cu ,C'\, / ..., C) <? <">< ,C"\.

G)

Panyj ce, TItIxojn CItIMYl.J:eHItllIlTBOM lIaTJ1HcKYjepec rrooemro. Bucură-te, tu, care prin mucenicie, ere zia latinească ai învins-o.
Panyj ce, TItIxojn Xpncra HItlCItlJ13Aao. Bucură-te, tu, care pe Hristos nu l-ai trădat.
Panyj ce, TItIxojn CItIIlpasocnasn-e Ha AalIMaTItlHCKOcprrcKo cpu;e Ha- Bucură-te, tu, care Ortodoxia pe inima dalmatinilor sârbi ai altoit-o.
xanesrno. Bucură-te, că la ameninţările Împăratului nu ai cedat.
Panyj ce, TItIKOjItlu;apeBItlM rrpeTlbaMa HItlCItlnonnerao. Bucură-te, tu, care mucenicia ai ales-o.
Panyj ce, TItIKOjItlCItIMYl.J:eHItllIlTBo
ItI3a8pao. Bucură-te, că şi în lanţuri fiind, cu Hristos în comuniune erai.
Panyj ce, jep CItIItIoxosan ca XPItlCTOMy 3ajeAHItlu;ItI8It1o. Bucură-te, tu, care deşertăciunea acestei lumi ai dispreţuit-o.
Panyj ce, TItIKOjItlCItIoBocBeTcKY TalIlTItlHYnpespeo. Bucură-te, tu, care Dalmaţia în ceruri ai condus-o.
Panyj ce, TItIxoja CItIIlpaBOClIaBJbeM ~alIMau;Itljy y He80 noseo. Bucură-te, că fericirea sufletului ai dobândit-o.
Panyj ce, jep CItI81Ia)I(eHCTBOy nynnr crexao, Bucură-te, Sfinte Părinte Kiril al Bezdinului şi al Dalmaţiei, Mărturi-
Panyj ce, CBeTItI oxe Knpnne, 8e3AItlHCKO-AalIMaTItlHCKItI Ilpasocnas- sitorule ortodox!
HItIMcrrOBeAHItll.J:e!

KOHgaK 4. Condacul al ş-lea

Ha ApyrItl xpaj Ilapcrsa rrpomaH, y TaBaHcKY caMItlu;y Ee3AItlHCKe În altă margine a Împărăţiei fiind alungat, în singurătate a chiliei din
csermse 3aTOqeH, ca 8e3AItlHCKOM8paTJ1joM nanonohno Iocrrony CItI podul Bezdinului fiind întemniţat, cu frăţia monahală, zi şi noapte,
ClIaBOClIOBY3HOCItlO,nenajyhn: Annrryja. imnuri de slavă ai înălţat, cântând: Aliluia.

J1KOC 4. Icosul al ş-lea

~yrOTprrJbelbeM ItI ncrpajaoruhy CBOjOMy MYl.J:eHItllIlTBYEe3AItlHcKY Cu multă răbdare şi stăruinţă în mucenicie frăţia Bezdinului ai în-
Sparnjy KperrItlOjecn ItIHOBItlMrrOABItlrOM8e3AItlHcKYcaopahy Ha rrYT curajat-o şi, cu noi nevoinţe, confraţii din Bezdin pe drumul dreptei
npaaosepja jecn YTBPAItlO.3aTO TItInperroâan o-re, OBaKOKlIJ1qeMO: credinţe i-ai consolidat. Pentru aceasta, preacuvioase părinte, aşa îţi
Panyj ce, nnasrene AYXOBHItIxoja rrp)I(ItIcanecr. cântăm:
Panyj ce, Maqy ortsenn xojn rrpeceu;a xpaaoaepje. Bucură-te, foc duhovnicesc care pârjoleşti conştiinţa.
Panyj ce, AalIMaTItlHCKaTPy80 Ilpasocnasn,a. Bucură -te, sabie înflăcărată care retezi erezia.
Panyj ce, lIlItl8eHItlqKItIrrporrOBeAHItlqe CBeTOCaBJba. Bucură-te, a Dalmaţiei trâmbiţa Ortodoxiei.
Panyj ce, 8e3AItlHCKa8YKTItllbOxoja ooacjaaa sanyrane y TaMItISoro- Bucură-te, propovăduitorule din Şibenik al credinţei Sfântului Sava.
OTrraAHJ11I1TBa. Bucură-te, faclie a Bezdinului care luminezi pe cei rătăciţi în întune-
Panyj ce, AYXOBHItI xpacTe non KOjItlMrrpaBOBepHItI nanase xnana. ricul apostaziei.
Panyj ce, ItICTOl.J:HItlqe
Ilpanocnasrsa xoja )I(eAHe nanaja, Bucură-te, stejar duhovnicesc sub care dreptcredincioşii umbra o găsesc.
Panyj ce, 31IaTHItIKOBqe)I(enoxpaisen y MOPJ11I1KOjpaBHItI. Bucură-te, izvor al Ortodoxiei din care cei însetaţi se adapă.
Panyj ce, CBeTItIYKpace Ee3AItlHa. Bucură-te, chivote de aur în câmpia Mureşului aşezat.
Panyj ce, 8e3AItlHCKItIcserrromr-re Ilpaaocnanzsa. Bucură-te, podoaba sfântă a Bezdinului.
Panyj ce, CBeTItI o-re Knpnne, 8e3AItlHCKO-AalIMaTItlHCKItI Ilpasocnas- Bucură-te, farule ortodox al Bezdinului.
HItIHcnosenna-ie! Bucură-te, Sfinte Părinte Kiril al Bezdinului şi al Dalmaţiei, Mărturi-
sitorule ortodox!
552 '800 ioquna cascoctăannociău Cpucxe Ilpaeocnaene Llţncee .... ··· .. ···· .. ······· .. ······· .. * *..·········
..·······
..··········
..···800 de ani de autocefalie a Bisericii Ortodoxe Sârbe: 553
 ~C\=,c> G) C? ,...,
.........,~
r--.... G)
KOHgaK 5.
Condacul al ş-lea
Tsoje HaM csere MOlliTM ,n;YXOBHM MpaK M3 nynre pacrepyjy M, y rrpaBY Ale tale sfinte moaşte întunericul duhovnicesc din suflet ne alungă, şi
Bepy YTBp1)eHM,130ry y TpojMIJ;M npocnasrsenor cnasocnone Y3HOCM- în credinţa cea dreaptă pecetluiţi, Dumnezeului în Treime preaslăvit,
MO,neaajyhn: Aznrnyja.
imne de slavă înălţăm, cântând: Aliluia.

