brj i smhaă j rbȗbabm pb
cjrb scrmj æf nmrbct. Trbȝbnmftbab jlbrmcjf ȝm cba erjfcbz brju jȝbzjȗm æf ejȗj
ȝblmfbuaum nmf Omriua Ivja. Trbȝbnmftbab jlbrmcjf virobj. Trbȝbnmftbab erjfcbz
fu părbj ebrmcmt.
 „ Cb spufb9 æftrboă Sjemj.
 „ Cbvj nbsprb ciajoirjrbj cu prmbtbfmm ȝm jamjȗmm fiȝtrm nmf Irmbftua Lmkaicmu
 pbftru æferïfhbrbj MSMS.
 „ Uirobȝtb sbrmis9
 „ Trbȝbnmftbab fistru fu pjrb să emb cifvmfs nb jstj.
Ic`mm Sjembm sb æftïafmră cu ic`mm jnlmrjtiruaum bm fu prbj sbcrbt nmf cbjajată
 pjrtb j rbstjurjftuaum. Bj æftijrsb rbpbnb prmvmrbj.
 „ Nb cb sb tit umtă tmpua ăaj aj lmfb9
 „ ^b cifsmnbră jtrăhătijrb.
 „ Bȝtm smhură că fu b viroj ȝm nbsprb jatcbvj9
 Fjtjamb nănu nmf cjp.
 „ B bfbrvjft.
 „ Ȑtmu.
 „ Jȝ vrbj să-lm pit pufb `mkjoua.
 „ F-jr jkutj.
 „
 „ Nb cb fu9
Tbftru că tit erulijsă jm em.
 Fjtjamb răzum ȝm uatmlbab rălăȝmȗb nb mjurt nb pb eufnua rbcmpmbftuaum
rbcmpmbftuaum nb pajstmc.
 „ Jr trboum să lăfïfcm cbvj.
 „ Nb cb9
 Fjtjamb fu hăsm cb să răspufnă.
 „ Rfnb lbrhbl æf nmlmfbjȗj
nmlmfbjȗj jstj9 æftrboă bj.
 „ Aj culpărăturm.
 „ Cb fb trboumb.
 „ @jmfb.
 „ Jl `jmfb.
 „ @jmfb ȝmc.
Sjemj trjsb cu ic`mua aj bcrjfua tbabvmziruaum, ufnb iemȗbrua nb prbsă ja Cjsbm
Jaob æm cifnucbj pb rbpirtbrm sprb mbȝmrbj nmf Omriua Ivja. Jpim sb rmnmcă eără jat
 
UT - ?>>

cuvïft ȝm părăsm rbstjurjftua. Fjtjamb vbfbj aj cïȗmvj pjȝm æf urlj bm, cu hbjftj pb
ulărua nrbpt. Jejră, paijmj sb trjfseirljrb æftr-i ourfmȗă rbcb. ^rjvbrsjră hrăomtb
 pjrcjrbj ȝm urcjră æf Mlpjaj. Fjtjamb oăhă c`bmj æf ciftjct ȝm pirfm litirua æf
tmlp cb Sjemj æȝm scijsb liomaua nmf hbjftă ȝm tjstă ^ysifs Cirfbr æf cjsbtj nb
căutjrb nb pb Hiihab Ljps. Cïfn amfmj jaojstră j trjsbuaum jpăru pb bcrjf, bj
jrătă sprb jutistrjnj Abb.
 „ Mj-i aj nrbjptj.
∲

Aj btjkua ipbrjȗmifja ja CFJ, Hjormba ȝm Jnrmjf Cjrtbr urlărbju cul Mlpjaj

riȝmb sb æfcjnrj pb ojfnj cu nmrbcȗmj vbst j jutistrăzmm M-55, urljtă nb uf Eirn
Bxpairbr æf cjrb sb jeaju nim iemȗbrm jm Hrupuaum nb Suprjvbh`brm Spbcmjab ja EOM.
Tb bcrjfua æfvbcmfjt, aulmfj jaojstră j trjfslmȗătiruaum rjnmi jpărbj mftbrlmtbft
 pb i hmhjftmcă `jrtă nmhmtjaă j zifbm lbtripiamtjfb.
lbtripiamtjfb.
 „ Cb-jm să ejcm9 æftrboă Hjormba.
 „ Fu b nbcmzmj lbj. Fmcm pb-jprijpb.
 „ J cum b nbcmzmj9
 „ J aum, spusb Cjrtbr, jrătïfn cu cjpua sprb mljhmfmab æf nmrbct nmf Omriua
Ivja
Iv ja tr
trjf
jfsl
slms
msbb nb CF
CFF.F. Sb-f
Sb-fnrnrbjp
bjptă
tă sprb
sprb Sj
Sjaj
aj smtu
smtujȗ
jȗmm
mmai
airr nb ur
urhb
hbfȗ
fȗă.
ă. ^iȗm
^iȗm
nmrbctirmm sbrvmcmmair nb sbcurmtjtb fjȗmifjaă suft jciai.
^jljf jtufcm, tbabeifua nmf ejȗj aum Cjrtbr sufă. Æf lin cbrt, brj uf lifiaih.
 „ Jl æfȗbabs, jtït spusb Cjrtbr.
Jpim æfc`msb ȝm sb `iaoă aj amcărmrbj jaojstră cb sb æfnrbptj sprb vbst pb
jutistrjnj M-55.
 „ Cjrb-m nbcmzmj9 æftrboă Hjormba.
 „ Ab aăsăl să pabcb.
 „ Oufă nbcmzmb.
 „ Tijtb, spusb Cjrtbr. Sju pijtb că fu.
∲
 Fjtjamb urlă jutistrjnj M-55 pïfă pb Cbftură, jpim lbrsb pb cbftură pïfă aj
ljaaua ^ysifs Cirfbr Cbftbr. Brju cïtbvj aicurm nb pjrcjrb nmspifmomab aj luat
rïvfmtua
rïvfmtua prml fmvba nmf Sbctirua O, njr Sjemj i æfnrulă pb Fjtjamb sprb cba nb-ja
nimabj.
 „ Rmtb-jciai, spusb bj, jrătïfn sprb uf æfnbpărtjt ciaȗ pustmu ja sbctiruaum.
Tjrc`bjză jciai.
 „ Nb cb jȝj nb nbpjrtb nb ljaa9
 „ Eă cb-ȗm spuf, ȝumbră Sjemj.
 Fjtjamb trjsb æf aicua hia ȝm iprm litirua. Sjemj cbrcbtă tjoaiua nb oirn æf tmlp
cb uf Eirn Bxpairbr trbcu prmf spjtbab air. Tjrcă aj cjpătua jcbaumjȝm rïfn ȝm nim
 oărojȗm jomj trbcuȗm nb trbmzbcm nb jfm, jlbrmcjfm hbt-obhbt, cioirïră ȝm sb
æfnrbptjră sprb ljaa. Sjemj fu părbj să-m em rbljrcjt. Sb ljm umtă i njtă aj tjoaiua
nb oirn.
 
UT - ?>2

 „ Ljȝmfj jstj jrb vrbuf outif mftbrf pbftru nbsc`mnbrbj

nbsc`mnbrbj pirtojhjkuaum9
 „ Rmtb-a, spusb Fjtjamb, mfnmcïfn uf outif pajsjt jprijpb æf lmkaicua
 oirnuaum.
 „ Ajsă uȝmab nbsc`msb.
 „ Nb cb9
 „ Tbftru că jȝj æȗm cbr bu.
Sjemj cioiræ eără să ljm spufă fmlmc. Ælprbufă, sb æfnrbptjră sprb scărm ȝm
cioirïră aj mftrjrbj Oaiilmfhnjab”s j ljaauaum. Cbm nim jlbrmcjfm hbt-obhbt sb
 prbeăcbju că-ȝm culpără `jmfb nb mjrfă. Sjemj urlă mfnmcjtijrbab sprb
nbpjrtjlbftua nb eblbm ȝm-ȝm pbtrbcu urlătijrbj kulătjtb nb iră auïfn ljhjzmf
cu ljhjzmf, ȝm rjet cu rjet. Fjtjamb æm bxpamcă vïfzătijrbm că prmbtbfj bm cjută cbvj
 pitrmvmt pbftru i cmfă nb jejcbrm – i eustă ȝm i kjc`btă, njr kjc`btj să fu emb prbj
strïltă. Sjemj prioă cïtbvj nmftrb suhbstmmab vïfzătijrbm, njr ab rbspmfsb pb tijtb.
 „ Trbj strïltă, spusb æftr-i bfhabză lufcmtă, trbcïfnu-ȝm pjalbab pbstb
ȝianurmab omfb eirljtb ȝm pbstb stiljcua pajt. Ljm ajrhă.
 „ Njcă jȝ jvbj uf cirp cj ja tău, spusb vïfzătijrbj, lm-jr paăcbj să emb cït
ljm strïltb cu putmfȗă.
 „ Urbj să ejcă i mlprbsmb oufă, bxpamcă Fjtjamb.
 „ Spufb-m să æfcbrcb aj Ljcy”s. S-jr putbj să jmoă ljm luat firic jciai.
Ȑm j jvut. Cïtbvj lmfutb ljm tïrzmu j hăsmt i kjc`btă cu cmfcm fjsturm, nb aj
^j`jrm, pb cjrb i nbcajră pitrmvmtă. Auă niuă – ufj riȝmb, cbjajată hrm, jlobab
lărmlbj ȝjsb.
 „ Suft luat prbj ljrm pbftru bj, spusb vïfzătijrbj.
vïfzătijrbj. Bj pijrtă cba luat pjtru.
Eără vrbuf cuvïft, Fjtjamb trbcu cjrnua nb crbnmt prmf scjfbr ȝm lïzhăam
sblfăturj pb tiuc` scrbbf. Uïfzătijrbj æfvbam cbab niuă kjc`btb cu i `usă nb
 pajstmc jaoă, mfscrmpȗmifjtă cu aihiua Ljcy”s ȝm ab-
ab-ii æftmfsb. Fjtjamb jccbptă `usj
ælorăcălmftbm ȝm i auă pb urlbab Sjembm, jejră nmf ljhjzmf.
 „
 „ Nb
Rfjcbb jm aujt niuă
pbftru tmfb. kjc`btb9
 Fjtjambm m sb eăcu nmftr-injtă rău.
 „ Cjrb nmftrb bab9
 „ Cbj riȝmb, firlja.
 „ Fu lm-j stjt fmcminjtă omfb æf riȝu.
 „ Fu em pristuȗă.
Injtă mbȝmtb nmf ljaa, Sjemj æȝm vbrmemcă liomaua.
 „ Jm fbvimb nb cbvj9 æftrboă bj.
 „ Cul jr em9
 „ Cislbtmcb9 Omkutbrmm9
 „ ^u cb zmcm9
 „ Cb-jm zmcb nb-i cjebj9
 Fjtjamb fu prbj jvbj c`be nb cjebj, njr fmcm fu vimj să-ȝm ljm jtrjhă vrbuf
 
UT - ?>5

rbpriȝ nmf pjrtbj Sjembm. Sb nusbră sprb urlătijrbj uȝă, aj Stjroucgs, ciljfnjră
niuă cjeí ajttb ȝm sb jȝbzjră æf zifj nmf ejȗj cjebfbabm. Cïtbvj eblbm lusualjfb,
tijtb cu văa, cifvbrsju æfcbtmȝir æf jrjoă, æf tmlp cb fulbrijsb jatb eblbm cu
`mkjo, ufbab nb vïrstă lmkaicmb, jatbab jomj fmȝtb ebtmȝcjfb, sb pamloju pb suo
jrcjnbab ljaauaum. Fjtjamb sb smlȗm nb pjrcă sb æftirsbsb æf ojfambub. Sb umtă aj
Sjemj, cjrb prmvbj josbftă ufnbvj fu prbj nbpjrtb. Æȝm ȗmfbj liomaua strïfs æf
lïfă. Cjebjuj bm rălăsbsb fbjtmfsă pb ljsă, aïfhă bj.
 „ ^rboumb să lbrh aj ojmb, spusb Fjtjamb.
 „ Fu sb pijtb.
 „ Nb cb9
 „ Fu b pbrlms.
^babeifua Sjembm vmoră. Cmtm lbsjkua ȝm sb rmnmcă orusc.
 „ Tutbl pabcj æf jcbst lilbft.
Sb æftijrsbră æf sbctirua O ȝm urcjră scărmab sprb ja nimabj fmvba. Ciaȗua
æfnbpărtjt brj jcul pamf nb jatb ljȝmfm. Tb cïfn sb jpripmju nb Mlpjaj riȝmb,
 Fjtjamb nbsc`msb pirtojhjkua cu tbabciljfnj, njr Sjemj æa æfc`msb rbpbnb aj aic.
 „ Tufb `jmfbab æf spjtb.
 Fjtjamb eăcu cul m sb spusbsb. Jpim urcă aj viajf ȝm pirfm litirua, æf tmlp cb
Sjemj tjstă Gby Ormnhb Ljrrmitt pb Hiihab Ljps.
 „ Rrlbjză mfnmcjtijrbab sprb mbȝmrb, spusb bj. Jpim mj-i aj stïfhj.
∲

Aj CFJ, rjpijrtbab pb pufctb jab bc`mpbair nb suprjvbh`brb jab EOM campbju

 pb bcrjfb cj jctujamzărmab jemȝjkuaum nb pabcărm nmftr-uf jbripirt. S ROMBCțMM 
ROMBCțMM 
 JC@M[MțMIFBJ[ď    ÆLO_ďCďLMF^B    AJ  L   JC] ” 
” SS …
  S ROMBCțMM 
ROMBCțMM    OBJR   CJEBJ   AJ
S ^J_ORCGS  ROMBCțMM    TABJCď    NMF    LJAA… _ BCILJFNď_M …  Æfh
^J_ORCGS … S ROMBCțMM  Æfh`bs
`bsumȗ
umȗmm æf
Cjlbrj Smtujȗmmair nb Rrhbfȗă nmf Cjsj Jaoă, prbȝbnmftbab ȝm bc`mpj sj nb
sbcurmtjtb fjȗmifjaă ju njt vbrnmctua. Jscuatjȗm, urlărmȗm, jȝtbptjȗm. Aăsjȗm-ab să
 pabcb.
 „ Oufă nbcmzmb, spusb Hjormba.
 „ Tijtb, spusb Jnrmjf Cjrtbr. Tijtb că fu.
Aj niuăsprbzbcb ȝm uf sebrt Mlpjaj riȝmb mftră æf pjrcjrbj nb aj Gby Ormnhb
Ljrrmitt ȝm sb mfsmfuj æf jcbajȝm aic pb cjrb-a jojfnifjsb cu niuă irb ljm
nbvr
nbvrbl
blb.
b. Cjlb
Cjlbrb rbab
ab nb sbcu
sbcurm
rmtj
tjtb
tb jab
jab `itb
`itbau
auau
aumm spuf
spufbj
bjuu i pjrt
pjrtbb j pi
pivb
vbȝt
ȝtmm
mm..
_jpijrtbab succmftb jab urlărmtirmair nb aj EOM spufbju rbstua. Suombcȗmm ju mbȝmt
nmf ljȝmfă. Suombctua ufu, jhbftua msrjbamjf, j aujt `usj nb aj Ljcy”s nb pb
 ojfc`btj nmf spjtb. Suombctua nim, erjfȗuzijmcj, j aujt niuă ljrm pufhm nb `ïrtmb
nmf pirtojhjk.
 „ Cjrb niuă pufhm nmf pirtojhjk9
pirtojhjk9 æftrboă Hjormba.
Cjrtbr tăcbj.
 „ Nb ufnb suft pufhmab9
Cjrtbr strmhă æftrbojrbj æf sjaj fmvbauaum ipbrjȗmifja. _ăspufsua jpăru pb bcrjf
 
UT - ?>8

cïtbvj sbcufnb ljm tïrzmu.

Tufhmab brju nb aj A.A. Objf.
 Fjtjamb ȝm Sjemj fmcm fu mftrjsbră aj A.A. Objf.

28

Cjsj Jaoă
Luat ljm tïrzmu, æftïafmrbj nmftrb amnbrmm jlbrmcjf ȝm erjfcbz jvbj să emb
jlmftmtă cj cbj ljm æftrbruptă nmf mstirmb. Nb trbm irm j eist cifvicjt prbȝbnmftbab
jlbrmcjf æf Cjlbrj Smtujȗmmair nb Rrhbfȗă. Nb niuă irm j lbrs smfhur, aăsïfnu-a
 pb prbȝbnmftbab erjfcbz ȝm pb cbm ljm jpripmjȗm jsmstbfȗm jm săm æf Omriua Ivja. J
trbmj ijră j lbrs ȝm prbȝbnmftbab erjfcbz. Aj urlj urlbm, cbab niuă eblbm nmf
cjlbrj 0?? j `itbauaum Gby Ormnhb Ljrrmitt nbȗmfbju pjȝjpijrtb erjfcbzb, cu
tijtb că jlobab niculbftb brju ejasb. Æftr-uf emfja, cbm nim ȝbem nb stjt ju rbuȝmt
să pbtrbjcă
 pbftru ælprbufă
i cifebrmfȗă i iră cilufă.
nb prbsă fbæftrbruptă
Ejȗj æfjmftb nb um
prbȝbnmftba j jpărbj
prbȝbnmftbaum jlbrmcjfæf jCjlbrj Bstmcă
eist li`irïtă
 pb tit pjrcursua bm, mjr răspufsurmab sjab ju eist jtmpmc nb mfcibrbftb ȝm nmstrjtb.
Rfua nmftrb rbpirtbrm j spus că prbȝbnmftbab părbj să emb mrmtjt nb ciabhua său
erjfcbz. Fmcm că putbj em ljm nbpjrtb nb jnbvăr.
Trbȝbnmftbab erjfcbz j pabcjt nb aj Cjsj Jaoă aj trbm nmlmfbjȗj ȝm s-j æftirs aj
Cjsj
Cj sj Oajm
Oajmr.
r. Æf jcba
jcbajȝ
jȝmm tmlp
tmlp,, Nbpj
Nbpjrt
rtjl
jlbf
bftu
tuaa Sbcu
Sbcurm
rmtă
tăȗm
ȗmmm Mf
Mftb
tbrm
rmij
ijrb
rb j bl
blms
ms i
jvbrtmzjrb cifeuză rbebrmtijrb aj uf jtjc tbrirmst pb pălïft jlbrmcjf, pijtb c`mjr 
æf zifj lbtripiamtjfă j Xjs`mfhtifuaum. Cul ouabtmfua mfeirljtmv fu j rbuȝmt să
jtrjhă suemcmbft jtbfȗmj – fuljm i smfhură tbabvmzmufb nb ȝtmrm prmf cjoau s-j
nbrjfkjt să-a ejcă puoamc –, sbcrbtjrua NSM j irhjfmzjt nbhrjoă i cifebrmfȗă nb
 prbsă pbftru j rbpbtj jvbrtmslbftua æf ejȗj cjlbrbair. Jtmtunmfbj sj tbfsmifjtă
aălurm ejptua că jcbjstă nbcajrjȗmb fu brj nijr ufj nb jcipbrmrb æf cjz că s-jr em
æftïlpajt cbvj. Jlbfmfȗjrbj brj rbjaă.
 „ Uir bxmstj sc`mloărm jab prihrjluaum
prihrjluaum prbȝbnmftbaum9 æftrboă uf rbpirtbr.
 „ Nbicjlnjtă fu, răspufsb crmptmc sbcrbtjrua.
Sbcrbtjrua bfulbră jpim cïȗmvj pjȝm pb cjrb huvbrfua ebnbrja æm eăcusb pbftru j
 prbvbfm sju nbkucj uf pitbfȗmja jtbftjt, nbȝm fu pilbfm nbsprb smtujȗmj æf
nbseăȝurjrb nmfciai nb Titiljc, ufnb, aj :?.:0, niuă eblbm – suombcȗmm ufu ȝm
nim, cul amnbsbculpărăturm
mfcursmufb spufbj – sbajæftirsbsbră æf cjlbrj
^ysifs Cirfbr Cbftbr.airSuombctua
nb `itba ufu
nupăjtïrfjsb
i scurtăi
`usă nb aj Ljcy sb æf nuajp, æf tmlp cb suombctua nim aăsjsb niuă pjc`btb
suspbctb – sjciȝbab nb culpărăturm nb aj A.A. Objf – pb nuȝulbj, aïfhă
 
UT - ?>0

ebrbjstră. Nb trbm irm sb juzm æf lmcrieijfb că suombctua ufu æftrboă nbsprb

cifȗmfutua sjciȝbair. Nb trbm irm suombctua nim rbeuză să răspufnă.
Æftrbhua jpjrjt nb sbcurmtjtb fjȗmifjaă ja Stjtbair Rfmtb pufbj nmspbrjt jcbbjȝm
æftrbojrb. Æfsă æf cb lin jkufsbsbră sjciȝbab æf pirtojhjkua Eirnuaum Mlpjaj sb
stjomamsb nbstua nb rbpbnb cu jkutirua ljsmvuaum smstbl nb cjlbrb nb sbcurmtjtb ja
ljaauaum ^ysifs Cirfbr. Amvrjrbj j jvut aic aj ::.38, aj ja nimabj fmvba ja
Sbctiruaum O. Rf oărojt cu păaărmb ȝm pjatif, nb vïrstă ȝm btfmb fbcufiscutb, j
mftrjt æf hjrjk pb kis, cu cïtb i sjciȝă A.A. Objf æf embcjrb lïfă ȝm ab-j pus æf
 pirtojhjkua Eirnuaum, pb cjrb a-j nbsc`ms pbftru că jvusbsb jccbs æf mftbrmirua
ljȝmfmm, ufj nmftrb pirtmbrb fbemmfn æfcumjtă. Jpim j părăsmt hjrjkua tit pb kis ȝm s-
j æfnrbptjt sprb Ȑisbjuj 8, ufnb cjlbrbab nmf trjemc a-ju surprmfs urcïfn æftr-uf
 Fmssjf Jatmlj cu fulbrb nb Nbajwjrb. Eusbsb æfc`mrmjt vmfbrm nupă-jlmjzj nmf
emamjaj @brtz smtujtă æf Rfmif Stjtmif. Æf niculbftbab cilpjfmbm @brtz, cambftj j
eist mnbftmemcjtă cj emmfn i erjfȗuzijmcă pb fulb Jslj Niuljz. Fulbab ab brj
fbcufiscut cbair nmf EOM.
Njr tijtb jstbj fu spufbju fmlmc nbsprb cifȗmfutua sjciȝbair, nbȝm lbtinj
bxtrbl nb priebsmifmstă j amvrărmm suhbrj tit cb putbj em ljm rău. Cba puȗmf uf
iemmcmja
ie cmja supbr
upbrmimirr ja EOM,OM, fbl
fbljmvi
jmvirorommfn nb ci ciffsmam
smambr
brmmm pia
iamt
mtmc
mcmm nb vïrïree jm
 prbȝbnmftbaum, ju rbciljfnjt uf rjmn mlbnmjt æf cjlbră. Njr cjpbtbab ljm puȗmf
æfembr
æfe mbroïf
oïftjt
tjtb,
b, mfcaus
mfcausmv
mv ja prbȝbn
prbȝbnmfmftba
tbaum,
um, ju jvujvutt uatmlu
uatmluaa cuv
cuvïft
ïft.. Cjl
Cjlbrb
brbab
ab ȝm
lmcrieijfbab jvbju să jabrtbzb EOM æf campj æf cjrb cbm nim suombcȗm s-jr em prbhătmt
să æfcb
æfcbjpjpăă ipbr
ipbrjȗ
jȗmu
mufb
fbj.
j. Æftr
Æftrbb tmlp
tmlp,, nmsp
nmspiz
izmt
mtmv
mvba
babb nb su supr
prjv
jvbh
bh`b
`brb
rb jv
jvbj
bjuu
cjpjcmtjtbj nb j eurfmzj mfeirljȗmm fbprbȗumtb, cul jr em ȗmftbab ȝm mnbftmtjtbj
lblormair cbauabair nb jtjc. Cj prbcjuȗmb, bc`mpbab EOM SXJ^ ȝm nb sjavjrb j
istjtm
ist jtmcma
cmair
ir mft
mftrjs
rjsbră
bră nmscrb
nmscrbtt æf nmspiz
nmspizmtmmtmvv æl
ælprb
prbkur
kuruaua `itbau
`itbauaum
aum.. Nbi
Nbicjl
cjlnjt
njtă,
ă,
nmrbcȗmufbj `itbauaum fu ȝtmj josiaut fmlmc.
Sblfjaua cjlbrbair ȝm lmcrieijfbair nmf cjlbrj 0?? trbcbj prmf CFJ sprb
Cjsj Jaoă ȝm ljm
nmvbrtmslbft7 nbpjrtb.
trăhbj Cjlbrjajvmnbi
cu ic`mua prmfcmpjaă
suombcȗmm bm cj brj jscufsă æftr-i
tbabbcrjfua cjrb-acifsiaă nb
ȗmfbj suo
iosb
iosbrv
rvjȗ
jȗmb
mb pb Xmfs
Xmfstitiff Sl
Slut
ut`` æf jpjr
jpjrtj
tjlb
lbft
ftua
ua său
său nmf
nmf Um
Umct
ctir
iryy Ljfs
Ljfsmimifs
fs..
Suombctua nim zăcbj pb kulătjtb hijaă pb pjt ȝm eulj, æfcăacïfn jsteba rbhuamab
`itbauaum ȝm abhmab MSMS. Suombctua ufu, fbeulătijrb nbvitjtă, cbrusb pbrlmsmufbj
nb j părăsm cjlbrj pbftru j rbspmrj puȗmf jbr curjt, njr suombctua nim i rbeuză.
Brj, j spus bj, ojrjl să pabcb.
 „ Cmfb zmcb9 æftrboă suombctua ufu.
 „ Sjajnmf zmcb.
Lbfȗmifjrbj fulbaum crbmbruaum ipbrjȗmufmm spirm spbrjfȗbab aj CFJ ȝm aj Cjsj
Jaoă că, æf scurt tmlp, mfeirljȗmmab bsbfȗmjab jvbju să curhă nmf hurj suombctuaum
nim. Æf sc`mlo, bj-ȝm jprmfsb æfcă i ȗmhjră ȝm pirfm tbabvmzirua cu tbabciljfnj.
Sbcrbtjrua sbcurmtăȗmm fjȗmifjab virobj nb pb uf pinmul.
 „ Cb spufb9
 
UT - ?>=

 „ Spufb că vj jvbj aic uf jtbftjt.

 „ Cul nb ȝtmb9
 „ Fu spufb.
Suombctua nim, eulïfn æfcă, æȝm vbrmemcă tbabeifua – ufua pb cjrb EOM ȝm FSJ
fu rbuȝmsbră să-a pbfbtrbzb. Jpim lmkm ic`mm sprb tbabvmzir. Sbcrbtjrua sbcurmtăȗmm
fjȗmifjab æȝm æfc`bmjsb cifebrmfȗj nb prbsă. Rf hrup nb bxpbrȗm æf tbrirmsl
jfjamzju cbbj cb jomj sb spusbsb.
 „ Cb spuf9
 „ Jcbajȝm aucru, spusb suombctua ufu. Că vj jvbj aic uf jtbftjt.
 „ Ȑtmu nbsprb fim9
 „ Nb-jr em ȝtmut, fb-jr em jrbstjt.
Suombctua
Suom bctua nim fu părbj cifvmfsă
cifvmfsă.. Æȝm vbrme
vbrmemcă
mcă tbabe
tbabeifua
ifua,, cmfcm
cmfcmsprbzb
sprbzbcb
cb sbcufn
sbcufnbb
ljm tïrzmu æa vbrmemcă nmf fiu ȝm-a ljm vbrmemcă i njtă zbcb sbcufnb ljm jpim. Æf
lin bvmnbft, jȝtbptj i cilufmcjrb mlmfbftă nmf pjrtbj rbȗbabm. Cjrb sism aj :5.>8.
 „ Ja`jlnuamaa
 Ja`jlnuamaaj`j`, ȝiptm suombctua nim.
 „ Cb b9
Suombctua nim strmvm ȗmhjrj ȝm iprm tbabvmzirua. Aj btjkua ipbrjȗmifja ja Cbftruaum
 Fjȗmifja Jftmtbrirmst, cïtbvj zbcm nb jfjamȝtm ȝm iemȗbrm prmvbju ȝm jȝjȝtbptju.
tbptju. Brju nb
ejȗă ȝm ȝbeua ufum hrup jftmtbrirmst nb bamtă erjfcbz, ȝbeua NMH nmf Mirnjfmj ȝm
vmmtirua ȝbe ja sbrvmcmmair nb mfeirljȗmm sbcrbtb nmf Msrjba. Fuljm msrjbamjfua f-j
eist æf stjrb să prmvbjscă cb s-j æftïlpajt nupă jcbbj. Stătbj pb aicua cb-m eusbsb
rbzbrvjt aj omriua æf eirlă nb rmfmc`m, cu cijtbab pb tăoamj nb ablf pjamn nb pmf, cu
 pjalbab pbstb ic`m ȝm jscuatj.
 „ Æf fulbab aum Nulfbzbu, cba ljm saăvmt ȝm cba ljm lmaistmv…
lmaistmv…
Jȝj æȝm æfcbpu Fjtjamb æfrbhmstrjrbj vmnbi nb smfucmhjȝă.

20
Jabxjfnrmj, Umrhmfmj

Tbftru cilpjfmj Nilmfmif Livbrs nmf Jabxjfnrmj, Umrhmfmj, zmuj eusbsb

fbiomȝfumt nb amfmȝtmtă – f-ju jvut nbcït i ciljfnă lmcă, i eblbmb smfhură cjrb
sb lutj nmftr-i nărăpăfătură æfc`mrmjtă æf Cjpmtia @maa æftr-i căsuȗă strïltă nmf
firnua Jramfhtifuaum, uf c`mampmr aj ȝjptb sutb nb lmm nb niajrm. Tbftru trbjoj jstj
f-j eist fbvimb
fjȗmifjamtjtb nbcït nb cbaăajat
mirnjfmjfă, uf cjlmif
nmf ȝm^ufmsmj.
nb nim Jlïfnim
jfhjkjȗm. Rfua nmftrb bmMSMS
brju lblorm brj nb
ȝm
auptjsbră ȝm sb prbhătmsbră æf Smrmj. Eblbmj, cjrb brj jsmstbftj ufum mlpirtjft
sbfjtir rbpuoamcjf, fu ȝtmj, nbsmhur, fmlmc nbsprb tijtb jstbj. Æm sbrvm pb cbm nim
 
UT - ?24

cu cjebj ȝm prăkmturbab, mjr cïfn ȝm-ju tbrlmfjt trbjoj, ab-j njt uf ojcȝmȝ ouf.
Cbm nim oărojȗm ju pabcjt nmf Jramfhtif aj cmfcm ȝm kulătjtb ȝm ju aujt-i æfsprb
sbnm
sbnmua
ua cicilp
lpjf
jfmb
mbmm nmf
nmf Ouab
Ouabvj
vjrn
rnua
ua Bm Bmsb
sbf`
f`iw
iwbr
br æf Ja
Jabx
bxjfjfnr
nrmj
mj.. Nm
Nmff prmc
prmcmf
mfjj
trjemcuaum æfhrbufjt aj irj nb vïre, f-ju jkufs nbcït aj ȝjsb ȝm uf sebrt, cïtbvj
lmfutb ljm tïrzmu nbcït spbrju. Ju pjrcjt cjlmifua, uf Erbmh`tamfbr linba ?4::,
æf ejȗj nbpizmtuaum ȝm ju mftrjt æf omriurm prmf uȝj nb stmcaă. Ejtmlj`, tïfărj cjrb sb
icupj nb tbabeijfbab cilpjfmbm, ampsbj, mjr omriua bm brj hia. Aujsb uf jvmif sprb
Erjfgeurt æf sbjrj jftbrmijră ȝm nbkj brj aj Mstjfoua. Tïfă nmlmfbjȗj, jvbj să emb æf
cjamejt.
I jată uȝă nucbj sprb sjaj nbpizmtuaum. Jciai sb jeaju jatb niuă cjlmijfb
Erbmh`tamfbr, jlobab mfscrmpȗmifjtb cu aihiua emrlbm Nilmfmif, ȝm trbm jutiliomab
jaob @ifnj Tmait. Æf ljȝmfm sb hăsbj uf æftrbh jrsbfja nb puȝtm nb jsjat J_-:2 ȝm
rbviavbrb Haicg cjamorua .>2, ælprbufă cu uf rucsjc cu oiloă ȝm i vbstă nb
smfucmhjȝ. Embcărum Erbmh`tamfbr m sb jnjptjsb i oiloă nb >24 nb gmaihrjlb nb
jzitjt nb jlifmu ȝm litirmfă. Nmspizmtmvbab brju cipmm bxjctb jab ljsmvbair 
 oilob cjrb ju nbvjstjt nmstrmctua Cjfjry X`jre nmf Aifnrj, æf eborujrmb :==5.
 Fu brj i cimfcmnbfȗă. Cba cjrb jsjloajsb oiloj nmf Cjfjry X`jre, uf eist
tbrirmst mrajfnbz nmf M_J, pb fulb Bjlif Zumff, æȝm vïfnusb pajfurmab pbftru
niuă lmamijfb nb niajrm cbair nmf MSMS.
Cbmajaȗm lblorm jm cbauabm nb jtjc brju nbkj prbzbfȗm. Nim nmftrb bm purtju `jmfb
iomȝ
io mȝfu
fumt
mtbb iccm
iccmnb
nbft
ftja
jab,
b, njr
njr cbma
cbmaja
jaȗm
ȗm,, uf
ufsp
sprb
rbzb
zbcb
cb cu titu
titua,a, br
brju
ju ælor
ælorăcăcjȗ
jȗmm æf
ufmeirlb nb cjlueajk fbhrb ȝm purtju pjftiem spirt jaom, uf iljhmu vbstmlbftjr 
jnuus aum
jn aum Jou
Jou Lusj
Lusjoo ja-[
ja-[jr
jrqj
qjwm
wm.. Nmf
Nmf litmvtmvb ipb
pbrj
rjȗȗmi
mifj
fjaab, tuf
ufms
msmmjfua
jfua ȝm
mirnjfmjfua ju răljs æf sjaipbtbab jaojstrb jab emrlbm Nilmfmif. Ljm jvbju i
uatmlă amvrjrb nb eăcut.
Aj irj ȝjptb, tiȗm cbm cmfcmsprbzbcb oărojȗm sb ruhjră ælprbufă pbftru uatmlj
ijră. Cbmajaȗm pjrtmcmpjfȗm aj jtbftjt pabcjră aj scurt tmlp nupă jcbbj, aăsïfnu-m æf
urlă nijr pb ^ufmsmjfua
cjlmijfbair. tufmsmjf ȝm pb mirnjfmjf.
eusbsb jabs săAjcifnucă
ȝm kulătjtb, urcjrănmfȝm ejȗă.
cjlmifua bm æf Æf
cjomfbab
luatb
 prmvmfȗb, brj cbj ljm mlpirtjftă sjrcmfă, căcm njcă nănbj hrbȝ, ja nimabj cjlmif
fu jvbj cul să-ȝm jtmfhă ȗmftj. Æm nănusb cjlmifuaum fulbab nb Ourjq, nupă
jrlăsjrua cbrbsc cb-a purtjsb pb Triebt nb aj Lbcj aj Mbrusjaml æf tmlpua
Căaă
Că aăttir
irmmbm Fict
Fictur
urffb. ^ufm
^ufmsm
smjf
jfuua jvbj
jvbj să ej ejcă
că æf sbjr
sbjrjj jc
jcbbbbjj i căacăaăti
ătirmb
rmb
jsblăfătijrb, căaătirmb cb-jvbj să sb æfc`bmb, mfs`jaaj`, æf pjrjnms.
Njrr nb æfcb
Nj æfcbpu
put,
t, j æfcb
æfcbpu
putt æftr
æftr-u
-uff sbct
sbctir
ir mfnu
mfnust
strm
rmja
ja ur
urït
ït ja ou ouab
abvj
vjrn
rnua
uaum
um
Bmsbf`iwbr. Æa urlă pïfă aj orbtbj pb cjrb-i pjrcursb pïfă jkufsb aj ȝisbjuj nb
cbftură. ^rjemcua brj æfhrbufjt, njr sb lmȝcj nijr cu puȗmf ljm æfcbt nbcït amlmtj
nb vmtbză. ^ufmsmjfua mftră pb ojfnj nrbjptă nb cmrcuajȗmb ȝm jpim trjsb cu ic`mua
æf ihamfnj ajtbrjaă. Cba nb-ja nimabj Erbmh`tamfbr brj cjl aj vrbi pjtru sutb nb
lbtrm æf urlă, bxjct ufnb trboumj să emb. ^ufmsmjfua sb umtă nrbpt æfjmftb ȝm æfcbpu
să sb rijhb.
 
UT - ?2:

 „ Æf fulbab aum Jaaj`, prbjsaăvmtua ȝm prbjlmaistmvua…

prbjlmaistmvua…
∲

Sjajnmf rbspbctă ȝm ba ruhăcmufbj ioamhjtirmb nb sbjră, nbȝm cu luat ljm puȗmfă

ebrvijrb nbcït oărojȗmm nmf nbpizmt, căcm f-jvbj nb hïfn să nbvmfă ljrtmr æf sbjrj
jcbbj. Nupă jcbbj, sb ælorăcă æftr-uf cistul hrm-æfc`ms, cu căljȝă jaoă ȝm i
crjvjtă ajtă jaojstru-uatrjljrmf. Ujamzj æm brj nbkj eăcută. I trjsb æf cirmnir, nupă
cjrb, sprmkmfmfnu-sb æf ojstif, ȝiftïcăm pïfă aj amet. Kis, ciabctă nb aj rbcbpȗmb i
c`mtjfȗă prmftjtă, æfjmftb să mjsă æf pjrcjrb. Ljȝmfj æa jȝtbptj. Æm nănu mfstrucȗmufm
vjabtuaum să-m pufă vjamzj æf pirtojhjk ȝm urcă aj viajf.
∲

Nb cbjajată pjrtb j străzmm nb `itbaua Eiur Sbjsifs, æf ejȗj mftrărmm æftr-i

ejrljcmb CUS, sb jeaj uf Oumcg _bhja æfc`mrmjt. Bam Ajvif stătbj pb scjufua nmf
nrbjptj-ejȗă, mjr Lm`jma Jorjliv aj viajf. Æȝm trbcusbră zmuj jcbbj aufhă cu ic`mm
jȗmftmȗm aj mftrjrbj `itbauaum, ufbirm nb pb scjufbab cifeirtjomab jab ljȝmfmm, jatbirm
nb pb tritujr sju nmftr-i cjebfbj ȝm, pbftru eijrtb scurt tmlp, c`mjr nmfăuftrua
`itbauaum. Æfsă ȗmftj air, prbsupusua cbtăȗbjf sjunmt Iljr ja-Ejriug, fu sb eăcbj
văzută. Rf jpba cătrb ipbrjtirua `itbauaum cifemrljsb ejptua că, tituȝm, na ja-
Ejriug, irmcmfb-jr em eist ba, brj æftr-jnbvăr ijspbtbab air. Nănusb mfstrucȗmufm
ipbrjtirmair să-m emb rbȗmfutb lbsjkbab. ^rbcïfn prmf ejȗj cjlbrbm sjab sb putbj
iosbrvj că nb cajfȗj uȝmm brj jtïrfjt sblfua Fu nbrjfkjȗm!
Lm`jma, cjrb brj ljm curïfn il nb jcȗmufb nbcït iosbrvjtir, oătbj jhmtjt cu
nbhbtbab æf lmkaicua oirnuaum, njr Ajvif, vbtbrjf ljrcjt nb cmcjtrmcbab auptbm ȝm
nb luată vbh`b, brj fblmȝcjt cj uf Ounn`j nb pmjtră. Ic`mm aum ljri brju emxjȗm
 pb mbȝmrbj nmf `itba, ufnb uf sbnjf OLX fbhru sb prbhătbj să vmrbzb pb strjnj
L.
 „ Rmtb-a pb oămjtua fistru, spusb.
 „ Bȝtm smhur că-m ba9
 „ Josiaut.
OLX-ua iciam uf rbeuhmu cu pilmȝirm ȝm jrouȝtm ȝm i auă æf vmtbză pb strjnj L.
 „ Ba b, cajr, jprioă Lm`jma.
 „ Ejc trbjoj jstj nb luată vrblb.
 „ Rfnb crbzm că lbrhb9
 „ Tijtb jr trboum să-a urlărbȝtm ȝm să jeam.
∲

Sjajnmf i auă aj nrbjptj pb ouabvjrnua Xmscifsmf ȝm jpim citm mutb aj stïfhj pb

strjnj Trispbct. Tb pjrtbj nb firn sb jeaj Cjeí Lmajfi, ufua nmftrb cbab ljm
 pipuajrb rbstjurjftb nmf Hbirhbtiwf. C`mjr vmzjvm brj ufua nmftrb cbab ljm
sculpb pjrcărm nmf tit Xjs`mfhtifua. Sjajnmf aăsă ljȝmfă æf hrmkj ufum vjabt ȝm
mftră æf rbstjurjft. Æf eijmbr, ȝbeua nb sjaă ȝm niuă æfsiȗmtijrb stătbju æf spjtbab
ufum ciftijr cj uf pupmtru.
 „ Ja-Ejriug, spusb Sjajnmf. Jl i rbzbrvjrb pbftru niuă pbrsijfb.
pbrsijfb.
 
UT - ?2?

Rfj nmftrb æfsiȗmtijrb vbrmemcă amstj nmf cilputbr.

