~~=

lV~<7 9 <? =",00)

.!I.!. .!I.!.
';Te' ';Te'

9.3 AKATI1CT npEnoAoBHOM I;II1'll.J.\ IlBJI,llillllll'li.\

9.4 ACATISTUL CUVIOSULUI
WCnOBEAHWKY KWPWAY ~J_mJJ.lAts,.,irur.l MĂRTURlSlTOR KIRIL
6E3AWHCKOM DE LA BEZDIN

KOHgaK l. Condacul i
Hcrpajnourhy Mp;yrOTprrJbelbeM CBOjMMCBYrrarrcKY Mhecapcxy beq- Cu stăruinţă şi cu îndelungată răbdare, toată puterea papală şi a îm-
KY CMJIYnofienno jeca a cMMpeHoIllhy nyxa cnora CBe CM csoje ne- păratului vienez ai biruit-o, iar cu duhul smereniei tale pe toţi ai tăi 1:

npajarezse MMyqMTeJbe rrocpaMMo. 3aTo TMcana CBMKJIMqeMO:Panyj dusmani

'"
si chinuitori i-ai rusinat. Pentru aceasta, acuma, cu totii, îti,
ce, CBeTM o-re KMpMJIe, be3p;MHCKO-p;aJIMaTMHCKM
ITpaBOCJIaBHM I1c- exclamăm: Bucură-te, Sfinte Părinte Kiril al Bezdinului, si, al Dalmatiei,
, II

nosernorse. Mărturisitorule ortodox.

J1KOC l. Icosul t
On nermscraa onrajen MJIeKOMrrpaBe Bepe rroxasao CMce HerrOKO- Din copilărie, hrănit cu laptele adevăratei credinţe, temelie neclintită a 1
JIebJbMB reraers ITpaBOCJIaBHe U;pKBe Bisericii Ortodoxe te-ai arătat, iar ca slujbaş în Palatul episcop al toate
jep xao CJIY)KbeHMKy p;BOPY BJIap;MqaHCKOMrrpeceQao CM CBe HMTM urzelile de unire ale latinilor le-ai retezat. Pentru aceasta, şi astăzi, Dal-
JIaTMHCKeYHMje. 3aTo TM M nanac rrpaBOCJIaBHa ,IJ:aJIMaQMjaSnarona- matia, ortodoxă iti'" multumeste si cântă: )

pM M nena: Bucură-te, că otrava uniunii latine la timp ai observat-o.

Panyj ce, jep CMOTpOB JIaTMHCKeYHMje Ha BpeMe rrp03peo.
Panyj ce, jep CMBepHOM Hapop;y Ha MCTMHYYKa3ao.
Panyj ce, jep MyqeHMIllTBa MCMpTMHMCMce Sojao.
Panyj ce, jep CMnerrpnjaren,e KPCTOMMCIIOBep;HMIllTBayp;apMO.
Panyj ce, jep je rsoje MCIIOBep;HMIllTBOPOP;OMypOP;MJIO.
Panyj ce, jep CMrrYT cnacen.a CBeTOCaBJbY yrrpTMO.
Panyj ce, jep CMIpammncy TaMHMQYTBOjMMcrpanatsev OCBeTMO.
Panyj ce, jep CMMOKOBaHXpMCTa MCIIOBep;ao.
Parryj ce, jep CMMYTaMHMqeH ITpaBOCJIaBJbe Spamro.
Panyj ce, rrpOfHaHM rrpaBp;e pap;M jep CMHeoecxo U;apCTBO HaCJIep;MO.
Panyj ce, CBeTM o-re KMpMJIe, be3p;MHCKO-p;aJIMaTMHCKM ITpaBOCJIaB-
HMHcnoseznnore!
548 '800 ioquna WMOCUtallHOCUtU Cpucke Ilpaeocnaene U.pK6e · ·
Bucură-te, că poporului credincios adevărul l-ai arătat.
Bucură-te, că de mucenicie şi de moarte nu te-ai temut.
Bucură-te, că pe duşmani cu crucea mărturisirii i-ai lovit.
Bucură-te, că mărturisirea ta roade a rodit.
Bucură-te, că drumul mântuirii şi mărturisirii lui Sava l-ai netezit.
Bucură-te, că temniţa din Gradişka cu pătimirea ta ai sfinţit-o.
Bucură-te, că şi în lanţuri pe Hristos l-ai mărturisit.
Bucură-te, că şi întemniţat fiind Ortodoxia ai apărat-o.
Bucură-le, că prigonit fiind pentru dreptate, Împărăţia Cerurilor ai
moştenit -o.
Bucură-te, Sfinte Părinte Kiril al Bezdinului şi al Dalmaţiei, Mărturi-
sitorule ortodox!
·· ·* * · 800 de ani de autocefalie a Bisericii Ortodoxe Sărbe: 549