J1KOC 5.
Ilpenonoonn o-re Knpnne.y KpMlIO csoje Sanarcxa 3eMlba Te je rrpM-
MMlIa M xao najcxynoueaajx 8Mcep rrpen qy,n;OTBOPHOM MKOHOM 8e3-
,n;MHcKeBorovajxe rrOlIO)J(MlIa.3aTo TM CBM OBaKOKlIMqeMO:
Pa,n;yj ce, caoecenmore 13o)J(MjeMajxe.
Pa,n;yj ce, ,n;alIMaTMHCKM 8Mcepe y 8aHaTcKY 3eMlbYnocahen.
Pany] ce, HeycTpalIIMBMnooopmore rrpaBe sepe.
Panyj ce, Herr08e,n;MBaTBp1)aBo Bepe npasocnaaae.
Pa,n;yj ce, Cserora Case clIaBHMnorosrse.
Pa,n;yj ce, Y3,n;aHMIJ;0 OHMX KOjM M nanac Ilpaaocnann,e lIITMTe.
Panyj ce, CBMX HOBoMyqeHMKaM McrrOBe,n;HMKa Y30pe.
Pa,n;yj ce, cBeTMOHMqe OHMX KOjM cy Ha ,n;YXOBHOjcrpazcn Ilpaso-
cnasn,a.
Pa,n;yj ce, lIITMTe KOjMM ce Ilpaaocnaan,e aaxnaisa.
Pa,n;yj ce, Cseror KHe3a fla3apa cBeTM clIe,n;8eHMqe.
Pa,n;yj ce, CBeTM o-re KMpMlIe, 8e3,n;MHcKo-,n;alIMaTMHcKM Ilpaaocnan-
HM Hcnoaemnrse!
KOHgaK 6.
Ko MO)J(eMCKa3aTMcsa crpanaisa rsoja xoja CM 380r qMCTOTeBepe
npanocnaaae, xao M rrpBMxpmnhana, nparoaorsno npcrpneo: crora,
M MM, yrnenajyh« ce Ha reoe, ITpaBoclIaBHY Bepy MCI10Be,n;aMO
M [0-
cnony KlIMqeMO:Armnyja.
J1KOC 6.
Y MeMlbMBoj8e3,n;MHcKojcaMMIJ;M,n;oK
CM qaMMOITOKPOBOMIlpecaere
13e3,n;MHcKO-BMHqaHcKe Boroxrajxe on crynenx M xcere ce8e CM lIITM-
TMO M sa TBOjy HOBY8e3,n;MHcKY8paTMjy Hsoj CM ce MOlIMO. 3aTo TM
cana, rrperro,n;08HM o-re, MM OBaKOKlIMqeMO:
Pa,n;yj ce, qYBapy M 3alIITMTHMqeCBMX nexanaunsnx M caziaunsrrx 8e3-
,n;MHCKMX )J(MTelba.
554 '800 ioquua cawoctaanuoctau Cpiccxe Ilpaeocnaeue UpK6e
Icosul al ş-lea
Preacuvioase părinte Kirile, în braţele sale pământul Banatului te-a
primit şi ca cel mai scump mărgăritar înaintea icoanei făcătoare de
minuni a Maicii Domnului din Bezdin te-a aşezat. De aceea cu toţii
te aclamăm:
Bucură-te împreună vorbitor cu Maica Domnului.
Bucură-te, al Dalmaţiei mărgăritar, în pământul Banatului plantat.
Bucură-te, apărător neînfricat al dreptei credinţe.
Bucură-te, cetate nebiruită a dreptei credinţe.
Bucură-te, al Sfântului Sava slăvit urmaş.
Bucură-te, nădejdea celor care şi astăzi apără Ortodoxia.
Bucură-te, a tuturor noilor mucenici şi mărturisitori pildă.
Bucură-te, farul celor care sunt în duhovnicească strajă a Ortodoxiei.
Bucură-te, scut cu care se apără Ortodoxia.
Bucură-te, a sfântului cneaz Lazăr sfânt urmaş.
Bucură-te, Sfinte Părinte Kiril al Bezdinului şi al Dalmaţiei, Mărturi-
sitorule ortodox!
Condacul al 6-lea
Cine poate spune pătimirile Tale care pentru curăţia credinţei ortodo-
xe asemenea primilor creştini, de bună
voie, ai îndurat. Pentru aceasta şi noi urmându-te, credinţa ortodoxă o
mărturisim şi Domnului exclamăm: Aliluia.
Icosul al 6-lea
În chiliuţa umedă a Bezdinului cât ai zăcut, cu acoperământul Maicii
Domnului din Bezdin şi Vinca/Vincea de ger şi arşiţă te-ai protejat şi,
pentru noua ta frăţie din Bezdin, Ei te-ai rugat. De aceea, preacuvioase
părinte, noi aşa îţi cântăm:
Bucură-te, păzitorule şi apărătorule al tuturor trăitorilor din trecut şi
de astăzi ai Bezdinului.
*.
*.···········································800 de ani de autocefalie a Bisericii Ortodoxe Sârbe: 555
f.\
~V.l
C"\ <::> ••••• C)
@
........,~
••••• r-....G)