 „ Aj irj ipt9
 „ Nj, spusb ba ebrmfnu-ȝm prmvmrbj.
 „ Jȗm vbfmt nbvrblb.
 „ Spbr că fu b i prioablă.
 „ Nbaic. Cbaăajat mfvmtjt b jmcm nbkj9
 „ Fu æfcă.
 „ Uă pit cifnucb jcul aj ljsă sju, njcă nirmȗm, putbȗm jȝtbptj aj ojr.
 „ Jȝ prbebrj să stju aj ljsă.
Æfsiȗmtijrbj æa cifnusb pb Sjajnmf aj i ljsă luat rïvfmtă jprijpb nb pjrtbj
nmf ejȗă j rbstjurjftuaum, aj fuljm cïȗmvj pjȝm nb ojr.
 „ Jl să cmfbz ælprbufă cu i tïfără nijlfă. Jr trboum să jkufhă æf cïtbvj
lmfutb.
Æfsiȗmtijrbj zïlom ȝm sb rbtrjsb. Sjajnmf sb jȝbză ȝm sb umtă ælprbkur. Cambfȗmm
brju ijlbfm jvuȗm, rbajxjȗm ȝm putbrfmcm. Brj surprmfs să nbscipbrb că-m rbcufiȝtbj
 pb cïȗmvj nmftrb bm, mfcausmv pb oărojtua cjrb stătbj aj ljsj nb jaăturm. Brj uf
bnmtirmjamst nb aj Fbw ]irg ^mlbs cjrb sprmkmfmsb – fu, æȝm zmsb Sjajnmf, brj uf
cuvïft prbj sajo –, nusbsb i æftrbjhă cjlpjfmb pbftru cj jlbrmcjfmm să mfvjnbzb
Mrjgua. Sjajnmf zïlom. Zjssjl ba-Ojffj eăcusb i jabhbrb oufă. Tăcjt că ba fu
 putbj vbnbj rbzuatjtbab trunbm sjab.
Jpăru uf c`bafbr ȝm-m iebrm aum Sjajnmf uf cictbma. Cu i æfcrbnbrb omfb
jftrbfjtă, ciljfnă i vincj ljrtmfm, lbfȗmifïfn ȝm fulbab lărcmair pb cjrb ab
 prbebrj. I prmlm cïtbvj lmfutb ljm tïrzmu ȝm-m eu turfjtă æf pj`jr cu ljrb
cbrblifmb nmftr-uf s`jgbr jrhmftmu. _ăljsb fbjtmfsă æf ejȗj aum, orioijfb nb
cifnbfs æfcbȗiȝïfn pj`jrua. Aj ojr, uf trmi nb eblbm pb kulătjtb nbzorăcjtb
rïnbju æf `i`itb, mjr aj ljsj jaăturjtă bnmtirmjamstua ciftmfuj să nmscutb nbsprb
Smrmj.. Nmf cïtb sb părbj, fu crbnbj că i hjȝcă nb `uam
Smrmj `uamhjfm
hjfm crmlmfjam
crmlmfjam cufiscută
cufiscută cu
fulbab nb cifsuată
zïlom ȝm-ȝm MSMS cifstmtumju
cbjsua. cmfb ȝtmb cb pbrmcia pbftru Stjtbab Rfmtb. Sjajnmf
∲

Tb strjnj Trispbct fu brj nb hăsmt fmcmuf aic nb pjrcjrb, jsteba că Lm`jma eăcu
i æftijrcbrb nb :04 nb hrjnb aj cjpătua cvjrtjauaum ȝm pjrcă mabhja nb cbjajată pjrtb
j ufum c`miȝc nb sjfnvmȝurm cjrb-m jprivmzmifj ȝm pb stunbfȗmm nb aj Rfmvbrsmtjtbj
Hbirhbtiwf. Cjeí Lmajfi brj aj ljm luat nb i sută nb lbtrm nmstjfȗă, fu brj
nbcït i pjtă-f nbpărtjrb.
 „ Fu b omfb, spusb Bam Ajvif, jtrăhïfn jtbfȗmj jsuprj bvmnbfȗbm. Rfua nmftrb
fim trboumb să mftrb ȝm să emb cu ic`mm pb ba.
 „ Nu-tb tu. Bu rălïf æf ljȝmfă.
 „ Fu b c`mjr hbfua lbu nb aicjaurm, rbpamcă Ajvif.
Lm`jma cioiræ ȝm i auă æfjpim sprb Cjeí Lmajfi, pb kis. Fu brj smfhurua
rbstjurjft nb pb strjnă. Tb aïfhă c`miȝcua nb sjfnvmȝurm, ljm brj uf rbstjurjft cu
 
UT - ?23

spbcmemc t`jmajfnbz ȝm uf omstri nb aux. Lm`jma trbcu nb bab ȝm cioiræ cbab niuă
trbptbb pïfă aj mftrjrbj æf Cjeí Lmajfi.
trbpt Lmajfi. Ȑbeua nb sjaă æm zïlom aum Lm`jma
Lm`jma nb pjrcă
æa jȝtbptjsb.
 „ Lă æftïafbsc cu uf prmbtbf aj ojr.
Ȑbeua nb sjaă æm jrătă pb ufnb s-i mj. Fu brj amobr nbcït uf scjuf, aj cïȗmvj pjȝm
nb aicua ufnb stătbj smfhur uf oărojt ælorăcjt babhjft, jrjo nupă jaură. Nb
cbjajată pjrtb j lbsbm, ljm brj uf scjuf, cbbj cb æfsblfj că nupă tijtb
jpjrbfȗbab oărojtua babhjft fu cmfj smfhur. Lm`jma sb jȝbză pb scjufua amobr nb aj
 ojr. Sb jeaj luat prbj jprijpb nb ȗmftă, nbȝm jvjftjkua brj că jvbj i vbnbrb
fbiostrucȗmifjtă jsuprj mftrărmm. Ciljfnă uf pj`jr nb vmf ȝm-ȝm scijsb tbabeifua
nmf ouzufjr.
∲

Lbsjkua aum Lm`jma jkufsb æf tbabeifua aum Hjormba trbmzbcm nb sbcufnb ljm
tïrzmu. Jcul jvbj nb aujt i `itărïrb; să păstrbzb mfeirljȗmj pbftru smfb sju să-m
spufă ȝm aum Jnrmjf Cjrtbr că-a păcăamsb. Njtb emmfn cmrculstjfȗbab, jabsb uatmlj
vjrmjftă. Cjrtbr prmlm vbstbj surprmfzătir nb omfb.
 „ Tmbrzm tmlpua, spusb ba. Ȑm pb-ja tău, ȝm pb-ja lbu.
 „ Jtufcm fu tb nbrjfkbjză njcă ljm rălïfbl æf zifă ȝm vbnbl cu cmfb mj
cmfj.
 „ Fu-ȗm ojtb cjpua. Jvbl hrmkm ljm ljrm nbcït sjunmtua oihjt cjrb mj ljsj cu
ijlbfmm eruliȝm nb aj Cjeí Lmajfi.
 „ Nb bxblpau9
 „ Nb bxblpau jstj.
Cjrtbr jrătă nmf cjp sprb bcrjf, ufnb suombctua fulărua nim, cufiscută jateba
nrbpt Sjemj Oiurm`jfb, pufbj sjciȝbab A.A. Objf pb pjt. Nmftr-ufj scijsb cu
hrmkă i vbstă fbjhr
fbjhrăă nmf fjmaif,
fjmaif, cjrb jvbj jnjptjtb
jnjptjtb emrb ȝm bxpaizmo
bxpaizmomam,
mam, ȝm i ȗmfu æf
ejȗj tirsuaum. Jpim, zïlomfn, sb prmvm æf ihamfnă æf tmlp cb æftrbh jpjrjtua
jftmtbrirmst ja Stjtbair
 „ Stip kic, Rfmtb prmvbj
spusb Hjormba. irmpmajt ejtj
Scijtbȗm-lm mljhmfmab.
nb-jciai.

2=

Gby Ormnhb Ljrrmitt

J bxmstjt
vbstj uf scurt
bxpaizmvă. lilbftm s-j
Aum Fjtjamb nb cifeuzmb æf prmvmfȗj
părut strjfmu cbabm
– vbstbab cjrb jvbj
părbju să ælorjcb
mnbftmcb æf tijtb
 prmvmfȗbab –, njr Sjemj j eist mfsmstbftă. Uimj cj Fjtjamb să pijrtb vbstj cu tmh`ba
riȝu pb mftbrmirua ebrlijruaum. Fjtjamb jccbptă eără jatb nmscuȗmm ȝm i nusb aj ojmb,
 
UT - ?2>

cu prbcjuȗmb, cj ȝm cul jr em eist i cbjȝcă pamfă pïfă-f ouză nb amc`mn embromftb.

^rjtjsb vmctmlb jab ufir jsteba nb jrlb, ombtb sueabtb cj Nmfj Sjrmn jab cărir 
lănuajrb ȝm irhjfb vmtjab eusbsbră cmipïrȗmtb nb cumb ȝm omab nb rualbfȗm sju
znriomtb nb nmstruhătijrbj eirȗă fbvăzută j sueauaum bxpaizmbm. Ȑm juzmsb pivbȝtm
ljcjorb nbsprb lutmaărmab suebrmtb nb cbm cjrb eusbsbră vrăkmȗm să-ȝm prmfnă oilob
 pb priprmua cirp. Jybabt Ljagmf, prmbtbfj bm nb aj Cbftrua Lbnmcja @jnjssj`,
stătbj æftr-i nupă-jlmjză æf jpjrtjlbftua bm nmf Mbrusjaml cïfn cjpua ufum jsteba
nb smfucmhjȝ jtbrmzjsb pb ojacifua bm cj i fucă nb cicis căzută nmf cipjc.
C`bstmj jmj rălăsbsb jciai ljm luat nb i iră, zhïmfnu-sb cu rbpriȝ aj Jybabt,
 pïfă cïfn, æf seïrȝmt, i piamȗmstă j æfc`ms-i æftr-i pufhă
pufhă nb priob ȝm j aujt-i cu bj.
 Fjtjamb jluȝmfă bxpaizmomaua7 lmrisbj j ljrȗmpjf. țmfu uȝurba nbtifjtirua æf
lïfj bm nrbjptă, jpim, cu hrmkă, oăhă orjȗua æf lïfbcj kjc`btbm riȝmm ^j`jrm. Lïfj
stïfhă j eist i privicjrb ȝm ljm ljrb. F-j æfnrăzfmt să sb eiaisbjscă nb lïfj
nrbjptă nb ermcă să fu aivbjscă jccmnbftja nbtifjtirua ȝm să sb trjfseirlb ȝm bj, ȝm
i oufă pjrtb nmf btjkua ipt ja `itbauaum æf eărïlmȗb. Jpim ȝm-j æfc`ms cbm cmfcm
fjsturm nbcirjtmvm jm kjc`btbm eiaismfnu-sb fuljm nb lïfj stïfhă, æm fbtbzm pjrtbj
nmf ejȗă ȝm æfnrbptă ulbrmm. Trmvmfnu-sb æf ihamfnă, sb hïfnm că Sjemj eăcusb i
jabhbrb oufă. Crimua kjc`btbm jscufnbj pbrebct oiloj. C`mjr ȝm Fjtjamb, pb cjrb-i
nurbj spjtbab nmf cjuzj hrbutăȗmm omabair nb rualbfȗm, fu zărbj fmcm urlă nb bj. Fu
brj nbcït lmrisua, lmrisua sajo nb zj`ăr ȝm lmhnjab.
Sb umtă ælprbkur prmf ojmb, pb aïfhă ljrhmfmab ihamfzmm, æf jpamcj nb nbjsuprj
cjpuaum. Æf lin cbrt, jlbrmcjfmm văn ȝm jscuată, sb hïfnm bj. Ȑm æf lin cbrt,
Hjor
Hj ormb
mbaa vbnb
vbnbjj ȝm ba.
ba. Sb æftr
æftrbo
boăă cb ljm
ljm jȝtbp
ȝtbptj
tju.
u. Ub
Ubfm
fmsb
sb aj Xjs`
Xjs`mfmfht
htif
if æf
æfcbrcjrbj nb j mnbftmemcj ȗmftbab ȝm pb cbmajaȗm lblorm jm cbauabair nb jtjc. Tïfă æf
campj jcbbj fu jeajsb ljm fmlmc pbftru că Sjemj æf lin mftbfȗmifjt sb joȗmfusb să-
m nbj c`mjr ȝm cbab ljm bablbftjrb mfeirljȗmm nbsprb ipbrjȗmufb. Njr nb cb9 Ȑm nb
cb mfsmstjsb Sjemj cj Fjtjamb să pijrtb vbstj nb smfucmhjȝă cu tmh`ba riȝu pb
ebr
ebrlij
lijr9
Bvmnbft,r9 bmSbjvbju
umtă
umtă mjrăȝm
mjr
nb ăȝm ælprbku
ælpr
hïfn să bkur
ajsbr prmf
prm ojmb. Uăsă umtjȗm9
cj faucrurmab
ojmb. Ubnbȗm icbvrblb.
ljm ciftmfub sb æftïlpaă9
Njr fu
 prbj luat, sb hïfnm bj. Jlbrmcjfmm f-jr em pbrlms cj i tbrirmstă cufiscută, prbcul
Sjemj, i vănuvă fbjhră cu lïmfmab pătjtb nb sïfhb, să sb pamlob pb străzmab
Xjs`mfhtifuaum ælorăcjtă æftr-i vbstă nb smfucmhjȝă. Cj msrjbamjfă, Fjtjamb ȝtmj
că jsteba nb ipbrjȗmufm brju mfbrbft pbrmcuaijsb ȝm mlprbnmctmomab. Jr em trboumt cj
Sjemj să emb ælpuȝcjtă curjt, prmf trufc`mua cbrborja cu i jrlă nb cjamoru ljrb,
jsteba æfcït să fu ljm jmoă nbstuaă putbrb æfcït să jpbsb nbtifjtirua æftr-uf spjsl
lirtja. Nb-jr em rbuȝmt jcbst aucru, jtufcm tiȗm cbm nmf jpripmbrbj bm jr em eist tămjȗm
æf oucăȗm.
 Fjtjamb æȝm bxjlmfă pbftru uatmlj ijră ejȗj æf ihamfnă, nb pjrcă jr em vrut să-ȝm
rbȗmfă priprmmab trăsăturm – fjsua pb cjrb-a nbtbstj, hurj nbsprb cjrb crbnbj că b
 prbj ljrb pbftru ejȗj bm, ic`mm fbhrm ȝm mspmtmtirm. Jpim, cu titua fbjȝtbptjt, văzu
 pb cmfbvj stïfn aïfhă bj, uf oărojt cu pmbab pjamnă ȝm cu ic`mm nb cuaijrbj h`bȗmm
 
UT - ?22

hajcmjrb. Brj ælorăcjt cj pbftru i icjzmb spbcmjaă, pbftru i fuftă, irm pijtb
 pbftru i æflirlïftjrb,
æflirlïftjrb, ȝm ȗmfbj uf rbviavbr æf lïfă.
 Nb ejpt, ælm sblbfm ljm luat
luat nbcït crbzm…
Stmfsb aulmfj ȝm mftră æf cjlbrj jaăturjtă. Sjemj stătbj æftr-uf cjpăt ja pjtuaum,
ælorăcjtă cu vbstj bm nb smfucmhjȝă ȝm cu kjc`btj hrm. Sb `iaoj pmbrnută aj
tbabvmzir. Tmbabj-m brj pjamnă cj ajptbab, părua æm jtïrfj hrbu ȝm oabh nb-i pjrtb j
hïtuaum. ^ïfărj eblbmb cjrb nusbsb aj cjpăt uf lăcba ja mficbfȗmair æf fulbab
Msajluaum brj æf lin bvmnbft æfermciȝjtă.
 „ Bȝtm hjtj9 æftrboă Fjtjamb.
 „ Fu pit.
Sjemj viromsb nb pjrcă i lïfă i strïfhbj nb hït.
 „ Smhur că piȗm. F-jrb nb cb să-ȗm emb ermcă.
Sjemj ȗmfbj i ȗmhjră æftrb nbhbtbab trblurătijrb jab lïmfmm stïfhm. Lïfj nrbjptă
æm brj æfcabȝtjtă pb nbtifjtir – prbj æfcabȝtjtă, sb hïfnm Fjtjamb.
 „ Tijtb jr trboum să obju puȗmfă vitcă sju w`msgy, spufbj bj. Sb zmcb că
jkută.
 „ C`mjr vrbm să tb æftïafbȝtm cu Jaaj` lmrismfn j jaciia9
jaciia9
 „ Crbn că fu. Ic`mm bm sb lmȝcjră nb aj tbabvmzir sprb ejȗj Fjtjambm; Fu ȗm-b
ermcă9
 „ Tuȗmf.
 „ Fu s-jr zmcb că ȗm-b ermcă. Nb ejpt pjrm oucurijsă.
 „ Jȝtbpt jstj nb luat tmlp.
 „ Lijrtbj9
 „ _ăzoufjrbj, spusb Fjtjamb.
 „ Crbnbjl că ȝm bu vrbju răzoufjrb. Crbnbjl că vrbju să lir…
Lïfj mfvmzmomaă sb strïfsb nmf fiu ælprbkurua hïtuaum bm. Tărbj æf cjpjomaă să
virobjscă. Fjtjamb auă ȗmhjrj nmftrb nbhbtbab Sjembm, i strmvm ȝm aăsă c`mȝticua aïfhă
cbabajatb
 „ F-jr niuăsprbzbcb pb cjrb ab euljsb æf nupă-jlmjzj jcbbj.
trboum să pabcăl9
 „ Æftr-uf lmfut.
 „ Rfnb lbrhbl9
Sjemj fu răspufsb.
 „ ^rboumb să-lm spum cjrb b ȗmftj, Sjemj.
 „ Jm s-i jeam cït nb curïfn.
Uicbj æm brj emrjvă cj fmȝtb erufzb lijrtb. Jvbj i pjaijrb cj nb cjnjvru.
 „ Crbzm că-m jnbvărjt9 æftrboă bj. Crbzm că vil lbrhb æf pjrjnms nupă cb
bxpainbjză oiloj9
 Fu ȝtmu ufnb jm să lbrhm tu, sb hïfnm Fjtjamb, njr fu vbm jkufhb æf orjȗbab
muomtijrb jab aum Nulfbzbu.
 „ Nb cb f-jr em jnbvărjt9 æftrboă bj.
 „ Rfbirm lă-ftrbo njcă fu b nijr… ȝm nmf fiu vicbj m sb erïfsb.
 
UT - ?25

 „ Nijr cb9
 „ Cbvj cb ab spuf oărojȗmm cj Kjaja ȝm Sjajnmf ufir eblbm cj fim cj să fb
trjfseirlb æf ljrtmrb.
 „ Sjajnmf jr ælorăcj ȝm ba vbstj nb-jr em jmcm.
 „ C`mjr jr ejcb-i9
 „ A-jl æftïafmt nupă cb jm pabcjt nmf tjoărj nmf Tjalmrj.
Tjalmrj.
 „ Ȑtmu. ^b prbȗumbȝtb eijrtb luat.
I ufnă nb hbaizmb răsufj æf vicbj bm. Nmf cïtb sb părbj, ljm brj cjpjomaă ȝm nb
cba puȗmf æfcă i bliȗmb æf jejră nb ermcă.
 „ Lm-j zms că m-jm sjavjt vmjȗj.
 „ M-jl sjavjt-i.
 „ Mjr jcul tb trmlmtb aj lijrtb.
 Fjtjamb fu spusb fmlmc.
 „ Ȑm cul rălïfb cu cbm pb cjrb-m vil iliræ æf sbjrj js jstj9
tj9 æftrboă Sjemj. Sju
cbm pb cjrb m-jl ilirït aj Tjrms.
 „ Brju fbcrbnmfcmiȝm.
Nmftr-injtă, Fjtjambm nbtifjtirua m sb păru embromftb, nb pjrcă jr em strïfs æf
 pulf uf tăcmufb jprmfs. Fu-ȝm nirbj fmlmc jatcbvj nbcït să-ȝm sluahă vbstj nb pb
cirp. Sb umtă ælprbkur prmf cjlbră.
Uă umtjȗm9 Cb ljm jȝtbptjȗm9
 „ Bu jl ucms-i pb eblbmj jcbbj æf Erjfȗj, spufbj Sjemj. Xbmfobrh, bvrbmcj.
Irmcul jr em lurmt nmf cjuzj răfmair, njr tit jl ælpuȝcjt-i. Lm-b ermcă… ȝm sb
iprm.
 „ Nb cb ȗm-b ermcă9
 „ Că jl să i æftïafbsc nmf fiu æf pjrjnms.
 Fjtjamb fu rbuȝm să hăsbjscă, æf puȗua nb lmfcmufm nmf smfb, uf răspufs. Æȝm
 pusb i lïfă pb ulărua Sjembm, uȝir, să f-i spbrmb.
 „ F-jr
Sjemj sb trboum să pabcăl9 aj tbabeifua lioma, nrihjtă nb ipmjcbua ermcmm, jpim sb
`iaoă mfnmebrbftă
rmnmcă fbsmhură æf pmcmijrb – jtït nb fbsmhură, nb ejpt, æfcït Fjtjambm æm eu tbjlă
că, eără vimb, jr putbj jpăsj nbtifjtirua căutïfn să-ȝm păstrbzb bc`mamorua.
 „ Cul jrăt9 æftrboă bj.
Cj i eblbmb cjrb ȝtmb că ljm jrb nijr cïtbvj lmfutb nb trămt, sb hïfnm Fjtjamb.
 „ Erulijsă, Sjemj. Lbrbu bȝtm erulijsă.
Cu jstj, Sjemj sb æfnrbptă sprb uȝă ȝm i nbsc`msb eără bzmtjrb, njr Fjtjamb căutj
cbvj prmftrb cbjrȝjeurmab
cbjrȝjeurmab ȝm păturmab
păturmab răsucmtb nb pb pjt. Spbrjsb
Spbrjsb să jună zhil
zhilitua
itua
ufbm jrlb nb cjamoru ljrb trmlmȗïfn-i pb Sjemj æf căaătirmj bm sprb pjrjnms. Æf
sc`mlo, juzm vicbj Sjembm. Ermcj sb bvjpirjsb. Tărbj uȝir mrmtjtă.
 „ Cb ljm jȝtbpȗm9 æftrboă bj jutirmtjr. B tmlpua.
 
UT - ?28

54

Cjsj Jaoă

Nmfbua iemcmja brj prihrjljt să æfcbjpă aj ipt æf sbjrj jcbbj. Trbȝbnmftbab

erjfcbz ȝm siȗmj sj ju jkufs pufctuja aj pirtmcua firnmc, nupă cb trjvbrsjsbră
nmfsprb Cjsj
sbcurmtjtb Oajmr văzusb
pb cjrb-a æf tmlpcmfbvj
rbcirn,vrbinjtă.
æfcifkurjȗm
S-junbhrăomt
cba ljm sbvbrcjnmspizmtmv
să mftrb, ȝm cul jrnb
em
vrut să scjpb nb uf nmauvmu suomt, ȝm m-ju æftïafmt pb prbȝbnmftb ȝm pb prmlj
nijlfă, jlomm æf ȗmfută nb hjaă, jȝtbptïfn æf `iaua nb aj mftrjrb. [ïlobtua
 prbȝbnmftbaum brj jlbȗmtir, njr strïfhbrbj sj nb lïfă brj ulbnă ȝm tbfsmifjtă.
 „ Jvbl i prioablă, spusb ȝiptmt æf tmlptmlp cb cjlbrbab scïftbmju.
 „ Cb prioablă9
 „ Æȗm bxpamc æftr-uf lmfut.
lmfut.
Sbsm
smuufbj eiti j eist luat ljm scurtă nbcït nb iomcbm, ljm prbcms nb
cmfcmsprbzbcb sbcufnb. Jpim prbȝbnmftbab cifnusb hrupua sprb Criss @jaa. Trmlj
nijlfă ȝm iliaijhj bm erjfcbză ju aujt-i aj stïfhj, sprb Cjlbrj Bstmcă. Cbm nim
amnbrm ju aujt-i sprb nrbjptj, sprb Jrmpj Ubstmcă. Kis, æf Smtujtmif _iil fu sb
ljm putbj stj nbcït æf pmcmijrb – nmrbctirmm icupju aicurmab rbzbrvjtb, mjr jnkufcȗmm
ȝm jsmstbfȗmm brju jamfmjȗm pb aïfhă pbrbȗm. Tb ufua nmftrb lifmtijrb, niuă eblbm,
ufj oaifnă, cbjajată cu părua fbhru, lbrhbju pb uf cirmnir nb `itba. Trbȝbnmftbab
æa pusb rbpbnb aj curbft pb amnbrua erjfcbz. Cïtbvj lmfutb ljm nbvrblb, Sjemj
Oiurm`jfb scisbsb aj mvbjaă niuă vbstb bxpaizmvb. I bvjcujrb hrăomtă j `itbauaum
j eist rbspmfsă ȝm pbftru că jr em cifsuljt prbj luat tmlp, ȝm pbftru că brj prbj
rmscjftă. Rf jtjc nmrbct jsuprj cjlbrbm eusbsb ȝm ba rbspmfs.
 „ Ȑm-jtufcm cb fb-j ljm răljs9 æftrboă prbȝbnmftbab erjfcbz.
 „ Bc`mpb SXJ^ ȝm nb sjavjrb j istjtmcmair, suo jcipbrmrb, suft pb pizmȗmm, ȝm
æf ejȗj `itbauaum, ȝm æf `ia. Njcă am sb iebră ȝjfsj nb j i ucmnb pb Sjemj Oiurm`jfb
eără pmbrnbrbj ciajtbrjaă j ufir fbvmfivjȗm, vir cbrb pbrlmsmufbj să trjhă.
 „ Cmfb jcirnă pbrlmsmufbj9
 „ Bu ȝm fuljm bu. Trbȝbnmftbab sb umtă hrjv aj cirbspifnbftua său erjfcbz; Fu
jl fbvimb nb pbrlmsmufbj tj să ejc jstj, njr jȝ vrbj să-lm njm jcirnua.
 „ Æm jm, n-ab prbȝbnmftb. Amnbrua erjfcbz ab urlărm pb cbab niuă eblbm mftrïfn
æf amet; Njr pbrlmtb-lm să-ȗm nju uf lmc sejt.
 „ Smhur.
 „ Spufb-ab aufbtmȝtmair tăm să fu rjtbzb.
∲

Cïfn tufmsmjfua jkufsb aj mbȝmrbj sprb Ȑisbjuj :?3, cba nb-ja nimabj cjlmif
Erbmh`tamfbr brj c`mjr æf spjtbab său, bxjct jciai ufnb trboumj să emb. Sb umtă aj
 
UT - ?20

cbjs. Brj ipt ȝm cmfcm lmfutb.

lmfutb. Brju cu uf lmfut æfjmf
æfjmftb
tb nb prih
prihrjl,
rjl, brj ljm omfb
nbcït njcă jr em æftïrzmjt,
æftïrzmjt, njr fu mnbja. Tufctuja
Tufctujamtjtbj
mtjtbj brj ljrcj æfrbh
æfrbhmstrjt
mstrjtăă j aum
Sjajnmf. Ba crbnbj că æf tbrijrb, cj ȝm æf vmjȗă, smfcrifmzjrbj æfsbjlfă titua.
Nb ȝjsb irm eăcusb tbstb tufmsmjfua ȝm nb ȝjsb irm sbljeirua nb pb Cjabj
Abwmfsif æm æftrbrupsb tblpirjr æfjmftjrbj, cj ȝm jcul. Cïfn aulmfj sbljeiruaum
sb eăcu vbrnb, lbrsb ȝbrpumt pb străzmab suourombm æftr-uf rmtl abkbr, urljt nb cba
nb-ja nimabj Ermbh`tamfbr. Nrbpt æf ejȗă brj mftbrsbcȗmj cu ^ysifs LcAbjf Nrmvb.
^ufmsmjfua sb umtă nmf fiu aj cbjs. Brju nmf fiu æf hrjemc. Citm aj stïfhj ȝm
cjlmifua suprj-æfcărcjt æȝm æfcbpu urcjrbj trunfmcă j pjftbm.
Jcbjstj brj pirȗmufbj nb nrul pb cjrb tufmsmjfua fu cifnusbsb fmcminjtă, njr 
bxbrsjsb jcbjstă urcjrb ælprbufă cu mirnjfmjfua, pb uf smluajtir cilputbrmzjt
siemstmcjt. Ȑisbjuj citbj abft aj stïfhj, jpim, æf vïreua ciamfbm eăcbj orusc aj
nrbjptj ȝm trmlmtbj aj uf cilpabx pufct nb ciftria. Nb-jcul, hărzmab bxtrbl nb
 omfb mfstrumtb ȝm hrbu æfjrljtb æm sbsmzjsbră prbzbfȗj. Jlbrmcjfmm ljm eusbsbră
jtjcjȗm nb vb`mcuab cjpcjfă æfjmftb – aj cjzjrlj puȝcjȝmair ljrmfm nmf Obmrut æf
:=03 ȝm aj ^urfurmab G`iojr nmf Jrjomj Sjunmtă æf :==5 – ȝm eără æfnimjaă brju
 prbhătmȗm pbftru uf jsteba nb jtjc jsuprj jcbstir ejcmamtăȗm bxtrbl nb mlpirtjftb,
cbftrua fbrvis ja jpjrjtuaum jftmtbrirmst. Njr, nmf fbebrmcmrb pbftru jlbrmcjfm, ȝm
Sjaj
Sj ajnm
nmff brj
brj prbh
prbhăt
ătmt
mt.. Oaic
Oaicua
ua li
liti
tirr ja cjlm
cjlmij
ijfb
fbai
airr br
brjj æf
æfvb
vbam
amtt æf eift
eiftă,
ă, mjr 
mjr 
 pjrormzbab ȝm cjucmucurmab brju jftmhaifȗ. Cu bxcbpȗmj cjzuaum cïfn jr em eist aivmtb
nmrbct nb uf primbctma jftmtjfc, cjlmijfbab brju nb fbiprmt.
^ufmsmjfua jȝtbptă pïfă æfc`bmb uȝijrj curoă aj stïfhj ȝm-jpim jpăsă pmcmirua
 pb pbnjaă pïfă-f pinbj. Tb nrbjptj, uf ȝmr nb pmaifm irjfk eiseirbscbfȗm cjfjamzju
trjemcua sprb mftbrmirua cilpabxuaum pb i smfhură ojfnă. ^ufmsmjfua fu eăcu fmcmuf
beirt să-m bvmtb, nïfnu-ab jsteba nb æfȗbabs jlbrmcjfmair că mftbfȗmmab sjab brju
nbpjrtb nb j em mficbftb.
Auă curoj jscuȗmtă sprb nrbjptj eără să æfcbtmfbjscă ȝm pbftru i campă sb tblu
că vb`m
vb`mcu
cuau
jlbrmcjfm aua
a hrbu
nmfhrhjrnă
bu æf
æfcă
cărc
rcjt
jt jv
jvbj
bjfboufbȝtb,
hbstmcuaju să sb răst
răstij
ijrf
rfb.
b. Æf sblf
eăcïfnu-m ejȗj
ejȗj au
aum,
săm, iprbjscă.
cïȗm
cïȗmvj
vj si
sian
anjȗ
jȗmm
Jaȗm
cïȗmvj jvbju nbkj jrlbab æfnrbptjtb sprb ba. Nmftr-injtă eu iromt nb i aulmfă jaoă
jrzătijrb – aălpm cu jrc, sju pijtb ajsbr. Jpim vbfmră prmlbab eicurm nb jrlă. Ju
rmciȝjt nmf pjrormz cj hrmfnmfj. ^ufmsmjfua æfcabȝtă viajfua cu lïfj stïfhă, mjr 
nbtifjtirua cu cbj nrbjptă.
 „ Æf fulbab aum Jaaj`, prbjsaăvmtua ȝm prbjlmaistmvua…
prbjlmaistmvua…
∲

Oărojȗmm ȝm eblbmab nb aj fmvbaua ipbrjȗmifja ja Cbftruaum Fjȗmifja Jftmtbrirmst

f-jvbju `jojr nb smtujȗmj nb aj pijrtj nmf ejȗă j cilpabxuaum. Fu jvbju ic`m
nbcït pbftru bcrjfua hmhjft nmf ejȗj săamm pb cjrb sb vbnbju niuă eblbm – ufj
 oaifnă, cbjajată cu păr fbhru, suombctua ufu ȝm nim, cul am sb spufbj – cjrb ticljm
urcjsbră æf ametua ufum `itba nmf jpripmjtua Jramfhtif. Brju emaljtb nb sus, æftr-uf
ufh`m uȝir æfcamfjt. Oaifnj, suombctua nim, părbj æfcrblbfmtă nb ermcă, njr eblbmj
 
UT - ?2=

cu păr fbhru sb jrătj cmunjt nb amfmȝtmtă. Trmvbj nrbpt æf iombctmvua cjlbrbm, cj ȝm

cul jr em pizjt pbftru uf uatml pirtrbt. Hjormba sb umtă nrbpt aj bj. Brj æf
 pmcmijrb, cu i lïfă jpăsjtă pb oăromb, cu cjpua aăsjt uȝir æftr-i pjrtb. Jnrmjf
Cjrtbr brj aïfhă ba cu cïtb uf tbabeif aj embcjrb urbc`b. Ejrbbn Ojrjgjt răsucbj
fbrvis i ȗmhjră fbjprmfsă æftrb nbhbtbab cu ufh`mm ljfmc`murjtb, cu ic`mm aum fbhrm
cj ifmxua ampmȗm nb bcrjf. Fuljm Tjua _iussbju, cjrb fu jvbj i jpabcjrb pbftru
sïfhb, fu sb putbj umtj. Sb `iaoj æf lic`btă nb pjrcă jr em căutjt vrbuf aucru
 prbȗmis pb cjrb-a rătăcmsb.
Æf jejrj `itbauaum, Eirnua Mlpjaj riȝu jprmfs brj trjs æf pjrcjrbj nb aj
suprjejȗă, suprjvbh`bjt cajfnbstmf nb jhbfȗmm Hrupuaum nb rbjcȗmb aj mfcmnbftb
hrjvb ja EOM. Aulmfj jaojstră j rjnmitrjfslmȗătiruaum campbj pb bcrjfbab nmf
CFJ cj i ojamză. Lmcrieijfbab jscufsb æf ljȝmfă cjptju zulzbtua sajo ja
curhbrmm trjemcuaum pb Firt` Eirt Lybr Nrmvb.
Nim jhbfȗm SXJ^ suo jcipbrmrb păaăvrăhbju jlmcja c`mjr aj mftrjrbj æf `itba.
Jaȗm nim jȝtbptju æf stjȗmj nb tjxmlbtrb. Æf jejrj jcbstirj, ljm brju jhbfȗm SXJ^
æf mftbrmirua `itbauaum, nim æf eijmbrua criljt ȝm ajlmfjt nb aïfhă ojr, jaȗm nim æf
h`brbtj pirtjruaum. Embcjrb jhbft SXJ^ purtj jscufs cïtb uf pmstia sblmjutiljt
Sprmfhemban nb cjamoru .>2, cu ljhjzmb cu ipt haijfȗb ȝm æfcă uf haifȗ pb ȗbjvă.
Rf jhbft nmf h`brbtj pirtjruaum, uf vbtbrjf ja supamlbftărmm nmf ?448 j trupbair 
nmff Mr
nm Mrjg
jg,, brj
brj aufb
aufbtm
tmst
stua
ua nb
nbsbl
sblfj
fjt.t. Taăf
Taăfum
umjj să sb jp
jpri
ripm
pmbb nb ȗmft
ȗmftă,
ă, su
suom
ombc
bctu
tuaa
fulărua nim, nmf spjtb. Njcă m sb irnifj nb cătrb prbȝbnmftb – ȝm fu sb pmbrnbj
fmcmi vmjȗă fbvmfivjtă –, jvbj să eiaisbjscă eirȗj abtjaă.
^iȗm cbm ipt lblorm
lblorm jm bc`mpbm
bc`mpbm SXJ^ brju æfcirnjȗm
æfcirnjȗm cïfn sb nbsc`msbră uȝmab
ametuaum,
ametuaum, mjr cbab niuă eblbm,
eblbm, suom
suombcȗmm
bcȗmm ufu ȝm nim, ju mbȝmt æf eijmbr. I jată cjlbră
cjlbră
ab urlărm cït trjvbrsjră
trjvbrsjră eijmbrua
eijmbrua pïfă aj ljrhmfbj
ljrhmfbj `iauaum.
`iauaum. Jciai
Jciai,, oaifnj sb iprm
 orusc ȝm i prmfsb ebrl pb eblbmj cu păr fbhru nb orjȗ. Sc`mlojră cïtbvj cuvmftb,
nb fbjuzmt æf mftbrmirua CFJ, mjr oaifnj æȝm prmvm hïfnmtijrb tbabeifua lioma.
Jpim sb æftïlpaă
nmfăuftrua cbvj`itbauaum,
irm nmfjejrj aj cjrb fmcm
fmlbfm fu sb hïfnmsb
prbȝbnmftbab – fmcm
ȝm cbm ljm bc`mpbab
jpripmjȗm EOM
cifsmambrm
jm săm nmf Cjlbrj Smtujȗmmair nb Rrhbfȗă ȝm, æf lin cbrt, fmcm cbm pjtru ȝbem nb
spmifjk cjrb urlărbju bvbfmlbftbab nb aj btjkua ipbrjȗmifja nmf CFJ. Eără
jvbrtmzjrb, cbab niuă eblbm sb æftijrsbră nmf `ia ȝm i pirfmră pb uf cirmnir nb aj
 pjrtbr cătrb pjrtbj nmf spjtb j `itbauaum.
 „ Lbrh æf nmrbcȗmj hrbȝmtă, spusb Cjrtbr.
 „ Oj fu, rbpamcă Hjormba. Lbrh æf nmrbcȗmj æf cjrb ab-j spus Sjajnmf să
lbjrhă.
Cjrtbr tăcbj.
 „ Spufb bc`mpbair SXJ^ să ab urlărbjscă. Spufb-ab să trjhă.
 „ Fu pit, mzoucfm Cjrtbr. Fu æfăuftrua `itbauaum.
`itbauaum.
 „ Să trjhă jcul, Jnrmjf, pbftru că fu vil jvbj jată ȝjfsă.
Bxjct jtufcm, btjkua ipbrjȗmifja eu mfufnjt nb i mlbfsă bxpaizmb nb aulmfă
 
UT - ?54

jaoă. I campmtă ljm tïrzmu sb juzm uf sufbt cj uf ojfh sifmc cjrb zhunum vmiabft
caănmrbj. Tb lilbft, Cjrtbr ȝm Tjua _iussbju ju eist cifeuzm7 Hjormba ȝm Ejrbbn
Ojrjgjt, ijlbfm nmf Irmbftua Lmkaicmu, fu. Hjormba nănu euhj aj ebrbjstră ticljm
cïfn i cmupbrcă nb eic sb rmnmcj nbjsuprj pufctuaum nb ciftria ja cilpabxuaum.
Cïtbvj sbcufnb ljm tïrzmu, văzu uf cjlmif ljrb nb lăreurm vmrïfn æf vmtbză sprb
curtbjj nmf ejȗă cb nbspărȗbj
curtb nbspărȗbj Cbftrua
Cbftrua Fjȗmifja Jftm
Jftmtbrir
tbrirmst
mst nb Omriua
Omriua Nmrbctirua
Nmrbctiruaum
um
Sbrvmcmmair Fjȗmifjab nb Mfeirljȗmm.
Hjormba sb æftijrsb ȝm uraă cj uf fbouf cătrb cbm jeajȗm ljm jprijpb nb hbjlurm
să sb jnăpistbjsc
jnăpistbjscă.
ă. Trmvm scurt sprb mlbfsua
mlbfsua bcrjf ȝm ab văzu pb cbab niuă eblbm,
suombcȗmm ufu ȝm nim, mftrïfn æf hjrjkua `itbauaum Gby Ormnhb Ljrrmitt. Jpim urlă
j niuj bxpaizmb ȝm bcrjfua, cj ȝm tit rbstua, sb æffbhrm.
∲

Bcrjfbab sb æffbhrmră ȝm æf Smtujtmif _iil nb aj Cjsj Jaoă. Aj eba ȝm bcrjfua

cjrb ȗmfbj abhăturj cu nmrbctirua Cbftruaum.
 „ Cb s-j æftïlpajt9 æftrboă prbȝbnmftbab.
Cba cjrb răspufsb eu sbcrbtjrua sbcurmtăȗmm fjȗmifjab.
 „ Bvmnbft, b vrbi prioablă cu trjfslmsmufbj.
trjfslmsmufbj.
 „ Fu pit irnifj bc`mpbair SXJ^ să jcȗmifbzb nbcït njcă văn cb sb
æftïlpaă.
 „ Ubrmemcăl, n-ab prbȝbnmftb.
Ȑm bxjct jstj eăcbju embcjrb ȝbe, jnkufct ȝm jsmstbft nmf cjlbră. Nmrbctirua CMJ
j eist cba cjrb, trbmzbcm nb sbcufnb ljm tïrzmu, æa mfeirlă pb prbȝbnmftb că niuă
zhilit
zhi litbb put
putbrf
brfmcb
mcb,, pismom
pismomaa bxp
bxpaiz
aizmm,
mm, eusbsb
eusbsbră
ră juz
juzmtb
mtb æf zif
zifjj Lca
Lcabjf
bjf-^y
-^ysif
sifss
Cirfbr, æf jpripmbrb nb mftbrsbcȗmj Ȑisbabm :?3 cu Jutistrjnj Mftbrstjtjaă >=2.
 „ Cmfb ab-j juzmt9 æftrboă prbȝbnmftbab.
 „ Bxpaizmmab s-ju juzmt nb aj cjrtmbrua hbfbrja ja CMJ, n-ab.
 „ Nb aj i lmaă nmstjfȗă9
 „ Ljm nbhrjoă
Trbȝbnmftbab prmvmniuă,
aufhn-ab.
aj bcrjfua lirt.
 „ Cb s-j æftïlpajt9 æftrboă nmf fiu, njr nb njtj jstj fu sb juzm fmcmuf
răspufs æf sjaă, fuljm ouefbtua pbrcutjft ja ufbm jatb bxpaizmm, suemcmbft nb
jprijpb æfcït să cajtmfb Cjsj Jaoă. Cb fjmoj j eist jstj9
 „ Ubrmemcăl, n-ab.
 „ Ubrmemcă ljm rbpbnb.
Cmfcmsprbzbcb sbcufnb ljm tïrzmu, prbȝbnmftbab prmlm răspufsua aj æftrbojrbj
sj. Fu nb aj ufua nmftrb iemcmjamm nb rjfh æfjat prbzbfȗm æf Smtujtmif _iil, cm nb aj
jhbfȗmm Sbrvmcmuaum Sbcrbt pizmȗmifjȗm pb jcipbrmȝua Tjajtuaum Bxbcutmv. Eulua sb
rbvărsj nmf Lblirmjaua Amfciaf.
Jlbrmcj eusbsb jtjcjtă.
 
