Duan Baiski

Cenad, pur i simplu

Editura MARINEASA

Timioara, 2009 ISBN 978-973-631-583-1 Aceast carte apare cu sprijinul financiar al Consiliului Local al comunei Cenad i al Primriei Cenad

Dedic aceast carte memoriei unchiului meu, Duan Ieftici din Cenad, soldat la Batalionul 16 vntori de munte, disprut n cel de-al Doilea Rzboi Mondial, pe frontul de est, pe 23 august 1944, i-n urma cruia nu a rmas dect un nume pe Monumentul Eroilor din localitate.

n loc de prefa

V ofer n aceast carte cteva crmpeie din viaa Cenadului de altdat, aa cum a fost aceasta surprins ori dedus din corespondena autoritilor locale cu instituiile statului. Am folosit n cea mai mare parte, ca surs, documentele aflate n custodia Direciei Judeene Timi a Arhivelor Statului, evitnd pe ct s-a putut orice intervenie de ordin subiectiv. O surs deosebit de generoas i, ca atare, deosebit de tentant, ar fi constituit-o, evident, i publicaiile vremii, ns ar fi existat riscul prelurii unor informaii nu tocmai exacte, ci din cele filtrate de ctre jurnaliti. Ori n permanenta lor goan dup senzaional, acetia ajung deseori s denatureze realitatea. Desigur, nu am ales ntmpltor perioada. Am optat pentru intervalul 1938-1947, fiindc n aceti ani cenzenii au trecut nu doar printr-un rzboi, ci i printr-o schimbare radical de regim: de la capitalism la comunism. Lipsurile ndurate n timpul conflagraiei mondiale au continuat mult vreme dup aceea. Convenia de Armistiiu, semnat la 12 septembrie 1944, trata Romnia ca ar nvins, drept pentru care trebuia s ntrein armata sovietic de ocupaie. Efortul financiar a fost de dou miliarde de dolari. Vreme de ase ani, s-au pltit despgubiri de

rzboi cifrate la 300 de milioane de dolari, constnd din mrfuri (cereale), produse petroliere, maini, vase maritime i fluviale etc. Din nefericire, n aprigele lupte purtate n Cenad i lng aceast comun, n septembrie 1944, ntre armatele sovietice i cele germano-maghiare, aflate n retragere, au fost distruse att arhiva Vmii Cenad, ct i cea a Primriei Cenad, astfel c resursele documentare rmase sunt destul de srccioase pentru o documentare de amploare. ns destule, cred, pentru a alctui un tablou cronologic destul de sugestiv pentru a v putea imagina viaa de zi cu zi a cenzenilor. Cercetarea putea fi extins la arhivele bisericeti, la cele ale Preturii Plasei Snnicolau Mare sau ale altor entiti administrative de rang superior, ns am crezut de cuviin c mi sunt ndeajuns cele ale Poliiei de Frontier, Cenadul fiind situat la grania cu Ungaria, ale Vmii, instituie cu un rol important n viaa locuitorilor de atunci ai comunei, i, n fine, cele ale administraiei locale, respectiv Primria. Aceasta deoarece instituia primriei era destinatarul majoritii actelor oficiale venite de sus, de acestea depinznd viaa de zi cu zi a cenzenilor, de la trecerea peste Mure, la posesiile din Ungaria, pn la cotele obligatorii de dup 12 septembrie 1944. Rapoartele vameilor i poliitilor de frontier sunt, consider eu, destul de sugestive pentru a exprima relativ corect i decent starea de spirit existent n localitate de-a lungul anilor. Iar din actele oficiale, ordine ale prefectului sau altele de acest gen, reiese limpede ce anume a afectat viaa cotidian a locuitorilor Cenadului, n msura, desigur, n care dispoziiile, deseori de ordin general, li se adresau la modul direct.

Copilrind la Cenad, am mai prins urmele rzboiului: case cu zidurile mucate de gloane, una pe Ulia Grii i alta pe Ulia de Piatr; tuburi de cartue de diferite calibre prin anuri; cti militare sovietice i germane, folosite drept adptoare pentru ortniile din curtea bunicilor, n Satu Nou, i tuburi de proiectile de tun, pe care le-am folosit la sparea de cazemate, un joc preferat de copii, fascinai de dou cazemate de beton construite pe dig. Iar la cinematograful din sat, la ceea ce se cunotea drept Toni Mozi, rulau cu precdere filme ruseti, de rzboi, n care nemii erau ntotdeauna bieii cei ri i, ca atare, cei nvini. De aici cel de-al doilea joc preferat al bieilor, cel de-a rzboiul, prescurtat numit de-a pac. Evident c dup campaniile de adunat fier vechi, care n-au lipsit nici nainte de rzboi, toate aceste obiecte au disprut. Am prins i povetile legate de rzboi. Doar pe cele legate de schimbarea de regim nu le-am prins, motivul fiind clar: fie nu se discutau de fa cu copiii, fie erau efectiv evitate la modul general. Cel puin n casa bunicilor. Am prins ns destule sudlmi la adresa unuia sau altuia, dar pe-atunci nu pricepeam cui anume i fuseser adresate. Tind s cred c sudlmile cu pricina le erau destinate propovduitorilor colectivizrii, fiindc bunicul tocmai ce fusese i el mproprietrit cu cteva hectare i prinsese cta cheag. I-a fost luat pmntul, i-au fost luate cele dou vaci i caii i crua i cu asta ntrega lui via. V ntrebai poate de ce nu v-am oferit o carte prin care s romanez istoria acestor zece ani. Recunosc c m-am aflat ntr-o dilem: recurg la romanare v lipsesc de obiectivitate; recurg la un stil uor umoristic, pentru a umaniza ntructva istoria banalizez nu doar trecutul, ci i mizeriile prin care

au trebuit cenzenii de atunci s treac. Drept urmare, am ales un stil sec, ns bucelele de istorie v pot oferi imaginea concret a acelor vremi. i am mai avut un motiv s adopt stilul de fa: pe monumentul eroilor, cel din centrul comunei, printre zecile de nume se afl i cel al unchiului meu, Duan Ieftici, rnit i mort undeva pe frontul de la Iai. n familie nc se mai pstreaz inclusiv numrul lui matricol, tanat pe o bucic de tabl zincat. Att s-a mai ntors la Cenad. Nu s-a aflat niciodat unde a fost nmormntat. Iar bunicii au murit i tot au sperat c triete, c s-a nsurat pe undeva prin Rusia i are muli copii. Fiindc, ziceau ei, i plceau rusoaicele deoarece erau frumoase. Probabil i-au regsit fiul n cer. Dar cartea ar fi fost prea seac numai i numai cu elemente de cronologie, expuse pe-un ton sec. Drept pentru care v ofer i un mnunchi de texte jurnalistice, publicate de-a lungul vremii n sptmnalul de informaii i divertisment Agenda din Timioara, unde am activat pn n iunie 2009, dar i cteva texte prezentate ca i comunicri la diverse sesiuni, ncepnd cu cele organizate de Asociaia Cultural Concordia Cenad, condus de prof. Gheorghe Doran, cel care mi-a insuflat dragostea pentru cuvntul scris, i pn la sesiunile internaionale de comunicri organizate de Asociaia Proiectul Rastko Romnia din Timioara, organizaie al crei preedinte fondator sunt. Desigur, pasiunea mea pentru istorie n general, pentru istoria Cenadului, n special, mi va mai prilejui scrierea i a altor texte. Totul depinde ns de timp. Duan Baiski

Partea I Cenadul n perioada 1938-1947. Cronologie

1938
1 mai Vama Curtici solicit Vmii Cenad ca numita Elisabeta Evremof, cstorit Cavali, cu paaport italian, s fie controlat amnunit, ntruct era bnuit c se ocup cu contrabanda de blnuri, rochii, mantouri - model pe care le introduce clandestin n ar. 10 octombrie Primria comunei Cenadul-Mare, reprezentat de primarul Sava Perian, semneaz un contract pentru darea n antrepriz a lucrrilor de repararee radical a primriei i construirea unui opron pentru rechizitele de pompieri. Actul survenea ca urmare a licitaiei din data de 16 august 1939, ctigat de anteprenorul Zimmer Nicolae, domiciliat n aceeai localitate, la nr. 756. Termenul de execuie a lucrrilor era de dou luni de la data semnrii contractului, deci este vorba de 10 decembrie acelai an. ns contractul prevedea

c dac lucrrile nu se pot efectua din cauza timpului nefavorabil (iarn), cel de-al doilea termen fixat era 15 aprilie 1940. Aceai dat era i limita pentru achitarea de ctre Primrie a contravalorii lucrrilor: 252.645 de lei. Zimmer Nicolae a depus o garanie de 26.000 de lei. Punctul 14 al contractului prevede: Antreprenorul contractant este ndatorat a se supune Deciziunei Consiliului de Minitri prevzut n Jurnalul cu nr. 538 din 25 Mai 1931, fiind obligat ca s ntrebuineze n executarea contractului din numrul total al lucrtorilor cel puin 25% lucrtori omeri ce vor fi recomandai de Ministerul Muncii, fie direct, fie prin organele sale exterioare. n acest scop va fi ndatorat a anuna organele de control ale Ministerului Muncii. Contractul a fost legalizat de ctre notarul Victor Giurgiu, martori fiind Anton Lipovan i Nicolae Trifunov. 31 octombrie Banca Naional Romn cere Vmii Cenad percheziionarea minuioas a numitului Sulyok, pretins ziarist originar din Oradea, care iese din ar la anumite perioade n scop de propagand iredentist, avnd asupra sa devize de contraband. 21 noiembrie Direciunea Personalului din cadrul Ministerului Finanelor dispune ca luni, 21 noiembrie, steagul tricolor romnesc s fie arborat cu doliu sau n bern, aceasta cu prilejul nmormntrii lui Kemal Atatrk, preedintele Republicii Turcia. 16 decembrie

10

Chestura emite un ordin ctre Vama Cenad i Detaamentul de Poliie Cenad prin care se cere imperativ oprirea n vam a coletului cu seria A 58 dintr-un numr de colete transmise din Germania ctre societatea R.I.M.A. Acesta, spunea ordinul cu pricina, coninea nimic mai mult dect explozibil destinat unor atentate teroriste. 17 decembrie Vama este ntiinat c Hain Edelstein, zis Vanea Rusul, se ocup de contraband cu aur i bijuterii, drept pentru care se face absolut necesar o percheziionare ct mai amnunit asupra sa. 30 decembrie Un bun romn denun la Vama Ndlac, care va trimite acest denun la Vama Cenad, cum c supusul cehoslovac Bor Uros sau soia acestuia, Bor Margareta, n baza unui singur paaport, scot bani romneti n contul unor datorii pe care le au anumii ceteni romni fa de acetia. Conform dosarului de Evidena strinilor (dosar de cptat la Fraii Csendes, Timioara), la nivelul ntregului an 1938 au fost cosemnai n localitate doar trei ceteni strini: Adolf Wollman, de 30 de ani, comerciant, cetean german; Frank Ioan, de 58 de ani, funcionar, cetean maghiar; Rulh Ana Luise Bffcher, de 17 ani, elev, cetean german. Biletele de trecere, necesare cetenilor strini, se acordau n acest caz de ctre Pretura Plasei Snnicolau Mare. n registru se consemnau numele gazdei din Cenad, data sosirii i data plecrii. Exista, de asemenea, i un registru cu Tabloul emigranilor

11

la America (de cptat la Fraii Csendes, Timioara)

1939

14 ianuarie Notarul comunei Cenadul-Mare este Victor Giurgiu, care ndeplinea i funcia de ef al Biroului M.O.N.T. din localitate. n aceeai zi, Consiliul permanent de vntoare aprob, n baza art. 11 din Legea vnatului, un contract de arendare ncheiat pe 1 noiembrie 1937, ntre primarul (Blagoie) comunei Cenadul-Mare, n calitate de mandator legal a proprietarilor terenurilor de vntoare mai mici de 100 Ha. din cuprinsul acestei comune, pe de-o parte, i ntre Emeric Potchen reprezentant al Societii de Vntoare Cerbul din Cenadul-Vechiu, de profesiune director de banc, domiciliat n comuna Cenadul-Mare, Judeul Timi-Torontal, n calitate de arenda autorizat de Ministerul Agriculturii i Domeniilor conform art. 13 din Legea pen-tru protecia vna-tului.... ntinderea terenului arendat era de 14,000 jughere n termen de 5 ani con-secutiv ncepnd dela 1 Iulie 1938 pn la 30 iunie 1943. Preul acestei arendri era de 11,000 de lei, arend anual ce se va plti de ctre arenda la percepia

12

comunal, prin anticipaie ntro singur rat n ziua de 1 Noemvrie a fie-crui an. 22 ianuarie Se semneaz un contract de arendare pe trei ani a grdinii de la grajdul repro-ductorilor. Eforia
comunal de punat, reprezentat prin preedintele su, Sava Perian, arendeaz grdina ctre urmtorii: Meil Regep, Sfetozar Miza, Nicolae Rou, erban Gavril, Fazeca tefan, Luczo Stefan, Mitru Baba, Gavril Covaci i Gavril erban. Terenul are o suprafa de 1 jugr i 200 stnjeni ptrai, mprit n nou parcele a cte 200 stnjeni

ptrai. Contractul prevede: 4. n ultimul an de arendare terenul trebuie curat de semnturi la data de 1 noiemvrie pentru ca s se poat arenda pe mai departe. 5. Arborii ce se gsesc pe marginea acestui teren vor fi pzii s nu li se fac stricciuni, arendaii fiind rspunztori de stricciunile ce se vor face. Prezentul contract sa cetit i explicat prilor n limba matern...
28 februarie Postul de pompieri este format din 15 persoane. 15 martie Toi cenzenii rezerviti, ofieri, subofieri sau simpli soldai, care au primit ordine de chemare urgente, de culoare galben, sunt concentrai i trebuie s se prezinte de urgen la unitate, ordinele innd loc de bilete de tren. 20 martie Notarul trebuie s cerceteze de ndat, strict confidenial, dac n anii anteriori datei de 1 decembrie

13

1918, etnicii germani au fcut coala n limba german sau maghiar. Acesta va rspunde c germanilor li s-a predat n limba matern doar scrisul i cititul, restul pregtirii fiind exclusiv n limba maghiar. 27 martie Pretura i solicit notarului din Cenad s ntocmeasc urgent i strict confidenial un tabel cu locuitorii de origine srb i croat din localitate. 6 aprilie Cenadul-Mare i Cenadul-Vechi trebuie s pun la dispoziia fiecrui pichet de grniceri cte un cal cu a, ca mijloc de legtur.

12 aprilie Cenadul este informat de ctre Pretur, printr-o copie a Direciunii Generale a Poliiei, c statul maghiar le cere tuturor evreilor din Ungaria s fac rost de acte prin care s dovedeasc faptul c stromoii lor au aparinut unui anumit stat. Cei care nu puteau dovedi a fi din Ungaria, erau automat expulzai. Pentru a nu fi expulzai i n Romnia, primriilor romneti li se interzice a le da solicitanilor asemenea documente. 15 aprilie Eforia de punat din Cenad avea la acea dat o avere imobil de 5.907.000 de lei i o avere mobil de 556.807 de lei, adic n total 6.463.807 lei. n cadrul averii imobile figurau: un izlaz urbarial cu o suprafa de786 jugre i 478 stnjeni; gropi pentru pmnt i pune pentru gte lng cantonul 10, n suprafa de

14

7 jugre i 686 stnjeni; gropi pentru pmnt i ap lng casa fostului pdurar, cu o suprafa de 7 jugre 1.000 stnjeni; locul de trg, cimitirul vitelor, n suprafa de 4 jugre 76 stnjeni; izlaz comunal primit prin reforma agrar, situat n Budoala, n suprafa de 211 jugre 324 stnjeni; grajd pentru reproductori, cas, curte i grdin, n suprafa de 2 jugre 1158 stnjeni; 9 fntni; 3 poduri. Averea mobil consta din: mobilier i diverse obiecte necesare ngrijitorilor de tauri i vieri (lad de furaje, banie, lopei, furci, lmpi, vedre, vesel, verigi, lanuri, main de tiat fn etc.); diverse cantiti de fn i paie, semine de porumb, orz i ovz. De asemenea, Eforia mai avea i o hrtie de valoare de 5.000 de lei, precum i reproductori masculi, respectiv 7 tauri i 8 vieri. Prefectura este foarte nemulumit c numrul de femei romnce nscrise n Frontul Renaterii Naionale este infim de mic fa de cel al femeilor minoritare, mai cu seam de cele germane. Drept pentru care notarii trebuie s ia msur pentru a crete numrul de femei romnce care se nscriu n F.R.N. 17 aprilie Notarul primete de la Pretur copia unui ordin strict confidenial al prefectului, referitor la numrul persoanelor de origine etnic srb i croat de pe teritoriul judeului Timi-Torontal. De acest recensmnt trebuie s se ocupe primarii romni de absolut ncredere din oraele i municipiile judeului. O alt not a Preturii i cere s opreasc conscrierea maghiarilor, ce acetia o fac n cadrele lucrprilor de nscriere n F.R.N. Deci vei binevoi a opri continuarea acestor conscrieri, iar actele

15

dresate, care le vei gsi, vor trebui confiscate i nimicite. 20 aprilie Generalul Florescu, comandantul Armatei I, le explic inclusiv cenzenilor, printr-o not trimis notarului, cum c msurile militare ce s-au luat n ultimul timp, par a fi produs o stare de nelinite n populaia civil, mai ales acea din zona frontierei. Aceste msuri luate nu au avut alt scop dect de acelea de a asigura bune condiiuni de instrucie i de trai al oamenilor. Pentru a risipi aceast nelinite, produs prin rspndirea de tiri false i tendenioase, cu onoare v rugm a dispune ca autoritile civile n subordine s explice populaiei c astfel de zvonuri sunt opera unor ageni instigatori i provocatori i c tirile colportate de ei nu corespund adevrului. Notarul trebuie s ntocmeasc dou tabele, unul cu funcionarii de origine romn care au soii de alt origine etnic i unul cu funcionarii de alt origine etnic dect romni. n aceeai zi, notarul primete o not din partea Preturii, care conine o copie a unui ordin al Inspectoratului Regional de Jandarmi Timi, prin care se solicit autoritilor locale s coopereze cu jandarmeria pentru a preveni i reprima orice ncercare a inamicului ca prin bande dirijate de peste frontier sau prin teroriti ce s-au strecurat pe teritoriul nostru, s nlture orice rezultat favorabil pentru ei i dezastruos pentri noi. Printre msurile propuse se numr o supraveghere i la nevoie nlocuirea funcionarilor de nencredere n special al minoritarilor care se gsesc

16

la: oficiile telegrafice, telefonice i pot, autoritile publice, stabilimente industriale i depozite C.F.R. Autoritile, n colaborare cu romnii devotai, cu cei care au mai mult cultur i cu jandarmii, trebuie s ntocmeasc un plan de aciune n dou faze, prima fiind de prevenire, iar cea de-a doua de reprimare. n faza de prevenire, trebuie organizate conferine din care s se desprind lmurirea populaiei romneti asupra felului de propagand exercitat de minoritari, cari seamn nencrederea n populaie lansnd diferite svonuri cu privire la armat i forele terestre, mprtiind brouri cu caracter subversiv, manifeste i diferite acte de iredentism. Pentru partea de represiune, se recomand constituirea de grzi ceteneti de absolut necesitate, care s patruleze prin comun zi i noapte, de voie bun. n vizor sunt bandele teroriste maghiare, cari prin atentat asupra lucrrilor de art, depozite, instalaii industriale, instituii publice ca C.F.R. pot etc., linii de comunicaii telefonice i telegrafice, ncearc a produce panic i teroare n rndul populaiei, n scopul de a mpiedica bunul mers al operaiunilor armatei. n ncheierea misivei, pretorul va scrie: Avem onoarea a V comunica copia ordinelor de mai sus, spre a V confirma ntocmai instruciunile date i a proceda la organizarea grzilor n nelegere cu organele Jandarmeriei, selecionnd persoanele cari vor trebui s prezinte toate garaniile din punct de vedere naional. n comunele maghiare se va renuna la aceast organizare, n schimb se va organiza un

17

serviciu de informaii prin persoane de ncredere. Cum Cenadul nu era o comun maghiar, putem presupune c s-a organizat o gard civil format din romni de absolut ncredere. Notarul ntocmete un tabel cu situaia celor nscrii n Frontul Renaterii Naionale. Este vorba despre 1.438 de brbai, dintre care 531 de romni, 337 de srbi, 453 de germani i 117 maghiari, i de 656 de femei, dintre care 358 romnce, 117 srboaice, 103 nemoaice i 78 de unguroaice. 26 aprilie Comisariatul General pentru Minoriti se va plnge de mai multe ori ctre Ministerul de Interne pentru faptul c n unele comune locuite de minoritari, raporturile de bun convieuire dintre reprezentanii autoritilor administrative, cele ale jandarmeriei i preoii confesiunilor minoritare sunt foarte rele. Dl. Prim Ministru a hotrt ca n cazurile de conflict de atitudine socotit ofensatoare sau pgubitoare demnitii i intereselor Statului, poliia i jandarmii s ncheie acte ori de cte ori va fi cazul, fr a ntreba pe nimeni. Nu se va trece ns la arestare preventiv de minoritari, dect dup ce se va sesiza telefonic Ministerul de Interne... Firete, sunt exceptate delictele de drept comun. Circulara ajunge i la notarul din Cenad.
27 aprilie Efectivul formaiunilor de aprare pasiv din Cenadul-Mare, format din cinci echipe (alarm, stingerea luminilor, stingerea incendiilor, poliie i

18

ajutor, sanitar), avea nevoie de 48 de mti contra gazelor. Costul unei mti de gaze era de 557 de lei. Suma prevzut n bugetul comunal pentru procurarea acestora era de 26.736 de lei. Notarul trimite la Pretur un tabel cu funcionarii avnd alt origine etnic dect cea romn: dr. Egri Ferdinand, medic veterinar (54 de ani), Diici Ilie, nvtor (35 de ani); Popovici tefan, preot (36 de ani). Cea de-a doua list cuprinde funcionarii de origine etnic romn cstorii cu femei de alt origine etnic: Victor Giurgiu, notar, cstorit cu Unceanschi Elena (srb); dr. Virgil Popovici, medic, cstorit cu Wiers Ana (german); Rus Constantinescu, eful Staiunii de cercetri, cstorit cu Ecaterina Dalecova (bulgar); Alexandru Drghici, secretar, cstorit cu Herta B. (german); Gheorghe Gheorghiade, nvtor, cstorit cu Ana Vitye (francez); Vasile Bratosin, agent fiscal, cstorit cu Olga (origine etnic indescifrabil). 27 mai Notarul din Cenad primete de la Pretur, cu titlul personal i confidenial, o not a Prefecturii, prin care trebuie s ia toate msurile i s struie ca toi alegtorii romni s se prezinte, n ziua de 1 i 2 Iunie 1939, la seciile de votare pentru a-i exercita dreptul de vot, ce i-a fost acordat prin Legea Electoral, fiind acest drept o datorie patriotic. Pe de alt parte, Cei care nu se vor prezenta, fie din propria lor iniiativ, fie ndemnai de alii, - care urmresc scopuri nepermise, - se supun sanciunii legale, deoarece votul, conform art. 65 din Legea Electoral, este obligatoriu i toi alegtorii, care nui vor exercita acest drept fr vreun temeiu legitim,

19

se vor pedepsi cu amend civil de 1.000 Lei de Preedintele seciei... Alegerea se fcea pentru Adunarea Deputailor. Votantul intra n cabina de vot cu buletinele candidailor i un plic. n acest plic se introduceau biletinele de vot pentru candidaii votai (maximum opt), celelalte fiind rupte chiar n cabina de vot. Dup care electorul introducea plicul n urna sigilat. Propaganda candidailor era strict interzis. 2 iunie Circulaia pe timp de noapte ntre Cenad i alte localiti devine strict interzis, ea fiind permis doar pe timp de zi, ntre orele 6-19. 12 iunie Notarul Victor Giurgiu i trimite primpretorului Plasei Snnicolaul-Mare, la ordinul acestuia, o declaraie pe patru pagini referitoare la relaia sa cu directorul de coal, Gheorghe Gheorghiade, care l-a reclamat. El susine c Reclamaiunea sa fcut cu rea credin i patim izvort din dumnie personal provocat de Dsul din simplul motiv c primria nu-i poate pune la dispoziie o locuin pompoas n locul acelei vechi n care a stat 10 ani, dei trebuia s-l preocupe mai mult chestiunea localului pentru nvmnt. l caracterizeaz pe director ca fiind reclamagiu de profesie, lipsete aproape zilnic de la cursurile colare, lucru constatat i de inspectorul colar Ciobanu i de revizorul colar Ioanovici, nu frecventeaz deloc biserica, nici de Pate, nici de srbtorile naionale, n schimb zilnic face vizite la primrie solicitnd pmnt, locuin i alte chestiuni mrunte.

20

Din declaraie mai aflm c n anii 1929-1939 exista o cot colar de 14%, vizat de consiliul comunal i avizat de Prefectur. Din aceast cot, s-a vrsat anual comitetului colar suma aprobat pentru bugetul fiecrui an n parte, n limita ncasrilor i necesitilor. n anul colar 1936-1937, s-a prevzut suma de 70.000 de lei, din care s-a vrsat ctre comitetul colar suma de 70.000 de lei. Iar n anul colar 1937-1938, a fost prevzut suma de 380.000 de lei i s-au vrsat doar 122.775 de lei, deoarece Curtea Superioar Administrativ a decis reducerea cu 90% a cotelor adiionale suplimentare, din care se alimenta i cota de 14%. Pentru 1938-1939, s-a prevzut suma de 300.000 de lei drept fond pentru construirea colii, sum ce urma s se ncaseze, potrivit art. 173 din Legea administrativ, prin cotizaii. Convocai pentru a-i da avizul pentru instituirea i ncasarea cotizaiei, cenzenii au refuzat unanim. n 1936, consiliul comunal a aprobat cumprarea unei cldiri care s serveasc de primrie deoarece cldirea veche era necorespunztoare. Dar, mai scrie notarul n declaraia, sa directorul colar Gheorghiade vizeaz a transforma n coal chiar cldirea Primriei, dei expertiza tehnic nu permite un asemenea lucru. De fapt pe Domnul Director l intereseaz mai mult instalarea sa n locuina subsemnatului, scrie notarul. Primria va ine la dispoziia colii cldirea Vmii, ns nu a primit rspuns nici dup o lun, drept pentru care a nchiriat-o Vmii, pentru o chirie anual de 40.000 de lei. Mai aflm din declaraie c exist i o grdini de copii, ns localul este ocupat de Plutonul de Grniceri, care nu vrea s evacueze

21

cldirea, dei pentru aceasta s-a intervenit de nenumrate ori. Primria i-a construit un opron pentru pompele de incendiu, dar care a costat 103.100 de lei i nu 200.000 de lei, cum probabil a reclamat directorul Gheorghiade. n anul 1938/39 a fost aprobat n buget suma de 80.000 lei pentru ntreinerea coalei. Sa vrsat n proporia ncasrilor 51.000 lei. La locuina notarial sau executat indispensabile lucrri cari au costat cca 20.000 lei. Indemnizaia de transport este un drept al notarului care nu-l pot reduce de dragul Dlui Director. La primrie exist o grdin care este cultivat de notar i care este cedat de consiliul comunal prin deciziunea No.39/1926. Dup prerea noastr Pavilionul Naional nu se poate arbora n fundul grdinei ci n pia la vederea tuturor. Notarul Giurgiu aduce n declaraie vorba i de raportul medicului de circumscripie, care este n mare parte nentemeiat, acesta cunoscnd problemele financiare ale comunei. Nu se poate construi o alt coal tocmai din lips de fonduri, iar a se nfiina taxe speciale ctre populaie nu se poate. ns de vin este i populaia care datorit educaiei din trecut nu este ptruns de simul sacrificiului pentru interese obteti.... Notarul nu se mulumete doar a se apra, ci i contraatac: Pentru a rezolva chestiunea colar unica soluie salvatoare este ca pmnturile colare n suprafa de 56 jug. din care Dnii nbtori mpreun cu Dl director folosesc 36 jug. , s se vnd putndu-se obine preurile de circulaie cca 2.500.000 lei sum suficient pentru construirea

22

coalelor. Dealtfel aceast hotrre a fost adus i n edina de consultare a populaiei. ns Dl director Gheorghiade se mpotrivete pentruc nu-i convine s renune la acest pmnt dei ali nvtori din alte comune nu se bucur de acest avantaj, ci n schimb rvnete la grdina de zarzavaturi a notarului. Dar Dl Gheorghiade mai rvnete i la 20 jug. pmnt din izlazul eforiei de punat, natural n folosul lui propriu i nu pentru a-l pune la dispoziia fondului de construirea coalei, care cerere ns pe adresa Camerei de Agricultur No. 2529/1939 a fost respins. 21 iunie Cenzenii afl c trebuie s transporte la gara din Lovrin, ca rechiziionate, n primele trei zile de la mobilizare, urmtoarele: 1.000 kg de fasole i linte, 4.000 kg de zarzavat, 2.400 kg de ceap, 1.000 kg de orez, 2.000 kg de grsime, 400 l de oet, 40.000 kg de porumb, 75.000 kg de orz, 35.000 kg de ovz, 3.208 saci. Potrivit unui ordin al Ministerului de Interne privind executarea rechiziiilor, n localitile i garnizoanele unde preurile materialelor rechiziionate sunt inferioare celor publicate n Monitorul Oficial, se vor plti preurile maximale fixate de autoritile administraiei locale; unde nu vor exista preuri maximale, iar preul zilei este superior tarifului, se va fixa preul de ctre comisiile de garnizoan. Principiul de rechiziionare era plata cu banii jos. n cazuri excepionale, se ddea bon de rechiziie, ns numai cu aprobarea diviziilor i corpurilor de armat. Era interzis rechiziionarea de mbrcminte, vesel i unelte. 23 iunie

23

Centrul de Recrutare Timi-Torontal transmite Primriei cenzene c trebuie s transporte la gara Lovrin, n primele trei zile de la mobilizare, cantitatea de 2.400 kg de ceap i 48 de saci. La care Primria precizeaz c este imposibil s rechiziioneze 2.400 kg de ceai. I se rspunde c e vorba de ceap i nu de ceai. Pe document este clar vizibil cuvntul ceap, reacia funcionarilor cenzeni prnd mai degrab o glum, riscant totui n asemenea momente. Dac ar fi s cutm o scuz, atunci ar fi probabil vorba fie de o lectur n condiii slabe de iluminat, fie lips de experien ntr-ale cititului de manuscrise a funcionarului n cauz. n aceeai dat, Casa de Asigurri din cadrul Ministerului Internelor ncheie cu Primria cenzean Angajamentul nr. 23.859 pentru asigurarea, pe timp nelimitat, pentru riscurile de incendiu, trsnet i explozie remiza pompierilor, respectiv cldirea i uneltele, cu mobilier, instalaiuni, maini n valoare de 208.050 lei, cu o prim anual de 400 de lei i cheltuieli de administraie de 60 de lei. Valoarea pentru care se asigura mobilierul era de 108.050 de lei. Cenadul avea la acea dat un corp de pompieri (presupunem voluntari) format din 20 de persoane, deci cu cinci mai muli dect pe 28 februarie. Acetia se puteau baza pe trei pompe de mn, pe dou scri obinuite i pe 18 metri de furtun n stare bun. Cantitatea de ap de care dispuneau n permanen era de 2.000 de litri, stocat n trei sacale. Pompierii mai aveau: 18 topoare de pompier, patru lopei de fier, 10 furci de fier, opt cngi de fier, trei glei de tabl, dou felinare de petrol, 18 coifuri de pompier, dou sape i o trsur pentru rechizite. Remiza i avea sediul la nr. 252.

24

30 iunie Cenzenii afl c trebuie s transporte la gara din Lovrin, ca rechiziionate, n primele cinci zile de la mobilizare, urmtoarele: 1.534 t de gru, 1.400 t de porumb, 140 t de orz, 45 t de ovz, 500 t de cartofi, o ton de fasole i linte, 400 t de ceap, 500 t de zarzavat, 200 t de varz, 20.000 kg de untur i slnin, 300 t de fn, 500 t de paie, 400 hl de vin, 5 hl de uic, 34 de vite mari, 67 de viei, 654 de vite mici, 236 de porci, 94.400 de saci. Fora de munc trebuia s fie asigurat de oameni nemobilizai, de tineri sub 15 ani i, la nevoie, chiar de femei. Pn pe 15 iulie, primarii trebuiau s ntocmeasc tabele cu proprietarii de saci, de crue, cu conductorii de crue i cu oamenii care vor conduce vitele la tiat. Ordinul venea de la Marele Stat Major i de la Comandamentul 7 Teritorial de Mobilizare, prin Centrul de Recrutare Timi-Torontal. Primria comunei Cenadul-Mare, reprezentat prin primarul Sava Perian, arendeaz lui Vasile Perian, pe baz de contract, pe perioada 30 iunie 1939-30 iunie 1944, cel de-al cincilea debit de buturi spirtoase din localitate. 1 iulie Regimentul 38 Artilerie Timioara este anunat c au fost mobilizai la munc urmtorii: Mircsov Antoniu, ca rotar; Uncianschi Milan, ca proprietar de tractor; Miculescu Jivco, ca fierar i potcovar; Jivici Voin, ca proprietar de tractor; Ambrozi Petru, ca proprietar i conductor de grdin de zarzavat; utrean Aurel, ca proprietar de garnitur de treierat; Gilot Nicolae, ca proprietar de main de treierat; Weber Ioan, ca proprietar, mecanic i conductor de main de treierat i moar; Klementz Adam, ca

25

proprietar de grdin de zarzavat; Klementz Anton, ca proprietar de grdin de zarzavat; Balthazar Nicolae, ca proprietar de garnitur de treierat. Notarul trebuie s ntocmeasc un tabel cu cenzenii care au prsit ilegal ara i care, astfel, i pierd cetenia romn. 18 iulie Ministrul de Interne a aprobat ca secia social din cadrul Comunitii Germane din Romnia s deschid n localitile rurale din judeul TimiTorontal aziluri de zi pentru copiii cu vrste ntre 212 ani, n perioada 9 iulie-25 august, adic pe vremea seceriului i a celorlalte munci ale cmpului. Cminele vor fi conduse de fete pregtite special n acest scop. 24 iulie Notariatul comunei Jimbolia aduce la cunotina notarului comunei Cenadul-Mare faptul c Eckert Antoniu, prin Gertner Petru, din Jimbolia, a vndut lui Epure Gheorghe din Cenadul-Mare un cal roib nscut n 1920. Acesta nu mai era nscris n tabela de rechiziiuni a Jimboliei, fiind clasat din cauza coloanei. 26 iulie Este ntocmit o list cuprinznd patru societi minoritare existente n Cenadul-Mare, una maghiar, una german i dou srbeti, ns la fiecare n parte, notarul a scris c na desfurat activiti care ar putea fi remarcate. Toi agricultori, preedinii

26

acestora erau: Fodor Emeric, Ambrozi Nicolae, Jivici Milan i Vlascici Svetozar. 27 iulie Dar fiind faptul c lucrrile de mobilizare din primvar au mers greoi, Camera de Agricultur a judeului Timi-Torontal a dat vina pe primrii, deoarece acestea nu aveau tabele de eviden cu meseriaii i cu proprietarii mari i mijlocii. Ca atare, Prefectura emite, prin Biroul M.O.N.T., un ordin prin care primriile trebuie s ntocmeasc astfel de tabele i s le predea la Prefectur. Depea Preturii Snnicolaul-Mare ajunge i la Cenad. Primria ntocmete un tabel cu 27 de poziii, astfel: 1. Suvac Mihai - pantofar 2. Belici Alexandru - brutar 3. Sapungin Branco - pantofar 4. Glcsman Marcu - fotograf 5. Grozav Todor - mcelar 6. Tomi Gheorghe - mecanic 7. Soceriu Pavel mecanic 8. Dnil Pavel rotar 9. Dnil Pavel fierar 10. Miculescu Gheorghe zidar 11. Lux Iosif pantofar 12. Mirciov Gheorghe tmplar 13. Jung Adam tmplar 14. Korek Petru zidar 15. Korek Petru ceasornicar 16. Mirciov Anton fierar 17. Wailand Anton mcelar 18. Biringer Petru croitor 19. Schmidt Adam tmplar 20. Balthazar Nicolae mecanic 21. Gilot Nicolae mecanic

27

22. Virozav Ioan rotar 23. Maivurm Nicolae mecanic 24. Virozav Anton rotar 25. Iovnu Gheorghe fierar 26. Radu Gheorghe fierar 27. Smulaz Rudolf mecanic Trebuie observat faptul c ortografia numelor este deficitar n raport cu cea a numelor existent n Tabloul cu locuitorii comunei Cenadul-Mare pe sexe i naionaliti din 1938, drept pentru care n tabelul de mai sus am fcut corecturile n funcie de acesta. A se subnelege c notarea numelor n Tablou... este i aceasta sensibil deficitar n funcie de grafia n limba de origine, situaie valabil, evident, n cazul numelor germane, maghiare, srbeti, evreieti etc. Nici numerele de cas notate n tabel nu corespund ntotdeauna numelor existente n Tablou..., dar se presupune c a existat nu doar o aciune de vnzare-cumprare de imobile, ci i schimbarea domiciliului n funcie de starea civil sau a raporturilor de munc, argatul fiind gzduit, de regul, n casa angajatorului. August Primria aloc 40.000 de lei pentru procurarea a 69 de mti de gaze, comandate la Societatea Cerogaz din Bucureti. 21 august Rezindentul regal pentru inutul Timi, dr. Ciupe, solicit notarilor s nu autorizeze nicio ntlnire, petrecere, excursii etc i s-i in sub strict

28

supraveghere deoarece ...populaiunea minoritar din inutul Timi i ndeosebi maghiarii i germanii au o atitudine potrivnic intereselor de Stat, cutnd prin orice mijloace s menin treaz spiritul iredentist... 30 august Primria din Cenadul-Mare raporteaz la Pretura Plasei Snnicolau Mare c se poate conta la mobilizare pe 617 cai, cinci trsuri, 607 crue i 137 de biciclete. 16 septembrie Pentru propria sa pepinier, Primria, reprezentat prin primarul Traian Blagoe (pe alte acte oficiale apare ca Blagoie), ncheie un contract de serviciu pe zece ani cu Ioan Sinitean, de profesie pepinierist specialist. Salariul lunar este de 800 de lei. n plus, pepinieristul primete jumtate din banii rezultai n urma vnzrii de pomi din pepinier. El are obligaia de a planta pomi, n mod gratuit, pe drumurile i terenurile comunale. De asemenea, are obligaia de a da concursul necesar controlului de mtsrit cu ocazia controlului i tierii duzilor, avnd dreptul la jumtate parte din pomi i crcile tiate. La expirarea perioadei contractului, Ioan Sinitean trebuie s predea 1.300 de pomi altoii i 4.000 de pomi slbatici. Pentru orice lips la pomii altoii, grdinarul va plti cte 7 lei, iar pentru ceilali, cte 3 lei. Primria primete dispoziie s-i nzestreze pe guarzi cu revolvere, iar noaptea cte-un guard s rmn n ajutorul jandarmului din post.

29

20 septembrie Se raporteaz la Pretur c n Cenad guarzii de noapte posed revolvere i se vor pune la dispoziia Postului de jandarmi n caz de nevoie. 7 octombrie Pretura anun Primria c a fost omologat de ctre Ministerul Aerului i Marinei o siren acionat manual a firmei bucuretene Metalimport S.A.R., cu filial i n Timioara (firma Koldr optician, cu sediul n Piaa Sf. Gheorghe). Aceasta, n greutate de 9,5 kg, are o raz de aciune n teren liber de 2.000 m, iar n contra vntului de 700 m. 10 octombrie Primarul comunei, Traian Blagoe, semneaz un contract de arendare cu Lazar Barantici, care-i d acestuia din urm dreptul de a practica n localitate cruitul, n perioada 1 aprilie 1939-31 martie 1940. Arendaul s-a obligat: ... a inea 4 /patru/ trsuri bune prevzute cu suitori napoi, la fiecare trsur un ezut moale i 8 /opt/ cai buni, tari, sntoi i nesprioi, n aa form ca din aceste trsuri 2 dou vor sta n permanen ziua i noaptea n serviciul primriei iar n cazuri excepionale dup necesitate este obligat a pune la dispoziia primriei deodat toate patru trsuri. Supra-vegherea cruilor este ncredinat primarului i notarului comunal. Dat fiind excepionala importan a acestui contract ca surs de informaii cu privire la organizarea i relaiile economice i sociale ale acelor vremuri, n Cenadul-Mare, ne permitem a reda n

30

continuare, integral, o serie de alte prevederi contractuale: 3./ Arendaul este obligat a efectua orice cruie mpreunat cu trebuinele comunei, eforiei sau pdurii i n cazurile absolut necesare, este obligat a efectua cruia n caz de mobilizare caii fiindu-i scutii de rechiziie, recrutare i transporturi militare. 4./ Arendaul este obligat n caz de incendiu cu cea mai mare iueal a transporta pompele de incendiu la faa locului mpreun cu vasele de ap. Este obligat a transporta tot felul de materiale pe seama comunei, izlazului ori pdurii ca: pmnt, nisip, var, crmid etc. la poduri ori alte edificii comunale. Este obligat a transporta toi funcionarii comunali n interes de serviciu chiar in alte comune. Este obligat a transporta i mobilierul funcionarilor n caz de mutare. Este obligat a transporta nvtorii n comunele vecine la conferine. Este obligat a transporta pe medicul de circ. ziua i noaptea la bolnavi cari nau trsuri, tot la fel i pe dl. dr. veterinar la grajdul reproductorilor masculi i a transporta gunoiul dela bicrie pe pmntul izlazului ori comunei, n cazul cnd nu se va vinde la licitaie altor locuitori din comun. 5./Arendaul este obligat a transporta nisipul necesar la coli i biserici n curte i strad i a duce gunoiul din curile colilor i bisericilor, este obligat a grpa ulicioarele i drumul dela grajdul

31

reproductorilor pn la cimitir i a aduce pe el nisipul necesar. 6./ Arendaul este obligat a transporta jandarmi pentru care are dreptul la o tax de 8 lei la km. noaptea taxa este ndoit, fcndu-se antipat. Obligatoriu este a transporta pe eful seciei pn la comuna vecin sau invers. Arendaul este obligat a ara i grpa grdina dela grajd. repr. masculi, Bucova i a dlui notar, dela primrie. 7./ Arendaul este obligat a transporta lemnele de foc pe seama primriei, scoalei i a funcionarilor comunali, n termen de 15 zile dela primirea bonurilor prezentate de funcionari, n caz de nerespectarea termenului se detrage fiecrui cru din stattul de plat pentru fiecare zi ntrziat suma de 50 lei n folosul comunei fr reclamaii din partea cruului n baza deciziunei primarului. Este obligat a transporta pe comand. P.P. la nevoie. 8./ Arendaul este obligat a transporta furajul necesar reproductorilor ori unde sar afla. Mai este obligat a aduce n curtea primriei nisipul necesar i trage brazdele n liniile de hotar i izlaz. 9./ Arendaul primete leafa la sfritul fiecrei luni dup retragerea impozitului respectiv achitarea taxei de nregistrare a contractului la percepia circ. Leafa se va achita dup posibilitatea financiar, reinndu-se din salar lunar 1/3 parte care se restituie dela 1 septembrie 1939. 10./ Dac arendaul nu satisface cu punctualitate condiiunile, va fi amendat de ctre primar ori notar, iar n caz de lipsa cruului, cruitul va fi arendat mai departe, iar diferena n plus se va ncasa dela cruul neglijent pe cale adtiv. Arendaul n caz de urmrire a impozitelor ctre Stat, inut ori comun are dreptul a ncasa dela

32

fiecare contribuabil la care merge cu trsura suma de 20 lei. Este obligat a distribui piatra de drum i trotuar unde se fac. 17 octombrie Notarului i se aduce la cunotin c Regulamentul privind Aprarea Pasiv prevede: Att pe timpul zilei, ct i pe al nopii, semnalul A.C.A. trebuie considerat ca un ordin i deci s se ntrerup orice convorbire telefonic pentru a se transmite mesagiile serv. general de pnd i alarm. 31 octombrie Notarul din Cenad i trimite primpretorului Preturii Plasei Snni-colaul-Mare o in-formare privind exerciiile de aprare pasiv din zilele de 23, 25 i 27 octom-brie. El precizeaz c pe 23 octombrie, la ora 11, dei toat echipa de A.P. avea efectivele complete, ordinul de alarm de la Centrala de alar-m a judeului nu a venit. Drept pentru care, la ora 11,30, sa dat dispoziia s se dea alarma local prin clopotul mare al bisericii de sub no. 363. Ecerciiile de rigoare s-au aplicat potrivit planului. Alarma s-a reluat la 11,45, dup care echipele s-au mprtiat relundu-i treburile zilnice. n data de 25 octombrie, alarma s-a dat la ora 16 i a ncetat la 16,10. Pe 27 octombrie, alarma s-a dat la 10,25 i a ncetat la 10,40. Iar seara s-a dat la ora 21,31 i a ncetat la 21,46. Notarul concluzioneaz c Exerciiile n general au dat un rezultat mulumitor. Dei micrile au fost greoaie totui s-a constatat din partea echipelor un viu interes i o executare contient a planurilor de A.P. Noiembrie Comuna avea 27 de meteri mobilizai la munc:

33

1. Suvac Mihai pantofar; 2. Belici Alexandru brutar; 3. Sapungin Branco pantofar; 4. Gluksmann Marcu fotograf; 5. Grozav Todor mcelar; 6. Tomi Gheorghe mecanic; 7. Soceriu Pavel fierar; 8. Dnil Pavel rotar; 9. Dnil Pavel fierar; 10. Miculescu Gheorghe zidar; 11. Lux Iosif pantofar; 12. Mircsov Gheorghe tmplar; 13. Jung Adam tmplar; 14. Koreck Petru zidar; 15. Koreck Petru ceasornicar; 16. Mircsov Antoniu fierar; 17. Wailand Anton mcelar; 18. Biringer Petru croitor; 19. Schmidt Adam tmplar; 20. Balthazar Nicolae mecanic; 21. Gilot Nicolae mecanic; 22. Wirozof Ioan rotar; 23. Maivurm Nicolae mecanic; 24. Wirozof Anton rotar; 25. Iovnu Gheorghe fierar; 26. Radu Gheorghe fierar; 27. Smulaz Rudolf mecanic.
Practic sunt aceiai pe care i-a stabilit Primria din Cenadul-Mare la 27 iulie. De data aceasta am respectat ntocmai grafia numelor din tabelul oficial.