Panyj ce, TVIlllTO urrrrrmn cse one KOjVlce xnaisajy TBOjVlMcBeTVlM Bucură-te, ocrotitor al acelora care sfintelor tale moaşte se închină.
MOIIITVlMa. Bucură-te, smeritule închinător al Maicii Domnului.
Panyj ce, cMVlpeHVIrrOKJIOHVlqeBoxcaje Majxe. Bucură-te, călăuzitor al celor iubitori de cer.
Panyj ce, nyronoho CBVlMHeoorsyrnnnaa. Bucură-te, ocrotitor al tuturor celor care se-nchină Icoanei facătoare
Panyj ce, aaurnrrmore CBVlXKOjVlce rrpep; qyP;OTBOPHOMVlKOHOMBo- de minuni a Maicii Domnului din Bezdin.
rosrajxe Besmnrcxe xnarsajy, Bucură-te, reazem al tuturor celor care pentru ajutor te roagă.
Panyj ce, rronohaave CBVlXOHVlXKOjVlce Te8V1sa noxoh oopahajy. Bucură-te, că bucuria ai semănat-o pe feţele tuturor mărturisitorilor
Panyj ce, jep CVIpanocr Ha JIVI~a CBVlXrrpaBOCJIaBHVlXncnoaemmxa ortodocşi.
cejao. Bucură-te, că temniţa împreună cu confraţii în biserică ai transfor-
Panyj ce, jep CVIca caopahoxr TaMHVI~yy ~PKBY rrpeTBopVlo. mat-o
Panyj ce, jep CVIy MYKaMaxao y orfbY cpue OqVlCTVlO. Bucură-te, că în suferinţă, precum în foc, inima ai curăţit-o.
Panyj ce, jep CVIjapaxr CBOjca XPVlCTOMnonemro. Bucură-te, că jugul tău cu Hristos l-ai împărţit.
Panyj ce, CBeTVI o-re KVlpVlJIe,8e3p;VlHCKO-p;aJIMaTVlHCKVI
ITpaBOCJIaB- Bucură-te, Sfinte Părinte Kiril al Bezdinului şi al Dalmaţiei, Mărturi-
HVIHcnoaemrrrse! sitorule ortodox!

K01-lgaK J. Condacul al y-lea

Y MOPVlIIIKYpaBHY Iocnon Te je nocamro, xao cesre )l(VlBe Bepe, În Lunea Mureşului Domnul te-a sădit ca o sămânţă a credinţei vii,
cBVlMarrYT xa crracefbY nyure na ooacjaur, CBeTVlJIO,VIy rrpaBY Bepy tuturor calea spre mântuire să o luminezi, tu Lumină, şi în dreaptă
cse Hac na YTBPp;Vllll,na ca T080M CBVIcKyrra Iocnona rrpOCJIaBVlMO: credinţă pe toţi să ne întăreşti, ca împreună cu tine, toţi pe Domnul
AJIVlJIyja. Să -1 slăvim: Aliluia.

MKOC J. !cosul al r-lea

Kao najnernua ~BeT y Ee3p;VlHcKYCVIrropTY rrpO~BeTaO, a MVlOMVlP Aidoma celei mai frumoase flori în curtea Bezdinului ai înflorit iar mi-
TBOjVlXCBeTVlXMOIIITVljyrro MyqeHVlqKOMEpnersy, VlIIIVlpe,ce pa3JIVlO. reasma sfintelor tale moaşte prin tot Ardealul mucenicesc şi mai departe
3aTO TVIVIrrpaBOBepHVI PYMYHVIOBaKOKJIVlqy: s-a revărsat. Pentru aceasta şi românii dreptcredincioşi aşa te slăvesc:
Panyj ce, carrarmrse Bncapnoaa Capaja VIOnpnje Vl3Mnxnaynra. Bucură-te, pătimitorule, împreună cu Visarion Sarai şi Oprea de la
Panyj ce, cprrcKa 3Be3p;0 BOP;VlJbO Ha rrpaBOCJIaBHOMPYMYHCKOMHe8y. Miclăuş.
Panyj ce, cBeTVIBojHVlqe XpVlcTOBe csere nojcxe. Bucură-te, astru al sârb călăuzitor pe cerul ortodox român.
Panyj ce, rrocpemnr-re rrpep; EorOM CBVlXrrpaBOCJIaBHVlXncrronenmt- Bucură-te, sfinte ostaş al sfintei armate a lui Hristos.
xa. Bucură-te, mijlocitor către Dumnezeu al tuturor mărturisitorilor or-
Panyj ce, p;YXOBHVIJ1CTOqHVlqeCBVlX)l(ep;HVlXrrpaBe Bepe. todocşi.
Panyj ce, cpncxn ncrroaenmore OBor PYMYHcKor nonneon.a. Bucură-te, izvor duhovnicesc al tuturor celor însetaţi după dreapta credinţă.
Panyj ce, CBeTa Kap;VlOHVI~eKOjOMce Kap;VIIloraopnnrje. Bucură-te, mărturisitorule sârb al acestui pământ românesc.
Panyj ce, p;YXOBHVI
xnane CBVlXYMOPHVlXVIVl3HeMOfJIVlX. Bucură-te, cădelniţă sfântă cu care se cădeşte ţinutul Mureşului.
Panyj ce, pap;ocTVI CBVlXepp;eJbCKVlXncnonemmxa ITpaBOCJIaBJba. Bucură-te, umbră duhovnicească a tuturor celor osteniţi şi neputincioşi.
Panyj ce, rrpaBOCJIaBHVIrrpep;BOp;HVlqeCBVlXITpaBOCJIaBa~a ca OBor Bucură-te, bucuria tuturor mărturisitorilor ardeleni ai Ortodoxiei.
nonaefin,a. Bucură-te, călăuză ortodoxă a tuturor pravoslavnicilor din acest ţinut.
556 '800 ioquna cawoctuannoctau Cpucxe Ilţiaeocnaene ~pK6e"""""""'''''''''''''''''''*-
*- · · ·800de ani de autocefalie a Bisericii Ortodoxe Sărbe: 557
 ~~= 0 <? c> c::; C":\ \. G)
Panyj ce, CBeTM o-re KMpMJIe,Oe3,n;MHcKo-,n;aJIMaTMHCKM
IIpaBocJIaB- Bucură-te, Sfinte Părinte Kiril al Bezdinului şi al Dalmaţiei, Mărturisi-
HM Hcnosenmrse!
torule ortodox!

