Sesiunea 1-28.08.2013 ST. RO1.016 Momentul 00:00-02:00.

Modul în care Igor Caraman minte polițistul de frontieră în înregistrarea audio-video, motivând
că a intrat pe pista diplomaților după ce a vorbit cu lucrătorul vamal Ciobanu Fănel.

POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Ce-i cu tine, mă?

CARAMAN IGOR: Bună seara! Am fost și am vorbit aice, m-am...
POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Cu cine ai vorbit?
CARAMAN IGOR: Am vorbit cu...acușa e...
POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Cu cine?
CARAMAN IGOR: Acuș îți spun, da’ nu striga la mine, te rog!
POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Cu cine ai vorbit, mă?
CARAMAN IGOR ( SECUNDA 16 DIN MOMENTUL ÎNCEPERII ÎNREGISTRĂRII):
Am vorbit cu nenea Fănică, am vorbit s-o trag pe aici.
POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Lasă mă, du-te înapoi!
CARAMAN IGOR: Ascultă, că întârzii la autocar, trebuie să ajung la autocar.
POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Du-te înapoi. Ce cauți pe aici? Ai bagaj diplomatic?
CARAMAN IGOR: Fac o...Fac o...
POLIȚIST DE FRONTIERĂ: N-ai bagaj diplomatic, înapoi, tată.
CARAMAN IGOR: Ia n-ascultă...
POLIȚIST DE FRONTIERĂ:...
CARAMAN IGOR: Hai nu mă da, te rog frumos, înapoi.
POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Du-te înapoi la rând!
CARAMAN IGOR: Nu-s prima oară pe aici.
POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Te rog să te duci înapoi la rând acum!
CARAMAN IGOR: Mi-am cerut voie, domnule.
POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Ți-am spus să mergi înapoi la rând!
CARAMAN IGOR: Stai o secundă, o clipă, nu?
Întrucât, din înregistrare este evident că nu a existat o discuție între Igor Caraman și lucrătorul
vamal Ciobanu Fănel până în secunda 16 a înregistrării cu privire la intrarea investigatorului pe
pista destinată posesorilor de pașaport diplomatic, rezultă că acesta minte polițistul de frontieră.
Sesiunea 1-28.08.2013 ST. RO1.016 Momentul 14:20- 16:29
Modul în care organele de cercetare penală au falsificat atât înregistrarea audio-video, prin
ștergerea din materialul întregistrat a momentului prin care Igor Caraman a făcut scandal, dar și
procesul verbal de transcriere prin scoaterea replecii spuse de polițistul de frontieră a replicii ce
conține termenul ,, scandal”, dar și modul insistent prin care lucătorul vamal Ciobanu Fănel cere
investigatorului să deschidă mașina pentru efectuarea controlului.
Igor Caraman ascunde organelor de control din punctul de trecere a frontierei faptul că a avut în
mașină, la momentul sosirii sub copertina de control un cetățean la care polițiștii de frontieră fac
descrierea structurii fizice si a vestimentației. Conform spuselor polițiștilor în seara de 28 spre 29
August 2013. Igor Caraman a trecut ilegal prin Vama Albița o persoană, cu încalcarea articolului
18 privind controlul documentelor și 19, privind controlul vamal din OUG105/2001.
POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Ești singur?

CARAMAN IGOR: Da.

POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Da’ parcă mai erai cu un băiat?

CARAMAN IGOR: Mai-nainte da, dar acuma nu. Îi plecat la mare.

POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Ha?

CARAMAN IGOR: Îi plecat la mare.

POLIȚIST DE FRONTIERĂ: A?

CIOBANU FĂNEL: S-a verificat pașaportul?

CARAMAN IGOR: Da, da, da, da, da, da! Da, da! Da, da, l-a controlat. Stai...

POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Ești singur? Da’ nu erați două persoane?