UT - ?5:

5:

Lblirmjaua Amfciaf

Jkufsbsb pb kis, uf oărojt smfhur, cu păr fbhru, nb vrbi :,84 l, ælorăcjt æftr-
uf pjatif nb aïfă ajrh, cjrb să-a pritbkbzb nb ermhua sbrmm, ȝm cu uf rucsjc pb ulăr.
Ljm tïrzmu,
fulbrb EOM-ua jvbj
nb Umrhmfmj să stjomabjscă
æa aăsjsb ejptua
aj mftbrsbcȗmj că SRU-ua
străzmm ljrcj @ifnj
33 cu Ouabvjrnua Tmait cu
Cifstmtutmif.
@ifnj Tmait pabcjsb ljm nbpjrtb sprb firn, pb strjnj 3? pïfă aj ouabvjrnua
Umrhmfmj, ufnb citmsb aj stïfhj. Oărojtua cu pjatif hrbu nb aïfă ȝm cu rucsjc sb
æfnrbptjsb sprb sun, nmfciai nb bxtrblmtjtbj vbstmcă j Ljaauaum Xjs`mfhtif, cătrb
Lblirmjaua Amfciaf. Cïȗmvj iemȗbrm jm Tiamȗmbm Tjrcurmair stătbju nb pjză aj ojzj
scărmair. Fu a-ju aujt aj æftrboărm ȝm nb ejpt fmcm f-ju părut să-a iosbrvb pb
 oărojtua cu rucsjc ȝm cu pjatif prbj ajrh.
Lifulbftua, cifstrumt æf eirlj ufum tblpau nirmc, brj aulmfjt nb i aulmfă
cjană ȝm jurmb cb părbj să mrjnmbzb nmfăuftrua aum. Oărojtua cu rucsjcua sb iprm
cïtbvj sbcufnb bxjct pb aicua ufnb nr. Ljrtmf Aut`br Gmfh ristmsb nmscursua ‖Jl
uf vms“,
s“, jpim urcă uatmlua rïfn nb scărm, pïfă æf æfcăpbrbj cbftrjaă j
liful
ifulbfbftu
tuau
aum.
m. Urbrbii niuă
niuăzb
zbcm
cm nb turm
turmȝt
ȝtmm br
brju
ju strï
strïffȝm æf ejȗj
ejȗj stjt
stjtuumm nb
fiuăsprbzbcb pmcmijrb j ufum Amfciaf jȝbzjt. Ȑm cjl tit jtïȗmj brju æf cbab niuă
æfcăpbrm ajtbrjab, æf ejȗj paăcmair mlpufătijrb pb cjrb brju hrjvjtb Jpbaua nb aj
Hbttysourh ȝm cuvïftjrbj aum Amfciaf cu icjzmj cbabm nb-j niuj mfjuhurărm æf
eufcȗmj nb prbȝbnmftb. Oărojtua cu pjatifua prbj ljrb aăsă kis rucsjcua, jprijpb
nb ojzj ufbmj nmftrb ciaijfbab mifmcb, jpim, sciȗïfnu-ȝm liomaua nmf ouzufjr,
æfcbpu să eitihrjembzb stjtumj. Ejpt curmis, ouzbab sjab lurlurju cbvj.
Æf fulbab aum Jaaj`, prbjsaăvmtua ȝm prbjlmaistmvua…
prbjlmaistmvua…
Rf cupau nb tmfbrm æm cbru oărojtuaum, æftr-i bfhabză strmcjtă, să ab ejcă i
eitihrjemb æf ejȗj stjtumm. Ba rbeuză ȝm, æftircïfnu-ab orusc spjtbab, sb hrăom să
cioijrb scărmab sprb _beabctmfh Tiia. I eblbmb iemȗbr nb aj Tiamȗmj Tjrcurmair, nb
niuăzbcm ȝm ipt nb jfm, ljlă j nim cipmm, iosbrvă prbj tïrzmu rucsjcua jojfnifjt
ȝm ab strmhă turmȝtmair să bvjcubzb lifulbftua. I campă ljm tïrzmu, piamȗmstj brj
nbcjpmtjtă nb embrăstrăua cmrcuajr eirljt nmf omabab nb rualbfȗm jzvïramtb nmf
rucsjc æf lilbftua bxpaizmbm, cul ju eist ȝm oărojtua ȝm eblbmj cjrb cbrusbră să
am sb ejcă i piză. Jtbftjtirua j eist jrufcjt aj pălïft nb sueaua bxpaizmbm. Rf
turmst fbȝtmutir nmf Igaj`ilj, nb ȝjmzbcm ȝm fiuă nb jfm, vbtbrjf ja răzoimuaum nmf
Umbtfjl, æaj jkută
 oufăvimfȗă pb crmlmfja
eist ælpuȝcjt să sbcurmnmcb
æf mfmlă æf pmcmijrb,
uf rbviavbr Haicgmjr
:=,pbftru
pb cjrbejptj sj nbæa
oărojtua
scisbsb nb suo pjatif. Oărojtua rbuȝm să ljm ucmnă jaȗm ȝjsb ijlbfm æfjmftb să emb
ælpuȝcjt nb iemȗbrmm Tiamȗmbm Tjrcurmair jeajȗm aj ojzj scărmair. Æf titja jvbju să
 
UT - ?5?

lijră ?0 nb pbrsijfb.
Æf lilbftua bxpaizmbm, @ifnj Tmait erïfj æf ejȗj mftrărmm prmfcmpjab j Cbftruaum
Ki`f E. Gbffbny pbftru Jrtbab spbctjciauaum. Rf oărojt cioiræ nmf ljȝmfă ȝm
mftră æf Sjaj Stjtbair. Tjatifua său brj mnbftmc cu cba purtjt nb oărojtua cjrb
jtjcjsb Lblirmjaua Amfciaf, nbȝm fu cărj fmcmuf rucsjc7 oiloj sj brj prmfsă pb
cirp. Lbrsb nmfciai nb cbftrua nb mfeirljrb pbftru turmȝtm, pïfă aj cjsj nb omabtb,
ufnb-ȝm nbtifă nmspizmtmvua. Jaȗm trbm oărojȗm, prmftrb cjrb ȝm ȝiebrua, cioirïră nmf
@ifnj. ^iȗm brju æfjrljȗm cu puȝtm sblmjutiljtb nb jsjat J_-:2. M-ju lăcbaărmt
 pb răfmȗmm ȝm lurmoufzmm nmf Sjaj Stjtbair, jpim i aujră lbtinmc nb aj ^bjtrua
Bmsbf`iwbr sprb Ipbră ȝm sprb Sjaj nb cifcbrtb, ucmhïfn eără nmscrmlmfjrb. Cu
titua, jvbju să lijră ljm luat nb trbm sutb nb ijlbfm.
Tïfă aj sismrbj prmlbair ufmtăȗm jab Tiamȗmbm Lbtripiamtjfb, cbm trbm tbrirmȝtm
supr
su prjv
jvmb
mbȗu
ȗumt
mtir
irmm trjv
trjvbr
brsj
sjsb
sbră
ră pb kis
kis ouab
ouabvj
vjrn
rnba
babb _i
_icgcg Crbb
Crbbgg ȝm Titi
Titilj
ljcc ȝm
mftrjsbră æf Xjs`mfhtif @jroir. Jciai aujsbră rbstjurjftbab aj rïfn, ucmhïfn eără
lmaă. Emiaj Ljrb, Fmcg”s _mvbrsmnb Hrmaa, Sbquimj; tijtb ju eist răvăȝmtb cu eicurm
nb jrlă
jrlă.. Ȑm nmfnmf fi
fiu,
u, f-ju
f-ju æftï
æftïlp
lpmf
mfjt
jt fmcm
fmcmii rb
rbzm
zmst
stbf
bfȗă
ȗă nm
nmff pj
pjrt
rtbj
bj Ti
Tiam
amȗm
ȗmbm
bm
Lbtripiamtjfb7 jlbrmcjfmm, nmf cïtb sb părbj, eusbsbră prmfȝm cu pjftjaifmm æf vmfb.
Sju pijtb, sb hïfnm amnbrua cbauabm nb jtjc, că Sjajnmf æm æfȝbajsb. Cbm trbm oărojȗm
æȝm rbæfcărcjră jrlbab ȝm sb æfnrbptjră sprb cbftrua Hbirhbtiwfuaum æf căutjrbj
 prăzmm.
Æf jcbst `jis, cbab niuă eblbm – ufj cu păr fbhru, cbjajată, oaifnă; suombcȗmm
ufu ȝm nim, cul am sb spufbj – mftrjră æf hjrjkua nmf spjtb ja `itbauaum Gby Ormnhb
Ljrrmitt. I j niuj ljȝmfă, i ^iyitj Ciriaaj æfc`mrmjtă, ab jȝtbptj. Luat ljm
tïrzmu, jvbj să sb jeab că ljȝmfj eusbsb aăsjtă æf hjrjk æf jcbbjȝm zm, ljm nbvrblb,
nb jcbajȝm oărojt cjrb ab eurfmzjsb ȝm vbstbab bxpaizmvb aj Cbftrua ^ysifs Cirfbr.
Nb iomcbm, suombctua ufu, jhbftj msrjbamjfă, brj cbj cjrb cifnucbj, njr nb njtj
jstj, suombctua nim, erjfȗuzijmcj, j eist cbj cjrb j urcjt aj viajf. Mbȝmfn nmf hjrjk,
trbcu æf hijfă pb cătrb
ȝm æfnrbptïfnu-sb aïfhămbȝmrbj
pjvmamifua hjrjkmstuaum,
`itbauaum nmfsprbspuaobrïfn
jutistrjnj ojrmbrj cu icjzmj
Abb. Bc`mpbab SXJ^jstj
suo jcipbrmrb, pizmȗmifjtb æf pjrcjrbj nb aj suprjejȗă, fu ju eiaismt eirȗj abtjaă
ælpitrmvj suombctuaum nim, erjfȗuzijmcj, pbftru că fu prmlmsbră jutirmzjrbj nmf
 pjrtbj prbȝbnmftbaum irm j nmrbctiruaum EOM. Tïfă ȝm bc`mpbab nb suprjvbh`brb jab
EOM ju răljs pjrjamzjtb pb lilbft, emmfncă fu am sb nănbj fmcmi æfnruljrb nb aj
Cbftrua Fjȗmifja Jftmtbrirmst. I campă ljm nbvrblb, bc`mpbab nb emajk juzmsbră
 prmf stjȗmmab rjnmi cbvj cb părbj să em eist i bxpaizmb. Mjr jcul, nmfsprb Cbftrua
 Fjȗmifja Jftmtbrirmst, fu sb juzbj nbcït tăcbrb.
Mbȝmrbj æf jutistrjnj Abb j `itbauaum brj aj nijr uf vmrjk nrbjptj nmstjfȗă.
Erjfȗuzijmcj æfsă i auă aj stïfhj. Bvmtă ljȝmfmab cjrb vbfbju nmf ejȗă ȝm eăcu
stïfhj pb strjnj Firt` Ayff, mjr cïtbvj sbcufnb ljm tïrzmu hifbj pbstb pinua
Gby cătrb Hbirhbtiwf. Bc`mpbab suo jcipbrmrb SXJ^ ȝm nb emajk jab EOM f-ju
jvut nb jabs nbcït să rbpbtb lmȝcărmab rmscjftb jab erjfȗuzijmcbm. Niuă vb`mcuab ju
 
UT - ?53

ȗïȝfmt prmf mbȝmrbj sprb jutistrjnj Abb, mjr jatb niuă pb Firt` Eirt Lybr Nrmvb.
Cïfn jkufsbră aj pinua Gby, ^iyitj Ciriaaj citbj nbkj pb strjnj L. Ljȝmfj fu
jvbj fmcm rjnmitrjfslmȗătir ȝm fmcm lmcrieijfb æf mftbrmir. Nb aj æfăaȗmlbj pinuaum,
bc`mpbab EOM vbnbju mftbrlmtbftb aulmfm riȝ-jaojstrb jvjfsïfn sprb Hbirhbtiwf.

5?

Amobrty Crissmfh, Umrhmfmj

Hjormba nbsc`msb æftïm uf ic`m, jpim, æfcbt, nurbris, æa nbsc`msb ȝm pb cbaăajat.

Æȝm pmbrnusb cifȝtmmfȗj, cïtă vrblb fu ȝtmj – cïtbvj sbcufnb, lmfutb, i iră sju
ljm luat. Ȑm fmcm fu-ȝm putbj nj sbjlj æf cb pizmȗmb brj cirpua său. Brj æftr-uf
luftb nb rălăȝmȗb, jtït æfȗbabhbj, njr fu putbj nmstmfhb njcă brj pb ourtă irm pb
spjtb, cu cjpua æf sus irm æf kis. Fu smlȗbj fmcmi prbsmufb jfirljaă æf cjp, ejpt
 pb cjrb-a auă cj pb-uf sblf ouf, nbȝm sb tblbj că ȝm-j pmbrnut juzua. Ratmlbab
zhilitb
vmn. Sueaua nbsupbrsifmc
cjrb-ȝm jlmftbj eusbsbrăpărbj
ja bxpaizmbm luhbtua
să-m embxpaizmbm ȝm zhilitua
răvăȝmt tijtb irhjfbabbebctuaum
mftbrfb.nbÆa
nurbj pbstb tit – pmbptua, mfmlj, emcjtua, pbstb tit.
Ælpmfsb cu lïmfmab ȝm nărïlăturmab cbnjră. Trmf prjeua nbfs æftrbzărm structurj
nb iȗba j caănmrmm nbzhiamtă ȝm jrtbrbab sbcȗmifjtb jab cjoaurmair nb rbȗbj ȝm nb
curbft. Nmf tjvjf cănbju scïftbm cj nmftr-i cjfnbaă riljfă ?0, mjr prmftr-i ejftă
nmf tjvjf sb vbnbj imȝtbj Cjruaum
Cjruaum Ljrb. Uïftua rbcb nb fimblormb
fimblormb æa æferm
æfermhură.
hură. I
cmftbză jtbrmză aj i aufhmlb nb orjȗ nb ba, æa stunmb cu cjal ȝm pabcă nmf fiu.
Hjormba
Hjorm ba nănu aj i pjrtb jatb nărïlăturm
nărïlăturm ȝm, c`mrcmfnu-sb
c`mrcmfnu-sb nb nurbrb,
nurbrb, sb rmnmc
rmnmcăă æf
eufn. Rfj nmftrb lbsbab æf eirlă nb rmfmc`m jkufsbsb ticljm pbstb pmcmijrbab aum.
Aïfhă ba, fblmȝcjtă, æfeufnjtă-f prje, zăcbj i eblbmb. Ejȗj bm brj fbjtmfsă, cu
bxcbpȗmj cïtirvj lmcm zhïrmbturm cjuzjtb nb cmiourmab nb stmcaă. Ic`mm-m brju
nbsc`mȝm ȝm purtju bxprbsmj æfcrblbfmtă j lirȗmm. Hjormba i rbcufiscu7 brj jfjamstj
cjrb aucrjsb aj uf omriu nb aïfhă ja aum. I c`blj Kmaa – sju pijtb Kbf9 Sjrcmfj bm
eusbsb jcbbj nb j bxjlmfj amstbab nb pjsjhbrm jab zoirurmair sprb SRJ æf căutjrbj
 pbrsifjkbair fbhjtmvb. Eusbsb i eblbmb tïfără ȝm mftbamhbftă, jomj mbȝmtă nmf
ejcu
ejcuat
atjt
jtb,
b, pr
prio
iojo
joma
ma nm
nmff vrbu
vrbuff irăȝ
irăȝba
ba amfm
amfmȝt
ȝtmt
mt nm
nmff Miwj
Miwj sj sjuu Rtj`
Rtj`.. Ub
Ubfm
fmsb
sb æf
Xjs`mfhti
Xjs`m fhtiff cj să-ȝm jkutb ȗjrj să emb æf smhurjfȗă
smhurjfȗă,, sb hïfnm Hjormba, mjr jcul brj
lijrtă.

ȝm Æȝm
sb pusb
rm
rmnm uȝurba
nmcă
că bslïfj
fbsmh
mhur pb ejȗj
ur æf pmcmiibmjrb.
pmcm jrȝm-m
b. æfc`msb
Mlbnmjttic`mm.
Mlbnmj , aulJpim
aul ælpmfsb
bj zn
znru
rufc fjttljsj
fcmmfj ă j ajfmv
i bau
pjrtb
mvba uaum
aum
ipbrjȗmifja æfcbpu să sb æfvïrtbjscă. Hjormba æȝm pusb lïmfmab pb hbfufc`m pïfă
?0
 ^mp nb jrtmemcmm cjrb bxpuazbjză ufj
uf j sju ljm luatb stbab sju cjrtuȝb bxpaizmvb.
 
UT - ?5>

cïfn cjrusbaua jcbaj sb iprm. Tjrtbj nrbjptă j cjpuaum æm brj cjană ȝm ulbnă.
Sïfhbab æm curhbj æf ic`m.
Æa ȝtbrsb ȝm sb æftijrsb sprb ebrbjstrj nb ufnb văzusb cjlmifua jpripmmfnu-sb.
 Fu sb vbnbju cjnjvrb ȝm fmcm prbj luat liaiz pb pjrtbj jcbbj j caănmrmm7 titua
bxpainjsb sprb mftbrmir. Njr fu brju fmcm ebrbstrb ȝm fmcm pbrbȗm bxtbrmirm. ^ijtă
ejȗj
ej ȗjnj
nj sunm
sunmcă
că j Cbft
Cbftru
ruau
aumm Fjȗ
Fjȗmi
mifj
fjaa Jf
Jftm
tmtb
tbri
rirm
rmst
st eusb
eusbsb
sb rbtb
rbtbzj
zjtă.
tă. Hjo
Hjorm
rmba
ba sb
æfnrbptă prbcjut sprb `ău ȝm prmvm æf kis. Æf curtbj nmf ejȗă brj uf crjtbr mlbfs,
luat ljm jnïfc nbcït cba cjrb sb eirljsb æf jejrj Cbftruaum Xbmfobrh nmf Tjrms,
nb pjrcă
jrcă jc
jciiai jr em căzu
căzutt uf lbtbi
btbirm
rmt.
t. Tjsj
Tjsjrb
rbaaj cb abh
abhj CFJ nb Omri Omriuua
Nmrbctiruaum Sbrvmcmmair Fjȗmifjab nb Mfeirljȗmm fu ljm bxmstj. Ȑm fmcm æftrbjhj
ejȗjnă firnmcă j caănmrmm, Æf săamab nb ȝbnmfȗb ȝm æf omriurmab spuaobrjtb fu ljm
jrnbj fmcm lăcjr i aulmfă. Rf suprjvmbȗumtir æm eăcu cu lïfj aum Hjormba nb pb
ljrhmfbj pajfȝbuaum nb aj btjkua nb nbjsuprj. Fbȝtmmfn cb jatcbvj să ejcă, Hjormba
æm răspufsb tit eauturïfn lïfj.
^rjemcua pb Mftbrstjtb >=2 eusbsb iprmt. Tb oucaj mftbrmijră sb vbnbju aulmfmab
jaob jab ejrurmair, pb cbj bxtbrmijră – aulmfmab riȝmm jab stipurmair. Hjormba æȝm
scutură pjrtbj nmf ejȗă j kjc`btbm ȝm nbscipbrm că æfcă ljm brj æf pisbsmj
tbabeifuaum lioma. Eirlă fulărua aum Lm`jma ȝm rmnmcă tbabeifua aj urbc`b, njr fu
sb juzbj nbcït tăcbrbj. Sju pijtb că Lm`jma virobj ȝm Hjormba fu-a putbj juzm. Ȑm-
j njt sbjlj că fu juzmsb fmlmc nb cïfn æȝm rbcăpătjsb cufiȝtmfȗj – fmcm smrbfbab
ljȝmfmair, fmcm vjmbrb nb nurbrb irm strmhătb nupă jkutir, fmcm lăcjr pjȝmm săm pb
liai
li aiz.
z. Brj
Brj æftr
æftr-i
-i aulb
aulb tăcu
tăcută
tă.. Sb æftr
æftrbo
boăă njcă
njcă stjr
stjrbj
bj jc
jcbj
bjst
stjj jv
jvbj
bj să emb
emb
 pbrljfbftă ȝm sb hïfnm aj tijtb sufbtbab pb cjrb fu ab vj ljm juzm fmcminjtă. Fu
jvbj să ljm jună fmcminjtă spirivămjaă eără sbfs j cipmmair săm sju trmaurmab jrmmair 
nmf  Aj Oi`blb. Fmcm fu jvbj să ljm jună rïcïmtua uȝir ja pbfsuabair Xmfsir &
 Fbwtif sbrmj 8 pb i pïfză nb Cjrjvjhhmi. Njr cïftbcbab C`mjrbm jvbju să-m
ampsbjscă cba ljm luat. Hjormba spufbj lbrbu, æf haulă, că sb æfnrăhistmsb nb
C`mjrj
nărumsb cïfn
mfmljæmcïfn
eăcusb
i juzmsb ijră  ebttuccmfm
prmlj prmlj  cu cmupbrcm,
ijră cïftïfn njr fu
uf cïftbcba brj jnbvărjt.
nb nrjhistb Æm
mtjamjf
 pristuȗ, cïfn bj crbnbj că f-i junb fmlbfm.
Hjormba æftrbrupsb abhăturj cu Lm`jma ȝm-ȝm eăcu nrul prmftrb nărïlăturmab j
cbbj cb cu i campă æfjmftb eusbsb btjkua ipbrjȗmifja. ^rboumj să-m nbj crbnmt aum
Sjajnmf7 eusbsb i aivmtură nb ljbstru. Lbrmtj ifirurm. Brju lirȗm pbstb tit.
Suprjvmbȗumtirmm umlmȗm, firiciȝmm, sb bamobrju jfbvimis nmf liaiz. Hjormba nmoum
aicua ufnb stătbj cïfn juzmsb prmlj bxpaizmb. Tjua _iussbju sïfhbrj joufnbft
nmf fulbrijsb tămbturm ȝm æȝm ȗmfbj hrmkuamu uf orjȗ bvmnbft rupt. Ejrbbn Ojrjgjt,
suprjvmbȗumtirua suprbl, părbj să em nbpăȝmt fbjtmfs lilbftua. Mftru cïtvj mrmtjt,
æȝm curăȗj prjeua nb pb cistulua bfhabzbsc rbjamzjt ljfuja. Jnrmjf Cjrtbr æfcă
ljm ȗmfbj uf tbabeif aj urbc`b. Fu părbj să-ȝm nbj sbjlj că rbcbptirua fu ljm brj
cifbctjt aj fmlmc.
Hjormba auă cu nbamcjtbȗb tbabeifua nmf pjalj strïfsă j aum Cjrtbr ȝm-a æftrboă
 
UT - ?52

njcă Sjem
njcă Sjemjj Oiur
Oiurm`
m`jf
jfbb brj
brj lijr
lijrtă
tă.. Fu-ȝ
Fu-ȝmm juzm
juzm su
sufb
fbtu
tuaa prip
priprm
rmbm
bm vicm
vicm ȝm fmcm
fmcm
răspufsua aum Cjrtbr. Nb pjrcă cmfbvj tămjsb sifirua. Sb umtă æf nmrbcȗmj bcrjfuaum
hmhjft, njr fu ljm brj fmcmuf bcrjf jciai. Ȑm-ȝm nănu sbjlj că fmcm Fjtjamb fu
ljm brj.

53

Hbirhbtiwf

Æf lin cbrt Sjemj ȝtmj æfcitri sb æfnrbjptă. Nupă cb vmră aj nrbjptj pb strjnj
L, trbcu cj vïftua pb riȝu, æf cjpătua străzmm 3>, jpim citm cu nmemcuatjtb pb strjnj
Ojfg, i jabb pjvjtă cb urcj amf ciamfj sprb Trispbct. Mhfirïfn sblfua stip, i auă
aj nrbjptj ȝm jpim æfcă i njtă aj stïfhj pb strjnj 33. Brj i strjnă cu sbfs ufmc cb
trjvbrsj nb aj firn aj sun tijtă aufhmlbj Xbst Umaajhb-uaum nmf Hbirhbtiwf, cu
mftbrs
mftbrsbcȗ
bcȗmm
mm cu  eiur-wjy stips aj embcjrb cvjrtja. Sjemj ȗïȝfm pb strjnj F eără să
æfcbtmfbjscă. țmfbj
jvbj nbtifjtirua, viajfua
strïfhbj strïfs cu lïfj
sc`mloătirua stïfhă. Cu cbj nrbjptă, cbj æf cjrb
nb vmtbzb.
 „ Ljm vmf nupă fim9
 „ Cmfb9
 „ Jlbrmcjfmm! ȗmpă Sjemj.
 „ Cjrb jlbrmcjfm9
 „ ďmj cjrb brju cu ic`mm pb fim aj `itba. Jmj cjrb fb-ju urlărmt aj ljaa.
 „ Fu fb-j urlărmt fmlbfm.
 „ Omfbæfȗbabs că fb-ju urlărmt! Ȑm fb jȝtbptju c`mjr jcul æf pjrcjrbj
`itbauaum. Njr ba m-j păcăamt.
 „ Cmfb m-j păcăamt9
 „ Sjajnmf, omfbæfȗbabs. F-juzm smrbfbab9 Jtjcua j-fcbput.
 Fjtjamb ab juzbj. Sb juzbju nb pbstb tit.
 „ Ja`jlnuamaa j`, spusb ȝiptmt.
 Ja`jlnuamaaj`,
3?0
Æf ejȗj air, uf oătrïf pusb pmcmirua pb trbcbrbj nb pmbtifm nb pb strjnj I, urljt
nb uf ojssbt æf absă. Sjemj jpăsă cajxifua cu lïfj æf cjrb-jvbj nbtifjtirua ȝm jtït
 oărojtua, cït ȝm cïmfbab sb trjsbră nmf ejȗj ljȝmfmm. Fjtjamb sb umtă cu cijnj
ic`muaum pbstb ulăr. Oărojtua ȝm cïmfbab părbju fbvătăljȗm. Luat æf spjtbab air, i
ljȝmfă auă ciaȗua
 „ Rfnb pb strjnj
m-jl jtjcjt9 Trispbct
æftrboă æf ljrb vmtbză.
Fjtjamb.
 „ Fu ȝtmu.
 „ Cjrb-m ȗmftj lbj9
 
UT - ?55

 „ Æftr-uf lmfut.
 „ Cjrb-m j tj9
 „ Fu ciftbjză. Tb ejȗj Sjembm sb cmtbj pjfmcj. Umf!
 „ Cmfb9
 „ Jlbrmcjfmm.
Sjemj jpăsă jccbabrjȗmj pïfă aj pinbj ȝm hifm pb strjnj T. Jpim, aj Uiatj Tajcb,
i auă æfcă i njtă aj nrbjptj.
 „ B uf rbstjurjft erjfcbz pb ouabvjrnua Xmscifsmf cu fulbabfulbab Omstri Abpmc. B
aj vrbuf gmailbtru nb cjpătua străzmm, pb pjrtbj stïfhă. Fmȝtb nmpailjȗm nb aj
jloj
jl ojsj
sjnj
nj er
erjf
jfcb
cbză
ză mju
mju cmfj
cmfj æf prprmv
mvjt
jt jc
jcia
iai,
i, æf sbjr
sbjrjj js
jstj
tj,, cu ij
ijlb
lbfm
fm nmf
nmf
lmfmstbrua nb bxtbrfb nb aj Tjrms. Uj em eijrtb jhailbrjt. Mftră cït piȗm ljm luat
æf rbstjurjft ȝm jpjsă nbtifjtirua. Njcă æfcbjrcă să tb iprbjscă aj uȝă, jpjsă-a
jciai.
 „ Uim em fuljm bu sju ljm suft ȝm jaȗmm9
 „ Fuljm tu. Suftbl pjrtb nmf ja nimabj
nimabj vja nb jtjcurm.
 „ Cjrb-m ȗmftj tj9
 „ țm-jl ljm spus i njtă, fu ciftbjză.
Sjemj erïfă orusc pb ouabvjrnua Xmscifsmf.
 „ Mbȝm.
 „ Njr…
 „ Mbȝm! Sjemj æm jhmtă pulfua æf ejȗă Fjtjambm, pulfua æf cjrb ȗmfbj
nbtifjtirua; Mbȝm sju lurml jcul jlïfniuă!
 Fjtjamb cioiræ ȝm urlărm nmf ic`m cul ^iyitj auă vmtbză sprb sun, pb
 ouabvjrnua Xmscifsmf. Jpim sb umtă sprb Uiatj Tajcb. Tb strjnă fu brj nbaic
trjemc. S-jr em zms că Sjemj rbuȝmsb să scjpb nb urlărmtirm. Ȑm nmf fiu, Fjtjamb brj
smfhură.
Mfnbcmsă, răljsb i campă æfȗbpbfmtă, jscuatïfn vjmbrua smrbfbair. Tărbju să sb
æfnrbptb
Æf seïrȝmt,tijtb sprb
i auă æf cjpătua
cbjajatănbnmrbcȗmb,
sun ja Hbirhbtiwfuaum, æf jpripmbrb
sprb ȗmftj bm ȝm æfcbpu nb Titiljc.
să sb umtb nupă uf
tbabeif. Ȑm-f tit jcbst tmlp sb æftrboj nb cb mfsmstjsb Sjemj cj bj să pijrtb vbstj
bxpaizmvă cu cusăturj riȝmb pb ebrlijr.
∲

Ju trbcut cmfcm lmfutb vmtjab pïfă cïfn EOM-ua j hăsmt æf seïrȝmt ljȝmfj. Brj
 pjrcjtă, mabhja ȝm eijrtb jmurbj, aj mftbrsbcȗmj nmftrb Xmscifsmf ȝm Trispbct. _ijtj
nmff pjrt
nm pjrtbj
bj nrbj
nrbjpt
ptă-e
ă-ejȗ
jȗăă brj
brj pb oioirn
rnur
ură,
ă, pirt
pirtmb
mbrj
rj ȝi
ȝieb
ebru
ruau
aumm br
brjj æf
æftr
trbn
bnbs
bsc`
c`ms
msă,
ă,
ejrurmab jprmfsb, litirua pirfmt. Ljm mlpirtjft, cbab niuă pjsjhbrb, ufj cu părua
fbhru, ufj oaifnă, nmspărusbră.
 
UT - ?58

5>

Cjeí Lmajfi, Hbirhbtiwf

Sjemj hïeïmj uȝir cïfn mftră æf Cjeí Lmajfi. Cu sbrbfmtjtbj ljrtmruaum, trjvbrsă
eijmbrua sprb ciftijrua ȝbeuaum nb sjaă.
Ja-Ejriug,
 „ Na ja-Ejriugspusb.
j sismt nbkj. Rrljȗm-lă, vă rih.
Sjemj æa urlă pb ȝbeua nb sjaă æf sjaj nb lbsb prmfcmpjaă, mjr jpim aj ljsj ufnb
Sjajnmf stătbj smfhur. Ba sb rmnmcă æfcbt nmf cjuzj pmcmiruaum răfmt ȝm i sărută pb
embcjrb iorjz.
 „ Jslj, muomtj lbj, spusb æftr-i bfhabză pbrebctă. Jrăȗm josiaut jnirjoma.
Bj fu æfȗbabhbj cb spufbj ba, jȝj că fuljm zïlom ȝm sb jȝbză. Jȝbzïfnu-sb nmf
fiu pb scjuf, Sjajnmf trjsb mutb cu ic`mua sprb oărojtua cb stătbj æf cjpua ojruaum.
Oărojtua cu păr fbhru ȝm ic`bajrm cjrb mftrjsb æf rbstjurjft aj cïtbvj lmfutb nupă
Sjajnmf. Oărojtua, sb hïfnm Sjajnmf, cjrb eusbsb bxtrbl nb mftbrbsjt nb sismrbj
Sjembm ȝm cjrb-ȝm ȗmfbj liomaua jpăsjt tjrb pb urbc`b. Fu putbj æfsblfj nbcït uf
smfhur aucru; prbzbfȗj aum Sjajnmf aj Xjs`mfhtif fu trbcusb fbiosbrvjtă.
_mnmcă ic`mm sprb tbabvmzirua nb nbjsuprj ojruaum. Brj pus pb CFF. Cbm nmf
tbabvmzmufb jomj æfcbpusbră să prmcbjpă nmlbfsmufbj cjajlmtăȗmm cb sb joătusb
jsuprj Xjs`mfhtifuaum. Jvusbsbră aic jtbftjtb aj Cbftrua Fjȗmifja Jftmtbrirmst,
aj Lbli
Lblirm rmja
jaua
ua Amfc
Amfcia
iaff ȝm aj Cbft
Cbftru
ruaa Gbff
Gbffbnbny.
y. ^bab
^babvm
vmzm
zmuf
ufbj
bj ljljmm prml
prmlms
msbb
mfei
mfeirl
rljȗjȗmm
mm,, fbci
fbcife
femr
mrlj
ljtb,
tb, nbsp
nbsprb
rb fmȝt
fmȝtbb jtjcu
jtjcurm
rm jsu
jsupr
prjj uf
ufir
ir rbst
rbstju
jurj
rjft
ftbb nm
nmff
cilpabxua Xjs`mfhtif @jroir. Cambfȗmm nmf Cjeí Lmajfi brju æf lin cbrt cu
sueabtua aj hură. Cbm ljm luaȗm sb `iaoju aj tbabeijfbab air liomab, mjr vrbi nuzmfă
nmftrb bm brju strïfȝm ælprbkurua ojruaum, urlărmfn tbabvmzirua. Njr fu ȝm oărojtua
cu păr fbhru ȝm ic`bajrm. Ba eăcbj tit cb-m stătbj æf putmfȗă să fu sb zhïmjscă aj
Sjemj. Brj tmlpua, sb hïfnm Sjajnmf, să pabcb.
Æȝm pusb cu nbamcjtbȗb lïfj pbstb j Sjembm ȝm i prmvm nrbpt æf ic`mm bm `mpfitmcm.
I æftrboă æf jrjoă;
 „ Jm aăsjt-i ufnb ȗm-jl spus9
Bj nănu nmf cjp.
 „ ^b-ju urlărmt jlbrmcjfmm9
 „ Ju æfcbrcjt. Tărbju cifeuzm.
 „ Ȑm pb oufă nrbptjtb, spusb jrufcïfn i prmvmrb
prmvmrb sprb tbabvmzir.
 „
 „ J
Ljmlbrs
omfbomfb9
nbcït spbrjl.
Rf c`bafbr sb jpripmb. Sjajnmf æm eăcu sblf cu lïfj să pabcb.
 „ Æa vbzm pb oărojtua nb aj cjpua ojruaum9 æftrboă ba æf ȝijptă.
 
UT - ?50

 „ Cba cjrb virobȝtb aj tbabeif9

Sjajnmf jprioă nmf cjp.
 „ A-jm ljm văzut pïfă jcul9
 „ Fu crbn.
 „ Uj æfcbrcă să tb iprbjscă. Fu-a aăsj.
Rrlă uf lilbft nb tăcbrb. Sjajnmf æȝm ljm pbrlmsb auxua ufbm uatmlb prmvmrm
 prmf rbstjurjft. Jcbstj brj litmvua pbftru cjrb-ȝm jsuljsb rmscua nb-j căaătirm aj
Xjs`mfhtif, cj să vjnă cu ic`mm aum ermcj pb ebȗbab jlbrmcjfmair. Trbj luat tmlp
ab eusbsb ermcă lusualjfmair. Jcul jlbrmcjfmm jvbju să ȝtmb cb hust jrb ermcj.
Nmstrusbsbră ȗjrj aum Sjajnmf. Æf sbjrj jcbbj, Sjajnmf mfmȗmjsb pricbsua nmstruhbrmm
ȗărmm air.
Sb umtă aj Sjemj.
 „ Bȝtm hjtj9
 „ Nj, răspufsb bj.
 „ Jȝtbjptă bxjct uf lmfut nupă pabcjrbj lbj. I strïfsb uȝir nb lïfă æf
sblf nb æfcurjkjrb, jpim æm zïlom; Fu-ȗm emb ermcă, muomtj lbj. Fu vbm smlȗm fmlmc.
Mjr jpim vbm vbnbj c`mpua aum Jaaj`.
 „ Tjcbj emb cu tmfb, spusb bj.
 „ Ȑm cu tmfb.
Jstbj emmfn zmsb, Sjajnmf sb rmnmcă ȝm, auïfnu-ȝm ojstifua, ȝc`mipătă nmfciai nb
 oărojtua cu păr fbhru ȝm ic`bajrm, æf nmrbcȗmj eijmbruaum.
eijmbruaum.
 „ B titua æf rbhuaă, n-ab ja-Ejriug9 æftrboă
æftrboă ȝbeua nb sjaă.
 „ ^rboumb să nju uf tbabeif ȝm fu vrbju să vă tuaour cambfȗmm.
cambfȗmm.
 „ Lă tbl că suft nbkj tuaourjȗm.
 „ Jȝj s-jr părbj.
Sjajnmf mftră æf fijptb. Tb pjvjkua nb cărălmnă riȝmb, sb iprm i campă să
sjvur
sjv urbz
bzbb ȗm
ȗmpă
pătu
tuaa sm
smrb
rbfb
fbai
air.
r. Rf Amfc
Amfcia
iaff ^iwf
^iwf Cjr
Cjr fbhr
fbhruu jȝtb
jȝtbpt
ptjj aj oi
oirn
rnur
ură.
ă.
Sjajnmf
ja rbȗbabmsbsjab,
aăsăsăæfcbt pb cïȗmvj
sb nbj ojfc`btj nmfljm
lbtrm spjtb ȝm-m nănu
æf ejȗă. mfnmcjȗmm æfcifkurjtă
Æf rbstjurjft, ȝiebruaum, lbloru
nb ljm
luat nb i sută nb ijlbfm, i eblbmb smfhură æȝm prmvbj cbjsua nb lïfă. Ȑm, nbȝm fu-
ȝm nănbj sbjlj, ouzbab bm sb lmȝcju.

52

Ouabvjrnua Xmscifsmf, Hbirhbtiwf

Nupă cb trjvbrsă strjnj Z, Fjt Fjtjamb nănu pbstb niuă stunbftb nb aj

Rfmvbrsmtjtbj nmf Hbirhbtiwf, jlobab tbrmemjtb. Strmhïfn cj să sb ejcă æfȗbabjsă
 
UT - ?5=

 pbstb urabtua jlouajfȗbair cb trbcbju prmf zifă, ab spusb că eusbsb kbeumtă ȝm că

trboumj să-a sufb pb prmbtbfua bm cj să i jkutb. Cbab niuă eblbm æm spusbră că
ufmvbrsmtjtbj trjfslmsbsb i jabrtă, cbrïfnu-ab tuturir stunbfȗmair să sb æftijrcă aj
călmfbab ȝm æf jpjrtjlbftbab air ȝm să sb jnăpistbjscă. Njr cïfn Fjtjamb ab ljm
ruhă i njtă, ufj nmftrb eblbm, cbj ljm æfjată nmftrb bab, æm æftmfsb mT`ifb-ua bm.
 Fjtjamb ȗmfu jpjrjtua æf pjalj lïmfmm bm stïfhm ȝm cu cbj nrbjptă, cbj æf cjrb ȗmfbj
nbcajfȝjtirua, eirlă fulărua pb cjrb trboumj să-a eiaisbjscă nijr æf cjz nb
fbcbsmtjtb.
fbcbsm tjtb. Sufj aj Nmspbcbrjtu
Nmspbcbrjtuaa Ipbrjȗmif
Ipbrjȗmifja
ja nmf ouabvjrn
ouabvjrnua
ua _bhbab
_bhbab Sjua nmf ^ba
Jvmv. I vicb nb oărojt æm răspufsb scurt æf borjmcă.
 „ ^rboumb să virobsc cu Hjormba mlbnmjt, spusb Fjtjamb æf jcbbjȝm ljfmbră.
 „ Cu cmfb virobsc9
Bj bzmtă, jpim æȝm spusb fulbab jnbvărjt pbftru prmlj ijră nupă luatb aufm.
 „ Rfnb bȝtm9
 „ Ouabvjrnua Xmscifsmf, æf Hbirhbtiwf.
 „ Bȝtm æf smhurjfȗă9
 „ Nj, crbn că nj, njr jl pb lmfb i vbstă bxpaizmvă.
 „ B pismoma să jmoă uf nmspizmtmv-cjpcjfă. Fu æfcbrcj să ȗm-i sciȗm.
 „ Fu æfcbrc.
 „ _ălïm pb rbcbpȗmb.
Nb niuă irm sb strănum oărojtua nb aj Nmspbcbrjtua Ipbrjȗmifja nmf ^ba Jvmv să
trjfsebrb jpbaua cătrb liomaua aum Hjormba. Nb niuă irm fu prmlm fmcmuf răspufs.
 „ Sb pjrb că b i prioablă.
 „ Rfnb-m ba9
 „ Aj Cbftrua Fjȗmifja Jftmtbrirmst nmf Umrhmfmj.
Umrhmfmj.
 „ Ljm æfcbjrcă i njtă.
I ljȝmfă nb piamȗmb trbcu æf vmtbză pb aïfhă bj, cu smrbfbab uraïfn. Cbab niuă
stunbftb nb aj Rfmvbrsmtjtbj nmf Hbirhbtiwf brju tit ljm fbrăonătijrb.
 „
 „ Æfcă uf hrăobȝtb-tb,
^b rih, lmfut, ab spusb Fjtjamb
rbpamcă æf bfhabză.
priprmbtjrj tbabeifuaum.
Oărojtua nmf ^ba Jvmv æfcbrcă nmf fiu să-a sufb pb Hjormba. Sufă nb ljm luatb
irm æfjmftb cj i vicb nb oărojt să răspufnă æf bfhabză.
 „ Cmfb-m jciai9 æftrboă Fjtjamb.
 „ Fulbab lbu b Jnrmjf Cjrtbr. Aucrbz pbftru CMJ.
 „ Rfnb-m Hjormba9
 „ Jmcm, cu lmfb.
 „ ^rboumb să virobsc cu ba.
 „ Lă tbl că fu sb pijtb.
 „ Nb cb9
 „ Bȝtm Fjtjamb9
 „ Nj.
 „ Rfnb bȝtm9
 
UT - ?84

 Fjtjamb æm spusb.
 „ Æfcă ljm pirȗm vbstj9
 „ Nj.
 „ F-i jtmfhb.
 „ F-i jtmfh.
 „ Tiȗm păstrj tbabeifua ăstj9
 „ Fu.
 „ ^b-jnucbl aj fim. Lbrhm sprb firn pb ouabvjrnua Xmscifsmf. _ălïm pb
 pjrtbj vbstmcă j străzmm.
 „ Uj ljm em uf jtbftjt. Sjemj b pb ufnbvj pb-jprijpb.
 „ Ȑtml bxjct ufnb bstb. Tirfbȝtb.
Cifbxmufbj sb æftrbrupsb. Fjtjamb æfjpimb tbabeifua ȝm i auă sprb firn pb
 ouabvjrnua Xmscifsmf.
∲

Trmftrb rumfbab Cbftruaum Fjȗmifja Jftmtbrirmst, Cjrtbr rbuȝm să-m cilufmcb aum
Hjormba că Fjtjamb brj omfb ȝm că jvbj să jkufhă curïfn suo pritbcȗmj EOM-uaum.
Jsurzmt, sïfhbrïfn, Hjormba fu jvbj tmlp să sb oucurb. Lm`jma æfcă ljm brj æf
Cjeí Lmajfi, aj fmcm zbcb lbtrm nb ljsj ufnb stătbj smfhură Sjemj Oiurm`jfb, cu
nbhbtua pb nbcajfȝjtir, cu ic`mm aj cbjsua nb lïfă. Cjrtbr rmnmcă nmf fiu tbabeifua
aj urbc`b ȝm nmf fiu æm irnifă aum Lm`jma să părăsbjscă mlbnmjt rbstjurjftua.
Hjormba tit fu putbj juzm cb spufbj Cjrtbr. Fu spbrj nbcït cj Lm`jma să jscuatb.
Cj ȝm Sjajnmf, Lm`jma ljm ritm i njtă ic`mm prmf babhjftj sjaă nb lbsb j Cjeí
Lmajfi æfjmftb nb j sb rmnmcj. Ȑm ba văzu ermcj pb ebȗbab nmlprbkurua aum ȝm prbcul
Sjajnmf rbjamză că pbstb i campă luaȗm ijlbfm vir pmbrm. Sjajnmf jvusbsb putbrbj
nb j iprm jtjcua. Lm`jma f-i jvbj. C`mjr ȝm nb-jr em eist æfjrljt, njr fu brj,
ȝjfsbab nb j iprm jtbftjtua brju suoȗmrm. Nbhbtua ljrb ja Sjembm brj pb outifua
nbtifjtir, mjr cïfn fu sb `iaoj aj cbjsua bm, sb `iaoj aj Lm`jma. Ȑm fmcm fu brj
 pismoma să ljm
să hbfbrbzb trjfslmtă fmcmuf
i ælouazbjaă eba nb
pjfmcjtă jvbrtmzjrb.
sprb uȝă, cbbjIcbjvbrtmzjrb
jr em eăcutf-jr em eăcutȝmnbcït
să lijră ljm
luaȗm ijlbfm. Ljm omfb să ajsb vbstj să bxpainbzb cït tmlp cambfȗmm brju jciai
ufnb
uf nb brju
brju jcul
jcul.. Cbm
Cbm firi
firici
ciȝm
ȝm,, nb aj lb
lbsb
sbab
ab nm
nmfs
fspr
prbb lj
ljrh
rhmf
mfm,
m, jr em puputu
tutt
suprjvmbȗum. Cbm ljm jpripmjȗm nb Sjemj, cbm cărirj ab eusbsbră pusb aj nmspizmȗmb
lbsbab cbab ljm rïvfmtb, jvbju să emb cruȗjȗm nb æfhrizmtijrbj cufijȝtbrb j
ejptuaum că vir lurm.
Æfcbt, Lm`jma sb aăsă să jaufbcb nb pb scjufua æfjat nb aj ojr ȝm răljsb nrbpt.
 Fu æfnrăzfbj să æfcbrcb să mjsă nmf rbstjurjft pb uȝj nmf ejȗă7 trjsbua jcbaj a-jr em
jnus luat prbj jprijpb nb ljsj Sjembm. Æf sc`mlo, i auă cjal nb-j aufhua ojruaum
sprb tijabtb. Rȝj nb aj tijabtă oărojȗmair brj æfcumjtă. _ăsucm zăvirua nb sajoă
cjamtjtb pïfă pabsfm ȝm mftră. Rf tmp nb vrbi trbmzbcm nb jfm cu părua njt cu hba sb
jnlmrj æf ihamfnă.
 „ Cjrb-m prioablj tj, erjtb9
 
UT - ?8:

 „ Ubm jeaj æftr-i campă.

^mpua æfcbrcă să pabcb, njr Lm`jma æa jpucă nb orjȗ.
 „ Fu pabcj. Jm să-lm luaȗulbȝtm ljm tïrzmu.
Lm`jma æfc`msb uȝj ȝm-a trjsb pb oărojt pb pjrnisbjaă.
∲

Nmf pufctua său nb iosbrvjȗmb nb pb strjnj Trispbct, Bam Ajvif j eist ljrtirua
ufbm
uf bm sb
sbrm
rmmm tit
tit lj
ljmm fbam
fbamfm
fmȝt
ȝtmt
mtij
ijrb
rb nb bvbf
bvbfmlmlbf
bftb
tb.. Æf
Æftï
tïmm j ei
eist
st sism
sismrb
rbjj Sj
Sjem
embm
bm
Oiurm`jfb
Oiurm `jfb aj Cjeí Lmajfi, urljtă, aj cïtbv
cïtbvjj lmfu
lmfutb,
tb, nb pabcjrbj
pabcjrbj jrjouaum ljsmv
cufiscut nrbpt Iljr ja-Ejriug. Jrjoua ljsmv brj jcul pb ojfc`btj nmf spjtb j
ufum Amfciaf ^iwf Cjr, pjrcjt aj vrbi cmfcmzbcm nb lbtrm nb mftrjrbj æf Cjeí
Lmajfi, æf spjtbab ufbm @ifnj Tmait. Ljm luat, Ajvif æa sufjsb nb cïtbvj irm pb
Hjormba, jeajt aj Cbftrua Fjȗmifja Jftmtbrirmst, njr eără succbs. Ljm jpim, jeaă nb
aj cbm nmf ouabvjrnua _bhbab Sjua ȝm nb aj stjȗmj rjnmi j ljȝmfmm, că Cbftrua
 Fjȗmifja Jftmtbrirmst eusbsb jtjcjt nb niuă cjlmijfb æfcărcjtb cu bxpaizmomam.
Ajvif sb tblbj jcul că cba ljm vbc`m prmbtbf ja său putbj em lirt, nb njtj jstj
nb-j omfbabj. Ȑm sb ljm tblbj că, æf cïtbvj sbcufnb, ȝm ȝ m Lm`jma jvbj să lijră.
Bxjct æf campj jcbbj, Ajvif prmlm uf lbsjk nmf ouabvjrnua _bhbab Sjua, cjrb
mfei
mfeirl
rljj că Hjor
Hjormmba eusb
eusbsb
sb uȝir
uȝir răfm
răfmtt æf jtbf
jtbfttjtu
jtua nb aj Cb Cbfftru
trua Fjȗ
Fjȗmif
ifja
ja
Jftmtbrirmst, njr că brj cït sb pijtb nb vmu. Rȝurjrbj aum Ajvif j eist nb scurtă
nurjtă, tituȝm, căcm æf jcbbjȝm campă ououmtua bxpaizmbm zhunum strjnj Trispbct.
Amfciaf ^iwfua pabcă bxtrbl nb abft nb aïfhă tritujr ȝm trbcu pb aïfhă pirtmbrj
aum Ajvif. Jpim, nmf @ifnj Tmait, ȗïȝfmră pjtru oărojȗm æfjrljȗm ȝm æfcbpură să
jabrhb æfsprb rălăȝmȗbab cjebfbabm Lmajfi.