KOHgaK 8.
Condacul al S-iea
.D:BaCBeTMJIacjaje y Beannacxoj cneroj OOrOMOJbMM CBMMaHaMa rrpa- În sfântul locaş al Bezdinului doi Luminători strălucesc şi calea Or-
BOCJIaBHMrrYTooacjasajy: todoxiei tuturor ne luminează: facătorul de minuni şi blândul chip al
qy,n;OTBOPHMM OJIam JIMKEO)KMje Majxe M CBeTe MOlliTMou;a nanrer Maicii Domnului şi moaştele sfinte ale părintelui nostru Kiril. Să pur-
KMpMJIa.IIpMQMMo,n;asajenao ca lhMMa M ca CBMMaCBeTMMaIocrrony cedem ca împreună cu ei şi cu toţi sfinţii, lui Dumnezeu să-i cântăm:
aanesasro: AJIMJIyja. Aliluia.

MKOC 8.
Icosul al 8-lea
HM OKOBM, HM ,n;eu;eHMjereuncor rasmoaau,a, HM nporon Ha ,n;pyrM
xpaj Ilapcrna HMCY TM )KaJI aa TBOj MHorOHarraneHM pon YMalhMJIM,
Ben cy jonr M smne y TeOMJbyOaB paCrrJIaMCaJIM.3aTo TM MM, cana
TBOjM rrorosnur, OBaKOKJIMqeMO:
Pa,n;yj ce, jep CM ceâe xao )KpTBYnpasosepja npnneo.
Pa,n;yj ce, jep CM HeOecKMsenau ncrrocmnurna crexao.
Pa,n;yj ce, jep CM )KMTeJb aeoecxor EO)KMjerIlapcrna nocrao.
Panyj ce, ,n;YXOBHM yqMTeJbYCBMX Oy,n;ynMxMCIIoBe,n;HMKa.
Pa,n;yj ce, HOBM BepoyqMTeJbY HOBOHaCTaJIOrapesreaa OorOOTrra,n;Mja.
Pa,n;yj ce, jep paacrxpasam cxpnaeae HaMepe CBMX OorOMp3MTeJba.
Panyj ce, jep HaM M nanac yxasyjeur Ha ,n;YXOBHe 3aMKe OorOOTrraJIMX
JIaTMHa.
Pa,n;yj ce, cBeTO cexre MyqeHMqKe IIpaBocJIaBHe Bepe.
Panyj ce, jep HaM yzse Bepe y KaH,n;MJIO nyure nommaur.
Panyj ce, jep Hac cse Ha cy,n;csecrn M caaecrn npaansaur.
Pa,n;yj ce, CBeTM o-re KMpMJIe,Oe3,n;MHcKo-,n;aJIMaTMHCKM IIpaBocJIaB-
HM Hcnoaemnr-re!
Nici lanţurile, nici deceniile de temniţă grea, nici surghiunulla celălat
capăt al Imperiului nu ţi-au împuţinat dorul după neamul tău cel mult
pătimitor, şi mai mult au aţâţat flacăra iubirii în tine. Pentru aceasta,
noi, ai tăi urmaşi, aşa îţi cântăm:
Bucură-te, că pe sine jertfa dreptei credinţe Te-ai adus.
Bucură-te, că ai dobândit cerească cunună isihastă.
Bucură-te, că locuitor al cereştii Împărăţii a lui Dumnezeu ai devenit.
Bucură-te, dascăl duhovnicesc al tuturor viitorilor mărturisitori.
Bucură-te, noule dascăl al vremurilor celor noi şi apostate.
Bucură-te, că descoperi intenţiile ascunse ale tuturor celor care-L
urăsc pe Dumnezeu.
Bucură-te, că şi astăzi ne descoperi capcanele duhovniceşti ale latini-
lor apostaţi.
Bucură-te, germene sfânt al credinţei ortodoxe muceniceşti.
Bucură -te, că uleiul credinţei în candela sufletului ni -L torni.
Bucură-te, că pe toţi la judecata raţiunii şi a conştiinţei ne îndemni.
Bucură-te, Sfinte Părinte Kiril al Bezdinului şi al Dalmaţiei, Mărturi-
sitorule ortodox!

KOHgaK 9.
Condacul ai o-lea
M3BOp rrpasosepja M nyxosne CBeTJIOCTMnoxasao CM ce Ee3,n;MH- Izvor al dreptei credinţe şi a luminii duhovniceşti te-ai arătat frăţiei
CKOjOpaTMjM,KMPMJIOCBeTM McrroBe,n;HMqe,a nonaarosr Bepe rnoje din Bezdin, Kirile Mărturisitorule Sfânt; şi cu virtutea credinţei tale
OaHaTcKYCM 3eMJbYnpocserno. 3aTo MM OJIaro,n;apMMoIocrrony KOjM pământul Banatului ai luminat. Pentru aceasta, lui Dumnezeu, Celui
Te je rrpOCJIaBMO,KJIMqytlMMY:AJIMJIyja. care te-a proslăvit Îi mulţumim, cântându-i: Aliluia!

558 '800 ioquna cascociăannociău Cpucxe ITpa60clIa6He LJpK6e .. ·· * *···· ..······..·······..···..·..·..·········800 de ani de autocefalie a Bisericii Ortodoxe Sărbe: 559
C\ j C'\ <7 •••••
tU C) C? c> :c;;::::; C'\ G)
•••.