34

10 noiembrie S-a ntocmit un tabel cu persoanele care vor conduce copii sub apte ani la gara Cenad, pentru evacuare. Potrivit acestuia, existau 731 de copii, mprii pe 25 de grupe. Pentru transportul acestora n caz de necesitate, s-au comandat 25 de vagoane CF. 21 noiembrie Notarului comunei Cenadu-Mare i se cere s raporteze telefonic numrul de cai, hamuri, crue, autovehicule i biciclete rechiziionate de ctre armat, cu precizarea unitii militare. A doua zi, la ora 10, notarul va raporta c s-au rechiionat 38 de cai, apte perechi de hamuri i o motociclet. 24 noiembrie Biroul M.O.N.T. din Lugoj, judeul Severin, i trimite primarului din Cenadul-Mare o not prin care i se cere cenzeanului Ciclovan Tnase s mearg la Regimentul 42 Artilerie din Lugoj pentru a-i ridica iapa roib cu nr. L. 354, care a fost rechiziionat de aceast unitate militar.

1940
Potrivit inventarului pdurii comunale, CenadulMare avea n proprietate o suprafa de pdure de 492

35

jugre 234 stnjeni, n valoare de 9.840.000 lei; imobile cuprinse n cartea funciar a comunei Aptfalva, pdure proprietatea comunei politice Cenadul-Mare, situat la Mamota, n suprafa de 52 jugre 1.082 stnjeni, n valoare de 1.040.000 lei; o fntn la casa pdurarului, n valoare de 20.000 lei; patru poduri; mobilier i accesorii la casa pdurarului; o hrtie de valoare de 90.000 de lei. n total, averea pasiv se ridica la suma de 1.770.746 lei. 16 ianuarie Primria i comunic primpretorului din Snnicolau-Mare numele concentrailor din cadrul Regimentului 92 Infanterie, care nu i-au primit soldele pe lunile septembrie i octombrie 1939: sergentul Teodor Cizma i fruntaul Gheorghe Crciun. 5 februarie n dimineaa acestei zile, sunt anunai c trebuie s participe n aceeai dat, la ora 17, la consftuirea privind cursurile de aprare pasiv, urmtorii: Gheorghe Ionescu - preot; Ioan Muntean - preot; tefan Popovici - preot; locotenent Popescu; plutonierul Linc Stan i Blaj Ioan. 20 februarie Comuna Cenadul-Mare raporteaz ctre Pretura Snnicolaul- Mare situaia cu numrul de locuitori pe naionaliti. Tabloul arta dup cum urmeaz: n total 6.121 de locuitori, din care 2.439 romni, 1.740 germani, 1.328 srbi, 607 unguri, 7 evrei. 27 februarie

36

Primria confirm faptul c i are ca funcionari pe Stanisici Mladen i Boran Vichentie. 25 martie Prin nota nr. 70.636, Biroul II de Organizare, Mobilizare i Rechiziii din cadrul Cercului de Recrutare Timi-Torontal, transmis Primriei comunei Cenadul-Mare, se aduce la cunotin faptul c se scutesc de la rechiziionare o serie de animale i vehicule ale Institutului de cercetri Agronomice: 20 de boi; 40 de cai; 20 de crue; 20 de hamuri; 10 care. Aprilie Camera de Agricultur a judeului TimiTorontal trimite la Primria comunei Cenadul-Mare o not prin care solicit cultivarea unei suprafee cu sfecl de zahr de 64 de jugre, adic tot att ct a fost semnat n 1939. Acest lucru este necesar pentru acoperirea att a consumului intern de zahr, ct i pentru constituirea stocului de rzboiu. Solicitarea a fost semnat de prefectul col. Virgil Popovici, preedintele Comisiei Judeene de mobilizare agricol, i de Vasile Frcianu, directorul Camerei Agricole. 13 aprilie Administraia comunal ntomete un tabel privind situaia agricol. Astfel, Cenadul-Mare dispunea de o suprafa arabil de 10.980 de jugre. n toamna lui 1939 s-au nsmnat 5.000 de jugre cu gru, 500 de jugre cu orz, 30 de jugre cu secar i 50 de jugre cu rapi. n primvara lui 1940 mai trebuiau nsmnate: 500 de jugre cu ovz, 200 de

37

jugre cu orz, 3.500 de jugre cu porumb, 150 de jugre cu cartofi, 1.000 de jugre cu furaje, 20 de jugre cu floarea soarelui, 20 de jugre cu varz i 10 jugre cu fasole. Muncile agricole beneficiau de aportul a 240 de perechi de cai, 16 tractoare cu pluguri i 2.500 de oameni. 24 aprilie Direciunea General a Poliiei i Direciunea Presei din cadrul Ministerului Propagandei Naionale interzic introducerea n Romnia a unui mare numr de titluri de cri i reviste. O astfel de list este datat 19 aprilie 1940 i ajunge la Cenad pe 24 aprilie. Orice tipritur putea fi introdus doar cu aprobarea din partea Serviciului de cenzur local sau central. 15 mai Se interzice importul de aparate de fotografiat Leica cu teleobiectiv, importul fiind totui posibil doar cu aprobare din partea Direciunei Ge-nerale a Poliiei. 17 mai Ministerul de Interne este ngrijorat de intensificarea propagandei comu-niste, cu precdere n regiunile unde se afl trupe. 23 mai O nou list de cri i publicaii interzise la import. 24 mai Prevederea privind im-portul aparatelor de fotografiat se extinde asupra tutu-ror mrcilor de aparate de acest fel.

38

28 mai Notarul din Cenadul-Mare a trebuit s ia msuri pentru ca n ziua respectiv, la ora 5, s se prezinte la comisia de rechiziii din Snnicolaul-Mare 100 de cai repartizai ctre Regimentul 91 Infanterie. n plus, trebuiau adui ca rezerv ali 20 de cai, precum i hran pentru cai pentru ase zile. Fiecare cal trebuia s aib cpstru i picioarele de dinainte potcovite. 31 mai La Cenad ajunge nc o list de cri i publicaii interzise la import. 1 iunie De la Pretura Snnicolaul-Mare pleac spre Cenad o misiv prin care Ministerul de Interne atrage atenia asupra faptului c n unele comune, tinerii premilitari minoritari au primit instruciuni dela Centru de a organiza pe grupe de cte 14 oameni sub comanda celui mai destoinic, iar n zilele de srbtori i noaptea, dup ce vor primi autorizaii dela autoriti pentru excursii, reuniuni religioase, etc. vor s procedeze la exerciii de orientri pe teren, citirea hrii, etalonarea pasului, aprecierea distanelor etc. Ni se semnaleaz cazuri cnd potrivit instruciunilor primite, aceste formaiuni particulare paramilitare au executat teme de-a lungul liniilor ferate. Altele fac instruciuni de lupt i exerciii rezolvnd diferite situaii tactice, conform programului i instruciunilor ce au primit. Ele ar fi complet echipate cu costume sport cu bocanci, centuri de piele i paftale i bonete. - Membri ai organizaiunilor centrale sunt trimii n fiecare comun cu populaie n mare majoritate minoritar, pt. organizarea tineretului dup modul artat mai sus.

39

21 iunie Se revine asupra interdiciei aducerii n ar de aparate de fotografiat, vameii avnd ns obligaia s raporteze la poliie numele importatorului i numrul de aparate foto importate. 30 iunie Primria finalizeaz situaia rechiziiilor aflate pe teritoriul comunei i pe care se poate conta ca bune pentru serviciul comunitar: numrul total al cailor nscrii n tabela R. litera A. dup clasare - 621; numrul cailor repartizai la diferite uniti mobilizarea 1940/41 - 283; numrul cailor rechizionai i aflai la uniti - 232; numrul cailor rechiziionai i nerepartizai - 57; numrul cailor respini de comisii ca neapi de serviciul militar - 170; iepe cu mnji - 81; iepe pline - 2; armsari neoficiali 20; armsari oficiali - 0; cai de 3-4 ani buni de serviciu - 72; cai disponibili buni de serviciu i care se pot rechiziiona - 168; total general - 621. 2 iulie Primria Cenadul-Mare transmite Preturii situaia de subzistene, furaje i alimente ce se afl disponibile n comun: 3.000 kg de gru i 3.000 kg de porumb. 4 iulie La Cenad ajunge o misiv prin care se interzic orice fel de aciuni organizate de comuniti. Se finalizeaz planul de evacuare, trimis ulterior Cercului de recrutare Timi-Torontal. Potrivit acestuia, din Cenad trebuiau evacuate pe jos: 200 de vite mari, 150 de crue cu cereale, 600 de vite mici. Cu trenul urmau a fi evacuate arhivele i mobilierul

40

comunei, mainile i mobilierul Staiunii experimentale, mobilierul i arhivele: Oficiului potal, Poliiei de Frontier, Ageniei Fiscale, Vmii, Postului de Jandarmi, Serviciului Sanitar i colii de Stat. S-au stabilit nominal i oamenii de paz pentru transporturile pe jos, respectiv comandanii evacurii, efii de convoaie, dar i paznicii trenului. 6 iulie Cenzenii trebuie s-i camufleze pe timp de noapte sursele de lumin, aceasta n urma ordinului din 3 iulie al Comandamentului pentru Aprarea Antiaerian a Teritoriului. 7 iulie Primarul i notarul din Cenadul-Mare trimit o not la Timioara prin care anun c, aproape zilnic, militari din cadrul Diviziei 1 Cavalerie taie i duc din pdurea comunal material lemnos de diverse grosimi, pentru baricade. Cum nu se tie dac se taie cu sau fr autorizaie, se solicit o autorizaie de justificare a lipsei lemnului. 9 iulie Un trsnet lovete podul de lemn de peste Mure, dintre Cenadul Romnesc i Aptfalva, respectiv, Magyarcsand. Arcada dinspre Romnia a acestui obiectiv, dinamitat de armata romn, sare n aer. Victim va fi santinela, respectiv sergentul Nicolae Grigorescu, din jud. Olt. Pe cruce (nc prezent la faa locului n primvara lui 2008, ns drmat) este indicat data de 9 iunie 1940, dei n documentele Vmii Cenad este scris negru pe alb data de 9 iulie 1940.

41

10 iulie n baza unei adrese a Biroului Statistic Cluj, organele locale trebuie s ia toate msurile pentru a preveni orice nemulumire din partea minoritii germane. Drept pentru care au fost numii doi delegai ai acestei minoriti. Pentru Banat a fost numit Peter Anton din Timioara. 13 iulie Situaia numeric centralizat cu funcionarii de la Primria Cenadul-Mare a fost urmtoarea: un primar romn, un ajutor de primar srb, un notar romn, cinci impiegai romni i un impiegat srb, trei oameni de serviciu romni i unul srb. La rndul su, Biroul M.O.N.T. de la Primrie avea trei funcionari de origine romn, dintre care un ef de birou, un ajutor de funcionar i un dactilograf. 20 iulie Ambrozi Petru este pus s declare pentru Biroul M.O.N.T. din cadrul Prefecturii judeului Timi c motocicleta lui cu No. 366 Tm a fost rechiziionat pe 25 mai 1940, prin proces-verbal nr. 838, de ctre Comisia pentru rechiziia autovehiculelor - Centrul Timioara, de unde a fost trimis la Cluj. 4 august Grnicerii cenzeni aresteaz ntre Pordeanu i Cenad doi indivizi care voiau s treac n Ungaria patru cutii de conserve Kohlruss i un pachet de vanilie de 160 g. n primavara-vara aceluiai an, s-au importat n Romnia, de ctre persoane fizice, tone ntregi de piatr vnt (sulfat de cupru). Judecnd dup

42

scrupulozitatea cu care au fos ntocmite de ctre grniceri tabelele nominale, cu numrul de kilograme/persoan, acest trafic a fost tratat cu maximum de atenie de ctre autoritile romne. n acelai an, vameii cenzeni i suspecteaz pe grnicerii din Teremia Mare c favorizeaz contrabanda de sfoar de manil, ns acetia neag vehement. Dac n Romnia, un kilogram de cnep sau manil costa 25-27 de lei, n Iugoslavia se vindea cu 75-80 de lei, ctigul fiind de cel puin 60%. 10 august Pretura Snnicolaul-Mare i ordon notarului cenzean s rechiziioneze i s trimit la Timioara autovehiculele lui Kellsch Nicolae i Richter Anton. A doua zi, acesta raporteaz c autovehiculul lui Kellsch, falimentat din 1928, aparine acum unui avocat din Timioara, iar cellalt, al lui Richter, a fost deja rechiziionat la nceputul lunii aprilie de ctre Regimentul 7 Pionieri i repartizat la o unitate militar. 3 septembrie Pretura anun c ostilitile pot ncepe la fiecare moment. Trupele de alarm s fie gata n orice moment pentru a aciona imediat. Jandarmii, premilitarii i membrii grzilor naionale, cari intr n compunerea grzilor s fie gata a aciona. 13 septembrie Un ordin al generalului Ion Antonescu, sosit la Pretura Plasei Snnicolaul-Mare impune desfiinarea Grzilor Naionale. 9 octombrie

43

Notarul Cenadului-Mare primete dispoziie, prin ordin telefonic, la ora 7,30, de la Pretura Plasei Snnicolaul-Mare s blocheze prin proces-verbal, fr aplicare de sigiliu, la productori i depozitari, toate cantitile de orz, ovz i fasole i s raporteze a doua zi, pn la ora 10, toate cantitile blocate. 14 octombrie Pretura Plasei Snnicolaul-Mare retransmite la Cenad un ordin de la Ministerul Afacerilor Interne prin care se solicit s Luai cele mai severe msuri ca legionarii s nu mai fac nici un fel de arestare stop. 18 octombrie O nou misiv de la Ministerul Afacerilor Interne, via Pretura Plasei Snnicolaul-Mare: Guvernul maghiar caut s nfieze atrocitile asupra romnilor ca fiind provocate de pretinse persecuii asupra maghiarilor din Romnia stop. Dai dispoziiuni urgente ca organele administrative, poliieneti i jandarmii s nu mai ia nici o msur de represalii contra minoritii maghiare, pstrndu-se aceeai atitudine nelegtoare ca pn acum stop. 21 octombrie Se anun vizita n Transilvania i Banat a membrilor comisiei de anchet italo-germane. Prefectul ordon ca organele locale s pun la dispoziia acesteia ntregul material informativ necesar. Membri(i) comisiunei au dreptul s interogheze populaia, s consulte archive i documente i s convoace pe funcionarii i militarii stop. Atragem ateniunea asupra importanei decizive

44

pe care o are misiunea celor doi reprezentani strini asupra problemelor romno-maghiare [...]. 2 noiembrie Pn la 6 noiembrie, toi cenzenii propui pentru mobilizare la munc n cadrul brutriilor, mcelriilor, a tuturor acelor ntreprinderi propuse ca necesare pentru nevoile populaiei civile, trebuie s dea o declaraie prin care se oblig s nu ntrerup lucrul pe timp de mobilizare sau de rzboi. 5 noiembrie Proprietarii de autovehicule din Cenad trebuie s se prezinte cu acestea (mai puin tractoarele) la Timioara, pe Aeroportul vechi din Drumul Aradului, potrivit programrii, pentru recensmntul, inspectarea i clasificarea vehiculelor cu traciune mecanic. Au semnat de luare la cunotin: Ambrozi Petru, Gnther Ioan, utrean (probabil Cornel, mss indescifrabil), Bunei Gheorghe, Gilot Nicolae, Balthasar Nicolae, fraii Balthasar, Richter Anton, Kopp Iosif, Mircsov Petru, Jivici Voin, Szumles Rudolf, M. (probabil Mayworm) Nicolae, Jivu Ioan, Vasilie Trziu, Klemencz Adam, Richter Anton (altul) i Ambrozi Petru (altul). 9 noiembrie Notarul primete de la Pretura Snnicolaul-Mare o copie a telegramei trimise n teritoriu de ctre directorul general al Poliiei, prin care i se aduce la cunotin cum c evreii desfoar o intens propagand pentru crearea unei stri de spirit nefavorabil regimului, prin lansarea de zvonuri

45

fanteziste, despre pretinse incidente petrecute ntre militarii romni i germani, sau ntre populaiunea romneasc i trupele germane. Trebuie identificai cei care contribuie la o asemenea stare de spirit. 14 noiembrie Recensmntul finalizat la acea dat relev faptul c n comun existau 805 cai, 497 de hamuri, 469 de crue i 256 de biciclete. 4 decembrie Primria Cenad trimite la Timioara, ctre Comisiunea de clasare a autovehiculelor, un tabel cu proprietarii tractoarelor care nau fost de circulat i cari nau fost trecui pe primul tablou naintat: Kuca Szumlasz, Atanasie Trziu, Jivici Voin, Kopp Iosif, M. (probabil Mayworm) Nicolae, Staiunea Experimental i Jivu Ioan. Iat i mrcile deinute: Fordson, Hanomag WD, Hanomag Diesel (cel mai puternic, de 36 CP), International i Hoffer (cu un cilindru). Pe tabelul tractoarelor fr foaie de circulaie se afl: Gnther Ioan i Uncianschi Borivoi, amndoi cu cte-un Hanomag WD. Crile germane i italiene sunt scutite, potrivit unei depee ctre Vama Cenad, de taxa de 2% reprezentnd contribuia naional excepional. 9 decembrie Prefectura Judeului Timi-Torontal ordon Preturii Plasei Snnicolaul-Mare, iar aceasta (pe 12 decembrie) Primriei comunei Cenadul-Mare ca n instituiile publice, n afar de tabloul M. S. Regelui I, s fie afiat i tabloul Cpitanului C. Z. Codreanu, creatorul i nfptuitorul Micrii Legionare. n

46

instituiile publice din comunele germane, n afar de tablourile M. S. Regelui Mihai I, a Cpitanului poate fi afiat i tabloul Fuhrerului Adolf Hitler, creatorul Germaniei Naional-socialiste. ntruct Romnia Legionar se ncadreaz ntru totul politicei Axei Berlin-Roma, invit pe Domnii pretori, notari, primari i toi funcionarii din subordine, ca s pstreze fa de populaia german a judeului nostru o atitudine de nalt nlegere i de camaraderie, rezolvnd toate problemele n mod binevoitor i camaraderesc. Se face inventarul stocurilor de produse agricole, articole alimentare, metalurgice, textile i de pielrie existente n localitate. Este vorba despre: 400 t de gru, 800 t de porumb, 4 t de secar, 10 t de orz, 50 t de ovz, 3 t de rapi, 40 t de floarea soarelui, 1.500 t de paie de gru, 200 t de paie de ovz, 10 t de fn, 50 t de lucern i trifoi, 10 t fin de gru, 100 t de cartofi, 1 t de fasole uscat, 2 t de petrol lampant, 5.000 de cutii de chibrituri, 0,1 t de spun 0,05 t de zahr. De asemenea, n comun existau 405 crue, 10 trsuri de tot felul, un automobil i o motociclet. La rndul su, inventarul mainilor i uneltelor agricole n stare de funcionare cuprindea: 436 de pluguri, 572 de grape boroane, 58 de maini de semnat, 5 maini de semnat porumb, 220 de pritoare, 12 cositoare, 30 de secertoare legtoare, 4 secertoare simple, 19 tractoare, 17 batoze de treierat, 2 locomobile, 130 de toctoare de nutre, 15 trioare, 60 de vnturtoare. Pentru munc se foloseau 602 cai i iepe. Iat i inventarul animalelor de mont. vaci de reproducie nefolosite la jug: 490; tineret de 3 ani de vite cornute 132; oi - 1.150; porci 1.108.

47

18 decembrie Primria primete de la Pretur o not prin care i se aduce la cunotin c este obligat s-i sprijine moral i material, pe ntreg sezonul de iarn, pe toi cei cu lipsuri materiale. 24 decembrie Efectivul de pace din cadrul Primriei comunei Cenadul-Mare era compus din: primar - V. Trziu; ajutor de primar - Radu Aurel; notar - Victor Giurgiu; subnotari - I. Anui i C. Miclea; secretar - Alexandru Drghici; impiegat - Vichentie Boran, casier - Maria Trziu; agent de urmrire - Mladen Stanisici. 30 decembrie Sunt prohibite toate crile care au un coninut ndreptat mpotriva: Dinastiei i a conductorului Statului Romn, a Statului Naional Legionar, a Micrii Legionare i a conductorilor acesteia, a Axei, precum i cele de propagand comunist i antireligioas.

1941
Ianuarie Vameii care purtau arme au trebuit s le prea jandarmilor. 2 ianuarie Ca urmare a solicitrii generalului Petrovicescu, ministru de interne, Pretura cere Primriei din

48

Cenadul-Mare s transmit, s cerceteze i s raporteze relaii referitoare la pretinse acte arbitrare comise de autoritile romneti mpotriva maghiarilor. n acest sens, se d i un exemplu: Romnii nu ar fi permis locuitorilor unguri s-i treac recolta peste frontier, dei aveau bilete de trecere a frontierei date de autoriti. Un subofier romn ar fi silit pe mai muli maghiari s ngenuncheze i s spun o rugciune romneasc. n acelai timp civa soldai romni i-ar fi ndreptat baionetele asupra celor ngenunchiai, apoi un subofier ar fi maltratat pe civa dintre ei, iar ungurilor ce ar fi dorit s treac n teritoriul cedat li s-ar fi confiscat lucrurile etc. Pe 5 ianuarie, administraia comunei trimite rspunsul ctre primpretorul Preturii Plasei Snnicolaul-Mare: Avem onoare a v raporta c din partea autoritilor din comuna noastr nu s-au comis acte arbitrare mpotriva maghiarilor. n ceea ce privete trecerea recoltei, aceasta a fost permis de ctre autoritile vamale numai prin punctul KisZsombor - fiind podul Mure distrus - ns aceast trecere nu a fost acceptat de aut. ungureti, aa c o parte din recolt a rmas pe teritoriul romnesc. De remarcat c rspunsul este datat 8 ianuarie, ns pe tampila de ieire a Primriei este trecut data de 5 ianuarie. Termenul pn la care trebuia transmis rspunsul era 8 ianuarie. n context trebuie menionat faptul c exista o convenie ntre Romnia i Ungaria, semnat la 15 aprilie 1924 i publicat n Monitorul oficial nr. 6 din 10 ianuarie 1925, care cuprindea dispoziiuni referitoare la nlesnirea traficului de frontier local.

49

n principiu, lrgimea unei pri a zonei de frontier mrginae nu trebuia s depeasc 10 km, innduse totui seam de necesitile locale a ambelor pri., se spune n aceste dispoziiuni. Oraele erau excluse din convenia n cauz. De permise de trecere peste frontier se puteau bucura: agricultorii, proprietarii i arendaii, membrii familiilor lor i ajutoarele - acetia din urm dac sunt stabilii n zona de frontier de cel puin trei luni - care cultiv propriul lor pmnt (cmpurile, izlazurile, pdurile, viile) situate n zona mrgina a prii vecine, sau care lucreaz pe moiile arondate din aceeai zon. Totodat, puteau primi asemenea permise doctorii, veterinarii, preoii i moaele autorizate s-i exercite profesiunea n zona de frontier. Permisele pentru toi cei de mai sus erau valabile trie luni, ns perioada putea fi prelungit dac titularul putea dovedi persistena motivelor care au servit la eliberarea permisului. Mai primeau permise persoanele nevoite s treac peste grani pentru motive importante i urgente: decese, boal grav, cstorie. Eliberate de autoritile administrative sau de poliie, competente de prim instan, acestea erau valabile doar dac erau vizate de autoritile administrative sau de poliie, de prim instan, ale celeilalte pri. La eliberarea unui permis de trecere a frontierei, unitatea care l-a eliberat trebuia s ntiineze imediat partea cealalt. De permis se puteau bucura ns doar persoanele recunoscute ca absolut sigure, att din punct de vedere al Poliiei Criminale, a Poliiei de Stat ct i a prescripiunilor fiscale. Pe fiecare permis trebuia aplicat i fotografia titularului. Copiii sub 12 ani nu aveau nevoie de permis, ei fiind trecui pe permisul efului de familie.

50

Produsele pmntului i ale pdurii (fcnd excepie lemnele) adic grul n spice sau n snopi, leguminoasele, tuberculele, iarba necesar pentru hrana vitelor, fnul, paiele, furajul, strugurii i fructele, recoltate de pe teritoriul ce este ntretiat de linia de frontier, vor putea fi transportate fr permis de import sau export i scutite de orice taxe vamale i de orice taxe sau impozite. Erau scutite vremelnic de orice tax de intrare sau ieire i fr permis de export vitele duse s pasc, de pe un teritoriu pe altul, dar cu obligaia de a se napoia. La napoiere trebuia verificat dac acestea nu au fost schimbate. Scutite, n funcie de proporionalitate, erau i produsele vitelor aflate la pscut: laptele, brnza i lna (!). Pentru vitele care nu se napoiau se percepea tax vamal. 3 februarie Primria raporteaz c s-au comandat 48 de mti de gaze, mai fiind necesare 32. 11 februarie Korom Ioan, calf de fierar, primete Bilet de identitate de circulaie pe zona de 10 km, de frontier, avnd teren agricol n zona de grani. 14 februarie Prefectura judeului Timi-Torontal solicit prin intermediul Preturii Plasei Snnicolaul-Mare un tablou din care s reiese numrul locuitorilor pe naionaliti, artndu-se i procentul. 20 februarie Comuna Cenadul-Mare raporteaz c are 6.121 de ocuitori, din care 2.439 romni (39,8%), 1.740

51

germani (28,4%), 1.328 de srbi (21,6%), 607 maghiari (9,9%), 7 evrei (0,1%). 22 februarie Cenzenii trebuie s predea fierul vechi la Primrie, aceasta fiind obligat s transporte fierul la sediul Preturii Plasei Snnicolaul- Mare. Pentru cantiti sub 200 kg, nu se pltea niciun ban. 26 februarie Notarul din Cenad primete instruciuni cu privire la circulaia pe drumuri i n localitate pe timpul nopii, n zonele ntunecate. Acestea trebuiau puse n aplicare pn pe 28 februarie, adic n urmtoarele dou zile. Astfel, se vor vopsi cu alb podurile trotuarelor la ncruciri, bifurcaii i n eindurile lor dinspre partea carosabil. De asemenea, se vor vopsi cu alb refugiile pentru cltorii vehiculelor precum i spaiile destinate trecerii pietonilor la ncruciri.. Pe de alt parte, se vor vopsi cu alb pn la nlimea de 1,5 m stlpii de tot felul, gardurile, pomii, podeele etc. cari se gsesc pe o zon de 2 m lime n afara prii carosabile. La poduri, se va vopsi cu alb marginea de sus a a parapeilor pe toat lungimea i limea de 20 cm, de asemenea stlpi de la cot pn la 2 m deasupra solului. La podurile pentru cale dubl cu bordur despritoare, se va vopsi cu alb i aceast bordur pe toat lungimea ei. Aceleai instruciuni mai specificau i felul vopselei: lemnul i fierul, cu culoare pe baz de ulei, iar pietrele, stlpii de beton i gardurile de nuiele, cu var.

52

Notarul este anunat de Pretur c trebuie s ia msuri a se strnge fier vechi din localitate i de a se transporta la Snnicolaul-Mare, la depozitul Plasei. 4 martie Cenzenii pot obine autorizaii de cltorie C.F.R. (n baza crora puteau cumpra biletul de tren) numai cu acordul eful postului de jandarmi din localitate. Motivul l constituie sigurana de stat, respectiv mpiedicarea contactrii conductorilor Micrii Legionare din Arad, Timioara etc. Autorizaia se obinea n baza unei cereri timbrate. Pentru transportul muncitorilor agricoli se puteau emite i autorizaii colective, chiar i pentru mai mult de cinci persoane. n cazul autorizaiilor colective nu erau necesare fotografii. 5 martie Se finalizeaz devizul lucrrilor pentru renovaia general a bisericei Ort. Rom. din comuna Cenadul-Mare, n sum de 105.674 de lei. Antreprenor: Miculescu Gheorghe. Se prevede: 1/. Renovaia turlei 160 metrii patrai.Pereii periai cu perie de oel renovat cu mortari var cu iment i vopsit odat cu lapte de var i de dou ori cu vopsea galben cu ulei 160 m.p.per 1.m.p. lei 74, material i manoper lei..... 11.840 2/. Revovaia barcanului, cu mortar de var amestecat cu iment i ipsos 75 m.p. per 1.m.p. 50 lei, material i manopera lei ... 3.750 3/. Renovaia bisericei dela acoperi n jos 660 m.p. pereii periai cu peria de oel renovat cu mortari var cu iment i vopsit odat cu lapte de var i de dou ori cu vopsea galben amestecat cu clei

53

660 m.p. pro 1 m.p. 40 lei material i manoper lei... 26.400. Lucrarea total de zidar lei... 41.999. Potrivit Recapitulaiei, renovarea lcaului de cult presupune lucrri de zidrie (41.999 de lei), dulgherie (39.485 de lei), tinichigerie (16.750), tmplrie (3.940 de lei), neprevzute (3.500 de lei). 4 aprilie Problema deplasrii muncitorilor agricoli, talpa rii, determin Ministerul Agriculturii a solicita Ministerului Afacerilor Interne s fie mai permisibil. Astfel, Pretura Plasei Snnicolaul-Mare trimite i la Cenad o copie a ordinului circular nr. 3.070 din 12 februarie 1941 prin care se cere ca, pentru a nu stnjeni angajarea i deplasarea muncitorilor agricoli, s se permit circulaia muncitorilor agricoli i n grupuri mai mari de 4-5 persoane, avem onoare a V face cunoscut c Ministerul aprob s se eliberez(e) la cererea proprietarilor, arendailor sau delegailor lor i pe baz de contracte de angajament, ncheiate conform legii pentru nvoielile i muncile agricole, autorizaiuni de cltorie i pentru grupuri mai mari de ct cele stabilite.... 12 aprilie Camera de Agricultur a judeului TimiTorontal comunic Primriei comunei Cenadul-Mare c, n baza aprobrii Marelui Stat Major, n perioada 1 aprilie-1 decembrie 1941, erau scutii de concentrare cenzenii cu grade inferioare care au mplinit 30 de ani, care au cultivat una din urmtoarele culturi i suprafee minime: 5 ha cu soia, 5 ha cu floarea-

54

soarelui, 3 ha cu bumbac, 5 ha cu cnep, 5 ha cu in, 3 ha cu ricin, 3 ha cu mac, 1.000 mp cu plante cultivate n sere. n aceeai perioad, era scutit de la concentrare personalul de paz n agricultur, cu grade inferioare, cu vrsta minim de 35 de ani, astfel: cte un paznic agricol la proprietile agricole de 300 ha i cte un paznic comunal de cmp la suprafaa de 1.000 ha. 19 aprilie La cunotina girantelui Vmii Cenad ajunge o depe din partea Cenzurii militare - Controlul crilor strine o list cu publicaiile al cror import este interzis. De asemenea, se anun suprimarea foii tudoriste Adevrul Cretin din Bucureti, a crui difuzare devine interzis. 28 aprilie Cenzenii afl de la Pretura Plasei SnnicolaulMare c, pn la noi ordine, pot folosi iluminatul de noapte i n exterior. 2 mai Notarul primete dispoziia de a supraveghea dac proprietarii de pmnt din Cenad, care au primit ordine de mobilizare pentru lucru, dup ce-i termin propriile lucrri i ajut i pe cei care sunt concentrai. Aceasta ca urmare a faptului c Marele Stat Major a intervenit la Ministerul Afacerilor Interne i la Ministerul Agriculturii i Domeniilor pentru a se da un ordin prefecturilor de jude ca toi marii proprietari i ceilali agricultori mobilizai pentru lucru s fie obligai imediat ce termin munca terenurilor proprii, s fie utilizai la cultivare apmnturilor ce aparin oamenilor concentrai,

55

dnd ajutoare gratuite celor lipsii de mijloace. Marele Stat Major crede c toat lumea nelege vremurile grele prin care trecem i n primul rnd cei din interior trebuie s neleag c ostaul aflat la grani nu trebuie s fie preocupat de nevoile de acas, fiind sigur c este ajutat i are un regim din partea naiunei, dup cum el este pavza ei la frontier. 13 mai Pretura Plasei Snnicolaul-Mare solicit notarului din Cenad s ntocmeasc un tabel cu toate persoanele care au nevoie de ajutor la muncile agricole. n conformitate cu ordinele Marelui Stat Major, ...unitile n subordinele brigzei vor contribui la efectuarea muncilor agricole de primvar n msura n care vor permite efectivele.... Aceleai ordine mai stabileau i plata pentru muncile agricole respective: 60 de lei pe zi de om; 35 de lei pe zi de cal; 100 de lei pe zi de cru cu cai i conductor. n plus se va asigura hrana trupei i animalelor tot de proprietarii respectivi. Pentru lucrul terenurilor ce aparin soldailor concentrai i lucrtorilor sraci, precum i vduvelor, orfanilor i invalizilor sraci, nu se va lua nici o plat. Hrana oamenilor i animalelor pentru acetia se suport de uniti. 14 mai Ancheta agricol relev urmtoarele: comuna avea 5.771 de locuitori, dintre care 573 incapabili de a munci n agricultur. Existau 1.789 de brbai cu vrste ntre 18-62 de ani; 1.812 femei ntre 18 i 62 de ani; 1.265 oameni mobilizabili; 332 de persoane care rmn n comun n caz de mobilizare. Inventarul viu

56

cuprindea: 883 de cai i iepe, dintre care 196 cu vrste ntre 1 i 3 ani, 422 de cai fiind nscrii la rechiziie iar 203 rmai nenscrii la rechiziie; 2 boi i bivoli (din formular nu se poate deduce dac erau amndoi boi sau bivoli); 51 de vaci, trgtoare, 467 de vaci de lapte, 7 tauri, 762 de oi i berbeci, 165 de oi tineret (fr miei), 417 porci. Inventarul mort cuprindea: 495 de pluguri; 428 de grabe boroane, esale de buruieni; 58 de maini de semnat pioase, 15 maini de semnat porumb, 350 de pritoare, 11 secertoare simple, 19 tractoare, 17 batoze de treierat cereale, 5 batoze de mn pentru porumb, 14 trioare, 53 de vnturtoare, 2.909 sape de mn, 7 care pentru boi, 536 de crue pentru cai, 216 care nscrise la rechiziie, 327 de care rmase nenscrise la rechiziie. n Cenad existau 1301 de gospodari cu cte o suprafa cultivat pn la 5 jugre cadastrale, 313 cu cte o suprafa cultivat ntre 5-10 jugre, 69 cu suprafee cultivate ntre 10-25 de jugre, 39 cu suprafee cultivate ntre 25-50 de jugre, 16 cu surpafee cultivate ntre 50-100 de jugre, iar unul avea o suprafa cultivat peste 100 de jugre. Suprafaa arabil a comunei avea 11.860 de jugre i 624 de stnjeni ptrai, din care: cu grdini i zarzavat - 342 jugre 160 stnjeni; fnee - 212 jugre 997 stnjeni, puni - 1.584 jugre 997 stnjeni; vii - 214 jugre 954 stnjeni; pduri - 558 jugre 1.039 stnjeni, Terenul neoproductiv avea o suprafa de 1198 jugre 373 stnjeni. Suprafaa general avea 15.971 jugre 373 stnjeni. 15 mai Vmii Cenad i se reamintete c trebuie luate msuri mpotriva contrabandei, ndeosebi cu zahr, petrol i uleiuri.

57

22 mai Primria informeaz c n Cenadul-Mare nu este nevoie de ajutorul armatei pentru muncile agricole de primvar. 26 mai Proprietarii de autovehicule din Cenadul-Mare au trebuit s se prezinte cu acestea la Timioara, la Palatul Prefecturii din Piaa Unirii, la comisia de clasare a autovehiculelor, avnd asupra lor foaia de circulaie, actele militare, permisul fiscal i permisul de conducere, mpreun cu toate cauciucurile pe care le posedau, indiferent de starea acestora. Neprezentarea ar fi nsemnat nchisoare ntre dou i ase luni i o amend ntre 25 i 35% din valoarea autovehiculului. Era vorba de: Staiunea Experimental, Frank Ioan, Ambrozi Peter i Klementz Anton. Inspectoratul Circ. IV-a Vamale Timioara anun Vama Cenad c vagoanele CF goale scot n Iugoslavia fier vechi, maculatur, sticl spart, nclminte i cauciuc uzat i aduc mrfuri strine. Se solicit interzicerea ieirii sau intrrii unor asemenea mrfuri. n urma repetatelor plngeri ale girantelui Vmii Cenad ctre superiorii si privind faptul c o serie de automobile i camioane militare germane transport civili i nu opresc nici la somaiile grnicerilor, Inspectoratul regional vamal i va scrie girantelui Vmii Cenad s noteze numerele de circulaie ale autovehiculelor n cauz i, dac e posibil, i numele soldailor germani n culp. 28 mai

58

n 28 i 29 mai, delegaii Garnizoanei Timioara au fost programai s vizeze pentru cenzeni autorizaiile de stabilire n zona militar. Aceasta era fixat prin Decretul nr. 1.790 din 1 martie 1941. Pe teritoriul judeului Timi-Torontal, zona militar se confunda cu vechea zon de grani, singura localitate adugat fiind comuna ipet. Pentru cenzeni, viza se aplica pe vechea autorizaie i consta din menionarea datei la care se execut sigiliul i semntura organelor care o fac precum i nscrierea noului numr de ordine din registrul special de autorizaiuni. 30 mai Se constat c se afl n circulaie din ce n ce mai puine monede. Ca atare, prin ordinul circular nr. 79.732 al Ministerului Finanelor din 30 mai 1941, nu se mai admite scoaterea din ar a niciunui fel de monede, suma maxim n bancnote admis a fi scoas fiind de 2.000 de lei. 11 iunie Primria localitii Iarmata Neagr din judeul Arad va ntiina autoritile romneti c, potrivit unor informaii neverificate, autoritile maghiare tipresc de zor bancnote romneti false, pentru a submina puterea monedei naionale romneti. Astfel c, pe 23 iunie, se solicit imperativ mpiedicarea intrrii n Romnia a banilor strini. 22 iunie La Timioara este desfiinat Tribunalul Militar al Diviziei I Infanterie, n locul lui fiind nfiinat Curtea Marial.

59

7 iulie Ioa Nedelcov solicit radierea din Registrul Comerului a firmei sale avnd ca obiect de activitate comerul cu zarzavaturi, cu ncepere din data de 1 iulie 1942. Radierea efectiv se produce abia la 25 aprilie 1942. 10 iulie Pretura Plasei Snnicolaul-Mare solicit notarului din Cenad s blocheze toate cantitile de fier vechi adunate de germanii din localitate i s le predea reprezentanilor Societii Reia, singura abilitat de guvern s colecteze fierul vechi din Romnia. 15 iulie Situaia numeric i etnic a funcionarilor din cadrul Primriei din Cenadul-Mare era urmtoarea: un primar romn; un adjunct de primar iugoslav (srb, n.n.); un notar romn; cinci impiegai romni i unul iugoslav; trei oameni de serviciu romni i unul iugoslav. n cadrul Biroului M.O.N.T. de la Primrie activau: un ef de birou, un adunct i o dactilograf, toi romni. Aceast situaie a fost ntocmit la solicitarea Preturii Plasei Snnicolaul-Mare, pentru statistica general a Inspectoratului General Administrativ Cluj. 28 iulie Ministrul Afacerilor Interne ordon prefecilor i pretorilor s dispun preoilor a pomeni n biserici numele ostailor mori pentru ar. De asemenea, preoii au trebuit s afieze tabele de onoare ntocmite i scrise cu toat grija pn ce se vor ridica

60

mo(nu)mente n toate comunele, numele ostailor mori pentru ar n comuna respectiv. 16 august n urma unei licitaii care a avut loc n comun pe 5 mai, Primria, reprezentat prin primarul Ioan Blagoie, semneaz un contract de arendare cu Anton Jung, de la numrul de cas 567, prin care Anton Jung primete dreptul s exploateze primul debit de buturi spirtoase, vreme de cinci ani, pn pe 5 iunie 1946. Preul arenzii era de 3.200 de lei/an, pltibil trimestrial. 24 august Primria comunei Cenadul-Mare este ntiinat de Pretur c trebuie s depun lunar, pn la data de 10, declaraii despre cantitile de fier vechi existente, documente care trebuie semnate de ctre proprietari. Msura survine n urma publicrii n Monitorul oficial nr. 187/din 9 august 1941 a Decretului-Lege nr. 2274 din 1941 pentru reglementarea cumprrii i distribuirii fierului vechi. 30 august Notarul afl de la Pretur c trebuie s ia msuri s fie predate jandarmilor toate obiectele de specialitate, paraute, aparate de radio, binocluri, pistoale, arme, hri ce vor fi gsite la parautiti. 2 septembrie Notarul din Cenadul-Mare este ntiinat despre obligativitatea prinderii prizonierilor srbi care s-ar fi

61

gsit ascuni n localitate i a trimiterii acestora n lagrul de la Turnu-Mgurele. Tot notarul este ntiinat de Pretur c trebuie s dispun ca toate actele Biroului M.O.N.T. s fie inute sub cheie, n casa de fier a Primriei ori n sertare masive nchise cu cheia sistem Wertheim, iar lucrrile biroului s fie executate numai de lucrtorii verificai i aprobai de Biroul M.O.N.T. din cadrul Prefecturii. 29 septembrie Inspectorul ef al Serviciului Zootehnic i Sanitar Veterinar din cadrul Camerei de Agricultur a judeului Timi-Torontal trimite n teritoriu, deci inclusiv la Cenad, o circular prin care dispune ca medicul veterinar comunal s-i instaleze biroul la primrie i s in documentele n regul. 6 octombrie Potrivit procesului-verbal ntocmit de ctre comisia de expertiz, conform Legii creterii animalelor, n Cenadul-Mare existau: un armsar rasa Nonius, ase tauri rasa Siementhal, apte vieri rasa Mangalia, un vier rasa York. Armsarul Nonius i un taur Siementhal erau deinui de particulari, restul fiind n proprietate comunal-composesoral. Totodat, mai existau apte de reproducie 200 de iepe, 400 de vaci, 240 de scroafe i 800 de oi. Pn pe 1 ianuarie 1942, cenzenii trebuiau s-i procure nc doi tauri, un vier York i 20 de berbeci. Starea animalelor s-a considerat a fi buna, nutreul la fel, doar grajdul vierilor este ntr-o stare de neadmis, trebuie ori nlocuit ori reparat radical.