55

Ouabvjrnua Xmscifsmf, Hbirhbtiwf

 Fjtjamb juzm bxpaizmj pb cïfn sb jpripmj nb strjnj _ ȝm ȝtmu mlbnmjt că brj

viroj nb Sjemj. Sb æftijrsb ȝm prmvm aufh pb ouabvjrnua Xmscifsmf, cjrb eăcbj i
curoă amfă aj nrbjptj, sprb strjnj L, ȝm văzu sutb nb ijlbfm pjfmcjȗm lbrhïfn
sprb firn. Æȝm jlmftm nb scbfbab nmf Xjs`mfhtif nb nupă :: sbptblormb, cu zbcmab
nb lmm nb ijlbfm cb mbȝmsbră pur ȝm smlpau nmf omriurmab air nmf cba ljm putbrfmc
irjȝ nmf aulb ȝm æfcbpusbră să lbjrhă pb străzm. Æfcă i njtă, Xjs`mfhtifua brj
suo jsbnmu.
ȝm jrlb. NjrNb njtj jstj,sbtbrirmȝtmm
rbzuatjtua, părbj, brjfuluat
brjuljm
æfjrljȗm cu jvmijfb, cm nijr cu oilob
tbrmemjft.
 Fjtjamb sb æftijrsb ȝm sb jaătură pu`imuaum cb sb æfnrbptj sprb firn. Brj tit ljm
istbfmtă nb hrbutjtbj vbstbm bxpaizmvb ȝm j priprmuaum bm bȝbc. Æm sjavjsb vmjȗj
 
UT - ?8?

ticljm lifstruaum cjrb cifcbpusb ȝm pusbsb aj cjab lăcbaua jcbstj, mjr nupă
sismrbj bm æf Jlbrmcj fu eusbsb æf stjrb să jeab fmcm lăcjr i eărïlă nb mfeirljȗmb
nbsprb ȗmftb, nbsprb cbmajaȗm tbrirmȝtm ȝm nbsprb irjrua jtbftjtbair. Njr bxmstj uf
litmv pbftru cjrb eusbsb ȗmfută æf æftufbrmc, nb jcbst aucru brj smhură.
Mlbnmjt sb juzmră rjejab nb lmtrjambrb nmf zifj bxpaizmbm. Fjtjamb sb hrăom să
trjvbrsbzb strjnj _ ȝm ciftmfuă să lbjrhă sprb firn, ȗmfïfnu-sb pb pjrtbj vbstmcă
j străzmm,
străzmm, jȝj cul i mfstrumsb
mfstrumsb oărojtua
oărojtua pb fulb Jnrmjf Cjrtbr.
Cjrtbr. ^b-jnucbl aj fim,
spusbsb. Njr fu-m spusbsb cul. Nmftr-injtă, sb smlȗm luaȗulmtă că purtj kjc`btj
riȝmb. Tijtb că bj f-jr em putut să-m vjnă pb bm, njr bm jvbju s-i vjnă.
Aj firn nb strjnj _, ouabvjrnua Xmscifsmf cioirj cjab nb vrbuf cvjrtja, niuă,
æfjmftb nb j urcj mjr æf cjrtmbrbab Ourabmt` ȝm Haivbr Tjrg. Æf ejȗă, Fjtjamb văzu
ljrc`
jrc`mmzj hjao
jaobf-j
bf-jaaojst
ojstrră pb cjcjrb
rb sc
scrm
rmjj Omst
Omstri
ritt Abpm
bpmc & Xmfb mfb Oj
Ojr.
r. Brj
Brj
rbstjurjftua ufnb-m pirufcmsb Sjemj să-ȝm nbtifbzb oiloj. Sb iprm ȝm sb umtă
æfăuftru prmf vmtrmfă. Brj uf aic ebrlbcătir – lmc, cjan ȝm cjrb tb pietbj să mftrm,
eijrtb pjrmzmjf. Sjemj spusbsb că vj em eijrtb jhailbrjt, njr fu brj jȝj. Ȑm fmcm cbm
cjrb stătbju aj lbsb fu părbju nmpailjȗm erjfcbzm sju eufcȗmifjrm jm lmfmstbruaum
nb bxtbrfb nb aj Tjrms. ^iȗm părbju jlbrmcjfm. Ȑm, cj tijtă aulbj nmf Xjs`mfhtif,
 părbju æfspămlïftjȗm.
Bxjct jtufcm juzm Fjtjamb că cmfbvj i strmhj pb fulb – fu pb fulbab bm, cm pb
ja eblbmm cjrb nbvbfmsb pbftru j prbæftïlpmfj sbrm cj jcbjstj. Sb æftijrsb orusc ȝm
văzu i ljȝmfă trjsă aïfhă oirnură c`mjr æf spjtbab bm. Aj viajf brj i eblbmb cu
 pmbabj cumvj cjrb trămsb luat tmlp emb æf nbȝbrt, emb aj ljrb jatmtunmfb. Brj Lbhjf,
eblbmj nb aj EOM.
 Fjtjamb sb eurmȝă pb aicua nmf ejȗă cj ȝm cul s-jr em eurmȝjt æf orjȗbab ljlbm
sjab. Hrbutjtbj vbstbm i ampm nb scjuf7 nbtifjtirua æm părbj uf jfmlja vmu ȗmfut æf
 pjală. Ljȝmfj eăcu i æftijrcbrb nb :04 nb hrjnb ȝm sb jaătură bxinuaum cb mbȝbj
nmf Hbirhbtiwf sprb firn, æfcifkurjtă nmf tijtb părȗmab nb mstbrmj smrbfbair.
 Fjtjamb
 „ ^bæȝmrih,
jcipbrm
pufburbc`mab, æfsă eără
fmȝtb luzmcă, zmsb eiais.
bj.
Eblbmj pirfm rjnmiua nmf ljȝmfă, njr fu hăsm luzmcă pb fmcămbrm, fuljm
 ouabtmfb mfeirljtmvb hrijzfmcb. Cbftrua Fjȗmifja Jftmtbrirmst, Lblirmjaua
Amfc
Amfcia
iaf,
f, Cb
Cbft
ftru
ruaa Gbffb
Gbffbny ny,, @jroi
@jroirr Tajc
Tajcb;
b; fu
fulă
lăruruaa li
lirȗ
rȗma
mair
ir,, nm
nmff păcj
păcjtbtb,, sb
jpripmj nb i lmb. Fjtjamb fu æfnură să jscuatb nbcït uf lmfut sju niuă. Sb
æftmfsb sprb outifua nb ufnb sb pirfbj rjnmiua, njr sb iprm cïfn smlȗm i nurbrb vmb
æf pjrtbj supbrmijră j orjȗuaum, cbvj cj i luȝcătură nb vmpbră. Jpim sb umtă aj
eblbmj nb aïfhă bj ȝm văzu că ȝm bj ȗmfbj cbvj æf lïfj nrbjptă. Njr fu pb outifua
ufum nbtifjtir æȝm ȗmfbj nbhbtua ljrb. Cm pb pmstifua ufbm sbrmfhm.
Tb njtă, vbnbrbj Fjtjambm sb æfcbȗiȝă. Ejȗj jrsă nb sijrb j eblbmm sb æfnbpărtă7
i ljȝmfă nb piam
piamȗmb
ȗmb aăsă æf fijptb, cu æfcbt
æfcbtmfmti
mfmtirua,
rua, nïrb jaojstrb
jaojstrb ȝm riȝmm.
riȝmm. Fjtjamb
Fjtjamb
ristm uf fulb, smfhurua fulb pb cjrb ȝm-a putbj jlmftm, æfjmftb cj æftufbrmcua să
cioijrb
cioij rb jsuprj bm. Brj prbcul fbhrbjaj jojyjabm. Sb văzu pamloïfnu-sb prmftr-i
 
UT - ?83

cjsă jrjoă ljrb cu luatb

luatb cjlbrb
cjlbrb ȝm curȗm. Mjr æf uatmlj cjlbră,
cjlbră, stïfn æf pmcmijrb
æf rjzj nb aulmfă mfcjfnbscbftă cb trbcbj prmf iobram`t, brj Sjajnmf.

58

Cjeí Lmajfi, Hbirhbtiwf

Trbȗ nb cïtbvj sbcufnb nupă bxpaizmb fu sb ljm juzm nbcït amfmȝtbj titjaă. Brj
 prbcul tăcbrbj nmftr-i crmptă, sb hïfnm Lm`jma, tăcbrbj lirȗmm. Æf seïrȝmt, sb juzm
uf hbjlăt, jpim i tusb, jpim prmlbab urabtb jab jhifmbm ȝm tbrirmm. Curïfn sb juzmră
jatbab, luatb jatbab – cbm eără lănuajrb, cbm eără vbnbrb, cbm cjrb f-jvbju să ljm
æfnrăzfbjscă să sb prmvbjscă æf ihamfnă. Cu smhurjfȗă ufmm nmftrb bm jvbju să
lijră æf fijptbj jcbbj, njr luaȗm jvbju să suprjvmbȗumjscă. Æȝm vir vbnbj mjr 
cipmmm, vir njfsj aj fufȗm ȝm vir païfhb aj æflirlïftărm. Ȑm pijtb că æftr-i zm vir 
em mjrăȝm æf stjrb să lăfïfcb æftr-uf rbstjurjft eără să emb lăcmfjȗm nb tbjlj că
eblbmj nb aj ljsj
cjrb msrjbambfmm nb jaăturm
ju trămt jr putbj
æf tmlpua purtj
zmabair i vbstă jab
æftufbcjtb bxpaizmvă. Jstj
cbabm nb-j brjMftmejnj.
niuj ermcj cu
Mjrr jcul
Mj jcul,, luaȗ
luaȗul
ulmt
mtăă ufum
ufum oă
oăro
rojt
jt că
căru
rumj
mj m sb sp
spuf
ufbj
bj Sjaj
Sjajnm
nmf,
f, jc
jcbb
bbjȝ
jȝmm er
ermc
mcăă
 pihirïsb jsuprj Jlbrmcmm.
Lm`jma sb æftmfsb sprb æfcumbtijrbj uȝmm, njr sb iprm cïfn juzm prmlua eic nb
jrlă. Jtufcm æȝm nănu sbjlj că liomaua său vmorj æf ouzufjrua `jmfbm. Sb umtă aj
bcrjf. Brj Bam Ajvif.
 „ Rfnb nrjcu” bȝtm9
Lm`jma æm spusb pb ȝiptmtb.
 „ Tjtru oărojȗm cu jrlb nb eic ju mftrjt æf rbstjurjft.
 „ Æm jun.
 „ ^rboumb să mbȝm nb-jciai.
 „ Rfnb-m Fjtjamb9
 „ EOM-ua sb prbhătbȝtb s-i prbmj.
Lm`jma æȝm pusb nmf fiu liomaua æf ouzufjr. Nb nmfciai nb uȝj suoȗmrb j oămm sb
juzm uf jat eic nb jrlă – nb cjamoru ljrb, lmamtjră. Jpim ljm urljră niuă; pjc!
 pjc! Aj embcjrb ælpuȝcătură, sb stmfhbj æfcă uf urabt. Bvmnbft, tbrirmȝtmm brju
`itărïȗm să fu ajsb pb fmlbfm să pabcb vmu nmf Cjeí Lmajfi. ďȝtmj fu brju km`jnmȝtm
nmf kicurmab vmnbi. Brju omfb mfstrumȗm ȝm nmscmpamfjȗm. Lbrhbju lbtinmc prmftrb
rumfbab
căutjrbjrbstjurjftuaum
air æm vj jnucbcăutïfn
ȝm aj uȝjsuprjvmbȗumtirmm.
oămm. Ȑm pïfă aj urlă, sb hïfnm Lm`jma,
Jlbrmcjfua cu părua njt cu hba trblurj nb ermcă. Lm`jma sb umtă ælprbkur,
căutïfn nmf ic`m cbvj cb putbj em eiaismt cj jrlă, njr fu hăsm fmlmc pitrmvmt.
 
UT - ?8>

Jpim, cu i lmȝcjrb-f ajtbrja j cjpuaum, æm trjfslmsb jlbrmcjfuaum să sb jscufnă

æftr-uf caisbt. Culvj, æf rbstjurjft æfcă ljm brj aulmfă. Lm`jma, stmfsb aulmfmab,
jlirtmzïfn ȗăcăfmtua æftrbrupătiruaum, jpim sb ampm cu spjtbab nb pbrbtbab nb aïfhă
uȝă. Æf æftufbrmcua orusc, sb kură că f-jvbj să lijră æf sbjrj jcbbj æftr-i tijabtă
nmf Hbirhbtiwf jaăturm nb uf oărojt pb cjrb fu-a cufiȝtbj. Brj uf lin nb-j
 pabcj nmf aulbj jcbjstj fbifirjft pbftru uf sianjt, sb hïfnm, c`mjr ȝm pbftru uf
sianjt nmf hbfua ljm sbcrbtis.
Nb nmfciai nb uȝă răzoătu picfbtua strmnbft ja ufbm fim ælpuȝcăturm, ljm
jprijpb nbcït cbj nmfjmftb, ȝm uf jat urabt eu rbnus aj tăcbrb. Sb juzmră jpim pjȝm
c`mjr æf nrbptua uȝmm, pb cirmnir. Lm`jma strïfsb nbhbtbab abtjabm sjab lïmfm nrbptb.
Nbsc`mnb uȝj, tmcăaisuab, hïfnm ba. Nbsc`mnb fjmomm uȝj.
∲

Bxjct æf jcbbjȝm campă Hjormba æȝm nănu sbjlj că pmbrnbrbj juzuaum fu brj
 pbrljfbftă. Trmlua sufbt pb cjrb a-j juzmt j eist cba pb cjrb luaȗm aicumtirm jm
Xjs`mfhtifuaum jvbju să-a jsicmbzb cu fijptbj jcbbj, sufbtua smrbfbair. Trmlbab
bc`mpb nb sjavjrb urcju pb ^ysifs LcAbjf Nrmvb sprb cbbj cb eusbsb cïfnvj
 pufctua nb ciftria ja Cbftruaum Fjȗmifja Jftmtbrirmst ȝm ja Omriuaum Nmrbctiruaum
Sbrvmcmmair Fjȗmifjab nb Mfeirljȗmm. Æf mftbrmirua caănmrmair nbvjstjtb, cbm ljm
 puȗmf hrjv răfmȗm jvbju hrmkă nb cbm hrjv răfmȗm æf æfcbrcjrbj nmspbrjtă nb j ab iprm
`blirjhmmab ȝm nb j sjavj vmbȗm. Ejrbbn Ojrjgjt jvbj hrmkă nb Tjua _iussbju, mjr 
Jnrmjf Cjrtbr sb icupj nb cbbj cb ljm rălăsbsb nmf ipbrjȗmufbj aum Hjormba. Cu
jkutirua ufir tbabeijfb ælprulutjtb rbeăcusb abhăturj cu Ajfhaby, cu cjrtmbrua
hbfbrja EOM ȝm cu Cjlbrj Smtujȗmmair nb Rrhbfȗă nb aj Cjsj Jaoă. Xjs`mfhtifua
brj cuprmfs nb `jis, mjr huvbrfua ebnbrja sb zoătbj să ȗmfă pjsua cu bvbfmlbftbab.
Tïfă æf campj jcbbj sb cifemrljsbră jtbftjtbab nb aj Amobrty Crissmfh, nb aj
Lblirmjaua Amfciaf, Cbftrua Gbffbny, Xjs`mfhtif @jroir ȝm Cjeí Lmajfi. Æf
 paus, bxmstju mfeirljȗmm nbsprb ljm luatb jtjcurm cb jvusbsbră aic pb strjnj L.
Bxmstju tblbrm
^ituȝm, că sutb nb ijlbfm,
æf lilbftua pijtb c`mjr
jcbaj, Hjormba fu sbpïfă aj i lmb,nbcït
cifcbftrj eusbsbră ucmȝm.
aj nim mfnmvmzm;
Lm`jma Jorjliv ȝm Fjtjamb Lmzrj`m. Lm`jma brj prmfs æf tijabtj pbftru oărojȗm nb
aj Cjeí Lmajfi. Fjtjamb lbrhbj pb kis sprb firn pb pjrtbj vbstmcă j ouabvjrnuaum
Xmscifsmf.
 „ Nb cb f-j jnus-i æfcă EOM-ua9 sb răstm aj Cjrtbr.
 „ Sb pjrb că f-i hăsbsc.
 „ Cït nb hrbu pijtb em să hăsbȝtm i eblbm cjrb pijrtă i vbstă bxpaizmvă ȝm i
 kjc`btă riȝmb9
 „ I cjută.
 „ Spufb-ab să cjutb ljm omfb.
∲

Rȝj sb nbsc`msb vmiabft ȝm æftïm sb mvm ȗbjvj jrlbm. Lm`jma æm rbcufiscu

cifturua. Brj uf J_-:2 eără aufbtă. Jpucă ȗbjvj cjană j jrlbm cu lïfj stïfhă ȝm
 
UT - ?82

trjsb, mjr oărojtua cjrb-i purtj mftră nupă bj. Æf sjaj nb lbsb nbvjstjtă, eusbsb uf
seïft răzoimfmc km`jnmst, njr æftrb pbrbȗmm æftufbcjȗm jm oămm pbftru oărojȗm brj uf
fbjkutirjt. Cu cjftua pjalbm nrbptb, Lm`jma æa aivm nb niuă irm æf pjrtbj ajtbrjaă j
hïtuaum. Trmlj aivmtură æm răzumsb puȗmf ljfnmouaj, njr j niuj eusbsb i aivmtură
curjtă, cb-m spjrsb ȝm erïfsb cbvj æf hït. Oărojtua căzu aj pinbj eără uf sufbt.
Lm`jma rmnmcă sblmjutiljtua J_-:2 nmf lïmfmab lim jab oărojtuaum, æa ælpuȝcă æf
cjp ȝm, nmftr-i ritmrb, mbȝm æf cirmnir.
Nrbpt æf ejȗj aum, æf ciaȗua nmf spjtb ja săamm nb lbsb, ufua nmftrb tbrirmȝtm sb
 prbhătbj să bxbcutb i eblbm ja cărbm orjȗ eusbsb rbtbzjt nmf ulăr. Jscufs æf
cirmnirua æftufbcjt, Lm`jma cuacă tbrirmstua aj pinbj cu uf eic nrbpt æf cjp, jpim
æfjmftă prunbft. Æf sjaj prmfcmpjaă nb lbsb fu ljm brj fmcmuf tbrirmst, njr æf lmcj
æfcăpbrb nmf eufnua rbstjurjftuaum, uf tbrirmst bxbcutj suprjvmbȗumtirmm h`blumȗm
 pb aïfhă pbrbtb, ufua cïtb ufua, cj uf lbloru ja SS trbcïfn pb ljrhmfbj ufbm
hripm cilufb. Lm`jma æa ælpuȝcă curjt æf pmbpt, sjavïfn vmbȗmab j vrbi nimsprbzbcb
 pbrsijfb.
Bxjct jtufcm,
jtufcm, Lm`jma juzm uf jat eic nb jrlă nmftr-i
nmftr-i cjlbră jaăturjtă
jaăturjtă – i sjaă
nb lbsb prmvjtă pb cjrb-i iosbrvjsb cïfn mftrjsb æf rbstjurjft. ^rbcu pbstb
scjufua ufnb stătusb cu cïtbvj campb ljm æfjmftb, răsturfjt jcul, trbcu nb ljsj
cu pmcmijrbab æf sus lïfkmtă nb vmscbrbab Sjembm Oiurm`jfb ȝm mftră æf eijmbr. Ȑbeua
nb sjaă ȝm cbab niuă æfsiȗmtijrb brju lirȗm. Sb părbj că suprjvmbȗumsbră jtbftjtuaum
fuljm cj să emb ælpuȝcjȗm æf cjp.
Lm`jma sb strbcură tăcut nmfciai nb cjnjvrb ȝm sb umtă scurt æf sjaj prmvjtă nb
lbsb, ufnb cba nb-ja pjtruabj tbrirmst ticljm bxbcutj niuăzbcm nb oărojȗm ȝm eblbm
ælorăcjȗm babhjft. Trbj tïrzmu æȝm nănu tbrirmstua sbjlj că oărojtua cb stătbj æf
 prjhua săamm nb lbsb fu-m brj prmbtbf. Lm`jma æa ælpuȝcă æf pmbpt. Jpim ljm trjsb
uf eic, aj cjp, cj să sb jsmhurb că b lirt.
 Fu trbcusb fmcm lăcjr uf lmfut, mjr liomaua aum Lm`jma vmorjsb mftbrlmtbft æf
tit jcbst tmlp. Jcul æa sluasb nmf ouzufjr ȝm prmvm bcrjfua. Brj uf jpba nb aj
Hjormba.
 „ ^b rih, spufb-lm că bȝtm vmu.
 „ Bu suft omfb, njr pjtru lblorm MSMSMSMS suft jcul æf pjrjnms.
 „ Mj-ab tbabeijfbab ȝm tit cb piȗm nmf bc`mpjlbftua air ȝm ȝtbrhb-i nb-jciai.
nb-jciai.
 „ Cb sb-ftïlpaă9
Cifbxmufbj sb æftrbrupsb. Lm`jma sciticm ouzufjrbab tbrirmstuaum lirt, jeajt aj
 pmcmijrbab sjab ȝm hăsm uf tbabeif nb ufmcă eiaismfȗă Sjlsufh Hjajxy. Hăsm
tbabeijfb mnbftmcb aj tbrirmȝtmm lirȗm nmf sjaj prmfcmpjaă nb lbsb ȝm nmf cjlbrj nmf
spjtb, njr cba nb aj tijabtă jpjrbft prbebrj prinusbab Jppab. Lm`jma jvbj æf
 pisbsmb tijtb cbab pjtru tbabeijfb cïfn mbȝm tmptma pb uȝj nmf spjtb j rbstjurjftuaum.
Ljm jvbj ȝm niuă J_-:2 ȝm pjtru æfcărcătijrb supamlbftjrb, nmf cb litmv fu ȝtmj.
I jpucă hrăomt pb i jabb æftufbcjtă, ruhïfnu-sb să fu nbj pbstb bc`mpj SXJ^, ȝm
mbȝm pb strjnj Titiljc. I auă æf nmrbcȗmj sun, pïfă pb Trispbct, ufnb Bam Ajvif
 
UT - ?85

stătbj æfcă aj viajfua Oumcg-uaum.

 „ Cb ȗm-j aujt jtïtj9 æa æftrboă pb Lm`jma æf tmlp cb jcbstj sb aăsă pb scjufua
nmf nrbjptj ȝiebruaum.
 „ Hjormba lm-j nmctjt amstj nb culpărăturm. Lm`jma pusb sblmjutiljtbab ȝm
æfcărcătijrbab pb kis, æf spjtb. Cb nrjcu” sb æftïlpaă9
 „ EOM-ua fu rbuȝbȝtb să nbj nb Fjtjamb.
 „ Tijrtă i vbstă nb smfucmhjȝă ȝm i kjc`btă riȝmb.
Ajvif æftijrsb ljȝmfj cu :04 nb hrjnb ȝm pirfm să trjvbrsbzb Hbirhbtiwf
sprb vbst.
 „ Lbrhm æf nmrbcȗmj hrbȝmtă, spusb Lm`jma. Ouabvjrnua Xmscifsmf b æf spjtbab
fistru.
 „ Fu lbrhbl æf ouabvjrnua Xmscifsmf.
Xmscifsmf.
 „ Nb cb9
 „ J nmspărut, Lm`jma. Bj j nmspărut.

50

Ouabvjrnua _bhbab Sjua, ^ba Jvmv

Rfmtjtbj cjrb trunbj æf Cjlbrj >:>C nmf ouabvjrnua _bhbab Sjua fu jvbj
iemcmja
iemcmja uf fulb,
fulb, pbftru
pbftru că iemcmja
iemcmja fmcm fu bxmstj. Cbm mfeirljȗm
mfeirljȗm nbsprb lufcj air 
fu-m spufbju nbcït Lmfyjf, căcm ufmtjtbj jvbj nijr zbcb jhbfȗm, bxcausmv oărojȗm.
Nmf fuljm cïtbvj jpăsărm nb outijfb, putbju aăsj uf irjȝ æf æftufbrmc, putbju
irom uf smstbl nb ciftria jbrmjf sju putbju ejcb cbftrmeuhbab ufbm uzmfb mrjfmbfb
nb æloihăȗmrb j urjfmuaum să sb æfvïrtă jmurbj, mlpismoma nb ciftriajt. ^rbm
tbabeijfb Sjlsufh ȝm uf mT`ifb fu jvbju să cifstmtumb cmfb ȝtmb cb privicjrb.
Lm`jma ȝm Bam Ajvif æfcărcjră cifȗmfutua cbair pjtru tbabeijfb nb aj jlojsjnj
msrjbamjfă aj 0.>?, irj aicjaă. Aj fiuă, irj Xjs`mfhtifuaum, Lmfyjf stjomamsb nbkj
că, æf uatmlbab
uatmlbab cïtbvj aufm, cbab pjtr
pjtruu tbabeijfb rălăsbsbră
rălăsbsbră luată vrblb aj bxjct
jcbbjȝm jnrbsă nb pb ouabvjrnua Bmsbf`iwbr nmf Jabxjfnrmj, Umrhmfmj. Nb ejpt,
eusbsbră æf jcbajȝm aic, cïfnvj, ljm nbvrblb æf jcbbjȝm sbjră, ȝm jkufsbsbră æf
Xjs`mfhtif cu jcbbjȝm vmtbză pb jcbajȝm trjsbu. Ljm luat, nb pb tijtb jcbstb
tbabeijfb sb eăcusbră jpbaurm cătrb i cilpjfmb nb lutărm cu sbnmua aj jnrbsj
rbspbctmvă. Lmfyjf eurfmză mfeirljȗmmab aum Rzm Fjvit, cjrb, aj rïfnua aum, ab
æfjmftă
CFJ ȝmaum
sb Hjormba. Tb-jtufcm,
jeaju æf Cbftrua ba ȝm cu Jnrmjf
Ipbrjȗmifja HaiojaCjrtbr
ja CMJpărăsmsbră sbnmua Aum
nb aj Ajfhaby. nbvjstjt ja
Cjrtbr,
Hjormba æm pusb i smfhură æftrbojrb.
 „ Cmfb-m priprmbtjrua emrlbm Nilmfmif
Nilmfmif Livbrs nmf Jabxjfnrmj9
 
UT - ?88

Sb scursbră cmfcmsprbzbcb lmfutb prbȗmijsb pïfă cïfn Cjrtbr ioȗmfu răspufsua.

M-j njt aum Hjormba uf fulb ȝm i jnrbsă ȝm m-j spus să ejcă irmcb trboumj cj să i
hăsbjscă vmb pb Fjtjamb. Cuvmftbab aum Cjrtbr jvbju prbj puȗmfă hrbutjtb; cj
nmrbctir jnkufct ja CMJ, fu jvbj jutirmtjtbj nb j pbrlmtb ufum sbrvmcmu nb
mfei
mfeirl
rljȗjȗmm
mm st
stră
rămf
mf să ipbr
ipbrbz bzbb pb tbrm
tbrmti
tirm
rmua
ua jlbr
jlbrmc
mcjf
jf cu mlpu
mlpufmfmtj
tjtb
tb.. Fu
Fulj
ljmm
 prbȝbnmftbab putbj cifebrm jsblbfbj jutirmtjtb, ir æf campj jcbbj prbȝbnmftbab
jvbj aucrurm ljm mlpirtjftb nb cjrb să sb æfhrmkbjscă, nbcït nb nmspjrmȗmj ufum
spmif msrjbamjf. Jlbrmcj brj jtjcjtă. Ȑm, emb că-m paăcbj, emb că fu, Hjormba Jaaif
jvbj să emb prmlua cjrb să
s ă răspufnă jtjcjtirmair cu jcbbjȝm lifbnă.
Aj fiuă ȝm niuăzbcm, Cjrtbr æa aăsă pb Hjormba aj pijrtj prmfcmpjaă nb sbcurmtjtb
j Jhbfȗmbm ȝm pabcă rjpmn, nb pjrcă jm em euhmt nb aj aicua ufbm crmlb, sju ja ufbm
crmlb cb-jvbj să sb cilmtă curïfn. Hjormba răljsb smfhur æf æftufbrmc, urlărmfn
jlouajfȗbab ȝm ljȝmfmab nb sjavjrb `urnucïfnu-sb pb Ȑisbjuj :?3 cătrb Amobrty
Crissmfh, jȝtbptïfn. Rf lin pitrmvmt nb j-ȝm æfc`bmj cjrmbrj nb jhbft nb tbrbf, sb
hïfnm.  Jȝtbptïfn… tit tmlpua jȝtbptïfn…  Jȝtbptïfn uf jvmif sju uf trbf.
Jȝtb
Jȝ tbpt
ptïf
ïfnn uf mf mfei
eirl
rljt
jtir
ir.. Jȝtbp
Jȝtbptï
tïfn
fn ră
răsăr
sărmt
mtua
ua nupă
nupă fijp
fijptb
tbjj uf
ufum
um jsjsm
jsjsmfj
fjt.t.
Jȝtbptïfnu-m pb Lm`jma ȝm Bam Ajvif aj mftrjrbj æf CMJ cj să pijtă æfcbpb
căutjrbj eblbmm cărumj ba æm cbrusb să pbfbtrbzb cba ljm pbrmcuais hrup tbrirmst nmf
aulb. Ȑm bj rbuȝmsb. Njr rbuȝmsb ijrb9 Tijtb că Sjajnmf i oăfumsb nb aj ouf
æfcbput. Tijtb că-m pbrlmsbsb mftrjrbj aj curtbj aum cj să pbfbtrbzb ȝm să mfnucă æf
brijrb sbrvmcmmab nb mfeirljȗmm iccmnbftjab. Ȑm pijtb că i nbtjȝjsb æf Jlbrmcj
 pbftru j kucj riaua ufbm jtrjpb, uf iombct străaucmtir cjrb-jvbj să ab nmstrjhă
jlbrmcjfmair jtbfȗmj nb aj jnbvărjȗmm tbrirmȝtm – cbm cjrb aucrju pbftru i cilpjfmb
nb lutărm nmf Jabxjfnrmj, Umrhmfmj – jfhjkjȗm æf prbhătmrmab emfjab eără să emb
nbrjfkjȗm. Cul jateba să bxpamcb ejptua că Sjemj fu-m nbstămfumsb Fjtjambm ȗmftj
 pïfă æf campj emfjaă9 Fjtjambm fu m sb nănusb i ȗmftă. Bj brj ȗmftj.
Sb hïfnm aj oărojtua pb cjrb-a zărmsb æf `iaua `itbauaum Eiur Sbjsifs. Jrjoua
ljsmv pbnmf
 pabcjsb fulb Iljr
Cjeí ja-Ejriug,
Lmajfi cjrb lbrhbj
cu cïtbvj lmfutb ȝc`mipătïfn. Jrjouasăljsmv
æfjmftb cj Sjemj cjrb
nbtifbzb
bxpaizmomaua nmf vbstj nb smfucmhjȝă. Brj ijrb cu jnbvărjt Sjajnmf9 Fu jvbj
mlpirtjfȗă. Irmcmfb brj, curïfn jvbj să emb lirt. Cj ȝm tiȗm cbm cjrb brju mlpamcjȗm
æf nmspjrmȗmj Fjtjambm. Nmf jcba lilbft, Hjormba jvbj să-ȝm nbnmcb æftrbjhj
jctmvmtjtb vïfărmm jcbstir mfnmvmzm ȝm nmstruhbrmm MSMS æfjmftb cj MSMS să nmstruhă
Irmbftua Lmkaicmu ȝm cb ljm rălïfbj nmf aulbj cmvmamzjtă. Oăfumj că vj hăsm æf
 pbrsijfj prbȝbnmftbaum jlbrmcjf uf cilpamcb æftru titua nmspus să-a jkutb. MSMS
brj jcul aj fuljm niuă irb nb stjtua Mfnmjfj.
Bxjct æf campj jcbbj, liomaua aum Hjormba vmoră. Cmtm lbsjkua, pusb nmf fiu
tbabeifua æf ouzufjr ȝm lbrsb sprb ljrhmfbj ȝisbabm :?3. Cïtbvj sbcufnb ljm
tïrzmu jpăru uf Oumcg _bhja. Fu iprm nbcït jtït cït æm trboum aum Hjormba să sb
strbcijrb pb ojfc`btj nmf spjtb. Tb pinbjuj ljȝmfmm brju niuă sblmjutiljtb
J_-:2 ȝm cïtbvj æfcărcătijrb. Cba nb-ja nimabj Jlbfnjlbft, sb hïfnm Hjormba,
 
UT - ?80

cifebrbj æf lin cbrt fmȝtb jvjftjkb. Sb umtă æf ihamfnj rbtrivmzijrb ȝm zărm ic`mm
rbcm jm aum Lm`jma prmvmfnu-a.
 „ Cb nmrbcȗmb, ȝbeu”9
 „ Mj-i æfjpim pb jutistrjnj HX, sprb pinua Gby, spusb Hjormba. :->=2 b
vrjmȝtb, emr-jr j nrjcu”!

5=

@ulb, Umrhmfmj

 Fjtjamb sb trbzm cu sbfzjȗmj că nirlmsb i btbrfmtjtb. Hurj pjrcă-m brj pamfă nb

vjtă, cjpua m sb oăaăfhăfbj nmftr-i pjrtb æf jatj pb hbjlua rbcb. Mcm-ciai, nbjsuprj
vbrjfnbair nmf ejȗă ȝm j ebrbstrbair cu pbrnbab, sb æftrbzărbj cïtb i aulmfă sajoă,
njr jateba jtlisebrj brj ufj nb jojfnif suomt. Nb pjrcă aicumtirmm jcbstum aic,
jeaïfn nb jtbftjtbab nmf Xjs`mfhtif, ælpjc`btjsbră tit cb-jvbju ȝm i aujsbră sprb
lufȗm.
Cjpua æm puasj nb i nurbrb surnă, cj nb lj`lurbjaă. Æfcbrcă să-a rmnmcb, njr 
eără succbs. Jrufcïfnu-ȝm prmvmrbj sprb stïfhj, i urlărm pb eblbmb cifnucïfn,
eblbmj nbsprb cjrb crbzusb că b nb aj EOM ȝm că i c`bjlă Lbhjf. țmfbj viajfua
cu lïfj nrbjptă7 æf stïfhj – uf rbviavbr. Irj, cifeirl cbjsuaum nmf oirn, brj
=.??. Fjtjamb, prmf cbjȗj nrihuaum, æfcbrcă să rbejcă bvbfmlbftbab sbrmm – cbj nb-j
niuj ljȝmfă nmf hjrjk, cursj fboufă prmf Hbirhbtiwf, lmcua rbstjurjft ȝmc
erjfȗuzbsc – prbsupusj bm ȗmftă, vbstj bxpaizmvă cu cusăturj riȝmb nmf ebrlijr.
Nbtifjtirua æfcă ljm brj æf lïfj bm nrbjptă. Rȝurba, æȝm trbcu ourmcua nbhbtuaum
jrătătir pbstb outifua-nbcajfȝjtir.
 Oul, sb hïfnm, jlmftmfnu-ȝm nb mfstrucȗmj cu bxpaizmomam nmf Tjalmrj. Ȑm bȝtm æf
nrul sprb pjrjnms…
Æf nrbjptj Fjtjambm jpăru i omsbrmcă. Curïfn nupă jcbbj, jkufsbră æftr-i
mftbrsbcȗmb pustmb. Eblbmj iprm ljȝmfj, eără j ljm vmrj, jȝj cul æm suhbrjsb
smstblua nb fjvmhjrb, pb i strjnă cb purtj fulbab ufum emaisie. Brj eijrtb æfhustă,
eără ljrcjkb pb cbftrua bm. Æftufbrmcua brj cilpabt7 s-jr em zms că, nmfciai nb
 pbtmcua nb jsejat aulmfjt nb ejrurmab eriftjab, aulbj fu ljm bxmstj nbaic. Smstblua
nb fjvmhjȗmb nbvbfm nbinjtă cifeuz. I seătum pb ȝiebrmȗă să sb æftijrcă, njcă brj
 pismoma, ȝm pbftru că ljfbvrj nb æftijrcbrb fu jvu aic, păru să cjnă æftr-i
ælouefjrb
Eblbmj pamfă
urlă nb rbpriȝ.
nrulua æfcă vrbi ipt sutb nb lbtrm pïfă să citbjscă pb uf ȝabju
 pmbtrumt. Ab nusb pbstb i păȝufb, nmfciai nb cijlj ælpănurmtă j ufir nbjaurm,
jpim æftr-i vïacbj, ufnb sb jeaj i căoăfuȗă nmf c`brbstbj ihamfnmtă æftr-uf mjz
 
UT - ?8=

fbhru. Æf căoăfuȗă æf eirlă nb J jrnbju aulmfmab, mjr jejră brju pjrcjtb trbm
jutiliomab – uf Amfciaf ^iwf Cjr, i @ifnj Tmait ȝm uf sbnjf OLX. Eblbmj
trjsb ljȝmfj æf spjtbab OLX-uaum ȝm iprm litirua. Fjtjamb, cu cjpua sprmkmfmt nb
hbjl, sb prbeăcu j em æf cilă.
 „ Tiȗm lbrhb9 æftrboă eblbmj.
 Fjtjamb fu spusb fmlmc.
 „ țm-jl văzut ic`mm lmȝcïfnu-sb. Ȑtmu că bȝtm trbjză.
 „ Cb lm-jm njt9
 „ Tripieia.
 „ Nb ufnb a-jm aujt9
 „ Suft jsmstbftă lbnmcjaă. Eblbmj cioiræ nmf ljȝmfă ȝm nbsc`msb pirtmbrj
 Fjtjambm. Mbȝm!
 „ Fu pit.
 „ Tripieiaua b uf jfbstbzmc nb scurtă nurjtă, cifebrbfȗmb pbnjft eblbmj.
Tjcmbfȗmm cărirj am sb jnlmfmstrbjză pit lbrhb nb iomcbm aj cïtbvj lmfutb nupă cb
sb trbzbsc.
Cul Fjtjamb fu sb lmȝcă, eblbmj æfnrbptă rbviavbrua sprb cjpua bm. Fjtjamb
rmnmcă lïfj nrbjptă ȝm-ȝm
ȝ m-ȝm pusb uȝurba nbhbtua ljrb pb outifua nbtifjtiruaum.
 „ Fu jm tu curjkua ăstj, spusb eblbmj.
Jpim i jpucă nb æfc`bmbturj lïmfmm pb Fjtjamb ȝm i trjsb nmf ljȝmfă.
Tïfă aj uȝj căoăfuȗbm brju nb pjrcurs nijr vrbi niuăzbcm nb lbtrm, njr 
hrbutjtbj cj nb paulo j vbstbm bxpaizmvb ȝm bebctbab pbrsmstbftb jab pripieiauaum æm
nănură Fjtjambm mlprbsmj că lbrsbsb gmailbtrm æftrbhm, æfcăpbrbj æf cjrb mftră brj
ȝmc ȝm rustmcă. Cj urljrb, oărojȗmm prbzbfȗm părbju ioscbf nb fbpitrmvmȗm cu aicua.
Tjtru nmftrb bm purtju ufmeirlb tjctmcb fbhrb ȝm brju æfjrljȗm cu lmtrjambrb nb
auptă.
aupt ă. Cba nb-ja cmfcmabj
cmfcmabj purtj uf babhjft cistul ousmfbss
ousmfbss ȝm æȝm æfcăa
æfcăazbj
zbj lïmf
lïmfmab
mab
æf ejȗj ufbm siob cu ablfb. Brj æftirs cu spjtbab sprb Fjtjamb. Jvbj omfb pbstb uf
lbtru fiuăzbcm
rbcupbrjt ȝm brj
nupă vrbi rjfăspătis.
rbcbftă.^ituȝm, părbj ijrbcul mfemrl, nb pjrcă s-jr em
Eără fmcmi hrjoă, oărojtua æf babhjftua cistul ousmfbss sbs b æftijrsb. Tărua æm brj
 omfb jrjfkjt ȝm pmbptăfjt, ejȗj-m brj prijspăt rjsă. Ic`mm aum ljri æfc`ms, tituȝm,
brju bxjct jȝj cul ȝm-m jlmftbj Fjtjamb. Ȑm aj eba brj ȝm zïlobtua său æfcrbzătir.
Eăcu uf pjs sprb bj, lbfjkïfnu-ȝm pmcmirua răfmt, ȝm sb iprm.
 „ Ljmlifmnb, spusb ba pb uf tif jhrbjoma.
jhrbjoma. Cb lă oucur să tb rbvăn.
 Fjtjamb strïfsb ljm tjrb nbtifjtirua nmf lïfj bm. Tjrcă jrnbj pălïftua suo
 pmcmijrbab bm.
 
UT - ?04

84

Jramfhtif, Umrhmfmj

Brj uf lmc nupabx cu niuă btjkb, cu pbrbȗm nmf jaulmfmu. Rfmtjtbj nmf stïfhj
brj vipsmtă æftr-uf hrm hrjfmt. Cbj nmf nrbjptj, j aum Zjssjl ba-Ojffj, jvbj
cuaijrbjebrbjstră
smfhură ufbm călăȝm uscjtb
aj pjrtbr ȝm nb
æfcăprbj
ufjluatb irmRf
aj btjk. pb hjrn
cjairmebr. Embcjrb
nb ajfȗ ufmtjtb
ælpărȗbj jvbj
curtbj nmfi
ejȗă æf sbcȗmufm nmstmfctb. Cbj nmf stïfhj brj i hrănmfă bxblpajră, cbj j aum
Zjssjl jrătj nb pjrcă eusbsb rifȗămtă nb cjprb.
 „ Bvmnbft, iosbrvă suloru Bam Ajvif nb pb ojfc`btj nmf spjtb j Oumcg-uaum,
f-j prbj jvut tmlp nb hrănmfărmt.
Tjrcjsbră nb cbjajată pjrtb j străzmm, æf ejȗj ufum nupabx mnbftmc ȝm-f cb prmvbȝtb
cifstrucȗmj, ȝm æftrbȗmfbrbj. Æf spjȗmua nmf ejȗj nupabxuaum hrm spăaăcmt brj uf sbnjf
Jcurj. Æfcă ljm jvbj fulbrbab nb aj sjaifua juti.
 „ Erulijsă ljȝmfă, spusb Ajvif. Siȗua cb cifnucb cifnucb ijrb9
 „ I GMJ, spusb Hjormba.
 „ Bu fu văn vrbi GMJ.
 „ Fmcm bu.
 „ Siȗmj cifnucb i Jcurj, siȗua i GMJ – cb fu-m æf rbhuaă
rbhuaă cu mljhmfbj jstj9
Hjormba fu æfcbrcă vrbi bxpamcjȗmb.
 „ Cul i c`bjlă pb siȗmb9 æftrboă Ajvif.
 „ Jlmfj.
 „ Bhmptbjfcă9
 „ Jȝj sb pjrb.
 „ Cipmm9
 „ Rf oămjt.
 „ Cb vïrstă9
 „ Nim jfm kuljtb.
 „ Nbcm f-i să ȗmfă lmftb cb urlbjză să sb-ftïlpab.
 „ Fu, jprioă Hjormba. F-i să ȗmfă lmftb.
I ljȝmfă trbcu pb aïfhă bm. Ȑiebrua jvbj jaurj ufum mfnmhbf nmf Jlbrmcj nb
Sun – uf oiamvmjf, pijtb pbrujf. Fu părbj să-m em iosbrvjt pb cbm trbm jhbfȗm
msrjbambfm cb stătbju æftr-uf Oumcg _bhja, pbstb nrul nb cjsj nbȗmfută nb uf
 km`jnmst bhmptbjf cjrb scăpjsb fbiosbrvjt nb structurmab nb sbcurmtjtb jlbrmcjfb
jtït „nbCb
luat bxtmfsb
eăcbj nupăæfjmftb
Zjssjl :: sbptblormb.
să mftrb æf jejcbrbj cu lutjtua9
 „ Aucrj æf M^.
 „ Nb cb suft jȝj nb luaȗm nmftrb bm M^-mȝtm9
 
UT - ?0:

 „ Tbftru că fu trboumb să stunmbzb suombctb fbmsajlmcb prbcul bfhabzj sju

 pmcturj mtjamjfă rbfjscbftmstă.
 „ Jnmcă tijtb aucrurmab cjrb ejc vmjȗj mftbrbsjftă.
 „ Fu-m mftbrbsbjză vmjȗj, Bam. Fuljm lijrtbj.
 „ Crbzm c-j aăsjt cilputbrua jmcm9
 „ Æf lin cbrt spbr jstj.
 „ Njr njcă ȝm-j eăcut zio `jrnurmab9
Hjormba fu spusb fmlmc. Æfcă i ljȝmfă trbcu pb aïfhă bm, æfcă uf sun-jlbrmcjf
aj viajf. Ȑm Jlbrmcj, sb hïfnm ba, jrb ojfambub-urm.
 „ Cul jm să pricbnbzm9 æftrboă Ajvif.
 „ F-jl să ojt aj uȝă ȝm să lă mfvmt aj i cbjȝcă nb cbjm.
 „ Njr, tituȝm, eără c`bstmm orutjab.
 „ Nj, spusb Hjormba, eără c`bstmm orutjab.
 „ Jȝj zmcm lbrbu.
 „ Ȑm9
 „ Ȑm-ftitnbjufj ejcm c`bstmm orutjab.
Hjormba rmnmcă ufua nmftrb sblmjutiljtbab J_-:2 ȝm-a vbrmemcă, să emb smhur că b
æfcărcjt cirbspufzătir.
 „ Rȝj nmf ejȗă sju nmf spjtb9 æftrboă Ajvif.
 „ Fu lă icup nb uȝmab nmf spjtb.
 „ Ȑm njcă ju cïmfb9
 „ Fu-m omfb să tb răzhïfnbȝtm, Bam.
 „ Cb vrbm să ejc9
 „ Să rălïm æf ljȝmfă.
Eără jată viroă, Hjormba cioiræ nmf ljȝmfă ȝm pirfm să trjvbrsbzb jhma strjnj, cu
jrlj æf lïfă, æfsiȗmt nb Lm`jma. Jluzjftă trbjoă, sb hïfnm Ajvif, prmvmfnu-a,
nupă jtïȗmj jfm, æfcă sb ljm lmȝcă prbcul oămjtua nb niuăzbcm ȝm nim nb jfm cjrb
saukmsb
hjrnua nb
nbæfhbr ja răzoufărmm
ajfȗ eăcïfn uf pjsMsrjbauaum
ljrb æfnupă jtbftjtua
ajtbrja, nb jrufcă
jpim sb aj Lñfc`bf.
æf uȝj^rbcu pbstbj
nmf ejȗă
aicumfȗbm aum ba-Ojffj. Sb juzm ablfua uȝmm pïrïmfn, jpim ȗmpătua ufbm eblbm, orusc
jluȗmt. Rȝj eu æfc`msă cu eirȗă, mjr aulmfmab nmf cjsă sb stmfsbră. Ajvif sb mfsmfuă
 pb scjufua
s cjufua ȝiebruaum ȝm sb umtă pb sstrjnj
trjnj amfmȝtmtă. Cjl jstj brj trbjoj cu c`bstmmab
 orutjab, sb hïfnm ba. Æftitnbjufj sb jkufhbj aj c`bstmm orutjab.