J1KOC 9. !cosul al q-lea

MOPliULlKM BalIM M 8e3,n;MHcKaIlIYMa CBe,n;O~Mcy TBOjMX ysnaxa M cY3a Valurile Mureşului şi pădurea Bezdinului sunt martorii oftaturilor şi
KojMMa CM nanahenn po,n; CBOj orpHYo M ca C080M cKYl1a Ha KpCTY a lacrimilor tale cu care ai înveşmântat neamul tău mult pătimitor şi
MC110Be,n;HMIlITBa Iocnony CM l1pMHeo. A MM, ojasamr ,n;YXOMTBOjMM, împreună cu tine, pe crucea mărturisirii, lui Dumnezeu l-ai adus. Iar
OBaKOTM KlIMqeMO: noi, cu duhul tău întăriţi, aşa îţi cântăm:
Panyj ce, l1peTeqO HOBMMCpl1CKMMMCl10Be,n;HM~MMa M MyqeHM~MMa. Bucură-te, înaintemergător al noilor mărturisitori şi mucenici sârbi.
Panyj ce, npenaomnrse CBMX HOBOl1pOrHaHMxcaerocasaua. Bucură-te, călăuză a tuturor nouprigoniţilor următori ai Sfântului Sava.
Panyj ce, CBeTocaBCKa TPy80 MaHacTMpa CaBMHe. Bucură-te, trâmbiţă a sfântului Sava la mănăstirea Savina.
Panyj ce, jep yrspbyjeur y J1CTMHMCBe OHe KOjM Te 11011ITyjy. Bucură-te, că întăreşti în Adevăr pe toţi cei care te cinstesc.
Panyj ce, jep 110,n;BMrOM TBOjMMKpel1MIlIMalIo,n;YIlIHe. Bucură-te, că prin nevoinţa ta întăreşti pe cei puţin credincioşi.
Panyj ce, je CM ceoe XPMCTOBOMJby8aBlbY on MlIa,n;OCTM MCl1YHMO. Bucură-te, că din tinereţe cu iubirea de Hristos te-ai împlinit.
Panyj ce, jep KPCT XPMCTOBHMCM HMKa,n;ananao. Bucură-te, deoarece niciodată nu ai trădat Crucea lui Hristos.
Panyj ce, jep CM Ha TOMKPCTYcastor ce8e ,n;parOBOJbHOl1pMHeo. Bucură-te, că pe această cruce, de bună voie, pe sine te-ai adus.
Panyj ce, jep CM TajHY KpCTa XPMcToBor CBMMaOTKpMO. Bucură-te, că taina Crucii lui Hristos tuturor ai descoperit-o.
Panyj ce, jep CM 111Iaqy pa,n;ocT l1peTBopMO. Bucură-te, că plânsul în bucurie l-ai transformat.
Panyj ce, CBeTM o-re KMpMlIe, 8e3,n;MHcKo-,n;alIMaTMHcKM Ilpasocnaa- Bucură-te, Sfinte Părinte Kiril al Bezdinului si, al Dalmatiei,
, Mărturi-
HM J1C110Be,n;HMqe! sitorule ortodox!

KOHgaK 10. Condacul al io-lea

Y3HeCMMOYM CBOjHa nececa jep - eBO - l1pe,n;l1peCTOlIOMDmKMjMM
JIMTyprMjy CBeTY Cpl1CKM CBeTM J1Cl1oBe,n;HM~MM HOBoMyqeHM-
~M clIY)l(e, Iocrrona MOlIenM aa CBOjpo,n; MHOrOHal1aneHM. Ca CBMMa
IhMMa 110MOlIMMOce M MM rpellIHM, 3a81Iaro,n;apMBIlIMIocnony, KlIMK-
HYBIlIM: Amrnyja.
Să înălţăm mintea noastră la ceruri pentru că, iată, în faţa prestolu-
lui dumnezeiesc Sfânta Liturghie sfinţii Mărturisitori şi Noii mucenici
sârbi slujesc, pe Dumnezeu rugându-l pentru neamul lor mult păti-
mitor. Impreună cu ei, să ne rugâm şi noi păcătoşii, mulţumindu-i lui
Dumnezeu, cântând: Aliluia.

J1KOC 10. !cosul al to-lea

Jlonaarosr TBOjMM,CBeTM oxe KMpMlIe, YTBp,n;MllIece CBM J1C110Be,n;HM- Prin nevoinţele tale, sfinte părinte Kirile, s-au întărit toţi Mărturisito-
~M M MyqeHM~M ,IJ;a8po8ocaHcKM, MMlIellIeBcKM, [lIaMOqKM, KYlIeH- rii şi Mucenicii din Dabar/Bosnia, Mileşeva şi Glamoci, Kulenvakuf,
naxyrpcx», JaceHOBaqKM, Ilpe8MlIOBaqKM, KpajMIlIKM, KOCOBcKo-Me- Prebilovţi şi Iasenovaţ, din Kraişka, din Kosovo şi Metohia, şi toţi au
TOXMjCKM M CBM OHM 110~OllIe YCKMM l1YTeMIlpaaocnasrsa To8oM YTa- purces pe calea cea strâmtă a Ortodoxiei pe care tu ai bătătorit-o. Îm-
8aHMM. Ca IhMMa, M MM rpellIHM, OBMM Te YCKlIM~MMaClIaBMMO: preună cu toţi aceştia, şi noi păcătoşii te slăvim, cântându-ţi:
Panyj ce, He8eCKM caClIY)l(MTeJbYCBIlITeHoMyqeHMKa M narprrjapxa Bucură-te, cerescule împreună slujitor cu Patriarhul mucenic Gav-
Iaspnna. rilo.
Panyj ce, He8eCKMcaClIY)l(MTeJbYCBeTMX BlIa,n;MKa,IJ;ocMTeja3arpe8aq- Bucură-te, cerescule împreună-slujitor cu sfinţii ierarhi Dositei al Za-
xor M Bapnase XBOCTaHCKor. grebului şi Varnava al Hvostanului.
Panyj ce, He8eCKM CaCJIY)l(MTeJbYMyqeHMKa M jepapxaflerpa ,IJ;a8po- Bucură-te, cerescule împreună-slujitor cu ierarhii mucenici Petar de
80caHCKor, Case Joprsosapnoaasxor; Bosnia şi Sava de Karlovaţ.
560 '800 ioquua casiociuannoctău Cpucxe Ilpaeocnaene l.l,pKse·································* *·····..····································800 de ani de autocefalie a Bisericii Ortodoxe Sârbe: 561
C'\
\.V/
C"\ c;; ,..., C) <? ,...,
CJ
C"\ '-C)