62

Apucturile neortodoxe ale vameilor romni, pe care le-am resimit mult dup 1989, au fost taxate nc din 6 octombrie 1941, cnd inspectorul regional vamal din cadrul Circumscripiei a IV-a vamal Timioara i reamintea girantelui Vmii Cenad c ...felul de comportare a funcionarilor notri de la frontier las mult de dorit fa de funcionarii vmilor din alte ri, unde se observ ordine, curenie i politee. Aflm ntre timp, din corespondena oficial, c militarii de pe autovehiculele militare germane fac contraband cu mrfuri pentru ntreprinderi industriale i comerciale. 13 octombrie Notarul din Cenad este ntiinat de Pretura Plasei Snnicolaul-Mare c trebuie s ia urgent msuri s nu fie nstrinate ori ascunse pturile, iar numele deintorilor de pturi care, dei aveau date declaraii privind aceste pturi i le-au nstrinat sau ascuns, s fie comunicate la organele n drept. 23 octombrie Notarul trebuie s dispun adunarea din localitate a tuturor plcilor comemorative, busturilor, statuilor, statuetelor etc. realizate din bronz, care nu mai sunt folosite ori i-au pierdut din actualitate. Toate pisele de acest gen urmau a fi retopite i utilizate la fabricarea armamentului i muniiei aferente. Primria va raporta ns c n comun nu sau gsit astfel de obiecte. 5 noiembrie

63

La ancheta agricol privind braele de munc din localitate, predat pe 13 noiembrie, s-a raportat existena a: 402 copii ntre 7-12 ani; 575 de copii ntre 12-18 ani; 1.999 de brbai ntre 18-62 de ani; 103 brbai ntre 62-28 de ani; 2.099 de femei ntre 18-62 de ani; rest populaie de la 68 de ani i invalizi, nefolosii n agricultur 68; total populaie aflat la lucru 5.252; concentrai 210; deconcentrai 210; total n comun 5.666. Mai existau 602 cabaline, 490 de vaci de reproducie, nefolosite la jug; 6 tauri, 130 de vaci cornute de trei ani; 1.155 de oi, 6 capre i 1.148 de porci. 24 noiembrie Primria comunei Cenadul-Mare nu mai poate face angajri de personal dac situaia militar a celor n cauz nu este clar. Drept pentru care, la orice angajare, trebuie s ntocmeasc o fi personal a angajatului, i, semnat de acesta i de primul ef ierarhic, s o trimit la Biroul M.O.N.T. din cadrul Prefecturii judeului Timi-Torontal. 8 decembrie Organele vamale superioare dispun arestarea persoanelor civile care, chiar dac se afl sub protecia militaror germani, nu au actele n regul. Mai mult dect att, n caz de violare a frontierei, se va trage asupra lor. 12 decembrie Liste cu titlurile altor 16 cri i reviste interzise de cenzur vor ajunge la Vama Cenad. 13 decembrie

64

Ancheta agricol, ncheiat la data de 13 decembrie 1940 pentru Serviciul M.O.N.T. al Marelui Stat Major, relev faptul c n Cenadul-Mare existau la acea dat: 403 copii ntre 7-12 ani; 577 copii ntre 12-18 ani; 2.357 de brbai ntre 18-62 de ani; 101 brbai ntre 62-68 de ani; 2.097 de femei ntre 18-62 de ani; 69 rest populaie de la 68 de ani i invalizi nefolosii n agricultur; total populaie aflat la lucru 4.555; concentrai 60; total n comun 5.604. Totodat, n comun existau 602 cai. Ali 15 cai erau rechiziionai. La capitolul Animale de remont existau: 490 de vaci de reproducie care nu erau folosite la jug; 6 tauri, 132 de vite cornute sub 3 ani, 1.150 de oi, 7 capre i 1.108 porci. Se observ c din 5 noiembrie, ultimul recensmnt agricol, cnd sau nregistrat 1.148 de porci, 40 au fost deja sacrificai, apropiindu-se perioada srbtorilor de iarn. Cenzenii deineau 405 crue pentru cai, 10 trsuri, un automobil i o motociclet. Capacitatea magaziilor la productori era de 150 t, din care o capacitate de 100 t era ocupat; capacitatea magaziilor libere din gar era de 100 t, la acea perioad acestea fiind integral ocupate. E lesne de presupus c e vorba de produsele agricole recoltate n toamn. De asemenea, mai aveau 436 de pluguri, 572 de grape boroane, 58 de maini de semnat, 5 maini de semnat porumb, 220 de pritoare, 12 cositoare, 30 de secertoare legtoare, 4 secertoare simple, 19 tractoare, 17 batoze de treierat, 2 locomobile, 130 de toctoare de nutre, 15 trioare i 60 de vnturtoare. Situaia stocurilor de produse agricole, articole alimentare, metalurgice, textile i pielrie aflate la productori a fost urmtoarea: gru 400 t (din care 6 t blocate); porumb 800 t; secar 4 t; orz 10 t;

65

ovz 50 t (din care 10 t blocate); semine de rapi 3 t; semine de floarea soarelui 40 t; paie de gru 1.500 t; paie de ovz 200 t; fn 10 t; lucern i trifoi 50 t; fin de gru 10 t; cartofi 100 t; fasole uscat 1 t; petrol lampant 2 t; chibrituri n cutii 5.000 de cutii; spun 0,1 t; zahr 0,05 t. n depozite mai existau 2.000 de cutii de chibrituri i 1 kg de ceai. S-ar face necesare comentarii privind cantitatea de numai 10 t de fn i de 50 t de lucern i trifoi la numrul mare de animale existent, dar nu trebuie scpate din vedere cantitile de paie de gru i de ovz, respectiv tuleii de porumb, despre care nu se spune absolut nimic n documentele privind recensmntul agricol, aa cum nu se amintete nici de sfecla furajer, ultimele dou fiind elemente importante n hrana celor peste trei mii de capete de animale. 17 decembrie Firma Richter Petru din Cenadul.-Mare, care a fost nfiinat n 1934 i avea ca obiect al comerului bcnie mixt en detail, este radiat, la cerere, din registrul comerului de la Oficiul Registrului Comerului de pe lng Camera de Comer i Industrie Timioara. 22 decembrie Cenzenii Aurel Jivu, Petru Galetariu i Gheorghe Stanciu, proprietari a 14 familii de albine, trimit ctre Serviciul Aprovizionrii din cadrul Prefecturii judeului Timi-Torontal o solicitare

66

timbrat cu timbre fiscale n valooare de 30 de lei, prin care cer aprobarea unei cantiti de ...cca. 70 kg . zahr necesar pentru hrana albinelor noastre pe timpul iernii pn la venirea primverii, ntruct flora anului trecut fiind srac, albinele n-au putut aduna miere ndeajuns nici mcar pentru hrana lor. Aceast cantitate o cerem pentru c azi nu dispunem de nici o cantitate de zahr, iar dac nu hrnim albinele cu zahr, vor fi supuse pieirii, ntruct de prezent albinele noastre se gsesc azi fr hran. 29 decembrie ngrijorat de numeroasele intoxicaii cu plumb, Regiunea Industrial Timioara din cadrul Direciei Dezvoltrii Produciei Industriale a Ministerului Economiei Naionale, trimite nclusiv la Cenad o not prin care solicit de urgen recensmntul tuturor proprietarilor de mori care ntrebuineaz la mcinat pietre. Acestora li se interzice repararea crpturilor pietrelor de moar prin turnarea de plumb, soluia acceptat fiind repararea cu piatr acr. De asemenea, se interzicea ntrebuinarea acelor pietre de moar ale cror balasturi de plumb au ajuns, prin tocirea pietrelor, n contact direct cu cerealele. 31 decembrie Bugetul pe exerciiul 1940/1941 al comunei Cenadul-Mare relev urmtoarele: suma veniturilor ordinare se ridic la 2.458.861 de lei (estimat: 2.529.657), din care: venituri ncasate prin Stat 670.000 de lei; impozite comunale 92.535 de lei;

67

taxe comunale 10.875 de lei; venituri rezultate din exploatarea averii comunale i folosina temporar a domeniului public 941.865 de lei; venituri diverse 743.586 de lei. N-au existat venituri din taxe nfiinate prin regulamente pentru serviciile organizate pentru uzul locuitorilor, subvenii fr destinaie special i nici venituri extraordinare (cap. II). n schimb, a existat un venit total cu destinaii speciale de 877.859 de lei, din care: veniturile drumurilor 166.102 lei; fondul pentru paz n comun 629.335 de lei; fondul pentru paza cmpului 48.400 de lei; cotizaiuni 34.022 de lei. Nu s-au consemnat ncasri la subcapitolele: mprumuturi, fondul pentru asisten social, fond n vederea marilor lucrri, fundaiuni, legate i subveniuni cu destinaie special, fond pentru despgubirea mcelarilor i mbuntir(i)li abatorului. Totalul general al veniturilor s-a cifrat la 3.336.717 lei (fa de totalul evaluat la 4.813.161 de lei). Iat i cheltuielile reale. Totalul general se ridic la 297.775 de lei. Creditele finale acordate au fost de 4.819.961 de lei.

1942
15 ianuarie

68

Primria ntocmete o hart economic a comunei. Astfel, n Cenad existau/funcionau la vremea aceea: staiunea experimental (Institutul de Cercetri Agronomice), un obor, Cooperativa Usturoiul, un trg, o moar de cereale, o moar rneasc i o moar de ardei. 24 februarie Prefectura judeului Timi-Torontal cere notarilor comunali s supravegheze i s verifice sinceritatea tuturor celor care iau n arend sau cumpr bunuri expropriate de la evrei ca s nu se tolereze s se fac deghizri cu ocazia acestor vnzri, nchirieri, arendri etc. 12 martie La solicitarea Prefecturii judeului TimiTorontal din 7 martie, Primria comunei CenadulMare raporteaz situaia numrului locuitorilor la data de 31 decembrie 1942. Astfel, numrul total al populaiei este de 5.841 de persoane, din care: 2.249 de romni, 1.742 de germani, 1.094 de srbi, 612 unguri, 144 de igani. 6 aprilie Comandamentul Companiei 5-a Grniceri-Paz din cadrul Regimentului 4 Grniceri Paz scria ctre Vama Cenad: Vi se napoiaz un numr de 5 carnete lucrtori a proprietarilor limitrofi, din comuna Pordeanu.

69

Acetia nu sunt lucrtori, ci (unguri) dornici de a lua legtura cu cei de dincolo i n special a face contraband. Cea mai mare parte dintre ei sunt la rndul lor proprietari de terenuri mai mari ca prezenii lor stpni. - S-a lsat doar membrii familiilor i lucrtorii logii (!?), n raport cu ntinderea proprietii limitrofe i a vrstei proprietarului. - Compania a cerut Plotoanelor care din actualii proprietari i-au adus n anul precedent recolta n ar - i se va retrage viza noastr i acelora (unguri) care nu i-au adus recolta. Dintr-o not a Serviciului administrativ al Direciei Vmilor, ajuns la Vama Cenad pe 8 aprilie aflm c se menine zona de 5 km de-a lungul granielor, acces avnd doar cei care dein pmnt de cultivat. ntr-o zon de 500 mtr. adncime, de-o parte i de alta, nu se va permite dect cultura plantelor joase, pentru a nu se mpiedica vizibilitatea organelor de paz i a nu se facilita contrabanda sau trecerile clandestine. Trecerile sunt permise n perioada 1 aprilie-30 noiembrie, n baza carnetelor de trecere. Ministerul Afacerilor Interne va comunica Inspectoratului Vamal Timioara, care, la rndu-i va anuna Vama Cenad, c n lunile ianuarie i februarie, trupele germane au svrit nereguli, i anume ase cazuri de export i import fr forme legale i patru cazuri de treceri clandestine de persoane peste frontier. Drept urmare, marealul Ion Antonescu va ordona nchiderea total a frontierei cu Serbia, oprirea

70

camioanelor militare germane n ambele sensuri (se va permite doar trecerea unitilor germane constituite i sub comand). Nimic s nu se mite din ar clandestin, va mai spune acelai ordin. 8 aprilie Primria raporteaz ctre Pretur situaia recapitulaiei inventarului bunurilor imobile cu adugirile i scderile pn la data de 31 martie 1941, a inventarelor de baz din 1939/1940, cuprinznd numai averea imobil i mobil a comunei, situaia recapitulaiei inventarului mobil i situaia pasivului comunei. Inventarul special privind obiectele de art nu trebuia ntocmit, nefiind cazul. Astfel, inventarul bunurilor mobile, cu adugirile i scderile pn la 31 martie, arta un total de 31.225.500 de lei la cele de stat, 9.297.000 de lei la cele ale comunei i 3.399.000 de lei la cele ale colii i bisericii. Soldul inventarului mobil (partidele 9-16) pentru exerciiul 1940/41 la 31 martie 1941 era urmtorul: drepturi - 7.100 de lei; instalaii mobiliare i mobilier - 317.480 de lei; hrtii de valoare - 188.000 de lei; creane active - 914.840 de lei; solduri n numerar - 120.801 lei; total 1.548.221 de lei. n fine, situaia mai arat c pasivul comunei la data de 31 martie 1941 era de 170.615 lei (datorii ctre furnizori). 9 aprilie I. Dumitru, eful grei (staiei C.F.R.) Cenad scria ctre Oficiul Vamal: Avem onoarea de a v aduce la cunotin c Subsecretariatul de Stat al Aprovizionrii Armatei i Populaiei Civile cu ordinul nr. 103.836 din 28 III a.c., a dispus anularea ntocmirii biletelor de intrare pentru mrfurile aduse n Romnia de trupele germane. Aproape dou

71

sptmni mai trziu, pe 20 aprilie, eful Detaamentului de Poliie - frontier, comisar ajutor clasa I, scrie: Ctre Biroul Vanal Cenad: Avem onoarea de a v semnala pe numita Kikombaum Barbara, care este bnuit c face parte din serviciul de spionaj englez. Rugm ca la caz c ar reveni n Romnia, s i se fac sub pretext vamal, o amnunit percheziie corporal i a bagajelor, comunicndu-ni-se i nou de rezultat. 15 aprilie Erdei Francisc, proprietar de albine, solicit Primriei s-i elibereze o cantitate de 100 kg de zahr necesar pentru hrnirea a 60 de familii de albine. El motiva faptul c a fost o iarn grea, drept pentru care mierea rezervat pentru hrana albinelor s-a epuizat. n ncheiere, el scria c ...dac nu voi primi zahrul solicitat vor propi albinele. 22 aprilie Pretura Plasei Snnicolaul-Mare trimite; Ctre Oficiul Vamal Cenad Avem onoarea a V transmite carnetele proprietarilor maghiari i a lucrtorilor lor din comunele Zomborul Mic (Kiszombor, n.n.), Aptfalva, Kubekhaza, cu proprieti la noi, precum i carnetele proprietarilor i lucrtorilor din comunele Beba-Veche, Cherestur i Cenadul-Mare cu proprieti n Ungaria i Jugoslavia, rugndu-v s binevoii a le viza i transpune pentru o asemenea avizare Companiei 5-a Grniceri Paz. Pretura Plasei Snnicolaul-Mare scria pe 27 aprilie ctre Oficiul Vamal Cenad (de notat c

72

respectm titulaturile Vmii Cenad aa cum au fost acestea pomenite n diversele acte care au avut ca destinaie aceast instituie): [...] Totodat trimitem i un carnet cu 3 tablouri privind pe Dna Dr. Egrei Zoltan cu aceia c acest carnet nu poate fi vizat ntruct avem date precise c susnumita are domiciliul stabilit n Budapesta i nu n comuna Aptfalva dup cum autoritile maghiare vor s ne induc n eroare. n consecin, conform conveniei numita neavnd dreptul la obinerea carnetului de trecere a frontierei la muncile agricole. V rugm a comunica aceasta cu autoritile maghiare. Notarul public din Snnicolaul-Mare trimite primarului din Cenad o solicitare pentru ...a elibera un inventar, respectiv a cita pe motenitorii Elena Rejep, Roxa Rejep i Paulina Rejep nscut Trziu domiciliai n acea comun, i a face inventarul asupra imobilelor neinventariate din crile fonduare Nr. 3262 a comunei Cenadul-Mare de sub Nrul topografic 2042 i cartea fonduar Nrul 993 a comunei Cenadul Unguresc de sub Nrul topografic 4521-4522, rmase dup defunctul Rejep Traian fost domiciliat n comuna Cenadul-Mare i decedat n anul 1918. De acest inventar avem nevoie pentru a se putea desbate cauza succesoral i a ti preul acestor imobile aa cum sunt i se vnd imobilele din hotarul comunei Cenadul-Mare. 23 aprilie Situaia No.2 din 23 aprilie relev faptul c n Cenadul-Mare funciona o moar rneasc Weber i Virozof, unde exista un singur lucrtor, familia

73

acestuia fiind compus din soie i doi copii sub 10 ani. n aceeai zi, se finalizeaz situaia necesarului de cereale pentru hrana animalelor de la cresctoriile din comun i a celor aparinnd locuitorilor. Astfel, existau trei cresctorii de animale: Ambrozi Petru, cu - 23 de vite cornute mari; 7 cai; 60 de purcei; 12 scroafe fttoare; 28 porci la ngrat; 150 de psri diferite; Uncianschi Milan, cu - 8 vite cornute mari; 4 cai; 18 purcei; 5 scroafe fttoare; 100 de psri diferite; Klementz Anton, cu - 8 vite cornute mari; 10 cai; 60 de purcei; 22 de scroafe fttoare; 46 de porci la ngrat; 100 de psri diferite. n acelai timp, locuitorii aveau n total: 835 de vite cornute mari; 1.132 de cai; 1.492 de oi; 2.860 de porci; 2.860 de purcei i 26.402 diferite psri. Existau n comun 80 de copii sub un an i 867 ntre unu i 10 ani. Cu vrste de la 10 ani n sus existau 4.894 de persoane. Totalul populaiei era de 5.841 de persoane (n tabelul semnat de notar i primar, totalul era incorect, respectiv de 5.854 de persoane, ceea ce nseamn o diferen de 13 persoane). 25 aprilie eful Serviciului Tarifelor din cadrul Direciunii Vmilor de la Ministerul Finanelor solicit Vmii din Cenad s raporteze dac a nregistrat intrarea n Romnia a automobilului maro marca Buick cu numr de circulaie 2309 B, proprietatea lui N. Panaitescu din Bucureti, acesta ieind din ar la 23 decembrie 1940 cu vaporul Transilvania, termenul de reimportare a sa expirnd la 14 decembrie 1942. Mai

74

Autoritile romneti descoper c citricele importate din Italia sunt ambalate n foie ce au imprimate pe ele imagini cu Arpad, Podul de lanuri de la Budapesta, Turnul Pescarilor din Buda etc. Drept pentru care importurile ce servesc propaganda altor state vor fi interzise. Pe luna mai, 165 de persoane bolnave din Cenadul-Mare primesc cte 0,5 kg de zahr, n vreme ce intelectualii i agricultori, cei sntoi, au primit cte 180 g de persoan. Cte 5 kg au primit urmtorii: Koreck Nicolae - cofetar; Tripa Nicolae - turtar; Jivici Milan - turtar; Gornic Tolomei - pentru restaurant; Stevancev Stefan - pentru restaurant. Situaia repartieiei de zahr pe luna mai a trebit naintat la pretura Plasei Snnicolaul-Mare pn la 11 iunie. 8 mai Administraia local termin recenzarea proprietarilor de oi din Cenadul-Mare. Situaia arat c la acea dat existau 1.091 de oi, 330 de mei i 56 de berbeci. Cei mai nstrii proprietari de oi au fost: Soceriu Gherghe, cu 42 de oi, 32 de miei i 4 berbeci; Ra Petru, cu 43 de oi, 20 de miei i 4 berbeci; Srbu Petru, cu 25 de oi, 25 de miei i 10 berbeci. n rest, proprietarii aveu cte 3-4 oi, doar civa avnd ntre 10 i 20 de oi. Se pare c ntre Ra Petru i Srbu Petru ar fi fost vorba i de concuren, fiindc acetia locuiau unul la casa cu nr. 422, iar cellalt la casa cu nr. 424. n aceeai zi, Gheorghe T. Ungureanu, delegat ef al Ocolului Agricol Snnicolaul-Mare, ncheie un

75

proces-verbal privind cercetarea pe teren, la Cenad, a situaiei privind expedierea de porumb de smn la Ocolul Silvic Giulvz. Cercetarea a fost fcut de agronomul Vasile Ionescu, asistat de agentul agricol al comunei, Ioan Crciun. Cei doi s-au deplasat la fiecare cenzean care era trecut pe list ca avnd porumb disponibil i au constatat c porumbul n cauz nu era bun pentru smn deoarece toamna anului precedent (1941) fiind ploioas, nefavorabil, acesta nu a ajuns la maturitate, mult fiind i stricat. Pe de alt parte, scrie n procesul-verbal, constatm totodat, c nici pn n prezent tractoarele care au primit ordine de serviciu pentru a pleca la crat piatr la diferite cariere, nici pn n prezent n-au plecat invocnd fiecare fel de fel de motive.. Domnul Primar ne declar c s-au fcut demersuri pentru anularea ordinelor de serviciu, pentru ca s se poat executa muncile agricole care sunt napoiate, i se ateapt noi dispoziiuni. n baza ordinelor Camerei de Agricultur a judeului Timi-Torontal, Vasile Ionescu i Ioan Crciun au procedat i la verificarea tractoritilor mobilizai pentru lucru. Drept pentru care vor meniona n procesul-verbal urmtoarele: Tractoristul Jivici Voia din comuna Cenadul-Mare, fiind inspectat de noi, constatm c tractorul n aceast primvar nici n-a fost pus n funciune, fcnd impresie c nici n-ar fi n regul, iar n ceea ce privete combustibilul, motiveaz c nu se poate aproviziona neavnd capitalul necesar pentru cumprarea lui. Acest tractorist este n posesia ordinului de serviciu pentru plecarea la carierele de

76

piatr. N-am gsit pe nimeni acas, ns am luat informarea luni dela d-l Primar al comunei. 11 mai Primria ntocmete un tabel despre brutarii din comuna Cenadul-Mare care fabric pine cu cartofi. Acesta conine o singur poziie. Brutarul era Franck Gheorghe, care avea capacitatea de a produce 450 kg de pine n 24 de ore. n procesul de fabricaie el utiliza 10 la sut cartofi. Cantitatea de cartofi necesar ntr-o lun era de 420 kg. Prin utilizarea de cartofi el trebuia s obin o economie de 40 de kg de gru n 24 de ore i de 480 kg ntr-o lun. Din calcule reiese c Franck fie nu producea zilnic la capacitatea normal, fie fcea pine o dat la 2-3 zile. 15 mai Judectorul delegat al Oficiului Registrului Comerului, dispune, la solicitarea din 6 mai a Camerei de Comer i Industrie Timioara, radierea firmei Ghiurman Alexandru, avnd ca obiect de activitate valorizare de semine selecionate i produse agricole, pe motiv c respectivul prorpietar nu s-a prezentat cu actele personale, el mutndu-se la Media, jud. Trnava Mare. 20 mai Girantele Vmii Moravia i scria omologului su de la Vama Cenad: V rugm a cunoate c astzi, a ieit din ar autocamionul SS No. 204 177, cu plumbul vamal intact, aplicat de Dvs. la intrarea n ar care a avut loc la data de 19 Mai 1942 avnd coninut efecte militare i cri germane. 23 mai

77

Un fapt scandalos n ochii vameului ef de la Cenad se petrece pe 23 mai, cnd impiegatul vamal Ioan S. i anuna eful despre faptul c, dup ce a dat drumul proprietarilor i lucrtorilor lor limitrofi din Ungaria cu barca peste Mure, caporalul grnicer i sentinela au cutat n bagajele Dnei Gilot, care nici nu era de fa. Nu tiu cum s calific eu procedura acestor grniceri care se amestec n atribuiunile vmii, n faa chear a vmii i fr s ntrebe nimic, molestnd ceteni i oprindu-i de la drumul lor. Pe lng aceasta lovind i n prestigiul nostru de funcionar fa de streini i ai notri de alt naionalitate. [...] Rog s binevoii a dispune pe lng cei n drept pentru a se lua msuri i dispare aceste anomalii i anarhia aceasta. Nu exist ordine de felul acesta ca s molesteze cltori grnicerii fr s in rost de ceva i s cunoasc barm regulile bunei cuviine. Nu tiu sunt pui n acest scop de superiorii lor sau o fac din prostie fr s-i dea seama ce fac. Iat i ce anume au gsit grnicerii n corf: 2 kg Zahr, 0,50 Kg orez, cteva bomboane cu ciocolat, ceva semine de fasole i dou scrisori pe care le-a primit de la nite igani din Ungaria pentru nite igani din Cenad. Mrfurile au fost oprite la sucursal, iar scrisorile n limba maghiar au fost predate grnicerilor, la insistena lor. Este interesant de radiografiat acest incident, mai cu seam dac lum n considerare cele gsite n bagajul numitei Gilot i care ar fi ncput ntr-o banal poet. Grnicerii au acionat fie fiindu-le suspect bagajul foarte mic, fie la pont, n ideea c vor gsi material de spionaj, fie la ordin, vameii fiind

78

suspectai c nchid ochii la unele aspecte ilegale n ochii militarilor, legate de contraband. 26 mai Cenzenii afl de la Primrie c i pot tunde oile ncepnd cu data de... 10 mai. Decizia aparine Ministerului Economiei Naionale i a fost publicat n Monitorul oficial nr. 205/1942. Despre aceast decizie, Prefectura ntiineaz Pretura Plasei Snnicolaul-Mare abia pe 20 mai, iar Pretura, la rndul su, trimite nota la Cenadul-Mare abia pe 26 mai. Subsecretariatul de Stat al Aprovizionrii Armatei i Populaiei Civile le aprobase dreptul de a colecta ln direct de la populaie i delegailor industriilor care deineau autorizaii n acest scop. 28 mai Prefectura judeului Timi-Torontal trimite (i) ctre Pretura Plasei Snnicolaul-Mare o not precum c Ministerul Afacerilor Interne, informat la rndul su de ctre Ministerul Economiei Naionale, aduce la cunotin c unii steni n nelegere cu secretarii comunali mpart numrul oilor ntre membrii familiei cu ocazia ntocmirii tablourilor prevzute de Legea nr. 304/1942, pentru colectarea i distribuirea lnei cu scopul de a exclude art. 12 din legea care prevede pentru proprietarii de oi dreptul de a pstra spre folosin cantitatea maxim de 5 kg de ln. O asemenea practic, se concluzioneaz n respectiva not, duce la sustragerea de la colectare a unei importante cantiti de ln. 30 mai

79

n Monitorul Oficial nr. 123 din 30 mai se public modificarea art. 12 din Legea nr. 304/1942 cu privire la colectarea i distribuirea lnei. 6 iunie Girantele vmii Cenad scria cu titlu personal Strict confidenial - ctre inspectorul financiar: a) moralul funcio-narilor acestui birou este ct se poate de sczut din cauza scumpetei excesive; salariul ce-l primesc neajungndu-le nici cel puin pentru hran. [...] e) Starea de spirit a populaiei de la noi i de peste frontiere e ct se poate de nesatisfctoare din cauza scumpetei i lipsei multor articole de prim necesitate. [...] g) Curentele politice i ideologice ce pun stpnire pe masele germane sunt cele de actualitate, de ordin general; h) curentul srb e de natur comunist, spernd n victoria final a bolevicilor. La unguri nu se observ nimic. 10 iunie Agricultorul cenzean Anton Khn declara la vam c n seara zilei de 5 iunie, pe cnd se ntorcea de la hold, doi mnji i s-au speriat i au fugit peste grani, la unguri, fiind prini de acetia i dui la Primria din Kiszombor. Drept urmare, pe baza dovezii c era proprietarul cabalinelor, solicita s fie ajutat s-i aduc napoi. O asemenea cerere trebuia taxat cu suma de 10 lei, asta dac lum n considerare faptul c documentul are lipit pe el dou timbre fiscale avnd pe ele chipul regelui Mihai al Romniei, n valoare de opt i, respectiv, doi lei. Primria trimite ctre Plasa Snnicolaul-Mare, cu o mare ntrziere (data limit era 15 mai) o situaie

80

statistic privind suprafaa satului, pe categorii de terenuri, n anul 1942, necesar Institutului Central de Statistic. Astfel, Cenadul-Mare avea n total 15.971 de jugre cadastrale, din care 479 de jugre n vatra satului i 15.222 de jugre n extravilan. n timpul creterii maxime a apelor, erau inundabile 6.374 de jugre. n context, menionm c formularul statistic preciza c raportarea se face n jugre cadastrale n Transilvania i n hectare n restul rii. Dat fiind faptul c n toate actele emise n anii respectivi de ctre Primria Cenadul-Mare am ntlnit suprafeele exprimate n jugre cadastrale, iar situaia statistic de referin ntocmit de aceeai instituie nu precizeaz dac suprafeele raportate sunt exprimate n jugre cadastrale sau n hectare, am dedus c ele erau exprimate n jugre cadastrale, judeul Timi-Torontal fiind considerat parte a Transilvaniei. Detaliat, situaia arat astfel: arabile erau 12.620 de jugre, din care 12.316 n extravilan, iar 304 n intravilan, din total 19 jugre fiind inundabile. Fneele naturale permanente se ntindeau pe 19 jugre, doar n extravilan, toate fiind inundabile. Comuna mai avea 1.915 jugre de izlaz, toate n afara vetrei satului, din care 18 jugre erau inundabile. n extravilan mai existau 19 jugre cu pomi fructiferi, niciun jugr nefiind inundabil. Pdurea, numai n extravilan se ntindea pe 561 de jugre, toate inundabile. Cldirile i curile necultivate ocupau 270 de jugre, din care 228 de jugre n vatra satului i 42 de jugre n extravilan. Facem observaia c cldirile i curile necultivate din extravilan aparineau n mod evident slaelor. Dintr-un tabel ntcmit n acea vreme de ctre Poliia de Frontier Cenad aflm c la conacul Begova, proprietate a lui Milicici Jivco, lucrau la un moment dat opt persoane provenite din judeul Bihor, toate din familia Rapa.

81

Revenind la situaia statistic, aceasta mai arat i existena a 976 de jugre de terenuri neutilizabile pentru agricultur, din care 767 de jugre n extravilan i 209 jugre n intravilan, din total 850 de jugre fiind inundabile n caz de cretere maxim a apelor. Desigur, surpafaa total inundabil, de 6.374 de jugre, adic 40 la sut, se poate pune fr nicio reinere pe seama Mureului. n cazul unei inundaii precum cea din primvara lui 1970, infiltraiile pot afecta mari suprafee i dincolo de dig, nu doar n zona inundabil. 11 iunie eful Serviciului Tarifelor va scrie pre 11 iunie 1942 ctre Vama Cenad: Urmare adresei Nr. 9403/942 a Corpului Grnicerilor Serv. Pazei Fruntariilor, v invitm s permitei D-lui Cpitan Haag, delegatul german n Comisia Italo-German din Cluj, intrarea i ieirea din ar cu autoturismul de serviciu, Limousine Horch, Nr. motorului 3800506, numrul vamal german 4482 i iniialele C.D., ori de cte ori se va prezenta la acea vam. 13 iunie Pe vremuri de rzboi, ca pe vremuri de rzboi. Presat probabil de subalterni, dar probabil i de propriile nevoi, girantele vmii cenzene i ia iniman dini i-i scrie superiorului su de la Circ. IV-a Vamal, pe 13 iunie, un nou raport: [...] e) Starea de spirit a populaiei dela noi i de peste frontiere e ct se poate de revolttoare (!?, n.n.) din cauza scumpetei, lipsei multor articole de prim necesitate, a rechiziiilor de tot felul, precum i a speculei care a

82

atins culmea i de nimeni nu se ia nici o msur de nfrnare. Grul i porumbul n aceast regiune nu se poate obine dect cu foarte mare greutate i numai atunci dac se pltesc 60-70 lei Kgr. [...] m) n ziua de 8 iunie lund cu mine pe soia omului de serviciu i mergnd la sucursala Podul Mure i procednd la o revizie a bagajelor i percheziia corporal a tuturor acelora ce trec la munca agricol, sa gsit la femeia Kovacs Mihaly din comuna Apatfalva Ungaria, ascunse pe sub veminte, diferite mrfuri pe care le-a introdus n ar. I-am dresat procesul-verbal de contraband Nr. 311 din 8 Iunie 1942, confiscndu-i mrfurile i aplicndu-i amenda de 1.794. n aceeai zi, sublocotenentul Petrovici tefan, delegat al Cercului de recrutare, a finalizat recenzarea cerealelor locuitorilor din Cenadul-Mare i, n conformitate cu ordinul primit de la superiorii si, a predat Primriei, pentru pstrare i conservare n bun stare, pn la ur-mtoarele ordine, 2.705 kg de gru, 1.475 kg de po-rumb, 100 kg de ovz, 20 kg de orz i 950 kg fin de gru. 15 iunie Cenzenii proprietari ai celor 1.492 de oi cte erau nregistrate la data de 23 aprilie, n scriptele statistice ale Primriei, afl c, n baza unui ordin al Ministerului de Interne, motivat de solicitarea Ministerului Economiei Na-ionale, prin care s-a modificat legislaia referi-toare la colectarea i distribuirea lnei, trebuie s predea ln dup cum urmeaz: proprietarii de 1-10 oi urcane cte 800 gr de ln; proprietarii de peste 10 oi urcane cte 1 kg de ln; proprietarii de oi igaie sau spanc indiferent de

83

numrul oilor, cte 1,5 kg de ln; proprietarii de oi merinos cte 2,5 kg de ln. Proprietarii altor rase de oi dect cele menionate i cei care obin ln peste cantitile de mai sus pentru oile urcan, igaie, spanc i merinos au dreptul s rein i s foloseasc pentru nevoile gospodriei cte o cantitate de cel mult 5 kg de ln. Proprietarul de cel puin 100 de oi avea dreptul s mai rein din restul produciei de ln nc cel mult 5 kg de ln nesplat pentru fiecare cioban de meserie dac la avantajarea lui i-a luat obligaia de a-l plti i cu ln. ns aceast ln nu putea fi ntrebuinat de cioban dect pentru nevoile proprii ale gospodriei sale. Organele administrative trebuiau s ia msuri severe pentru aplicarea noilor prevederi i s exercite un control continu. n acelai timp, trebuiau s le explice productorilor c statul a luat noile msuri datorit mprejurrilor excepionale de rzboi. 30 iunie eful Detaamentului de Poliie-frontier, comisar ajutor cl. I, trimite n copie la Vama Cenad Ordinul Chesturii Timioara nr. 404/23 iunie 1942: Direciunea General a Poliiei este informat c din Ungaria se aduce clandestin arme i muniii pentru maghiarii din Ardeal. Rezoluia la aceast situaie a fost urmtoarea: Se va proceda la ct mai dese percheziii corporale[...] cei prini vor fi imediat arestai. 5 iulie Unii dintre militarii germani prezeni n Romnia se ocup i de diverse afaceri mai mult sau

84

mai puin legale. Dovad este o not prin care, pe 5 iulie 1942, chestorul Traian Mesean solicit Biroului Vamal Cenad s mpiedice trecerea peste frontier a mainii germane cu nr. WH. 89597, nsoit de doi soldai germani, care urmeaz a trece mobil clandestin. 7 iulie Girantele Vmii Cenad l va ntiina pe 7 iulie 1942 pe inspectorul financiar c, pe 2 iunie 1941, s-a ntocmit proces-verbal de contraband Nr. 251, indivizilor Adam Ceaschi, Matia Nicolae, Hingel Martin i Jek Petru, toi din Teremia-Mare, pentru 1) kg 3,520 Anvelope de cauciucuri noui pentru biciclete 2) kg 0,230 Ventile din cauciuc pentru biciclete 3) kg. 0,230 camere din cauciuc noui pentru biciclete 4) kg 0,690 Soluie pentru lipit cauciucul. Acestea au fost scoase la licitaie: n ziua de 22 oct. 1941, inndu-se licitaia, sa obinut suma de lei 15.000, adjudecndu-se provizoriu asupra D-lui Marienu Svetozar din comuna Cenad. Direciunea Vmilor nu este ns de acord cu rezultatul licitaiei i dispune ca marfa confiscat s fie cedat Subsecretariatului de Stat al nzestrrii Armatei. Numai c delegatul acestei instituii nu se va prezenta s ridice marfa. Direciunea Vmilor face o nou ntiinare ctre respectivul subsecretariat, ns nici de aceast dat nu se va prezenta delegatul n cauz. Drept urmare, girantele Vamei Cenad va scrie: ... deoarece pentru deplasrile pe frontier mijloacele de transport se procur cu foarte mare greutate fiind i costisitoare, iar cnd este sezonul

85

muncilor agricole este chiar imposibil de gsit, v rugm a interveni locului n drept, ca 4 camere (din cele 7 camere) i cele 4 anvelope s fie cedate n mod gratuit Imp. Sasu Ioan i Omului de serviciu Tru Ioan dela aceast vam, care au biciclete i care se folosesc n deplasrile pe frontier, dar care n prezent din cauza camerelor i a (cauciucurilor) anvelopelor uzate au devenit aproape inutiliza-bile. 11 iulie Directorul general al Serviciului Administrativ din cadrul Direciunei Generale a Vmilor Ministerul Finanelor va solicita Vmii Cenad, la 11 iulie 1942: Potrivit celor comunicate de Marele Stat Major prin adresa Nr. 553748/942, v rugm s luai toate msurile pentru ca toate coletele n transport prin ar care au ca destinaie o localitate din fosta Iugoslavie, s fie controlate cu cea mai mare atenie deoarece sa constatat c sub denumirea de ziare vechi, sa reuit s fie transportate n susul Dumrii arme noui de provenien sovietic care au intrat n posesia unor teroriti srbi. 16 iulie Notarul comunei trimite la Pretura Plasei Snnicolaul-Mare situaia cu locuitorii care urmau s dea 2 vagoane fn i 4 vagoane paie.. Tabelul pentru paie cuprindea 157 de persoane de la care trebuiau adunate n total 40.000 kg de paie. Iar cel pentru fn cuprindea 70 de persoane, de la care trebuiau adunate n total 20.000 kg de fn. 22 iulie

86

Girantele Vmii Cenad va solicita aprobarea de ctre superiorii si ca punctul de trecere a frontierei Ferma Smna, pn atunci accesibil doar trecerii cu autovehicule, s fie deschis i pentru trecerile avnd drept scop muncile agricole, trecerea cu barca pe la punctul de trecere Podul Mure fiind anevoioas i chiar imposibil. 25 iulie n plin lun a lui Cuptor, respectiv la 25 iulie 1942, primarul Volk al Cenadului-Vechiu solicita, pe baz de tabel, eliberarea permisului de punat. n cauz erau 93 de cai, 273 de vaci, 238 de viei, 254 de porci, 115 scroafe i chiar 79 de gte. 30 iulie Cinci zile mai trziu, cantonierul Simion Stoicnescu de la Begova solicit i el permis de punat pentru un cal, o vac, o viea, 42 de oi albe, apte oi negre, nou miei i ase scroafe. Faptul c legionarii se aflau sub lupa Poliiei din acea vreme reiese dintr-o not pe care eful Detaamentului de Poliie-frontier a solicitat Vmii Cenad ca ... la o eventual intrare n ar a legionarului C. Baca, aflat n prezent n Germania, s i se fac o minuioas percheziie la bagaje, sub pretext vamal, la care s asiste i organele noastre. 30 iulie La sfritul aceleiai luni, pe 30 iulie, Direcia General a Poliiei emite un ordin de reinere a oricrei persoane care ar ncerca s scoat din ar

87

jachete de bison, haine de foc, haine veritabile de lutru, vulpi argintii, haine Duncan (miel din India). 4 august Vama Cenad primete pe 4 august o not n care se face referire la o adres a Direciunii Artelor din cadrul Subsecretariatului de Stat al Cultelor i Artelor, prin care se interzice scoaterea din ar a obiectelor de art rneasc, icoane pe lemn sau sticl, scoare (covoare), ii, fote, marame, olrie veche, sculpturi sau crestturi n lemn, obiecte de metal, corn, piele sau gravuri. 15 august n Monitorul Oficial este publicat Regulamentul pentru aplicarea Legii Vmilor. Potrivit articolului 242 1. Romnii, proprietari n rile limitrofe, de pmnturi tiate prin linia de frontier, care vor justifica o stpnire anterioar ultimelor delimitri, se vor bucura de libertatea de a importa, fr plat de drepturi, produsele agricole provenite de pe prile acelor pmnturi, situate n strintate. 2. Aceast scutire va fi transmisibil motenitorilor, ns numai pentru pmnturile care le vor reveni direct i personal, n virtutea legii regulnd succesiunile. Iar articolul 243 spunea urmtoarele: Strinii, care vor poseda n Romnia pmnturi tiate prin linia de frontier vor avea facultatea de a exporta fr plat de drepturi, produsele agricole provenind de pe acele pmnturi, ns numai sub condiia de reciprocitate pentru romnii proprietari de pmnturi n strintate.

88

Scutirea de taxe vamale se acorda numai pentru perioada 1 iulie-15 noiembrie, pentru recoltele anuale. Grnele puteau fi importate treierate sau n starea n care erau ridicate de pe cmp. 31 august Contrabanda continu. Dovad c pe 31 august, vameii ncheie un proces-verbal prin care se aduce la cunotin faptul c pe 28 august, pe drumul de la Cenad la Neru, jandarmii din Cenad au gsit pe drum pe Gimpel Nicolae din Tomnatic. Acesta avea ascunse sub fnul din cru trei vase cu sod caustic a 50 kg fiecare. El era ns doar pe post de cru, Alii doi, prini atunci de jandarmi, cu concursul lui Gimpel, erau contrabanditii. 23 septembrie Pare-se c tot mai multe persoane se afl n atenia Poliiei. Aceasta va trimite Vmii Cenad dou note, una pe 23 septembrie, iar cealalt pe 28 septembrie, prin care solicit percheziie amnunit asupra lui Ion Protopopescu, directorul societii Inco din Bucureti, respectiv asupra lui Iacob Dancea. 18 octombrie Trupele germane i italiene i fac de cap. Drept pentru care marealul Ion Antonescu, conductorul statului, ordon pe 18 octombrie 1942 ca trenurilor care nu se supun controlului s li se detaeze locomotiva cu dou staii nainte de staia de vam i s se rein pn ce cltorii intr cu toii n legalitate. La rndul su, Serviciul Tarifelor solicit n mod repetat raportarea lunar a automobilelor aliate (germane i italiene) ieite i intrate. La care Vama

89

Cenad va raporta ulterior c n noiembrie 1942, pe la punctul de frontier Smna au intrat n ar trei automobile germane i au ieit dou, tot germane. Nu s-a importat niciun automobil. 8 decembrie Pe 8 decembrie ajunge la Cenad un camion militar german, nsoit de un subofier i doi soldai din trupele SS. Camionul coninea 32 de lzi plumbuite, ca i colete diplomatice pentru Bucureti.

1943
1 ianuarie n baza Legii pentru reformarea i pensionarea gradelor inferioare pentru infirmiti sau boale dobndite n timpul i din cauza rsboiului i a titlului de pensie primit de la Ministerul Aprrii Naionale Serviciul Pensiilor Militare Grade Inferioare, cu ncepere de la aceast dat, vduva Tuscher I. Ana are dreptul s primeasc lunar, cu plat trimestrial, suma de 2.082 de lei. Soul acesteia, Tuscher Ioan, soldat n cadrul Regimentului 92 Infanterie, contingentul 1931, a murit n campania din 1941, de la Sevastopol. n urma lui au rmas i patru copii orfani. 2 ianuarie Ministerul nzestrrii Armatei i Produciei de Rzboi impune raionalizarea consumului de benzin.

90

Din 5 ianuarie, militarii i civilii germani i italieni nu mai pot intra sau iei din Romnia pe baz de autorizaie de cltorie ca i pn atunci, ci doar cu paapoarte de serviciu, diplomatice sau obinuite. 12 ianuarie Se pare ns c, n urma unor presiuni asupra Romniei, se va reveni asupra acestei decizii ex-trem de repede: peste nu-mai apte zile, pe 12 ia-nuarie. Militarii germani vor putea utiliza n con-tinuare legitimaiile verzi, iar nsoitorii civili ai aces-tora, cele de culoare roie. 22 ianuarie Din corespondena intervamal reiese faptul c pe 22 ianuarie 1943, girantele Vmii Moravia, aflat la frontiera cu Iu-goslavia, l va ntiina pe omologul su cenzean despre faptul c au ieit pe la Moravia, n noiembrie i decembrie 1942, un autocamion marca Bs-sing cu 4.600 l de ben-zin i unul cu 800 l de benzin, 370 kg de ulei i 3.600 kg de motorin. Ceea ce denot faptul c frontul din Iugoslavia trebuia aprovizionat. 26 martie Serviciul contravenii de la Direcia Administrativ a Direciunei Generale a Vmilor va comunica pe 26 martie ctre Vama Cenad cum c exist informaii c se face contraband cu spun i sod caustic, mrfuri ce lipsesc n ara vecin, Ungaria. Acestea se ascund n vagoanele de cltori sau marf, ntre osie i platform. 31 iulie Primria comunei Cenadul-Mare este anunat de ctre Biroul de recrutare din cadrul Cercului

91

Teritorial Timi-Torontal c soldatul Grbeldinger N. Adam, contingentul 1942, din Regimentul 85 Infanterie, a fost dat disprut de pe front n luptele de la Wersalschi, n ziua de 27 decembrie 1942. La rndul su, Primria trebuie s anune familia soldatului. 19 octombrie eful Vmii Cenad, Gh. Liescu, solicit Companiei a 7-a Grniceri din Snnicolaul-Mare, pe 19 octombrie 1944: ntruct biroul vamal n prezent nu mai funcioneaz n acelai local i nici apropiat de Plutonul de grniceri aa cum a funcionat n trecut cnd sentinela putea supraveghea din postul su i localul vamei. Avnd n vedere c toate vmile au ataat n mod permanent cte-un post de sentinel pichet post vamal. Am onoarea a v ruga s binevoii a dispune ca Plut. 1/7 Gr. Cenad s nfiineze pe lng acest birou vamal un post permanent de santinel. Cum solicitarea girantelui cenzean nu se rezolv, acesta va trimite 13 noiembrie o telegram ... cu rugmintea de a se interveni de urgen la corpul grnicerilor de a se da ordin Regimentului 4 Grniceri Deva, s nfiineze un post permanent de sentinel la Vama Cenad. Valorile, materialul i avutul vmei este complet lipsit de paz din lipsa post grniceresc. 10 noiembrie S-au licitat terenuri i produse ale numitului Nagy Gheorghe, fost cu domiciliul n Cenadul-Mare, suma obinut fiind de 147.800 de lei, din care 1.400 de lei pentru momoane, 15.824 de lei pentru porumb,

92

4.000 de lei pentru tulei, 3.500 de lei pentru paie, 17.000 de lei pentru struguri i 105.800 de lei din arenzi de pmnt. 13 decembrie Pe 31 decembrie 1944, Vama Cenad avea apte angajai i anume: Gheorghe Liescu - girantele vmii, Nicolae Jipa, Petru Tuca, Ioan Sasu, Nicolae Arimie, Theodor Mardare i Elena Ruset. 18 decembrie Un tabel ntocmit n ziua respectiv relev faptul c s-a inut o licitaie public pentru 12 parcele de teren foste n proprietatea unor persoane de etnie romn, srb i maghiar care i-au avut domiciliul n Cenadul-Mare. ncasrile din teren au fost de 60.600 de lei, iar din produse de 41.724 de lei. Au fost achitate impozitele aferente de 13.485 de lei.

1944
31 martie Pavel Blidariu, preedintele Sindicatului Viticol al judeului Timi-Torontal, atenioneaz printr-o scrisoare Primria comunei Cenadul-Vechi c nai dat ateniune circularei noastre (nr. 17/8 februarie, n.n.), dac viticultorii vor rmne fr sulfat de cupru, aceast rspundere cade asupra D-str, deoarece sulfat de cupru n judeul Timi se distribuie numai prin Sindicatul Viticol i comunele care ne-au vrsat banii au i primit marfa.

93

3 aprilie Agentul de poliie Nicolae Cuibus, din cadrul Detaamentului de Poliie de Frontier Cenad, raporteaz c n comuna Aptfalva din Ungaria, autoritile au rechiziionat locuine pentru ncartiruirea soldailor germani. Soldaii germani sosii n comunele din apropierea frontierei au nceput s ridice aparatele de radio, dela toi evreii. Azi pe la orele 10,30, au trecut deasupra comunei noastre spre Ungaria circa 180-200 avioane, la nlimea de circa 5.000 metri, dup trecerea lor Postul de Jandarmi din localitate a fost informat c pe izlazul comunal s-ar afla dou bombe aruncate de ctre aceste avioane. Ducndu se la faa locului, au gsit dou rezervoare de benzin goale, format bomb/balon, n lungime de circa 2 metri, capacitatea circa 50 litri. Pe aceste rezervoare sunt diferite indicaiuni pentru folosirea lor, avnd inscripionate pe ele Ohio, diferite numere, din care se poate constata c avioanele sunt de provenien american. La circa 30 m dup trecerea acestor avioane pe teritoriul unguresc s-au auzit mai multe bubuituri, din cari se deduce c ar fi fost bombardate localiti din Ungaria. 10 aprilie N. Cuibus scrie: Din informaiile primite din surs sigur, referitor la evenimentele din Ungaria, raportm urmtoarele: bombardarea Budapestei de ctre avioane anglo-americane. Printre altele, i Spitalul Szent Laszlo, unde au fost omori 130 de copii bolnavi.