b F1t ~m~\
•••••••••••••••••••••••••••••••••
f.'\,..-.....
\.v./~
,.., 9 <? ,.., < ,CA C) II
KOHgaK 2 Condacul al z-lea
3aCTynHI1KOM rrpaBe Bepe noxasa Te Iocnon I1 p;apI1Ba Te MHoroHa- Mijlocitor al dreptei credinţe Dumnezeu te-a arătat, dăruindu-te mult- I
naheaoxr rrpaBOCJlaBHOMlfapop;y p;aJlMaTI1HCKOMI1 cnecpncxov, na pătimitorului popor ortodox dalmatin şi a tot sârb, pentru ca toţi, ur-
CBI1,yrnenajyhrr ce Ha TBOjnonsnr y BepI1, Iocuony sarreaasro: Arnrrryja. mându-ţi în ostenelile de credinţă, lui Dumnezeu să-i cântăm: Aliluia.
,1

J1KOC 2. !cosul al z-lea

CBeTJl03apHa JlyqO p;aJlMaTI1HCKI1MCpbI1Ma, rrpaBOCJlaBHI1 KpI1He
IIII1beHI1Ka, rrOp;BI1rOMcsor I1CrrOBep;HI111ITBarrpaBOCJlaBHI1Mxazre-
MOMcne KOJleblbI1BecprrcKe nyure OKaJleMI10jecn I1 cana TI1CBI1bJla-
rop;ape, KJlI1qynI1:
Panyj ce, rrpaBOCJlaBHI1QOKOTep;aJlMaTI1HCKI1.
Panyj ce, jep CTOCTPYKI1M CI1POP;OMypOP;I10.
Panyj ce, jep CI1p;YllIYCpbI1HOBYY Ilpaaocnaszse YTBPP;I10.
Panyj ce, jep CI1ceoe Ha KpCT Bepe I1pop;a csor nparosozsao rrpJ1Heo.
Panyj ce, jep CI1CBI1MaYCKI1rrYT crraceisa noxasao.
Panyj ce, jep CI1cse sa CObOM Ha TOMrrYTYrroseo.
Panyj ce, jep CI1cse OHe KOjI1cy sa TobOM KpeHYJlI1npen XpI1CTa P;O-
neo.
Panyj ce, jep CI1caopahy CBOjyrrYT neoeca Y3Heo.
Panyj ce, jep rrpep; rrpeTlnOM MYQeHI1KaHI1CI1rrOKJleKHYO.
Panyj ce, jep CI1BeJlI1KYrrJlaTY Ha neoeca rrpI1MI10.
Panyj ce, CBeTI1 OQe KI1pI1Jle, be3p;I1HCKO-p;aJlMaTI1HCKI1ITpaBOCJIaB-
HMHcuoaemurse!
KOHgaK 3.
113 p;aJlMaTI1HCKI1X3rapI111ITa, I13 MeMlbI1BI1XTYHeJla apancxe repha-
se, I13 MOpI111IKI1X
rpaHI1QapCKI1X bep;eMa cenxe CprrCKI1XMyqeHI1Ka
cnanonoje Y3Hoce I1 KJlI1QY:Amrnyja.
I
Văpaia strălucitoare a Sârbilor dalmatini, crinul ortodox al Şibeniku-
lui, prin nevoinţa mărturisirii tale toate sufletele sârbe îndoielnice le-
ai altoit şi acum cu toţii îţi mulţumesc şi îţi aclamă:
Bucură-te, butuc al viţei ortodoxe dalmatine.
Bucură-te, că însutit rod ai rodit.
Bucură-te, că sufletul sârbilor în Ortodoxie l-ai întemeiat.
Bucură-te, că pe crucea credinţei şi a neamului tău, de bună voie, te-ai
răstignit.
Bucură-te, că tuturora calea cea îngustă spre mântuire ai arătat.
Bucură-te, că pe toţi, după sine, pe acest drum ai condus.
Bucură-te, că pe toţi aceia care pe tine te-au urmat, în faţa lui Hristos
i-ai adus.
Bucură-te, că pe confraţii tăi pe calea cea cerească le-ai înălţat.
Bucură-te, că în faţa ameninţării chinuitorilor nu ai îngenunchiat.
Bucură-te, că plată multă în ceruri ai primit.
Bucură-te, Sfinte Părinte Kiril al Bezdinului şi al Dalmaţiei, Mărturi-
sitorule ortodox!
"11
Condacul al y-lea
Din jariştile dalmatine, din tunelurile mucegăite ale cetăţii arădene,
din digurile grănicereşti de pe Mureş, umbrele mucenicilor sârbi im-
nuri de slavă îţi înalţă, cântând: Aliluia.