Panyj ce, )KMqKOrJ!1crroBeAHMKacseror BlIaAMKeHnxonaja, Hefiecxor Bucură-te, cerescule împreună-slujitor cu sfântul ierah Nicolaie din
caclIY)KMTelba. Zicea/Jicea Mărturisitor.
Panyj ce, 'Iiennjcxor J!1cr10BeAHMKaM 3aTOqeHMKacseror ABe JCTMHa Bucură-te, mângăietorule al sfântului Ava Justin cel Nou, Mărturisito-
HOBor, yrjenrennja. rul şi captivul din Celije,
Panyj ce, MyqeHMKa 'Bopha Bornha, cTapu;a BYKawMHa M HOBoMyqe- Bucură-te, cetate duhovnicească a Mucenicului George Boghici, a bă-
mme 31IaTe, raphaso nyxosna. trânului Vakaşin şi a noii muceniţe Zlata.
Panyj ce, AyxoBHa rroTrropo CBMX cprrcKMXbMBWMXM bYAynMx crpa- Bucură-te, duhovnicescule sprijin al tuturor foştilor şi viitorilor păti-
AalIHMKa. mitori sârbi.
Panyj ce, jep CM Ha KaMeH rrpaBe sepe nyure CBMX Hac YTBPAMO. Bucură-te, că sufletele noastre pe piatra dreptei credinţe le-ai întărit.
Panyj ce, jep CM nenpnjaren,e Xpncrose YBeKM30blIMqaBao. Bucură-te, că pe duşmanii lui Hristos întotdeauna i-ai dat în vileag.
Panyj ce, jep CM rroxajan.esr M cMMpeHowny aeâecxy paAocT OKYCMO. Bucură-te, că prin pocăinţă şi smerenie cerească bucurie ai gustat.
Panyj ce, CBeTM o-re KMpMlIe, be3AMHcKo-AalIMaTMHcKMIlpasocnas- Bucură-te, Sfinte Părinte Kiril al Bezdinului şi al Dalmaţiei, Mărturi-
HM Hcnoaemnrsel sitorule ortodox!

K01-lgaK 11. Condacul al u-lea

Hapone Sanarcxn, Bor Hac noxonno M HOBor HaM cseua AapoBao, Neamule bănăţean, Dumnezeu ne-a cercetat şi un nou sfânt ne-a dă-
Myvemrxa M J!1crroBeAHMKacseror KMpMlIa, ca CBMMaCpncrora CBe- ruit, pe Mucenicul şi Mărturisitorul Kiril,
TMTelbMManpen Iocnonosr 3aCTyrrHMKaM MOlIMTBeHMKa.Crora, nan- cel dimpreună cu toţi sfinţii sârbi mijlocitor şi rugător. Pentru aceasta,
HMMO HMqMu;eM Iocnony YCKlIMKHMMO: Amrnyja. în faţa lui Dumnezeu să cădem şi să cântăm: Aliluia.