94

Evreilor din Ungaria li s-a ordonat c trebuie s poarte pe haine n mod vizibil steaua lui David. Toi militarii, poliitii i funcionarii de origine evrei nu au voie s poarte uniforma ungar. Cu ocazia nmormntrii unui muncitor de la fabrica de armament Kapel, membri ai fostului partid social democrat din Budapesta, n prezent dizolvat, au condus mortul la cimitir cu steagul rou cu secera i ciocanul, aceti membri au fost naintai justiiei militare. n Debrecen, n faa Hotelului Bika, un muncitor ungur a adunat n jurul su mai muli ceteni, n faa crora s-a exprimat c nu mai vrea s lucreze pentru germani i mai puin pentru unguri, ci de aci nainte va lucra numai pentru AngloAmericani i pentru Rusia Sovietic. 8 mai N. Cuibus e destul de necjit datorit situaiei din localitate. n comuna Cenadul Mare i Cenadul Vechiu - scria el -, sunt 1.300 de refugiai din diferite pri ale rii, ca: Moldova, Basarabia, Bucovina i parte din Muntenia. Exist dou cantine, una n Cenadul Mare i alta n Cenadul Vechiu, amndou ntreinute de ctre ambele primrii. La aceste dou cantine se servete de 3 ori pe zi masa n mod gratuit, dimineaa se servete o can cu lapte cu o bucat de pine, la amiaz i seara cte un fel de mncare i pine. La ambele cantine se servete masa de trei ori pe zi la circa cte trei sute patru sute de oameni, femei, copii i brbai de diferite vrste. O parte dintre refugiai ca funcionari, pensionari, nu iau masa la cantin, ci mnnc acas sau la restaurante, n schimb se duc i i ridic poria

95

de pine pentru ei i familiile lor, de fapt att funcionarii, ct i pensionarii nu ar trebui s beneficieze de pine i mncare dela cantin, ntruct acetia la refugiu au primit salariul, respectiv pensia pe timp de 3 luni. ntre refugiai, majoritatea dintre ei foti servitori, muncitori de fabrici i plugari. Li se ofer de ctre gospodarii din localitate cte 300-500 lei pe zi pentru a munci la muncile agricole, ns majoritatea dintre ei refuz de a se angaja la lucru, spunnd c Statul este obligat ca s-i ntrein odat ce i-a evacuat. Nemulumit era N. Cuibus i din cauza comportamentului femeilor refugiate: Majoritatea femeilor, mai ales cele tinere, se ocup cu prostituia clandestin, corupnd pe minori i tineretul btina, pe care i infecteaz cu diferite boli venerice. Toate crciumile sunt pline de femei refugiate, care beau i chefuiesc, altele pe banii lor, iar altele prin amgirea tineretului localnic, pe care dup ce i-a ameit cu alcool i despoaie de bani i i i molipsesc cu diferite boli venerice. Ar fi de dorit ca toate femeile refugiate, de la vrsta de 14 ani n sus, s fie supuse unei vizite medicale de ctre Autoriti prin medici de Circumscripie, n urma unei vizite s-ar constata c circa 60-70% din aceste femei sunt bolnave de diferite boli venerice, cari ca urmare ar trebui izolate n spitale pentru a nu distruge sntatea tineretului. S-a ntmplat n sectorul nostru pe strad i n curile cantinelor, n timpul zilei i seara n timpul cnd erau la mas, pe coridoare i closeturi s aib contacturi sexuale fr nici o jen, ca cinii. 14 mai

96

Chestura Timioara trimitea confidenial i personal, sub semntura chestorului Mihai Marin i a lui Gheorghe Nistor, eful Biroului Poliiei de Siguran, ctre eful Detaamentului de Poliie de Frontier Cenad, o misiv n care, printre altele, se scria: ...activitatea informativ este aproape inexistent i asta avnd n vedere situaia internaional, precum i repercusiunile pe care le pot aduce evenimentele internaionale. n acest context, efii Poliiei mai scriau: V rugm a proceda de ndat la organizarea unei reele de informaii, pentru a se cunoate din timp orice iniiativ a minoritarilor din raza Dvs. precum i a membrilor diferitelor partide politice desfiinate sau organizaiilor subversive, pentru a se putea aviza asupra msurilor ce urmeaz a se lua i a se raporta autoritilor noastre superioare situaia din sectorul nostru. Informaiile cu caracter urgent vor fi raportate pe cea mai scurt cale. 27 mai N. Cuibus le raporteaz superiorilor c, potrivit informaiilor unui cetean romn de etnie maghiar, ntors de la muncile agricole din Ungaria, ...toi evreii din Ungaria, din comunele rurale, pn la vrsta de 55 ani, au fost ridicai i internai n lagre de concentrare/ghetouri/, spunnd c la Oradia Mare este un mare ghetou, unde au fost dui majoritatea din evrei din comunele din regiunea frontierei noastre... La orae, toate prvliile foste n proprietatea evreilor au fost nchise, iar dup ctva timp majoritatea au fost deschise sub firme ungureti/arieni/. Odat cu nchiderea magazinelor evreieti, populaia majoritar a constatat c 70% din comerul Ungariei era n mna evreilor.

97

Populaia de origine etnic german din Cenad nu a vzut cu ochi buni prezena refugiailor n localitate. Astfel, ntr-o not informativ, N. Cuibus scrie: ... s-a rspndit zvonul printre ei (germanii, n.n.) c toat populaia german din Banat va fi dus n Germania i n locul lor vor rmne cei ce s-au refugiat din diverse pri ale rii. Zvonul a indus printre cenzenii vabi ura fa de noii-venii, astfel c au nceput s le provoace acestora tot felul de neplceri. O parte dintre proprietari le spuneau refugiailor, citm De ce nu ai rmas sub rui i ce cutai aici?. Unele nenelegeri erau rezolvate de ctre primrie, altele de ctre jandarmi. Majoritatea proprietarilor germani, atunci cnd autoritile i-au plasat pe refugiai, au scos mobilierul din camerele rechiziionate, spunndu-le la refugiai c dac le trebuia mobil de ce nu i-au adus, lsndu-i n camere chiar i fr paturi, mai scria Cuibus. Pe de alt parte, propaganda lui Hitler nu amuise nici ea, mai cu seam c armata german se gsea ntr-o poziie deloc roz. N. Cuibus va raporta Chesturii Poliiei din Timioara c nou tineri germani din Cenad au prsit localitatea clandestin i au plecat s se nroleze n armata german. 28 mai Chestura cere efectuarea de razii n trenuri. Dou sptmni mai trziu, N. Cuibus raporteaz n scris c n perioada 1-15 iunie nu s-a reinut sau arestat nicio persoan suspect. Inspectoratul Regional de Poliie Timioara nu este ns mulumit de calitatea informaiilor culese de

98

la diveri informatori i cere verificarea riguroas a acestora, dar i a garaniei morale a informatorilor. 8 iunie ntre Iorga Gheorghe din Cenad nr. 303, pe de-o parte, i Primria comunei Cenadul-Mare, pe de alt parte, se ncheie un contract de arendare ce survine n urma unei licitaii ctigate de Iorga Gheorghe. Primria-i arendeaz pentru cinci ani, cu ncepere de la 1 aprilie 1944 i pn pe 1 aprilie 1949, exploatarea celui de-al cincilea debit de buturi spirtoase. Preul arendei este de 10.000 de lei pltibili anual n patru rate. Arendaului i revine sarcina de a plti drile i taxele de timbru de nregistrare, precum i orice fel de taxe ce se impun dup nceperea perioadei de arendare. 23 iunie Unii nvtori germani din Romnia, ... dorind a crete copiii n spirit naional-socialist le spun acestora c nu exist Dumnezeu, ci numai prin Hitler, poporul german va avea un viitor mai bun, raporteaz N. Cuibus Aceast situaie din coli, unde religia era omis dintre materiile de predare, nu convenea ns nici btrnilor vabi. 25 iunie Problema evreiasc se accentueaz. N. Cuibus le raporteaz superiorilor: ... n Ungaria, toi Evreii, adunai din plasa Macu, i care au fost strni ntrun ghetou n oraul Macu, n sptmna trecut, au fost mbarcai n 42 de vagoane, cte 80 de persoane ntr-un vagon, iar vagoanele au fost plumbuite i expediate direcia Germania, brbai, femei i copii.

99

Se spune c i evreii din oraul Seghedin vor fi mbarcai n curnd i expediai n Germania. Cu ocazia mbarcrii evreilor din Macu, s-a produs un scandal ntre evreii sraci i cei bogai, cei sraci nvinovind pe cei bogai c numai ei sunt de vin c astzi sunt persecutai i expediai n Germania, ntruct fceau propagand AngloAmerican i la ei s-au descoperit de ctre autoriti instalaiuni de radio transmisie, n urma scandalului i btilor au rmas cca 40 de mori dintre evreii bogai. 1 iulie Medicul comunal veterinar dr. I. Tillschneider raporteaz ctre Serviciul Zootehnic i Sanitar Veterinar al Ocolului Snnicolaul-Mare c n perioada 1 ianuarie-30 iunie, n Cenadul-Mare existau 3 armsari, din care 2 de stat i 1 particular autorizat. Numrul iepelor clasate pentru mont a fost de 192, iar al celor montate, de 150. Numrul iepelor rechiziionate dintre cele clasate pentru mont era de 42. n Cenadul-Vechiu existau 4 armsari, dintre care 2 de stat i 2 autorizai la particulari. Totalul iepelor clasate la mont a fost de168, iar al celor montate, de 113. Numrul iepelor rechiziionate dintre cele clasate pentru mont era de 44. Din tabelul cu repartiia pentru mont cu armsarii statului din Staiunea de mont din CenadulMare, pe anul 1944, redm nume de iepe (124), n funcie de naionalitile stpnilor acestora: - la romni: Lui, Vilma, Lina, Olga, Tinca, Irma, Lisca, Lenci, Iulcea, Sura, Veti, Rosa, Emma, Berta, Mii, Brina, Dolca, Ghina, Doina, Vrania, Dali, Tura, Freila, Mndra, Gini, Limpi, Luisa, Tuca, Fani, Lenci, Marcea, Puica, Vida, Bche;

100

- la srbi: Mirza, Iulcea, Freila, Viola, Lisca, Sultana, Mara, Olga, Mia, Vida, Nuica, Zora, Irma; - germani: Freila, Vilma, Ella, Iulcea, Veti, Fani, Etel, Luisa, Ree, Medi, Lotti, Eva, Olga, Mii, Lui, Lena; - maghiari: Tnder, Berta, Cino, Mii. Se poate lesne observa c multe dintre nume se repet. n opinia noastr, acest lucru se datoreaz fie faptului c acestea erau populare pe vremea aceea, fie animalele i-au schimbat stpnul, iar acesta a pstrat numele lor. 3 iulie Seghedinul este bombardat de aliai. Tot atunci, din avioane s-au aruncat fluturai cu texte n limba maghiar, avnd urmtorul coninut: Agricultori mari i mici, anul acesta nu vei treiera, iar n anul 1945 vei muri de foame. Primpretorul plasei Macu i-a sftuit pe rani c, atunci cnd treier, s fie ateni deoarece aviaia inamic a lansat bombe incendiare n lanurile de gru. De asemenea, a aruncat un praf cenuiu, ... care praf intrnd n fntni i pe iarb otrvete vitele i populaia care ntrebuineaz ap de but. Informatorii sosii din Ungaria susin c etnicii germani din Ungaria sunt dui n Germania spre a fi nrolai n armata german i spre a fi dui pe front. De asemenea, statul maghiar continu rechiziiile, ceea ce irit populaia: Masa de jos a populaiei maghiare se exprim c mai bine ar fi fost dac ar fi ocupai de rui. 22 iulie La Cenad, N. Cuibus este n continuare foarte nemulumit. Atitudinea incorect a refugiailor se reflect i n nota sa informativ nr. 248 din 22 iulie

101

1944. Brbaii din Cenad fiind mobilizai sau concentrai, se resimte negativ lipsa forei de munc. Recolta de gru este foarte bun, ns ranii nu au reuit s-i vnd nici mcar grnele din vara lui 1943 i ar vinde i sub preul maximal, dat fiind faptul c trebuie s-i achite impozitele, iar o alt surs de bani nu exist. Scrie N. Cuibus: S-a oferit unor refugiai pe zi hran i 50 kg de gru pentru a merge la cositul grului, cu toate acestea au refuzat. Culmea, ns, prin localitate se zvonea c Primria a dat dispoziie ca la treierat ... s se ia pentru refugiai 4 kg de la 100 kg de la fiecare proprietar. Agentul de poliie N. Cuibus nu se mulumete ns doar cu munca de birou, ci se duce i printre refugiai, la cantin, s vad la concret starea de spirit. ... fr s fiu recunoscut de ei, am asistat cnd vociferau unii dintre ei c Primria i bate joc de ei, c nu sunt mulumii cu mncarea, pinea ce li se d este puin, erau un fel de revoluionari, exprimnduse unii dintre ei c mai bine i-ar duce napoi de unde au venit c ruii nu s-ar purta aa de ru cu ei i s-ar bucura de o ospitalitate mai bun ca aici. n cele din urm, va intra n vorb cu un student, nsrcinat cu conducerea cantinei, cruia i va spune despre scopul vizitei sale. La care acesta i va explica faptul c ... din nefericire, sunt ntre refugiai foarte muli derbedei, care i la locul lor de obrie erau oameni fr cpti, vagabonzi i persoane crora nu le place i nu le-a plcut munca i astzi fac propagand contra Statului. Mai scria Cuibus n raport: ... am pus ntrebarea la 2 persoane de ce nu caut s mearg la munca cmpului, ntruct aceste dou comune sunt bogate i majoritatea brbailor sunt plecai la datoria pentru patrie i este mare nevoie de brae de lucru, totodat sunt bine pltii cu

102

cte 300-500 de lei pe zi i mncare, una dintre femei mi-a rspuns c ea nu pentru asta s-a refugiat ca s fie servitoare la nemi, unguri i srbi, spunnd c statul este obligat ca s-i ntrein. Evident c acest aspect nu era generalizat, fiindc agentul de poliie avea s scrie ceva mai jos: O parte dintre refugiai sunt oameni cumsecade, muncitori, dup venirea lor n acest sector, au cutat ca s se plaseze la lucru, la diferii gospodari, iar restul, pleava care nu vrea s munceasc, umblnd vagabonzi, fcnd propagand contra Statului. Presupunem c toi refugiaii de ambele sexe, care ar putea s-i ctige existena prin munca lor cinstit, fr ca s fie o povar n sarcina statului i a Primriilor, s fie adunai i internai n lagrele de munc, pentru a se mpiedica propaganda comunist contra Statului, precum i ntinderea bolilor venerice ntre tineret. 28 iulie Medicul comunal veterinar dr. I. Tillschneider raporteaz ctre Serviciul Zootehnic i Sanitar Veterinar al Ocolului Snnicolaul-Mare c a gsit la Staiunea experimental agricol din Cenad trei iepe cu simptome de durin (maladie grav i contagioas la cai, care se manifest prin leziuni ale organelor genitale, adenite, paralizii, anemii etc, n.n.). Din cercetrile fcute mpreun cu directorul staiunii a reieit c boala provenea de la armsarul Orlov i iepele Orlov aduse din Transnistria. Boala a fost confirmat i prin examenul microscopic. Monta a fost oprit, iar de la armsar i una dintre iepe au fost recoltate i trimise la Institutul Pasteur din Bucureti probe de snge. Totodat, una dintre iepe a fost tratat cu medicamente, ns nu s-a vindecat.

103

Iat, dintr-un raport lunar de activitate zilnic, cam ce fcea medicul veterinar dr. I. Tillschneider: inspecia alimentelor, retentio secundinae, vaccinri antururgetice, lucrri de birou, distocie la iap, castrare de scroafe, operaia tlpii desprinse, pododermantit la cal, constipaie la cal, operat vier criptorhid. 23 august Aceast dat va n-trerupe irul notelor informative ale lui N. Cuibus. Dosarele nu mai conin dect o mulime de ordine scrise primite de la superiori. 30 septembrie Chestura solicit e-fectuarea de razii intense ...pentru a descoperi soldai germani rmai pe teritoriu i ascuni de ctre populaia minori-tar. 19 octombrie Chestura Timioara cere imperios ... cercetri serioase i fr nici un menajament pentru descoperirea tuturor elementelor care s-au dedat la devastri sau acte de teroare mpotriva populaiei romneti, pe timpul scurtei ocupaii inamice. 10 noiembrie Dr. Ioan Plea, eful Serviciului Sanitar al judeului Timi-Torontal, autorizeaz Primria Cenadul-Mare s exhumeze cadavrul jandarmului sergent major Lazr Ioan, decedat n luptele din luna Septemvrie 1944 i ngropat n comuna CenadulMare, pentru a fi transportat n comuna Jabr jud. Severin i ngropat n cimitirul acestei comune.

104

10 decembrie Se cere scoaterea din vitrinele prvliilor a cartoanelor cu inscripia Nici o brazd romneasc nu se uit, fiindc, scria Chestura, ... cum aceast maxim privete i Bucovina i Basarabia, poate da loc la comentarii nedorite. Totodat, trebuiau scoase din vnzare i toate hrile n care Romnia cuprindea ntre hotarele sale Basarabia i Bucovina de Nord. Comandamentul Sovietic de la Timioara i luase n serios misiunea.

1945
11 ianuarie Sectorul Vmii Cenad se ntindea pe o distan de 123 km, ncepnd de la rul Mure, apoi la Begova (unde Mureul intr n Ungaria), unde se afl pichetul nr. 17, continund cu linie convenional delimitat prin borne, pn la Pichetul Principesa Ileana nr. 6 (sect. Reg. 9 Grniceri) n dreptul comunei Beba Veche. ntre pichetul nr. 6 i pichetul nr. 13, n dreptul comunei Teremia Mic, frontiera era delimitat de Iugoslavia prin borne. Prin Legea vmilor, Vama Cenad avea patru sucursale i anume: Podul Mure, Pordeanu, Beba Veche i Valcani. n perioada 1 aprilie-31 decembrie 1945, sa dresat la Vama Cenad un nr. de 81 procese-verbale de contravenie i contraband Prin 28 de procese-

105

verbale s-au confiscat 682.500 de lei, 180 de lire sterline, 1.675 de dolari, 500.965 de peng, 8.601 de ruble, 5.732 de ilingi austrieci, 2.825 de koroane cehe i 50 de franci elveieni. S-au mai reinut i depus la Banca Naional a Romniei, ca plus pe cota admis la ieirea din ar: 772.000 de lei, 6.628 de peng i 645 de ruble. 18 ianuarie Potrivit tabelelor nominale care au aparinut lui Boran Vichentie, datate 18 ianuarie 1945, pe 14 ianuarie 1945 au fost ridicate i trimise la munc n U.R.S.S. urmtoarele femei de origine etnic german: 1. Koreck Maria 2. Hilger Magdalena 3. Wolf Terezia 4. Potchen Ecaterina 5. Jost Iuliana 6. Hilger Elisabeta 7. Izler Anna 8. Annabring Barbara 9. Paul Elisabeta 10. Lichtfuss Magdalena 11. Lichtfuss Anna 12. Klemenz Anna 13. Wolf Varvara 14. Weber Suzana 15. Weber Elisabeta 16. Schssler Elisabeta 17. Mayworm Anna

106

18. Wunder Terezia 19. Hilger Varvara 20. Schneider Elisabeta Anna Toate erau de profesie agricultoare, cu vrste cuprinse ntre 18 i 39 de ani, majoritatea ntre 20 i 30 de ani. Au fost exceptate de la internare: 1. Weiland Maria 2. Jung Margareta 3. Ernst Irma 4. Klemenz Magdalena 5. Schssler Anna 6. Aufsatz Varvara 7. Paul Terezia 8. Dornbach Anna 9. Jung Terezia Motivarea exceptrii arat c patru dintre ele erau cstorite cu romni, iar patru aveau copii sub ase luni. La Jung Margareta scrie doar c este nscut n 1913. O zi mai trziu, pe 15 ianuarie, sunt ridicai i trimii la munc n: U.R.S.S. 33 de brbai de origine etnic german, 32 de agricultori i un pantofar, cu vrste cuprinse ntre 17 i 46 de ani: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Reiber Petru Weber Anton Pinnel Petru Wilgemneinn Gheorghe Wolf Anton Bieber Petru Koreck Mihai Schssler Petru

107

9. Koreck Nicolae 10. Jost Josif 11. Schulde Ioan 12. Krauzer Anton 13. Schssler Petru 14. Schulde Josif 15. Schmidt Anton 16. Izler Petru 17. Jung Gheorghe 18. Jung Josif 19. Virozav Ioan 20. Wolf Nicolae 21. Weber Anton 22. Schssler Josif Petru 23. Mircsov Petru Gh. 24. Fassbinder Petru 25. Kopp Ioan 26. Zimmer Nicolae 27. Zimmer Carol 28. Schmelzer Nicolae 29. Schmelzer Josif 30. Ambrozi Ioan 31. Jung Nicolae 32. Balthazar Anton 33. Franck Ioan 17 februarie Conform procesului-verbal ntocmit cu prilejul edinei comitetului comunal, s-a constatat c n localitate, din cele 77 de vite ce trebuiau predate drept cot obligatorie s-au predat doar 20, restul nefiind corespunztoare cerinelor din cota repartizat. 24 februarie

108

Membru al comitetului comunal a fost de data aceasta i plutonierul Laslu Iosif, eful postului de jandarmi din Cenad. De acum ncolo, probabil conform indicaiilor, dar i pentru a-i ntri rspunderea n supravegherea aciunilor de rechiziionare a produselor i animalelor pentru cota obligatorie, eful postului de jandarmi devine o prezen constant, n calitate de membru al comitetului comunal, la edinele acestuia din urm. 27 februarie Cenzeanul de etnie srb Vlascici Axentie va solicita s preia n custodie gospodria absenteistului de etnie german Zimer Anton, respectiv casa de la nr. 648, cu dou camere cu ui i ferestre bune, o buctrie de var, o cmar, un grajd cu u, o cocin i 1,5 jugre de teren. Solicitarea i se aprob prin procesul-verbal de predare-primire din 27 februarie 1945. Vlascici Axentie are obligaia de a a administra i a ntreine gospodria n bune condiiuni. De precizat c, potrivit procesului-verbal de referin, acest Vlasici Axentie avea trecut ca adres com. Cenadul-Mare, nr. Cimitir. De unde se poate deduce c locuia n casa groparului de la cimitirul ortodox srb. 12 martie Pentru cot, n comun s-au gsit disponibile 10.000 kg de cartofi. Mai mult dect att nu se poate colecta de la populaie, se arta n procesulverbal al edinei comitetului comunal. n acest context trebuie amintit faptul c animalele rechiziionate pentru cot erau duse la fabrica Kornelli din Snnicolaul-Mare. 20 martie

109

n afar de cantitile de fn deja colectate pentru armata sovietic, Cenadul nu mai avea disponibil nicio alt cantitate. 23 martie n Monitorul Oficial Partea I-a nr. 68 bis este publicat Decretul-lege pentru nfptuirea reformei agrare. Potrivit art. 2, scopul acestei msuri este a) Mrirea suprafeelor arabile ale gospodriilor rneti existente care au mai puin de 5 ha; b) Crearea de noi gospodrii rneti individuale pentru muncitorii agricoli fr pmnt, c) nfiinarea prin apropierea oraelor i a localitilor industriale, a unor grdini de zarzavaturi pentru aprovizionarea muncitorilor, funcionarilor i meseriailor; d) Rezervarea unor terenuri pentru coli agricole i ferme expe-rimentale model n vederea ridicrii nivelului culturilor agricole, a produciei de semine selecionate, a creterii vitelor i crerii i dezvoltrii industriei agricole, terenuri care vor fi sub administrarea Statului. Sunt prevzute pentru a trece n proprietatea Statului pentru a fi mprite plugarilor ndreptii, cu inventarul viu i mort afectat lor: a) Pmnturile i proprietile agrare de orice fel aparinnd cetenilor germani i ceteni romni, persoane fizice sau juridice, de naionalitate (origin etnic) german, care au colaborat cu Germania hitlerist; [...] c) Pmnturile celor care sau refugiat n rile cu care Romnia este n stare de rzboi ori sau refugiat n strintate dup data de 23 August 1944; d) Terenurile i toate bunurile agricole ale absenteitilor. Am reprodus din Monitorul oficial doar acele pasaje subliniate de funcionarul Primriei Cenad. Decretul-lege pentru nfptuirea

110

reformei agrare mai prevede: Art. 16. - Preul pmntului pentru mproprietrire va fi egal cu al unei recolte mijlocii anuale la hectar, socotit astfel: n gru: 1.000 kg. n porumb: 1.200 kg. Noi mproprietrii pltesc n bani sau n natur 10% din preul de cumprare, restul preului de cumprare va fi pltit n rate, dup cum urmeaz: Pentru cei cu pmnt puin: 10 ani. Pentru cei fr pmnt: n 20 ani. n caz de plat n bani, preul va fi acel al grului pe piaa liber la 1 Martie 1945. 26 martie Rechiziiile de rzboi i apoi pentru necesitile armatei sovietice, cote impuse prin Convenia de Armistiiu, au sectuit localitatea de alimente de prim necesitate, iar eptelul s-a subiat foarte mult. Procesul-verbal al edinei comitetului comunal arat c: n baza constatrilor fcute n comun, din care reiese c: nu este disponibil nici o cantitate de cartofi; gru netreierat cota 30.000 kg i ovz netreierat 4.000 kg, specii de animale sunt 59 buc. cai, 215 buc. vaci, 502 buc. porci, 2 buc. oi i 1.060 buc. psri; gru disponibil cota de 55.570 kg. 26 aprilie Membrii comitetului comunal decid rechiziionarea a 10 vaci de reproducie, nominaliznd i proprietarii acestora. 30 mai

111

Din cantitatea de 40.000 kg de porumb destinat Corpului VI Armat, n magazia comunei au mai rmas doar 3.670 kg. 2 iunie Din cantitatea de 221.493 kg de gru destinat Armatelor I i a IV-a, n magazia comunal se mai gseau 10.370 kg. 4 iunie Ali proprietari de vite, de data aceasta pentru tiere, vor fi nominalizai cu prilejul edinei comitetului comunal. Pe de alt parte, se decide comunicarea ctre Pretura Plasei Snnicolaul-Mare faptul c n localitate nu se gsesc porci n greutate de peste 100 kg. 11 iunie La sediul Primriei se ntocmete i se semneaz un proces-verbal privind inventarul mainilor agricole din localitate. Semnatari sunt primarul comunei (ss indescifrabil), inginerul agronom Suciu Octavian, delegatul Camerei i Prefecturii judeului, i Petracu Pavel, eful echipei trimise din partea P.N.D-ului. Conform acestui document, s-au gsit 26 de tractoare dintre care 19 n stare de funcionare sunt cu proprietari, restul de 7 rmn a fi expropiate i introduse n listele Centrului de nchiriat Maini Agricole Cenad. Proprietarii de tractoare sunt obligai a lucra tuturor celor care au nevoie la preul fixat de ctre Prefectura Judeului.

112

Au fost gsite maini agricole distruse i abandonate din cauza evenimentelor din anul precedent. Restul mainilor u fost luat de diferii locuitori n custodie, majoritatea n schimb, au fost furate fr putin de identificare. 16 iunie Din cota de fn, de 211.600 kg, se mai puteau rechiziiona doar 80.900 kg, ceea ce nu era suficient pentru a se umple 10 vagoane. Ne permitem a observa ca posibil o diminuare tacit a cantitii necesare, asta pentru a se amna ori chiar evita executarea sut la sut a cotei obligatorii. E greu de presupus c eful postului de jandarmi mergea zilnic din cas n cas pentru a verifica ce i n ce cantitate, numr sau greutate exist disponibil pentru a fi rechiziionat. La fel i n cazul celorlali membri ai comitetului comunal. E posibil s se fi mprit sarcinile pe numr de strzi la fiecare membru al comitetului i atunci nu excludem micile nelegeri sau treceri cu vederea. 18 iunie Prin ordin al prefectului, se solicit rechiziionarea unui numr de 17 porci de peste 90 kg ctre Sindicatul Exportatorilor, organizaia ce exporta produsele n U.R.S.S. Numai c se constat faptul c n Cenad nu se gseau porci n greutate de peste 90 kg. Lucru plauzibil avnd n vedere c porcii grai se taie iarna. 2 iulie Sunt invitai s participe la edina de constituire definitiv a comitetului de conducere a organizaiei Aprarea Patriotic i pentru stabilirea

113

programului de aciune a acesteia urmtoarele persoane: 1. Dr. Popovici Virgil medic 2. Perian Ioan preot 3. Muntean Ioan preot 4. Dragoevici Ioan preot 5. Gheorghiade Gheorghe nvtor 6. Gheorghiade Ana nvtoare 7. Pescariu Traian nvtor 8. Iovnu T. nvtor 9. Iovnu Minerva nvtoare 10. Diici Ilie - nvtor 11. Paici Jiva nvtor 12. Perian Ghoerghe Of. PTT 13. Ptracu Of. PTT 14. Liescu Gheorghe ef vam 15. Capot Iosif vam 16. Cuibus Nicolae Poliie 17. Sapungin Toa org. Antifascist 18. Blagoe Ion Frontul Plugarilor 19. Jivu Paia Ttrscu (Partidul Naional Liberal Ttrscu) 20. Boda Pavel Madosz (Romniai Magyar Dolgozk Szvetsge - Uniunea Oamenilor Muncii Maghiari din Romnia) 21. Blaj Ioan 22. Constantinescu V. - notar 23. Ionescu Coriolan notar 24. Vrs Maria funcionar 25. Trziu Maria funcionar 26. Boran Vichentie funcionar 27. Liescu Elisaveta funcionar 28. Stanisici Mladen funcionar 29. Cozorici Silvius - funcionar

114

19 iulie Inginerul agronom inspector Boghiu Iosif, delegatul Ministerului Agriculturii i Domeniilor, i membrii Comitetului local de mproprietrire, respectiv Damian Todor, Marcov Milorad i Soceriu Gheorghe, semneaz un proces-verbal de constatare. Potrivit acestuia: I. Este supus expropierei suprafaa de circa 4526 jugh. care dup afirmaiile Comitetului local de mproprietrire este n ntregime necesar pentru satisfacerea ndreptiilor de mproprietrire astfel c pentru colonizare nu rmne nici-o suprafa de teren disponibil. II. Sunt supuse exproprierii un numr de 173 de case prop. absenteitilor din care 83 case sunt atribuite iar 90 case sunt nelocuibile rezult i aci c nici n ce privete casele nu rmne nici-un disponibil pentru colonizare. III. Lucrrile de reform agrar nu sunt terminate nc, fiind nc n curs de executare. 4 august La o ntlnire a membrilor Asociaiei Aprarea Patriotic din Cenadul-Mare, prezidat de nvtorul Traian Pescariu, eful Biroului I.O.V.R. din comun, i la care au luat parte 30 de persoane din categoria I.O.V.R., s-a constituit comitetul comunal de aciunI.O.V.R., cu urmtoarea componen: preedini - nvtorii Ioan Anuichi i Ioan Damian, secretar nvtorul Traian Oncea, casier - nvtorul Ioan Blaj, controlori - nvtorul Gheorghe Jivin i Lazar Vcariu , membri n comitet - nvtorul tefan Toici, Gheorghe Militar, vduva Paulina Mizu, Vlacici Darinca i Florica Sala.

115

10 august Ioa Nedelkov, comerciant i productor de zarzavat, absolvent al colii inferioare de agricultur din Snnicolaul-Mare, solicit comitetului de reform agrar un schimb de terenuri. El ofer 15 jugh. pmnt superior pentru 10 jugh. mai slab a lui Ambrozi Petru cu odaia mpreun - pmntul meu este 10 jugh. Anastasia (cu 4 jugh. trifoi) i 5 jugh. n Orlova la Dolmas, prima pentru vite. El i motiveaz cererea afirmnd c atunci cnd am cumprat eu pmntul de la Tischler, evreu, n-a vrut s-mi deie mie odaia, fiind Srb, erau evrei prieteni cu vabi, i Ambrozi a cumprat numai 10 jughere eu cu 50 jugh. nu am putut cpta. 14 august Comitetul comunal se ntrunete dup aproape o lun de la precedenta edin i tot pentru a decide ce i cum s se rspund ordinelor administrative. n baza constatrilor fcute, din care rezult c n aceast comun nu se gsesc legumele cerute, se va ncheia proces-verbal pentru fiecare categorie n parte: sfecl roie, zarzavaturi, castravei, cartofi i varz roie, care se va nainta Preturei Plii. 15 august Se ncheie un contract ntre cei ndreptii prin Decretul-lege pentru nfptuirea reformei agrare s primeasc pmnt, din Cenadul-Mare i CenadulVechi, prin comitetele locale i prin delegaii adunrii generale a ndreptiilor, inut pe 15 august 1945, pe de-o parte, i inginerul cadastral Josif Grossmann, autorizat de ctre Ministerul Justiiei pentru executarea lucrrilor tehnice de msurtoare, pe de alt parte. Acesta va msura, va identifica i va fixa

116

hotarele parcelelor expropriate, va ntocmi planurile i registrele necesare, va ntocmi proiectul i planul parcelar i va aplica parcelarea la faa locului. n plus, va ntocmi pentru fiecare ndreptit titlul de proprietate pe care-l va nainta Prefecturii spre aprobare, dup care l va nmna celui ndreptit. Contractul prevedea mprirea unei suprafee de 4.000 de jugre cadastrale, expropriat de la etnici germani, ctre 1.000 de ndreptii, n cte trei locuri pe seama fiecrui ndreptit. S-a stabilit ca Lucrrile s se termine, dup posibiliti, nc n luna septembrie 1945, ca ndreptii s pot fac semnturile de toamn. Trebuie specificat faptul c 1 jugr cadastral=5.754,6415 mp. sau 0,5755 ha. Prile s-au neles la plata taxei de lucrare a cte 2.000 de lei/jugr cadastral, din care 500 de lei/jugr cadastral se vor plti ca avans n cursul lucrrilor, iar 1.500 de lei/jugr cadastral cu prilejul predrii pmntului ctre cei ndreptii. Anterior, Josif Grossmann ceruse 11.687 de lei/ha, sum considerat a fi exagerat i insuportabil pentru oameni sraci. 31 august Apropierea noii recolte de porumb face posibil constatarea c n comun este disponibil pentru cot o cantitate de 30.000 kg de porumb din recolta lui 1944. 3 septembrie Dup recoltarea cerealelor, sunt disponibile pentru rechi-ziionare urmtoarele cantiti: 15.000 kg orz, 25.000 kg gru i 15.000 kg ovz.

117

26 septembrie Comitetul comunal, n baza cercetrilor efectuate pe teren, va decide c n Cenad nu se mai gseau vite pentru tiere. 29 septembrie Comitetul stesc de Reform agrar din Cenadul-Mare decide exproprierea unui cal murg, de 22 de ani, a unei trsuri lungi, complete, i a unui ham pentru un cal, complet, toate aparinnd pn atunci lui Wolf Ioan. Aceste bunuri i sunt date n custodie lui Gligor Ioan de la nr. 527. Procesul-verbal este semnat inclusiv de Wolf Ioan. 30 septembrie Dup obinuita lecturare i aprobare a procesului-verbal ncheiat cu prilejul edinei sale anterioare, comitetul comunal analizeaz i decide c n comun nu exist porci pentru tiere, n greutate de peste 100 kg, necesari aprovizionrii Unitii Sovietice. Presupunem n acest context c nu fiecare gospodrie dispunea de un cntar pentru greuti mai mari de 20 kg, care s fac posibil cntrirea porcilor. Concluzia este c fie se mnau porcii, pe rnd, la cea mai apropiat gospodrie ce deinea un astfel de cntar, ceea ce e mai greu de crezut, fie se cntreau la ochi, marja de eroare fiind, evident, defavorabil rechiziiei. 4 octombrie Potrivit Taboului de casele absenteitilor germani prevzui n Art. 8 din Convenia de Armistiiu, numrul absenteitilor din Cenadul-Mare era de 188 de persoane. Din cele 188 de case, 155 au fost considerate bune, 19 rele, iar 14 erau distruse,

118

existnd un total de 249 de apartamente i 358 de ncperi. Tabelul cuprindea date privind: numrul de cas, cetenia absenteistului, etnia absenteistului, anul construciei casei, starea cldirii, suprafaa util a terenului, numrul de apartamente i de ncperi, mobilierul existent, alte bunuri aparintoare, suprafaa total a terenului ocupat de cldire i de ctre cine era ocupat cldirea la momentul verificrii. Aproape jumtate dintre case nu aveau niciun fel de mobilier, iar cele ocupate aveau n general doar mese, scaune i paturi. 18 octombrie Aproape trei sptmni mai trziu, probabil strni cu ua de sovietici, mai marii de la Pretura Plasei Snnicolaul-Mare revin cu o nou solicitare, n care greutatea porcilor necesari s-a redus la... 80 kg. De asemenea, se mai solicitau pentru Sindicatul Exportatorilor i 15 porci pentru reproducie. Numai c, n baza constatrilor de pe teren, membrii comitetului comunal decid c n Cenad nu exist nici porci peste 80 kg, nici din cei pentru reproducie. Desigur, dac aceasta a fost ntr-adevr situaia, atunci locuitorii comunei triau vremuri grele. n aceeai zi, Ministerul Agriculturii i Domeniilor trimite la Camera de Agricultur a judeului Timi-Torontal o decizie a Comisiunii Centrale de Reform Agrar prin care se d prioritate nsmnrilor de toamn, care vor avea prioritate i fa de reforma agrar. Drept urmare, se oprete orice fel de colonizare, iar n regiunile cu populaie de naionalitate german (sai i vabi), terenul s nu rmn nensmnat, sa hotrt ca acetia s fie clasificai n dou categorii i anume:

119

1./ Ceteni romni de naionalitate german (sai i vabi) cari au prsit ara i nu sau ntors la cminurile lor nainte de 9 Mai a.c.; 2./ i cetenii romni de naionalitate german (sai i vabi) cari nu au rmas n ar la gospodriile lor. Pentru cei dinti, bunurile lor sunt intrate n patrimoniul Statului... 26 septembrie Potrivit procesului-verbal ntocmit la edina comitetului comunal, eful postului de jandarmi, Tompa Grigore, a fost ntre timp naintat n grad, de la cel de plutonier la cel de plutonier-major. 6 noiembrie n comun nu se gseau nici de data aceasta porci peste greutatea cerut, dar se puteau rechiziiona cele 15 vite cerute. 8 noiembrie O depe deloc plcut va ajunge sub ochii girantelui de Cenad pe 8 noiembrie 1945, aceasta venind din partea Direciunei Generale a Vmilor, Serviciul Administrativ: Marele Stat Major, secia II-a, prin adresa No. 534136/945, ne face cunoscut c locuitorii de la grania de vest a rii fac numeroase contrabande cu monede de 100 lei, vnznd 1 kgr. de monede cu 65.000 lei. n Ungaria, aceste monede se transform n tacmuri. Un serviciu de tacmuri pentru 12 persoane confecionat din astfel de monede, avnd o greutate de 2 1/2 kgr., se vinde cu aproximativ 550.000 lei.

120

V invitm a lua imediat toate msurile de supraveghere i control, n vederea prinderii i stvilirii acestor contrabande ce se fac cu moneda noastr naional. Cu toate c numrul necesar de personal era 12, iar cel efectiv de numai apte, numrul de proceseverbale de contravenie i contraband n anul financiar 1945/1946, comparativ cu anii anteriori arta astfel: 1945/1956 - 81; 1944/1945 - 12, 1943/1944 - 21, 1941/1942 - 2. 22 noiembrie Cum arta situaia terenurilor din Cenadul-Mare, o arat inginerul cadastral Josif Grossmann, tocmit cu contract s msoare i s parceleze terenurile expropriate celor ndreptii a primi pmnt prin efectul reformei agrare. Cu toate c trebuia s primeasc 2.000 de lei/jug., din care 500 de lei/jg. n avans, dei a angajat i doi ingineri pentru ajutor, acesta va nota c n cursul lucrrilor m-am izbit la fiecare pas de greuti extraordinare, cari fac imposibil de a termina n curnd aceast lucrare.. Acelai Josif Grossmann noteaz faptul c a efectuat lucrri de peste 600.000 de lei, ns din care nu a luat nc niciun ban. Ca atare, solicit s fie presai cei care nu au achitat niciun ban, s i se pun la dispoziie o trsur pentru deplasarea pe teren i s i se vnd 2 m. de lemne fiindc seara cnd vin dela lucru, sunt silit s lucrez n camer pn la orele 11 seara i aceasta n camera rece. De asemenea, ne va lsa i o descriere general a situaiei terenurilor. Astfel, scrie el, Hotarul Comunei C.M. are o ntindere de 14,454 Jug la care s-a mai adogat dup primul rzboiul mondial prile lng Mure, numii Mamata, Hada, Curut, Sec, i

121

Tarnoc n mrimea de cca 1550 Jug. Deci hotarul total este de cca 16,000 Jug. Acest teren imens are forma unui triunghiu ascuit, care se ascuete dela N. spre sud. Comuna este situat, n loc de mijloc, ntru un col, avnd marginea hotarului spre nord vest la cca 20 klm, i spre sud la 25-30 klm. indeprtare. Nr-ul parcelelor, vznd multe grdini i intravilane este de cca 16,000.. n hotarul comunei, mai noteaz Grossmann , exist patru feluri de proprietari: 1: Proprietari vechi, cu c.f. i Cadastru Comun etc., cu cca 7170 Jug; 2. Teren mprit prin prima ref. agr. cca 6479 Jug; 3: Teren alipit din Ungaria lng Mure cca 1550 Jug; 4. Pdurea defriat i vndut oamenilor 800 Jug.. De remarcat c nainte de cel de-al Doilea Rzboi Mondial, comuna Cenadul-Mare avusese 56 de hri cadastrale i 51 de la reforma agrar, coninnd terenurile pomenite mai sus, ns acestea au ars n timpul rzboiului, cu tot cu registrele i evidena cadastral. Terenurile de lng rul Mure nu au avut niciodat hri n comun i nici registre. Grossmann crede c au rmas n Ungaria. Totodat, faptul c La c.f. stpnete iar un haos. Comuna fiind situat la grani, nu s-a putut face nici o introducere n c.f. fr aprobarea Ministerului, fiind interzis minoritarilor de a cumpra pmnt. Totui, vnzri, cumprri i moteniri s-au fcut i proprietarii au intrat n posesia, fr de a fi nregistrai undeva. Grossmann observ cum c n hotarul comunei nu exist alt teren de expropriat dect cel al germanilor, ns lipsind crile funciare i cadastrul, nu tie nimeni cine, unde i ct teren posed, dar e posibil s fie vorba de aproximativ 4.000-5.000 de

122

jugre, rsfirate ntre cele 16.000 de jugre. n plus, exist i germani din alte comune, precum i ceteni maghiari care au terenuri n localitate. Grossmann va descoperi la Timioara hrile cadastrale rezultate n urma reformei agrare din 1922, pecum i alte hri cadastrale la Societatea Aranca din Snnicolau Mare. Problemele mari au fost cu terenurile de la Pdure, unde a fost nevoie de mai multe msurtori pn s-a putut fixa relativ precis care a fost proprietatea germanilor. Au rezultat 760 de parcele a cte 1.100-1.200 stp. A vrut s repartizeze terenurile celor ndreptii, prin tragere la sori. ns lupttori, dei c li s-a dat dreptul de a alege pmntul unde vor n-au voit aceasta, ci au dorit s primeasc fiecare cte 2 Jug din pdure. Vznd, c prin aceasta unii rmn complect afar, cauznd nemulumiri - am fost silit a nimici toate lucrrile, pierznd prin aceasta munc, bani i timp. n paralel, comitetul local a ncercat i el s mpart terenurile de la pdure. Dup prima mprire, observ Grossmann, a ieit scandal. Unii dintre membrii comitetului local s-au deplasat la faa locului cu oameni care s-au prezentat pentru a primi pmnt. Lor li s-a dat terenurile din apropierea comunei, despre care s-a crezut c aparin germanilor expropriai. A doua zi, la faa locului s-a dus un alt delegat, cu ali oameni, ns fr a avea vreun registru cu terenurile mprite n ziua anterioar. Drept urmare, nici delegatul nu a tiut unde a dat pmnt i nici ndreptitul nu l-a mai aflat a doua oar unde l-a primit. Dac s-a atribuit pmnt aflat n proprietatea vreunui romn sau srb, s-a revenit i s-a atribuit teren ntr-un alt loc. Asemenea schimburi s-au fcut foarte des i se fac i astzi. La 1 Noembrie s-a interzis mproprietrirea i deatuncea cine n-a primit pmnt

123

a rmas fr pmnt. n acest mod s-a predat oamenilor cca 7-900 Jug n apropierea comunei, pmntul ce este mai departe de comun, a rmas nefolosit i s-a publicat, ca proprietarul vechi s-l munceasc. n Instruciunile privitoare la perfectarea de mproprietrire a bunurilor expropriate se precizeaz c nu pot fi mproprietrii: a. Funcionariii pensionarii de stat, jude sau comun. b. Funcionarii particulari. c. Militarii activi sau reangajai. d. Crciumar. e. Negustor. f. Meseriaii cari au beneficiat de scutire de mobilizare pentru lucru. g. Meseriaii cari dei nu se ncadreaz n punctul precedent dar i trag mai mult de 50% din existen din aceast profesiune. h. Samsarii. i. Chirurgii, care pltesc impozit pentru exercitarea meseriei chirurgiu. j. Precum i orice alt categorie de muncitori ale satelor, al cror principal mijloc de trai nu este munc. cmpului. k. Cei condamnai pentru dezertare fptuit dup 23 August 1944 [...]. Aceleai Instruciuni... vin i cu precizri privind cine anume este ndreptit s fie mproprietrit conf. art. 12 din lege, respectiv cei care n-au deloc ori au pmnt sub 5 ha. Ordinea este urmtoarea: a. Plugari mobilizai i concentrai n rsboi antihitlerist.