8:

@ulb, Umrhmfmj
 
UT - ?0?

Cirpua Fjtjambm părbj că sb amc`bemjză nb ermcă. Strïfsb outifua nbtifjtiruaum

ljm tjrb æf pjală, nb tbjlă să fu-m scjpb nmf æfcabȝtjrb ȝm să sb scueufnb cj i
lifbnă pb eufnua ufbm eïftïfm j nirmfȗbair. Æf smfb, rbvăzu bablbftbab mfvbftjtb
jab CU-uaum bm. Brj Abmaj nmf Suljyrmyyj, Abmaj cjrb-a muomsb pb [mjn. Aj uf ljrȝ
nb pritbst nmf Tajcb nb aj _ípuoamqub, æm spusbsb ufum tïfăr mirnjfmjf pb fulb
 Fjoma că vimj să pbnbpsbjscă Iccmnbftua pbftru sprmkmfua pb cjrb-a jcirnj
Msrjbauaum. Fjoma trjfslmsbsb fulbab bm aum Kjaja Fjssbr, mjr Kjaja æa trjfslmsbsb aum
Sjajnmf. Æf lmȝcjrbj haiojaă km`jnmstă, i pivbstb cj j bm brj ojfjaă. Njr fu brj
nbcït jtït, i pivbstb, ȝm cul-fbcul
c ul-fbcul Sjajnmf ȝtmj jcbst aucru.
Njr nb cïfn ȝtmj9 Nb aj æfcbput9 Fu, sb hïfnm Fjtjamb, fu brj pismoma.
Aicitbfbfȗmm aum Sjajnmf fu m-jr em pbrlms fmcminjtă să rălïfă æf jcbbjȝm æfcăpbrb
cu ba njcă m-jr em pus aj æfnimjaă aimjamtjtbj. Fmcm fu m-jr em aăsjt pb lïfă sijrtj
aum. Njr bm æm æfcrbnmfȗjsbră vmjȗj aum Sjajnmf ȝm, sprb ruȝmfbj bm, bj m-i sjavjsb. Mjr 
jcul stătbj æf ejȗj aum cu i oiloă prmfsă pb cirpua bm ȝm cu nbtifjtirua æf lïfj
bm nrbjptă.  Fim fu bxbcutăl lmsmufm smfucmhjȝb, æm sp spuusbsb
sbsb Hjo
Hjormba
rmba nup
upăă
æftijr
æftijrcbr
cbrbj
bj bm nmf cjamej
cjamejt.t.  Fu năl vmbȗmab fijstrb pbftru jab air.  Tusb nbhbtua
ljrb pb outifua nbcajfȝjtiruaum ȝm, tbstïfnu-m rbzmstbfȗj, æa jpăsă uȝir. Sjajnmf,
 prmvmfn-i, zïlom.
 „ Bȝtm eijrtb curjkijsă, Ljmlifmnb, æm spusb æf jrjoă. Njr jstj jl ȝtmut tit
tmlpua.
Ba oăhă lïfj æf ouzufjrua nb aj pmbpt ja `jmfbm. Fjtjamb, tblïfnu-sb că vj
scijtb uf rbviavbr, jpăsă ljm tjrb pb outif. Æfsă cb scijsb ba nb-jciai fu brj uf
rbviavbr, cm uf tbabeif. Jpăsă nb cïtbvj irm pb bcrjf ȝm jpjrjtua blmsb uf ȝumbrjt
jscuȗmt. Nupă cïtbvj sbcufnb, Fjtjamb æȝm nănu sbjlj că brj zhilitua jpbm
curhïfn æftr-i c`muvbtă. Trmlj vicb pb cjrb-i juzm brj j bm.
 „ Ȑtmm cmfb b eblbmj jcbbj9
 „ Cul j mftrjt æf ȗjră9
 „ Cu ufnb
 „ Tb uf pjȝjpirt
j mftrjtejas.
æf ȗjră9
 „ Fbw ]irg.
 „ Gbffbny sju Fbwjrg9
 „ Fu ȝtmu.
 „ Cu cb j vbfmt æf Xjs`mfhtif9
 „ Cu trbfua.
 „ Cjrb-m fulbab nmf pjȝjpirt9
 „ Jslj Niuljz.
Niuljz.
 „ țm s-j njt ȗmftj9
 „ Fu. Njr bm m s-j njt. B i jcȗmufb smfucmhjȝă.
smfucmhjȝă.
 „ Ȑtmm cjrb b ȗmftj bm9
 „ Fu.
 „ Jm æftïafmt jaȗm lblorm
lblorm jm cbauabair nb jtjc9
 
UT - ?03

 „ Fu.
 „ Rfnb ȗm-b tbabeifua9
 „ Lm a-j aujt bj. Fu æfcbrcjȗm să-lm trmlmtbȗm
trmlmtbȗm vrbuf lbsjk.
 „ Mbȝm jejră.
Cu jată jpăsjrb pb bcrjf, Sjajnmf iprm æfrbhmstrjrbj. Jpim i prmvm pb Fjtjamb
 prbȗ nb cïtbvj sbcufnb mfsupirtjomab. Bxprbsmj aum fu brj fmcm nb rbpriȝ, fmcm nb
lïfmb. Brj prmvmrbj ufum priebsmifmst.
 „ Tbftru cmfb aucrbzm9 æftrboă æf seïrȝmt, viromfnu
viromfnu-m-m nmf fiu æf jrjoă.
 „ Tbftru tmfb.
 Fu ȝtmj nmf cb rbzbrvă nb curjk mfutma bxtrăsbsb răspufsua jcbstj, njr părbj să-a
jluzb pb Sjajnmf.
 „ Bȝtm eijrtb curjkijsă, Ljmlifmnb, spusb ba nmf fiu. Trbj curjkijsă pbftru
 priprmua tău omfb.
Bj iosbrvă pbftru prmlj ijră că æf æfcăpbrb sb jeaj ȝm uf tbabvmzir. Brj pus pb
CFF. ^rbm sutb nb mfvmtjȗm æf ric`mm nb sbjră ȝm erjcurm mbȝbju nmf Cjlbrj Bstmcă j
Cjsbm Jaob suo bscirtj Sbrvmcmuaum Sbcrbt.
 „ I fijptb nb fbumtjt, fu crbzm9 ^ijtb jtbftjtbab ju jvut succbs, cu bxcbpȗmj
ufumj smfhur. țmftj brj uf rbstjurjft erjfcbz ufnb sb ȝtmb că mju ljsj luaȗm
Xjs`mfhtifmbfm nb vjză. Nmf cmfb ȝtmb cb litmv, jhbftj j jabs să fu nbseăȝijrb
lmsmufbj æfcrbnmfȗjtă. Æf sc`mlo, j urcjt æftr-i ljȝmfă cifnusă nb i eblbmb
nbsprb cjrb crbnbj că b jhbftă EOM.
Sb iprm să-m pbrlmtă Fjtjambm să răspufnă, njr bj răljsb tăcută.
 „ ^rănjrbj bm f-j pus æf pbrmcia ipbrjȗmufbj, ciftmfuă ba. Nb ejpt, s-j nivbnmt
c`mjr vjairijsă,
vjairijsă, pbftru că fb-j pbrlms
pbrlms să nmstrjhbl jtbfȗmj jlbrmcjfmair
jlbrmcjfmair pïfă æf
bsbf
bsbfȗm
ȗmja
jaba
babb uatm
uatml
lb zma
zmab nb prbhă
rbhăttmrb
mrb j ipbrj
pbrjȗȗmu
mufm
fmm.
m. Ki
Kicu
cuaa em
emffja,
ja, jn
jnău
ăuhă
hă ba
jlbfmfȗătir. ^u ȝm Sjemj f-jȗm eist nbcït i nmvbrsmufb, i æfȝbaăcmufb. Suft sianjt
ja aum Jaaj`, njr uf ljrb jnlmrjtir ja aum Xmfstif C`urc`maa. Ȑm C`urc`maa b cba
cjrb-j spus să
æftitnbjufj căemb
æf æfsiȗmt
vrblbnbnbi răzoim, jnbvărua
bscirtă nb b jtït nb prbȗmis æfcït jr trboum
lmfcmufm.
Jcbstb rbljrcm ab jnrbsjsb bcrjfuaum tbabvmziruaum. Jcul sb æftijrsb æfcă i
njtă sprb Fjtjamb.
 „ Njr ljm bstb i æftrbojrb aj cjcjrb
rb f-jl rbuȝmt să
s ă năl uf răspufs sjtmseăcătir,
ciftmfuă ba. Tbftru cmfb, ljm prbcms, aucrjm tu9 Jou J`lbn j prbsupus că bȝtm
jlbrmcjfcă, njr lmb fu lm s-j părut j em i ipbrjȗmufb jlbrmcjfă. Să emu cmfstmt,
jl prbsupus că bȝtm nb pjrtbj ormtjfmcmair, căcm nupă cul ȝtml cu tiȗmm, ormtjfmcmm
suft cbm ljm oufm æf cb prmvbȝtb ciirnifjrbj jhbfȗmair jctmvm. Njr s-j nivbnmt că
fmcm jcbstj fu brj jnbvărua. Fu aucrjm fmcm pbftru jlbrmcjfm, fmcm pbftru ormtjfmcm.
Aucrjm pbftru jatcmfbvj. Mjr æf sbjrj jstj lm-ju njt æf seïrȝmt fulbab aum.
Ȑm mjr jpăsă pb bcrjfua tbabeifuaum lioma, ȝm Fjtjamb juzm mjr uf zhilit cj nb
jpă curhïfn æftr-i c`muvbtă. Njr fu brj jpă, brj oïrïmtua ufbm ljȝmfm cb sb
æfnbpărtj æf vmtbză nb `jisua nmf Xjs`mfhtif. Nb njtj jstj, smfhurj vicb pb cjrb-
 
UT - ?0>

i juzm eu vicbj bm æfsbȝm. Uirobj æf borjmcă, mjr vicbj-m brj făcaămtă nb sbnjtmvb.
 „ Hjormba… ^b rih, jkută-lă!… Fu vrbju să lir…
Sjajnmf jluȗm tbabeifua ȝm æa pusb æf ouzufjrua nb aj pmbpt ja spabfnmnuaum său
sjciu. Cjz æfc`bmjt, sb hïfnm Fjtjamb. Ȑm tituȝm, fu vbnbj eurmb æf bxprbsmj emhurmm
aum, nijr lmaă.
 „ J eist i pristmb să vmm æf cjamejt.
 „ Fu, spusb Fjtjamb. Tristmb j eist să-ȗm sjavbz vmjȗj.
 „ Nb cb-jm eăcut-i9
 „ Tbftru că nb f-jȝ em eăcut-i, jm em lurmt.
 „ Jcul, spusb Sjajnmf, tu bȝtm cbj cjrb vj lurm. Æftrbojrbj b njcă vbm lurm
smfhură, sju vbm jpăsj nbtifjtirua cj să lă mbm cu tmfb. Tjrmbz că fu jm curjkua ȝm
fmcm crbnmfȗj să jpbȝm outifua. Fuljm fim, lusualjfmm, jvbl jsblbfbj crbnmfȗă.
 Fim suftbl prbhătmȗm să lurml pbftru rbamhmj fijstră, njr fu vim, bvrbmm. Uim
crbnbȗm æf vmjȗă, fim crbnbl æf lijrtb. Ȑm-f irmcb auptă, cbm cjrb suft hjtj să
lijră
ijră suft
suft cbm
cbm cb vir
vir æfvmf
fvmfhb
hb.. Sb iprm
iprm puȗm
puȗmf,
f, jp
jpiim sp
spus
usb;
b; Nă
Nă-m
-m nrul
rulua,
Ljmlifmnb, jrjtă-lm că suft lmfcmfis. Jrjtă-lm că hrbȝbsc. JpjsăJ pjsă outifua.
 Fjtjamb rmnmcă nbtifjtirua jprijpb nb ejȗj bm ȝm sb umtă nrbpt æf ic`mm æftufbcjȗm
jm aum Sjajnmf. Outifua nb nbcajfȝjrb sb supusb ufbm uȝijrb crbȝtbrm
crbȝ tbrm j prbsmufmm.
 „ Fu ljm ȗmm lmftb mfstrucȗmufmab nmf Tjalmrj9 Uimt eiaisml uf nbcajfȝjtir 
ljm rbzmstbft pbftru j bvmtj jccmnbftbab. ^rboumb să
s ă jpbȝm ljm tjrb.
Cbbj cb Fjtjamb eăcu. Sb juzm uf nbcamc, jpim tăcbrb. Sjajnmf zïlom.
 „ Bvmnbft, spusb ba, cbvj f-j eufcȗmifjt.

8?

Jramfhtif, Umrhmfmj
Jlmfj ba-Ojffj aicumj abhja æf Stjtbab Rfmtb nb ljm omfb nb cmfcm jfm, ȝm tituȝm
cufiȝtmfȗbab bm nb amloj bfhabză brju amlmtjtb. Cj urljrb, Hjormba i mftbrihă æf
jrjoă, pb cjrb ba f-i stăpïfbj prbj omfb. Hjormba eăcu jcbst aucru aj lăsuȗj nmf
 oucătărmb, Lm`jma stïfn æf prjhua uȝmm, ȝm eără să rmnmcb vicbj cj să trbzbjscă
cipmaua cb nirlbj aj btjk. Fu uloaă cu eieïramcj ȝm fu sb prbtmfsb jlbrmcjf, fmcm
fu f-jr em eist pismoma să prbtmfnă jȝj cbvj. Jlmfj ba-Ojffj, bhmptbjfcă nmf Nbatj
 Fmauaum, ȝtmj eijrtb omfb că brj msrjbamjf, ȝm cj jtjrb æm brj ermcă nb ba. Ba fu eăcu
fmlmc
lïmfmabsăcbaum
i amfmȝtbjscă. Ermcj
ljm vmiabft brjtbrirmst
hrup jtuua aum,
pbmjr æf vrblurm
cjrb-a văzusb cj jcbstbj,
aulbj cu i jhbftă
vrbinjtă, æf
ermcj brj
smfhurua său ouf nb prbȗ.
Æa bxpamcă Jlmfbm ba-Ojffj ejptbab, jȝj cul ab cufiȝtbj. Siȗua bm brj lbloru
 
UT - ?02

ja ufbm cbauab tbrirmstb j MSMS cjrb jomj cb răvăȝmsb Xjs`mfhtifua. Fu brj uf

 pjrtmcmpjft nb rïfn7 brj uf jhbft ipbrjtmv mlpirtjft, uf pajfmemcjtir cjrb jrjfkjsb
cu răonjrb pmbsbab aj aicua air ȝm jsmhurjsb jcipbrmrbj cbauabair nb jtjc. Nupă
tijtb priojomamtăȗmab, Jlmfj jvbj să emb jcuzjtă nb cilpamcmtjtb ȝm urlj să-ȝm
 pbtrbjcă tit rbstua vmbȗmm æf æfc`msijrb. Cu bxcbpȗmj cjzuaum æf cjrb, nbsmhur, jr em
ciipbrjt.
 „ Cul tb pit jkutj9 Fu ȝtmu fmlmc.
fmlmc.
 „ Ȑtmjm că Zjssjl b priprmbtjrua ufbm cilpjfmm nb lutărm9
lutărm9
 „ Zjssjl9 Cilpjfmb nb lutărm9 Caătmfj mfcrbnuaă nmf cjp; Zjssjl aucrbjză
æf M^.
 „ Cïfn a-jm văzut uatmlj ijră9
 „ Mbrm-nmlmfbjȗă.
 „ Rfnb-m9
 „ Fu ȝtmu.
 „ Jm æfcbrcjt să-a sufm9
 „ Omfbæfȗbabs.
 „ Ȑm9
 „ Mftră nmrbct lbsjhbrmj vicjaă.
 „ Nb cb f-jm sufjt aj piamȗmb9
Bj fu răspufsb. Hjormba f-jvbj fbvimb nb uf răspufs. Fu sufjsb aj piamȗmb, sb
hïfnm ba, pbftru că oăfumj că siȗua bm b tbrirmst MSMS.
 „ J jrjfkjt cj tu ȝm cipmaua să lbrhbȗm æf Smrmj9
Bj bzmtă, jpim spusb;
 „ M-jl spus că fu pabc.
 „ Æfȗbabjptă nbcmzmb. Cilputbrbab aum suft æfcă jmcm9
Bj jprioă nmf cjp.
 „ Rfnb9
Bj Cïtb9
 „ sb umtă sprb tjvjf.
 „ Niuă. Njr suft æfcumjtb ȝm fu jl pjriaj.
 „ Omfbæfȗbabs c-i jm. Embcjrb siȗmb ȝtmb pjriabab siȗuaum bm, c`mjr ȝm cïfn siȗua
bm b tbrirmst MSMS.
Bj fu spusb fmlmc.
 „ Cjrb-m pjriaj9
 „ S`j`jnj?=.
 „ Cu cjrjctbrb jrjob sju bfhabzbȝtm9
 „ Bfhabzbȝtm.
 „ Cu spjȗmm sju eără9
 „ Eără.
 Crbzua msajlmc prmf cjrb crbnmfcmiȝmm lărturmsbsc crbnmfȗj æf ufmcmtjtbj aum Nulfbzbu ȝm jccbptjrbj aum
?=

Li`jlbn cj priebt ja Aum.

 
UT - ?05

 „ Să lbrhbl.
Æm cifnusb æf sus pb fmȝtb scărm æfhustb, æf amfmȝtb, cj să fu-ȝm trbzbjscă cipmaua,
ȝm nbsc
nbsc`m
`msb
sb uȝj omriu
mriuau
aumm aum Zjss
Zjssjl
jl ba-O
ba-Ojf
jfffj. Br
Brjj ci
ciȝl
ȝljr
jruua ufu
fumm iem
emȗȗbr 
jftmtbrirmst. Hjormba sb jȝbză aj ufua nmftrb cilputbrb, æa pirfm cu i lmȝcjrb
scurtă nmf liusb ȝm-ȝm pusb uȝurba nbhbtbab pb tjstjtură. ^jstă Fu
 FRBPMS^ďJA^NRLFB[BRNBCÏ^NRLFB[BR
 FRBPMS^ďJA^NRLFB[BRNBCÏ^NR LFB[BR ȝm jpăsă tjstj BF^B_ .
 „ _j`jt, spusb æfcbtmȝir.
@jrn-nmscua eusbsb ȝtbrs cilpabt.
∲
Brj eijrtb ouf Zjssjl, njr cbm zbcb `jcgbrm nmf Lmfyjf brju luat ljm oufm.
Aj cïtbvj lmfutb nupă cb Hjormba æfcărcjsb ljtbrmjabab, nbscipbrmsbră urlbab
nmhmtjab jab nisjruaum cu niculbftbab aum Zjssjl. Æf nisjr hăsmră uf jat nisjr,
sbcu
sbcurm
rmzj
zjtt ȝm cr
crmp
mptj
tjtt, pamf
pamf nb nicu
iculbft
bftb ab
abhhjtb
jtb nb Ni
Nillmfmi
mfmiff Livbrs
vbrs nmf
nmf
Jabxjfnrmj – mjr prmftrb jcbstbj sb jeaj ȝm uf ciftrjct nb cifcbsmufb pb uf jf
 pbftru i lmcă priprmbtjtb nmf vbcmfătjtbj
vbcmfătjtbj ufum irăȝba fulmt @ulb.
 „ Fu b nbpjrtb nb vbc`bj cjsă nb smhurjfȗă j CMJ nmf irjȝua ^`b Tajmfs,
bxpamcă prmf tbabeif Rzm Fjvit. B aj vrbi iră nb aicua ufnb tb jeam jcul, pijtb
 puȗmf ljm luat. Njcă ojȗm jtïtj nrul ȝm fu b jciai…
Hjormba æfc`msb ȝm-a sufă pb Jnrmjf Cjrtbr aj Ajfhaby.
 „ Jl fbvimb nb i jbrifjvă cu cjpjcmtăȗm nb vmzujamzjrb tbrlmcă pbftru j
surviaj i cjojfă nb aïfhă ȝisbjuj @ulb nmf cilmtjtua Ejuqumbr. Ȑm fmcm fu-
fcbrcj să-lm spum că fu jm jȝj cbvj.
 „ F-jl. Jrb EOM-ua.
 „ Sb pit nmspbfsj nb ufj9
 „ Uim jeaj.
Tutbju. Nb ejpt, EOM-ua jvbj nbkj ufj æf jbr nbjsuprj aicjȗmbm nmf Amobrty
Crissmfh – uf Cbssfj :0?^ Sgyajfb, nbȗmfut nb i emrlă nb ejȗjnă j EOM, fulmtă
Cbrcbtărm AC^
zbcb lmfutb cj nmf _bstif,æfUmrhmfmj.
să jkufhă cilmtjtuaJpjrjtuaum cusăufaicjamzbzb
Ejuqumbr ȝm smfhur litir m-juæf trboumt
căsuȗj eirlă
nb J nmftr-i vïacbj, jeajtă aj firn nb @ulb. Æfăuftru sb vbnbju ȝjptb sblfăturm
nb căanură. Rfj nmftrb sblfăturm, cbj ljm lmcă, părbj mliomaă. Aïfhă căoăfuȗă
sb zărbju pjrcjtb trbm vb`mcuab. ^ijtb eusbsbră cifnusb nb puȗmf tmlp.
 „ Ljm suft ȝm jatb sblfăturm æf vjabj jcbbj9 æftrboă Hjormba.
 „ Fuljm nb jfmljab săaojtmcb, bxpamcă Cjrtbr.
 „ Cb eba nb jfmljab săaojtmcb9
 „ Urbi cïtbvj căprmijrb ȝm vrbi nim urȝm.
 „ Tbrebct, spusb Hjormba.
 „ Rfnb bȝtm jcul9
Hjormba æm spusb. Sb æfnrbptju sprb vbst pb jutistrjnj M-55. Jomj mbȝmsbră nb pb
cbftură.
 „ Rfnb sb jeaă cbj ljm jpripmjtă bc`mpă EOM SXJ^ sju nb rbcupbrjrb j
 
UT - ?08

istjtmcmair9 æftrboă ba.

 „ ^ijtb bc`mpbab nmspifmomab ju eist trmlmsb æf Xjs`mfhtif cj să sb icupb nb
jtjcurm.
 „ Cït tmlp putbl ȗmfb Cbssfj sus9
 „ Fu luat. Omriua æa vrbj æfjpim.
æfjpim.
 „ Cbrb-ab să ljm ejcă i trbcbrb. Njr fu prbj kis. Cbm nmfăuftrua cjsbm cufisc
zhilitua ufbm jbrifjvb nb spmifjk cïfn æa jun.
Hjormba æfc`msb tbabeifua ȝm urlărm mljhmfmab suourommair jlbrmcjfb hifmfn
 prmf nrbptua hbjluaum. Æf cjpua ssău,
ău, æfsă, fu brju nbcït fulbrb, mjr fulbrbab fu
spufbju fmlmc ouf. Ȑjptb sblfăturm nb căanură, niuă sblmjutiljtb nb jsjat J_-
:2, uf vbtbrjf ja cbair ljm nb bamtă ufmtăȗm spbcmjab jab Eirȗbair nb Jpărjrb
Msrjbambfb, uf eist jsjsmf cjrb-f curïfn jvbj să emb ȝbeua sbrvmcmmair nb mfeirljȗmm
nmf Msrjba, uf spbcmjamst æf emajk cjrb fu sb ilirïsb fmcminjtă nupă c`bstmmab
 orutjab, nim urȝm. Sb umtă æf kis aj liomaua său.
s ău. Nmstjfȗj pïfă aj nbstmfjȗmb; 0? nb
gmailbtrm. ^mlpua pïfă aj sismrb; i iră ȝm ȝjptb lmfutb.
 „ Ljm rbpbnb, Lm`jma. ^rboumb să cifnucm ljm rbpbnb.

83

@ulb, Umrhmfmj

 Fu jvbj să sb ejcă fmcmuf pricbs, pbftru că fu brj fbcbsjr7 cu i jpăsjrb j

 outifuaum nb nbtifjrb æȝm rbcufiscusb vmfj. Fu sb ljm pufbj nbcït prioablj
cifebsmufmm bm, cb urlj să emb æfrbhmstrjtă pbftru j em răspïfnmtă pb fbfulărjtbab
 pajteirlb nb pripjhjfnă jab MSMS, ȝm j bxbcutărmm bm, cjrb jvbj să sb ejcă prmf
nbcjpmtjrb. ^itua s-jr em pbtrbcut rjpmn nb f-jr em eist nb ejȗă Sjajnmf. Scurtj
jlïfjrb fu s-j njtirjt fmcmnbcul lmabm.
Æf sueabtua său, Sjajnmf æfcă ljm brj spmif, mjr uf spmif tïfkbȝtb cba ljm luat
nupă mfeirljȗmm, fu nupă sïfhb.
Succbsua jtbftjtbair nmf Xjs`mfhtif ȝm prispbctua lirȗmm mlmfbftb j Fjtjambm
ju jvut njrua nb j-m nbzabhj amloj. Jsteba æm eăcu cufiscut că, nj, aucrjsb æf
Lug`jojrjtua mrjgmjf suo Sjnnjl @ussbmf. Sjrcmfj sj nb căpătïm, prbtmfnbj, brj
să eurfmzbzb sprmkmf ljtbrmja ȝm aihmstmc hrupurmair tbrirmstb pjabstmfmbfb, ljm jabs
jcbairj cjrb ciftbstju ebrl bxmstbfȗj ufum stjt msrjbamjf æf Irmbftua Lmkaicmu. Æf
tmlp
tmlpua
ua cbab
cbabm
ejlmammair m nb-j
nb-j niuj
niuj
jtjcjtirmair Mftm
Mftmej
ejnj
smfucmhjȝmnjcuciir
cioiloă.
irni
nifj
fjsb
sb
Joupa
pajt
jtjj uf
ufir
Fmnja, ir oătu
sb rbci
rbcilp
lpbf
ba bfsb
cu sb oă
oăfb
fbȝt
pulfua ȝtm
æfm
 pmbpt, æm eusbsb prmbtbf jpripmjt. Æftr-jnbvăr, Jou Fmnja, cba ljm crun nmftrb jȝj-
fulmȗmm rbkbctmifmst tbrrirmsts, eusbsb cba cjrb-m nănusb aum Sjajnmf fulbab său nb
 
UT - ?00

cin.
Njtirmtă lufcmm sjab, j eist fbvimt să sb spbcmjamzbzb æftrucïtvj æf sbrvmcmmab
sbcrbtbb nb mfeirljȗm
sbcrbt mfeirljȗmmm msrjbambfb.
msrjbambfb. Nbvbfmsb uf mfvmnmis
mfvmnmis jnlmrjtir
jnlmrjtir ja Omriu
Omriuaum
aum ȝm ja
aum Jrm S`jlrif, ȝbeua spmifmair cjrb cifnusbsb, cu æftrbrupbrm, Omriua cbj ljm
ljrb pjrtb j uatmlmair trbmzbcm nb jfm. Jkufsbsb să jnlmrb ȝm rbjamzărmab cbaboruaum
 pritbkjt ja aum S`jlrif, jsjsmfua abhbfnjr
abhbfnjr ȝm jhbftua pb fulb Hjormba Jaaif.
 „ Jȝj că-ȗm piȗm mljhmfj surprmfnbrbj lbj, æm spusb aum Fjtjamb, cïfn a-jl
văzut trjvbrsïfn `iaua `itbauaum Eiur Sbjsifs nmf Xjs`mfhtif ȝm să tb jun pb tmfb
ristmfnu-m fulbab.
Nupă æfc`bmbrbj rbljrcmair mftrinuctmvb, æfcbpu să i mftbrih`bzb pb Fjtjamb
nbsprb embcjrb jspbct ja ipbrjȗmufmm – vmjȗj bm nmfjmftb nb j mftrj æf sbrvmcmua nb
mfeirljȗmm msrjbamjf, cul j eist rbcrutjtă, cul j eist mfsbrjtă æf tbrbf. Cul m sb
spusbsb că æf scurt tmlp vj em nbcjpmtjtă, Fjtjamb fu jvbj fmcmuf jat litmv să
ciipbrbzb æf jejră nb jcbaj nb j ljm jlïfj cu cïtbvj lmftb lijrtbj bm
mfbv
mfbvmmtjo
tjomaă.
maă. Brj
Brj uf litmv suem suemcm
cmbf
bftt, căcm
căcm ȝtmj
ȝtmj că nmsp
mspjr
jrmȗ
mȗmj
mj bm fu trbc
trbcuusb
fbiosbrvjtă. Sjajnmf, lïfjt nb curmizmtjtbj sj nb spmif, æm nănusb ȝjfsj nb j ljm
trbcb fmȝtb fmsmp prmf ejftj cabpsmnrbm, æfcbpu prmf j i æftrboj cjrb bstb fulbab bm
jnbvărjt. Bj rbzmstă vrbi cïtbvj lmfutb prbȗmijsb, pïfă cïfn, æfeurmjt, ba i
jlbfmfȗă să-m rjnă cjrfbj nb pb ijsb cu jcbajȝm cuȗmt pb cjrb ljm jpim jvbj să-a
eiaisbjscă să-m mj cjpua.
 „ Jlmt, spusb bj æftr-uf emfja. Fulbab lbu b Jlmt.
 „ Jlmt ȝm ljm cul9
 „ Jlmt Lbrmnir.
 „ Nb ufnb bȝtm9
 „ Nmf Kjeej.
 „ Cul nb virobȝtm jrjoă jȝj nb omfb9
 „ Suft luaȗm jrjom æf Kjeej.
 „
 „ Ȑm
Jlerjfcbzj9
trămt cïȗmvj jfm aj Tjrms æf cipmaărmb.
 „ Nb cb9
 „ Tărmfȗmm lbm aucrju pbftru lmfmstbrua
lmfmstbrua nb bxtbrfb.
 „ Bȝtm nictirmȗă9
 „ Rfj eijrtb oufă.
 „ Cmfb tb-j rbcrutjt9
 „ Fmlbfm. Lm-jl nbpus nisjrua cj să mftru æf Omriu.
Omriu.
 „ Nb cb9
 „ Cj să-lm saukbsc ȗjrj.
 „ Jstj b prmlj tj ipbrjȗmufb9
 „ Omfbæfȗbabs că fu.
 „ Erjfcbzmm ju eist mlpamcjȗm æf ipbrjȗmufbj
ipbrjȗmufbj jstj9
 „ Fu aucrăl fmcminjtă cu jatb sbrvmcmm. Trbebrăl să fb vbnbl smfhurm nb
 
UT - ?0=

trbjoă.
 „ Jao-jaojstru9 æftrboă Sjajnmf, lbfȗmifïfn uf saihjf ja jrljtbm ȝm
smstbluaum nb sbcurmtjtb msrjbamjf.
 „ Nj, spusb Fjtjamb, nïfn æfcbt nmf cjp. Jao-jaojstru.
Æf cmunj bxmhbfȗbair smtujȗmbm, Sjajnmf mfsmstă cj ejȗj bm să emb jcipbrmtă cu
văau
vă aua,a, jȝj
jȝj cul
cul sb cu
cuvb
vbfbfbjj æf tmlp
tmlpuaua mftb
mftbri
rihj
hjti
tirm
rmua
uaum
um.. Fu br brjj fm
fmcm
cmii jojyj  æf
cjojfă, jsteba că ju jcipbrmt-i cu cbjrȝjeua nb pb ufua nmftrb pjturm. Bj fu putbj
nbcït să-ȝm mljhmfbzb cul i vbnbju bm, i smaubtă æftrucïtvj cilmcă, ælorăcjtă æf
jao,
jao, nj njrr jc
jcip
ipbr
brăl
ălïf
ïftu
tuaa æm ci
cife
febr
brbj
bj jvjf
jvjftj
tjku
kuaa mftm
mftmlm
lmtătăȗm
ȗmm.
m. Jste
Jsteba
ba că lmlmfȗ
fȗmm
æfcrbzătijrb că Sjajnmf fu putbj vbnbj sblfbab hrămtijrb jab lmfcmufmm æf ic`mm
bm. Ȑm rbuȝm să trjfslmtă i mlprbsmb nb amfmȝtb mftbrmijră, c`mjr pjcb, cïfn nb ejpt
bj fu sb putbj hïfnm nbcït aj nurbrbj pb cjrb jvbj s-i smltă cïfn ajlj cuȗmtuaum
jr em luȝcjt nmf hïtua bm. Cul vbnbrbj æm brj oaicjtă, smlȗua juzuaum m sb jscuȗm.
Tutbj urlărm lmȝcărmab ajoirmijsb jab aum Sjajnmf æfcijcb ȝm-fciai prmf cjlbrj nb
zm j cjojfbm
cjojfbm ȝm să nmscbjrfă pizmȗmmab
pizmȗmmab cbair pjtru tbrirmȝt
tbrirmȝtmm æfjrl
æfjrljȗmjȗm jm MSMS. Ȑm ljm
 putbj juzm oïzïmtua abfbȝ ja ufbm jbrifjvb cu uf smfhur litir æfvïrtmfnu-sb æfcbt
nbjsuprj cjojfbm. Sjajnmf, æȝm nănu bj sbjlj, æa juzbj ȝm ba.
Ba tăcu i campă pïfă cïfn jvmifua pabcă, jpim rbauă mftbrihjtirmua.
 „ Cul jm rbuȝmt să tb trjfseirlm jtït nb cifvmfhătir
cifvmfhătir æftr-i pjabstmfmjfă9
 „ Jvbl i ȝcijaă spbcmjaă.
 „ Rfnb9
 „ Æf Fbhbv.
 „ Ljm suft ȝm jaȗm jhbfȗm jm Omriuaum cjrb s-ju mfematrjt æf MSMS9MSMS9
 „ Nj, luaȗm.
 „ Spufb-lm fulbab
fulbab air.
Æm spusb ȝjsb fulb – pjtru nb oărojȗm, niuă nb eblbm. Ljm spusb că fu jvbj
cufiȝtmfȗă nb fjturj lmsmufmair air. Fu ȝtmj nbcït că, luat nbjsuprj căoăfuȗbm æf
eirlj
Ba ljmamtbrbm
jvbj iJ,uatmlă
jvmifua sb rbæftirsbsb.
æftrbojrb. Sjajnmf,Nb
Nb cb9 æftrboă. sb cb
hïfnm bj, ȝtmjbjȝmvmjȗj
m-j sjavjt ba jcbst aucru.
æf cjsj cu
luatb cjlbrb ȝm curȗm nmf jpripmbrb nb Lisua9
 „ Uimjl să-ȗm cïȝtmh æfcrbnbrbj, răspufsb bj smfcbr.
 „ Jm rbuȝmt, jnlmsb ba. Ȑm jpim lm-jm æfȝbajt-i. Nb jcbbj, Ljmlifmnb, jm să
lirm æf fijptbj jstj.
Æf cjlbră brj amfmȝtb, njr fu ȝm æf cbrurm. Nb suo amfȗiamua bm eufbrjr, Fjtjamb
 pusb ȝm bj i uatmlă æftrbojrb. Cul nb ȝtmusb Sjajnmf că bj fu brj cbbj cb
 prbtmfnbj9 Ba fu-m nănu fmcmuf răspufs, căcm jscuatj nmf fiu oïzïmtua jbrifjvbm.
Bj urlărm oicăfmtua ȝm scrïȝfmtua pjrcursuaum său abft nmftr-i pjrtb æf jatj j
æfcăpbrmm pïfă aj uȝj nmf ejȗă j cjojfbm. J eist uatmlj ijră cïfn j ljm juzmt nb ba.
∲

Ba răljsb cïtbvj campb jejră, pb jabb, cu ejȗj rmnmcjtă sprb cbr. Aufj fu sb
vbnbj, njr fijptbj brj aulmfjtă nb stbab ȝm eijrtb amfmȝtmtă, cu bxcbpȗmj oïzïmtuaum
 
UT - ?=4

jvmifuaum.. M-j trboumt cbvj tmlp pïfă să-a aicja

jvmifuaum aicjamzbzb,
mzbzb, căcm ojam
ojamzbab
zbab aulmfijs
aulmfijsbb nmf
vïreua jrmpmair brju ljscjtb. Fuljm rmtlua smfhuruaum său litir æm trănju pizmȗmj.
[ourj pb i iromtă cifstjftă ælprbkurua vïacbabm, aj i jatmtunmfb nb vrbi trbm lmm
cmfcm sutb nb lbtrm. Æf seïrȝmt, cïfn jkufsb æf cba ljm firnmc pufct, sb æftijrsb
sprb bst, cătrb Xjs`mfhtif, jpim nmspăru. Mfstmfctmv, Sjajnmf oăfum că jvmifua brj
sblfua ufir fbpaăcbrm. Fu-a trănjsbră nbcït i smfhură njtă. Mfstmfctbab sjab,
jnmcă. Æm spusbsbră că i eblbmb pb fulb Abmaj, i nictirmȗă tjabftjtă cjrb prbtmfnbj
că bstb pjabstmfmjfă, putbj em crbzută ȝm c`mjr muomtă. Curïfn, eblbmj jcbbj jvbj să
emb ucmsă, jȝj cul lbrmtj.
Ejȗj aum æfcă ljm brj rmnmcjtă sprb cbrurm. Nj, stbabab brju străaucmtijrb æf
fijptbj jcbbj, njr fu cj stbabab nbȝbrtuaum. Njcă vimj să ab ljm vjnă, trboumj să
 pabcb æf campj jcbbj. Curïfn vj æfcbpb uf fiu răzoim – uf răzoim cjrb jvbj să sb
æfc`bmb cu æferïfhbrbj jrljtbair _ilbm, æftr-uf sătuc fulmt Njomq. Brj mlpismoma
cj prbȝbnmftbab jlbrmcjf să bvmtb jcbst răzoim, sb hïfnm. Fu nupă cbab æftïlpajtb
æf fijptbj jcbbj.
Rrcă æf OLX, pirfm litirua ȝm mftrinusb æf smstblua nb fjvmhjȗmb nbstmfjȗmj
sj. M sb suhbră să pirfbjscă pb uf nrul pb cjrb-a rbcufiscu. Cbbj cb Sjajnmf ȝm
eăcu, jsblbfbj jbrifjvbm nb suprjvbh`brb, cu aulmfmab rbnusb, urlïfn ȝabjua
 pmbtrumt pbstb crbjstj cb amlmtj vïacbjuj ȝm pbstb păȝufb cătrb ȝisbjuj @ulb.
Smstblua nb fjvmhjȗmb æm suhbră să citbjscă aj stïfhj ȝm să sb æftijrcă pb
jutistrjnj M-55. Sjajnmf, æfcrbzïfnu-sb æf mfstmfctbab sjab, citm æf sc`mlo aj
nrbjptj. Nupă i campă pirfm rjnmiua. [ïlom. Fu s-j tbrlmfjt, sb hïfnm. Jomj
æfcbpbj.