J1KOC Il. lcosul al u-lea

CBeTlIocT je rnoja sacaernnna rrpeA lbYAMMaM CBM BMAeBwMnoopa Lumina ta a strălucit în faţa oamenilor şi toţi văzând faptele tale bune
nena rsoja K Ee3AMHcKoj CBeTMlhM)KypMMO,TBOjSnarocnoa na rrpM- către sfânta mănăstire a Bezdinului să ne grăbim binecuvântare de la
MMMO M noxsanae necxre na TM yaacccsro: tine să primim şi slavoslovie să-ţi înălţăm:
Panyj ce, lIyqO CBeTlIOHOCHaOHMMay MpaKY Soroornannmuraa. Bucură-te, făclie luminoasă a tuturor celor din negura apostaziei.
Panyj ce, 3aKlIOHe non KOjMM nynre rrpaBoclIaBHe nazrase 0AMOp. Bucură-te, adăpost sub care sufletele ortodoxe odihna şi-o găsesc.
Panyj ce, HOBM Ee3AaHe M3 xojer ce BepHM nanajajy. Bucură-te, izvorule cel nou din care cei credincioşi se adapă.
Panyj ce, caâecemuore Ilpecaere EO)KMje Majxe. Bucură-te, cel dimpreună vorbitor cu Maica Domnului.
Panyj ce, MKOHO CBMX CBeTMXncnoaennrrxa. Bucură-te, icoană tuturor sfinţilor mărturisitori.
Panyj ce, AalIMaTMHcKMlIaxope jep MOPMWKOMpaBHoM cexre Ilpaao- Bucură-te, adiere dalmatină pentru că prin Lunea Mureşului germe-
cnaarsa anjem. nele Ortodoxiei răspândeşti.
Panyj ce, rroTrropo CBMX YTaMHMqeHMXM rrOCTpTaAalIMXsa Bepy. Bucură-te, sprijin al celor întemniţaţi şi al celor ce suferă pentru credinţă.
Panyj ce, bYKTMlhOxoja rrp)KMcasecr Soroornannnxa. Bucură-te, flacără care arde con ştiinţa celor depărtaţi de Dumnezeu.
Panyj ce, KMBOTe M3 xojer M3bMja mac npaaccnanae CBeCTM. Bucură-te, chivot din care se înalţă glasul conştiinţei ortodoxe.
Panyj ce, jep CM cMMpeHo M cKpyweHo cpu;e aaztofino. Bucură-te, că ai dobândit inima liniştită/potolită şi smerită.
Panyj ce, CBeTM o-re KMpMlIe, be3AMHcKo-AalIMaTMHcKMIlpanocnas- Bucură-te, Sfinte Părinte Kiril al Bezdinului şi al Dalmaţiei, Mărturi-
HM Hcnosennrrse! sitorule ortodox!
562 ·800 ioquua cawociăannoctuu Cpucxe Ilpaeocnaene IJ,pK6e······ .. ··· .. ················ .. ··* *· ·..· ··· ·800 de ani de autocefalie a Bisericii Ortodoxe Sărbe: 563
CU,c'\, /'" C)
KOHgaK 12.
On CaBJ1He no De3,n;J1HaHeBM,n;JbMBaHMT csesyje M cnaja cse jarae M
cTpaTMllITa, cse Jlorope :J.1 srapmura M3 KOjMXnannje rrpaBOCJlaBHa
KPB cnaxor ybMjeHor Cponaa, Iocnona ,n;OKCJIaBOCJlOBM:Amoryja,
]i[KOC12.
Oxonanor, Cjennor xpaja lJ,apCTBa Ha ,n;pyrM,n;OKcy Te BO,n;MJlM,CprrCKM
TMje Hapo,n; MOJlMTBaMarrYT rrpMrrpeMao M Bory ce sa refie MOJlMO,a
TebM OBaKOrOBopMO:
Panyj ce, jep OKOBaHor y TaMHMlJ,Manheo DmKMjMTe je rroxonno M
KperrMO.
Panyj ce, jep 0'1 TaMHMlJ,yY MOHallIKYKeJlMjy rrpeTBopMO.
Panyj ce, jep CMrrOCJlYllIHOCTHeoecxou Ilapy y cBeMY YKa3ao.
Panyj ce, jep CMSoro-rexossrnomhy ,n;YllIYOKOBao.
Panyj ce, jep CM,n;eBMqaHCTBOMcMpoMallITBo OCBeTMO.
Panyj ce, jep CMrasmosaa,e y pa,n;oCT rrpeTBopMo.
Panyj ce, jep CMcrpanaise HebecKMM BeHlJ,eMYKpacMo.
Panyj ce, jep CMcaâpahn CBOjOjCBeTMOHMKBepe bMO.
Panyj ce, jep CMca caCTpa,n;aJlHMlJ,MMaXpncra MCIIOBe,n;ao.
Panyj ce, jep CM,n;yrOTprrJbelbeM CBOjMMMMe csoje y KlbMry Be-mora
)I(MBOTasamrcao.
Panyj ce, CBeTM o-re KMpMJle, be3,n;MHcKo-,n;aJlMaTMHCKM Ilpasocnaa-
HM Hcnoaemra-re!
KOHgaK 13.
MHorOCTpa,n;aJlHM M CBeTM o-re KMPMJlO, )J;aJlMaTMHCKO- De3,n;MHCKM
CBeTMOHMqenpaaocnaaae sepe. rrpMMMon Hac, TBOjMXcnenâemnca,
onaj CKpOMHMrrpMHoc M MMJlOCTMBOnornenaj Ha Hac, KOJlebJbMBey
BepM, jep nertpirjarersa KpCTa M UpKBe XpMCTOBe, xao M nexana, M
cana ycrajy Ha Hac MrrpeTe ,n;aHac YHMllITe.MOJlMTBaMa TBOjMMYMM-
JlOCTMBMIocrrona na Hac YTBp,n;MM CaqYBa Y CBeTOM Ilpasoczaszsy,
Te na bM, sajenno ca TobOM, rrpMHeJlMrrOXBaJlHYnecxry, KJlMqynM My:
Amotyja,
(Oea] ce KOHgaK usioeapa iupu uyUia, saiuui« ce UOHa8Jba ]i[KOC1.
"Og geUiu1tJcUi8a oqiajen ... ce - ua ogMax KOHgaK 1. " ]i[cUipajHoUlny
u gyfoUipUJbe1tJeM C80juM ce)
564 '800 toquna canoctaannoctuu Cpucxe Ilpaeocnaene QpK6e · *.
<? ,...., C'\ G)
""""'" "-
Condacul al 12-lea
De la Savina şi până la Bezdin un fir nevăzut leagă şi uneşte toate gro-
pile şi locurile de execuţie, toate lagărele şi jariştile din care strigă sân-
gele ortodox al fiecărui sârb ucis în timp ce pe Dumnezeu Îl slavoslo-
vea, cântând: Aliluia.
Icosul al 12-lea
În timp ce ferecat dintr-un capăt al împărăţiei la celălalt te purtau, no-
rodul sârb, cu rugăciuni, drumul îţi pregătea şi lui Dumnezeu pentru
tine se ruga, iar ţie îţi vorbea:
Bucură-te, că ferecat fiind, îngerul lui Dumnezeu în temniţă te-a vizi-
tat şi te-a întărit.
Bucură-te, că temniţa în chilie monahală ai transformat-o.
Bucură-te, că ascultarea Împăratului Ceresc în toate ai arătat.
Bucură-te, că sufletul cu dorul după Dumnezeu l-ai ferecat.
Bucură-te, cS fecioria şi sărăcia le-ai sfinţit.
Bucură-te, că robia în bucurie ai transformat-o.
Bucură-te, că pătimirea cu cerească cunună ai înfrumuseţat-o.
Bucură-te, că far al credinţei confraţilor te-ai arătat.
Bucură-te, că împreună cu cei pătimitori, pe Hristos ai mărturisit.
Bucură-te, deoarece cu îndelungata ta răbdare numele în cartea vieţii
l-ai înscris.
Bucură-te, Sfinte Părinte Kiril al Bezdinului şi al Dalmaţiei, Mărturi-
sitorule ortodox!
Condacul al iy-Iea
Mult pătimitorule şi sfinte părinte Kiril, al Dalmaţiei şi al Bezdinului
luminător al dreptei credinţe ortodoxe, primeşte de la noi, urmaşii tăi,
acest modest prinos şi milostiv priveşte spre noi, îndoielnici în credin-
ţă' pentru că vrăjmaşii Crucii şi a Bisericii lui Hristos, ca şi altădată, şi
acuma se ridică asupra noastră şi ne ameninţă că ne vor distruge. Cu
rugăciunile tale milostiveşte- L pe Dumnezeu să ne întărească şi să ne
păzească în sfânta Ortodoxie, ca împreună cu tine să aducem cântec
de laudă, cântându-i: Aliluia!
(Acest Condac se zice de trei ori, şi iarăşi se repetă lcosul i.
"Din copilărie hrănit cu laptele adevăratei credinţe ..." şi Condacul i.
"Cu stăruinţă şi cu îndelungată răbdare ... ce)
*.··..··· ·· ···· ··800 de ani de autocefalie a Bisericii Ortodoxe Sârbe: 565
 f.1
\.V/ /'"""\c;;: "" C) C? ""c ,/'"""\, Gî