124

b. Orfani, vduvele i invalizi provenii din acest rzboi. c. Orfani, vduve i invalizi din orce rsboi. d. Lupttorii din orice rzboi. e. rani fr pmnt. f. Clcaii i dijmaii care au lucrat pe moia expropriat indiferent de comuna unde locuiesc. g. ranii cu pmnt puin. Foti lupttori care tresc n familii care au pmnt dac fac parte din familii numeroase sunt i ei ndreptii, dac pmntul posedat de familia lor, raportat la numrul membrilor, nu ntrece pentru fiecare lotul fixat pentru acea comun. 27 noiembrie Comitetul local de mproprietrire, avndu-l ca preedinte pe Milorad Marcov, iar ca secretar pe Damian Teodor, consemneaz ntr-un proces-verbal c o serie de locuitori de origine etnic german, i anume: Wolf Petre, Hilger Josif, Wolf Francisc, Richter Anton, Schussler Adam, Kuhn Josif i Damm Juliu au intrat i nsmnat pe terenurile mprite de noi ndreptiilor. [...] n aceast situaie i conform dispoziiilor n vigoare decidem de a anuna Comitetul de Plas pentru a se lua hotrre pentru darea n judecat a susmenionailor. Terenurile cu pricina erau acum proprietatea lui Ioa Nedelcov i Svetozar Marianu. 29 noiembrie Are loc adunarea general a ndreptiilor la mproprietrire prin efectul Decretului-lege pentru nfptuirea reformei agrare. Procesul-verbal ncheiat cu acest prilej arat c cei ndreptii s primeasc pmnt nu au pltit pn la acea dat niciun leu din

125

avansul de 500 de lei/jugr cadastral ctre inginerul cadastral Grossmann. Pe de alt parte, dei Comitetul Judeean de reform agrar a aprobat drept spese pe seama membrii din Comitetul Local 1,000 lei pro jug., sum ce s-a nceput a se ncasa, Pretura Snnicolaul-Mare a interzis continuarea ncasrii i distribuirea sumei deja ncasate ctre membrii Comitetului Local. Drept pentru care, acetia din urm au declarat, c nu sunt nvoii a mai lucra zile i sptmni ntregi pentru popor, fr a fi despgubii pentru zilele lor pierdute.. n aceast situaie, Grossmann propune ca taxele pentru msurtorile sale s urce la 3.000 de lei/jugr cadastral, din care 600 de lei/jugr cadastral se vor preda Comitetului local drept plat pentru lucrrile, cu care au contribuit la naintarea lucrrilor inginereti, prin ntocmirea tabloului definitiv, prin lucrarea ca muncitor la faa locului i la identificarea terenurilor nemesc etc. Adunarea general a votat n unanimitate propunerile lui Grossmann. 14 decembrie La edina comitetului comunal, compus din primarul comunei, Jivoico Unceanschi n calitate de preedinte, notarul Vasile Constantinescu n calitate de secretar, plutonierul major Tompa Grigore, eful postului de jandarmi, mai particip ca i membri urmtorii: Gheorghe Ptracu, reprezentantul Partidului Comunist Romn, Emeric Petchan, reprezentantul Partidului Social-Democrat, i Costa Zarici, reprezentantul Frontului Plugarilor. Ordinea reprezentanilor partidelor n cadrul procesului-verbal indic, fr nicio ndoial, faptul c, odat cu venirea sovieticilor, Partidul Comunist Romn a prins att

126

putere, dar mai ales curaj. n decizia adoptat cu acel prilej, se arta c: n baza constatrilor fcute din care rezult c n aceast comun, din cauza situaiei excepionale, n afar de cota obligatorie, nu se gsete porumb disponibil, existentul nefiind suficient pentru acoperirea nevoilor locale de consum.

1946
11 ianuarie Prin Ordinul Direciei Generale a Vmilor nr. 947580 din 11 ianuarie 1946, n baza deciziei ministeriale nr. 947579 din 10 ianuarie 1946, n zona de frontier, pe o distan de 10 km n interior, nu vor putea circula: sare sub nicio form, peste 100 kg; peste 100 kg tutun i fabricate C.A.M.; peste 1.500 grame tutun sau igarete; sticl pentru geamuri peste 20 mp; sod caustic peste 30 kg; drojdie de bere peste 3 kg; spun de rufe sau de fa peste 20 kg; dect n baza unei autorizaii eliberate de Administraia Vamal, Vam sau Prefectur. 26 februarie Khn Anton din Cenadul-Vechiu nr. 48 trimite la Comisiunea de Reform Agrar din Timioara o plngere n care arat c i-a fost pe nedrept expropriat pmntul, iar comitetele de reform agrar din Cenadul-Mare i Snnicolaul-Mare i-au respins apelul contra deciziilor de expropriere. El ataeaz la plngere i un extras dup livretul militar, prin care

127

dovedete c a fcut serviciul militar la Batalionul A.C.G. din data de 15 februarie 1941 i pn la data de 28 ianuarie 1946, din care 11 luni pe front. 1 martie eful Vmii Cenad este Rceanu R. Oscar, iar Liescu Gheorghe e eful biroului administrativ. n calitatea sa de ef, Rceanu va scrie negru pe alb, ntrun raport ctre superiorii si, c, la Cenad, contrabanda s-a intensificat cu ncepere din august 1944. E lesne de ghicit i data: 23 ale lunii respective, cnd Romnia a ntors armele mpotriva fostei sale aliate, Germania. Interesant este faptul c nu etnicii maghiari din Romnia au fost primii suspeci, ci conductorii de tren romni, de pe ruta ce lega Timioara de Szeged, via Valcani. Vama Cenad solicit percheziia personalului C.F.R. 22 martie Comitetul de plas pentru reforma agrar din Snnicolaul-Mare trimite ctre Primria comunei Cenadul Mare instruciunile Comisiei Centrale de reform agrar. Potrivit acestora, erau considerai colaboraioniti i, ca atare, expropriai n ntregime: a/. Toi aceia care au fcut parte din grupurile SS organele premilitare. b/. Toi aceia plecai cu armata german. c/. Toi fotii conductori ai Partidului Naional Socialist, ai grupului etnic german i altor organizaiuni cu caracter colabo-raionist i toi membrii partidului naional socialist. d/. Toi cei care au fost nscrii i activat la grupul etnic german.

128

Pe de alt parte, aceleai instruciuni arat c nu erau considerai colaboraioniti: a/. Toi cei cari au fost nscrii n grupul etnic german n baza legii de nfiinare a acestui grup dar care nu au cotizat i nu s-au supus ordinelor i hotrrilor acelui grup, manifestnd atitudini democratice. b/. Toate vduvele, orfanii i invalizi de rzboi provenii din rndurile armatei romne, cum i mobilizai i concentrai n armata romn pe frontul anti-hitlerist. c/. Copii sub 15 ani proprietari de bunuri agricole naintea datei de 23 August 1944. Dovada de necolaboraionist cad n sarcina acelui care pretinde acest drept. 4 aprilie Petru Galetariu, posesor al unui jugr cadastral de pmnt, solicit comitetului de mproprietrire s fie i el mproprietrit, deoarece face parte din categoria concentrailor. Fiind apicultor, el cere un lot de pmnt n apropiere de cartierul Satu Nou, deoarece acolo pmntul este bun pentru culturi melifere. 20 aprilie Comitetul de expropriere din localitate, format din Stanciu Traian, Barantici Lazar, Militar Slavco, Varga Pavel, Militar Jivco, Soceriu Gheorghe, Harkay Andreiu, Damian Teodor, Sotian Teodor, sub preedinia lui Marcov Milorad, decide ca un teren de 4 jugre cadastrale i 397 de stnjeni ptrai, situat n zona Talagy, i unul de 1.550 de stnjeni ptrai, situat n zona Ciura, s rmn n continuare n proprietatea lui Hinckel Ioan. Membrii comitetului i

129

motiveaz hotrrea astfel: Hinckel Ioan nu a vrut si achite obligaiile fa de grupul etnic german; a contribuit mult la ajutorul soldailor sovietici ajutndu-i reciproc i dndu-le ajutor rniilor cari de exemplu au fost dui la dnsul n cas i au fost ngrijii personal de numitul, pe cnd n strad au fost luptele date ntre soldaii rui i germani. 4 iunie Aprarea Patriotic din comuna Cenadul-Mare transmite ctre Aprarea Patriotic Snnicolaul-Mare, sub semnturile pree-dintelui. C. Ionescu, notar, respectiv a secretarului, Tr. Pescariu, tabelele nominale a lumei I.O.V.R. din ambele rsboaie din aceast comun. Tabel nominal cu invalizi i vduvele din rzboiul 1914-1918: 1. Nicolescu Iulian - invalid 2. Radu Nicolae - invalid 3. Colompar Dimitrie - invalid 4. Milicici Jivco - invalid 5. Militar Gheorghe - invalid 6. Toici tefan - invalid 7. Huller Anton - invalid 8. Damian Ioan - invalid 9. Wolf Petru - invalid 10. Oprean Rocsa Nedelcu 11. Pinnel Ana 12. Miclu Iuliana 13. Uncianschi Sida Perian 14. Pescariu Ana 15. Muntean Alca Regep 16. Vingan Ana Simedru 17. Jivin Alca

130

18. Balal Floare 19. Lux Ana 20. Iovnu Lena Jivu 21. Pinnel Elena 22. Soceriu Marta 23. iclovan Catia 24. Trziu Elena 25. Grozav Veta 26. Pecican Floare Damian 27. Radu Ana 28. Sebean Saveta 29. Uncianschi Zorca 30. Bligar Ana Popa 31. Ilin Cata 32. Colompar Ana 33. Jivu Ana Palghie 34. Muntean Sida 35. ipo Magdalena Ecaterina 36. Jivu Veta 37. Tapp Sofia 38. Lipovan Ana 39. Toconi Roxa Barna 40. Muntean Elena 41. Ivanov Maa 42. Wenner Margareta 43. Schmeltzer Magdalena 44. Fassbinder Saveta 45. Colompar Natalia 46. Isac Ana 47. Socol Iuliana Radu 48. Muntean Sofia 49. Regep Stanca 50. Schmidt Suzana 51. Marienu Pescariu Milca 52. Giuricin Milia

131

53. Ilin Elena 54. Galetariu utrean Ana 55. Cuzmanov Milca 56. Richter Margareta 57. Keltsch Elisabeta 58. Farca Catia Ponderea femeilor recstorite este sensibil egal cu cel al femeilor rmase necstorie. Am fi redat i starea civil nominal, ns inconstana n notare a celui care a scris tabelul la main ne-a mpiedicat s facem acest lucru. Iat i tabelul nominal cu invalizi i vduvele din rzboiul 1941-1945: 1. Ivacu Ioan 2. Gornic Tolomei 3. Oprean Mihai 4. Anuichi Ioan 5. Jivin Gheorghe 6. Blaj Ioan 7. Damian Ion 8. Oprean Vasile 9. Crainic Toma 10. Vacar Lazar 11. Oprean Traian 12. Pecican Iulian 13. Schmeltzer Petre 14. Bugian Floare 15. Suciu Maria 16. Vlascici Darinca 17. Nedelcov Zorca 18. Regep Ana 19. Szoboszlai Terezia 20. Tuser Ana

132

21. Iancov Istirca 22. Jivin Sida 23. Galetariu Floare 24. Pape Ana 25. Vlascici Vucosava 26. Malia Iuliana 27. Isac Elisaveta 28. Uglesin Maria 29. Todici Iovanka 30. Crciun Catia 31. Fluera Iuliana 32. Bolchi Elena 33. Pavel Wilhelmina 34. Kollar Rozalia 35. Flp Elisavet 36. Mizu Paulina 37. Sala Florica 38. Wambach Terezia 39. Schssler Magdalena 40. Sauer Ana 41. Micu Eva - orfan 42. Stanciu Florica - orfan 43. Stanciu C-tin - orfan 44. Stanciu Iuliana - orfan 6 decembrie Girantele Vmii Cenad raporteaz superiorului su, inspectorul financiar, faptul c autoritile maghiare au blocat oseaua internaional TimioaraCenad-Budapesta cu trei rnduri de anuri i reele de srm ghimpat, nchiznd astfel circulaia rutier ntre Romnia i Ungaria. Ordinul a venit din partea Comisiei Aliate de Control din Budapesta. Drept urmare, a ncetat orice trafic auto. n acest context trebuie reinut i faptul c autoritile romneti au impus demontarea n 1925 a

133

cii ferate ce lega Timioara de Szeged, via Cenad. Practic, odat cu blocarea oselei de ctre unguri, s-a intrat ntr-o faz de lung durat i cu un impact nefericit ndeosebi pentru cetenii romni i maghiari care aveau rude de-o parte i de alta a frontierei. Activitatea Vmii se mrginete n prezent numai la traficul de treceri la muncile agricole, mai scria girantele n raportul su. E lesne de ghicit starea sufleteasc a unui funcionar public care-i vede clar ameninat nu doar postul, ci i cariera. Schimbrile politice, impuse de nvingtorii din cel de-al Doilea Rzboi Mondial, U.R.S.S. n cazul de fa, impuneau deja concluziile de rigoare.

1947
7 februarie Direciunea General a Vmilor din cadrul Ministerului Finanelor trimite la Vama Cenad o not prin care solicit un maximum de vigilen fa de contraband, fiindc prin diferite puncte de frontier se trec clandestin n Ungaria i Jugoslavia cantiti nsemnate de alimente (cereale i derivarele lor, grsimi, sare, crnuri afumate etc. 24 mai eful Vmii Cenad, Rceanu R. Oscar, solicit la Bucureti nfiinarea n acest obiectiv a unui post de grniceri. n comun se fac adeseori spargeri i furturi. Pe de alt parte, noteaz el, Biroul vamal este instalat n camer joas i expus spargerii. n

134

acelai timp, patrimoniul Vmii cuprinde o main de scris, registre etc. De oservat c nainte a existat un post de santinel, ns acesta a fost desfiinat. 2 iunie Gheorghe Liescu, eful biroului administrativ din cadrul Vmii Cenad le pred Poliiei de Frontier Cenad pe Klebecico Verona i Meghe Verona din Seghedin (Ungaria), care se fac vinovate de trecerea frauduloas a frontierei din Ungaria n Romnia aducnd mrfuri i ncercnd s scoat mrfuri din ar tot n mod fraudulos, i pe Martonoi Francisca din Beenova Veche (actualmente Dudetii Vechi), primite prin transfer de la Postul de Jandarmi din Beenova Veche, vinovat de gzduirea i ntreinerea contrabanditilor. Din procesul-verbal ncheiat la Vama Cenad n ziua precedent, reiese c femeile Klebecico Verona i Meghe Verona, nsoite de Batko Ghiula din Seghedinul Nou, au trecut n mod fraudulos frontiera ntre localitile Pordeanu i Cherestur, n dimineaa zilei de 29 mai, avnd asupra lor o pereche de bocanci, 6 kg de zahr i 10 cutii cu chibrituri. Cei trei au fost gzduii la Beenova Veche de ctre Martonoi Francisca, pe care Klebecico Verona (Voronica) o cunotea de mai mult vreme i creia iau dat pentru gzduire un kilogram de zahr i cele 10 cutii cu chibrituri. Femeile din Seghedin au plecat cu trenul la Timioara, unde au vndut perechea de bocanci cu suma de 3.200.000 de lei, iar cele 5 kg de zahr cu 3.000.000 de lei. Cu banii ctigai au cumprat dou mii de buci de ardei verde i un kilogram de miez de nuc. S-au napoiat de la Timioara, tot cu trenul, n seara zilei de 30 mai, fiind ateptate la gar de Batko Ghiula i Martonoi

135

Francisca. Acolo au fost surprinse de doi jandarmi din Beenova Veche. Profitnd de ntuneric, Batko Ghiula a fugit. Pentru toate aceste fapte, cei patru au fost amendai cu suma total de 10.298.000 de lei. Taxa vamal pentru bocanci i zahr s-a stabilit la 246.000 de lei. 31 august La Poliia de frontier din Cenad ajunge o depe a Vmii Cenad i care face referire la Legea nr. 282 Pentru pedepsirea infraciunilor vamale ca infraciuni de sabotare a economiei naionale, precum i pentru modificarea unor dispoziiuni din Legea Vmilor, publicat n Monitorul Oficial nr. 186/15 august 1947. n aceeai depe se spune: 1. CONTRAVENIILE, circulaia mrfurilor n zona de frontier conf. art. 95 legea vmilor, sunt considerate de noua lege, delicte de sabotaj economic i se pedepsesc cu nchisoare dela 1-6 ani i amend penal dela 1.000.000.- la 1.000.000.000.-Lei plus confiscarea mrfii. 2. CONTRABANDELE fie la import sau export, sunt considerate crime de sabotare a economiei naionale i se pedepsesc cu 5-15 ani munc silnic i amend dela 10 milioane la 10 miliarde, plus confiscarea mrfurilor. Amenzile se urmresc prin orice avut, la coeficientul n Lei stabilizai. Nici persoanele oficiale, civile sau militare, cari ar trece frontiera n interes de serviciu, nu sunt scutite de revizie i control vamal, la intrare sau eire, prin puncte legale vamale, conf. art. 37 Legea vmilor. Au tiu sau nu despre cele de mai sus, trei brbai i patru femei au pltit scump ncercarea de trecere ilegal a frontierei. Cel puin asta reiese din

136

nota telefonic nr. 386 din 31 august, trimis de Poliia de Frontier Cenad ctre Chestura Poliiei din Timioara: Raportm c n seara de 30/31 August a.c. pe la orele 0,30, patrula compus din sold. Bila C-tin i Pop Simion de la Pichetul Nr. 18, a surprins un grup de 7 indivizi - 3 brbai i 4 femei la borna 28, ce au trecut din Ungaria n Romnia. Indivizii nu sau supus la somaiunile legale i au fost mpucai mortal. La rndul ei, Chestura va solicita pe 7 septembrie un raport detaliat n legtur cu acest eveniment. 5 septembrie Grnicerii din Cenad prind n zona de frontier apte persoane care vroiau s treac n Ungaria. Procesul-verbal a fost ntocmit de ctre comisarul Corneliu Popescu, eful Poliiei de Frontier Cenad, i comisarul Sigismund Fuchs, eful Echipei Speciale nr. 1 de la Chestura Poliiei Timioara i face referire la ordine ale Direciunii Generale a Poliiei cu privire la msurile speciale ce trebuie luate n zona de frontier pentru stvilirea trecerilor clandestine peste frontier. n vizor sunt, firete, cei care se ocup cu treceri clandestine de frontier. Cel de-al aptelea este chiar Stefan Ratz, un ofer de 52 de ani, de religie romano-catolic, din Timioara, cel care se ocupa de treceri clandestine de frontier. Dintre cei prini, patru erau evrei care doreau s ajung la punctul Joint din Budapesta, organizaie sionist, pentru ca de acolo s fie ajutai s plece n Palestina: Lichtenstroh Samuel Abraham, vduv, de 51 de ani, vopsitor, din Timioara; Helbert Lichtenstroh, de 12 ani, fiul lui Lichtenstroh Samuel Abraham; Gorovici Lazr, funcionar comercial din Bucureti, ai crui

137

soie i copil se aflau deja n Palestina; Zlociover David, electrician din Bucureti. Ceilali doi erau Nadhazi Rozalia, funcionar comercial din Timioara, de 28 de ani, de religie reformat, i prietenul ei Sladeck Geza, de 24 de ani, comerciant, etnic ceh, de religie romano-catolic, tot din Timioara. Acesta din urm i-a motivat gestul deoarece nu am posibilitatea de trai n Romnia. Din procesul-verbal reiese c cei trei bucureteni veniser la Timioara pentru a vedea dac se poate pleca prin comunitate (comunitatea evreiasc, n.n.). Se pare c la Stefan Ratz s-a ajuns prin Lichtenstroh Samuel Abraham. Iar Sladeck Geza a ajuns la acelai Stefan Ratz prin Nadhazi Piroca, sora lui Nadhazi Rozalia. Pentru serviciu, Stefan Ratz a solicitat 2.500 de lei de persoan i a primit diferite sume, ntre 500 i 1.800 de lei plus una pereche pantofi noi, una pereche cisme vechi de la Zlociover David. La rndul su, acesta pretinde c i-ar fi pltit unui anume Schany, ofer din Timioara suma de 5.000 de lei pentru a-i transporta pe toi pn la Snnicolaul-Mare. Aranjamentele s-au efectuat pe 2 septembrie. Numitul Schany i-a dus pn la ieirea din Snnicolaul-Mare. Aici au cobort i s-au ascuns ntr-un lan de porumb, unde au nnoptat pn n zorii zilei de 3 septembrie. Dup care au plecat spre Ungaria. ns dezorientai fiind, au mers pe linia de frontier exact spre pichetul de grniceri, n ideea c este vorba despre un sla unguresc. Spre ghinionul lor, au dat peste o patrul de grniceri romni. Tot din procesul-verbal, care consemneaz i declaraia sa, Stefan Ratz recunoate c, de la ieirea sa din nchisoare, a mai fcut trei ghidaje de trecere

138

clandestin a frontierei n Ungaria, pentru care a primit diverse sume de bani. De asemenea, va mai nominaliza alte cteva persoane din Timioara care se ocup cu trecerea frauduloas a frontierei. 16 septembrie Soldatul Nicolae Crciun, de la pichetul nr. 18 Smna, plecnd nspre pichetul nr. 19 pentru transmiterea de ordine, surprinde patru persoane traversnd frontiera din Ungaria n Romnia. ntruct dup ce i-a somat acetia nu au oprit, a tras un foc de arm n aer. Abia atunci acetia s-au oprit. I-a legitimat, dup care i-a condus la pichet. Acetia patru au fost: Nicolae Craitar, romn din Haeg, de profesiune ofer; Ando Raizar, plugar, etnic german, din Lovrin; Ignat Mattler, tmplar, etnic german, din Timioara; Mihai Tinti, tmplar, etnic german din Timioara. I. Radu, preedintele comitetului local de reform agrar, scrie n numele lui Hinkel Petru, o declaraie prin care cel de-al doilea recunoate c la ridicarea inventarului viticol i predarea acestuia ctre Agenia Viticol Cenad nu s-au gsit urmtoarele bunuri: 3. trei czi i un butoi sub o sut de litri. Subsemnatul declar c nu l-a avut cnd s-a fcut inventarul iar recunoate c cnd s-a fcut inventarul a isclit inventarul i recunoate isclitura pe care a dat-o .... Documentul poart semntura lui Hinkel Petru. 19 septembrie n baza ordinelor Direciunii Generale de Poliie, la Arad se ncheie un proces-verbal semnat de ctre

139

inspectorul regional de poliie, inspectorul vamal, comandantul Batalionului III/10 Grniceri ChiineuCri, comandantul Batalionului II/10 Grniceri Arad, respectiv de ctre responsabilii pentru educaie de la cele dou batalioane, prin care se hotrsc msurile privind trecerea frontierei romno-maghiare n perioada campaniei agricol de toamn. Printre cele apte pichete aflate n sectorul Regimentului 10 Grniceri se aflau i cele de la Cenad (Smna) i Beba Veche. Astfel: se vor verifica documentele (carnetele) de trecere la muncile agricole; trecerile frontierei n vederea muncilor agricole se vor efectua doar pe lumin, ntre orele 6 i 18 (ore de prezentare la punctele de trecere a frontierei); toi muncitorii agricoli vor petrece noaptea la domiciliu, pe teritoriul rii de care aparin; pentru a nu se face legturi de prietenie ntre reprezentani ai autoritilor i cei care intr sau ies din Romnia, eful postului de grniceri va fi schimbat la fiecare 15 zile, iar nsoitorul/nsoitorii la fiecare 48 de ore; la fiecare punct de trecere va exista cte un registru pentru muncitorii agricoli romni i unul pentru cei maghiari, funcionarii vamali vor mai avea, pe lng cele dou registre, acte referitoare la trecere, declaraiile locuitorilor, o descriere amnunit a mijloacelor de transport i a animalelor de transport; vitele i caii care intr-ies s aib copitele marcate sau plumb vamal, dar i certificate medicale veterinare. Pentru controlul recoltei de pioase se vor utiliza sonde de fier, dar, pe ct posibil, recolta va fi descrcat. Cerealele, cartofii etc. se vor goli din saci i se vor trece doar astfel peste frontier. n cazul frunctelor,

140

locuitorii trebuie s aib cu ei i cteva couri goale, pentru ca organele de control s poat goli i verifica recolta. Pe de alt parte, toate persoanele vor fi percheziionate. Pentru a se putea controla femeile, se va lua legtura cu organizaiile de mas (democrate) din comuna respectiv i se va alege o femeie de ncredere care s execute un asemenea control. Se solicita un control riguros pentru a nu se face inversiuni de vite. 22 septembrie I. Radu, preedintele comitetului local de reform agrar, scrie n numele lui Wenner Anton o declaraie, semnat ulterior de acesta, precum c nu sa gsit inventarul viticol ...deoarece subsnumitul declar c este furat de autori necunoscui pe cnd nu era acas. Din declaraiile vecinilor care le-a cerut a spus c el d la ali c primete mai mult deoarece inventarul viticol este proprietatea statului i nu a lui personal. 24 septembrie Poliia de Frontier Cenad surprinde la ora 20 doi indivizi care ncercau s treac ilegal n Romnia. Era vorba despre timioreanul Calando Iosif, de 24 de ani, care studiase medicina n Germania i Ungaria, i de Zimerman Zoltan, din Teremia Mare, de 24 de ani, care studiase tot medicina i tot n Germania. Potrivit declaraiilor, amndoi doriser s se repatrieze. Au plecat spre Romnia cu certificate de la Comisia Aliat de Control. La Szeged au fost sftuii s se duc la grani la grnicerii maghiari, care-i vor trece n Romnia.

141

25 septembrie Determinat probabil de presiunile din partea locuitorilor din Cenad, Comisariatul de Poliie CenadFrontier va transmite o not telefonic n atenia Inspectoratului Regional de Poliie Timioara, care se ncheie astfel: n interesul serviciului i bunelor relaiuni romno-maghiare. A nu se face impedimente muncitorilor agricoli. Rugm a se reveni pentru Podul-Mure care este la o distan de Cenadul -Mare de 3 km, iar Smna este la 12 km. Din respectiva not telefonic aflm urmtoarele: punctul de frontier Podul-Mure era funcional din 1919 ca punct principal, unde funcionau vama i poliia de frontier; la 6 iunie 1940, fiind minat, capul de pod dinspre Romnia a srit n aer n urma unui trsnet (a treia versiune a datei exploziei); de la acea dat, trecerile pe jos (cele cu autovehicule se fceau, din 1940, pe la Smna) se efectuau cu barca oficial ungar, avnd capacitatea de 3.000 kgr. Cu aceast barc sau trecut produsele agricole, paie, coceni de porumb, fructe etc., dintro parte n alta, controlul vamal fcndu-se complet i precis.; ruta era cea mai scurt pentru 544 de muncitori agricoli din ambele pri, care aveau terenuri agricole n zon; distana de la comunele maghiare Apatfalva i Cenadul Unguresc pn la fostul pod fiind de numai un kilometru, pe cnd dac se fcea ocolul pe la punctul de trecere a frontierei de la Staiunea Smna distana era de 42 km., motiv pentru care proprietarii de pmnt au

142

fcut numeroase reclamaii la Ministerul de Externe Romn. 20 octombrie Poliia de frontier din Cenad l prinde la grani, fr legitimaie, pe Vladimir Sfiriu, pe care-l trimite la Chestura Poliiei, pentru continuarea cercetrilor. n procesul-verbal, cu nr. 958, plutonierul Dumitru Rusu i fruntaul Mihai Drgu consemneaz faptul c soldatul Ioan Piu (din com. Breti, jud. Iai), aflat de serviciu la pichetul nr. 15, a vzut pe la ora 7, apropiindu-se de pichet, pe Vladimir Sfiriu. Acesta, neavnd niciun act la el, este dus la plutonul de grniceri. n acelai proces-verbal, Sfiriu declar c este de origine etnic rus, domiciliat n Piaa Metal nr. 43 din Stalingrad, de meserie fierar. n 1942 a czut prizonier la nemi n zona Harcov i de acolo dus n Germania. La sfritul rzboiului, a czut n zona american. ...unde ni se spunea c ne va da drumul ct mai curnd. Vznd c nu ne mai elibereaz am fugit din lagr n anul 1946 luna Mai unde am lucrat la un moier din Austria lng Viena. n anul 1947 luna Septembrie am plecat din Austria cu un vapor Rusesc pn n Srbia pe dunre ns acolo a venit un control i ca s nu m gseasc n vapor fr acte am plecat pe jos i am trecut frontiera n Romnia ns necunoscnd alt limb dect Rusa n-am tiut pe unde pot s ajung mai repede n Rusia i m-am urcat n tren la Timioara ca s plec la Bucureti, ns am greit trenul i am ajuns

143

la Cenad. De acolo am plecat pe jos pentru c tren s m ntorc nu era dect a doua zi. 28 octombrie Seria celor prini trecnd fraudulos frontiera dintre Ungaria i Romnia sau invers continu. n sera zilei de 28 octombrie, la ora 20, o patrul de grniceri din Cenad prinde un grup de opt aduli i un copil trecnd frontiera dinspre Ungaria spre Romnia. Toi sunt de origine etnic german, dintre care apte din Periam, unul din com. Sendorf, jud. Arad i unul din Aradul Nou. Dac ultimii doi se ntorceau din Rusia, unde au fost dui de Armata Roie, pentru munc, ceilali se ntorceau din Austria, unde, dup declaraiile lor, au fost dui cu fora de amata german. Asupra lor s-au gsit: o pereche de chiloi de pnz, negri, cu dungi; un metru de lemn, o brichet, o pereche de pantaloni scuri, de doc, doi metri de satin de culoare roz, cu flori; o pereche de ochelari pentru praf; o cravat de culoare verde nchis, cu flori imprimate roii; o rochie cafenie din doc, 3 ruble ruseti. 3 noiembrie Poliia de Frontier Cenad prinde n zona de grani, trecnd fraudulos n Romnia, apte etnici germani, originari din com. Nichidorf, jud. Timi, care se ntorceau din prizonieratul lor n U.R.S.S., unde au fost dui la munc de ctre Armata Roie. n aceeai zi, mai sunt prini ali cinci etnici germani, care veneau tot din U.R.S.S., de origine din diverse localiti bnene. 22 noiembrie

144

Cinci transfugi, o cluz, o concubin i o gazd. Grnicerii prind la Cenad pe Paul Rozalia, de 25 de ani, etnic german, de religie romano-catolic, care dorea s ajung la soul ei, n Austria, ntruct la Timioara nu avea mijloace de existen. A pltit cluzei 15.000 de lei. Jung Ana, de 53 de ani, etnic german, vduv, fost muncitoare la fabrica textil Florida din Timioara, care dorea s se repatrieze n Germania, la copiii si, a pltit 7.200 de lei. Fesler Maria, etnic german, cstorit, cu dou fete, de loc din Iugoslavia, de unde a venit n Romnia n luna mai 1947, a pltit 8.000 de lei, dei cluza i ceruse cte 6.000 de lei de persoan, pentru ea i cele dou fiice ale sale. Cluza, Ticu Nicolae, din Timioara, i concubina sa, Zeigler Ewa, le-au adus pe transfuge cu trenul pn la Snnicolaul-Mare, unde acestea au noptat la un anume Farca. 2 decembrie Sub semnturile notarului i efului Biroului I.O.V.R. din Cenadul-Mare, este trimis la Legaia Iugoslav din Bucureti o solicitare de intervenie ctre Divizia 36, Brigada VI, Batalionul 2, Compania 2, a voluntarilor partizani din Iugoslavia spre a se elibera un certificat oficial precum c soldatul Obercnez Sava fiul lui Jifco i Dinca, voluntar n unitatea amintit i c la data de 14 martie 1945 ora 1/2 2 dup mas, a decedat pe front, fiind nmormntat n cimitirul din oraul Chichinda Mare Jugoslavia.

145

Acest certificat ni este urgent necesar spre a se aranja drepturile de pensie ale urmailor; soie i copil, cari domiciliaz n aceast comun. Certificatul s fie redactat cu toate datele amintite de mai sus, spre a se ti, unitatea din care a fcut parte, data exact a morii sale dup extrasul de moarte i c moartea s-a produs n timpul i din cauza rsboiului. Fr certificatul de mai sus, urmaii nu pot fi pensionai cu pensia de rsboiu. Solicitarea a rmas fr niciun rspuns, deoarece asupra ei se revine pe 13 aprilie 1948. 23 decembrie Slatina Gheorghe i Sinesiu Ioan, lucrtori ai Biroului de Siguran Cenad, fiind de serviciu la gara CFR din localitate, legitimnd 19 persoane constat c acestea nu au niciun fel de document. Este vorba despre etnici germani care au intrat clandestin n Romnia n 1945 i de atunci umbl fr niciun rost. Dup cele declarate, acetia sunt de loc din Cogelac i Marinbunar, Constana, respectiv din Cernui, Bucovina. 24 decembrie Plutonul 1/6 Grniceri Paz Cenad va preda Biroului de Siguran Cenad un grup de 19 persoane de etnie german, care formau trei familii (judecnd dup nume i domiciliu), din judeele Caliacra i Cetatea Alb, ce trebuiau a fi expulzate fiind considerate indezirabile pe teritoriul Romniei. _____________________
Bibliografie

146

Direcia Judeean Timi a Arhivelor Naionale: - Fond 942 Primria Cenad, inv. 1388, dosarele: 2/1938, 3/1939, 4/1939, 1/1940, 2/1940, 1/1941, 1/1942 (I.O.V.R. 19421946) 2/1942-1946, 2/1943-1948, 1/1944-1945, 1/1945-1947, 2/1942-1946; 14/1947, 15/1947; - Fond 944 Primria Cenadu-Vechi, inv. 1389, dosarele: 160/1939, 165/1940, 196/1943, 197/1943, 205/1944; - Detaamentul de Poliie de Frontier Cenad, inv. 1662, dosarele: 3/1944-1945, 13/1947-1948, - Fond 277, Vama Cenad, inv. 509, dosarele: 4, 7, 9, 12, 14, 16, 18, 23, 29, 30, 37, 38, 44. Fotografiile sunt reproduceri ale documentelor aflate n custodia Direciei Judeeane Timi a Arhivelor Naionale.

Partea a II-a

147

Comunicri i articole de pres

Cum vorbeti, asta eti sau despre relaiile srbo-germane la Cenad

148

Nu se tie din ce motive, nemii nvau nc de mici limba srb, dar srbii se deprindeau mai greu cu limba german. nc mai exist martori n via care-i aduc aminte cum la sfritul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, un rus beat, trecnd prin sat, a renunat s mai mpute o micu nemoaic, fiindc aceasta tia s vorbeasc srbete.: Cum vorbeti, asta eti, i-a spus el n limba rus. n aproape aptezeci de ani, n acest sat cndva germano-srb din Romnia s-a schimbat totul. Nemii au plecat n principal n Germania, iar srbii la cimitir. n sat au venit romnii. Dup prima zi la grdini, baba Mileva l-a ntrebat pe strnepotul su Dragan: No, cum a fost, cum ai povestit voi acolo, la kindergarten? Doar eu i Hunter am vorbit srbete. Acesta este un fragment pe care l-am citi ntr-o povestire a lui Miomir Todorov, aprut n Knjievni ivot nr. 3/2009, publicaie literar trimestrial a Uniunii Srbilor din Romnia, relevant pentru comunitile mixte din punct de vedere naional din Banat, text care m-a determinat s abordez relaiile interetnice, ndeosebi cele srbogermane, tiut fiind faptul c cel puin n Serbia vecin vabii au devenit, imediat dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial, o raritate. Iar urmaii colonitilor srbi din Modo, actualul Jaa Tomi, fiindc pe un mormnt din cimitirul catolic din localitate se pomenete de un Weissmller, cred cu trie i chiar se laud c vestitul actor american Johnny Weissmller s-a nscut n localitatea lor. Cum eu nsumi am copilrit la Cenad, o localitate multietnic, am avut n primii trei ani de coal n limba romn un nvtor german, Franz Kahles, a

149

fost i firesc s caut resurse documentare referitoare la Cenad. Amplasarea Cenadului la frontiera cu Ungaria, existena n localitate a unui punct de trecere a frontierei i, ca atare, situarea pe un drum internaional, posesia de aparate de radio i propaganda de tot felul nainte i n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, toate acestea nu puteau s nu influeneze, ntr-un fel sau altul, relaiile interetnice. ns nu att de mult nct s duc la degenerarea situaiei. Rapoartele Detaamentului de Poliie de Frontier Cenad, prezente n custodia Direciei Judeene Timi a Arhivelor Naionale ale Romniei, nu consemneaz nimic deosebit referitor cel puin la relaiile dintre membrii diferitelor naionaliti din localitate. Dup cum raporta Primria din Cenadul-Mare (pe atunci) ctre Pretura Plasei Snnicolau Mare, la cererea Prefecturii judeului Timi-Torontal, la 20 februarie 1941 triau n comun 6.121 de locuitori, din care 2.439 romni (39,8%), 1.740 germani (28,4%), 1.328 de srbi (21,6%), 607 maghiari (9,9%), 7 evrei (0,1%). Lipsesc din acest tablou iganii, dei existau. Din pricina cheltuielilor de rzboi, a relaiilor economice interstatale tot mai defectuoase, starea de spirit a populaiei de la noi i de peste frontiere e ct se poate de nesatisfctoare din cauza scumpetei i lipsei multor articole de prim necesitate, avea s raporteze superiorilor girantele vmii Cenad, pe 6 iunie 1942. Tot el observa c: [...] g) Curentele politice i ideologice ce pun stpnire pe masele germane sunt cele de actualitate, de ordin general; h) curentul srb e de natur comunist, spernd n

150

victoria final a bolevicilor. La unguri nu se observ nimic. Populaia de origine etnic german din Cenad nu a vzut ns cu ochi buni prezena refugiailor n localitate. Astfel, ntr-o not informativ, agentul de poliie Nicolae Cuibus, din cadrul Detaamentului de Poliie de Frontier Cenad, scrie: ... s-a rspndit zvonul printre ei (germanii, n.n.) c toat populaia german din Banat va fi dus n Germania i n locul lor vor rmne cei ce s-au refugiat din diverse pri ale rii. Zvonul a indus printre cenzenii vabi ura fa de noii-venii, astfel c au nceput s le provoace acestora tot felul de neplceri. O parte dintre proprietari le spuneau refugiailor, citm De ce nu ai rmas sub rui i ce cutai aici?. Unele nenelegeri erau rezolvate de ctre primrie, altele de ctre jandarmi. Majoritatea proprietarilor germani, atunci cnd autoritile i-au plasat pe refugiai, au scos mobilierul din camerele rechiziionate, spunndu-le la refugiai c dac le trebuia mobil de ce nu i-au adus, lsndu-i n camere chiar i fr paturi, mai scria Cuibus. Pe de alt parte, propaganda lui Hitler nu amuise nici ea, mai cu seam c armata german se gsea ntr-o poziie deloc roz. N. Cuibus va raporta Chesturii Poliiei din Timioara c nou tineri germani din Cenad au prsit localitatea clandestin i au plecat s se nroleze n armata german. Unii nvtori germani din Romnia, ... dorind a crete copiii n spirit naional-socialist le spun acestora c nu exist Dumnezeu, ci numai prin Hitler, poporul german va avea un viitor mai bun, raporteaz N. Cuibus pe 23 iunie 1944. Aceast situaie din coli, unde religia era omis dintre materiile de predare, nu convenea ns nici btrnilor vabi.

151

Chestura Timioara trimitea confidenial i personal, sub semntura chestorului Mihai Marin i a lui Gheorghe Nistor, eful Biroului Poliiei de Siguran, ctre eful Detaamentului de Poliie de Frontier Cenad, o misiv n care, printre altele, se scria: ...activitatea informativ este aproape inexistent i asta avnd n vedere situaia internaional, precum i repercusiunile pe care le pot aduce evenimentele internaionale. n acest context, efii Poliiei mai scriau: V rugm a proceda de ndat la organizarea unei reele de informaii, pentru a se cunoate din timp orice iniiativ a minoritarilor din raza Dvs. precum i a membrilor diferitelor partide politice desfiinate sau organizaiilor subversive, pentru a se putea aviza asupra msurilor ce urmeaz a se lua i a se raporta autoritilor noastre superioare situaia din sectorul nostru. Informaiile cu caracter urgent vor fi raportate pe cea mai scurt cale. ntoarcerea de ctre Romnia a armelor, la 23 august 1944, mpotriva fostului su Aliat, Germania, a pus vabii din Cenad ntr-o situaie delicat. Pe 30 septembrie acelai an, Chestura solicit efectuarea de razii intense ...pentru a descoperi soldai germani rmai pe teritoriu i ascuni de ctre populaia minoritar. Fr a preciza, este limpede c se referea la vabii cenzeni. Trei sptmni mai trziu, pe 19 octombrie, tot Chestura Timioara va solicita imperios ... cercetri serioase i fr nici un menajament pentru descoperirea tuturor elementelor care s-au dedat la devastri sau acte de teroare mpotriva populaiei romneti, pe timpul scurtei ocupaii inamice. Recent, am primit dou compact-discuri cu imagini vechi i noi din Cenad sau referitoare la

152

cenzeni pentru a le insera pe site-ul oficial al Cenadului www.cenad.ro, i pe site-ul Proiectului Banaterra Enciclopedia Banatului www.banaterra.eu. Cu o meticulozitate tipic german, autorul, respectiv nvtorul Johann Wunder, un cenzean german stabilit n Germania, a scris i texteclieu pentru fiecare imagine n parte. Iat cum povestete el despre acele timpuri: Dup 23 august 1944, situaia din Cenad era destul de confuz. Nimeni nu tia ce se va ntmpla n viitorul apropiat. Ca de obicei, oamenii ateptau anunurile plaiaului (toboarului). Cnd acesta aprea la rspntie de strzi i btea toba, lumea ieea repede din curi s aud noile ordine ale primriei. ntr-o zi, dup ce a ncetat btutul tobei, pliaul a strigat n gura mare: Toi nemii... sunt obligai s predeie la primrie, n cursul zilei de mine, bicicletele i aparatele de radio. Contravenii se vor pedepsi cu nchisoare. Pirn acest act, populaia german era lipsit de orice informare despre mersul frontului. n ziua de 14 septembrie fiind srbtoare bisericeasc, ziua Sf. Gerald (Kirwei), stteam dup-amiaz cu bunicii i vecinii la divan n strad. Deodat a intrat n strada Grii o coloan de crue. La primul col, cel din fa s-a oprit i a strigat un Brrr lung. Atunci, vecinul nostru, Eberhard Petru, care era n concediu din Armata Romn, a spus: tia-s rui! i am fugit n curte. n ultimele zile din septembrie, muli brbai au fost dui la Mure pentru a construi un cap de trecere la podul avariat de peste Mure. n intervalul de timp 3-6 octombrie 1944, la Cenad s-au dat lupte grele ntre armata german, n retragere, i armata sovietic, aflat n ofensiv.