J1KOC 3. Icosul al y-lea

HI1 TellIKI1 OKOBI1,HI1 MeMlbI1Ba TaMHI1u;a, HI1 p;eu;eHI1je cyxcatscrna Nici lanţurile grele, nici temniţa mucegăită, nici deceniile de robie nu
HMCYrrOTaMHeJlI1I1KOHYCnacrrrersa xoja TI1je y cpu;y xpnapnna, Ben au întunecat icoana Măntuitorului care în inimă ţi -a sîngerat şi cu Ce-
cy Te jonr I1 BI111Ieca HeboM cjennmore. 3aTo TI1, Ilpenonoâan OQe, rul şi mai mult te-a unit. Pentru aceasta, Preacuvioase părinte, aşa îţi
OBaKOKJlI1QeMO: cântăm:
Panyj ce, TI1 KOjI1 CI1 CBOjI1M I1CrrOBep;HI111ITBOM JlaTI1HcKY jepec Bucură-te, tu, care prin mărturisirea ta, erezia latinească ai ruşi-
I1CMejao. nat-o.
550 '800 ioquua cascociuanuociău Cpucxe Tlţiaeocnaene Ilpxee · · ·'* '* · · ·800 de ani de autocefalie a Bisericii Ortodoxe Sârbe: 551
---1
F.\ f""..
lV~c:::::;:
•••••• 9 C? ,..., C\C)

Panyj ce, TM KOjM CM MyqeHMlllTBoM lIaTMHcKYjepec rrofienno. Bucură-te, tu, care prin mucenicie, erezia latinească ai învins-o.
Panyj ce, TM KOjM Xpncra HMCM nsnao. Bucură-te, tu, care pe Hristos nu l-ai trădat.
Panyj ce, TM KOjM CM Ilpanocnaszse Ha ,n;allMaTMHcKocpncxo cpu;e Ha- Bucură-te, tu, care Ortodoxia pe inima dalmatinilor sârbi ai altoit-o.
xanesoro. Bucură-te, că la ameninţările Împăratului nu ai cedat.
Panyj ce, TM KOjM u;apeBMM rrpeTI-baMa HMCM nonnerao. Bucură-te, tu, care mucenici a ai ales-o.
Panyj ce, TM KOjM CM MyqeHMlllTBo nsaopao. Bucură-te, că şi în lanţuri fiind, cu Hristos în comuniune erai.
Panyj ce, jep CM M oxonaa ca XPMCTOMy 3aje,n;HMU;M c5MO. Bucură-te, tu, care deşertăciunea acestei lumi ai dispreţuit-o.
Panyj ce, TM KOjM CM oBocBeTcKY TalllTMHYrrpe3peo. Bucură-te, tu, care Dalmaţia în ceruri ai condus-o.
Panyj ce, TM KOjM CM Ilpaaocnanrsexr ,1J;allMaU;Mjy
y Hec50 noaeo. Bucură-te, că fericirea sufletului ai dobândit-o.
Panyj ce, jep CM c5l1a)l(eHCTBO
y zryum crexao, Bucură-te, Sfinte Părinte Kiril al Bezdinului şi al Dalmaţiei, Mărturi-
Panyj ce, CBeTM o-re KMpMlIe, c5e3,n;MHcKo-,n;allMaTMHcKM Ilpasocnas- sitorule ortodox!
HM Hcnonenna-re!