Ceea ce a urmat, după ce Igor Caraman mi-a spus ,,Stai...”, referindu-se la faptul de a aștepta
pentru a deschide ușile mașinii, a fost șters din înregistrarea audio-video de către organele de
cercetare penală, falsificându-se în acest mod proba înregistrată pezentată instanței. Igor
Caraman deschide ușa din spate și, spunând că are colete și se grăbește să ajungă la Brașov, a
închis ușa izbind-o cu putere. Imediat am simțit în buzunarul din stânga al uniformei mâna lui
Caraman introdusă cu forța. Am scos din buzunar mâna lui Caraman și, mirat de atitudinea
acestuia, am întrebat: ,, Ce vrei să faci, stai liniștit!”. Caraman m-a înpins cu forța și a spus: ,,
Da’ ce vrei?”. În acel moment m-a simțit amenințat. A fost pentru prima dată în cei mai bine de
20 de ani de activitate, când un participant la trafic a avut un astfel de comportament violent,
amenințător. Aceste fapte, începâmd cu deschiderea ușii microbuzului și continuând cu
comportamentul nefiresc al investigatorului nu sunt reliefate în declarația făcută de
Caraman, dar nici în proba audio-video, însă dovada că aceste fapte s-au petrecut este făcută de
afirmațiile unui polițist din apropiere care, aflându-se la doar câțiva pași, intervine pentru
calmarea conducătorului auto. Agentul poliției de frontieră TIRON ION, observând
comportamentul violent al investigatorului, vine la acesta și spune:

POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Ei! Ei! Măi nene! După ce te bagi în față, vii pe aicișa, faci și
scandal? Nu mai erai cu cineva?
CARAMAN IGOR: Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Doamne ferește!

POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Mă, erai cu unul slăbuț, cu cămașă în carouri.

CARAMAN IGOR: Nu! Acuma singur am fost, domnule. Eu singur am venit...N-am venit...Eu
zic asta...Eu zic cu 3 luni în urmă lucram cu încă un șofer.

POLIȚIST DE FRONTIERĂ: De ce ai venit în față?

CARAMAN IGOR: (...neinteligibil)

POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Poftim?

CARAMAN IGOR: Mărg în fiecare săptămână, rută regulată, mă grăbesc la autocar.

POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Mă, lasă-mă cu vrăjeli de-astea!

CARAMAN IGOR: Da nu-i vrăjeală.

POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Da cine ți-o lucrat pașaportul? Cine ți-o văzut pașaportul?

CIOBANU FĂNEL: Ce-i cu matale până la urmă? Lămurește-mă! De unde vii și unde te duci?

POLIȚIST DE FRONTIERĂ (către agentul BOSTACA CORINA): Tu ai văzut că ăsta-i cu

bagaj? Ăsta-i plin cu bagaje.

CARAMAN IGOR: La Brașov la autocar. Mă descarc cu bagajul la autocar.

BOSTACA CORINA: Mie mi-a spus că a vorbit cu...

CIOBANU FĂNEL: Ce bagaje ai?

CARAMAN IGOR (refuzând să deschidă ușa autoutilitarei): Îi cu colete pentru Italia, n-am
nimic. Nu ascund nimic.

CIOBANU FĂNEL: Dă să vedem despre ce este vorba. ( referindu-se la faptul că trebuie să

deschidă ușa)

CARAMAN IGOR:...(refuză să deschidă ușa).

POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Ai blocat aici. Te-ai băgat în față exact ca...

BOSTACA CORINA: El are pașaport românesc, m-am uitat la pașaport.

CARAMAN IGOR: Prima dată când vin așa.

POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Da, dar el a venit din spate. O venit pe diplomați.

CIOBANU FĂNEL: Dă să vedem bagajele! Dă să vedem bagajele!

CARAMAN IGOR (refuzând să deschidă mașina pentru control): Toate?

Sesiunea 2-28.08.2013 ST. RO2.017 Momentul 03:00-03:30

Modul în care inspectorul de poliție COSĂU TEODOR LAURENȚIU a încălcat prevederile

articolului 91/3 cu privire la integralitate, scoțând din procesul verbal de transcriere replica
polițistului de frontieră: ,,Vameșul care a venit și v-a deschis mașina”. Prin scoaterea acestei
replici s-a ascuns instanței de judecată faptul că la minutul 14:20 din prima sesiune, mașina lui
Caraman a fost deschisă de lucrătorul vamal Ciobanu Fănel, moment ce coincide cu scandalul
provocat de investigator. De asemenea, a fost încălcat alineatul 2 al articolului 91/3, prin faptul
că procurorul Emilian Eva a certificat pentru autenticitate falsul înfăptuit de inspectorul Cosău
Teodor Laurențiu.

POLIȚIST DE FRONTIERĂ: De-acu’ cu noi ați terminat, cu vama aveți treabă.