153

Citez textul de la una dintre fotografiile din colecia lui Johann Wunder, ce reprezint mormintele a 16 soldai germani ngropai la marginea cimitirului catolic din Cenad: Cei czui din rndurile trupelor germane au fost sacrificai numai n scopul crerii unui coridor de trecere peste Tisa la Seghedin pentru trupele care se retrgeau din Grecia i Iugoslavia. Majoritatea victimelor din Cenad au fost transportate la Snnicolau Mare, n afar de cei doi de dup poarta de la casa cu nr. 1226, vizavi de actualul hotel Casa German, i cei trei grav rnii lsai n punctul de prim-ajutor n curtea familiei Pauli, de la nr. 1670, pe pavaj, unde s-a turnat peste ei benzin i au ars de vii. Nite igani bei au fost obligai s-i ngroape dup cotarc, n grdin. Majoritatea victimelor din rndurile populaiei germane au fost fcute dup recuperarea satului de ctre trupele sovietice: 24 de femei, copii i btrni. Unde a fost gsit un osta mort, casa a fost incendiat i locatarii mpucai. Probabil ca rzbunare pentru cei doi ostai sovietici lovii mortal de un proiectil de tanc dup ua mic ce duce direct n turnul bisericii romano-catolice, printele Petla Josif i vecinul su, nvtorul Krischan Gabriel, au fost dui n faa bisericii pentru executare. Dup ce salva armelor l-a cruat pe printe, acesta a rmas nlemnit mai departe, cu faa la perete. Stnd singur i neauzind nimic, a ndrznit dup un timp s se ntoarc. Mai trziu, a aflat c preotul srb l-a nduplecat pe ofierul sovietic s-l crue, spunnd c acesta nu este fascist. nvtorul Krischan a fost ngropat pe dup poarta actualei farmacii, care era pe-atunci locuin pentru nvtori. n primvara anului 1945, bunicul meu, Wunder Anton, sifonar, a fost obligat s

154

transporte victimile civile cu crua-platform a sifonriei la cimitir. Nu departe de Cenad, la Beba Veche, ncepe frontiera cu Iugoslavia. Dincolo de frontier, liderul comunist iugoslav Iosip Broz Tito a decis alungarea germanilor din Iugoslavia. Foarte muli etnici germani cu cetenie iugoslav au luat drumul Austriei i Germaniei, alegnd ca rut Moravia-Cenad, unde existau puncte de trecere a frontierei cu Iugoslavia i, respectiv, Ungaria. Mrturie stau zeci i zeci de tabele, cu nume, ale Poliiei de Frontier din Cenad, aflate acum n custodia Direciei Judeene Timi a Arhivelor Statului din Timioara. n dup-masa zilei de 6 octombrie 1945, scrie Johann Wunder, populaia german din Cenad a fost ndemnat s se refugieze la Snnicolau Mare. Acolo s-au format coloane de crue care s-au ndreptat spre Ungaria. n trei sptmni am ajuns n Austria, dincolo de Viena. Au fost evacuate din Romnia peste 100.000 de persoane. Cei refugiai au scpat astfel de deportarea n U.R.S.S. Cam n acelai timp, tatl meu, care dup tratatul dintre guvernul romn i cel german, era ca i ali peste 50.000 de etnici germani, nrolat n armata german, a fost rnit n Ungaria, n apropiere de oraul Debrecen, Transportat n spital, la Viena, l-a avut ca vecin de pat pe un osta german, care a fost rnit la biserica unit din Cenad. Surorile clugrie au scris scrisori n numele celor grav rnii i, astfel, ntr-un timp relativ scurt, toi cenzenii mprtiai pe frontul de est i de vest i cei refugiai au fost informai despre cele ntmplate la Cenad. De deportarea n U.R.S.S. n-au scpat ns toi germanii cenzeni. Astfel, printre cei 69.332 de etnici germani dui n Rusia, s-au numrat inclusiv

155

Swobodnik Nicolae, directorul colii din Cenad, i fiul su Frederic, de 15 ani, deportat n locul fratelui su, Otto, acesta din urm fiind prea mic de statur i, ca atare, inapt pentru munca grea din minele de crbuni. Viaa i-a urmat ns cursul. Rnile rzboiului se cicatrizau. Tineretul, dar i cei n vrst, simea nevoia destinderii, a distraciei. Dac n Cenad germanii excelau la fanfare, srbii excelau la tambur. Potrivit acelorai texte-clieu, n 1948, exista cel puin o fanfar, cea a muzicanilor btrni, surprins cntnd la birtul lui Burger, la balul recruilor vabi. n 1950, o alt fotografie surprinde orchestra Maywurm Petru. Johann Wunder noteaz: Orchestra Maywurm Petru mpreun cu Sava Giuricin (cu ochelari), cel mai talentat muzicant al Cenadului. Fiind declarat fiu de chiabur, nu a fost angajat niciunde. n vara anului 1950 a lucrat la batoz. Pe cldur mare, transpirat fiind i obosit, cineva i-a turnat ap rece peste corp dintr-un butoi rezervat contra incendiilor. Sava a fcut infarct i a murit pe loc. Astfel, un om talentat a fost luat din mijlocul cenzenilor. Aceste cuvinte dovedesc un lucru de netgduit: dac lucrurile urte nvrjbesc oamenii, cele frumoase i fac s treac peste deosebirile de neam. Sava Giuricin (a crui cruce am vzut-o la cimitirul ortodox din Cenad la pmnt), un srb, a fost apreciat i cooptat ntr-o orchestr vbeasc i regretat la moarte. n acelai context, recurg la un al treilea citat, acesta tot din listele cu texte-clieu ale lui Johann Wunder: Casa printeasc din Cenad nr. 100. Pn n anul 1930, familia Wunder a locuit n casa Voin din Ciucov (cartier preponderesc srbesc din Cenad) nr. 155 i a fost singura familie vbeasc

156

ntre srbi. Aici trebuie remarcat un moment din istoria Cenadului. Despre evenimentele din timpul Revoluiei din 1848-1849 s-a povestit de multe ori n cercurile de rude sau prieteni. Astfel, s-a relatat cum c dup nfrngerea Revoluiei, n 1849, la Cenad a fost proclamat starea excepional, care le interzicea locuitorilor s ias din case dup lsarea ntunericului, iar n case s nu aprind lumina. Pe strzi patrulau bosniaci clare (mai mult ca probabil bosniaci musulmani, n.n.). Toi brbaii srbi au fost declarai n afara legii (proscrii). Majoritatea, ns, au supravieuit datorit faptului c s-au ascuns n curi i jirezi de paie ale vabilor. ntr-o noapte, strbunica s-a sculat s coac pine. n timp ce prelucra aluatul, eful unei patrule a btut cu pumnul n crucea geamului i a strigat ntr-o german cu accent slav: Was makt du da? (Was machst du da Ce faci aici). Strbunica i-a rspuns: Ich back Brot (Eu coc pine). Mach de Likt aus und back de Brot in de Dunkel! (Mach das Licht aus und back das Brot im Dunkeln! Stinge lumina i coace pinea pe ntuneric!). Astfel de vrmeuri grele mai noteaz Johann Wunder au existat pentru fiecare etnie din Cenad i totui evenimentele frumoase i mbucurtoare au contribuit la ncheierea de prietenii, care au inut o via ntreag ntre consteni. Vizitnd, n 2003, Cenadul, Johann Wunder a zburat pe 30 aprilie cu un avion utilitar pe deasupra Cenadului i a realizat un set de fotografii aeriene ale localitii, pe care le-a expus apoi ntr-o expoziie n Germania. Expoziia a fost vizitat i de Gnter Beckstein, pe-atunci ministru de Interne al Germaniei. Noteaz Johann Wunder ntr-un text-clieu: Vznd Cele trei surori (trei biserici), domnia-sa a

157

ntrebat: Cum de au ajuns trei biserici aa de aproape una de alta i au supravieuit un timp ndelungat n centrul comunei? Rspunsul meu a fost c n Cenad n-a existat ntre etnii o ur att de mare aa cum s-a ntmplat n Iugoslavia. Copilrind la Cenad, am cunoscut eu nsumi anumite realiti, dar crora nu le-am dat la vrsta aceea atenia cuvenit i, ca atare, nici nu le-am judecat dect aa cum le poate judeca un copil. Urmele rzboiului nc se vedeau pe-atunci la Cenad: case cu zidurile mucate de gloane, una pe ulia Grii, iar alta pe ulia Filmului, cum i se spunea, pe strada respectiv funcionnd cinematograful comunal, zis i Toni-Mozi. Pe la poduri i prin anuri nc mai ddeam de tuburi de cartue, dar i cartue neutilizate, ruginite. La digul Mureului, n partea superioar, se aflau n stare bun dou cazemate din beton, cu ambrazurile spre sat. Firete, jocurile preferate de putani erau de-a rzboiu ori, sinonim, de-a pac. Cazematele, n care intram oarecum cu team, aveau replici construite de copii pe la gropile de pmnt galben din captul strzii Subpdure. Nu cunosc cum erau relaiile ntre adulii de diferite etnii i nici atitudinea fa de germani. ns propaganda sovietic era n floare. La Toni-Mozi rulau preponderent filme sovietice, de rzboi, unde bieii ri erau, firete nemii, iar cei buni, ruii. Influena lor asupra copiilor a avut probabil oarecare urmri resimite mai cu seam de cei de etnie german. La coala Mare, unde erau cte trei clase paralele, una fiind cu copii germani, nu am sesizat altercaii majore. Doar de una mi amintesc, fiind strnit de doi frai unguri destul de recalcitrani i btui, venii de undeva din secuime i stabilii cu

158

prinii la Cenad. Btaia lor cu copiii nemi s-a lsat cu note sczute la purtare. Tot pe-atunci au nceput s ruleze filme iugoslave cu partizani, bieii ri fiind tot germanii. Potrivit Recensmntului populaiei i locuinelor din 1992, n Cenad mai triau 401 srbi (10,1%). Recensmntul din 2002 arat urmtoarea componena pe naionaliti a totalului populaiei de 4.272 de locuitori: 2.818 romni, 680 maghiari, 371 igani, 318 srbi, 47 germani, 19 ucrainieni, 11 bulgari, trei croai, doi cehi, doi sloveni i un vab. i fiindc tot am pomenit de lucruri frumoase care unesc oamenii, iat, n final, cteva date elocvente pentru subiectul privind relaiile vabilor cu srbii din Cenad. Recen-smntul din 2002 a scos la iveal faptul c n Romnia triau 31 de srbi a cror limb matern declarat era germana i 36 de germani cu limba matern declarat srba.
NOT: Comunicarea a fost prezentat la: cea dea III-a Sesiune de comunicri Banaterra, organizat la Timioara de ctre Asociaia Proiectul Rastko Romnia, pe 13 noiembrie 2009; la Sesiunea de comunicri organizat de ctre Asociaia Cultural Concordia Cenad pe 14 noiembrie 2009; la Nichidorf, la Sesiunea de comunicri vabii din Banat, organizat pe 10 decembrie 2009 de ctre Primria Comunei Nichidorf, coala cu cls. I-VIII Nichidorf, Consiliul Judeean Timi, Asociaia Proiectul Rastko Romnia din Timioara, cu ocazia decernrii premiului Nobel pentru literatur scriitoarei germane Herta Mller.

159

160

I.C.A.R. - Staiunea experimental Cenad. Cartea de aur 1911-1960

O carte de aur, respectiv de onoare, este pentru istorici o min de aur n lipsa ori chiar n prezena unei alte documentaii privind evoluia n timp a unei anumite entiti, n cazul nostru a staiunii experimentale Cenad din cadrul Institului de Cercetri Agronomice al Romniei I.C.A.R. din Cenad. Cartea de aur a I.C.A.R.-ului a ajuns la mine absolut ntmpltor. Pe 6 martie 2007, am primit un scurt mesaj prin pota electronic, avnd trecut la subiect cuvntul Cenad. Fac public coninutul acestuia tocmai fiindc nu consider c mesajul este strict privat, el privind Cenadul n ansamblu: Bun ziua, M numesc Valentin Arfire i sunt fiul lui Neculai Arfire, care a fost o vreme directorul staiunii Cenad. Din acest motiv a ajuns la mine Cartea de Aur a Staiunii, care - sunt ncredinat - prezint interes pentru cei apropiai de localitate. n cazul n care credei c putei folosi informaiile pe care le cuprinde, v-a putea-o oferi. Cu stim, Valentin Arfire. Iat i rspunsul pe care i l-a trimis dlui Valentin Arfire n aceeai zi: Mesajul dumneavoastr este mai mult dect binevenit. tiu c cenzenii pregtesc o monografie a localitii i orice document poate servi acestui scop. Cnd spunei staiune eu neleg c este vorba despre I.C.A.R., fosta staiune de cercetri agricole. Dac ne putei oferi chiar cartea sau o copie a acesteia, avei mai jos datele mele de identificare. O zi mai trziu, primesc urmtoarele rnduri: Da, este vorba de

161

vechiul I.C.A.R. Am s o caut i o voi lsa la redacie. Am vzut i situl dumnneavoastr - felicitri pentru coninut i realizare. De aici am tras concluzia c ceea ce l-a determinat pe dl Valentin Arfire s m abordeze a fost Proiectul Banaterra, iniat de mine i dedicat Banatului istoric. Dup un anumit numr de zile, ne-am ntlnit n holul de intrare al redaciei Agenda. A fost o ntlnire scurt. Mi-a predat Cartea de aur cu rugmintea s-i menionez numele, ceea ce fac i n clipa de fa i am fcut-o i pe site-ul oficial al comunei Cenad (www.cenad.ro). Firete c, o dat ajuns acas, am rsfoit Cartea de aur din scoar n scoar, curios de cele scrise de-a lungul timpului de ctre diversele persoane anonime ori personaliti care au vizitat aceast cndva att de cunoscut staiune de cercetri agri-cole. Cele 104 file format A4 sunt legate i numerotate prin tampilare, de legtorul de cri, cu nu-mere de la 1 la 200. Pri-mele i ultimele dou file nu sunt nsemnate. Jude-cnd dup faptul c prima semntur dateaz din 1911, iar pe coperta carto-nat i nvelit n pnz neagr este gravat cu litere majuscule aurite denumirea CARTEA DE AUR, putem afirma cu certitudine c respectiva carte a trecut de cel puin dou ori pe la legtorul de cri, ultima dat dup 1918, anul unirii Transilvaniei i Banatului cu Romnia. Ca atare, putem deja vorbi de dou pri temporale distincte ale Crii de aur: perioada de dinainte de Marea Unire i perioada de dup Marea Unire din 1918. i sub aspect politic exist dou perioade i anume: perioada capitalist, de la nfiinarea staiunii i pn la 6 martie 1945, i perioada comunist, ntre 6 martie 1945 i data desfiinrii staiunii, cu siguran alta dect data ultimei nsemnri n carte. Ultima nsemnare se afl

162

pe pagina 109, dateaz din 2 august 1960 i aparine unei delegaii maghiare de la Academia de tiine Agricole din Martonvsri. Pentru a rmne la domeniul de curioziti sau, mai corect spus, la elementele mai deosebite ale crii, trebuie s precizm faptul c, dac majoritatea filelor sunt integre, atragem atenia asupra paginilor 11-12 (ultima nsemnare accesibil este datat 20 octombrie 1919 i aparine membrilor unei delegaii de la Regimentul 1 Artilerie Grea din Craiova) i, respectiv 79-80 (aici, ultima nsemnare vizibil n partea de jos a paginii dateaz din 24 noiembrie 1942). La ambele file lipsete, n partea de jos, cte o fie de aproximativ 4-5 cm. Desigur, nu cunoatem motivele tieturilor respective, dar, judecnd logic, nu puteau fi fcute dect de cineva din personalul staiunii, convins de ctre vreun superior pe linie ierarhic s ndeprteze dovada prezenei n data i la locul respectiv a uneia sau unor anumite persoane. n acelai context trebuie remarcat i faptul c, iniial, colile de hrtie au fost mai mari dect sunt acum, legtorul tind destul de mult din margini, astfel c la o serie de pagini ultimele nsemnri sau semnturi sunt serios afectate. n alt ordine de idei, pe pagina 17, peste jumtatea de jos, a fost lipit o jumtate de coal, cu un text i semnturi aparinnd ctorva profesori i studeni de la Academia de Agricultur din Cluj, care au vizitat Cenadul pe data de 4 iunie 1924. O alt foaie, rupt dintr-un maculator, este lipit pe pagina 30. Semnturile aparin unui grup de germani i dateaz din 27 iunie 1926. n deschiderea paginii 37 apar dou tampile, una dreptun-ghiular, fr chenar, i una rotund. n prima sunt nscrise cuvintele: STAIUNEA EXPERIMENTAL A BANATULUI. CENAD

163

(BANAT). n cea de-a doua, mrginit de dou cercuri concentrice, unul gros i unul, spre interior, subire, apar scrise n dou cercuri concentrice urmtoarele cuvinte: pe cercul dinspre exterior. ROMNIA. Staiunea Experimental a Banatului Cenad; pe cercul dinspre interior scrie: Minist. Agr. i Domeniilor. n centru apare stema Romniei, cu vulturul i coroana regal. Sub cele dou tampile apare semntura indescifrabil a unui profesor doctor din Viena, data fiind 15 mai 1933. La pagina 63, cineva din personalul Staiunii experimentale I.C.A.R., aa cum apare denumirea n deschiderea paginii 58, a scris: Inaugurarea noului local al laboratoarelor 27 Iunie 1940". Ct de nsemnat a fost acest eveniment se poate lesne deduce din nsemnturile i semnturile de pe pagin: G. Ionescu Siseti ministrul agriculturii i domeniilor (care a vizitat pentru prima dat staiunea n 23 iunie 1921, pe cnd era profesor la coala Superioar de Agricultur Bucureti), Alexandru Marta - Rezidentul Regal al inutului Timi, senatorul P. Petru Preedintele camerei de agricultur Timi-Torontal, ing. Silvic V. Petrescu directorul colii de cond. Silvici Casa Verde (am redat ortografia folosit de acetia). Cartea de aur este completat ca orice carte de acest gen: cu peni i tu negru, cu caligrafia specific, cu cerneal verde, roie sau albastr, cu creionul normal sau cu cel chimic. Iar mai spre sfrit cu stiloul. Lipsesc, evident, nsemnrile scrise cu pixul, acesta ajungnd n Romnia ceva mai trziu. Dac despre pregtirea, rangul sau profesia semnatarilor nu e cazul s vorbim, putem ns pomeni de rile de provenien ale vizitatorilor staiunii experimentale cenzene. Poate cea mai exotic

164

delegaie a fost cea din China Popular, din 29 octombrie 1959, de la Academia de tiine Agricole din oraul Harabiu, care i-a aternut pe pagina 107 impresiile n limba i cu ideogramele specifice limbii chineze. Iat i traducerea: Noi suntem foarte bucuroi c am avut ocazia s vizitm o astfel de staiune tiiific de cercetare. Aceast staiune experimental a produs de acum multe soiuri de plante. Staiunea a cptat o mare extindere prin seminele (cuvnt indescifrabil). Noi am vzut succese mari obinute de aceast staiune experimental. Noi trebuie s recunoatem succesele frumoase obinute de aceast staiune. Dorim ntregului colectiv de colaboratori ai staiunii succese mari n cercetarea tiinific. Noi dorim s facem schimb de experien n cercetrile noastre i s ntrim legturile dintre noi. Triasc prietenia ntre popoarele noastre. Un anume domn Andronescu vine la Cenad n 24 august 1922 i, dup ce viziteaz Societatea Smna, aa cum se numea pe-atunci staiunea de cercetri agricole din Cenad, scrie n Cartea de aur: Venit din America, cu mare plcere i mulumire am vizitat Staiunea Soc. Smna care nu las nimic de dorit din punct de vedere al organizrii tiinifice i practice. Rog cu struin pe neobositul cercettor al tainelor naturii Dl. J. Timar Senior s publice lucrrile sale pentru folosul tiinei Internaionale. Cenadul pare a fi fost pe-atunci o adevrat Mecca agricol pentru Vechiul Regat. Vin delegaii peste delegaii din Ploieti, Ilfov, Roman, Slatina, dar i din Chiinu, de la Uniunea Cooperativelor Izrael. Fost deputat pentru Marea Adunare Naional de la Alba Iulia, din 1918, apoi primar al Timioarei, la

165

Cenad vine pentru prima dat, la 20 iulie 1925, inginerul Stan Vidrighin, pe vremea aceea stabilit la Bucureti, unde a fost chemat s dezvolte sistemul de ap i canalizare. Acesta avea s scrie: Am auzit c e frumos n ferma Cenad, am constatat ns, c este mult mai bine i frumos de cum se spunea. Pe 17 iunie 1930, staiunea este (re)vizitat de prof. Nic. Sulescu, n scopul unui studiu prealabil pentru Registrul Genealogic i am constatat cu plcere c multe din soiurile existente n cmp promit a fi valoroase i demne de luat n considerare. De acord cu el este nsoitorul su, ing. Virgil S. Economu, altul dect colonelul Virgil Economu, cel care a intrat pe 3 august 1919 n Timioara, n fruntea unor uniti ale Armatei Romne. Este vorba despre agronomul ing. Virgil S. Economu, colit n Austria i Frana, fost ministru adjunct al agriculturii, cel care a pus bazele primei coli de arbitri din Romnia, apoi director de ziar sportiv, crainic, antrenor principal al Naionalei de fotbal a Romniei. n 15 septembrie 1930, o comisie din cadrul Institutului de Cercetri Agronomice viziteaz oficial Staiunea de Ameliorare a Plantelor de la Cenad, decernnd pentru soiurile ei ameliorate dreptul de a purta titlul de: anunat la nscrierea n Registrul genealogic al Institutului de Cercetri Agronomice al Romniei. n fruntea acesteia s-a aflat acelai prof. N. Sulescu pomenit mai sus. Pe 19 mai 1936, Cenadul este din nou vizitat de G. Ionescu Siseti, de data aceasta fiind nsoit de Sperana Ionescu Siseti (n. 1885 - m. 1967, doctor n tiine agricole al Universitii din Jena, membru al Academiei Romne).Urmeaz, n 18 iunie 1936, vizita unui grup masiv (judecnd dup numrul de semnturi cu aceeai peni), printre care i un

166

secretar al ministrului agriculturii, care avea s noteze n Cartea de aur: i la aceast instituie, ca pretutindeni unde domnete geniul constructiv al Prof. G. Ionescu Siseti, fost Ministru al Agriculturii, rezultatul este strlucit: munc, perseveren i rezultate eficiente. n 5 august 1937, un chirurg (semntur indescifrabil) venit din Cernui avea s scrie cu vehemen: M bucur mult vznd o instituie a statului condus de romni n acest centru care a fost condus numai de minoritari. Dup cele ce am vzut merit cele mai mari distincii i recunotina romnului pentruc a rsturnat erezia c romnul nu poate s fac un lucru care s fie de laud. O zi mai trziu, un bucovinean, cu semntura la fel de indescifrabil, avea i el s noteze: Voi duce cu mine, mprtind celor din Bucovina toate cele vzute i cari pe la noi nu exist. Din nsemnarea maiorului Mihail S. Dumitrescu, comandant de batalion de grniceri, aflat la 1 octombrie 1937 pentru a doua oar la Cenad, aflm c ef al staiunii experimentale de aici era un oltean, respectiv inginerul agronom Emanuel Cosntantinescu. Aici, scria maiorul, nu mai auzi vorbindu-se limba lu Arpad ca sub vechiul director hader care el nsui era strin de acest neam. Astzi aici la hotar vrednicul oltean a fcut ca toi cei de aici s simt romnete i s-i transforme n adevrai grniceri. Importana staiunii este iar dovedit de prezena lui Gheorghe Ionescu-Siseti, ministrul Agriculturii i Domeniilor, aflat la Cenad la 30 noiembrie 1937, n compania efilor camerelor agricole din Timioara i Severin i de Romulus Fres, redactorul-ef al ziarului tirea din Timioara. Cu aproape dou sptmni mai trziu, cernoziomul vestit al Cenadului se va lipi

167

i de nclrile a doi englezi din Londra, George N. Rigglewoodh (sau Rigglewoodt) i, respectiv, Cecil Parsons. Lor le urmeaz 24 de elevi din Soroca, nsoii de profesorii lor. La 21 iunie 1938, vine la Cenad Pavel Petru, preedintele Camerei Agricole Timi-Torontal, nsoit de o delegaie de 25 de romni din Banatul Iugoslav i de 50 de agricultori din TimiTorontal. O delegaie de ofieri-elevi de la coala Superioar de Rzboi Secia Intenden se va afla la Cenad, pe 19 iunie 1938, duminic, ntr-o cltorie de studii pentru politic agrar. Dup numai nou zile, pe 28 iunie 1938, staiunea primete vizita unui grup de profesori de agricultur din Moldova, Basarabia i Bucovina. Iar n august vine i un profesor de la Universitatea din Berlin. Din nsemnarea inginerului inspector general Ioan I. Apostolescu, din data de 23 mai 1942, care nota n deschidere: Am venit la staiunea agricol Cenad ca la Mecca agriculturii romneti, deducem c la conducerea staiunii era un al ef, respectiv inginerul Emil Negruiu. Aflat n refugiu la Timioara, la 1 august 1942 viziteaz Cenadul profesorul Alexandru Borza, de la Universitatea din Cluj. C anul 1942 a fost unul vitreg pentru agricultur aflm din nsemnrile unui grup de nvtori cursani de la Facultatea de Agronomie Cluj(-Timioara). Pe 2 iunie 1943, dr. Alexandru Borza, profesor de botanic la Universitatea din Cluj-Timioara scria: De data aceasta semnez, adnc scandalizat, aceast condic, ntruct nu am putut afla pe ntregul teritoriul staiunei sfintele noastre buruieni, nelipsite din semnturile din alt parte.

168

n prezena lui G. Ionescu-Siseti, la Cenad se va ine pe 19 i 20 iunie 1943 conferina efilor Staiunilor experimentale agricole, viticole i horticole ale Institutului de Cercetri Agronomice al Romniei. Un alt ef la staiune va fi ing. Cojocaru, amintit ntr-o nsemnare din 16/17 iunie 1946. Despre marea secet din primvara lui 1947 amintete o nsemnare din 12 iunie acelai an. Iar cea din 19 iulie 1947 spune c aici se lucra la selecionarea vacilor Siementhal, a porcilor York i a iepurilor de cas. La 28 mai 1956, staiunea este vizitat de o delegaie de ingineri agronomi din R.P. Bulgaria. Apoi, n 1959, de doi ingineri cehoslovaci i, pe 20 octombrie acelai an, de o delegaie din R.P. Chinez. Pe 10 mai 1960, trece pe aici un ultim german, din R.D.G. Ungurii de la Academia de tiine Agricole din Martonvsri vor ncheia irul de nsemnri pe 2 august 1960. Pe restul de aproape 100 de pagini nu va mai semna nimeni. Staiunea fanion a cercetrilor agricole romneti a rmas doar o amintire i-att. NOT: Lucrarea a fost prezentat la Sesiunea anual de comunicri organizat de ctre Asociaia Cultural Concordia Cenad n 2007 i a fost publicat n Anuarul Asociaiei Culturale Concordia Cenad nr. 4/2007.

Lale sa Morisa din Cenad sau dragostea pentru muzic

169

Istoria tamburailor din strvechea aezare bnean Cenad este oglinda fidel a frmntrilor politice din Romnia din ultima jumtate de veac. O niruire de suiuri i coboruri din care cenzenii au nvat c nu trebuie s te lai prad evenimentelor, ci s insiti. Fiindc muzica nu este un har pe care s-l pstrezi doar pentru tine, ci i l-a dat Dumnezeu pentru a se bucura de el i cei din jurul tu. Iar tamburaii din Cenad au acest har. Acolo, departe, n timp Se spune c instrumentul naional srbesc este gusla (instrument cu o singur coard i arcu). Dicionarul Explicativ al limbii romne nu-l pomenete, astfel c am folosit cuvntul srbesc. Un alt instrument considerat de ctre srbi a fi naional este tambura (numit de ctre acetia tamburi), despre care DEX-ul spune c este un vechi instrument muzical cu coarde de metal, asemntor cu mandolina, dar cu gtul mai lung dect al acesteia. Deriv din turcescul tambur. Srbii din Cenad, nscui i crescui n monotonia specific esului, au preferat tamburia, care are darul de a-i nviora i pe cei mai posaci dintre noi. Imediat dup cel de-al doilea rzboi mondial, povestete Tomislav Giurici, srbii cenzeni s-au gndit s nfiineze o formaie de tamburai. Zis i fcut. Vedei, cnd ne alegem bornele temporale, facem, din pcate, ntotdeauna referire la momentele triste din istoria omenirii. De ce nu alegem momentele frumoase, cum sunt Olimpiadele, de pild? Au fost alei copii de clasa a IV-a i a V-a, dintre cei mai cu ureche muzical, dar i cu prini care-i puteau permite s le cumpere instrumentele necesare. Dragostea pentru cntat era att de mare, povestete

170

Tomislav, c orelor de curs de la coal le erau preferate cele de repetiie, astfel c se fugea de la coal. Astzi, spune interlocutorul, mhnit, este puin cam invers. Adic se fuge de repetiii de parc acestea ar fi o povar i nu pietre la temelia unei cariere solide. Evident, dac cineva dorete o asemenea carier. Lucrurile trainice nu se pot face dect prin munc susinut. Prin pasiune. Primele spectacole au fost susinute n faa stenilor, mndri de odraslele lor. La fel ca i n via, au urmat i perioade de total inactivitate. Deportarea multor familii srbeti n Brgan, n 1951, nu a putut s lase indiferent comunitatea srbeasc din Cenad. Aidoma psrii Phoenix din poveste Viaa fr muzic nu este via. Oameni harnici ntr-o localitate unde spiritul competiv se afl la loc de frunte, cenzenii simt c, n afar de munc, mai este nevoie i de distracie. n 1971, la solicitarea i cu sprijinul stenilor, nvtorul Zlata Pavlovici nfiineaz grupul vocal-instrumental Lale sa Moria. Sub denumirea de lale sunt desemnai flcii din Banat, inclusiv din cel srbesc. Numele deriv din faptul c pe poala cmilor acestora (portul popular), pe partea dreapt, era cusut stilizat o floare de lalea. La fel ca la nceput, sunt alei copii de clasa a IV-a i a V-a. Se studiaz notele muzicale, se distribuie copiii la instrumentele specifice dup anumite criterii i, treptat, mentorii lor ntr-ale cntatului le insufl dragostea pentru cntecul popular autentic srbesc. Dup civa ani, grupul ncepe s evolueze pe scena Cminului Cultural din Cenad. ncet-ncet, copiilor talentai li se duce vestea, astfel c vor cnta i n alte localiti. Iar de cum a debutat i cunoscutul festival Cntarea Romniei, vor

171

participa la toate ediiile, culegnd lauri dup lauri. Din aceast perioad de cultur ideologic, Tomislav ine i acuma minte faptul c diriguitorii diferitelor faze ale festivalului impuneau un anumit timp de evoluare, dar i traducerea textelor. i cum din repertoriul cenzenilor nu lipsea melodia etiri konja debela, s-a impus traducerea. Cuvnt cu cuvnt, nu nseamn altceva dect Patru cai grai, titlu la care un culturnic s-a burzuluit la cenzeni: Voi v batei joc de noi? Cntecul, vechi de altfel, nu se referea nicidecum la ceea ce mai rmsese din cabaline costelive de pe la C.A.P.-uri, ci la caii de pn la colectivizare, bine ntreinui i care constituiau fala oricrui bnean care se respecta. A avea un cal slab nu nsemna altceva dect c stpnul nu era un bun gospodar. Fotografie de grup Se cuvine ns i pomenirea numelor celor care dau via acestui grup (n fotografie, de la stnga la dreapta): Veselin Ilin, Spasoie Bojin, Milivoi Diici, Emil Isakov, Dragan Iorgovan, Dragoslav Vlacici, Miroslav Marianu, Dimitrie Uncianschi, Slaven Pavlovici, Bogomir Suvac, Darko Vlacici, Emil Grbici, Tomislav Giurici, Dorin Dronca, ipo Gheorghe. Solitii vocali ai grupului sunt: Duia Rou, Liuba Petrov, Veselin Ilin i Dragoslav Vlacici. Ei sunt cei care, n fiecare sptmn, din 1993 ncoace, se adun la repetiii i lefuiesc, not cu not, cte o nou melodie, cte un nou cntec, fiindc, orict de nepriceput ar fi ntr-ale cntatului, publicul trebuie respectat. Nu te poi prezenta de fiecare dat n faa lui cu mereu aceleai piese.

172

Repetiiile se in la Clubul srbesc din Cenad, proprietate a Parohiei Ortodoxe Srbe din localitate, concesionat pe 50 de ani i aflat n momentul de fa n renovare, prin grija i cu sprijinul financiar al Uniunii Srbilor din Romnia. Cu ajutorul aceleiai organizaii s-au cumprat i instrumente i un rnd de costume populare srbeti. Din pcate, spune Tomislav, instrumentele nu sunt de cea mai bun calitate, ceea ce afecteaz ntr-o oarecare msur calitatea muzicii. Probleme sunt i coardele metalice pentru tamburie, greu de procurat. Sprijin din partea comunitii n viaa fiecrui popor, a fiecrei comuniti, cultura nu este altceva dect un produs de portofoliu, care nu aduce dect arareori ceva bani la puculi. Fr sprijin, orice cultur se duce de rp. Sau se transform n subcultur. Iar de aici i pn la incultur este foarte puin. Un sprijin deosebit l primete grupul din partea Consiliului Local Cenad, care ajut financiar i editarea revistei trimestriale Cenzeanul. Nici senatorul Viorel Matei, fost primar al Cenadului, nu a ezitat s cumpere din propriii si bani un contrabas, spune Tomislav. Alturi de tamburai se afl mereu acelai inimos organizator Liubomir Mendebaba. Cu toate greutile, inerente de altfel, se lucreaz ns foarte serios, insistndu-se pe perfecionare. Varietatea i calitatea n cadrul repertoriului nseamn, evident, succesul la public. Iar tamburaii din Cenad nu duc niciunde lisp de un public exigent. Piesele de rezistent ale repertoriului sunt: Firul de mtase (pies instrumental srbeasc), Hora de

173

concert i staccato de Grigora Dinicu, dar i alte melodii i cntece populare srbeti i romneti. Grupul se bucur i de colaborarea cu muzicieni de frunte ai Banatului. Firesc, se refer la cei de etnie srb i anume: Laza Cnejevici, Laza Pomoria, Luianov Timotei i Ivan Pantici. Acetia nu preget s mearg pentru repetiii chiar pn la Cenad. Prezena lor nu poate dect s nsufleeasc, s impulsioneze dorina de a face un lucru de calitate. Maestrul Tomislav Giurici s-a nscut n 1936, la Cenad. Educaia muzical a primit-o de la tatl su, nvtor n comun, care l-a nvat notele muzicale i cntatul la vioar, ceea ce i-a permis ulterior s evolueze n orchestra de tamburai nfiinat dup primul rzboi mondial. Ca tambura, primul su instructor a fost Sava Giuricin, tot din Cenad, un inimos cunosctor al instrumentelor populare, care i-a insuflat dragostea pentru familia tamburielor (prim, bas prim, cello, contrabas) i pentru cntecul popular srbesc. Devenit ntre timp profesor de istorie-geografie, dragostea pentru muzic nu s-a diminuat, ci s-a amplificat. A evoluat o bun bucat de timp, n calitate de concertmaistru, n cadrul Ansamblului Srb de Stat de Cntece i Jocuri din Timioara, pn la desfiinarea acestuia, din raiuni obscure, tiute doar de culturnicii i politrucii de atunci. Experiena acumulat n timp ia permis s preia friele grupului Lale sa Moria, fiind, i n clipa de fa, nu doar dirijorul acestuia, ci i mentorul. Tot el alege repertoriul i face armonizarea. Cu toate c triete la Timioara, face

174

sptmnal naveta la Cenad, pentru repetiii. Din nefericire, povestete, grupului i lipsete un impresar, un manager ca la carte, care s se ocupe efectiv de organizarea spectacolelor i turneelor. n lipsa acestuia, grupul evolueaz doar sporadic i doar atunci cnd este invitat s cnte. Ambasadori Sub regimul comunist, grupul vocalinstrumental Lale sa Moria nu a putut cnta peste hotare, din motive cunoscute tuturor romnilor. Dar, dup 1989, cenzenii au putut vedea i strintatea pe care pn atunci doar o intuiau dincolo de liziera dintre frontier i ru, de pe malul Mureului. Tamburaii au ajuns s cnte n 1995 n marea sal de concerte Sava Centar din Belgrad, n faa a ctorva mii de spectatori. n 1998 au cntat live, timp de un ceas, la cererea telespectatorilor postului de televiziune din Novi Sad. De dou ori, n 2001 i 2003, au cntat n localitatea maghiar Deska, nu departe de Cenad. Particip anual la Festivalul ludii de la Kikinda. n 2000 au evoluat pe scena Teatrului Naional din Bucureti, cu prilejul Zilelor culturii srbe, iar n 2001, la Sighioara, la Festivalul culturii minoritilor naionale din Romnia. Au editat pn acum o caset audio i un compact-disc. i aceasta nu pentru c nu ar mai avea destule piese valoroase n repertoriu, ci pentru simplul fapt c totul nseamn bani. Iar piaa de profil, cea a casetelor audio i a compact-discurilor muzicale, se umple rapid de produse pirat care concureaz cu succes produsele originale, iar productorul, respectiv autorul, nu mai sunt ncurajai financiar s produc n continuare. Au fost de mai multe ori invitai n studioul TVR Timioara, la emisiunea n limba srb.

175

Acelai studio intenioneaz s le realizeze o videocaset. i cum e i firesc n Banat, vor s introduc n repertoriul propriu i ct mai multe cntece populare romneti. Apariiile televizate, n cadrul crora au cntat piese romneti, s-au dovedit ncurajatoare. Militm n continuare pe perfecionarea interpretativ instrumental i vocal i pentru abordarea unui repertoriu ct mai valoros, spune Tomislav Giurici. Agenda nr. 5/31 ianuarie 2004

176

Anul 1944, unul foarte greu pentru Poliia de Frontier din vestul Romniei
Anul 1944 a fost unul greu pentru agentul de poliie Nicolae Cuibus, din cadrul Detaamentului de Poliie de Frontier Cenad. Dovad sunt rapoartele sale ntocmite ctre Chestura Poliiei Municipiului Timioara, aflate n momentul de fa n custodia Direciei Judeene Timi a Arhivelor Naionale, dar i ordinele venite de la superiori. La nceputul lunii aprilie 1944, Ungaria fcea concentrri n mas, la oaste fiind solicitai oameni i pn la vrsta de 52 de ani. Populaia civil nu mai putea cltori cu trenurile, acestea servind exclusiv pentru transporturile militare. Pe 3 aprilie, n comuna Aptfalva din Ungaria, autoritile au rechiziionat locuine pentru ncartiruirea soldailor germani. Soldaii germani sosii n comunele din apropierea frontierei au nceput s ridice aparatele de radio, dela toi evreii - raporta N. Cuibus. Azi pe la orele 10,30, au trecut deasupra comunei noastre spre Ungaria circa 180-200 avioane, la nlimea de circa 5.000 metri, dup trecerea lor Postul de Jandarmi din localitate a fost informat c pe izlazul comunal sar afla dou bombe aruncate de ctre aceste avioane. Ducndu se la faa locului, au gsit dou rezervoare de benzin goale, format bomb/balon, n lungime de

177

circa 2 metri, capacitatea circa 50 litri. Pe aceste rezervoare sunt diferite indicaiuni pentru folosirea lor, avnd inscripionate pe ele Ohio, diferite numere, din care se poate constata c avioanele sunt de provenien american. La circa 30 m dup trecerea acestor avioane pe teritoriul unguresc s-au auzit mai multe bubuituri, din cari se deduce c ar fi fost bombardate localiti din Ungaria. Pe 10 aprilie 1944, N. Cuibus scria: Din informaiile primite din surs sigur, referitor la evenimentele din Ungaria, raportm urmtoarele: bombardarea Budapestei de ctre avioane angloame-ricane. Printre alte-le, i Spitalul Szent Laszlo, unde au fost omori 130 de co-pii bolnavi. Evreilor din Ungaria li s-a ordo-nat c trebuie s poarte pe haine n mod vizibil steaua lui David. Toi mili-tarii, poliitii i funcionarii de ori-gine evrei nu au voie s poarte uniforma ungar. Cu ocazia n-mormntrii unui muncitor de la fa-brica de armament Kapel, membri ai fostului partid social democrat din Budapesta, n prezent dizolvat, au condus mortul la cimitir cu steagul rou cu secera i ciocanul, aceti membri au fost naintai justiiei militare. n Debrecen, n faa Hotelului Bika, un muncitor ungur a adunat n jurul su mai muli ceteni, n faa crora s-a exprimat c nu mai vrea s lucreze pentru germani i mai puin pentru unguri, ci de aci nainte va lucra numai pentru AngloAmericani i pentru Rusia Sovietic. Potrivit notei sale informative nr. 51/8 mai 1944, N. Cuibus era destul de necjit datorit situaiei din localitate. n comuna Cenadul-Mare i CenadulVechiu - scria el -, sunt 1.300 de refugiai din diferite

178

pri ale rii, ca: Moldova, Basarabia, Bucovina i parte din Muntenia. Exist dou cantine, una n Cenadul-Mare i alta n Cenadul-Vechiu, amndou ntreinute de ctre ambele primrii. La aceste dou cantine se servete de 3 ori pe zi masa n mod gratuit, dimineaa se servete o can cu lapte cu o bucat de pine, la amiaz i seara cte un fel de mncare i pine. La ambele cantine se servete masa de trei ori pe zi la circa cte trei sute patru sute de oameni, femei, copii i brbai de diferite vrste. O parte dintre refugiai ca funcionari, pensionari, nu iau masa la cantin, ci mnnc acas sau la restaurante, n schimb se duc i i ridic poria de pine pentru ei i familiile lor, de fapt att funcionarii, ct i pensionarii nu ar trebui s beneficieze de pine i mncare dela cantin, ntruct acetia la refugiu au primit salariul, respectiv pensia pe timp de 3 luni. ntre refugiai, majoritatea dintre ei foti servitori, muncitori de fabrici i plugari. Li se ofer de ctre gospodarii din localitate cte 300-500 lei pe zi pentru a munci la muncile agricole, ns majoritatea dintre ei refuz de a se angaja la lucru, spunnd c Statul este obligat ca s-i ntrein odat ce i-a evacuat. Nemulumit era N. Cuibus i din cauza comportamentului femeilor refugiate: Majoritatea femeilor, mai ales cele tinere, se ocup cu prostituia clandestin, corupnd pe minori i tineretul btina, pe care i infecteaz cu diferite boli venerice. Toate crciumile sunt pline de femei refugiate, care beau i chefuiesc, altele pe banii lor, iar altele prin amgirea tineretului localnic, pe care dup ce i-a ameit cu alcool i despoaie de bani i i i molipsesc cu diferite

179

boli venerice. Ar fi de dorit ca toate femeile refugiate, de la vrsta de 14 ani n sus, s fie supuse unei vizite medicale de ctre Autoriti prin medici de Circumscripie, n urma unei vizite s-ar constata c circa 60-70% din aceste femei sunt bolnave de diferite boli venerice, cari ca urmare ar trebui izolate n spitale pentru a nu distruge sntatea tineretului. S-a ntmplat n sectorul nostru pe strad i n curile cantinelor, n timpul zilei i seara n timpul cnd erau la mas, pe coridoare i closeturi s aib contacturi sexuale fr nici o jen, ca cinii. Pe 14 mai, Chestura Timioara trimitea confidenial i personal, sub semntura chestorului Mihai Marin i a lui Gheorghe Nistor, eful Biroului Poliiei de Siguran, ctre eful Deta-amentului de Poliie de Frontier Cenad, o misiv n care, printre altele, scria: ...activitatea informativ este aproape inexistent i asta avnd n vedere situaia internaional, precum i repercusiunile pe care le pot aduce evenimentele internaionale. n acest context, efii Poliiei mai scriau: V rugm a proceda de ndat la organizarea unei reele de informaii, pentru a se cunoate din timp orice iniiativ a minoritarilor din raza Dvs. precum i a membrilor diferitelor partide politice desfiinate sau organizaiilor subversive, pentru a se putea aviza asupra msurilor ce urmeaz a se lua i a se raporta autoritilor noastre superioare situaia din sectorul nostru. Informaiile cu caracter urgent vor fi raportate pe cea mai scurt cale. Pe 27 mai, N. Cuibus le raporta superiorilor c, potrivit informaiilor unui cetean romn de etnie maghiar, ntors de la muncile agricole din Ungaria, ...toi evreii din Ungaria, din comunele rurale, pn la vrsta de 55 ani, au fost ridicai i internai n

180

lagre de concentrare/ghetouri/, spunnd c la Oradia Mare este un mare ghetou, unde au fost dui majoritatea din evrei din comunele din regiunea frontierei noastre... La orae, toate prvliile foste n proprietatea evreilor au fost nchise, iar dup ctva timp majoritatea au fost deschise sub firme ungureti/arieni/. Odat cu nchiderea magazinelor evreieti, populaia majoritar a constatat c 70% din comerul Ungariei era n mna evreilor. Situaia se precipit tot mai mult. Chestura cere pe 28 mai efectuarea de razii n trenuri. Dou sptmni mai trziu, N. Cuibus raporteaz n scris c n perioada 1-15 iunie nu s-a reinut sau arestat nicio persoan suspect. Inspectoratul Regional de Poliie Timioara nu este ns mulumit de calitatea informaiilor culese de la diveri informatori i cere verificarea riguroas a acestora, dar i a garaniei morale a informatorilor. Populaia de origine etnic german din Cenad nu a vzut cu ochi buni prezena refugiailor n localitate. Astfel, ntr-o not informativ din 27 mai 1944, N. Cuibus avea s scrie: ... s-a rspndit zvonul printre ei (germanii, n.n.) c toat populaia german din Banat va fi dus n Germania i n locul lor vor rmne cei ce s-au refugiat din diverse pri ale rii. Zvonul a indus printre cenzenii vabi ura fa de noii-venii, astfel c au nceput s le provoace acestora tot felul de neplceri. O parte dintre proprietari le spuneau refugiailor, citm De ce nu ai rmas sub rui i ce cutai aici?. Unele nenelegeri erau rezolvate de ctre primrie, altele de ctre jandarmi. Majoritatea proprietarilor germani, atunci cnd autoritile i-au plasat pe refugiai, au

181

scos mobilierul din camerele rechiziionate, spunndu-le la refugiai c dac le trebuia mobil de ce nu i-au adus, lsndu-i n camere chiar i fr paturi, mai scria Cuibus. Pe de alt parte, propaganda lui Hitler nu amuise nici ea, mai cu seam c armata german se gsea ntr-o poziie deloc roz. N. Cuibus va raporta Chesturii Poliiei din Timioara c nou tineri germani din Cenad au prsit localitatea clandestin i au plecat s se nroleze n armata german. Nici nu e de mirare, fiindc unii nvtori germani din Romnia, ... dorind a crete copiii n spirit naional-socialist le spun acestora c nu exist Dumnezeu, ci numai prin Hitler, poporul german va avea un viitor mai bun, raporta N. Cuibus pe 23 iunie 1944. Aceast situaie din coli, unde religia era omis dintre materiile de predare, nu convenea ns nici btrnilor vabi. Problema evreiasc se accentueaz. Pe 25 iunie, N. Cuibus le raporteaz superiorilor: ... n Ungaria, toi Evreii, adunai din plasa Macu, i care au fost strni ntr-un ghetou n oraul Macu, n sptmna trecut, au fost mbarcai n 42 de vagoane, cte 80 de persoane ntr-un vagon, iar vagoanele au fost plumbuite i expediate direcia Germania, brbai, femei i copii. Se spune c i evreii din oraul Seghedin vor fi mbarcai n curnd i expediai n Germania. Cu ocazia mbarcrii evreilor din Macu, s-a produs un scandal ntre evreii sraci i cei bogai, cei sraci nvinovind pe cei bogai c numai ei sunt de vin c astzi sunt persecutai i expediai n Germania, ntruct fceau propagand AngloAmerican i la ei s-au descoperit de ctre autoriti instalaiuni de radio transmisie, n urma scandalului

182

i btilor au rmas cca 40 de mori dintre evreii bogai. Pe 3 iulie, Seghedinul este bombardat de aliai. Tot atunci, din avioane s-au aruncat fluturai cu texte n limba maghiar, avnd urmtorul coninut: Agricultori mari i mici, anul acesta nu vei treiera, iar n anul 1945 vei muri de foame. Primpretorul Plasei Macu i-a sftuit pe rani c, atunci cnd treier, s fie ateni deoarece aviaia inamic a lansat bombe incendiare n lanurile de gru. De asemenea, a aruncat un praf cenuiu, ... care praf intrnd n fntni i pe iarb otrvete vitele i populaia care ntrebuineaz ap de but. Informatorii, sosii din Ungaria susin c etnicii germani din Ungaria sunt dui n Germania spre a fi nrolai n armata german i spre a fi dui pe front. De asemenea, statul maghiar continu rechiziiile, ceea ce irit populaia: Masa de jos a populaiei maghiare se exprim c mai bine ar fi fost dac ar fi ocupai de rui. La Cenad, N. Cuibus este n continuare foarte nemulumit. Atitudinea incorect a refugiailor se reflect i n nota sa informativ nr. 248 din 22 iulie 1944. Brbaii din Cenad fiind mobilizai sau concentrai, se resimte negativ lipsa forei de munc. Recolta de gru este foarte bun, ns ranii nu au reuit s-i vnd nici mcar grnele din vara lui 1943 i ar vinde i sub preul maximal, dat fiind faptul c trebuie s-i achite impozitele, iar o alt surs de bani nu exist. Scrie N. Cuibus: S-a oferit unor refugiai pe zi hran i 50 kg de gru pentru a merge la cositul grului, cu toate acestea au refuzat. Culmea, ns, prin localitate se zvonea c Primria a dat dispoziie ca la treierat ... s se ia pentru refugiai 4 kg de la 100 kg de la fiecare proprietar.