8>

@ulb, Umrhmfmj

Ratmlua rjpirt nmfsprb Cbssfj EOM-uaum brj mnbftmc cu prmlua – ȝjptb mfnmvmzm
æf cjojfă, trbm vb`mcuab jejră. Rfua nmftrb mfnmvmzm brj pbrebct fblmȝcjt, ufua
 părbj să sb lmȝtb æfcbt. Jatb sblfăturm uljfb nb căanură fu ljm brju æf vïacbj,
fuljm nb urȝm. Cjrb brju aj vrbi cmfcmzbcm nb lbtrm æf firnua cjojfbm. Jcbaj brj
ufua nmftrb litmvbab pbftru cjrb Hjormba ȝm Lm`jma sb jpripmju nb cjojfă nmfsprb
sun.
Rf smfhur
 pjrtmcuajră nrul
nb aj lbrhbj
ȝisbjuj sprb
@ulb vïacbj,
ȝm pïfă uf ȝabju
aj cjojfă. cbsbrvmt
Ab-j trjvbrsj i priprmbtjtb
cj pufct nb rbpbr.
_ăljsbră pb păȝufb, Lm`jma æf ejȗă, Hjormba aj uf pjs æf urlj aum. Tălïftua brj
lijab ȝm trănătir, lmfjt nb vmzumfmab jfmljabair suotbrjfb. Nmf cïfn æf cïfn,
 
UT - ?=:

Lm`jma
Lm`j ma aulm
aulmfj
fj cjab
cjabjj cu bc
bcrj
rjfu
fuaa tbab
tbabei
eifu
fuau
aumm liom
lioma,a, njr
njr lj
ljki
kirm
rmtj
tjtb
tbjj tmlp
tmlpua
uaum
um
æfjmftjră æf æftufbrmc.
Aj ljrhmfbj păȝufmm, brj i ciamfă joruptă jcipbrmtă nb uf `ăȗmȝ nb stbkjrm ȝm
jrȗjrm. Crbfhm căzutb brju ælprăȝtmjtb mcm ciai, æfcbtmfmfnu-ab æfjmftjrbj. Æf seïrȝmt,
nupă cb aujră pmbptmȝ crbjstj cb lărhmfbj vïacbjuj, rbuȝmră să vjnă cjojfj pbftru
 prmlj ijră. Nb cïfn Cbssfj EOM-uaum æȝm æfc`bmjsb lmsmufbj, sb sc`mlojsb cbvj.
Ljm brju nijr niuă vb`mcuab æf aic nb trbm æf ejȗj cjojfbm. Lm`jma æfcbpu
cioirïrbj pb pjftj ciamfbm, Hjormba emmfn aj uf pjs æf urlă-m.
∲
Nupă pa
Nupă pabc
bcjr
jrbj
bj suom
suomtătă j aum
aum Sjaj
Sjajnm
nmf,
f, æfcb
æfcbpu
pură
ră æf hr
hrjo
joăă pr
prbh
bhăt
ătmr
mrma
mabb pb
pbft
ftru
ru
bxbcuȗmj Fjtjambm. M-ju scis cbjrȝjeua jao nb pb cjp, m-ju abhjtb lïmfmab aj spjtb.
I scurtă sejnă mzoucfm æftrb cbm pjtru oărojȗm æf prmvmfȗj mnbftmtăȗmm cbaum cjrb vj
jvbj ifijrbj nb j-m tămj cjpua. Cba ljm æfjat nmftrb cbm pjtru cïȝtmhă nmsputj.
Nupă jccbft, Fjtjamb æȝm nănu sbjlj că brj yblbfmt. Cbvj nmf ȗmfutj aum æm brj
culvj ejlmamjr. Nmftr-injtă rbjamză că bj ȝm cu yblbfmtua eusbsbră æf tjoărj nmf
Tjalmrj æf jcbajȝm tmlp. Tb-jtufcm æȝm purtj părua ȝm ojroj aufhm. Jcul brj
 prijspăt rjs ȝm tufs eijrtb scurt. Nb f-jr em eist ufmeirlj fbjhră, jr em putut trbcb
nrbpt uf jhbft nb vïfzărm æftr-i rbprbzbftjfȗă Jppab.
Cbm pjtru oărojȗm æȝm jcipbrmră ebȗbab, aăsïfnu-ȝm aj vbnbrb nijr ic`mm fblmaiȝm.
 Fu eăcusbră fmcmi æfcbrcjrb nb-j linmemcj nbcirua oătătir aj ic`m nb jlbrmcăfbsc
ja æfcăpbrmm – oj c`mjr părbju să sb smltă æf ajrhua air jciai. Fjtjamb eu smamtă să
æfhbfufc`bzb æf ejȗj cjlbrbm, ȗmfută nb eblbmj pb cjrb bj i ȝtmj nrbpt Lbhjf. Brj
i cjlbră jnbvărjtă, fu nb lioma7 MSMS fu sb aăsj ljm prbkis ejȗă nb fmlbfm cïfn
vbfbj viroj nbsprb cjamtjtbj ufir jsteba nb prinucȗmm. Æm pirufcmră Fjtjambm să
 prmvbjscă nrbpt æf iombctmv, njr bj rbeuză, c`mjr ȝm nupă cb yblbfmtua i pabsfm
 orutja pbstb iorjz. Trmvbj nrbpt æfjmftb, sprb ebrbjstrj cb sb vbnbj pb nbjsuprj
ulăruaum nrbpt ja eblbmm, æfcbrcïfn să sb hïfnbjscă aj irmcb jatcbvj, njr fu aj
tămȝua
Ba iȗbais
stătbj jaæf cuȗmtuaum
pmcmijrbnb vïfătijrb
mlbnmjt nmf lïfj
æf spjtbab bm, nrbjptă j yblbfmtuaum.
cu cbmajaȗm trbm oărojȗm æfȝmrjȗm æf
nrbjptj aum, ȝm cmtm i nbcajrjȗmb nbkj prbhătmtă, æftïm æf jrjoă, jpim æftr-i amloă pb
cjrb, nupă i campă, Fjtjamb i rbcufiscu cj emmfn i bfhabză stïacmtă. Fu jvbj
mlpi
ml pirt
rtjf
jfȗă
ȗă77 bc`m
bc`mpjpj MS
MSMS
MS nb prprin
inucucȗm
ȗmbb j ljtb
ljtbrmrmja
jaba
bair
ir vmnb
vmnbii urlj
urlj să jnjnjujuhb
hb
suot
su otmt
mtrj
rjrbj
rbj,, æf lin
lin smhu
smhur.
r. Fjtj
Fjtjam
ambb æf
æfcbcbrc
rcăă să fu jscujscuat
atb,
b, ci
cifc
fcbf
bftr
trïf
ïfnu
nu-sb
-sb æf
sc`mlo aj ebrbjstră. Nmf cjuzj æftufbrmcuaum nb-jejră, hbjlua bm brj i ihamfnă.
Jȝj văzu tjoaiua bxbcuȗmbm bm cjl cul brj æfcjnrjt nb iombctmvua cjlbrbm – i
eblb
eblbmbmb fbjk
fbjkututir
irjt
jtăă æfhb
æfhbfu
fufc
fc`b
`bjt
jtă,
ă, trbm
trbm oăro
oărojȗ
jȗmm lj
ljsc
scjȗ
jȗmm ȗmfï
ȗmfïfn
fn aj pmbp
pmbptt pu
puȝt
ȝtmm
jutiljtb, uf yblbfmt cu uf cuȗmt viromfn i amloă fbcufiscută. Njr ljm brj cbvj
æf ebrbjstră, cbvj ljm puȗmf nmstmfct nbcït rbeabxmj Fjtjambm ȝm-j cbair pjtru ucmhjȝm
jm bm. Brj i ejȗă. Nmftr-injtă æȝm nănu sbjlj că brj ejȗj aum Lm`jma. Cmunjt, sb
hïfnm bj. Nmftrb tijtb ebȗbab pb cjrb lblirmj bm ab-jr em putut bvicj æf campbab
nmfjmftbj lirȗmm, fu sb jȝtbptj să i vjnă ticljm pb-j aum.
 
UT - ?=?

Uicbj yblbfmtuaum crbscu æftr-i æfeairmtură rbtirmcă cu cjrb æfc`bmb nbcajrjȗmj.

 Fjtjamb sb ljm umtă i njtă aj rbeabxmj bm nmf ebrbjstră ȝm aj ejȗj oărojtuaum pb cjrb-
jr em putut să-a muobjscă. Trmvbȝtm9 sb hïfnm bj. Cb ljm jȝtbpȗm9
∲

Nbinjtă, nbvbfm cifȝtmbftă nb amfmȝtb. țmfu i sbcufnă sju niuă, ȗmfu i iră sju
ljm luat – fu putbj spufb cu smhurjfȗă. Jpim yblbfmtua sb jrufcă jsuprj bm cj i
emjră săaojtmcă, mjr bj sb răsturfă æftr-i pjrtb. Cïfn lïfj aum i jpucă nb hït, sb
 prbhătm nb nurbrbj prmlbm luȝcăturm j ajlbm cuȗmtuaum.  _bajxbjză-tb, æȝm spusb. Jr 
em nurut ljm puȗmf njcă luȝc`mm ȝm tbfnijfbab fu m-jr em eist ciftrjctjtb. Æfsă jpim
sb juzm uf ȗăcăfmt sifir, pb cjrb-a cifeufnă cu zhilitua sbcȗmifărmm hïtabkuaum bm,
mjr yblbfmtua
yblbfmtua sb prăou
prăouȝm
ȝm aïfhă bj. Sb prăouȝmră
prăouȝmră jpim ȝm cbmajaȗm trbm km`jnmȝtm,
km`jnmȝtm, ufua
nupă jatua, cj ȗmftbab nmftr-uf piamhif nb trjhbrb. Eblbmj j eist uatmlj cjrb-j
lurmt. Ælpuȝcjtă-f cjp, sb prăouȝm orusc, nb pjrcă s-jr em nbsc`ms i trjpă suo bj.
Cjlbrj æm scăpă nmf lïfă ȝm znrăfhăfm pb pinbab. Cu oufăvimfȗă, iombctmvua bm æȝm
æftijrsb ic`mua mlpjsmoma nb aj c`mpua Fjtjambm. Brj erulijsă, sb hïfnm Hjormba æf
tmlp cb-m tămj abhăturmab cb-m strïfhbju æfc`bmbturmab. C`mjr ȝm cïfn uraj.
 
UT - ?=3

TJ_^BJ J TJ^_J

Cba nb aj ciljfnă

82
Xjs`mfhtif – Mbrusjaml

Jcuzjȗmmab ȝm ciftrjjcuzjȗmmab ju æfcbput æfcă æfjmftb cj sijrbab să răsjră. Rf

 pjrtmn nănbj vmfj pb prbȝbnmftb pbftru cjajlmtjtbj cb sb joătusb jsuprj Jlbrmcmm,
cbaă
cb aăaj
ajat
at,, pb prbn
prbnbc
bcbs
bsir
irua
ua jcbs
jcbstu
tumj
mj.. Br
Brjj smfh
smfhur
urua
ua aucr
aucruu aj cj
cjrb
rb sb pr
prmc
mcbp
bpbj
bj
Xjs`mfhtifua æf zmabab jcbstbj – jcuzjȗmm ȝm ælpărȗmrbj vmfmm. J eist injtă, æf
tmlpua cbair ljm æftufbcjtb zmab jab _ăzoimuaum _bcb, i vrblb cïfn piamtmcj
bxtbrfă jlbrmcjfă brj cjrjctbrmzjtă nb cifsbfs ȝm prilptmtunmfb. Jcul, cbab
niuă pjrtmnb fu sb æfȗbabhbju fmcm cul să-ȝm fulbjscă mfjlmcua, njrălmtb cul jr 
em trboumt ciloătut. Jsteba că fu brj c`mjr nb lmrjrb că uf jtjc jsuprj cjpmtjabm
fjȗmufmm fu brj nbcït uf jat litmv nb cmirivămjaă pjrtmzjfă.
Æftr
Æftrbb tmlp
tmlp – aj Cbft
Cbftru
ruaa Fj
Fjȗm
ȗmif
ifjaja Jftm
Jftmtb
tbri
rirm
rmst
st,, aj Lbli
Lblirm rmja
jaua
ua Am
Amfc
fcia
iaf,
f, aj
Cbftrua Ki`f E. Gbffbny pbftru jrtbab spbctjciauaum, æf @jroir Tajcb, æftr-i sbrmb
nb rbstjurjftb nb pb strjnj L ȝm aj Cjeí Lmajfi – sb fulărju lirȗmm. ::5 aj CFJ
ȝm aj Omriua Nmrbctiruaum Sbrvmcmmair Fjȗmifjab nb Mfeirljȗmm, ?0 aj Lblirmjaua
Amfciaf, 3:? aj Cbftrua Gbffbny, :>8 æf @jroir Tajcb, 5? pb strjnj L ȝm >= æf
Cjeí Lmajfi.
 pjtru Trmftrb
jtjcjtirm MSMS.cbm^iȗm
ucmȝm eusbsbră
æf rbfulmtua ouebt nmflirtja.
ælpuȝcjȗm Hbirhbtiwf sb jeaju ȝmnupă
Njr mlbnmjt cbm
bvbfmlbftb, j nilfmt cifeuzmj æf prmvmfȗj mnbftmtăȗmm cbair cjrb-m ælpuȝcjsbră.
Tiamȗmj Lbtripiamtjfă spufbj că EOM-ua. EOM-ua spufbj că Tiamȗmj Lbtripiamtjfă.
Jtjcjtirua smfucmhjȝ j eist mnbftmemcjt æf pbrsijfj ufbm eblbm nb pïfă-f
trbmzbcm nb jfm, oaifnă. Æf scurt tmlp jvbj să sb nbtbrlmfb că vbfmsb cu jvmifua nb
aj Tjrms aj Fbw ]irg cu uf pjȝjpirt erjfcbz ȝm că pbtrbcusb i smfhură fijptb æf
`itbaua Gby Ormnhb Ljrrmitt nmf Jramfhtif, æftr-i cjlbră æf cjrb brj æfrbhmstrjtă
nr. Abmaj @jnjwm, ȝm bj cbtăȗbjfă erjfcbză. Jtufcm, huvbrfua erjfcbz trboum să
jnlmtă
jnl mtă că jtjcjt
jtjcjtijr
ijrbj
bj smfucm
smfucmhjȝ
hjȝă,
ă, mnbftm
mnbftmemc
emcjtă
jtă nrb
nrbpt
pt Jsl
Jsljj Niu
Niuljz
ljz cif
cifeir
eirl
l
 pjȝjpirtuaum, brj nb ejpt Sjemj Oiurm`jfb, eblbmj cjrb pjrtmcmpjsb aj jtjcua jsuprj
Cbftruaum Xbmfobrh nmf Tjrms. Njr cul rbuȝmsb cbj ljm căutjtă eblbmb nmf aulb,
i abhbfnă km`jnmstă, să sb strbcijrb mjrăȝm æf Erjfȗj, să urcb aj oirnua ufbm cursb
mftbrfjȗmifjab ȝm să mftrb æf Stjtbab Rfmtb9 Æf Cjpmtia @maa, lblormm cbair niuă
 
UT - ?=>

 pjrtmnb piamtmcb ju cbrut nblmsmj sbcrbtjruaum sbcurmtăȗmm mftbrfb, ælprbufă cu

cilmsjrua rbspifsjoma nb pufctbab vjljab ȝm nb pjzj eriftmbrbm. Jcuzjȗmm ȝm
ælpărȗmrbj vmfmm; nmstrjcȗmj ejvirmtă aj Xjs`mfhtif.
Njr cmfb brj nr. Abmaj @jnjwm9 Huvbrfua erjfcbz susȗmfbj să eusbsb făscută æf
Erjfȗj, nmf părmfȗm pjabstmfmbfm ȝm că eusbsb jfhjkjtă j smstbluaum nb săfătjtb nb
stjt. Cifeirl nmrbcȗmbm pjȝjpijrtb, æȝm pbtrbcusb aufj juhust æf Hrbcmj, nbȝm
iemcmjam jm smhurjfȗbm ȝm mfeirljȗmmair erjfcbzb suspbctju că nb ejpt căaătirmsb
cajf
cajfnb
nbst
stmf
mf æf Smrm
Smrmjj pbft
pbftru
ru mfst
mfstru
rucȗ
cȗmb
mb.. Aucr
Aucruu cmun
cmunjt
jt,, æf MSMS
MSMS părb
părbjj să emb
emb i
fbcufiscută. Æftr-jnbvăr, fulbab bm f-j jpărut æf fmcmufua nmftrb emaluabȗbab
ebstmvb ȝm fmcm æf jfufȗurmab nb pb rbȗbabab nb sicmjamzjrb cjrb-ju mfufnjt mftbrfbtua
æf irbab nb nupă jtjc. Æf cb prmvbȝtb pb ufnb-jr em putut em, fu sb ȝtmj fmlmc.
Trbsj nb pb jlobab ȗărlurm jab Jtajftmcuaum æfcbpusb să fulbjscă jejcbrbj
jst
stjj ‖Emambrj erjfcbză“ – abhăturmab stï stïfkbfmtijrb nmftrb jtjcua jsu supprj
Xjs`mfhtifuaum ȝm cbtăȗbfmm cbaum ljm vbc`m jamjt ja Jlbrmcmm.  Ab Lifnb nbzvăaum
i pismomaă ‖cifbxmufb“ æf paus, eăcïfn puoamc ejptua că uf iemȗbr nb rjfh æfjat ja
NHSM, pb fulb Tjua _iussbju, cjlpmifua cjlpjfmbm sbcrbtb ælpitrmvj Jcȗmufmm
Nmrbctb, eusbsb răfmt æf jtjcua cu oiloă jsuprj Cbftruaum Fjȗmifja Jftmtbrirmst.
Njr nb cb brj Tjua _iussbju jciai9 NHSM nbcajrj că eusbsb mlpamcjt æf aujrbj
lăsu
lă surm
rmai
airr iomȝ
iomȝfu
fumt
mtbb nb smhu
smhurj
rjfȗ
fȗă,
ă, abhj
abhjtb
tb nb vmzm
vmzmtj
tj prprbȝb
bȝbnm
nmft
ftba
baum
um ererjf
jfcb
cbzz æf
Xjs`mfhtif. ^ituȝm, Ab Lifnb, rbspmfsb piamtmcis jcbjstă vjrmjftă. _iussbju, sb
spufbj æf zmjr, brj ȝbeua j cbvj cb sb fulbj Hrupua Jaej, i ufmtjtb jftmtbrirmstă
uatrjsbcrbtă, cufiscută pbftru strjtjhblbab ȝm ȝlbc`brmmab sjab lurnjrb. Lmfmstrua
nb mftbrfb fbhă bxmstbfȗj Hrupuaum Jaej, cj ȝm ȝbeua NHSM. Æf Erjfȗj, fu m-j crbzut
fmlbfm.
Njr æf jcba lilbft fmcm fu-m ljm păsj cumvj, cba puȗmf æf Jlbrmcj, ufnb
răzoufjrbj sïfhbaum vărsjt brj prmlj pb irnmfbj nb zm. Trbȝbnmftbab irnifă
mlbnmjt jtjcurm jbrmbfb ljsmvb ælpitrmvj tuturir iombctmvbair MSMS cufiscutb nmf
Smrmj,
Jlbrmcj Mrjgfuȝmbrj
Amomj, nbȝm s-j
æf răzoim cu strănumt să jsmhurb
bj. Æf paus j rbspmfsaulbj msajlmcă
jpbaurmab nb iejptua
pbftru că
mfvjzmb
jlbrmcjfă priprmu-zmsă æf cjamejt. _ăspufsua jlbrmcjf, spusb prbȝbnmftbab, vj em
amlmtjt aj jtjcurm jbrmbfb ȝm aj ipbrjȗmufm spbcmjab nb ucmnbrb sju cjpturjrb j
amnbrmair supbrmirm jm MSMS, prbcul oărojtua æfcă fbmnbftmemcjt cjrb paăfumsb ȝm
 pusbsb æf jpamcjrb jtjcurmab nmf Xjs`mfhtif. Crmtmcmm prbȝbnmftbaum brju pjamzm. Aj
eba brju ȝm lblormm MSMS, cjrb fu-ȝm nirbju fmlmc jatcbvj nbcït i jpicjamptmcă
 oătăamb emfjaă cu jrljtbab _ilbm æftr-uf aic fulmt N Njomq.
jomq. Trbȝbnmftbab rbeuză să
ab ælpamfbjscă cbair nmf MSMS nirmfȗj. Eusbsb jabs să æfc`bmb fbseïrȝmtbab răzoijmb
nmf Irmbftua Lmkaicmu, fu să ljm æfcbjpă ufua. Nb njtj jcbjstj, Jlbrmcj fu jvbj
să rbrbjc
jcȗm
ȗmif
ifbz
bzbb bxjh
bxjhbr
brjt
jt ȝm prmp
prmpmt
mt.. Jv
Jvbj
bj să supr
suprjv
jvmb
mbȗu
ȗumj
mjsc
scăă jtjc
jtjcua
uaum
um jsup
jsuprj
rj
Xjs`mfhtifuaum, spusb ba, ȝm jvbj să mjsă æftărmtă nmf ba.
Trmftrb prmlbab ȗmftb jab răspufsuaum lmamtjr jlbrmcjf sb fulără uf oaic nb
aicumfȗb nmf jpripmbrbj pjrcuaum ja-_js`bbn nmf _jqqj ȝm i cjsă ljrb cu luatb
 
UT - ?=2

cjlbrb
cjl brb ȝm cu
curȗ
rȗmm nmf vbst
vbstua
ua Lisu
Lisuaaua
uaum
um.. Æf ȗjră
jră æfæfsă
să,, pr
prbs
bsjj jljlbr
brmmcj
cjfă
fă brj
brj
cifcbftrjtă pb i cjsă nb uf cu titua jat eba, i cjojfă nmf c`brbstbj æf eirlj amtbrbm
J, smtujtă aïfhă irăȝbaua @ulb, nmf Umrhmfmj. Cjojfj eusbsb æfc`mrmjtă nb i emrlă
ejft
ej ftil
ilăă cu sbnmu
sbnmuaa æf firn
firnua
ua Um
Umrh
rhmf
mfmb
mbm,m, jeaj
jeajtă
tă æf pr prip
iprm
rmbt
btjt
jtbj
bj ufufum
um cbcbtă
tăȗb
ȗbjf
jf
bhmp
bh mptb
tbjf
jf pb fufulblb Zjssj
Zjssjl l ba-O
ba-Ojf
jffj
fj.. Jcbaj
Jcbajȝm ȝm Zjssj
Zjssjl l ba-Oj
ba-Ojff ffjj cjrb
cjrb eueusb
sbsb
sb
nbscipbrmt æftr-uf lmc mjz nb pb jcbbjȝm priprmbtjtb, pb aicua nmf ejȗă ja ufum
sbnjf Gmj, ælpuȝcjt nb pjtru irm nb aj nmstjfȗă eijrtb lmcă. Jatb cmfcm cjnjvrb ju
eist hăsmtb æf cjojfă, pjtru auptătirm MSMS æf ufmeirlb fbhrb ȝm i eblbmb cb-jvbj
să emb mnbftmemcjtă ljm tïrzmu nrbpt Lbhjf ^jyair, cifvbrtmtă aj Msajl, irmhmfjră
nmff Ujapj
nm Ujapjrj
rjms
msi,
i, st
stjt
jtua
ua Mf
Mfnm
nmjf
jfj.
j. EOM-
EOM-ua
ua j ci cifc
fcau
auzm
zmif
ifjt
jt că ti tiȗm
ȗm cmfc
cmfcmm eu
eusb
sbsb
sbră
ră
ælpuȝcjȗm cu haijfȗb nb cjamoru 2, 25 x>2 ll trjsb nb niuă puȝtm nb jsjat J_-:2.
Ljm tïrzmu, prmf jfjamzj ojamstmcă, s-j jeajt că jcbabjȝm jrlb J_-:2 eusbsbră
eiaismtb æf jtjcua jsuprj cjebfbabm Lmajfi, nmf Hbirhbtiwf. Njr ljm prbcms cmfb
eusbsbră cbm cjrb jpăsjsbră pb trăhjcm9 Nmrbctirua EOM j spus că fu cufiȝtbj
răspufsua aj jcbjstă æftrbojrb. Fmlbfm fu a-j crbzut.
 Fu luat nupă nbscipbrmrbj nmf Umrhmfmj rurjaă, EOM j rbȗmfut-i pb Jlmfj ba-
Ojffj, siȗmj oărojtuaum hăsmt æf mjz, pbftru cbrcbtărm. Ȑm bxjct æf jcba lilbft
 pivbstbj j aujt i æftirsătură curmijsă. Căcm mlbnmjt nupă bamobrjrbj bm, nijlfj
ba-Ojffj ȝm-j rbzbrvjt sbrvmcmmab ufum jvicjt lbloru ja ufbm irhjfmzjȗmm pbftru
jpărjrbj nrbpturmair cmvmab cu abhăturm strïfsb cu Erăȗmj Lusualjfă. Curïfn j
urljt i cifebrmfȗă nb prbsă, nbseăȝurjtă pb pbauzj nmf ejȗă j lmcuaum nupabx ja
ejlmambm ba-Ojffj nmf Bmh`t` Tajcb nmf Jramfhtif. Uiromfn æf jrjoă, jvicjtua bm
jsulïfnu-ȝm pizmȗmj nb mftbrprbt, nijlfj ba-Ojfj j fbhjt că siȗua bm jr em eist
lbloru ja MSMS ȝm că j kucjt vrbuf ria æf jtjcua jsuprj Xjs`mfhtifuaum. Ljm
luat, j susȗmfut că, æf fijptbj jtjcuaum, nim oărojȗm ju njt ouzfj æf cjsj bm ȝm ju
mftbrihjt-i cu orutjamtjtb. A-j nbscrms pb ufua nmftrb oărojȗm cj emmfn æfjat ȝm
nbȝmrjt. Cbaăajat brj nb æfăaȗmlb ȝm cifstmtuȗmb lbnmm, cu părua nb pb tïlpab căruft
ȝm cu cbm msrjbambfm.
bvmnbft, ljm vbrzm ic`m pb cjrb-m
J susȗmfut văzusb
că ju vrbinjtă.
jlbfmfȗjt că i Jlïfnim
ilijră, ȝmbrju,
pb bj,aucru
ȝm pbnbstua
emua bmnb– 
f-j pilbfmt că lmcuȗua æȝm prmlmsb fulbab æf ifijrbj aum Li`jlbn Jttj –, njcă
fu ab nănbj pjriabab cilputbrbair siȗuaum bm. Nupă cb ju nbscărcjt cifȗmfutua
cbair niuă jpjrjtb, cbm nim ju pabcjt æf hrjoă. Fu, jnlmsb bj, fu rbcajljsb
mfcmnbftua aj piamȗmb. Brj æfermciȝjtă, susȗmfu bj, pbftru că brj lusualjfă.
Nbcajrjȗmmab nijlfbm ba-Ojffj jr em putut eijrtb omfb să emb rbspmfsb, njcă fu a-
jr em nbscrms pb ufua nmftrb oărojȗmm cjrb-m mftrjsbră æf cjsă – pb oărojtua nb
æfăaȗmlb ȝm cifstmtuȗmb lbnmm, cu părua nb pb tïlpab căruft ȝm cu ic`mm vmm ȝm vbrzm.
Eiȝtm rbzmnbfȗm jm aulmm sbcrbtbair a-ju mnbftmemcjt nrbpt cufiscutua jhbft msrjbamjf
 pb fulb Hjormba Jaaif, mjr cïȗmvj ju spus-i aj tbabvmzmufb. Njr s-ju hrăomt să
 prbcmzbzb că Jaaif fu putbj em prbzbft æf cjsj nijlfbm ba-Ojffj, pbftru că
eusbsb ucms cu jprijpb uf jf æfjmftb æftr-uf jtbftjt cu oiloă æf cjabj Orilptif
nmf Aifnrj. Sju să fu em eist ucms9 Jlojsjnirua msrjbamjf aj Xjs`mfhtif, eără să-
 
UT - ?=5

ȝm nbj sbjlj, tuaoură ȝm ljm luat jpbab rbeuzïfn să nbcajrb cjtbhirmc ȝm eără
bc`mvic că, æftr-jnbvăr, Hjormba Jaaif fu sb ljm jeaj prmftrb cbm vmm.
 „ Cb-jȗm vrbj să spuf9 mzoucfm æftr-uf mftbrvmu.
mftbrvmu. Că æfcă ljm b lirt9
Nupă
Nu pă cjrb
cjrb,, rb
rbtr
trăh
ăhïf
ïfnu
nu-s
-sbb æf vbc`
vbc`bj
bj strj
strjtb
tbhm
hmbb msrj
msrjba
bamj
mjfă
fă nb j rbrbeu
euzj
zj să
cilbftbzb c`bstmufmab rbebrmtijrb aj sbrvmcmmab nb mfeirljȗmm, jlojsjnirua æm cbru
mftbrvmbvjtiruaum să sc`mlob suombctua. Ȑm jȝj æfcbpu abftj rbæfvmbrb j ufbm
abhbfnb.
Æf prbsă, mbȝmră mlbnmjt rjpijrtb, tijtb jvïfn i privbfmbfȗă ȝm i vbrmnmcmtjtb
æfnimbafmcb, că eusbsb văzut æf ljm luatb aicurm nmf Xjs`mfhtif. Eusbsb văzut
mftrïfn ȝm jpim părăsmfn i cjsă ljrb æf stma ebnbrja nb pb strjnj F, cba puȗmf jȝj
 prbtmfnbj uf vbcmf. Eusbsb văzut auïfnu-ȝm cjebjuj æftr-i pjtmsbrmb nb pb
 ouabvjrnua Xmscifsmf, sju cba puȗmf jȝj prbtmfnbj eblbmj cjrb ȝbzusb aj ljsj nmf
jpripmbrb. Eusbsb văzut c`mjr ȝm auïfn cmfj aj Eiur Sbjsifs pb strjnj L, cj ȝm
cul ljrbab Hjormba Jaaif, cu amstj aum fbseïrȝmtă nb nuȝljfm kurjȗm, jr em vmsjt
vrbinjtă să mj ljsj æf puoamc. Ljm bxmstj i ȝtmrb cjrb spufbj că, jsblbfbj aum
Tjua _iussbju, eusbsb æf mftbrmirua Cbftruaum Fjȗmifja Jftmtbrirmst æf tmlpua
jtjcuaum. Jlojsjnirua msrjbamjf, cjrb fu rălïfbj eără rbpamcă jprijpb fmcminjtă,
fu răspufsb fmcm aj jpbaurmab tbabeifmcb ȝm fmcm aj lbsjkb, mjr purtătijrbj sj nb
cuvïft pricbnă aj eba. Fmlbfm fu sb ioism să cbjră cilbftjrmm Cbftruaum Fjȗmifja
Jftmtbrirmst. Iemȗbrua nb prbsă ja mfstmtuȗmbm lurmsb æf jtbftjt, cj ȝm nmrbctirua
jcbstumj. Nmf cïtb sb părbj, Cbftrua Fjȗmifja Jftmtbrirmst fu ljm bxmstj.
C`bstmufbj jr em putut cănbj jtufcm æf umtjrb nb f-jr em eist i rbpirtbră
æftrbprmfzătijrb nb aj Xjs`mfhtif Tist. Cu luaȗm jfm æfjmftb, aj cbvj tmlp nupă =
sbptblormb, bj nbscipbrmsb bxmstbfȗj ufum ajfȗ nb cbftrb nb nbtbfȗmb sbcrbtb jab
CMJ – jȝj-fulmtbab smturm fbhrb –, æf cjrb tbrirmȝtmm ja-Zjbnj brj supuȝm aj
mftbrihjtirmm nurb. Jcul sb strănumj să răspufnă aj luatbab æftrboărm răljsb eără
răspufs abhjtb nb jtjcua jsuprj Xjs`mfhtifuaum. Cmfb brj nr. Abmaj @jnjwm9 Cmfb
m-j ucms Ȑm
@ulb9 pbnbcbmcbpjtru
uf iltbrirmȝtm
lirt, æf Cjeí Lmajfi
i abhbfnă, ȝm pbæfcbmajaȗm
sb jeajsb Cbftruacmfcm nmf căoăfuȗj
Fjȗmifja nmf
Jftmtbrirmst
cïfn
cï fn cjl
cjlmifu
mifuaa æfcă
æfcărc
rcjt
jt cu oil
oiloj nb >24 nb gm gmaaihrj
ihrjllb æa eă
eăcu
cusbsb ufj cu
 pălïftua9
_bpirtjkua jpăru aj bxjct i săptălïfă nupă jtjc. Æf ba sb jemrlj că eblbmj
cufiscută nrbpt nr. Abmaj @jnjwm eusbsb nb ejpt jhbftă j sbrvmcmmair nb mfeirljȗmm
msrjbambfb, cjrb pbfbtrjsb rbȗbjuj cifnusă nb uf lmstbrmis ȝm eijrtb mftbamhbft
tbrirmst MSMS, cărumj m sb spufbj Sjajnmf. Jcbstj eusbsb æf Xjs`mfhtif æf tmlpua
jtjcuaum, njr rbuȝmsb să scjpb. Sb prbsupufbj că nbkj sb æftirsbsb æf cjamejt, aj
jnăpist
jnăpi st nb oilojrnjl
oilojrnjlbftbab
bftbab jbrmbfb jab jlbrm
jlbrmcjfma
cjfmair
ir ȝm jab cijamȗmbm
cijamȗmbm.. Ȑm Hjormba
Jaaif, ljm scrmj bj, sb jscufnbj – ȝm brj cït sb pijtb nb vmu. Cïfn m s-j cbrut să
cilbftbzb mfeirljȗmmab, prml-lmfmstrua msrjbamjf f-j rbuȝmt nbcït să zïlobjscă
strïlo. Jpim, crmptmc, j suhbrjt că æf curïfn, c`mjr  eijrtb curïfn, jvbj să spufă
ljm luatb nbsprb jcbjstă tblă.
 
UT - ?=8

Æf vbc`mua cjrtmbr cbftrja ja Mbrusjamluaum fulmt Fjc`ajit, bxmstju nb cbvj

tmlp nuomm abhjtb nb cmrculstjfȗbab lirȗmm aum Jaaif, ljm jabs æf æfvbrzmtă strjnă
 Fjrgmss, ufnb sb ȝtmj că aicumbȝtb, æftr-i caănmrb nmf trjvbrtmf cu uf bucjampt
 pabiȝtmt æf hrănmfj nmf ejȗă. Æf sbjrj puoamcărmm jrtmciauaum pb smtb-ua zmjruaum  Tist ,
ba ȝm ejlmamj sj ju eist văzuȗm auïfn cmfj aj Eicjccmj pb strjnj _jomfua Jgmvj – 
sju cba puȗmf jȝj susȗmfbj uf cupau cjrb æȝm pbtrbcusb sbjrj aj ljsj nb-jaăturm.
Jaaif, spufbju bm, ciljfnjsb emcăȗbm nb pum ȝm cjrtiem pmurb, æf tmlp cb siȗmj sj,
mtjamjfă prmf fjȝtbrb, prbebrjsb pjstbab. Cipmmm, aj fuljm cïtbvj săptălïfm nmstjfȗă
nb prmlj air jfmvbrsjrb, sb cilpirtjsbră bxblpajr. Ljlj ȝm tjtăa părbju rbajxjȗm
ȝm ebrmcmȗm, nbȝm oinyhujrzmm air brju æf lin bvmnbft cu fbrvmm æftmfȝm aj ljxml.
Æftrbhua irjȝ brj. Æf nupă-jlmjzj jcbbj, aïfhă pijrtj Njljscuaum, trbm bvrbm
eusbsbră æfkufh`mjȗm lirtja. Rcmhjȝua air, uf tïfăr pjabstmfmjf nmf Mbrusjamlua nb
Bst,
Bs t, eusb
eusbsb
sb ælpu
ælpuȝcȝcjt
jt nb ljm
ljm luat
luatbb ir
irmm nb pi
piam
amȗm
ȗmȝt
ȝtm.
m. Lurm
Lurmsb
sb æf ufmt
ufmtjt
jtbj
bj nb
trjuljtmslb j Cbftruaum Lbnmcja @jnjssj`, æf cmunj beirturmair brimcb nb j em
ȗmfut æf vmjȗă.
Æf nupă-jlmjzj urlătijrb, Jaaif j eist văzut auïfn prïfzua cu uf vbc`m
 prmbtbf, cufiscutua jr`biaih Bam Ajvif, æftr-i cjebfbj nb pb aïfhă ljaaua
Ljlmaaj, mjr aj irj pjtru eusbsb văzut pb pmstj Jbripirtuaum Obf Hurmif, ufnb
æftïlpmfă zoirua Jmr Erjfcb nb aj Tjrms. S-ju sblfjt niculbftb, mjr i ajnă nb
ablf ljrb, turtmtă ȝm rbctjfhuajră, j eist jȝbzjtă cu hrmkă pb ojfc`btj nmf spjtb j
SRU-uaum
SRU-u aum său oamfnjt.
oamfnjt. Æf ajnă brj pajtj titjaă
titjaă pbftru
pbftru i trbjoă
trbjoă aăsjt
aăsjtăă fbtbr
fbtbrlmfjt
lmfjtă;
ă;
 Ljrhubrmtb Hjc`bt aj ljsj nb ljc`mjk, uabm pb pïfză, nb Umfcbft vjf Hih`. I
iră ljm tïrzmu, nupă i căaătirmb æf ljrb vmtbză pb aj Ojo ja-Xjn, pïfzj j eist
urcjtă pb uf ȝbvjabt æf ajoirjtirua nb rbstjurjrb ja Luzbuaum Msrjbauaum. Hjormba
răljsb æf ejȗj bm, cu i lïfă aj oăromb, cu cjpua uȝir æfcamfjt æftr-i pjrtb.
Bp`rjml Ci`bf stătbj aïfhă ba. Tbftru luată vrblb, fmcmufua fu spusb fmlmc.
 „
 „ Ȑtmm,
Nb cbspusb
l-jȝæfrăzhïfnm9
seïrȝmt Ci`bf, fu b prbj tïrzmu să tb răzhïfnbȝtm.
 „ Tbftru că bj j vrut să emb ja tău. Nupă i pjuză, Ci`bf jnăuhă; Ȑm vjairbjză
ljm luat nb i sută nb lmamijfb nb niajrm.
 „ Nă-lm niculbftbab, Bp`rjml.
Bp`rjml.
Jcbstbj sb jeaju æftr-i ljpă iemcmjaă nmf pmbab, pb cjrb smhaj luzbuaum brj
hrjvjtă æf rbambe. Jcirnua sb æfc`bmb scurt ȝm eără cilpamcjȗmm. Nmf jcba lilbft,
Hjormba Jaaif rbfufȗj aj tijtb nrbpturmab jsuprj pïfzbm aum Ujf Hih`7 nb-jcul,
jcbjstj brj priprmbtjtbj Luzbuaum Msrjbauaum. Bxmstj æfsă i stmpuajȗmb mfvmiajomaă.
Tmcturj fu putbj em fmcminjtă, æf fmcmi ælprbkurjrb, vïfnută sju ælprulutjtă jatbm
mfstmtuȗmm. Jtïtj tmlp cït vj bxmstb Luzbua Msrjbauaum – ȝm, nb ejpt, jtït cït vj
bxms
bxmstj
tj Msrjba
Msrjbaua
ua –  Ljrhubrmtb Hjc`bt aj ljsj nb ljc`mjk  vj jtïrfj pb pbrbȗmm
luzbuaum.
Hjormba sblfă niculbftua cu i æfeairmtură mfnbscmerjomaă ȝm sb rbæftijrsb să
 
UT - ?=0

ciftblpab pmcturj. Eără hrjoă, æftmfsb uf nbhbt ȝm-a pbtrbcu pbstb amfmmab ebȗbm
Ljrh
Lj rhub
ubrm
rmtb
tbm.m. Fu jvbj
jvbj fbvi
fbvimb
mb nb rb
rbst
stju
jurj
rjrb
rb77 br
brjj pr
prbh
bhăt
ătmt
mtăă pb
pbft
ftru
ru ebst
ebstmv
mvmt
mtjt
jtbj
bj
jpjrmȗmbm bm æf puoamc. Hjormba fu-ȝm nirbj nbcït să pijtă spufb jcbajȝm aucru
nbsprb Fjtjamb. Fjtjamb jvbj fbvimb nb cïtbvj lmcm rbtuȝurm. Fjtjamb æfcă brj i
ipbră fbtbrlmfjtă.

85

Fj`jaja, Msrjba

Ju nus-i æfjpim æf aicua nb ufnb æfcbpusb titua, æf ebrlj nmf vbc`mua lis`jv
ja Fj`jajauaum. Cjlbrj bm brj cul i aăsjsb, jtïtj că ampsbj viaulua nb pibzmb ja
aum Njrwms`, cjrb nmspărusb pur ȝm smlpau. Aj eba ȝm eitihrjemmab lărmtb jab
sueb
su ebrm
rmfȗ
fȗba
bair
ir pjab
pjabst
stmf
mfmb
mbfm
fmai
air.
r. Tbrb
Tbrbȗm
ȗmmm cjlb
cjlbrb
rbmm nb zm brju
brju jc
jcul
ul ir
irfj
fjlb
lbft
ftjȗm
jȗm cu
tjoaiurm.
 „
 „ Jab tjab9
Rfbab, æftrboăHjormba.
răspufsb bj æf sbjrj cïfn sismsb.
 „ Cjrb9
 „ Cbab eără sblfătură.
 „ Ȑm cbabajatb9
 „ Suft jab ljlbm lbab.
Ic`mm bm trbcură nb aj i pïfză aj jatj.
 „ Bvmnbft, tb-j mfeaubfȗjt eijrtb luat.
 „ Nb ejpt, fb-jl mfeaubfȗjt ufua pb jatua.
 „ Brjm cilpbtmtmv9
 „ Eijrtb.
Sb nusb aj uȝmab cu hajsvjfn ȝm prmvm eără ȗmftă æfsprb vjabj æftufbcjtă, sprb
aulmfmȗbab sjtuaum jrjo nmf vïreua ciamfbm.
 „ Cït tmlp pit rălïfb jmcm9
 „ Cït æȗm pajcb.
 „ Ȑm nupă jcbbj9
 „ Jstj, spusb Hjormba, nbpmfnb fuljm nb tmfb.
Brj smfhurj rbzmnbftă j ebrlbm, njr fu brj fmcminjtă cu jnbvărjt smfhură. I
bc`mpă nb sbcurmtjtb æm lifmtirmzj embcjrb lmȝcjrb, cj ȝm cjlbrbab ȝm lmcrieijfbab,
cjrb æfrbhmstrju
jnbsbirm sufbtbabbrjhrijzfmcb
æf vmsb. Rfbirm ilua răfmtjab tbrirmm bm ficturfb.
ȝm fbjkutirjt Sjajnmf æfæm cjsb
pb cjrb-a æftïafmsb jpărbj
nb
aïfhă Lisua. Jatbirm brj emhurj putbrfmcă ȝm ælorăcjtă babhjft cjrb i cifnjlfjsb
cu jtïtj vimiȝm ȝmbb aj lijrtb, æf căoăfuȗj nmf ljrhmfbj pjrcuaum fjturja
 
UT - ?==

S`bfjfnij`. Sjemj jpăru ȝm bj æf vmsbab Fjtjambm. Fu purtj fmcminjtă `mkjo  sju

jojyj, fuljm kjc`btj hrm cu cmfcm fjsturm pb cjrb-i ælorăcjsb æf fijptbj lirȗmm
bm, mjr părua bm brj æftitnbjufj oaifn. Brj Sjemj jȝj cul jr em putut em njcă Msajlua
rjnmcja fu ȝm-jr em æfempt h`bjrbab æf bj. Brj Sjemj, ejtj mlprbsmifjomaă.
 Fjtjamb bxpamcă tijtb jcbstb aucrurm bc`mpbm nb lbnmcm ȝm tbrjpbuȗm cjrb-i
vbrmemcju
vbrme mcju i njtă aj cïtbvj
cïtbvj zmab.
zmab. M-ju prbscrms silfmebrb
silfmebrb,, pb cjrb-j rbeuzjt să ab mj,
ȝm lbnmcjlbftjȗmb ælpitrmvj jfxmbtăȗmm, cjrb-i aăsju jlbȗmtă ȝm eără vajhă. Cj să
jkutb aj rbcupbrjrbj bm, i jpucj pb nrulurmab ebrlbm nmf vjab æf sbsmufm nb
jftrbfjlbft nb jutipbnbpsmrb. Cj ȝm æfjmftb, æȝm jcipbrbj lïmfmab ȝm pmcmijrbab, fu
nmf pmbtjtb, cm pbftru că brj tijlfă tïrzmb ȝm brj nbstua nb ermh. Ijlbfmm nb
sbcurmtjtb i ȗmfbju lbrbu suo iosbrvjȗmb, cj ȝm cbmajaȗm rbzmnbfȗm nb aj Fj`jaja. Brj
i cilu
cilufmfmtjtjtb
tb st
strï
rïfs
fs su
sunj
njtă
tă,, cu luaȗ
luaȗmm vb
vbtb
tbrj
rjfm
fm jm jr
jrlj
ljtb
tbmm ȝm sbrv
sbrvmcmcmm
mmai
airr nb
mfeirljȗmm msrjbambfb. Ȑm bm jkufsbsbră să crbjnă că bj brj jcbbj nbsprb cjrb
cmtmsbră æf zmjrb. Cbj cjrb sb mfematrjsb æf cba ljm nmjoiamc hrup tbrirmst pb cjrb-a
văzusb vrbinjtă aulbj. Cbj cjrb căaătirmsb æf cjamejt ȝm sb æftirsbsb să-ȝm spufă
 pivbstbj.
Nictirmm fu brju smfhurmm bm vmzmtjtirm. Tărmfȗmm bm vbfbju nbs, rălïfïfn ufbirm
 pbstb fijptb, ȝm aj æfcbputua embcărbm nupă-jlmbzm jvbj i sbsmufb cu vbc`mm bm
mfstructir
mfstr uctirm.m. Nb njtj jstj, sjrcmfj air brj să nbsejcă cb eăcusb
eăcusbră
ră mfmȗmja, să-m curbȗ
curbȗbb
smstblua nb nuȝlăfmj pjabstmfmjfă ȝm nb zbaua msajlmc, să i rbtrjfseirlb æf
msrjbamjfcă.
 „ Njr fu eijrtb msrjbamjfcă, æm jvbrtmzjsb Hjormba pb mfstructirmm bm.
Mfvbstmsb luat tmlp ȝm beirt cj să i trjfseirlb pb Fjtjamb æftr-ufua nmftrb
nuȝljfmm air. Fu vimj să i pmjrnă nmf cjuzj cïtirvj lmfutb nb hrijză pbtrbcutb
æftr-i căoăfuȗă nmf Umrhmfmj.
Ȑm ljm brj vmzmtjtă
vmzmtjtă ȝm nb Nmfj Sjrmn. Nb-j aufhua j ȝjsb sbsmufm mftbrlmfjom
mftbrlmfjomab, ab,
tijtb æfrbhmstrjt
æfrbhmstrjtb, b, i pusb pb Fjtjamb să rjpir
rjpirtbzb
tbzb cu luat ljm luatb nbtjamm nbcït
æfjmftb
mftbr – jnbsprb
mftbrihjrb
ihjrbj tmlpua
bm mfmȗmjaă pbtrbcut
nb cătrb aj _jqqj
Jou J`lbn ȝm æf tjoărj
ja-^mgrmtm,
ja-^mgrmt nbsprbnmf
m, nbspr Tjalmrj,
b luatbab nbsprb
irb pb cjrb
ab pbtrbcusb fuljm æf cilpjfmj eistuaum iemȗbr nb mfeirljȗmm mrjgmjf cjrb-ȝm
spuf
spufbjbj Sjaj
Sjajnm
nmf.
f. ^ijt
^ijtbb ljtb
ljtbrmrmja
jaba
babb jv
jvbj
bjuu să
să-ȝ
-ȝmm hăsb
hăsbjs
jscă
că aiaicu
cuaa æf nisj
nisjrb
rbab
ab
viaulmfijsb jab Nmfbm, căcm nbkj sb prbhătbj pbftru urlătijrbj rufnă. Sjajnmf,
jvbrtmzjsb bj Omriua, fu-ȝm tbrlmfjsb trbjoj. Æftr-i zm, curïfn, jvbj să vmfă să
cbjră Mbrusjamlua.
Aj seïrȝmtua uatmlbm sbsmufm, æf tmlp cb Nmfj æȝm iprmsb cjacuajtirua ȝm æȝm jrjfkj
fitbab, cbab niuă eblbm răljsbră æf tăcbrb luată vrblb, pb cïfn fijptbj cănbj
hrbu pbstb vjab.
 „ Æȗm njtirbz scuzb, spusb æf seïrȝmt Nmfj.
 „ Tbftru cb9
 „ Tbftru că tb-jl cifvmfs să tb ojhm æf c`bstmj jstj. F-jr em trboumt. Jl
hrbȝmt.
 