.!.I!. .!.I!.
';]'e' ';r;'

9.5 MOAl1TBA nr-rnoaosuow 9.6 RUGĂCIUNE CĂTRE

l1CnOBEAHl1KY CBETOM CUVIOSUL MĂRTURISITOR
Kl1Pl1AY liE3Al1HCKOM KIRIL DE lA BEZDIN

O, CBeTI1 o-re Kapane, MOlIl1MOTe YTBPP;11Hac Y rrpaBY Bepy, rra na
rrpMMMBIlIMSnarocnoa TBOj M3baBMMoce on CBMX 3aMKMlIYKaBor nesrona,
on CBI1Xjepecn M neooa. CBeTM o-re KMpMlIe, xoneaonpexzrono M Y CMM-
pelhY ce noxnaa.axo rrpep; TBOjy cBeTY I1KOHY11rrpen rsoje CBeTe MOIlITI1
M MOJIMMO rece, Hcnonernnore rrpaBe Bepe, 113baBMHac on 3eMlbOTpeca,
on orn.a, on rpap;a 11paTa, on cnaxe Sonecrn M cnaoocrn, on CMPTOHOCHMX
paHa M cnaxor Sona, YMOlIM Iocrrona na CBaKOMerrop;apM OHOIlITO HaM je
rrorpeono 11y OBOMBpeMeHcKOM )J(MBOTYM Y OHOMBeqHOM. J13roHM M3
HallIMXP;YllIaCBaKO3lIO, CBaKOo-rajan.e 11qaMOTl1lhYxoje cy ce 3bor MHO-
IlITBa naumx rpexosa YrHe3p;MlIMy Hac 11npeofiparrr MX Y nany M pap;oCT.
Ooonene 03p;paBM, nexrohne ojaxaj, CMpOMaxe rrOM03M,YP;OBMU;Y nonpxcr,
OMlIap;MHYaacrnrraj 11CBe Hac KOjM CMOce cjarnmr Ha osaj CBeTM nosren
TBOj rrosmzry] Hac M ca-rysaj Hac non rnoje OKpMlbe.
CBeTI1 oxe Kapnne, KO je TBOjy noxroh 3aTpa)J(MO a na ra TM HI1CM
noxrorao ? 3bor Tora M MI1 Te rrpM3MBaMOna HaM novorueur y neaorsa-
Ma M jap;MMa HaIlII1M. Te p;a sajenao ca ToboM HerrpeCTaHo ClIaBMMO)l{11-
BOTBOPHYM Hepasnezsnay TpojMU;Y:Oua M CMHa 11,lJ,yxa Cserora, cana 11
YBeK M y BeKOBeBeKOBa. AMMH.
O, sfinte părinte Chirile, te rugăm întăreşte-ne în credinţa ortodoxă, ca
astfel primind binecuvântarea ta să ne izbăvim de toate cursele celui viclean
şi de toate eresurile şi schismele. Sfinte părinte Chiril, cu umilinţă ne plecăm
astăzi genunchii înaintea icoanei tale şi înaintea sfintelor tale moaşte şi te
rugăm pe tine, mărturisitorule al dreptei credinţe, izbăveşte-ne de cutremur,
de foc, de grindină, de război, de toată boala şi de toată neputinţa, de rănile
aducătoare de moarte şi de toată durerea. Pe Dumnezeu Îl roagă ca fiecăruia
să ne dăruiască darul care ne este spre trebuinţă atât în viaţa aceasta vre-
melnică cât şi în cea veşnică. Izgoneşte din sufletele noastre toată răutatea,
toată deznădejdea şi tristeţe a care din pricina mulţimii păcatelor noastre s-a
încuibărit în noi şi preschimbă-le, tu Sfinte, în nădejde şi bucurie. Pe cei bol-
navi îi tămăduieşte, pe cei neputincioşi îi vindecă, pe săraci îi ajută, sprijină
văduvele, învaţă-i pe tinerii iar pe noi toţi care ne-am adunat la această sfân-
tă pomenire a ta ne miluieşte şi ne păzeşte sub aripa ta protectoare.
Sfinte Chirile, cine te-a chemat pe tine în ajutor şi nu l-ai ajutat? De
aceea, şi noi te chemăm să ne ajuţi în nevoile şi necazurile noastre. Ca ast-
fel cu tine să slăvim necontenit Treimea Cea de o Fiinţă şi nedespărţită, pe
Tatăl, pe Fiul şi pe sfântul Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Caciuaeuo: Conceput de:

Ilpoiuonascecnux Bnaioje IJo6omuH Părintele Blagoie Ciobotin

_.>:(.- -->:(.-

566 '800 log UHa caMOCUlaJlHOCUIUCpucxe Ilpaeocnaeue II,pKoe·································* *···········································800 de ani de autocejalie a Bisericii Ortodoxe Sârbe: 567

~ t\\~~•••••••••••••••• IE:::::;;;;;;;;;;;;;;l1I1i1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1i