183

Agentul de poliie N. Cuibus nu se mulu-mete ns doar cu munca de birou, ci se duce i printre refugiai, la can-tin, s vad la concret starea de spirit. ... fr s fiu recunoscut de ei, am asistat cnd vociferau unii dintre ei c Primria i bate joc de ei, c nu sunt mulumii cu mn-carea, pinea ce li se d este puin, erau un fel de revoluionari, exprimn-du-se unii dintre ei c mai bine i-ar duce napoi de unde au venit c ruii nu s-ar purta aa de ru cu ei i s-ar bucura de o ospitalitate mai bun ca aici. n cele din urm, va intra n vorb cu un student, nsrcinat cu con-ducerea cantinei, cruia i va spune despre scopul vizitei sale. La care acesta i va explica faptul c ... din nefericire, sunt ntre refugiai foarte muli derbedei, care i la locul lor de obrie erau oameni fr cpti, vagabonzi i persoane crora nu le place i nu le-a plcut munca i astzi fac propagand contra Statului. Mai scria Cuibus n raport: ... am pus ntrebarea la 2 persoane de ce nu caut s mearg la munca cmpului, ntruct aceste dou comune sunt bogate i majoritatea brbailor sunt plecai la datoria pentru patrie i este mare nevoie de brae de lucru, totodat sunt bine pltii cu cte 300-500 de lei pe zi i mncare, una dintre femei mi-a rspuns c ea nu pentru asta s-a refugiat ca s fie servitoare la nemi, unguri i srbi, spunnd c statul este obligat ca s-i ntrein. Evident c acest aspect nu era generalizat, fiindc agentul de poliie avea s scrie ceva mai jos: O parte dintre refugiai sunt oameni cumsecade, muncitori, dup venirea lor n acest sector, au cutat ca s se plaseze la lucru, la diferii gospodari, iar restul, pleava care nu vrea s munceasc, umblnd vagabonzi, fcnd propagand contra Statului. Presupunem c toi refugiaii de ambele sexe, care ar

184

putea s-i ctige existena prin munca lor cinstit, fr ca s fie o povar n sarcina statului i a Primriilor, s fie adunai i internai n lagrele de munc, pentru a se mpiedica propaganda comunist contra Statului, precum i ntinderea bolilor venerice ntre tineret. Data de 23 august 1944 va ntrerupe irul notelor informative ale lui N. Cuibus. Dosarele nu mai conin dect o mulime de ordine scrise primite de la superiori. Chestura solicit efectuarea de razii intense ...pentru a descoperi soldai germani rmai pe teritoriu i ascuni de ctre populaia minoritar (30 septembrie 1944). Pe 19 octombrie 1944, Chestura Timioara cere imperios ... cercetri serioase i fr nici un menajament pentru descoperirea tuturor elementelor care s-au dedat la devastri sau acte de teroare mpotriva populaiei romneti, pe timpul scurtei ocupaii inamice. Pe 10 decembrie 1944, se cere scoaterea din vitrinele prvliilor a cartoanelor cu inscripia Nici o brazd romneasc nu se uit, fiindc, scria Chestura, ... cum aceast maxim privete i Bucovina i Basarabia, poate da loc la comentarii nedorite. Totodat, trebuiau scoase din vnzare i toate hrile n care Romnia cuprindea ntre hotarele sale Basarabia i Bucovina de Nord. Comandamentul Sovietic de la Timioara i luase n serios misiunea. ________________

185

Bibliografie: Direcia Judeean Timi a Arhivelor Naionale - Detaamentul de Poliie de Frontier Cenad, inv. 1662, dosarele: 3/1944-1945, 13/1947-1948,

NOT: Lucrarea a fost prezentat la cea de-a II-a Sesiune de comunicri Banaterra, organizat de ctre Asociaia Proiectul Rastko Romnia, n 14 noiembrie 2008, i la Sesiunea anual de comunicri organizat de ctre Asociaia Cultural Concordia Cenad, n 2008.

A fost publicat n Anuarul Asociaiei Culturale Concordia Cenad nr. 5/2008 i n Descoperii Banatul - Timioara, carte aprut la Editura Waldpress Timioara n 2009, sub egida Asociaiei Proiectul Rastko Romnia.

186

Mormntul lui Attila, o tentaie pentru cuttorii de comori

Cetile nu au nsemnat doar nite ziduri i fortificaii. n caz de cucerire, aprtorii aveau nevoie de nite subterane prin care s-i salveze pielea. Mnstirile trebuiau s-i ngroape undeva morii. Conductorii trebuiau s-i ascund undeva bogiile. n concluzie, Zona Maris trebuia s fi fost, n mod logic, plin de galerii i catacombe. Iat ce scria despre cele de la Cenad, n 1935, n monografia istoric Din trecutul Bnatului Comuna i bisericile din Giridava-Morisena-Cenad, Pr. Gheorghe Cotoman, doctorand n teologie: Sub cldirea mare a hambarului cum se numea moara cu aburi, mistuit de flcrile unui puternic incendiu n anul 1928, se spune c ar fi un coridor subteran, care se prelungete pe sub Mure pn la nchisoarea din Seghedin, Ungaria. Se crede c subterana aceasta st n legtur cu coridorul ce pleac dela Basilica antic roman pe ruinele creia s-a ridicat Biserica catolic de azi. Btrnii comunei spun, bazai pe tradiie, c acest coridor servea pe vremea turcilor ca nchisoare pentru fctorii de rele. De team c acolo ar sllui spirite necurate nimeni nu ndrznete s intre n el. [...] Unii pretind a ti precis c acest coridor sau poate tunel subteran,

187

construit din crmid, boltit, n semicilindru, nlimea i limea variind ntre 1-2 m, se ramific n trei pri: un coridor ia direcia spre rsrit pn la actuala cas parohial rom. cat., situat la vreo 20-30 metri de biserica rom. cat. unde, pe vremuri, ar fi fost reedina episcopilor Cenadului i Seminarul teologic; al doilea duce spre biserica srbeasc, pn la nite ruine ale unor cldiri, probabil a unor biserici strvechi, poate chiar a catedralei Sf. Gheorghe zidit de Gellert, al cror fundament este mai adnc de 6 metri; iar al treilea coridor, mai bine zis a treia ramur a coridorului, ia direcia spre apus, trece pe sub actuala coal confesional ortodox, acum de Stat, pe sub drumul de ar, i se termin n pivnia lui Uncianski Sava, din str. Mureului Nr. 250. Este interesant i nu lipsit de noim, c dou din aceste coridoare suterane leag biserica central cu alte dou biserici sau mnstiri din apropiere. S-a crezut mult timp c ele au fost construite de Turci, dar technica precum i materialul ntrebuinat la ele indic un timp mult mai vechi, care se prelungete pn pe vremea Romanilor, singurii cari au durat i lsat astfel de construcii rezistente i durabile. Si-n alte pri ale lumii romane gsim astfel de coridoare catacombate. Singura intrare n subteranele Cenadului se afl astzi n interiorul bisericii catolice. ns curioii nu vor vedea mai nimic; n timpul comunismului, preotul catolic a fost obligat s zideasc intrarea n subterana propriu-zis, pentru ca nu cumva eventualii amatori de Occident s treac frontiera, n Ungaria, folosinduse de aceast cale. Nu au mai rmas dect nite trepte abrupte i o ni lateral n stnga, att ct s ncap un om. Incitat, la rndul meu, de legendele Cenadului,

188

am avut prilejul s intru n subterana bisericii catolice, dup ce, cu greu i ajutat fiind, am dat la o parte una din cele dou lespezi de piatr din pardoseala bisericii, care acoper intrarea. Cu o lumnare n mn, m-am strecurat prin deschiztura deloc comod i am cobort cele trei-patru trepte abrupte. Miros de sttut, de aer umed, neoxigenat, amestecat cu fumul lumnrii. Dar i un sentiment aparte, pe care-l simt poate oamenii atunci cnd ptrund ntr-un loc tainic, interzis, mustind de istorie, poveti i stafii. Cnd mi s-au obinuit ochii cu ntunericul, am desluit la lumina lumnrii nia din stnga. Galeria la care sperasem nu exista. Dezamgirea, acel sentiment de nelinite i oxigenul srac m-au determinat s m grbesc s m strecor afar. Galeria fusese fr doar i poate obturat. Zidul din crmid ars, aflat imediat la baza ultimei trepte de jos, nu se ncadreaz n logica unei asemenea subterane, fiind n mod evident zidul ridicat la ordinul Securitii. Judecnd dup dimensiuni, galeria nu a putut s fie dect una pentru evacuare n caz de cucerire a cetii. Soarta cetilor i a fortificaiilor de cmpie a fost aproape ntotdeauna tragic, ele fiind incendiate i distruse uor i-n urma lor nermnnd mai nimic. Eventual puzderia de legende care s ae imaginaia copiilor. i fiindc la suprafaa pmntului dispar pn i cioburile, singura speran de a mai regsi ceva din mreia de odinioar a acestora poate fi ascuns undeva sub pmnt. Numai c, la o privire mai atent, nici mcar frma de speran nu e dect o dulce autoamgire. Despre vestitul tezaur descoperit la Snnicolau Mare s-a mai scris. Lucruri de valoare s-au gsit n timp i la Igri i, respectiv, Cenad i Saravale. Atracia cea mai mare ar constitui-o ns mor-mntul

189

lui Attila, acesta fiind nmormntat n trei sicrie: de aur, argint i fier, mpreun cu armele i bijuteriile sale. Legendele spun c slugile lui Attila au deviat nti cursul unui ru - Mureul ori un bra al acestuia, Aranca ori alt curs de ap disprut n timp - i-au ngropat cpetenia, apoi au permis apei s-i reia cursul pe albia-i natural. Cazul surorilor Stoicnescu din Snnicolau Mare este pe departe cel mai celebru. Visnd c mormntul i comorile lui Attila s-ar afla n grdina lor, ele i-au convins tatl s plteasc oameni s sape. Acetia nu au gsit nimic, ns btrnul Stoicnescu a fost ruinat. O legend similar circul i la Mokrin, o localitate din Banatul srbesc, situat nu departe de grania cu Romnia. n extremitatea vestic a Romniei, pe malul stng al Mureului, n, cndva, Delta Tisei, se afl localitatea Cenad, care, pe vremuri, a fost castru roman i purta numele de Morisena. Aici i-a avut reedina principele Glad, cruia i-au urmat Ahtum i, respectiv, generalul Cenad. Tot aici, spun istoricii, ia avut reedina nsui biciul lui Dumnezeu, Attila, care, dup moarte, ar fi fost ngropat undeva pe teritoriul oraului actual Snnicolau Mare. Tot la Cenad au trit i episcopul Gerard (Gellert) i, respectiv, puternicul i temerarul Cagan Baian al avarilor. Pe malul stng, n amonte, se afl i Igriul, unde, n 1179, Bela al III-lea aduce 12 clugri din Frana i unde a existat i prima bibliotec de pe teritoriul Romniei de astzi, aa cum la Morisena a funcionat prima coal. Sub ndrumarea acestora se va construi aici o mnstire, iar apoi, un zid de cetate i o fortificaie puternic. La Igri vor fi ngropai regele Andrei al II-lea i soia sa, Iolanta, i tot aici vor fi pstrate un timp tezaurul i coroana regal ungar. Zona, pe care am denumit-o Maris, dup

190

numele Mureului, cuprins n trapezul imaginar format din localitile Cenad, Snnicolau Mare, Saravale i Igri, ascunde n pmnt i urmele mai multor mnstiri ridicate i disprute, n decursul timpului, dar i mai multe localiti, de care amintesc doar numele actuale ale unor suprafee de cmpie. Cel mai incitant text i aparine lui V. Grozescu, care, n Istoria romnilor dela Mureul de Jos, scrie: Sub domnirea roman aci se vede a se fi construit un castru ce apra trectoarea reelei drumurilor imperiale dela Apulum; i cel de-a stnga Mureului inspre Tibiscum i Zurobara. Aci se vede c ambe reelele au fost impreunate prin un drum suteran pe sub rul Mureului, care lucrare miraculos se pote observa pn in dilele nostre. Ruinele cari se mai pot vede, demonstr pn la eviden, c castrul Aegrus a trebuit s fie o trectore subfluvian, unde dup posiia-i incnttore a putut s fie i destul de poporat, avnd i un templu in onorea, - probabil a Minervei, - edificat pe stlpi corintici, a crora resturi se priviau mai pn la 1860. Mergnd la Igri zilele trecute, pentru a cuta mrturii n acest sens, am solicitat ajutorul profesorului de istorie, localnic, dl Petru Crista. Domnia-sa a fost tranant: Nu exist nici o dovad. Iar dl Florea Jebelean, un mptimit cercettor al istoriei localitii, fr s nege textul lui V. Grozescu, ne-a dus s vedem locul unde se aflase cndva cetatea Igriului i mnstirea, dar i acolo, unde, cnd plou foarte mult, se adun ap mult. Dup ncetarea ploii, balta seac extrem de rapid, ca i cnd sub pmnt ar exista un gol.

Agenda nr. 30/28 iulie 2001

191

Dup o mie de ani, o nou mnstire la Cenad

ntr-un fel, Banatul - ca i, la alt scar, Renania n apusul continentului, Macedonia n inima Peninsulei Balcanice sau Galiia n pragul nesfririlor ruseti este, el singur, o mic lume dttoare de msur - scria istoricul Rzvan Theodorescu n Cuvntul nainte la Armonia lumii a lui Gerard din Cenad, veneianul care, venind la Morisena (Cenadul de astzi), avea s gseasc aici clugri greci adic de religie ortodox, n mnstirea cu hramul Sf. Ioan Boteztorul, ridicat ndat dup anul 1000 de voievodul Ahtum. O mic lume dttoare de msur este nsui Cenadul, cndva capital a unui voievodat ce se ntindea pe pmntul actualelor entiti administrativ-teritoriale Mehedini, Cara-Severin, Timi, Arad, Bks de Sud, Csongrd, Voivodina, ntre Vidin, Belgrad, Szged, Szntes, Gyoma, Gyula, Ineu, Gurahon, munii Poiana Rusc i Retezat, cu piemontul oltean pn n Valea Dunrii, la Calafat. Aici, la Cenad, la mnstirea sus-pomenit, se foloseau, pe atunci, cele trei limbi de cultur, cele

192

trei idiomuri sacre ale Europei anului 1000, greaca, slava i latina. Prosperitatea economic a Cenadului acelor ani era asigurat prin vmuirea mrfurilor duse n aval pe Mure, Cenadul controlnd inclusiv plutele de pe Tisa, dar i prin hergheliile de cai vndute ungurilor. Lunca mltinoas a Mureului, dens populat, era acoperit cu pduri dese de stejari pn la Pecica, pduri din care o parte se mai poate vedea i astzi, n lunca Mureului, la Cenad. n aceast zon se gseau mai multe mnstiri de rit bizantin, respectiv la Mini, Ceala, Mocrea i Bodrogul Vechi. nsui generalul Cannadinus, cel care l-a trdat pe Ahtum, va acorda un privilegiu monahilor ortodoci de la mnstirea Sf. Ioan Boteztorul, ntrindu-le a treia parte din veniturile vamale ale cetii i va ntemeia o alta, tot greceasc, pe locul luptei de la Oroszlamos (astzi Majdan, n Serbia) nchinat Sfntului Gheorghe i populat cu monahi de la Cenad. Puternicul i neleptul duce sau principe al Banatului, Optum (Ahtum, n.n.), vrnd s dea mai mult strlucire oraului Mureana (Morisena, Cenadul de astzi, n.n.), capitala principatului su, se hotr s zideasc o biseric catedral pe seama episcopatului ortodox-romn ce rezida n acel ora i, alturi de biseric, o mnstire pentru clugri, cu gndul frumos, de a intensifica viaa bisericeasc i monahal n Banatul Timian - scrie Pr. Gheorghe Cotoman, doctorand n teologie, n monografia istoric Din trecutul Bnatului - Comuna i bisericile din Giridava-Morisena-Cenad, aprut n 1933. n acest scop el aduce din Grecia meteri cari ridic, pe ruinele basilicei antice, o biseric cu dimensiuni mrite, n stilul roman-bizantin, i alturi de ea o mnstire, ambele nchinate n cinstea Sf.

193

Ioan Boteztorul. Acelai autor mai amintete de alte cteva mnstiri n zon: Glad n Banatul iugoslav, la Pordeanu, Igri i Saravale. Istoriograful maghiar Katona scrie, la rndul su, c egumenul mnstirii de la Cenad era totodat i episcop ortodox. Cretinarea ungurilor i nclinarea balanei n favoarea Romei anun mari schimbri i n viaa monahal din Cenad. Prin 1036, mai afirm Cotoman, dup ce regele ungur tefan i pune la dispoziie episcopului latin Gellert (Gerard) mnstirea i biserica cu hramul Sf. Ioan Boteztorul, acesta le ncredineaz clugrilor benedictini, n frunte cu abatele Filip, adui din Italia. Dup ridicarea catedralei Sf. Gheorghe, la nord de biserica Sf. Ioan Boteztorul (pe locul actualei biserici ortodoxe srbeti din Cenad), Gellert pune biserica Sf. Ioan Boteztorul sub patronajul Sfintei Fecioare Maria. Potrivit altor surse istorice, Gerard, numit episcop, se instaleaz la mnstirea Sf. Ioan Boteztorul aducnd cu el zece-unsprezece ieromonahi de la Oradea, Zalovr, Bkonybel i Pannonhlma. Chiar dac venitul episcopal era asigurat i prin ncasarea taxelor de vmuire a srii, mnstirile ortodoxe erau scutite de vama pe sare i au putut continua comerul la mare distan, dovad confirmarea pe care o obinea mnstirea cnejilor ardeni de la Bistra (Bizerea) la 1183, pentru sarea adus cu plutele de la Nistra din Slovacia - dup cum scrie istoricul Radu Constantinescu. Militantismul catolic i rzboiul propagandistic ntre Sacerdoiu i Imperiu, de dup marea schism de la Niceea, au adus, pe la 1200, la aezmntul cistercian de la Igri, la civa kilometri de Cenad, clugri francezi, astfel c aici s-au putut citi Cicero i Seneca, Anselm de Canterbury i Yves

194

de Chartres, climatul scolastic fiind cu aproape nimic mai diferit dect cel din Anglia, de pild. La o mie de ani dup ce Ahtum ridica la Cenad mnstirea cu hramul Sf. Ioan Boteztorul, la iniiativa protopopului Gheorghe Sutac din Snnicolau Mare, a preotului ortodox romn de la Cenad, Gheorghe Covaci, i cu sprijinul unui comitet de iniiativ din localitate, format din ceteni de frunte ai comunei, n primvara lui 2002 se va pune piatra de temelie a unei mnstiri pentru brbai, care va purta tot hramul Sf. Ioan Boteztorul. Exist deja mai multe intenii de donaie a cte trei hectare de pmnt din partea mai multor steni, n cele mai diferite locaii. Dar, pentru a subzista, o mnstire cu cel puin zece clugri are nevoie de minimum zece hectare de teren. Totodat, cu deosebit chibzuin trebuie ales locul viitoarei construcii: departe de tumultul civilizaiei, pe un loc solid, ferit de inundaii, eventual aproape de o balt pentru pete etc. n prima faz, ne-a declarat printele protopop Sutac, va exista o barac, unde vor locui doi clugri adui de la o alt mnstire, probabil bnean. Se estimeaz c lucrrile de construcie vor dura un deceniu, finanarea venind, evident, din donaii i sponsorizri. Un lucru important este faptul c .P.S. Sa Nicolae Corneanu, Mitropolitul Banatului, i-a dat acordul scris, iar administraia Cenadului sprijin pe deplin aceast iniiativ. Potrivit unui studiu documentar realizat n 1999 de ctre Secretariatul de Stat pentru Culte, la 31 decembrie 1998 n ara noastr funcionau: 10 arhiepiscopii i 13 episcopii, 143 de protopopiate, 10.069 de parohii i 3.334 de filii, 347 de mnstiri,

195

124 de schituri i 5 metocuri. n acestea slujeau, la aceeai dat: 10.068 de preoi i 161 de diaconi, ajutai de 3.382 de cntrei bisericeti. n aezmintele monahale vieuiau 2.482 de clugri i 4.246 de clugrie. n 1998, Biserica Ortodox Romn dispunea de 13.627 de lcauri de cult (23 de catedrale, 9.878 de biserici parohiale, 2.794 de biserici filiale, 353 de biserici de cimitir, 353 de biserici mnstireti, 123 de paraclise mnstireti, 46 de capele de mnstiri i 129 de capele patriarhale) i 5.220 de case parohiale. Aproximativ 2.400 de lcauri de cult sunt monumente istorice de arhitectur. Dup cderea comunismului, construcia de biserici a luat amploare, astfel c doar n 1998 au fost ridicate 145 de biserici, alte 731 fiind n construcie. n cadrul Arhiepiscopiei Timioarei (nfiinat n 1939) exist 265 de parohii i 230 de lcauri de cult (din care 36 sunt monumente istorice). Episcopia Aradului are 442 de parohii i 695 de biserici, iar Episcopia Caransebeului (renfiinat n 1994) are 200 de parohii i 220 de biserici. Cel care a instituit un aa-zis regulament al vieii monahale i criteriile care permit intrarea n viaa monahal, criterii denumite voturi, a fost Sfntul Vasile cel Mare. Acestea sunt trei, i anume: srcia de bunvoie (clugrii nu au voie s dein n proprietate nici mcar o carte), ascultarea (supunerea necondiionat fa de superiori) i castitatea (interdicia cstoriei). Ct despre viaa n sine a monahilor i monahiilor, aceasta se petrece prin svrirea zilnic a Sfintei Liturghii, prin nvmnt i munc manual. Maxima ora et labora caracterizeaz trirea monahal. n mnstiri - spune P.F. Teoctist, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, se urmrete pregtirea intelectual i moral a

196

monahilor, dar se pune mare pre i pe darurile practice ale acestora. n mnstire, munca este astfel organizat nct nimeni, nici chiar btrnii nu pot rmne fr ascultare. n judeul Timi exist patru mnstiri ortodoxe romneti i anume la Timieni-ag (femei), Sraca (brbai), Cebza (femei), Izvorul Miron (brbai). De asemenea, mai exist trei schituri, respectiv la Luncanii de Sus (femei), Frdea (femei) i la Pietroasa (brbai). Un schit se afl n construcie la Iernic. Cum era de ateptat, cele mai popularizate sunt aezmintele monahale din Moldova, ns nu lipsesc nici mnstirile din Banat, chiar dac nu sunt toate, iar informaiile sunt suprtor de puine. Singura mnstire care beneficiaz de o monografie pe Internet este cea din Bazia (n limba srb). Ardenii ofer multe amnunte despre mnstirile HodoBodrog, Bezdin, Gai, Feredeu. Crenii scriu despre Clugra, Nera, despre schitul Piatra scris de la Armeni. Timienii se mulumesc cu un set de fotografii i anume: biserica de lemn Sfntul Gheorghe a mnstirii Cebza (1758); claustrul mnstirii Franciscanilor, Timioara (1733-1736); biserica i claustrul fostei mnstiri a Minoriilor, Lugoj (1733; refaceri n secolul XIX); biserica i chiliile mnstirii srbeti Sfntul Gheorghe, satul Mnstire, comuna Gtaia (1793-1794); mnstirea Parto: biserica Sfinii Arhangheli Mihail i Gavril (1750-1753); biserica din Romneti cu hramul Naterea Sfntului Ioan Boteztorul. Agenda nr. 5/2 februarie 2002

197

Contrabanda internaional la frontiera romno-maghiar de la Cenad, n perioada 1938-1947

Dicionarul limbii romne spune c trecerea clandestin peste grani a unor mrfuri interzise sau sustrase de la plata taxelor vamale nseamn contraband. Aceasta capt forme de manifestare n mas ndeosebi n perioade de criz economic, respectiv de rzboi. Orice stat ncearc, mai mult sau mai puin cu succes, s o contracareze, ns n cel puin 80"% din cazuri contrabanda este sprijinit indirect sau chiar direct de ctre chiar cei care ar trebui s-o stvileasc: vameii, grnicerii, poliia de frontier. Chiar dac acetia sunt pltii s apere sistemul, sunt i ei victime ale recesiunii i, ca atare, mult mai vulnerabili la tentaii. Se spune despre armatele ruseti care au poposit pe meleagurile romneti dup 23 august 1944 c au jefuit tot ce au putut. Pentru cei care au rbdarea de a rsfoi miile de pagini din corespondena Vmii Cenad, din perioada 1938-1946, nu mic le va fi mirarea c nici armata german nu s-a lsat mai prejos, ns a avut ceva mai mult tact, din cte se pare. Desigur, n ambele cazuri, contrabanda e nfptuit de cel mai tare la ordinea zilei. Dup care, cel puin aa se desprinde din documente, urmeaz funcionarii mai

198

mici sau mai mari i, n cele din urm, oamenii simplii, respectiv acarii Pun. Din nefericire, n aprigele lupte purtate n Cenad i lng aceasta, n septembrie 1944, ntre armatele sovietice i cele germano-maghiare, n retragere, au fost distruse considerabil att arhiva Vmii Cenad, ct i cea a Primriei Cenad, astfel c resursele documentare rmase sunt destul de srccioase pentru o documentare de amploare. Dar iat cteva dintre fapte. Pe 1 mai 1938, Vama Curtici solicit Vmii Cenad ca numita Elisabeta Evremof, cstorit Cavali, cu paaport italian, s fie controlat amnunit, ntruct era bnuit c se ocup cu contrabanda de blnuri, rochii, mantouri - model pe care le introduce clandestin n ar. Ceva mai trziu, pe 31 octombrie, Banca Naional Romn cere Vmii Cenad percheziionarea minuioas a numitului Sulyok, pretins ziarist originar din Oradea, care iese din ar la anumite perioade n scop de propagand iredentist, avnd asupra sa devize de ontraband. Aproape trei sptmni mai trziu, Direciunea Personalului din cadrul Ministerului Finanelor dispune ca luni, 21 noiembrie 1938, steagul tricolor romnesc s fie arborat cu doliu sau n bern, aceasta cu prilejul nmormntrii lui Kemal Atatrk, preedintele Republicii Turcia. Iar la 16 decembrie, Chestura emite un ordin ctre Vama Cenad i Detaamentul de Poliie Cenad prin care se cere imperativ oprirea n vam a coletului cu seria A 58 dintr-un numr de colete transmise din Germania ctre societatea R.I.M.A. Acesta coninea nimic mai mult dect explozibil destinat unor atentate teroriste. O zi mai trziu, pe 17 decembrie, Vama este

199

ntiinat c Hain Edelstein, zis Vanea Rusul, se ocup de contraband cu aur i bijuterii, drept pentru care se face absolut necesar o percheziionare ct mai amnunit asupra sa. Un bun romn denun pe 30 decembrie 1938, la Vama Ndlac, care va trimite acest denun la Vama Cenad, cum c supusul cehoslovac Bor Uros sau soia acestuia, Bor Margareta, n baza unui singur paaport, scot bani romneti n contul unor datorii pe care le au anumii ceteni romni fa de acetia. Direciunea General a Poliiei i Direciunea Presei din cadrul Ministerului Propagandei Naionale interzic introducerea n Romnia a unui mare numr de titluri de cri i reviste. O alt list este datat 19 aprilie 1940 i ajunge la Cenad pe 24 aprilie. Orice tipritur poate fi introdus doar cu aprobarea din partea Serviciului de cenzur local sau central. O lun mai trziu, pe 15 mai, se interzice importul de aparate de fotografiat Leica cu teleobiectiv, importul fiind totui posibil doar cu aprobare din partea Direciunei Generale a Poliiei. Prevederea se extinde pe 24 mai asupra tuturor mrcilor de aparate de acest fel. Pe 23 i, respectiv, 31 mai, la Cenad ajung alte liste de cri i publicaii interzise la import. Iar asupra interdiciei aducerii n ar de aparate de fotografiat se revine pe 21 iunie 1940, vameii avnd ns obligaia s raporteze la poliie numele importatorului i numrul de aparate foto importate. Seria titlurilor interzise continu prin notele din: 22 iunie, 6 iulie, 2 i 31 august, 12 septembrie, 19 octombrie, 5 i 18 noiembrie. Aadar, tot ceea ce este interzis devine interesant i, ca atare, bun de contraband. Nu cunoatem vreun

200

caz n care s fi fost careva prins c aduce n ar cri, ziare sau aparate foto interzise. Ceea ce nu nseamn automat c nu a existat nicio trecere ilegal a frontierei cu asemenea obiecte. Administraia insist asupra controlului amnunit al evreilor care prsesc ara, pentru a se prentmpina astfel scoaterea din Romnia de valute strine i bunuri dobndite n ar. Pe 4 august 1940, grnicerii cenzeni aresteaz ntre Pordeanu i Cenad doi indivizi care voiau s treac n Ungaria patru cutii de conserve Kohlruss i un pachet de vanilie de 160 g. n primavara-vara aceluiai an, s-au importat n Romnia, de ctre persoane fizice, tone ntregi de piatr vnt (sulfat de cupru). Judecnd dup scrupulozitatea cu care au fos ntocmite de ctre grniceri tabelele nominale, cu numrul de kilograme/persoan, acest trafic a fost tratat cu maximum de atenie de ctre autoritile romne. n ziua de 9 iulie 1940, un trsnet lovete podul de lemn de peste Mure, dintre Cenadul Romnesc i Aptfalva, respectiv, Magyarcsand. Arcada dinspre Romnia a acestui obiectiv, dinamitat de armata romn, sare n aer. Victim va fi santinela, respectiv sergentul Nicolae Grigorescu, din jud. Olt. Pe cruce este indicat data de 9 iunie 1940, dei n documentele Vmii Cenad este scris negru pe alb data de 9 iulie 1940. n acelai an, vameii cenzeni i suspecteaz pe grnicerii din Teremia Mare c favorizeaz contrabanda de sfoar de manil, ns acetia neag vehement. Dac n Romnia, un kilogram de cnep sau manil costa 25-27 de lei, n Iugoslavia se vindea cu 75-80 de lei, ctigul fiind de cel puin 60%.

201

Crile germane i italiene sunt scutite, potrivit unei depee ctre Vama Cenad din 4 decembrie 1940, de taxa de 2% reprezentnd contribuia naional excepional. Iar prin nota din 30 decembrie, sunt prohibite toate crile care au un coninut ndreptat mpotriva: Dinastiei i a conductorului Statului Romn, a Statului Naional Legionar, a Micrii Legionare i a conductorilor acesteia, a Axei, de propagand comunist i antireligioas. n ianuarie, vameii care purtau arme au trebuit s le prea jandarmilor. Pe 19 aprilie 1941, la cunotina girantelui Vmii Cenad ajunge o depe din partea Cenzurii militare - Controlul crilor strine o list cu publicaiile al cror import este interzis. De asemenea, se anun suprimarea foii tudoriste Adevrul Cretin din Bucureti, a crui difuzare devine interzis. Vmii Cenad i se reamintete pe 15 mai c trebuie luate msuri mpotriva contrabandei, ndeosebi cu zahr, petrol i uleiuri. Cteva zile mai trziu, pe 26 mai, Inspectoratul Circ. IV-a Vamale Timioara anun Vama Cenad c vagoanele CF goale scot n Iugoslavia fier vechi, maculatur, sticl spart, nclminte i cauciuc uzat i aduc mrfuri strine. Se solicit interzicerea ieirii sau intrrii unor asemenea mrfuri. n urma repetatelor plngeri ale girantelui Vmii Cenad ctre superiorii si privind faptul c o serie de automobile i camioane militare germane transport civili i nu opresc nici la somaiile grnicerilor, Inspectoratul regional vamal i va scrie girantelui Vmii Cenad s noteze numerele de circulaie ale

202

autovehiculelor n cauz i, dac e posibil, i numele soldailor germani n culp. ntre timp, se constat c se afl n circulaie din ce n ce mai puine monede. Ca atare, prin ordinul circular nr. 79732 al Ministerului Finanelor din 30 mai 1941, nu se mai admite scoaterea din ar a niciunui fel de monede, suma maxim n bancnote admis a fi scoas fiind de 2.000 de lei. Primria localitii Iarmata Neagr din judeul Arad va ntiina pe 11 iunie autoritile romneti c, potrivit unor informaii neverificate, autoritile maghiare tipresc de zor bancnote romneti false, pentru a submina puterea monedei naionale romneti. Astfel c pe 23 iunie, se solicit imperativ mpiedicarea intrrii n Romnia a banilor strini. Apucturile neortodoxe ale vameilor romni, pe care le-am resimit mult dup 1989, au fost taxate nc din 6 octombrie 1941, cnd inspectorul regional vamal din cadrul Circumscripiei a IV-a vamal Timioara i reamintea girantelui Vmii Cenad c ...felul de comportare a funcionarilor notri de la frontier las mult de dorit fa de funcionarii vmilor din alte ri, unde se observ ordine, curenie i politee. Aflm ntre timp, din corespondena oficial, c militarii de pe autovehiculele militare germane fac contraband cu mrfuri pentru ntreprinderi industriale i comerciale. Pe 8 decembrie, organele vamale superioare dispun arestarea persoanelor civile care, chiar dac se afl sub protecia militarlor germani, nu au actele n regul. Mai mult dect att, n caz de violare a frontierei, se va trage asupra lor.

203

Titlurile altor 16 cri i reviste interzise de cenzur vor ajunge la Vama Cenad pe 12 decembrie 1942. Pe 6 aprilie 1942, Comandamentul Companiei 5-a Grniceri-Paz din cadrul Regimentului 4 Grniceri Paz scria ctre Vama Cenad: Vi se napoiaz un numr de 5 carnete lucrtori a proprietarilor limitrofi, din comuna Pordeanu. Acetia nu sunt lucrtori, ci (unguri) dornici de a lua legtura cu cei de dincolo i n special a face contraband. Cea mai mare parte dintre ei sunt la rndul lor proprietari de terenuri mai mari ca prezenii lor stpni. - S-a lsat doar membrii familiilor i lucrtorii logii (!?), n raport cu ntinderea proprietii limitrofe i a vrstei proprietarului. - Compania a cerut Plotoanelor care din actualii proprietari i-au adus n anul precedent recolta n ar - i se va retrage viza noastr i acelora (unguri) care nu i-au adus recolta. Dintr-o not a Serviciului administrativ al Direciei Vmilor, ajuns la Vama Cenad pe 8 aprilie aflm c se menine zona de 5 km de-a lungul granielor, acces avnd doar cei care dein pmnt de cultivat. ntr-o zon de 500 mtr. adncime, de-o parte i de alta, nu se va permite dect cultura plantelor joase, pentru a nu se mpiedica vizibilitatea organelor de paz i a nu se facilita contrabanda sau trecerile clandestine Trecerile sunt permise n perioada 1 aprilie-30 noiembrie, n baza carnetelor de trecere. Ministerul Afacerilor Interne va comunica Inspectoratului Vamal Timioara, care, la rndu-i va anuna Vama Cenad, c n lunile ianuarie i februarie,

204

trupele germane au svrit nereguli, i anume ase cazuri de export i import fr forme legale i patru cazuri de treceri clandestine de persoane peste frontier. Drept urmare, marealul Ion Antonescu va ordona nchiderea total a frontierei cu Serbia, oprirea camioanelor militare germane n ambele sensuri (se va permite doar trecerea unitilor germane constituite i sub comand). Nimic s nu se mite din ar clandestin, va mai spune acelai ordin. n data de 9 aprilie 1942, I. Dumitru, eful grei (staiei C.F.R.) Cenad scria ctre Oficiul Vamal: Avem onoarea de a v aduce la cunotin c Subsecretariatul de Stat al Aprovizionrii Armatei i Populaiei Civile cu ordinul nr. 103.836 din 28 III a.c., a dispus anularea ntocmirii biletelor de intrare pentru mrfurile aduse n Romnia de trupele germane. Aproape dou sptmni mai trziu, pe 20 aprilie, eful Detaamentului de Poliie - frontier, comisar autor clasa I, scrie: Ctre Biroul Vanal Cenad: Avem onoarea de a v semnala pe numita Kikombaum Barbara, care este bnuit c face parte din serviciul de spionaj englez. Rugm ca la caz c ar reveni n Romnia, s i se fac sub pretext vamal, o amnunit percheziie corporal i a bagajelor, comunicndu-ni-se i nou de rezultat. Dup dou zile i anume la 22 aprilie, Pretura Plasei Snnicolau Mare trimite; Ctre Oficiul Vamal Cenad Avem onoarea a V transmite carnetele proprietarilor maghiari i a lucrtorilor lor din comunele Zomborul Mic (Kiszombor, n.n.), Aptfalva, Kubekhaza, cu proprieti la noi, precum i carnetele proprietarilor i lucrtorilor din

205

comunele Beba-Veche, Cherestur i Cenadul-Mare cu proprieti n Ungaria i Jugoslavia, rugndu-v s binevoii a le viza i transpune pentru o asemenea avizare Companiei 5-a Grniceri Paz. Pretura Plasei Snnicolau Mare scria pe 27 aprilie ctre Oficiul Vamal Cenad (de notat c respectm titulaturile Vmii Cenad aa cum au fost acestea pomenite n diversele acte care au avut ca destinaie aceast instituie): [...] Totodat trimitem i un carnet cu 3 tablouri privind pe Dna Dr. Egrei Zoltan cu aceia c acest carnet nu poate fi vizat ntruct avem date precise c susnumita are domiciliul stabilit n Budapesta i nu n comuna Aptfalva dup cum autoritile maghiare vor s ne induc n eroare. n consecin, conform conveniei numita neavnd dreptul la obinerea carnetului de trecere a frontierei la muncile agricole. V rugm a comunica aceasta cu autoritile maghiare. Peste trei zile, pe 25 aprilie 1942, eful Serviciului Tarifelor din cadrul Direciunii Vmilor de la Ministerul Finanelor solicit Vmii din Cenad s raporteze dac a nregistrat intrarea n Romnia a automobilului maro marca Buick cu numr de circulaie 2309 B, proprietatea lui N. Panaitescu din Bucureti, acesta ieind din ar la 23 decembrie 1940 cu vaporul Transilvania, termenul de reimportare a sa expirnd la 14 decembrie 1942. Propaganda maghiar nu doarme. n mai, autoritile romneti descoper c citricele importate din Italia sunt ambalate n foie ce au imprimate pe ele imagini cu Arpad, Podul de lanuri de la Budapesta, Turnul Pescarilor din Buda etc. Drept pentru care

206

importurile ce servesc propaganda altor state vor fi interzise. Nu trece nicio lun de la acest rva cnd, pe 20 mai 1942, girantele Vmii Moravia i scria omologului su de la Vama Cenad: V rugm a cunoate c astzi, a ieit din ar autocamionul SS No. 204 177, cu plumbul vamal intact, aplicat de Dvs. la intrarea n ar care a avut loc la data de 19 Mai 1942 avnd coninut efecte militare i cri germane. Un fapt scandalos n ochii vameului ef de la Cenad se petrece pe 23 mai, cnd impiegatul vamal Ioan S. i anuna eful despre faptul c, dup ce a dat drumul proprietarilor i lucrtorilor lor limitrofi din Ungaria cu barca peste Mure, caporalul grnicer i sentinela au cutat n bagajele Dnei Gilot, care nici nu era de fa. Nu tiu cum s calific eu procedura acestor grniceri care se amestec n atribuiunile vmii, n faa chear a vmii i fr s ntrebe nimic, molestnd ceteni i oprindu-i de la drumul lor. Pe lng aceasta lovind i n prestigiul nostru de funcionar fa de streini i ai notri de alt naionalitate. [...] Rog s binevoii a dispune pe lng cei n drept pentru a se lua msuri i dispare aceste anomalii i anarhia aceasta. Nu exist ordine de felul acesta ca s molesteze cltori grnicerii fr s in rost de ceva i s cunoasc barm regulile bunei cuviine. Nu tiu sunt pui n acest scop de superiorii lor sau o fac din prostie fr s-i dea seama ce fac. Iat i ce anume au gsit grnicerii n corf: 2 kg Zahr, 0,50 Kg orez, cteva bomboane cu

207

ciocolat, ceva semine de fasole i dou scrisori pe care le-a primit de la nite igani din Ungaria pentru nite igani din Cenad. Mrfurile au fost oprite la sucursal, iar scrisorile n limba maghiar au fost predate grnicerilor, la insistena lor. Este interesant de radiografiat acest incident, mai cu seam dac lum n considerare cele gsite n bagajul numitei Gilot i care ar fi ncput ntr-o banal poet. Grnicerii au acionat fie fiindu-le suspect bagajul foarte mic, fie la pont, n ideea c vor gsi material de spionaj, fie la ordin, vameii fiind suspectai c nchid ochii la unele aspecte ilegale n ochii militarilor, legate de contraband. n acest context, pare se c vameilor doar icanele grnicereti nu le lipseau. Fiindc iat, pe 6 iunie 1942, girantele vmii Cenad scria cu titlu personal - Strict confidenial - ctre inspectorul financiar: a) moralul funcionarilor acestui birou este ct se poate de sczut din cauza scumpetei excesive; salariul ce-l primesc neajungndu-le nici cel puin pentru hran. [...] e) Starea de spirit a populaiei de la noi i de peste frontiere e ct se poate de nesatisfctoare din cauza scumpetei i lipsei multor articole de prim necesitate. [...] g) Curentele politice i ideologice ce pun stpnire pe masele germane sunt cele de actualitate, de ordin general; h) curentul srb e de natur comunist, spernd n victoria final a bolevicilor. La unguri nu se observ nimic. Colac peste pupz, animalelor nici c le pas de frontiere. Pe 10 iunie, agricultorul cenzean Anton Khn declara la vam c n seara zilei de 5 iunie, pe cnd se ntorcea de la hold, doi mnji i s-au speriat i au fugit peste grani, la unguri, fiind prini de acetia

208

i dui la Primria din Kiszombor. Drept urmare, pe baza dovezii c era proprietarul cabalinelor, solicita s fie ajutat s-i aduc napoi. O asemenea cerere trebuia taxat cu suma de 10 lei, asta dac lum n considerare faptul c documentul are lipit pe el dou timbre fiscale avnd pe ele chipul regelui Mihai al Romniei, n valoare de opt i, respectiv, doi lei. eful Serviciului Tarifelor va scrie pre 11 iunie 1942 ctre Vama Cenad: Urmare adresei Nr. 9403/942 a Corpului Grnicerilor Serv. Pazei Fruntariilor, v invitm s permitei D-lui Cpitan Haag, delegatul german n Comisia Italo-German din Cluj, intrarea i ieirea din ar cu autoturismul de serviciu, Limousine Horch, Nr. motorului 3800506, numrul vamal german 4482 i iniialele C.D., ori de cte ori se va prezenta la acea vam. Pe vremuri de rzboi, ca pe vremuri de rzboi. Presat probabil de subalterni, dar probabil i de propriile nevoi, girantele vmii cenzene i ia iniman dini i-i scrie superiorului su de la Circ. IV-a Vamal, pe 13 iunie, un nou raport: [...] e) Starea de spirit a populaiei dela noi i de peste frontiere e ct se poate de revolttoare din cauza scumpetei, lipsei multor articole de prim necesitate, a rechiziiilor de tot felul, precum i a speculei care a atins culmea i de nimeni nu se ia nici o msur de nfrnare. Grul i porumbul n aceast regiune nu se poate obine dect cu foarte mare greutate i numai atunci dac se pltesc 60-70 lei Kgr. [...] m) n ziua de 8 iunie lund cu mine pe soia omului de serviciu i mergnd la sucursala Podul Mure i procednd la o revizie a bagajelor i percheziia corporal a tuturor acelora ce trec la munca agricol, s'a gsit la

209

femeia Kovacs Mihaly din comuna Apatfalva Ungaria, ascunse pe sub veminte, diferite mrfuri pe care le-a introdus n ar. I-am dresat procesul-verbal de contraband Nr. 311 din 8 Iunie 1942, confiscndu-i mrfurile i aplicndu-i amenda de 1.794. Pe 30 iunie, eful Detaamentului de Poliiefrontier, comisar ajutor cl. I, trimite n copie la Vama Cenad Ordinul Chesturii Timioara nr. 404/23 iunie 1942: Direciunea General a Poliiei este informat c din Ungaria se aduce clandestin arme i muniii pentru maghiarii din Ardeal. Rezoluia la aceast situaie a fost urmtoarea: Se va proceda la ct mai dese percheziii corporale[...] cei prini vor fi imediat arestai. Unii dintre militarii germani prezeni n Romnia se ocup i de diverse afaceri mai mult sau mai puin legale. Dovad este o not prin care, pe 5 iulie 1942, chestorul Traian Mesean solicit Biroului Vamal Cenad s mpiedice trecerea peste frontier a mainii germane cu nr. WH. 89597, nsoit de doi soldai germani, care urmeaz a trece mobil clandestin. Girantele Vmii Cenad l va ntiina pe 7 iulie 1942 pe inspectorul financiar c, pe 2 iunie 1941, s-a ntocmit proces-verbal de contraband Nr. 251, indivizilor Adam Ceaschi, Matia Nicolae, Hingel Martin i Jek Petru, toi din Teremia-Mare, pentru 1) kg 3,520 Anvelope de cauciucuri noui pentru biciclete 2) kg 0,230 Ventile din cauciuc pentru biciclete 3) kg. 0,230 camere din cauciuc noui pentru biciclete 4) kg 0,690 Soluie pentru lipit cauciucul.