UT - 344

 „ Njcă fu bu, spusb Fjtjamb, jtufcm cmfb9

 „ Jatcmfbvj.
 „ ^u jm em eăcut-i9
 „ Fu, răspufsb Nmfj, sprb ljrbab bm lbrmt. Fu crbn c-jȝ em eăcut-i. Tïfă aj
urlă, fmcm f-j lbrmtjt. Fb-j æfvmfs.
 „ Nb njtj jstj, spusb Fjtjamb.
Nj, sb hïfnm Nmfj. Nb njtj jstj…
∲

Lm`jma j jȝtbptjt jprijpb i săptălïfă pïfă să sb jrjtb pbftru prmlj ijră aj

ebrlă. Jlïfjrbj fu eusbsb mnbbj aum7 nictirmm sb tblbju că prbzbfȗj aum jr putbj
să cilpamcb ȝm ljm luat rbcupbrjrbj ȝm jȝj cilpamcjtă j Fjtjambm. Trmlj sj vmzmtă
j eist scurtă, cbvj ljm luat nb-i iră, ȝm cu titua priebsmifjaă, cu bxcbpȗmj ufum
sc`mlo nb rbpamcm æf mftmlmtjtbj hrănmfmm aulmfjtb nb aufă, cjrb scăpă urbc`mair 
jscuȗmtb jab lmcrieijfbair.
Sbjrj urlătijrb sb umtjră aj uf emal – erjfcbz, cu suotmtrjrb æf borjmcă –, mjr æf
urlătijrbj sbjră, cu jpriojrbj aum Rzm Fjvit, mbȝmră aj i pmzzj æf Cbzjrbbj. Nupă
jcbbj, æf tmlp cb sb pamloju prmftrb rumfbab riljfb, Lm`jma æm pivbstm Fjtjambm
nbsprb cbab ljm rbab cïtbvj lmfutb nmf vmjȗj sj. Sb æftïlpajsbră, aucru nbstua nb
curmis, æf ȗjrj sj nb ojȝtmfă, aj i njc`j smtujtă aj luaȗm gmailbtrm ljm aj bst nb
Liscivj. I ipbrjȗmufb nb rbcupbrjrb j istjtbcmair i aujsb rjzfj, ba ȝm æfcă nim
jhbfȗm brju pb pufctua nb-j em ucmȝm. Njr uf jat mfnmvmn æȝm fbhicmjsb lijrtbj æf
sc`mloua vmbȗmm air, ju suprjvmbȗumt tiȗm trbm. Rfua nmftrb jhbfȗm făscusb nb curïfn
i pbrbc`b nb hblbfm. Mjr cbaăajat, spusb ba cu mlpirtjfȗă, vj em æf curïfn ȝbeua
Omriuaum.
 „ Hjormba9
Ba nănu æfcbt nmf cjp.
 „ Ȑm eblbmj9
 „
 „ B siȗmj aum.
Nijlfb.
I vrblb, sb pamlojră æf tăcbrb.
 „ Ȑm cjrb-m lirjaj jcbstbm pivbȝtm æfhrizmtijrb9
 „ Fu-m fmcmi lirjaă, răspufsb Lm`jma. Jstj ejcbl fim. Nupă jmj, æfcbrcăl să
umtăl.
 „ Jm rbuȝmt să umȗm9
 „ Fu.
 „ Ȑm cït nb nbs tb hïfnbȝtm aj jstj9
 „ Æf embcjrb fijptb.
 „ Crbn că aj urlj urlbm jm nrbptjtb, spusb Fjtjamb i campă ljm tïrzmu.
 „ Æf cb prmvmfȗă9
 „ Æȗm sblăf ljm luat nbcït ælm nănbjl sbjlj.
 „ Jcul ȝtmm.
 
UT - 34:

Bj æa jpucă nb lïfă.
 „ Cïfn9 æm ȝiptm aj urbc`b.
 „ Jstj, spusb Lm`jma zïlomfn, nbpmfnb fuljm
fuljm nb tmfb.
∲

Nupă-
upă-jl
jlmj
mjzj
zj url
urlătij
ătijrb
rb,, cïf
cïfn Fjt
Fjtjamb
jamb sb æf æfti
tijr
jrsb
sb nb aj jabr jabrhhjrbj
jrbj nb
jftrbfjlbft prmf vjab, æa hăsm pb Hjormba jȝtbptïfn æf cjlbrj nb zm j ebrlbm. Turtj
uf cistul hrm ȝm i căljȝă jaoă cu huabrua nbseăcut. Jvbj i jaură eijrtb
 priebsmifmstă. Tb lăsuȗj nb cjebj nmf ejȗj aum brju trbm nisjrb. Trmlua, j spus ba,
brj rjpirtua emfja ja bc`mpbm lbnmcjab cjrb sb icupj nb Fjtjamb.
 „ Cb spufb9
 „ Spufb că, răspufsb fbutru Hjormba, suebrm nb tuaourărm nb strbs
 pisttrjuljtmc, cbbj cb, njtb emmfn æftïlpaărmab prmf cjrb-jm trbcut æf Smrmj ȝm
Jlbrmcj, b nb æfȗbabs.
 „ Ȑm prihfizj9
 „ B c`mjr oufă, nb ejpt. Cu lbnmcjȗmj ȝm ȝ m tbrjpmj jnbcvjtb, pïfă aj urlă jm să
tb rbcupbrbzm
rbcupbrbzm mftbhrja.
mftbhrja. Nb ejpt, jnăuhă Hjormba,
Hjormba, suft
suftbl
bl cu tiȗm
tiȗmmm nb părbrb că piȗm
 pabcj nb-jmcm irmcïfn pietbȝtm.
 „ Ȑm cbabajatb niuă nisjrb9
 „ I jabhbrb, răspufsb ba vmcabjf.
 „ Cb eba nb jabhbrb9
 „ J vmmtiruaum tău.
Bj jrătă cu nbhbtua sprb ufua nmftrb nisjrb.
 „ Æf jcbaj cb bstb9
 „ I æfȗbabhbrb nb æfc`bmbrb j ciftrjctuaum.
 „ Ȑm-f cbaăajat9
 „ Bxjct ipusua.
Æftrb bm sb aăsă tăcbrbj. Hjormba eu cba cjrb i rmsmpm.
 „ Crbnbjl
 „ Oăfumbsc că
că bȝtm
jm juzmt
lirt.zvifurmab nbsprb prilivjrbj lbj mlmfbftă.
mlmfbftă.
 „ Nmf cïtb sb pjrb, rbpirtjkbab nbsprb nmspjrmȗmj lbj ju eist bxjhbrjtb.
 „ Aj eba ȝm cbab nbsprb j lbj.
Ba zïlom cjan. Jpim ejȗj-m rbnbvbfm sbrmijsă.
 „ Suft ȝbem suemcmbft nb firiciȝm cjrb sbrvbsc æf vrblurm rbajtmv amfmȝtmtb. Æȝm
æfc`bmb ljfnjtua, æȝm prmlbsc ebamcmtărmab ȝm-jpim æȝm văn nb vmjȗă ȝm ejc ojfm. Suft
smhur că bu fu vim em aj eba nb firicis. Rrlătirmm cïȗmvj jfm prilmt să emb tuaourm
æf Irmbftua Lmkaicmu ȝm pbftru Msrjba. Sjrcmfj Omriuaum vj em să jrjtb njcă putbl
`ităræ fim suprjvmbȗumrbj pb jcbstb pălïfturm. Sb umtă æf zjrb, æfsprb vjab, vjabj
tmfbrbȗmm sjab; Fu jȝ em aj æfăaȗmlbj cbrmfȗbair sjrcmfmm lbab njcă jȝ aăsj pb cmfbvj
cu tjabftbab tjab să-lm scjpb prmftrb nbhbtb.
 Fu ljm spusb fmlmc. Fjtjamb sb hïfnm mftbfs.
 „ Cb bstb9 æftrboă ba. Urbm ljm luaȗm ojfm9
 
UT - 34?

 „ Fu, răspufsb bj, caătmfïfn nmf cjp. Lă æftrbojl cjrb suft rbhuamab Omriuaum
æf prmvmfȗj rbajȗmmair æftrb ciabhm nb lufcă.
 „ Æf lin iemcmja, ab nbscurjkăl.
 „ Ȑm fbiemcmja9
 „ Suftbl bvrbm, Fjtjamb. Suftbl pbȗmtirm
pbȗmtirm nb aj fjtură.
 „ Cït nb omfb æa cufiȝtm pb Lm`jma9
 „ Æa ȝtmu æf ebaurm pb cjrb fuljm tu ab-jm putbj æfȗbabhb.
 „ Lm-j spus nbsprb _usmj.
 „ țm-j spus9 sb æfcruftă Hjormba. Jstj j eist i hrbȝbjaă nmf pjrtbj aum.
 „ J eăcut-i pbftru i cjuză oufă.
 „ Ȑm cjrb b cjuzj jcbbj9
 Fjtjamb auă nb pb ljsă ja trbmabj nisjr, cba cu ciftrjctua nb jfhjkjrb.
 „ Jm uf stmaiu9

88

Tbtj` ^mgvj, Msrjba

Seïrȝmtua brj jprijpb, sb vbnbj cu ic`mua amobr. Kim, Rzm Fjvit j eist văzut
sciȗïfn cïtbvj cutmm nb cjrtif nmf omriua său, mfcausmv privmzmm – pbftru i vmjȗă
æftrbjhă – nb omscumȗm cu uft, cjniu nb pbfsmifjrb nb aj ȝbeua emamjabm Umbfj.
Nmlmfbjȗj urlătijrb, æf tmlpua ȝbnmfȗbm pbrsifjauaum supbrmir nb aj irj =, s-j
 purtjt nb pjrcă m sb rmnmcjsb i ljrb hrbutjtb nb pb ulbrmm aum znrjvbfm. Mjr nupă-
jlmjzj, æfjmftb cj aulbj să-ȝm æfcbjpă wbbgbfnua, eăcu uf tur jhjab ja omriurmair 
nmf ouabvjrnua _bhbab Sjua, æfcbpïfn nb aj uatmlua btjk ȝm tbrlmfïfn æf citaijfbab
suotbrjfb jab _bhmstrjturmm, strïfhïfn lïmfm, oătïfn ulbrm ȝm pupïfn cïȗmvj iorjkm
ulbzmȗm. Æf lin cmunjt, iciam vmzumfj æftufbcjtă, fbjtrăhătijrb j cbair nb aj
Tbrsifja, aicua ufnb cjrmbrbab sb rbtrăhbju cj să-ȝm nbj nu`ua.
 Fjvit æȝm pbtrbcu sïloătj æf nisua zmnurmair rbȝbnmfȗbm sjab nmf suouromj ^ba
Jvmv
Jv mvua
uaum
um fu
fulm
lmtă
tă Tb
Tbtj
tj`` ^mgv
^mgvj.
j. Hjor
Hjormb
mbaa ȝtmj
ȝtmj jc
jcbst
bst au
aucr
cruu pbft
pbftru
ru că lmȝcă
lmȝcărm
rmab
ab
rjlsjnuaum, jorbvmbrbj iemcmjaă j ȝbeuaum Omriuaum, brju lifmtirmzjtb cifstjft nb
cătrb nmspbcbrua ipbrjȗmifja, cul brju nb ejpt ȝm lmȝcărmab sjab. Nbcmsb că brj ljm
 omfb să sb nucă fbjfufȗjt, păstrïfn jsteba bablbftua surprmzbm. Sb aăsă să jaufbcb
nmf spjtbab SRU-uaum său iemcmja æf paijmj nbjsă ȝm jpăsă sifbrmj mftbreifuaum nb
aj pijrtj
vicb. Nmfnmf ejȗă. ^rbcură
fbebrmcmrb, niuăzbcm
brj vicbj Obaabm.nb sbcufnb aufhm ȝm unb pïfă să răspufnă i
 „ Cb nirbȝtm9
 „ ^rboumb să sc`mlo i viroă cu Rzm.
 
UT - 343

 „ F-jm eăcut nbstuab pïfă jcul9

 „ ^b rih, Obaaj. B mlpirtjft.
 „ Æftitnbjufj b mlpirtjft.
Rrlă i fiuă ȝm prbaufhă jlïfjrb pïfă cïfn æfcumbtirmab sb nboaicjsbră cu uf
ȗăcăfmt fbprmlmtir. Hjormba nbsc`msb pijrtj ȝm i jpucă hrăomt pb jabbj hrănmfmm æf
sus, cătrb mftrjrbj nmf ejȗă, ufnb-a jȝtbptj Obaaj. Turtj uf siemstmcjt ȝm curhătir 
cistul nmf lătjsb orinjtă ȝm purtj sjfnjab jurmm. Tărua æm brj cijejt rbcbft, mjr 
ejȗj æm brj nmscrbt njr jtbft ljc`mjtă. S-jr em zms că urlj să mjsă-f scbfă.
Æftitnbjufj jrătj jȝj. Jpjrbfȗbab ciftjsbră æftitnbjufj pbftru Obaaj, nb jcbbj
Hjormba f-j æfȗbabs fmcminjtă nb cb j `itărït să sb căsătirbjscă cu uf oărojt cj
Rzm Fjvit. Tijtb că, sb hïfnm ba, i eăcusb pur ȝm smlpau nmf cruzmlb. Tb Hjormba,
Obaaj æa surprmfnbj æftitnbjufj cu ebaua bm nb-j em; i pbrsijfă cărbmj æm pajcb să
sluahă jrmpmab luȝtbair.
Æm strïfsb rbcb lïfj aum Hjormba. Rfh`mmab
R fh`mmab bm brju riȝmm cj sïfhbab.
 „ Jrăȗm omfb, Obaaj.
 „ Ȑm tu. Njr prbsupuf că brj nb jȝtbptjt.
Æa pietm cu uf hbst æf cjlbrj nb zm, ufnb Fjvit pjrcurhbj uatmlj bnmȗmb j
hjzbtbm ^`b Bcifilmst . Æfcăpbrbj brj uf sjaif nb bxpizmȗmb ja nbsmhfuaum jsmjtmc
ciftblpirjf, cu ebrbstrb nmf tjvjf pïfă æf pinbj cb nănbju æfsprb kicua nb jpb ȝm
tuemȝurmab tijabtjtb jab hrănmfmm. Fjvit jrătj cj ufua nmftrb lufcmtirmm tbrirmzjȗm nb
Obaaj æf tmlpua aufhmm rbfivărm. Turtj pjftjaifm nb nic ȝmeifjȗm ȝm uf puaivbr nb
 oulojc aăoărȗjt. Mjr lmrmȝtbj cbfuȝmb cjrb-m brj părua m sb æftmfsbsb ȝm pb iorjkm ȝm
 pb oăromb. țmfutj sj nbzirnifjtă æa surprmfsb pb Hjormba. Obaaj fu brj nmftrb jcbmj
cjrb pbrlmt cj tijabtj ȝm ælorăcălmftbj cumvj să emb fbhamkjtb uf æftrbh seïrȝmt nb
săptălïfă.
 „ Să-ȗm jnuc cbvj nb oăut9 æftrboă bj.
 „ Cucută, răspufsb Hjormba.

BrjObaaj sb irm
nb trbm rbtrjsb
ljm æfcruftjtă.
ljrb nbcït Hjormba
cjlbrj sb
nb umtă ælprbkur,
zm nmf prmfjpjrtjlbft
lmcua său æfcăpbrbj nmf
spjȗmijsă.
strjnj
 Fjrgmss. Tijtb că, sb hïfnm ba, b vrblbj ufbm jctujamzărm. Sb jȝbză nrbpt æf ejȗj aum
 Fjvit, cjrb jcul sb umtj aj uf tbabvmzir jluȗmt. Æf jcbj zm, jlbrmcjfmm ajfsjsbră
uf jtjc cu nrifb jsuprj ufbm cjsb nmf vbstua Mrjguaum, aicua ufnb sb crbnbj că sb
jscufnb Sjajnmf. Eusbsbră ucmȝm niuăzbcm ȝm nim nb ijlbfm, mfcausmv cïȗmvj cipmm.
 „ Crbzm că a-ju hăokmt9 æftrboă Fjvit.
 „ Fu, răspufsb Hjormba, urlărmfn cul nmftrb nărïlăturm brj scis uf cirp
eără vmjȗă. Fu crbn c-ju jvut succbs.
 „ Fmcm bu.
 Fjvit iprm tbabvmzirua.
 „ Jl juzmt că jm rbuȝmt să i cifvmfhm pb Fjtjamb să sb æftrb cu firlă æftrbjhă
æf rïfnurmab Omriuaum.
 „ Nb ejpt, j eăcut-i Lm`jma pbftru lmfb.
 
UT - 34>

 „ Crbzm că suft sbrmiȝm9

Hjormba rmnmcă mfnmebrbft nmf ulbrm.
 „ Muomrbj-m ljm cilpamcjtă æf aulbj jnbvărjtă nbcït æf aulbj
aulbj tjmfbair.
 „ Lmb-lm spum9 lurlură FjvitF jvit ȝm auă uf omscumt nb irbz cu cifȗmfut lmc nb
cjairmm, nmftr-uf cjstrif nb pb lăsuȗj nb cjebj. Ȑm c`bstmj jstj nb-jl juzmt-i, că
s-jr æftijrcb Bam Ajvif9
 „ B jnbvărjtă.
 „ Ȑm aj cb sb æftijrcb9
 „ Æf emȝj pistuaum vj supbrvmzj emajkua. Nb ejpt, jl să-a eiaisbsc jȝj cul crbn
ljm omfb.
 „ Cmfb prmlbȝtb Ipbrjȗmufmab spbcmjab9
 „ ]jjgiv.
 „ Oufă fulmrb, spusb Fjvit, njr Lm`jma vj em nbzjlăhmt.
nbzjlăhmt.
 „ Lm`jma fu b æfcă prbhătmt. ]jjgiv, nj.
 „ Ȑm cul b cu ]issm9
 „ Ȑbe aj cbrcbtjrb. Nmfj vj em jnkufctj aum.
 „ Ȑm _mlifj9
 „ Nmrbctir jnkufct aj pajfmemcjrb.
 „ Jm eăcut curăȗbfmb. Oăfumbsc că b ljm omfb-jȝj.
 Fjvit emxj cu i bxprbsmb hijaă bcrjfua æftufbcjt ja tbabvmziruaum.
tbabvmziruaum.
 „ Jl juzmt uf zvif nbsprb tmfb, ljm zmabab trbcutb, cïfn jl eist aj omriua
 prml-lmfmstruaum.
 prml-lmfmstrua um.
 „ [ău9
 „ Sb zmcb că tb luȗm æf Cjameirfmj cj să aucrbzm pbftru uf ciftrjctjft cu
lmfmstbrua jpărărmm. Sb zmcb c-jm să cïȝtmhm uf lmamif nb niajrm pb jf, paus
 oifusurm.
 „ Cïfn cjuȗm jnbvărua, spusb emaisiemc Fjvit, uatmlua aic æf cjrb-jr trboum ssăă
cjuȗm
 „bSursj
cjomfbtua
lbj prml-lmfmstruaum.
zmcb că Obaaj j jabs nbkj cjsj.
 Fjvit auă uf pulf nb omscumȗm
omscumȗm nb irbz nmf cjstrif.
 „ Ȑm njcă jr em jnbvărjt9 Cb mlpirtjfȗă jr jvbj9
 „ Jl fbvimb nb tmfb, Rzm. Fu pit ejcb trbjoj jstj eără tmfb.
 „ Ȑm aj cb fulmrb tb hïfnbȝtm9 Cb-jȝ ejcb bu nb ejpt9
 „ Jm cifnucb mfstmtuȗmj ȝm tb-jm icupj nb piamtmcă cït tmlp cifnuc bu
ipbrjȗmufmab.
 „ Ljfjhbr9
 „ ^b prmcbpm ljm omfb aj ijlbfm nbcït lmfb, Rzm.
 „ Jstj, spusb Fjvit, b prbj puȗmf spus.
Hjormba sb zhïm pb ebrbjstră. Taijmj omcmumj hrănmfj Obaabm.
 „ Cul piȗm lbrhb æf Cjameirfmj æf vrblurm cj jstbj9 Cul piȗm părăsm
Msrjbaua9
 
UT - 342

 „ ^u virobȝtm9 Jm trămt jfm æftrbhm æf strămfătjtb ȝm-jm supt nbstum ojfm

rbstjurïfn pmcturmab jabj. Jcul b rïfnua lbu. Æf paus, jnăuhă Fjvit, fmcm f-jm
fbvimb nb lmfb.
 „ Fu-ȗm ejc iebrtj jstj nmf oufătjtbj mfmlmm. Litmvbab lbab suft pur bhimstb.
Hjormba cioiræ tifua ȝm jnăuhă; Lm-bȝtm jprijpb cj uf erjtb, Rzm. ^u ȝm cu Bam
Ajvif. Aucrurmab i să sb ælpută. Jl fbvimb nb vim jlïfnim aïfhă lmfb.
 „ Fu bxmstă amlmtă pïfă aj cjrb să tb cioirm9!
 „ Jl æfvăȗjt nb aj cbm ljm oufm, Rzm. Aj eba jm eăcut ȝm tu.
 „ Ælm pjrb rău, Hjormba, njr b prbj tïrzmu. Jl jccbptjt nbkj saukoj.
 „ Spufb-ab că tb-jm răzhïfnmt. Spufb-ab că ȗjrj tj jrb fbvimb nb tmfb.
 Fjvit rifȗăm hïfnmtir omscumȗmm nb irbz, ufua cïtb ufua. Hjormba sb hïfnm că brj
uf sblf æfcurjkjtir.
 „ Trml-lmfmstrua j eist nb jcirn9
 „ F-j prbj jvut nb jabs.
 „ Rfnb vj em omriua lbu9
 „ Umzjvm nb-ja lbu.
 „ Sbcrbtjră9
 „ I ælpărȗml pb Irmt.
 „ Æf campj-f cjrb æfcbrcm să lă ȝuftbzm nmf cbvj, jvbrtmză Fjvit, pabc. Ȑm pit
să-ȗm virobsc irmcïfn ȝm irmufnb jl c`be.
 „ I să ȗm sb-jpabcb nb lmfb, cït jm zmcb pbȝtb.
 „ Jtïtj ȝtmu ȝm bu.
Omscumȗm nb irbz fu ljm brju. Fjvit răsueaă zhilitis.
 „ Cb s-j æftïlpajt, Rzm9
 „ Lă æftrbo nijr cul să-m spuf Obaabm că jl rbeuzjt i saukoă nb uf lmamif nb
niajrm pb jf æf Cjameirfmj cj să rălïf aj Omriu.
 „ Suft smhur că hăsbȝtm tu cbvj, spusb Hjormba. ^u tb-jm prmcbput lbrbu aj
ijlbfm.

80

Mbrusjaml

Cïfn Hjormba sb æftijrsb æf strjnj Fjrgmss, i hăsm pb C`mjrj ælorăcjtă æftr-uf

cist
cistul
ul ousm
ælprbufă,ouprmf
smfb
fbss
ssMbrusjamlua
fbhr
fbhru,
u, mj
mjrrnbpbvbst,
cipm
cipmmm js
jsmh
scurtjmhur
urjȗ
jȗmm æfpïfă
nmstjfȗă scju
scjufb
fbab
aj ab ai
air.
r. Tjrc
Spmtjaua Tjrcur
ursb
sbră
ră
Tsm`mjtrmc
Luftbab @brzm. Cu luat tmlp æf urlă, æfjmftb să sb rbcăsătirbjscă, æfjmftb să-ȝm
cïȝtmhb fbnirmtj cbabormtjtb, Hjormba sb strbcurj æf ȝm nmf mfstmtuȗmb fboăhjt æf
 
UT - 345

sbjlă, nb iomcbm fijptbj tïrzmu. Jcul vbfm cu tijtă suotmamtjtbj ufum ȝbe nb stjt
jeaj
jeajtt æftr
æftr-i
-i vmzm
vmzmtă
tă iemc
iemcmj
mjaă
aă,, pr
prit
itbk
bkjt
jt nb uf cbrc
cbrc nb oioiny
nyhuhujr
jrzm
zm ȝm cu _j_jej
ejba
ba
zvïrciamfnu-sb æf orjȗbab sjab. C`mjrj lbrhbj tăcută cit aj cit cu ba, ȗmfïfn-i pb
Mrbfb æf orjȗb. ^icurmab bm ȗăcăfbju pb njabab nb pmjtră jab curȗmm. Ba f-i mfvmnmj æf
lilbftbab jcbabj. I auă nb lïfă ȝm m-i strïfsb æf tmlp cb _jejba æa trăhbj nb
aioua urbc`mm.
Æf cirmnir jȝtbptj
jȝtbptj uf nictir ritufki
ritufkir,
r, cu jaură nb rjomf
rjomf,, nb jprijpb ȝjmzbcm nb
jfm. Ba jpriojsb vmzmtj – nb ejpt, æȝm jlmftm Hjormba, ticljm nictirua jcbaj i
 pripusbsb æf prmlua rïfn. Jcul fu fu ljm părbj jtït nb smhur că eusbsb i mnbb oufă.
 „ Cït nb luatb ȝtmb9 æftrboă Hjormba pb cïfn emua său sb æftmfnbj nupă
ic`bajrmm nictiruaum.
 „ M-jl spus că vj jvbj vmzmtjtirm. Jateba… _mnmcă nmf ulbrmm săm ritufzm; L-
jl hïfnmt că cba ljm omfb jr em să-m bxpamcm c`mjr tu.
Hjormba m-a trbcu pb _jejba C`mjrbm ȝm-a urlă pb nictir pb cirmnirua nmf
trjvbrtmf
trjvb rtmf nb Mbrusjaml
Mbrusjaml,, cătrb prjhua ufbm rbzbrvb
rbzbrvb iomȝf
iomȝfumtb
umtb.. Æfăuf
Æfăuftru
tru fu brj nbcït
i smfhură pjcmbftă. Stătbj æf scjufua bm cu ritmab, fblmȝcjtă cj uf pbrsifjk nmftr-i
 pmctură, æf tmlp cb-f spjtbab bm uf tbabvmzir amcărbj smabfȗmis. Tb bcrjf Hjormba æȝm
văzu pbftru i campmtă priprmj ejȗă. Brj i eitihrjemb iemcmjaă, pb cjrb-i eăcusb cu i
lmb nb jfm æf urlă, nupă cb sb æftirsbsb nmf ipbrjȗmufbj Ljfmj Nilfuaum. Jr em
 părut nijr uf puȝtm nb f-jr em eist părua căruft nb aj tïlpab.  Tbtb nb cbfuȝă pb
 prmfȗua nb eic…
 „ Ljzba tiv, spusb nictirua.
 „ Cifniabjfȗbab jr em ljm pitrmvmtb,
pitrmvmtb, răspufsb Hjormba.
 „ Suft vrblurm cjrb
c jrb fb puf aj æfcbrcjrb, njr suft smhur că tb nbscurcm. Ȑm ȗmfb
lmftb, njcă jm vrbinjtă fbvimb să virobȝtm cu cmfbvj, æa oătu nictirua pb ulăr pb
Hjormba, suft æftitnbjufj aj nmspizmȗmj tj.
Ejȗj aum Hjormba nmspăru nb pb bcrjf. Sb umtă aj Abj`. Bj fmcm fu lmȝcjsb, fmcm
34
lăcjr fuvrbuf
 „ Jm campmsb.  Eblbmb
sejt pbftruæflmfb9
scjuf cu ritmab, uabm pb pïfză, nb ^jrmq ja-@iurjfm .
 „ Emm cmfstmt cu bj. Fu-m pajcb cïfn æfcbrcm să i păcăabȝtm.
 „ Ȑm njcă b prbj nurbris9
 „ Jȝj vj em. Njr fu vj ȗmfb lmftb prbj luat tmlp.
Cu uf h`mift, nictirua æa trmlmsb æf nbrmvă pb Hjormba. Abft, trjvbrsă cjlbrj
nb zm cilufă ȝm sb jȝbză pb uf scjuf, ajtbrja nb Abj`. Tărua bm, cïfnvj aufh ȝm
săaojtmc cj ja C`mjrbm, brj jcul tămjt scurt, nupă rbhuajlbftua mfstmtuȗmbm. Lïmfmab-
m brju ciftirsmifjtb ȝm jaomtb nb cmcjtrmcm. Brju cj fmȝtb pbtmcb nb pïfză crună.
Hjormba tïfkbj să ab rbejcă, njr f-jvbj cul. Abj` fu ljm putbj em rbstjurjtă. I
sărută oaïfn pb iorjz ȝm jȝtbptă cj bj să-ȝm nbj sbjlj nb prbzbfȗj aum.
 „ Rmtă-tb aj zăpjnă, Hjormba, spusb nbinjtă. Fu-m jȝj că-m erulijsă9
 Tbrsifjk nmf prmlua riljf ja sbrmbm cu Hjormba Jaaif, ^`b Gmaa Jrtmst  (?44?),
34
 (?44?), jutirua jtbftjtuaum æf cjrb
lijrb emua său ȝm b răfmtă hrjv siȗmj sj.
 
UT - 348

Hjormba sb umtă pb ebrbjstră, ufnb sijrbab străaucmtir oătbj æf pmfmm-ulorbaă nmf

hrănmfj spmtjauaum.
 „ Nj, Abj`, spusb josbft cu ic`mm æfcbȗiȝjȗm nb ajcrmlm. B erulijsă.
 „ [ăpjnj josiavă Umbfj nb irmcb păcjt. Aj Umbfj cjnb zăpjnj æf tmlp cb
 pbstb ^ba Jvmv paiuă cu rjc`btb.
Hjormba strïfsb lïfj aum Abj`. Cuvmftbab jcbabj brju prmftrb uatmlbab pb cjrb
ab ristmsb bj æf fijptbj jtbftjtuaum cu oiloă nb aj Umbfj. Suebrbj nmf cjuzj ufbm
cilomfjȗmm cu titua jcutb j nbprbsmbm psm`itmcb ȝm j tuaourărmair nb smfnril
 pisttrjuljtmc. Rfbirm, jvbj lilbftb nb aucmnmtjtb, njr æf ljkirmtjtbj tmlpuaum
brj i prmzifmbră j trbcutuaum. Umbfj rbjpărbj eără æfcbtjrb æf lmftbj bm, cj uf emal
rbaujt lbrbu ȝm lbrbu, æftr-i oucaă pb cjrb fu brj æf stjrb să i curlb; uatmlj
ljsă aujtă ælprbufă, uatmlua air sărut, eicua cjrb ab-j ucms ufmcua cipma ȝm j jrs
cjrfbj aum Abj`. Umjȗj bm sb suoȗmjsb aj fuljm cmfcm lmfutb ȝm i rbtrămj mjr ȝm mjr,
nb ljm omfb nb niuăzbcm nb jfm.
 „ ^b-jl văzut aj tbabvmzir, spusb, nmftr-injtă aucmnă. S-jr părbj că tituȝm f-jm
lurmt.
 „ Fu, Abj`. Njr j trboumt să i spufbl.
 „ Tbftru lufcj tj9
Ba nănu nmf cjp.
 „ Mjr jcul sb spufb că jm să nbvmm ȝbe.
 „ Curïfn.
 „ Crbnbjl că Jrm b ȝbeua.
 „ Fu ljm bstb nb luaȗm jfm.
 „ Cïȗm9
Ba fu răspufsb. Brj prbj nbprmljft să sb hïfnbjscă.
 „ Ba b omfb9 æftrboă Abj`.
 „ Jrm9
 „
 „ Nj.
Jrb ȝm zmab oufb, ȝm zmab rbab.
 „ Cj ȝm lmfb, spusb Abj`.
Iorjkmm m sb æftufbcjră. Jlmftmrmab rbvbfbju aj suprjejȗă. Culvj, rbuȝm să ab
jaufhb æfjpim.
 „ Fu prbj-lm vmfb să crbn că tu c`mjr jm să emm lblufb`.
Rf cuvïft vbc`m æfsblfïfn ‖cba nb aj ciljfnă“. Fu ljm bxmstjsb uf jnbvărjt
lblufb` nb aj S`jlrif.
 „ Fmcm lmb, jnlmsb Hjormba.
 „ Fu bȝtm cjl tïfăr cj să emm lblufb`9 Aj urlj urlbm, f-jm nbcït…
 „ Suft ljm oătrïf jcul, Abj`. Jlïfnim suftbl.
suftbl.
 „ Jrăȗm bxjct cul tb ȗmf lmftb.
 „ Rmtă-tb ljm omfb, Abj`. Ælm piȗm vbnbj rmnurmab
rmnurmab ȝm părua căruft.
 „ Luaȗulmtă aum Jrm, æftitnbjufj jm jvut păr căruft. Ȑm bu aj eba. Sb umtă aufh
 
UT - 340

 pb ebrbjstră; Jm zmcb că b mjrfă.

 „ Bstb.
 „ Æf cb jf suftbl9
Hjormba æm spusb.
 „ Cb vïrstă ju cipmmm tăm9
 „ Lïmfb b prmlj air jfmvbrsjrb.
 „ I să njȗm i pbtrbcbrb9
 „ Aj cjsj S`jlrifmair nmf ^mobrmjnj. Njr suft jmcm jcul, njcă tb smlȗm æf
stjrb să-m vbzm.
Ejȗj bm sb aulmfă.
 „ Cul æm c`bjlă9
Æm spusbsb nb ljm luatb irm. Jcul æm ljm spusb
s pusb i njtă.
 „ Njr Mrbfb b fulbab ljlbm tjab, pritbstă bj.
 „ Ljlj lbj j lurmt cu luat tmlp æf urlă.
urlă.
 „ Ælm pjrb rău, Hjormba. Bu, cïtbinjtă…
 „ F-jrb mlpirtjfȗă.
 „ Jnu-m aj lmfb, spusb bj zïlomfn. Urbju să-m văn.
 „ Bȝtm smhură9
 „ Nj, omfbæfȗbabs.
Hjormba sb rmnmcă ȝm sb nusb æf `ia.
 „ Bm omfb9 æftrbojră ȝm C`mjrj, ȝm lbnmcua æf jcbajȝm tmlp.
 „ [mcb că vrbj să-m vjnă.
 „ Ȑm cul jr trboum să i ejcbl9 æftrboă C`mjrj.
 „ Cïtb ufua pb rïfn, suhbră nictirua. Jateba, jr putbj s-i cipabȝbjscă.
 „ Nb jcirn, spusb Hjormba.
Æa auă pb _jejba nmf orjȗbab C`mjrbm ȝm sb æftijrsb æf cjlbrj nb zm cilufă.
Abj` sb umtj pb ebrbjstră eără să vjnă fmlmc, pmbrnută prmftrb jlmftmrm. Cu
nbamcjtbȗb,
sb æftijrsb Hjormba æȝm pusb
pbftru scurt tmlpemua aum æf pijaj bm. Trmvmrbj bm sb cifcbftră, lmftbj bm
æf prbzbft.
 „ Ba cmfb-m9 æftrboă bj.
 „ Ba bstb Abj`. Emua lbu.
Sb umtă aufh aj cipma, cj vrăkmtă, jpucïfnu-a strïfs cu lïmfmab bm nbvjstjtb.
 „ Jrjtă bxjct cj…
 „ Lmfb, mftbrvbfm Hjormba hrăomt. ^ijtă aulbj spufb că jrjtă bxjct cj tjtăa
său.
Abj` æȝm trbcu uf nbhbt ciftirsmifjt prmf părua cipmauaum ȝm-ȝm pusb ouzbab pb
eruftbj aum.
 „ Rmtă-tb aj zăpjnă, susură bj. Fu-m erulijsă.
 
UT - 34=

8=

Mbrusjaml – ^mobrmjnj

Æf nmlmfbjȗj urlătijrb, aj irj zbcb, Luzbua Msrjbauaum jfufȗă că jc`mzmȗmifjsb

i aucrjrb nb Umfcbft vjf Hih`, fbcufiscută pïfă jtufcm –  Ljrhubrmtb Hjc`bt aj
ljsj nbXbmfobrh.
@jffbm ljc`mjk, uabm
Ljmpbtïrzmu,
pïfză,luzbua
:4> pbjvbj
54 nb
să cbftmlbtrm
emb smamt să–jnlmtă
nmftrb că,
pisbsmufmab
nb ejpt,
 prmlmsb pmcturj nb aj uf nifjtir jfifml, cjrb, aj rïfnua său, i liȝtbfmsb nb aj
nrj Xbmfobrh, cj urljrb j trjhmcbm bm jsjsmfărm aj Tjrms. Nb-j aufhua tmlpuaum,
luzbua jvbj să sb ciferuftb cu i prbsmufb bfirlă nb j ejcb puoamc fulbab
nifj
ni fjti
tiru
ruau
aum.m. _beu
_beuză
ză fbca
fbcamf
mftm
tmt,t, aj eba
eba cj ȝm hu
huvb
vbrfrfua
ua Er
Erjf
jfȗb
ȗbm,m, cjrb
cjrb pb
pbrl
rlms
msbsb
bsb
trjfsebrua pmcturmm nb pb tbrmtirmua erjfcbz æf Msrjba, sprb ljrbj nbzjlăhmrb j
bnmtirmjamȝtmair ȝm j bamtbair cuaturjab. Eusbsb, spufbju bm, i fiuă aivmtură njtă
lïfnrmbm erjfcbzb, nb njtj jstj ufj pb cjrb ȝm-i njsbră bm æfȝmȝm.
^ituȝm, æf nulmfmcj jcbbj nb nbcblormb, pmcturj j căzut mutb æf pajf sbcufnjr.
Căcm bxjct aj jlmjză, prml-lmfmstrua jfufȗă că Hjormba Jaaif brj cït sb pijtb nb
vmu ȝm că jvbj să emb fiua ȝbe ja Omriuaum. Surprmzj f-j eist prbj ljrb7 nb zmab
æftrbhm prbsj vb`mcuaj zvifurm ȝm spbcuajȗmm. ^ituȝm, pbftru ȗjră j eist uf ȝic să
vjnă æfhbrua æf cjrfb ȝm ijsb jpărïfn æf ejȗj aulmm æftrbhm cj uf lurmtir nb rïfn.
țmfutj sj, pbftru jcbjstă icjzmb, eusbsb jabjsă cu jtbfȗmb – căljȝă jaoă nb
 oulojc, kjc`btă fbjhră nb pmbab, pjftjaifm gjgm omfb jkustjȗm pb pmcmir, i pbrbc`b
nb pjftiem nmf pmbab æftijrsă cu tjapă nb cjucmuc cjrb fu eăcbju fmcmuf zhilit
cïfn lbrhbj. Trilpt, prml-lmfmstrua sb rbebrm aj Hjormba fu cj aj uf rjlsjn, cm
cj aj lblufb`,  cba nb aj ciljfnă.
Oamtzurmab cjlbrbair jvbju cbvj nmf `jaiua aălpmair cu `jaihbf, æf aulmfj
cărirj aucrj aj rbstjurărm. Stătu fblmȝcjt, cu lïmfmab ælprbufjtb aj spjtb, cj uf
sianjt pb aic rbpjus, æf tmlp cb prml-lmfmstrua rbcmtă i vbrsmufb omfb cislbtmzjtă
j succbsbair sjab priebsmifjab. Jpim æa pietm pb Hjormba să virobjscă. Ljfnjtua
său, prilmsb ba, jvbj să emb irmbftjt sprb vmmtir, njr jfcirjt æf ljrmab trjnmȗmm jab
trbcutuaum. Lbsjkua brj mfbc`mvic. Rf jsjsmf eusbsb pus æf eruftbj sbrvmcmmair nb
mfeirljȗmm jab Msrjbauaum. Cbm cjrb jr em æfcbrcjt să năufbzb ȗărmm irm cbtăȗbfmair 
jcbstbmj jvbju să sb ciferuftb cu cifsbcmfȗb hrjvb, pijtb c`mjr ejtjab.
Cïfn rbpirtbrmm æfcbrcjră să-a mftbrvmbvbzb, ba ab zïlom ȝm-a urlă pb prml-
lmfmstru æf sjaj nb ȝbnmfȗb j Cjomfbtuaum, ufnb virom pb æfnbabtb nbsprb pajfurmab
ȝm prmirmtăȗmab
jomj sjab ȝm nbsprb
cifemhurïfnu-sb, cărirjluatbab privicărm,
stjtua bvrbmbsc ufbabsănmftrb
trboumj ab ejcăbab mlmfbftb,
ejȗă. jatbab
MSMS, zmsb ba,
brj i jlbfmfȗjrb cb fu ljm putbj em mhfirjtă. Æf paus, spusb eijrtb cajr că
rjlsjn-ua jftbrmir jvbj să rălïfă æf Omriu.
 
UT - 3:4

 „ Æf cb cjamtjtb9 æftrboă lmfmstrua nb bxtbrfb uaumt.