K01-lgaK 4. Condacul al ş-lea

Ha ,n;pyrM xpaj Llapcrsa rrpOrHaH, y TaBaHcKY caMMU;y Ee3,n;MHcKe În altă margine a Împărăţiei fiind alungat, în singurătate a chiliei din
caermse 3aTOqeH, ca c5e3,n;MHcKOM c5paTMjoMnaaoaohao Iocnony CM podul Bezdinului fiind întemniţat, cu frăţia monahală, zi şi noapte,
CllaBOCllOBY3HOCMO,nesajyhn: Annnyja. imnuri de slavă ai înălţat, cântând: Aliluia.

J1KOC 4. Icosul al ş-lea

,1J;yrOTprrJbelheM M ncrpajtrourhy CBOjOMy MyqeHMlllTBY Ee3,n;MHcKY Cu multă răbdare şi stăruinţă în mucenicie frăţia Bezdinului ai în-
Sparnjy KperrMo jecn M HOBMMnonaarosr c5e3,n;MHcKY caopahy Ha rrYT curajat-o şi, cu noi nevoinţe, confraţii din Bezdin pe drumul dreptei
npaaosepja jeca YTBp,n;MO.3aTO TM npenoâmr ose, OBaKOKlIMqeMO: credinţe i-ai consolidat. Pentru aceasta, preacuvioase părinte, aşa îţi
Panyj ce, nnaxrene ,n;YXOBHM KOjM rrp)l(M casecr. cântăm:
Panyj ce, Maqy orrsenn KOjM rrpeceu;a xpaaoaepje. Bucură-te, foc duhovnicesc care pârjoleşti conştiinţa.
Panyj ce, ,n;allMaTMHcKaTPYc50Ilpaaocnasn.a. Bucură-te; sabie înflăcărată care retezi erezia.
Panyj ce, lllMc5eHMqKM nporroaemnore CBeTOCaBJba. Bucură-te, a Dalmatiei, trâmbita , Ortodoxiei.
Panyj ce, c5e3,n;MHcKac5YKTMlhOxoja ooacjana 3allYTalle y TaMMSoro- Bucură-te, propovăduitorule din Şibenik al credinţei Sfântului Sava.
ornannaurrna.
Panyj ce, ,n;YXOBHMxpaCTe non KOjMM rrpaBOBepHM nanaae xnana.
Bucură-te, făclie a Bezdinului care luminezi pe cei rătăciţi în întune-
ricul apostaziei.
III
Panyj ce, MCTOqHMqeIlpasocnasn,a KOjM »cenne nanaja. Bucură-te, stejar duhovnicesc sub care dreptcredincioşii umbra o găsesc.
Panyj ce, 311aTHMxos-reace rroxpalheH y Mopmuxoj paBHM. Bucură-te, izvor al Ortodoxiei din care cei însetaţi se adapă.
Panyj ce, cBeTM YKpace Ee3,n;MHa. Bucură-te, chivote de aur în câmpia Mureşului aşezat.
Panyj ce, c5e3,n;MHcKM
cBeTMOHMqeIlpaaocnasn,a. Bucură-te, podoaba sfântă a Bezdinului.
1I11
Panyj ce, CBeTM o-re KMpMlIe, c5e3,n;MHCKo-,n;allMaTMHCKM
Ilpasocnas- Bucură-te, farule ortodox al Bezdinului.
HM Hcnoaemra-re! Bucură-te, Sfinte Părinte Kiril al Bezdinului şi al Dalmaţiei, Mărturi-
sitorule ortodox!
552 '800 ioquna cauociăannociau Cpucxe fIpa60CJla6He UpK6e .... ···· .. ······· .... ·· .. ·.. ·· .. ·* *·····································
.... ··800 de ani de autocefalie a Bisericii Ortodoxe Sârbe: 553