210

Acestea au fost scoase la licitaie: n ziua de 22 oct. 1941, inndu-se licitaia, s'a obinut suma de lei 15000, adjudecndu-se provizoriu asupra D-lui Marienu Svetozar din comuna Cenad. Direciunea Vmilor nu este ns de acord cu rezultatul licitaiei i dispune ca marfa confiscat s fie cedat Subsecretariatului de Stat al nzestrrii Armatei. Numai c delegatul acestei instituii nu se va prezenta s ridice marfa. Direciunea Vmilor face o nou ntiinare ctre respectivul subsecretariat, ns nici de aceast dat nu se va prezenta delegatul n cauz. Drept urmare, girantele Vamei Cenad va scrie: ... deoarece pentru deplasrile pe frontier mijloacele de transport se procur cu foarte mare greutate fiind i costisitoare, iar cnd este sezonul muncilor agricole este chiar imposibil de gsit, v rugm a interveni locului n drept, ca 4 camere (din cele 7 camere) i cele 4 anvelope s fie cedate n mod gratuit Imp. Sasu Ioan i Omului de serviciu Tru Ioan dela aceast vam, care au biciclete i care se folosesc n deplasrile pe frontier, dar care n prezent din cauza camerelor i a (cauciucurilor) anvelopelor uzate au devenit aproape inutilizabile. Directorul general al Serviciului Administrativ din cadrul Direciunei Generale a Vmilor Ministerul Finanelor va solicita Vmii Cenad, la 11 iulie 1942: Potrivit celor comunicate de Marele Stat Major prin adresa Nr. 553748/942, v rugm s luai toate msurile pentru ca toate coletele n transport prin ar care au ca destinaie o localitate din fosta Iugoslavie, s fie controlate cu cea mai mare atenie deoarece s'a constatat c sub denumirea de ziare vechi, s'a reuit s fie transportate n susul Dumrii

211

arme noui de provenien sovietic care au intrat n posesia unor teroriti srbi. Pe 22 iulie 1942, girantele Vmii Cenad va solicita aprobarea de ctre superiorii si ca punctul de trecere a frontierei Ferma Smna, pn atunci accesibil doar trecerii cu autovehicule, s fie deschis i pentru trecerile avnd drept scop muncile agricole, trecerea cu barca pe la punctul de trecere Podul Mure fiind anevoioas i chiar imposibil. n plin lun a lui Cuptor, respectiv la 25 iulie 1942, primarul Volk al Cenadului-Vechiu solicita, pe baz de tabel, eliberarea permisului de punat. n cauz erau 93 de cai, 273 de vaci, 238 de viei, 254 de porci, 115 scroafe i chiar 79 de gte. Cinci zile mai trziu, cantonierul Simion Stoicnescu de la Begova solicit i el permis de punat pentru un cal, o vac, o viea, 42 de oi albe, apte oi negre, nou miei i ase scroafe. Faptul c legionarii se aflau sub lupa Poliiei din acea vreme reiese dintr-o not pe care eful Detaamentului de Poliie-frontier a solicitat Vmii Cenad ca ... la o eventual intrare n ar a legionarului C. Baca, aflat n prezent n Germania, s i se fac o minuioas percheziie la bagaje, sub pretext vamal, la care s asiste i organele noastre. La sfritul aceleiai luni, pe 30 iulie, Direcia General a Poliiei emite un ordin de reinere a oricrei persoane care ar ncerca s scoat din ar jachete de bison, haine de foc, haine veritabile de lutru, vulpi argintii, haine Duncan (miel din India). Vama Cenad primete pe 4 august o not n care se face referire la o adres a Direciunii Artelor din cadrul Subsecretariatului de Stat al Cultelor i Artelor, prin care se interzice scoaterea din ar a obiectelor de art rneasc, icoane pe lemn sau sticl, scoare

212

(covoare), ii, fote, marame, olrie veche, sculpturi sau crestturi n lemn, obiecte de metal, corn, piele sau gravuri. Contrabanda continu. Dovad c pe 31 august, vameii ncheie un proces-verbal prin care se aduce la cunotin faptul c pe 28 august, pe drumul de la Cenad la Neru, jandarmii din Cenad au gsit pe drum pe Gimpel Nicolae din Tomnatic. Acesta avea ascunse sub fnul din cru trei vase cu sod caustic a 50 kg fiecare. El era ns doar pe post de cru, Alii doi, prini atunci de jandarmi, cu concursul lui Gimpel, erau contrabanditii. Pare-se c tot mai multe persoane se afl n atenia Poliiei. Aceasta va trimite Vmii Cenad dou note, una pe 23 septembrie, iar cealalt pe 28 septembrie, prin care solicit percheziie amnunit asupra lui Ion Protopopescu, directorul societii Inco din Bucureti, respectiv asupra lui Iacob Dancea. Trupele germane i italiene i fac de cap. Drept pentru care marealul Ion Antonescu, conductorul statului, ordon pe 18 octombrie 1942 ca trenurilor care nu se supun controlului s li se detaeze locomotiva cu dou staii nainte de staia de vam i s se rein pn ce cltorii intr cu toii n legalitate. La rndul su, Serviciul Tarifelor solicit n mod repetat raportarea lunar a automobilelor aliate (germane i italiene) ieite i intrate. La care Vama Cenad va raporta ulterior c n noiembrie 1942, pe la punctul de frontier Smna au intrat n ar trei automobile germane i au ieit dou, tot germane. Nu s-a importat niciun automobil. Pe 8 decembrie ajunge la Cenad un camion militar german, nsoit de un subofier i doi soldai

213

din trupele SS. Camionul coninea 32 de lzi plumbuite, ca i colete diplomatice pentru Bucureti. La nceputul lui 1943, mai precis pe 2 ianuarie, Ministerul nzestrrii Armatei i Produciei de Rzboi impune raionalizarea consumului de benzin. Din 5 ianuarie, militarii i civilii germani i italieni nu mai pot intra sau iei din Romnia pe baz de autorizaie de cltorie ca i pn atunci, ci doar cu paapoarte de serviciu, diplomatice sau obinuite. Se pare ns c, n urma unor presiuni asupra Romniei, se va reveni asupra acestei decizii extrem de repede: peste numai apte zile, pe 12 ianuarie. Militarii germani vor putea utiliza n continuare legitimaiile verzi, iar nsoitorii civili ai acestora, cele de culoare roie. Din corespondena intervamal reiese faptul c pe 22 ianuarie 1943, girantele Vmii Moravia, aflat la frontiera cu Iugoslavia, l va ntiina pe omologul su cenzean despre faptul c au ieit pe la Moravia, n noiembrie i decembrie 1942, un autocamion marca Bssing cu 4.600 l de benzin, unul cu 800 l de benzin, 370 kg de ulei i 3.600 kg de motorin. Ceea ce denot faptul c frontul din Iugoslavia trebuia aprovizionat. Serviciul contravenii de la Direcia Administrativ a Direciunei Generale a Vmilor va comunica pe 26 martie ctre Vama Cenad cum c exist informaii c se face contraband cu spun i sod caustic, mrfuri ce lipsesc n ara vecin, Ungaria. Acestea se ascund n vagoanele de cltori sau marf, ntre osie i platform.. eful Vmii Cenad, Gh. Liescu, solicit Companiei a 7-a Grniceri din Snnicolaul Mare, pe 19 octombrie 1944: ntruct biroul vamal n prezent

214

nu mai funcioneaz n acelai local i nici apropiat de Plutonul de grniceri aa cum a funcionat n trecut cnd sentinela putea supravecghea din postul su i localul vamei. Avnd n vedere c toate vmile au ataat n mod permanent cte-un post de sentinel pichet post vamal. Am onoarea a v ruga s binevoii a dispune ca Plut. 1/7 Gr. Cenad s nfiineze pe lng acest birou vamal un post permanent de santinel. Cum solicitarea girantelui cenzean nu se rezolv, acesta va trimite 13 noiembrie o telegram ... cu rugmintea de a se interveni de urgen la corpul grnicerilor de a se da ordin Regimentului 4 Grniceri Deva, s nfiineze un post permanent de sentinel la Vama Cenad. Valorile, materialul i avutul vmei este complet lipsit de paz din lipsa post grniceresc. Pe 31 decembrie 1944, Vama Cenad avea apte angajai i anume: Gheorghe Liescu - girantele vmii, Nicolae Jipa, Petru Tuca, Ioan Sasu, Nicolae Arimie, Theodor Mardare i Elena Ruset. La 11 ianuarie 1945, sectorul Vmii Cenad se ntindea pe o distan de123 km, ncepnd de la rul Mure, apoi la Begova (unde Mureul intr n Ungaria), unde se afl pichetul nr. 17, continund cu linie convenional delimitat prin borne, pn la Pichetul Principesa Ileana nr. 6 (sect. Reg. 9 Grniceri) n dreptul comunei Beba Veche. ntre pichetul nr. 6 i pichetul nr. 13, n dreptul comunei Teremia Mic, frontiera era delimitat de Iugoslavia prin borne. Prin Legea vmilor, Vama Cenad avea

215

patru sucursale i anume: Podul Mure, Pordeanu, Beba Veche i Valcani. n perioada 1 aprilie-31 decembrie 1945, s'a dresat la Vama Cenad un nr. de 81 procese-verbale de contravenie i contraband Prin 28 de proceseverbale s-au confiscat 682.500 de lei, 180 de lire sterline, 1.675 de dolari, 500.965 de peng, 8.601 de ruble, 5.732 de ilingi austrieci, 2.825 de koroane cehe i 50 de franci elveieni. S-au mai reinut i depus la Banca Naional a Romniei, ca plus pe cota admis la ieirea din ar: 772.000 de lei, 6.628 de peng i 645 de ruble. O depe deloc plcut va ajunge sub ochii girantelui de Cenad pe 8 noiembrie 1945, aceasta venind din partea Direciunei Generale a Vmilor, Serviciul Administrativ: Marele Stat Major, secia II-a, prin adresa No. 534136/945, ne face cunoscut c locuitorii de la grania de vest a rii fac numeroase contrabande cu monede de 100 lei, vnznd 1 kgr. de monede cu 65.000 lei. n Ungaria, aceste monede se transform n tacmuri. Un serviciu de tacmuri pentru 12 persoane confecionat din astfel de monede, avnd o greutate de 2 1/2 kgr., se vinde cu aproximativ 550.000 lei. V invitm a lua imediat toate msurile de supraveghere i control, n vederea prinderii i stvilirii acestor contrabande ce se fac cu moneda noastr naional. Cu toate c numrul necesar de personal era 12, iar cel efectiv de numai apte, numrul de proceseverbale de contravenie i contraband n anul financiar 1945/1946, comparativ cu anii anteriori ata astfel: 1945/1956 - 81; 1944/1945 - 12, 1943/1944 21, 1941/1942 - 2.

216

Prin Ordinul Direciei Generale a Vmilor nr. 947580 din 11 ianuarie 1946, n baza deciziei ministeriale nr. 947579 din 10 ianuarie 1946, n zona de frontier, pe o distan de 10 km n interior, nu vor putea circula: sare sub nicio form, peste 100 kg; peste 100 kg tutun i fabricate C.A.M.; peste 1.500 grame tutun sau igarete; sticl pentru geamuri peste 20 mp; sod caustic peste 30 kg; drojdie de bere peste 3 kg; spun de rufe sau de fa peste 20 kg; dect n baza unei autorizaii eliberate de Administraia Vamal, Vam sau Prefectur. Pe 6 decembrie 1946, girantele Vmii Cenad raporteaz superiorului su, inspectorul financiar, faptul c autoritile maghiare au blocat oseaua internaional Timioara-Cenad-Budapesta cu trei rnduri de anuri i reele de srm ghimpat, nchiznd astfel circulaia rutier ntre Romnia i Ungaria. Ordinul a venit din partea Comisiei Aliate de Control din Budapesta. Drept urmare, a ncetat orice trafic auto. n acest context trebuie reinut i faptul c autoritile romneti au impus demontarea n 1925 a cii ferate ce lega Timioara de Szeged, via Cenad. Practic, odat cu blocarea oselei de ctre unguri, s-a intrat ntr-o faz de lung durat i cu un impact nefericit ndeosebi pentru cetenii romni i maghiari care aveau rude de-o parte i de alta a frontierei. n momentul de fa, la nivelul i din iniiativa camerelor de comer din Timioara i Szeged, se studiaz posibilitatea relurii traficului feroviar pe aceeai rut, dar cu siguran, cheltuielile vor fi foarte mari, aceasta avnd n vedere faptul c, cel puin la Cenad, ar trebui (re)construite dou poduri: unul peste ceea ce locuitorii Cenadului numesc Groap sau Puul, o balt relativ adnc, rmas n urma

217

regularizrii albiei rului Mure, unde nc mai exist dou picioare de pod, i acestea deja nesigure, i altul peste actuala albie a Mureului. Activitatea Vmii se mrginete n prezent numai la traficul de treceri la muncile agricole, mai scria girantele n raportul su. E lesne de ghicit starea sufleteasc a unui funcionar public care-i vede clar ameninat nu doar postul, ci i cariera. Schimbrile politice, impuse de nvingtorii din cel de-al Doilea Rzboi Mondial, U.R.S.S. n cazul de fa, impuneau deja concluziile de rigoare. De la 1 martie 1946, eful Vmii Cenad este Rceanu R. Oscar, iar Liescu Gheorghe e eful biroului administrativ. n calitatea sa de ef, Rceanu va scrie negru pe alb, ntr-un raport ctre superiorii si, c, la Cenad, contrabanda s-a intensificat cu ncepere din august 1944. E lesne de ghicit i data: 23 ale lunii respective, cnd Romnia a ntors armele mpotriva fostei sale aliate, Germania. Interesant este faptul c nu etnicii maghiari din Romnia au fost primii suspeci, ci conductorii de tren romni, de pe ruta ce lega Timioara de Szeged, via Valcani. Vama Cenad solicit percheziia personalului C.F.R. Pe 7 februarie 1947, Direciunea General a Vmilor din cadrul Ministerului Finanelor trimite la Vama Cenad o not prin care solicit un maximum de vigilen fa de contraband, fiindc prin diferite puncte de frontier se trec clandestin n Ungaria i Jugoslavia cantiti nsemnate de alimente (cereale i derivarele lor, grsimi, sare, crnuri afumate etc. La 24 mai, eful Vmii Cenad, Rceanu R. Oscar, solicit la Bucureti nfiinarea n acest obiectiv a unui post de grniceri. n comun se fac adeseori sparger i furturi. Pe de alt parte, noteaz el, Biroul vamal este instalat n camer joas i

218

expus spargerii. n acelai timp, patrimoniul Vmii cuprinde o main de scris, registre etc. De oservat c nainte a existat un post de santinel, ns acesta a fost desfiinat. __________________
Bibliografie: Direcia Judeean Timi a Arhivelor Naionale - Fond 277 Vama Cenad, inv. 509, dosarele: 4, 7, 9, 12, 14, 16, 18, 23, 29, 30, 37, 38, 44.

219

La Snnicolau Mare - prima coal agricol din Romnia

Dac la Cenad a funcionat, pe la anul 1000, prima coal de pe teritoriul Romniei de astzi, la doar civa kilometri mai departe, la Snnicolau Mare, a funcionat prima coal agricol. Anul nfiinrii acesteia din urm este ntructva controversat, ns cert este c naterea ei se nscrie n cadrul competiiilor pedagogice existente n cea de-a doua jumtate a secolului al XVIII-lea. Incertitudini n Istoria tiinei i tehnicii n Romnia n date cronologice, aprut n 1985, la Editura Academiei, autorii, respectiv t. Blan i N. Mihilescu, au trecut la anul 1799 i nfiinarea celei mai vechi coli generale de agricultur: cea de la Snnicolau Mare. Cu certitudine, data a fost preluat din monografia colii, realizat n 1958, de ing. Petru Boti (director al acestei uniti de nvmnt), ing. Bakonyi Maria i ing. Gheorghe Alexe, profesori la aceeai coal. Nu este ns exclus ca i cei trei autori s fi preluat informaia dintr-o monografie anterioar, ntocmit n 1925 de Szke Mihail. ntr-unul din materialele documentare puse la dispoziia noastr de ctre actualul director, aflat deja ntr-al optsprezecelea an n aceeai funcie, dl Nicolae Buniov, apare ns un alt an considerat ca fiind cel al nfiinrii: 1802. Drept pentru care n 2002 s-ar putea aniversa dou veacuri de existen. Data apare n ziarul Patriotischer

220

Tageblatt din Brno i a fost scris de nimeni altcineva dect de slovacul Samuel Teedik, pe atunci director al colii practice agricole industriale din Sarvas, care, pe 31 iulie 1801, a fost desemnat s prezinte unei comisii speciale planul de organizare a viitoarei coli. Comisia a analizat planul n octombrie 1801 i l-a aprobat cu condiia ca coala s fie inaugurat n martie 1802. Nevoia de calificare n 1781, pmnturile din jurul actualului ora Snnicolau Mare au fost cumprate de doi frai macedoneni, Cristof i Ciril Naco (Nako, ulterior), cresctori de oi. Acetia s-au maghiarizat, au trecut la religia catolic i au obinut titlul de conte. mbogindu-se din exploatarea pmntului, ei au construit biserica catolic (1824) i castelul (1864) existente i astzi n cel mai vestic ora al Romniei, Snnicolau Mare. Pentru a avea lucrtori agricoli calificai pentru miile de hectare de teren arabil pe care le deineau, ei s-au hotrt s nfiineze o coal agricol pentru a pregti anual cte doisprezece fii de iobagi de pe moia lor. Pentru nfiinarea acesteia au fost puse la dispoziie pmnturi din moia Nako, dar i cldirea unei vechi staii de diligen i han din partea de vest a localitii, pe drumul Snnicolau Mare, Szeged, Budapesta, Viena. n evoluia acestei coli au existat patru etape: 1799-1889, coal particular a familiei Nako; 1889-1919, coal de stat, sub imperiul austro-ungar, n cea mai mare parte ns, tot pendinte de familia Nako; 1919-1948, coal de stat, sub statul romn; 1948-prezent, evoluia colii n urma reformei nvmntului.

221

Cei dinti colari Samuel Teedik a fost cel care a propus ca limbile de predare s fie romna, maghiara i germana, iar cei doisprezece elevi (ci au fost n primii ani colari) s fie de patru naionaliti: trei romni, trei, germani, trei maghiari i trei srbi. ntreinerea acestora se fcea prin sistemul bursier, fiecare beneficiind de cte 40 de coroane anual (un chintal de gru costnd pe atunci ntre 8 i 10 coroane). Sumele au fost pltite de contele Nako pentru doisprezece elevi (parial n bani, parial n alimente i lemne de foc), iar 13 comune bnene au suportat cheltuielile pentru un elev. Pentru a fi primii la coala particular a familiei Nako n calitate de bursieri, copiii trebuiau s fie mai nti recomandai de familia Nako sau de comune. Ceilali aveau nevoie de recomandri de la moieri, preoi, nvtori sau foti absolveni. Dac la nceput, vrsta elevilor era cuprins ntre 10 i 14 ani, mai trziu copiii trebuiau s fi mplinit 17 ani i s fi absolvit 6 clase elementare, de preferin ns 2-3 clase de gimnaziu. nvnd prin munc n timp, averea colii agricole a suferit modificri. La nceput, suprafaa a fost de 10 hectare. n centrul acestui teren se afla o grdin experimental de aproximativ 2 hectare, astfel ca nvtorii i elevii s nu piard timp umblnd i pentru ca toate lucrrile s se poat face sub ochii nvtorilor. n grdin se cultivau plante tehnice i furajere care, dup experimentare, erau introduse n producie la scar mare. Cu timpul, pe lng cele 24

222

de iugre de pmnt rmase de la contele Nako, s-au adugat 100 de iugre din partea localitii Snnicolau Mare i 50 de iugre primite prin reforma agrar. Plata nvtorilor nvtorul principal primea 300 de florini pe an i un sfert din produsul natural, ne-a declarat dl director Nicolae Buniov. Al doilea sfert se mprea ntre soia acestuia i adjunct. Cel de-al treilea sfert revenea elevilor i colaboratorilor. n fine, cel de-al patrulea sfert revenea casei colare, din care se plteau premiile, se cumprau cri, semine i unelte, se subvenionau cltoriile de studii i se acopereau cheltuielile ocazionale. nvtorul principal avea la ndemn un adjunct care i nva pe elevi cititul, scrisul i socotitul, supraveghind i lucrrile n cmp atunci cnd superiorul su era ocupat cu alte lucrri. n procesul pedagogic era implicat i soia nvtorului principal, ea participnd la lucrrile din grdin, la creterea albinelor i a viermilor de mtase. Absolveni colarizarea dura doi ani, anul colar fiind de 10 luni (ntre 1 octombrie i 31 iulie). Examenele de absolvire se ineau n luna august. De menionat c, pe lng coala de agricultur, au mai funcionat n aproape fiecare an cursuri temporare de iarn (cte 23 luni), pentru industria casnic, respectiv pentru mpletit couri, legat mturi etc. Absolvenii erau repartizai n producie dup cerinele moierilor, pe moiile din Cmpia Tisei, n nord pn la Scuieni i Cluj, precum i n Muntenia i Moldova, ei lucrnd ca administratori, efi de culturi, agronomi etc. Numrul

223

absolvenilor era ntre 8 i 20 anual, n perioada 19141918 reducndu-se din cauza rzboiului. Context Ian Amos Comeius (1592-1670) a fost cel care a lansat ideea c n coli trebuie s se nvee tot ceea ce poate perfeciona fiina uman i poate astfel contribui la ameliorarea strii economice, politice, morale i colare. Toate acestea puteau fi nsuite de ctre elevi doar prin parcurgerea diferitelor trepte pe baza experienei proprii. Opiniile sale i-au influenat pe aa-ziii filantropi ai vremurilor care au urmat, n primul rnd pe Iohan Bernard Basedow (17421790), colaborator al lui Cristian Gothilf Salzmann (1744-1811) i pe prietenul lui Basedow, Friedrich Eberhardt Rochow (1734-1805), care a administrat o moie i a ajuns la concluzia c baza mizeriei morale i materiale a ranilor zace n netiina lor i c toi oamenii au dreptul la educaie. El a preconizat reorganizarea colii primare i a elaborat o carte de citire care a servit ca exemplu pentru prelucrarea crilor de citire. Pedagogii filantropi au promovat tiinele naturale, ns n procesul pedagogic acestea au fost folosite cu adevrat, pentru prima dat, de Samuel Teedik. Acest paroh a nfiinat, n 1779, coala practic agricol industrial din Sarvas, prima unitate colar cu acest profil din lume. Totodat, a contribuit, n 1797, i la nfiinarea, la Keszthely, a primei academii agricole din lume, denumit Geogicon i aparinnd lui Gheorghe Festetics de Tolna (1754-1819). A treia coal agricol pe teritoriul monarhiei habsburgice i prima de pe teritoriul Romniei este, aadar, cea de la Snnicolau Mare.

224

Astzi n prezent, Grupul colar Snnicolau Mare, continuator al vechii coli de agricultur, include un liceu i o coal profesional. n anul colar 2001/2002, funcioneaz 33 de clase. Liceul are 11 clase, 255 de elevi i dou profile: mecanic (pentru meseria de tehnician mecanic) i, respectiv, resurse naturale i protecia mediului (pentru dou meserii i anume: tehnician agronom i tehnician veterinar). n 1998, unitatea s-a unificat cu coala Profesional de petrol din aceeai localitate, astfel c, acum, coala profesional din cadrul Grupului are 22 clase i pregtete 580 de elevi pentru ase domenii: mecanic (mecanici agricoli, mecanici auto, operatori extracie iei, mecanici echipament foraj extracie, tinichigii auto); electromecanic (electromecanici foraj extracie); electric (electricieni auto); agricol (agricultori pentru cultura de cmp, legumicultori, zootehniti); construcii (zidari, pietrari, tencuitori, dulgheri, tmplari); industria textil (confecioneri mbrcminte femei). ntruct n zon au aprut uniti industriale noi, oraul Snnicolau Mare fiind cunoscut n Romnia ca oraul fr omeri, pentru anul colar 2002/2003 s-au solicitat specializri pentru meseriile de mecanic instalaii hidraulice i pneumatice i electronist aparate i echipamente de automatizri. Grupul are pe statele sale de plat 18 profesori pentru materiile aa-zis umane i cele reale, un preot, 9 ingineri agricoli i 3 maitri agricoli, 9 ingineri i 9 maitri n diferite alte specializri. Agenda nr. 17/27 aprilie 2002

225

Inundaiile, printre cele mai dureroase catastrofe naturale din istoria Banatului
Recentele inundaii care s-au abtut asupra judeelor din vestul Romniei vor rmne n istoria inutului. Din nefericire, vor fi un reper dureros n primul i n primul rnd pentru cei afectai direct. Ci dintre acetia vor avea puterea moral i material de a o lua de la capt este greu de spus. Cert este c trebuie s ncepem s ne reconsiderm atitudinea fa de ideea solidaritii umane. Pn nu va fi prea trziu. Cel mai trist loc de edere Da, n aparen un titlu de articol, care duce la ideea unei catastrofe regionale. Dincolo de cuvinte, ns, recentele inundaii ne pot ilustra cam cum era Banatul nainte de debutul desecrilor i ndiguirilor n vremea cnd guvernatorul provinciei era generalul imperial austro-ungar Florimund de Mercy. Cnd, la fiecare rupere de nori, apele nvolburate i prea mari fceau nencptoare albiile i se revrsau peste maluri, inundnd tot ceea ce se putea inunda. S nu mai vorbim de animalele surprinse de viituri i necate, un fel de pagube colaterale care intrau apoi n putrefacie i deveneau adevrate bombe sanitare pentru toi exponenii regnului animal, deci i pentru oameni. Nici nu e de mirare, aadar, c boli dintre cele mai crunte decimau fr mil formele superioare de via. Mrturiile eruditului veneian Francesco

226

Griselini, devenit bnean pentru o perioad de vreme, cuprinse n a sa ncercare de istorie politic i natural a Banatului Timioarei (Editura Facla, 1984), sunt, credem, convingtoare n acest sens: E adevrat c i n vremuri mai vechi pmntul din apropierea Mureului i cel de-a lungul Tisei, de la Seghedin i pn dincolo de Titel, era mltinos. Aceste mlatini nu se ntindeau ns att de mult, precum fur gsite n anul 1717. Mlatina de la Aranca ajunsese, peste Kiskanizsa, pn la Mokrin. n afar de aceasta, apele rurilor Beghei, Timi, Birda, Brzava, mpreun cu o mulime de praie i scurgeri ale izvoarelor, fuseser lsate n voia soartei. Nimeni nu tiu s se foloseasc de mijloacele puse la ndemn de hidrostatic (ramur a hidromecanicii care studiaz legile echilibrului fluidelor i ale corpurilor scufundate n ele, n.n.)... Cred c este suficient dac voi aminti numai patru din aceste mlatini de odinioar. Dou dintre ele se ntindeau de la Beghei pn la Kikinda, ajungnd de acolo doar la mic deprtare de Becicherecul Mare. Celelalte dou mlatini, de la Ilana i de la Alibunar, se ntindeau de la malul de miazzi al Timiului, cale de mai multe mile, pierzndu-se ntrun strat nisipos din apropiere de Palanca Nou... Mlatinile pontice, att de renumite n vechea i noua Rom, nu pot fi comparate deloc cu cele din Banat. Permanentele schimbri atmosferice crora le este expus ara, datorit poziiei ei naturale, precum i emanaiile molipsitoare care se ridicau din attea ape mpuite i pline de putregaiuri au fcut din Banat cel mai trist loc de edere.

227

Aadar, la fiecare ploaie mai mare, apele din Munii Banatului se repezeau furioase peste es. Pe vremea aceea nu existau diguri i canale colectoare i nici unguri, germani, austrieci i chiar finlandezi care s aduc motopompe, astfel c surplusul de ap se elimina numai i numai prin evaporarea natural. Iar dac avem n vedere c nu aduna nimeni animalele moarte de prin ape, cum nu exista aviaie care s mprtie insecticide, ...attea ape stttoare i pline de putregai adposteau i ddeau n acelai timp natere unei mulimi de genuri i specii de insecte, deosebit de suprtoare pentru oameni i vite n cursul verii i toamnei, mai spune acelai Griselini. Ap mare, prin ochi de copil n timpul marilor inundaii din 1970, eram elev n clasa a VIII-a, la Cenad. Ploile de primvar au umflat apele Mureului, astfel c rul a inundat zona inundabil i vestitele plantaii de pomi fructiferi. De Pati, noi, copiii, fascinai de apele mari, ne am dus la dolm i, fiind foarte cald, am fcut i o scurt baie lng livada de cirei n plin floare. A venit luna mai i Mureul a devenit amenintor. n curtea colii au aprut soldai, alii dect cei care pzeau grania cu Ungaria. De la coal am fost trimii prin sat s anunm c vin ape mari i lumea trebuie s plece. Apoi am fost eu nsumi refugiat la Timioara. Cnd m-am rentors n comun, au nceput cldurile. Am cules ciree de pe plut. Apoi au nceput pescuitul i bile n marea de dincolo de dig. O lume fermectoare pentru noi, copiii. Cui s-i fi psat pe-atunci de hectarele de semnturi aflate sub apele din zona inundabil, de faptul c livezile de piersici au nceput

228

s moar? Copiii vd lumea cu totul altfel dect adulii. De la Beghei la Bega Cum bogia Banatului trebuia exploatat, dar i pentru a mai fi domolit furia apelor inundate, se impunea regularizarea rului Bega. n 1759, Banatul va fi gazda inginerului olandez Maximilian Fremaut, care va ncepe construcia canalelor ajuttoare la sistemul hidrotehnic Bega-Timi, precum i la ecluzele de la Cotei i Topolov, lucrri care s-au finalizat n 1760. Acum pare greu de crezut faptul c, pn prin 1765, Bega curgea cam pe unde se afl acum hotelul Continental, str. Telbisz, Piaa Huniade, Modex i Bd. Republicii. n 1765, ns, rul va fi mutat pe actualul traseu. n plus, se va spa n paralel cu Bega un an ce va duce spre canalul sanitar. Lucrarea va fi considerat de Griselini drept capodoper vrednic de vechea Rom. Tot el va face referiri la sistemul de canale i ecluze de la Cotei i Topolov, aceast oper frumoas i folositoare fu nceput n anul 1759 i terminat cu totul n 1760. Uimit de marea lucrare numit Canalul Bega a fost i Johann Kaspar Steube, originar din Gotha (Saxonia), care i-a petrecut nou ani n Banat. i el va face referire la Bega i la importana canalului n desecarea marilor mlatini bnene. Lucrare vrednic de vechii romani, el ncepe la Fget (Fascet), nu departe de grania cu Transilvania, i ajunge pn la trgul Becicherecul Mare (Gross Becskrek), aflat la cteva ore de drum de Ungaria. Astfel, canalul strbate aproape ntreg Banatul, de la rsrit spre apus. Johann N. Preyer (1805-1888), fost primar al Timioarei, va scrie: Canalul Bega, cel mai bun mijloc de transport dup calea ferat, a

229

fost i pn acum pentru acest inut, mai ales pentru Timioara, o binefacere extraordinar. Din nefericire, ncetarea navigaiei comerciale pe Bega i lipsa unei ntreineri susinute a sistemului au transformat rul ntr-un soi de balt lung i cuminte, arareori mai depind actualele maluri. mbuntiri funciare n Timi Societatea Naional mbuntiri Funciare (S.N.I.F.), n calitate de concesionar al lucrrilor de mbuntiri funciare din domeniul public al statului, are, printre altele, i urmtoarele obiecte de activitate: administrarea, ntreinerea, repararea i exploatarea lucrrilor de irigaii, desecri-drenaje, combaterea eroziunii solului, ndiguiri, baraje i altele asemenea, inclusiv aprarea mpotriva inundaiilor i gheurilor, fenomenelor meteorologice periculoase i accidentelor la construciile hidrotehnice din amenajrile proprii; realizarea programelor de investiii privind studiile, proiectarea i execuia lucrrilor de mbuntiri funciare. n 2004, Sucursala Timi a raportat urmtoarele cifre (vezi www. snif.ro): la capitolul Lucrri de aprare mpotriva inundaiilor: diguri la Dunre i ruri interioare 10.833 ha; baraje de atenuare a viiturilor - 193 ha. Drenaje s-au realizat pe 11.225 ha, amenajri pentru combaterea eroziunii solului pe 40.913 ha, amenajri de desecare pe 438.788 ha, din care 332.042 ha prin pompare, iar 106.746 ha gravitaional. Problem de civilizaie Incontiena este tot un aspect al lipsei de civilizaie. Moliciunea unei administraii pune umrul la tot felul de catastrofe. Exprimri de genul S vin

230

primarul s fac! sunt la ordinea zilei. E dureros s vezi (aa cum s a vzut la recentele inundaii din Banat) cum soldaii lucreaz, iar localnicii, adic tocmai cei afectai, stau i privesc. A fost o vreme cnd spatul anurilor i asigurarea casei erau obligatorii. Dup 1989, administratorii rii au renunat la obligativitatea asigurrii locuinelor. Toba nu mai bate n sate pentru a se anuna nceputul sezonului vruitului caselor, vaccinatului ginilor i spatului anului. anurile s-au colmatat i nu de puine ori s-au transformat n depozite de gunoaie. Goana dup profit a lsat dealurile goale de pduri, iar zone ntinse din Romnia, ndeosebi n Oltenia, risc s redevin deertice. Solidaritatea uman este minunat, ns nu poate nlocui civilizaia i nu se poate opune catastrofelor dac omul i administraia rmn impasibili la ceea ce se petrece n jurul lor. Evenimentele din primvara lui 2005 ar trebui s fie un examen de contiin pentru noi toi. O altfel de istorie... Potrivit site-ului oficial al Societii Naionale mbuntiri Funciare S.A., primele lucrri de hidroamelioraii s-au executat n ara noastr n sec. al XIII-lea de ctre cavalerii teutoni, scopul fiind asanarea unor terenuri din depresiunea ara Brsei, n scopul amplasrii centrelor populate Prejmer, Hrman i altele. Primele lucrri de nmagazinare a apelor de scurgeri n iazuri sunt semnalate n nordul Moldovei, ncepnd de pe la 1500, avnd drept scop producerea de pete. Lucrrile de ameliorare n scop agricol a terenurilor inundate i mltinoase s-au executat pentru prima oar n Cmpia Banatului n perioada 1717-1756.

231

Dac am face o scurt istorie a inundaiilor din zona Banatului, aceasta ar arta dup cum urmeaz. n 25 iulie 1564, o grindin apocaliptic va face ravagii n rile Romne. Ianuarie 1566 va fi unul negru pentru locuitorii din Peciu Nou, care vor fi silii s fug din pricina inundaiilor. De asta va afla nsui sultanul, ntiinat de beilerbeiul de Timioara. Tot acesta i va scrie i despre faptul c Pavel cnezul lucreaz la ndiguirea Begheiului i sper s repopuleze Peciu Nou. Istoria va consemna inundaii provocate de Mure n mai 1693. nceputul anului 1722 va nsemna i debutul regularizrii Begi de ctre inginerul locotenent Kayser. n martie acelai an, administraia va ordona districtelor Timioara i Cenad s trimit de urgen oameni care s ndiguiasc Mureul revrsat. n martie 1726, zpada foarte mare i inundaiile vor face imposibil orice cltorie de la Cenad la Timioara. Cteva luni mai trziu, spinoasa problem a apelor l va aduce la Timioara pe Karl Schindler, inginer i maistru de maini de ap. Marile lucrri hidrotehnice ncepute n Banat pun administraia n ncurctur datorit lipsei de mai muli specialiti. Astfel c i se cere superiorului iezuit din ora s-l aduc aici pe clugrul Kersteiner din Erlau, bun cunosctor al hidraulicii. Regularizarea i canalizarea rului Bega pe tronsonul dintre Fget i Zrenjanin vor ncepe n 1728. La Timioara, cursul rului va fi mutat lateral sud fa de vechea albie. Mlatinile din jur sunt desecate. Mare suprare va provoca Mureul n 1731, cnd va inunda complet localitile Periam, Igri, Snpetru Mare, Saravale, Snnicolau Mare i Cenad. n 1740, districtul Timioara trebuia s asigure zilnic 150 de oameni i 40 de crue, o parte servind la canalizarea Begheiului. Patru ani mai trziu,

232

administraia oblig localitile situate lng Bega s ajute la canalizare i la o bun circulaie pe canal, dar n schimbul unei retribuii. Dup cum scriu autorii volumului Din cronologia judeului Timi (Editura Marineasa, 2004), n martie 1745, o serie de comune din districtul timiorean vor fi izolate din pricina inundaiilor. Pe 2 aprilie 1753, un anume inginer Stockhausen primete autorizaie de construire a unui nou canal navigabil ntre Timioara i itite, nceperea lucrrilor petrecndu-se la Ghiroda. n acelai an se lucreaz intens la ndiguirea Mureului, la aceasta participnd 600 de oameni. Prul ce strbate Chevereul Mare a dat i el mult btaie de cap localnicilor, obligndu-i mereu s mute satul. Pentru a fi rezolvat o asemenea situaie, n 1784 administraia va obliga 70 de familii de romni s presteze 4.000 de zile de munc. Tot n 1784, se va propune umplerea cu pmnt a vechiului curs al Begi. Lugojul va fi sub apele Timiului n 1799. Istoricii consemneaz pentru 1 martie 1813 naterea, la Timioara, a lui Franz Reiter, viitor inginer hidraulic, participant la regularizrile Mureului, Tisei, Dunrii la Budapesta. Acesta va deceda n 1873. Pe 16 ianuarie 1816, se produce o puternic vijelie, apele inundnd i drmnd multe case i omornd oameni la Vlcani, Neru i Snnicolau Mare. n 1825, timiorenii vor ncepe sparea, n paralel cu canalul navigabil Bega, a unui canal colector cunoscut sub numele de Bega Moart. Trei ani mai trziu, Mureul se umfl peste msur i inund actuala comun Saravale. Apele din vechea albie a Begi vor inunda, n 1853, localitile Snmartin, Ivanda, Ciavo, Foeni i actualul Jaa Tomi (pe atunci Modo). Mai multe localiti din comitatul Timi vor fi inundate n 1859. Problemele

233

provocate de apele dezlnuite vor determina nfiinarea, n 1871, a Societii pentru regularizarea apelor Timi-Bega. Furtuni puternice care vor produce imense pagube materiale n mai multe localiti bnene se consemneaz pe 17 mai i 23 iulie 1910 (Deta, Ciacova, Vinga etc.) Noi inundaii se vor produce la Lugoj n 27 mai 1912, pagubele ridicndu-se la 1.000.000 de coroane. A fost un adevrat potop, scriau ziarele din acel timp. Pe 4 mai 1938, din cauza precipitaiilor bogate, mai multe localiti din judeul Timi-Torontal se vor confrunta cu furia apelor revrsate. Timioara i Valcaniul vor fi afectate n 28 martie 1940 de o puternic vijelie, nsoit de piatr. Mari inundaii s-au consemnat i n primvara lui 1942. Vor fi afectate 240.883 de iugre, 572 km de drumuri i 4.785 de gospodrii n localitile Buzia, Giulvz, Jimbolia, Periam i Snnicolau Mare. Agenda nr. 23/4 iunie 2005

234

Duan Baiski
- Biobibliografie -

Duan Baiski s-a nscut la 11 martie 1955, n Snnicolau Mare, judeul Timi, Romnia. A absolvit coala general la Cenad, satul natal al mamei sale, unde, o bun perioad de vreme, a fost crescut de bunicii din partea mamei. A urmat apoi cursurile colii Profesionale Electromotor din Timioara, de unde s-a ales cu diplom de electromecanic pentru aparate de msur i control, fiind prima promoie cu acest profil. n paralel, va urma i cursurile colii Populare de Art din acelai ora, secia actorie. Se nscrie la Liceul Teoretic nr. 1, transformat ulterior n Liceul de Filologie-Istorie, iar acum, n Colegiul Naional Bnean. Stagiul militar i ntrerupe toate cursurile. Dup lsarea la vatr va relua cursurile la amndou colile, absolvind att liceul, ct i coala de Art, seciile regie i actorie teatru. Muli ani mai trziu, pentru a face fa provocrilor funciei de ef de secie economic-social la sptmnalul de informaii i divertisment Agenda din Timioara, unde a lucrat n perioada 1991-2009, se va nscrie la secia romn a Open University Business School din Marea Britanie, obinnd certificatul profesional n management. Pasionat de Internet, n 20 martie 1996 nfiineaz, sub egida Societii Culturale Banatul, al crei membru fondator este, publicaia virtual

235

multilingv Banat-media, care va conine prima bibliotec public digital romneasc pe Internet coninnd cri integrale n limbile romn, srb, german i maghiar. Aceasta va sta, ulterior, la baza Bibliotecii Banat, dezvoltat pe Internet n perioada 1998-2002, sub egida Direciei de Cultur, Culte i patrimoniu a judeului Timi. Este, totodat, iniiatorul Proiectului cultural Rastko - Biblioteca srbilor din Romnia pe Internet i preedintele Asociaiei Proiectul Rastko Romnia, o organizaie neguvernamental i non-profit, al crei scop l constituie promovarea intereselor culturale romneti n strintate i a celor strine n Romnia. n acest sens, a iniiat i realizat pe Internet, printre altele, i revista digital Literra, destinat exclusiv traducerilor literare din i n limba romn. Pe 13 noiembrie 2006, lanseaz pe Internet Proiectul Banaterra Enciclopedia Banatului (www.banaterra.eu), care vizeaz Banatul istoric i este dezvoltat deocamdat n opt limbi. n 2007, www.banaterra.eu a fost desemnat site-ul cu cel mai bun coninut din Romnia la categoria e-guvernare n cadrul fazei naionale a World Summit Award Global, fiind nominalizat pentru faza mondial. n 2009, Societatea Civil de Avocatur Nestor Nestor Diculescu Kingston Petersen din Bucureti alege Banaterra - Enciclopedia Banatului pentru Premiul special n cadrul Topului firmelor din judeul Timi 2008, premiu destinat celui mai bun sponsor al acestui proiect din perioada 2009-2010. Fiind calificat i ca programator de pagini web, nfiineaz i administreaz diferite site-uri pe Internet, printre care i www.cenad.ro i, respectiv, www.lalesamorisa.ro. Dar i propriul site: www.dusanbaiski.eu.

236

Din 1990 este membru al Uniunii Scriitorilor din Romnia. A debutat publicistic: n revistaForum studenesc din Timioara, cu povestirea science fiction Meterul Manole, iar editorial, cu volumul de proz scurt Averse izolate, Editura Facla, Timioara, 1984. A colaborat la diverse publicaii din ar i din strintate: Forum studenesc, Orizont, Paradox, Helion, Knjievni ivot, Radio Timioara, Radio Bucureti, tiin i tehnic, Renaterea bnean, Realitatea bnean, Banatske novine, Orientri (Galai), Naa re, Tribuna tineretului (Iugoslavia), Knjievna re (Iugoslavia), Stremljenja (Iugoslavia), Observator (Germania), Ca i cum (Arad), Banatul (Lugoj), Feedback (Iai). A publicat urmtoarele volume: Averse izolate, Editura Facla, Timioara - 1984 (proz scurt); Radiografia unui caz banal, Editura Facla, Timioara - 1988 (proz scurt); Ljubav meu senkama (Dragoste ntre umbre), Editura Kriterion, Bucureti - 1990 (poezie n limba srb); Migraiile, roman de Milo Crnjanski, Editura de Vest, Timioara, 1991 (traducere din limba srb, n colaborare cu Octavia Nedelcu); Luna i tramvaiul 5, Editura Marineasa, 1994 (proz scurt); Piaa cu paiae, Editura Marineasa, 1994 (teatru); Mtase i vin fiert de Chang Shiang-Hua, Editura Paradox, Timioara, 1994 (poezie, traducere din limba srb); Cuitul de Vuk Drakovi, Editura Heli-con,Timioara, 1995 (roman, traducere din limba srb); Cartea iubirii de Dragan Dragojlovi, Editura Hestia, Timioara, 1996 (poezie, traducere

237

din limba srb, n colaborare cu Blagoe Ciobotin); Antologie de poezie chinez contemporan de Zhang Xianghua i Radosav Pui, Editura de Vest, Timioara, 1996 (poezie, traducere din limba srb); Lacrima. Orient i Occident de Zhang Xianghua , Editura Anthropos, Timioara, 2001 (eseuri, traducere din limba srb,); Turism n Muntenegru, texte selectate de pe site-ul www.visitmontenegro.com i traduse din limba srb, Anthropos, Timioara, 2004; Rzboi pe Internet, Editura Waldpress, 2004; Consulul rus de Vuk Drakovi, Editura Uniunii Srbilor din Romnia, Timioara - 2005 (roman, traducere din limba srb); Psri ptrate pe cerul de apus, Editura Marineasa, 2006 (proz scurt); Svaa s mastilom - Editura Uniunii Srbilor din Romnia, Timioara - 2008 (Ceart cu cerneala, poezie n limba srb). A publicat, deocamdat doar pe Internet, i urmtoarele cri: Basme de Grozdana Oluji (basme, traducere din limba srb); Ornamente regale medievale srbe de Tatjana Vuleta (expoziie electronic); Cealalt fa a visului de Liljana P. Nikoli (poezie, traducere din limba srb); Orfeul slav de Zoran Stefanovi (teatru, traducere din limba srb). Este prezent n antologiile: Anatomia unei secunde - Antologie de proz SF - Editura Facla, Timioara, 1990; Naa poezija u dijaspori Savremena poezija Srba i Hrvata u Maarskoj, Rumuniji i Austriji (antologatori: Petar Miloevi, Andi Novosel, Slavomir Gvozdenovici Meunarodna knizevna manifestacija Sarajevski dani poezije, Sarajevo,1991); ZONA - prozatori i

238

poei timioreni din anii 80 si 90, Editura Marineasa,Timioara, 1997; Porumbelul de argil Poei srbi din Romnia, Editura Persona, Bucureti, 1998 (antologatori: Slavomir Gvozdenovici i Lucian Alexiu); U plavom krugu zvezda, OP, Beograd, 1998 (antologator: Slavomir Gvozdenovici); Generaia 80 n proza scurt, Editura Paralela 45, Piteti, 1998 (antologatori: Gheorghe Crciun i Viorel Marineasa); Kosovo, sprska sveta zemlja Kosovo, pmnt sfnt al srbilor, Editura Uniunii Srbilor din Romnia, Timioara, 1999); The Continent of Romania (Institutul Cultural Romn, 2006); Proza.ro, Editura Paralela 45, 2006 (antologie). Totodat, este prezent n dicionarele: Scriitori i lingviti timioreni (1945-1999) - Dicionar bibliografic (1945-1999) - Dicionar bibliografic de Aquilina Birescu i Diana Zrie, Editura Marineasa, Timioara, 1999; Dicionar SF, Editura Nemira, Bucureti, 1999; Who is who 1996/1999 - Serbs in the world, Belgrad - Los Angeles, 1999; Mass media din Timioara postdecembrist de Mariana Cernicova, Marin Buc, Editura August, Timioara, 2000; Who is who n Romnia 2002, Pegasus Press, Bucureti, 2002; Leksikon poratnih srba poslenika pisane rei u Rumuniji de ivko Milin, Editura Uniunii Srbilor din Romnia, Timioara, 2004; Dicionarul general al literaturii romne A-B Academia Romn, Editura Univers Enciclopedic, Bucureti, 2004; Dicionar al Scriitorilor din Banat, Editura Universitii de Vest, Timioara, 2005. Iat i referinele critice: Mircea Iorgulescu (Romnia literar nr. 29/1989), Iulian Costache (SLAST din 9 aprilie 1989), Gheorghe Sechean

239

(Orizont nr. 9/l989), Mandics Gyorgy (Szabad Szo nr. 11/1989), Miomir Todorov (Banatske novine nr. 6/1989), Lucian Vasile Szabo (Orizont nr. 52/1989), Ioan Holban (Convorbiri literare nr. 4/1989), Adrian Dinu Rachieru (Paradox 1989), Al. ion (Astra nr. 4/1989), Cedomir Milenovici (Knjievni ivot nr. 4/1989), Maria Genescu (Romnia literar nr. 9/1994), Ion Jurca Rovina (Renaterea bnean nr. 1358/1994), Paul Eugen Banciu (Orient latin nr. 3/1994), Octavian Soviany (Contemporanul nr. 41/1994), Alexandru Moraru (Banatul nr. 1/1994), Eugen Dorcescu (Banatul, Lugoj, 2008).

240