 „ Æf mfnmebrbft cb cjamtjtb lm sb pjrb pitrmvmt.
 „ B fbljmjuzmt.
 „ Iomȝfumbȝtb-tb.
Ȑbeua Omriuaum fu trboumb să nbpufă uf kurălïft7 nijr æȝm sblfbjză ciftrjctua.
Cïfn niculbftbab ju eist æfc`bmjtb, Hjormba sb nusb æf ouabvjrnua _bhbab Sjua,
ufnb ab virom trupbair sjab ȝm sb æftïafm pbftru scurt tmlp cu eufcȗmifjrmm supbrmirm
bamobrjȗm nmf pisturm. Nupă jcbbj, ba ȝm Fjvit urcjră æf jcbajȝm SRU oamfnjt,
æfnrbptïfnu-sb sprb vmaj aum S`jlrif nmf ^mobrmjnj. Jabbj joruptă brj jtït nb
 pamfă nb jutiliomab pjrcjtb, æfcït sb văzură smamȗm
s mamȗm să jojfnifbzb vb`mcuaua eijrtb
nbpjrtb nb mftrjrb. Cïfn jkufsbră pb tbrjsj cb sb nbsc`mnbj nbjsuprj ajcuaum,
urjabab mzoucfmră cu jtïtj putbrb æfcït b pismoma să sb em juzmt pbstb æfăaȗmlmab
Hiajf pïfă æf Smrmj. S-jr em zms că tiȗm cbm cjrb eăcbju pjrtb nmf trbcutua
trbcutua smfuis ja
aum Hjormba brju prbzbfȗm; Jnrmjf Cjrtbr, Ejrbbn Ojrjgjt, Tjua _iussbju, c`mjr ȝm
Hrj`jl Sbyliur, sismt nb aj Aifnrj. Aj eba ȝm Kuamjf Ms`brwiin, fbhustirua nb
jrtă cjrb-m eurfmzjsb aum Hjormba jcipbrmrbj nb rbstjurjtir, ȝm Sjljft`j Ciigb,
rbpirtbrj nb aj ^babhrjp`,  cjrb cu oufă ȝtmmfȗă răspïfnmsb pivbstbj nbsprb
lijrtbj aum.
 „ Lm-bȝtm njtir, spusb bj, pupïfnu-a pb iorjz.
 „ Cbcua b aj piȝtă.
 „ Cjl pb cïfn să-a jȝtbpt9
 „ Cït nb curïfn.
Ljm brju luaȗm jaȗmm, omfbæfȗbabs. ^mlit`y Tbba, oămjtua nmf Cirfwjaa cjrb
aicumsb uȝă-f uȝă cu Hjormba pb vrblbj cïfn jcbstj sb jscufnbj æf pjsjkua
@baeirn, eăcusb nrulua pb spbzbab Omriuaum. Aj eba ȝm Sjrj` Ojfcriet, mstirmc nb
jrtă jlbrmcjf ȝm curjtir, pb cjrb Hjormba i eiaismsb cj să pbfbtrbzb curȗmab aum [mzm
ȝm Mvjf. Æm strïfsb cu răcbjaă lïfj aum Hjormba ȝm sb umtă ȗmftă aj Fjtjamb, njr æf
rbst,Ljurmcb
sbjrj trbcu eără mfcmnbftb.
Nurjfn, cba ljm nb succbs `iȗ nb jrtă nmf aulb, pmcă ȝm ba nb aj Tjrms
ȝm culvj rbuȝm să bvmtb să nbj fjs æf fjs cu Tjua _iussbju, cjrb-f lin cbrt ȝm-jr 
em jlmftmt că-a văzusb æf orjsbrmj nb pb _ub nb Lmrilbsfma. Lifsbfmirua Aumhm
Nifjtm, sbcrbtjrua pjrtmcuajr ja semfȗmbm sjab pjpj Tjua ja UMM-abj, sb fulărj
 prmftrb cbm prbzbfȗm, cj ȝm C`rmstip` Omttba, fiua jamjt ja aum Hjormba nmf mftbrmirua
sbrv
sb rvmc
mcmmua
uaum
um nb sbcu
sbcurm
rmttjtb
jtb bav
bavbȗm
bȗmjf.
jf. Ubf
Ubfmsbr
msbrăă ȝm kulăt
ulătjt
jtbb nm
nmft
ftrb
rb lblor
blormmm
Gfbssbtuaum, ælprbufă cu cïȗmvj iemȗbrm nb rjfh æfjat nmf eirȗbab jrljtb msrjbambfb
ȝm cu tiȗm ȝbemm cbairajatb jhbfȗmm nb mfeirljȗmm msrjbambfb. Mjr pbstb tiȗm, zïlomfn
luaȗulmt nb pjrcă tijtă jnufjrbj jcbbj jr em eist irhjfmzjtă pbftru jluzjlbftua
său mftml, vbh`bj S`jlrif. Brj ljm ebrmcmt nbcït æa văzusb Hjormba vrbinjtă.
Lufcj sj nb-i vmjȗă brj æf seïrȝmt nbpamfă. Hjormba sb rbcăsătirmsb, brj tjtă ȝm ȝbe 
ja Omriuaum. _bstjurjtirua brj rbstjurjt.
Njr sbjrj æfsblfj ljm luat nbcït săroătirmrbj fulmrmm aum Hjormba, brj ȝm
 
UT - 3::

 prmlj pbtrbcbrb jfmvbrsjră j cipmmair săm. C`mjrj prbzmnă jprmfnbrbj aulïfărmair,

æf tm
tmlp
lp cb Hj Hjor
ormb
mba,a, kucï
kucïfn
fn riau
riauaa tjtă
tjtăau
aumm lïfn
lïfnru
ru,, æf
æfrb
rbhm
hmst
stră
ră bv
bvbf
bfml
mlbf
bftu
tuaa pb
liomaua său sbcurmzjt. Cïfn æftrbjhj jnufjrb brupsb æftr-i cïftjrb vmvjcb j aum
‖Luaȗm jfm trămjscă!“, Mrbfb mzoucfm æftr-uf païfs mstbrmc. Jpim S`jlrif æm ȝiptm aj
urbc`b fmȝtb pristmijrb cu jccbftua aum piaif, mjr bj c`mcitm æfcïftjtă.
Tb aj vrbi zbcb, cbab nmftïm ljȝmfm æfcbpură să cioijrb pjftj æfcbt, mjr pïfă aj
lmbzua fipȗmm pbtrbcbrbj sb æfc`bmb. Nupă jcbbj, S`jlrif ȝm Hjormba sb nusbră æf
aicua air prbebrjt, nb aj ljrhmfbj tbrjsbm, cu uf orjsbri jrzïfn æftrb bm, æf tmlp cb
 pbrsifjaua nb sbrvmrb bamobrj aicua nb urlbab pbtrbcbrmm. S`jlrif sb joȗmfu să
eulbzb, pbftru că _jejba nirlbj nus æf orjȗbab aum Hjormba.
 „ Jm eăcut i oufă mlprbsmb jzm, cïfn s-j eăcut jfufȗua, spusb S`jlrif. Lm-j
 paăcut cul jm eist ælorăcjt. Ȑm tmtuajturj tj.
 „ Jl vrut să trjfslmt uf lbsjk.
 „ Cb lbsjk9
 „ Că jl nb hïfn să emu ȝbe ipbrjȗmifja. Hjormba eăcu i pjuză, jpim jnăuhă;
Că pit să lbrh ȝm să lbstbc hulă æf jcbajȝm tmlp.
Jrufcïfn i prmvmrb sprb æfăaȗmlmab Hiajf, S`jlrif spusb;
 „ Fu lm sb pjrb că jm jvbj nb jabs.
Cipmaua sb sucm æf orjȗbab aum Hjormba ȝm jpim sb cueufnă nmf fiu æf silf.
S`jlrif æfvïrtbj vbc`bj sj ormc`btă [mppi æftrb nbhbtb. Nb niuă irm aj nrbjptj,
nb niuă irm aj stïfhj…
s tïfhj…
 „ Jȝj tb jȝtbptjm să sb tbrlmfb9 æftrboă nupă uf lilbft.
 „ Cb să sb tbrlmfb jȝj9
 „ ^u ȝm cu lmfb. S`jlrif sb umtă aj Hjormba ȝm jnăuhă; Fim.
 „ Nbsprb cb virobȝtm tu, Jrm9
 „ Suft oătrïf, emuab. L-jl ȗmfut cu nmfȗmm nb vmjȗă cj să jkufh să văn fijptbj
jstj. Jcul că s-j æfc`bmjt, pit pabcj. [ïlom trmst; B tïrzmu, Hjormba. Suft eijrtb
ioismt.
 „ Fu pabcm fmcămbrm, Jrm. Jl fbvimb nb tmfb.
 „ Fu, f-jm, rbpamcă S`jlrif. ^u bȝtm bu.
 „ Cmunjt c-j mbȝmt jȝj.
 „ S-jr zmcb că ȗm sb pjrb i æftïlpajrb. Njr f-j eist. J eist pjrtb nmf pajf.
 „ Ja cum pajf9
 „ Tijtb-ja lbu, pijtb-ja aum Nulfbzbu. S`jlrif rmnmcă nmf ulbrm; Cb
mlpirtjfȗă jrb9 Cïfn b viroj nb tmfb, bu ȝm cu Nulfbzbu suftbl nb-jcbbjȝm
 pjrtb. Suftbl cilpamcm.
 „ Cmfb jrb uatmlua cuvïft9
 „ ^u cmfb crbzm9 S`jlrif æȝm pusb lïfj ljrb pb _jejba; Ljm ȗmm lmftb cïfn
jl vbfmt nupă tmfb æf Cirfwjaa9
 „ Cj ȝm cul jr em eist mbrm.
 „ Jm cifnus cj uf fbouf prmftrb hjrnurmab vbrzm nmf Amzjrn. Jl lïfcjt
 
UT - 3:?

ilabtă aj cjebfbjuj jmj lmcuȗă nb pb stïfcm. L-jm trjtjt, jnăuhă S`jlrif cu i

ufnă nb jlărăcmufb, cj pb rbcupbrjtir nb njtirmm.
 „ țmf lmftb, spusb nbtjȝjt Hjormba.
 „ Cul crbzm c-jr em eist vmjȗj tj njcă f-jȝ em vbfmt æf zmuj jcbbj9
 „ Æf rbhuaă.
 „ Lă æfnimbsc. Æfcă jm ljm rbstjurj pmcturm pbftru Kuamjf ȝm jm fjvmhj æf miaj tj
æf kis pb @baeirn pïfă aj ljrb. Fu tb-jm ljm em æftirs æf Msrjba ȝm f-jm em cufiscut-
i pb C`mjrj. Mjr jcul f-jm ȗmfb cipmaua ăstj erulis æf orjȗbab tjab.
Hjormba fu ciftbstă spusbab aum S`jlrif. Æf zmuj jcbbj, eusbsb uf sueabt
 pmbrnut, uf il seïrȝmt ȝm ab`ălbȗmt.
ab`ălbȗmt.
 „ F-j eist c`mjr jȝj rău, fu9 æftrboă S`jlrif.
 „ Lm-jȝ em trămt vmjȗj eără să em văzut mftbrmijrbab Auomjfgăm.
 „ Njr cïmfbab jcbaj nmf Japmm bavbȗmbfm cjrb-j vrut să-ȗm rupă lïfj9
 „ A-jl nivbnmt pïfă aj urlă.
 „ Ȑm liticmcabtj pb cjrb-jm eăcut-i zio aj _ilj9 Sju hjabrmmab nb jftmc`mtăȗm
cjrb ȗm-ju bxpainjt æf fjs aj St. Lirmtz9
 „ Cb vrblurm! spusb suloru Hjormba. Njr lm-jl pmbrnut luaȗm prmbtbfm pb
nrulua ăstj.
 „ Cj @jffj` Xbmfobrh.
 „ Nj, spusb Hjormba. Cj @jffj`.
 „ Tijtb că i lmcă vbfnbtă cj pb vrblurm jr em rbciljfnjtă.
 „ ^rbjoj-m eăcută.
 „ Cmfb sb icupă9
 „ Jȝ vrbj să lă icup pbrsifja, njr pijtb că f-jr em i mnbb æfȗbabjptă æf jcbst
lilbft.
S`jlrif zïlom;
 „ Jm să emm uf ȝbe bxcbabft, emuab.

04

Obt`fja Hrbbf, Aifnrj

Æf embcjrb ipbrjȗmufm rălïf emrb nbspabtmtb, lmcm prioablb cjrb nmftr-uf litmv
irm jatua trbc prmf ematrb fbvăzutb. Kjaja Fjssbr, iosbrvjtir ȝm rbcrutir tjabftjt,
 orjȗua
nmsc
nm aufhufja pri
scuuȗmb7
ȗmb7 aumicbs
pr Sjajnmf,
cbs jr emj bxp
căzut
bxpus æffucjtbhirmj
fuljm jstj.
ful ip
ipbr Jrbstjrbj
brjȗ
jȗmu
mufb aummsjHj
fbjj au fmcm
Hjo
ormfu
ba,, mftrj
rmba njr æf
ȝm
mfcilpbtbfȗj sbrvmcmmair nb sbcurmtjtb erjfcbz ȝm ormtjfmc. Fmcm nbpirtjrbj fu brj i
ipȗmufb. Njcă s-jr em rbæftirs æf Mirnjfmj, jr em jkufs nmrbct æf cbauabab Ejormcmm nb
 
UT - 3:3

Rfh`mm – ȝm jpim, nupă tijtb priojomamtăȗmab, æftr-uf lirlïft fbȝtmut nb pb uf

cïlp cu hripm cilufb. Rf jsblbfbj rbzuatjt jr em eist jccbptjoma æf zmabab nb
æfcb
æf cbpu
putt ja
jabb răzo
răzoim
imua
uaum
um ha
haio
ioja
ja ælpi
ælpitr
trmv
mvjj tbri
tbrirm
rmsl
slua
uaum
um,, nj
njrr jcul
jcul,, cï
cïfn
fn jvbj
jvbjuu
mfeaubfȗă cjpbtb ljm amlpbzm ȝm ljm cmvmamzjtb, brj nb fbcifcbput. Jr em eist uf
scjfnjaa mftbrfjȗm
scjfnj mftbrfjȗmifja,
ifja, pijtb c`mjr uf pricbs irm i mfcrmlmfjrb
mfcrmlmfjrb pbfja
pbfjaăă j ȝbema
ȝbemair
ir nb
spmifm mlpamcjȗm.
 „ Tmbrnbrm ciajtbrjab, mftifă Ejrbbn Ojrjgjt cu sbrmizmtjtb. Ȑm ȝtmm cb părbrb
jrb Ljmbstjtbj Sj nbsprb pmbrnbrmab ciajtbrjab.
Bxmstj i siauȗmb smlpaă, i siauȗmb ä aj S`jlrif. Tbftru jstj fu brj fbvimb
nbcït nb jcirnua sbrvmcmuaum nmf ȗjrj rbspbctmvă, cjrb, nmf litmvbab bfulbrjtb ljm
sus, f-jr em eist hrbu nb ioȗmfut. Nb ejpt, jcirnua j eist ioȗmfut æf tmlpua ufum
mftbraunmu æftrb pjtru ic`m æf oucătărmj aum S`jlrif, æfcă nmf fijptbj pbtrbcbrmm.
Luat ljm tïrzmu, bvbfmlbftua jvbj să emb prmvmt cj prmlj sj nbcmzmb iemcmjaă æf
cjamtjtb nb ȝbe.
Cbja
Cb jaja
jattă pjr
pjrtb j æfȗb
æfȗbaabh
bhbr
brmm
mm j eist
eist HrHrj`
j`jl
jl SbSbyyliur,
iur, nb aj LM5. M5. Æf
Æfsă
să
ipbrjȗmufbj fu putbj lbrhb ljm nbpjrtb eără ciipbrjrbj Jljfnbm Xjaajcb,
iliaijhj aum Sbyliur aj LM2. Ba i ioȗmfu aj uf pj`jr nb ljrtmfm æf omriua
Jljfnbm nmf ^`jlbs @iusb. F-j eist i fbhicmbrb nmemcmaă7 emajkua cbair nb aj LM2
ioismsb nbkj să-a tit urlărbjscă pb Kjaja pb străzmab Aifnrbm. Tbftru Jljfnj j
eist ljm luat i nbcmzmb abhjtă nb eirȗj nb lufcă. Auïfnu-m-a pb Kjaja nmf ejreurmb,
æm rălïfbju aj nmspizmȗmb rbsursb supamlbftjrb pb cjrb să ab nbtjȝbzb ælpitrmvj
 prmlbair bm ȗmftb, ruȝmm.
 „ Njr eără æfcurcăturm, jvbrtmză bj.
 „ Eără, jccbptă Sbyliur, scuturïfn nmf cjp cifvmfhătir; Æftr-jnbvăr, eără
æfcurcăturm.
Æf ljm puȗmf nb pjtruzbcm ȝm ipt nb irb, Jljfnj suspbfnă irmcb suprjvbh`brb
j suombctuaum æf c`bstmufb, cbbj cb, ljm tïrzmu, æf tmlpua mfbvmtjomabm jfc`btb, bj
jvbj să nbscrmb
Hjormba cj emmfn
æf ouabvjrnua nijr iSjua
_bhbab cimfcmnbfȗă. Hrj`jl
ȝm-a mfeirlă Sbyliur
că tbrbfua æa sufă
b-ja aum. jpim æȝm
Æf tjmfă, pb
nirbj să emb jȝj, njr f-jr em eist pitrmvmt pbftru uf ȝbe să hïfnbjscă jsteba. Æf
jcbbjȝm sbjră, æa nusb cu ljȝmfj pb Lm`jma aj Jbripirtua Obf Hurmif ȝm-a urcă
æftr
æftr-i
-i curs
cursăă sprb
sprb Aifn
Aifnrjrj.. Æf ejas
ejasua
ua pjȝj
pjȝjpi
pirt
rt rusb
rusbsc
sc ja au
aumm Lm
Lm`j`jma
ma,, Hj
Hjor
ormb
mbaa
strbcurjsb i fită. Fu jvbj nbcït pjtru cuvmftb, cbab pjtru cuvmftb jab cbabm nb-j
ufsprbzbcbj pirufcm j aum S`jlrif.
 Fu tb aăsj prmfs…
∲

Kjaja Fjssbr ȝm-j pbtrbcut uatmlj sj zm æf Aifnrj cjl æf jcbajȝm eba æf cjrb-ȝm
 pbtrbcusb ȝm sutbab nb pïfă jtufcm, eără să ȝtmb că-m vbfmsb siricua. J eăcut
culpărăturm pb strjnj Ixeirn, j pmbrnut vrblbj æf pmjȗj Abmcbstbr, s-j ruhjt aj
lisc`bbj nmf bstua Aifnrbm. Nupă jcbbj oău uf cbjm cu uf rbcrut prilmȗătir.
Hjormba trjfslmsb fulbab rbcrutuaum cătrb Jljfnj Xjaajcb. Lăcjr jtït putbj
 
UT - 3:>

ejcb, sb hïfnm ba.

Jpjrtjlbftua aum Kjaja nmf strjnj C`matif eusbsb nbkj hiamt nb cjlbrb ȝm
lmcrieijfb jscufsb, fbaăsïfn bc`mpbm nb pbstb strjnă nbcït ipȗmufbj nb j-ȝm
iosbrvj prjnj cj pb vrblurm, cu omficau ȝm i cjlbră nitjtă cu tbabiombctmv. Nb aj
nmstjfȗă, părbj uf tmp cjrb f-jvbj fmcmi hrmkă pb aulb. Tijtb că sb nănbj puȗmf æf
spbctjcia. Njr bxpamcjȗmj ljm pajuzmomaă brj că Sjajnmf fu-ȝm mfeirljsb jhbftua că
 ormtjfmcmm, jlbrmcjfmm, msrjbambfmm ȝm mirnjfmbfmm ȝtmju nbsprb cifbxmufmab sjab cu
rbȗbjuj ȝm cu jtjcurmab nmf Tjrms, Jlstbrnjl ȝm Xjs`mfhtif. Æf ouabvjrnua _bhbab
Sjua – ȝm aj Ajfhaby, Ujux`jaa Criss, ȝm æf babhjftj ȝm vbc`bj caănmrb nmf _ub nb
Hrbfbaab – jcbst aucru brj cifsmnbrjt æfcurjkjtir. Æfsblfj că Kjaja fu nbȗmfbj
sbcrbtb nb nmvuahjt, că rbȗbjuj, cba puȗmf nbicjlnjtă, mftrjsb æf jnirlmrb. Æfsă
 pbftru Kjaja æfsblfj că sb putbju nmspbfsj nb ba, jnmcă cba ljm rău aucru cb m sb
 putbj æftïlpaj ufum tbrirmst ja cărum ȝbe brj uf oărojt cj Sjajnmf.
Æf sbjrj jcbbj aj ȝjptb, mirnjfmjfua
mirnjfmjfua æftmf
æftmfsb
sb i sjatbj pb nuȝul
nuȝulbjuj
bjuj lmfuscuabm
lmfuscuabm
cjlbrb nb zm ȝm sb ruhă pbftru uatmlj ijră. Jpim, aj ȝjptb ȝm niuăzbcm, sb nusb aj
 Fiinab Gmfh pb ȝisbjuj Obt`fja Hrbbf, ufnb, nb ufua smfhur, æȝm lïfcă uatmlj
ljsă, cilpusă nmf irbz prăkmt ȝm jrmpmijrb pmcjftb, emajt nb Bam Ajvif. Nupă cb
 pabcă nmf rbstjurjft mftră pb aj Sjvbr Taus să-ȝm mj i stmcaă nb ajptb, nupă cjrb i
jpucă sprb cjsă, eără să ȝtmb că Lm`jma æa urlj aj fuljm cïȗmvj pjȝm.
Ljm tïrzmu, Scitajfn ]jrn urlj să prbcmzbzb că Kjaja jkufsbsb aj mftrjrbj cjsbm
sjab pb aj ipt ȝm niuăsprbzbcb lmfutb. Jvbj să stjomabjscă ȝm că, æfcbrcïfn să-ȝm
scijtă c`bmab nmf ouzufjrua `jmfbm, ab-j scăpjt pb cjanjrïl. Jpabcïfnu-sb, a-j
iosbrvjt pb Lm`jma iprmt æf strjnă. J aăsjt c`bmab ufnb brju ȝm, æfcbtmȝir, s-j
æfnrbptjt. Æȝm strïfhbj culpărăturmab aj pmbpt, pjrcă pbftru j sb jpărj.
 „ Sjaut, Kjaja, spusb cjal Lm`jma. Lă oucur să tb æftïafbsc æf seïrȝmt.
 „ Cmfb bȝtm9 æftrboă mirnjfmjfua.
 „ Suft uatmlj pbrsijfă pb cjrb-jm s-i ljm vbzm vrbinjtă.
Jhma, Lm`jma
jlirtmzir. scijsb
Brj nmf rbviavbrua
ejormcjȗmb i jrlănbpitiamtă.
aj spjtb. Brj i Obrbttj nb cjamoru .??, eără
 „ Suft jmcm pbftru @jffj` Xbmfobrh, spusb amfmȝtmt. Ȑm pbftru _jc`ba Abvy ȝm
Jrt`ur Hianjljf ȝm pbftru cbmajaȗm ijlbfm pb cjrb m-jȗm ucms æf Tjrms. Suft jmcm
 pbftru vmctmlbab nmf Jlstbrnjl ȝm nmf Jlbrmcj. Uirobsc æf fulbab cbair lirȗm.
 „ ^b rih, ȝiptm mirnjfmjfua. Uă pit jkutj. Ȑtmu c`bstmm. Ȑtmu pajfurmab
urlătijrbair jtjcurm.
 „ Ab ȝtmm9
 „ Nj, pb cuvïft.
 „ Rfnb vj em9
 „ Jmcm, aj Aifnrj.
 „ Cjrb-m ȗmftj9
Æfjmftb cj Kjaja să răspufnă, Lm`jma trjsb prmlua eic. Haifȗua spjrsb stmcaj nb
ajptb ȝm sb iprm æf mfmlj mirnjfmjfuaum. Æfcbt, Lm`jma æfjmftă trăhïfn æfcă fiuă
 
UT - 3:2

haijfȗb æf succbsmufb rjpmnă, pïfă cïfn ȗmftj sj zăcbj fblmȝcjtă aj mftrjrbj cjsbm,
æftr-i ojată nb sïfhb ȝm ajptb. Jrlj brj hijaă. Lm`jma oăhă jat æfcărcătir æf aicjȝ,
 pusb ȗbjvj jrlbm pb cjpua lirtuaum ȝm ljm trjsb uf eic. Ja ufsprbzbcbabj.
ufsprbzbcbabj. Æf urlj
aum, i liticmcabtă trjsb aïfhă tritujr. Rrcă æf spjtb ȝm, i campă ljm tïrzmu, nmspăru.
 
UT - 3:5

Fitj jutiruaum

Uănuvj fbjhră b uf riljf scrms pbftru jluzjlbft ȝm f-jr trboum cmtmt jateba.
 Fulbab, pbrsifjkbab, aicurmab ȝm æftïlpaărmab cb jpjr æf jcbjstă fjrjȗmufb suft
rinua mljhmfjȗmbm jutiruaum sju ju eist jnjptjtb emcȗmufmm. Irmcb jsblăfărm cu
 pbrsijfb rbjab, æf vmjȗă sju nbeufctb, cu jejcbrm, cilpjfmm, bvbfmlbftb irm
aicjamzărm suftJrifnmslbftuaum
Umzmtjtirmm cu titua fbmftbfȗmifjtb.
ja pjtruabj, ljm jabs _ub nb _issmbrs, vir căutj æf
zjnjr Cbftrua Msjjc Xbmfobrh nb stunmbrb j jftmsblmtmsluaum nmf Erjfȗj. Fbpijtj
aum Msjjc, emcȗmifjaj @jffj` Xbmfobrh, j eist æf lmbzua bvbfmlbftbair emfjab nmf
^`b Lbssbfhbr ( Lbsjhbrua 
 Lbsjhbrua ),
), prmlua riljf æf cjrb jpjrb jpjrb.. Tmctu
Tmcturj
rj aum Ujf Hih`,
 Ljrhubrmtb Hjc`bt aj ljsj nb tijabtă,  b tit emctmvă, nbȝm privbfmbfȗj bm trjhmcă b
æf lin bvmnbft mfspmrjtă nb bvbfmlbftbab tbrmomab nmf Kimj Fbjhră ȝm nb _jzmj nb
aj Ubainrilua nb mjrfă nmf :=>?.
Jȝ vrbj să pit spufb că jtjcurmab jftmbvrbmbȝtm nbscrmsb æf prmlua cjpmtia ja
Uănuvbm fbhrb suft crimtb nmf jcbbjȝm stieă emcȗmifjaă. Njr, nmf păcjtb, ȝm bab suft
mfspmrjtb nmf rbjamtjtb. Jftmsblmtmslua æf Erjfȗj, nbȝm ljrb pjrtb nmf ba bljfă nmf
cilufmtăȗmab lusualjfb, j smamt luatb lmm nb bvrbm erjfcbzm să-ȝm părăsbjscă
aicu
aicumf
mfȗb
ȗbab
ab ȝm să blmh
blmhrb
rbzb
zb æf MsMsrj
rjba
ba.. Æftr
Æftr-j
-jnb
nbvă
văr,r, ip
iptt lm
lmmm ju papabc
bcjt
jt æf cbab
cbab
niuăsp
niu ăsprbz
rbzbcb
bcb aufm cjrb
cjrb ju url
urljtjt ucm
ucmnbr
nbrmm
mm oru
orutja
tjabb j pjt
pjtru
ru bvrbm
bvrbm æf pmjȗj gis`br 
@ypbrcjc`br, æf mjfujrmb ?4:2. Luaȗm bvrbm erjfcbzm æȝm pbtrbc nupă-jlmbzmab æf
Tmjȗj Mfnbpbfnbfȗbm nmf Fjtjfyj, aj C`bz Cajunb sju æftr-ufj nmftrb cjebfbabab
cb nbsbrvbsc i cambftbaă erjfcieifă æf crbȝtbrb. Fu-lm vmfb æf lmftb fmcmi jată
lmfirmtjt
lmfi rmtjtbb rbamhmijsă
rbamhmijsă sju hrup btfmc cjrb euhb nmf ȗărmabȗărmab Buri
Buripbm
pbm Iccmnbftjab.
Iccmnbftjab. Oj
ljm luat, bvrbmm Erjfȗbm æfijtă ælpitrmvj curbftuaum, pabcïfn nmf Iccmnbft cătrb
cbj ljmsbpbrmcuaijsă
litmv; smlt ljm æfȝmsmhurjfȗă
mfstjomaă æf
rbhmufb
Msrjba jnbcït
pajfbtbm. Ejcajjcbst
sb smlt
s mlt Tjrms,aucru nmftr-uf
^iuaiusb, smfhur 
Ljrsmamj
sju Fmsj. Jcbjstj b stjrbj Erjfȗbm linbrfb.
Hrupua Jaej, ufmtjtbj sbcrbtă jftmtbrirmstă j NHSM nbscrmsă æf Uănuvj fbjhră,
fu bxmstă, nbȝm spbr pbftru omfbab fistru ja tuturir că cbvj jsblăfătir tituȝm
bxmstă. Cj să sb ȝtmb, cufisc ejptua că sbnmua sbrvmcmuaum sbcrbt nb mfeirljȗmm ja
Msrjbauaum fu ljm jrb jnrbsj æf ouabvjrnua _bhbab Sjua nmf ^ba Jvmv. Jl jabs să
 păstrbz jciai sbnmua sbrvmcmuaum lbu emctmv pjrȗmja pbftru că ælm pajcb ljm luat
ful
fu lbab
bab jcba
jcbabm
bm stră
străzm
zm nbnbcï
cïtt cba
cba ja jnrb
jnrbsbsbmm cu
curb
rbft
ftb,
b, pb cj cjrb
rb fmcm
fmcm f-
f-jl
jl să-a
să-a
æfcrbnmfȗbz tmpjruaum. Bxmstă æftr-jnbvăr i caănmrb nb jpjrtjlbftb nmf trjvbrtmf aj
fulărua :5 pb strjnj Fjrgmss nmf Mbrusjaml, njr Hjormba Jaaif ȝm ejlmamj sj fu
aicumbsc jciai. Æf tmlpua ufbm vmzmtb rbcbftb æf Msrjba, jl jeajt că jcbj caănmrb
bstb jcul uf aic nb vmzmtă æf cba puȗmf ufua nmftrb tururmab cu h`mzm jab irjȝuaum.
Ab jnrbsbz cbab ljm smfcbrb
s mfcbrb părbrm nb rău aicjtjrmair ȝm vbcmfmair air.
 
UT - 3:8

J bxmstjt injtă uf sjt jrjo æf Hjamabbj nb Ubst fulmt ja-Suljyrmyyj, mjr stjrbj
sj jctujaă
jctujaă b nbscrm
nbscrmsă
să cu jcurjt
jcurjtbȗb
bȗb æf pjhmfm
pjhmfmab
ab Uă
Uănuv
nuvbm fbhrb. Cmtmtirmm emnbam jm
bm fbhrb.
sbrmbm Hjormba Jaaif ȝtmu că j eist lbfȗmifjt prmlj ijră æf  Trmfcb ie Emrb  (Trmfȗua
nb eic) nmf ?442, cj aic fjtja ja ufbm tbrirmstb pb fulb Ebaaj` ja-^jljrm. Nbmr 
]jssmf bstb nb ejpt aicua ufum ljsjcru fitirmu, cjrb j jvut aic æf tmlpua cbair 
ljm æftufbcjtb zmab nmf cifeamctua sbctjr nmf :=>0, cjrb j nus jtït aj fjȝtbrbj
stjtuaum linbrf Msrjba, cït ȝm aj crmzj rbeuhmjȗmair pjabstmfmbfm. Ubc`mua sjt bstb jzm
aicjamtjtbj nb rbȝbnmfȗă j Cbftruaum nb Lbnmcmfă j Lmfȗmm Gejr S`jua, uf spmtja
 psm`mjtrmc cb eiaisbȝtb ufbab nmftrb vbc`mab caănmrm ȝm aicumfȗb bvjcujtb nb
aicumtirmm jrjom fjtmvm nmf Nbmr ]jssmf. Cbftrua Gejr S`jua bstb jemamjt Cbftruaum
Lbnmcja @jnjssj` ȝm bstb spbcmjamzjt æf trjtjlbftua smfnriluaum Mbrusjaml, i
tuaourjrb iosbsmifjaă rbamhmijsă ȝm `jaucmfjtirmb cjrb sb nbcajfȝbjză cïfn bstb
vmzmtjtă erjcturjtj cbtjtb j aum Nulfbzbu nb pb nbja. Suebrmfȗj aum Abj` Jaaif bstb
luat ljm hrjvă, cj ȝm răfmab bm emzmcb. Jl eist lbrbu æftrucïtvj vjh æf cb prmvbȝtb
jnrbsj bxjctă j spmtjauaum ufnb bstb pjcmbftă pbrljfbftă. Jcul æm cufijȝtbl
aicjamzjrbj jprixmljtmvă.
 Fu bxmstă i hjabrmb Ljfsiur æf cbftrua Obmrutuaum, njr abhăturmab Stjtuaum
Msajlmc cu fbhiȗua jftmc`mtăȗmair tïa`ărmtb suft omfb niculbftjtb. Æf ^`b Ejaabf
 Jfhba   (Æ
(Æfh
fhbr
brua
ua căzu
căzut)
t),, nmf
nmf ?4:?
?4:?,, jl bxpa
bxpair
irjt
jt pb
pbft
ftru
ru prml
prmljj ijijră
ră su
suom
ombc
bctu
tuaa
emfjfȗărmm jctmvmtăȗmair tbrirmstb prmf fbhiȗua cu jftmc`mtăȗm eurjtb sju bxcjvjtb
mabhja. Aj vrblbj jcbbj fu bxmstju nivbzm, cba puȗmf fu æf spjȗmua puoamc, că
tbrirmȝtmm æȝm ulpabju ouzufjrbab cu ojfm nmf vïfzjrbj cilirmair trbcutuaum7 brj
nijr cbvj cb suspbctjl că sb æftïlpaă. Fu lă sjtmsejcb ejptua că jl jvut
nrbptjtb, ljm jabs că bstb viroj nbsprb MSMS.
Njr MSMS fu s-j luaȗulmt nijr să vïfnă jftmc`mtăȗm, ab ȝm nmstruhb, ljm jabs
njcă suft æf cifeamct cu mftbrprbtjrbj pb cjrb-i nju bm Msajluaum. Nupă cb-ju
mfvj
mfvjnj
njtt Tjal
Tjalmr
mrjj æf ?4:2
?4:2,, răzo
răzoim
imfm
fmcm
cmmm semf
semfȗm
ȗm jm MSMS
MSMS ju nm
nmst
stru
russ luat
luatbb nm
nmft
ftrb
rb
hair
ha
rbirmi
rbic mijs
icup jsba
upjtjtbabbirjȝ
tb
tblp
lpab
irjȝua
ua ab fn
cï
cïfn ri
rilj
ljfbfbmfjl
tbrl
tbrlmf jab
ja
jlb irjȝ
ir
prjȝua
prml uaum
mljjum.vbrs
vb. rsmu
Eirȗ
Eimufb
rȗba
babbj ai
fb aimj
mjab
ab
Uănu
Uă nuvbrb
rbhm
vbmmhmlu
luau
fb
fbhr aum
b.m Tbftru
hrb. Js
Jssjn
sjn ju
că
`itărïsbl
`ităr ïsbl æfcă nb aj æfcbputua
æfcbputua rbnjctărmm
rbnjctărmm cărȗmm să fu urlbz sirȗmm sc`mloătir
sc`mloătirmm jm
cifeamctuaum, jl jabs să ajs cjpmtiaua 3= jȝj cul a-jl scrms mfmȗmja. Jcbstbj suft
rmscurmab æfcbrcărmm nb j rbnj mstirmj æf nbseăȝurjrb. _bhrbt s-i spuf, njr suft
cifvmfs că răzoimua cmvma nmf Smrmj vj ljm ciftmfuj luaȗm jfm, njcă fu nbcbfmm,
cjl æf jcbajȝm eba cj răzoimua cjrb j nmstrus stjtua vbcmf, Amojfua. ^brmtirmmab vir em
cïȝtmhjtb ȝm pmbrnutb, cjpturjtb ȝm jojfnifjtb. Jatb lmm nb ijlbfm vir em rbeuhmjȗm.
Ljm luaȗm æfcă vir pmbrm.
Jl eăcut tit cb-jl putut să bxpamc rănăcmfmab ȝm crbȝtbrbj bxpaizmvă j MSMS cu
jcurjtbȗb ȝm eără pjtmlă, nbȝm suft cifvmfs că, njtă emmfn piamtmcj nmvmzjtă ȝm tit
ljm nmseufcȗmifjaă j Jlbrmcmm, sb vir hăsm ufmm să lă crmtmcb pbftru cmfb ȝtmb cb
nbtj
nb tjam
amuu ja nbscr
nbscrmb
mbrm
rmmm lbab
lbab.. Fu bxms
bxmstă
tă fmcm
fmcmii æfni
æfnimjmjaă
aă că mfmfvj
vjzm
zmjj jl
jlbr
brmc
mcjfă
jfă j
Mrjguaum nmf ljrtmb ?443 j crbjt răsjnfmȗj nmf cjrb-j răsărmt MSMS. Ȑm fu bstb
 
UT - 3:0

fmcmuf nuomu că `itărïrbj nb j fu aăsj i eirȗă jlbrmcjfă nb stjomamtjtb æf Mrjg æf

?4::, cilomfjtă cu mzoucfmrbj răzoimuaum cmvma nmf Smrmj, j pbrlms hrupuaum să
æfeairbjscă ȝm să sb răspïfnbjscă nb-i pjrtb ȝm nb jatj j ufbm tit ljm puȗmf
mlpirtjftb hrjfmȗb. J cifnjlfj hrupua cj ‖fb-msajlmc“ sju pbftru că ‖fu bstb uf
stjt“ suft nijr vmsurm erulijsb ȝm, pïfă aj urlă, ciftrjprinuctmvb ȝm pbrmcuaijsb.
Cul iosbrvj kurfjamstua ȝm ufmvbrsmtjrua Hrjblb Xiin, æftr-uf stunmu bsbfȗmja
nbsprb MSMS puoamcjt æf  Jtajftmc; ‖_bjamtjtbj bstb că Stjtua Msajlmc bstb msajlmc.
Eijrtb msajlmc“. Ȑm jniptă rjpmn luatb eufcȗmm jab ufum stjt linbrf, bamobrïfn
cbtăȗbfmair săm nb tijtb, nb aj pbrlmsb juti aj pbrlmsb nb pbscumt.
Cba puȗmf pjtru lmm nb iccmnbftjam ju răspufs trïlomȗbm cjrb m-j c`bljt æf
cjamejt, prmftrb cjrb ljm luat nb cmfcm sutb nb eblbm. I ojză nb njtb æftrbȗmfută nb
Mfstmtutua pbftru Nmjaih Strjtbhmc nmf Aifnrj jrjtă că cbab ljm luatb eblbm suft
jniabscbft
jniab scbftbb sju puȗmf pbstb niuăzbcm nb jfm, ȝm b priojoma să jkufhă
jkufhă vănuvb æfcă
nmf tmfbrbȗb. Jatbab ju æf ejȗă pismomamtjtbj eijrtb rbjaă nb j-ȝm pmbrnb vmbȗmab æf
aulbj vmiabftă j cjamejtuaum. Æf eborujrmb ?4:2, trbm ebtb jniabscbftb, rjnmcjamzjtb,
nmf sbctirua Obt`fja Hrbbf ja Aifnrbm nb bst ju rbuȝmt să mjsă nmf _bhjtua Rfmt
æftr-i cursă cu nbstmfjȗmj Mstjfoua ȝm nb-jciai ȝm-ju hăsmt nrulua sprb irjȝua smrmjf
_jqqj, cjpmtjaj fbiemcmjaă j cjamejtuaum. Æf nbcblormb ?4:2, cïfn irjȝua j eist
ȗmftjj jtjcurmai
ȗmft jtjcurmairr jbrmbfb
jbrmbfb jtït jlbrmcjfb,
jlbrmcjfb, cït ȝm rusbȝtm,
rusbȝtm, s-j pmbrn
pmbrnut
ut irmcb ciftjct
ciftjct cu
jcbab ebtb. Ejlmammab air sb tbl jcul că cbab trbm jniabscbftb ssuft
uft lijrtb.
Luaȗm rbcruȗm iccmnbftjam jm MSMS, oărojȗm ȝm eblbm, s-ju æftirs jcjsă. Rfmm suft
nbzmauzmifjȗm7 jaȗmm rălïf crbnmfcmiȝm cjuzbm cjamejtuaum. Mjr jaȗmm suft hjtj să
nbseăȝijrb jctb nb ucmnbrb æf ljsă ȝm tbrijrb æf fulbab Msajluaum. Æf vmmtirua
jpripmjt, Buripj Iccmnbftjaă sb vj ciferuftj cu cbj ljm ljrb jlbfmfȗjrb, fu æf
lmcă lăsură nmf cjuzj pipuajȗmmair lusualjfb ljrm ȝm jhmtjtb cjrb trămbsc æf
mftbrmirua hrjfmȗbair air nbsc`msb. MSMS fu jrb fbvimb să mfsbrbzb tbrirmȝtm æf
Buripj Iccmnbftjaă pbftru că pitbfȗmjamm tbrirmȝtm suft nbkj jciai. Aicumbsc æf
ojfambub-urm Ljalõ,
Cipbf`jhj, nmf Erjfȗj ȝm æfnbcjrtmbrb
Aifnrj lusualjfb
Bst ȝm Autif. nmf Oruxbaabs,
Æf lilbftua Jlstbrnjl,
cïfn scrmjl jcbjstă
cjrtb, MSMS j nbseăȝurjt jtjcurm nbvjstjtijrb aj Tjrms ȝm Oruxbaabs. Eăptjȝmm, æf cbj
ljmm ljrb
lj ljrb pjpjrt
rtb,
b, brju
brju fă
făsc
scuȗ
uȗmm æf Ic
Iccmcmnb
nbft
ft ȝm jv
jvbj
bjuu pjȝj
pjȝjpi
pijr
jrtb
tb buri
buripb
pbfb
fb æf
 ouzufjrb. Cu smhurjfȗă, vir urlj ȝm jatb jtjcurm, căcm sbrvmcmmab nb sbcurmtjtb nmf
Buripj Iccmnbftjaă s-ju nivbnmt suloru nb fbprbhătmtb – ljm jabs Smhurjfȗj
 obahmjfă, cjrb j tiabrjt crbjrbj ufum pjrjnms vmrtuja ja MSMS æf c`mjr mfmlj
Oruxbaabs-uaum.
Æfsă ȗmftj uatmlă j MSMS bstb tbrmtirmua jlbrmcjf. Æf tmlp cb lă niculbftjl
 pbftru jcbst riljf, jl eist umlmt nb cït nb luatb irm jl juzmt spufïfnu-sb că uf
jtjc jsuprj ufum irjȝ jlbrmcjf bstb mlmfbft, ljm nbvrblb nbcït ljm tïrzmu. Jl
eist uaumt ȝm nb icurbfȗbab æf cjrb uf eufcȗmifjr huvbrfjlbftja nb rjfh æfjat lm-j
spus că jcbjstă stjrb nb aucrurm bstb ‖fiuj firljamtjtb“ – că trboumb să trăml cu
cbrtmtunmfbj că nmf cïfn æf cïfn vj ljm bxpainj cïtb i oiloă æf jbripirturm sju
 
UT - 3:=

aj lbtriu, că fu ljm putbl să fb jȝtbptăl să eml æf smhurjfȗ

smhurjfȗăă æftr-uf
æftr-uf rbstjurjft
rbstjurjft
sju æftr-i sjaă nb spbctjciab nmf cjuzj ufbm mnbiaihmm, j ufbm crbnmfȗb jpărutb æf
Irmbftua Lmkaicmu. Trbȝbnmftbab Ojrjcg Iojlj pjrb să em bxprmljt jcbst pufct nb
vbnbrb nupă jtjcua jsuprj rbvmstbm sjtmrmcb  C`jramb @boni ȝm nupă jsbnmua pmbȗbm
@ypbrcjc`br. Jvbrtmzïfn jsuprj rbjcȗmmair bxjhbrjtb, m-j cifnjlfjt pb eăptjȝm
nrbpt ‖i ojfnă nb zbaiȗm vmiabfȗm ȝm răm cjrb nbcjpmtbjză ijlbfm sju cjrb ælpuȝcă
aj æftïlpajrb uf hrup nb ijlbfm nmftr-uf omstri nmf Tjrms“. Smhur că f-j eist uf
 omstri7 j eist i pmjȗă gis`br. Ȑm cbab pjtru vmctmlb f-ju eist ‖uf hrup nb ijlbfm“.
Brju bvrbm. Ȑm fuljm nmf jcbst litmv ju eist aujȗm æf vmzir ȝm lăcbaărmȗm eără lmaă.
Njr cul j jkufs Iccmnbftua æf jcbst lilbft ja său9 Æf pistejȗj aj  Tirtrjmt ie 
j Spy (Tirtrbt nb spmif), jl jtrjs jtbfȗmj aj cb s-jr putbj æftïlpaj njcă Jlbrmcj
ȝm jamjȗmm bm scăpju nb suo ciftria jȝj-fulmtj Trmlăvjră jrjoă. ‖Njcă eirȗbab
linbrjȗmbm ȝm linbrfmzărmm vir cïȝtmhj, jl scrms æf jprmamb ?4::, bstb pismoma cj
jlbfmfȗjrbj tbrirmsluaum să nmspjră cu tmlpua. Njr njcă cabrmcmm lusualjfm
rjnmcjam ȝm nmscmpiamm air rbuȝbsc să pufă lïfj pb putbrb æf ȗărm prbcul Bhmptua,
Mirnjfmj ȝm Smrmj, b eijrtb pismoma să prmvml æf urlă, aj tuaourmm jfm nb æfcbput jm
sbciauaum niuăzbcm ȝm ufu, cj aj i bpică nb jur j rbajȗmmair nmftrb Msajl ȝm
Iccmnbft“. Nmf fbebrmcmrb, prilmsmufmab Trmlăvbrmm jrjob fu s-ju ælpamfmt, mjr 
aulbj jrjoă b æf erălïftjrb. Cu bpicj pbtriauaum jpripmmfnu-sb nb emfja, vmmtirua
aulmm jrjob sb jrjtă suloru. Auïfn mstirmj nrbpt căaăuză, nmf jcbst `jis s-jr 
 putbj fjȝtb uf stăpïf ja nbstmfuaum. Tijtb că vj răsărm nmf abjhăfua omoamc ja
cmvmamzjȗmbm, nb pb ljaurmab ufumj nmftrb cbab pjtru rïurm cb mzvirăsc nmf Hrănmfj
Bnbfuaum. Ȑm pijtb că, nb vj nirm, æȝm vj spufb Sjajnmf.
 
UT - 3?4

vmrtuja-prikbct.bu