CARAMAN IGOR: Amuia unde să o apuc? În care parte?

POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Păi cu vameșul care...cu el aveți treabă.

CARAMAN IGOR (se adresează unui lucrător vamal): Fă-mi, te rog, matale, că nu mai înțeleg
nimica.

POLIȚIST DE FRONTIERĂ: Vameșul care a venit și v-a deschis mașina.

CARAMAN IGOR: Dar unde-i nea Fănel? Nu-l văd.

POLIȚIST DE FRONTIERĂ: E pe aici, o să vină.

Sesiunea 7-29.08.2013 ST. RO7.023 Momentul 03:13-06:00

Momentul în care este falsificat procesul verbal de transcriere de către inspectorul de poliție
COSĂU TEODOR LAURENȚIU, prin încălcarea articolului 91/3 din vechiul CP, discuția de la
acest moment fiind scoasă în totalitate din procesul verbal de transcriere. Deși, în prima replică
investigatorul se adresează lucrătorului vamal CIOBANU FĂNEL, inspectorul de poliție
COSĂU TEODOR LAURENȚIU atribuie întreaga discuție unui alt lucrător vamal, care ar fi
efectuat controlul coletelor din mașina lui CARAMAN. În realitate, niciun alt lucrător, în afară
de lucrătorul vamal CIOBANU FĂNEL nu a deschis măcar un colet din încărcătura transportată
de CARAMAN. Acest fals a fost certificat pentru autenticitate de procurorul EMILIAN EVA.

CARAMAN IGOR: Ia uite, nea Fănel! Se vede până în fund!

CIOBANU FĂNEL: Nu vă urcați pe gențile oamenilor. Dă de jos, nu de sus!

CARAMAN IGOR: Dă că mă grăbesc.

CIOBANU FĂNEL: Da. Eu nu asta vreau să fac?

CARAMAN IGOR: Ajunge, se vede până în fund!

CIOBANU FĂNEL ( adresându-se manipulantului din microbuz): Nu te urca pe ele. Dă de jos,

nu te urca pe genți. De jos scoate, nu te urca pe ele să le fărâmi cu picioarele, că-s bagajele
oamenilor. Cum? (manipulantul din microbuz spusese ceva ce nu s-a înțeles, motiv pentru care
lucrătorul vamal a urcat în compartimentul bagajelor)

CARAMAN IGOR: Am ajuns până în fund.

TIRON IONEL( în timp ce fuma o țigară trece pe lângă mașina lui Caraman, se oprește și
spune): Rămâi fără mașină acum!

CARAMAN IGOR: Hai! Pun pariu cu tine! Da’ dacă nu, da’ dacă nu, pui o butilcă de țuică.
Rămân aici până mâni. De-amu’ oricum pierd autocarul. Pun pariu cu tine de-amu’. Eu pun pariu
cu tine că...

TIRON IONEL: Vrei să punem pariu, punem ( lucrătorul vamal Tiron Ionel se îndepărtează de
mașina lui Igor Caraman).

CARAMAN IGOR: Hai, hai, eu sunt de-acord de-amu, de-amu am pierdut autocarul. Pun pariu
cu tine, n-am nimic. Nu găsești una de-asta, nu crezi? Hai, nu crezi?

TIRON IONEL: Nu cred!

CARAMAN IGOR: Nu crezi? Dă să facem un pariu!

TIRON IONEL: Lasă-mă, că nu am venit aici să fac pariuri (și pleacă singur de lângă mașină).
CARAMAN IGOR: Toate-s controlate de mine personal. Toate, absolut. Le desfac care îl vrei tu.
Nu-i variante, eu îți spun așa cum este.

VIZITIU ION: N-auzi că vrea până jos?

CARAMAN IGOR: Cine vrea? Da’ unde-i el? Să dăm tot jos?

VIZITIU ION: Vrea să facem până jos cărarea. Eu am spus deodată să dăm laolaltă.

CARAMAN IGOR: Nu mai bag până dimineață aici. Ia și spune și tu de-amu’.

VIZITIU ION: I-am spus, da’ vrea până jos.

CARAMAN IGOR (pleacă singur de lângă mașină și merge la cabina lucrătorilor vamali unde
ajunge la minutul 06:00).
Sesiunea 7-29.08.2013 ST. RO7.023 Momentul 06:24-06:50

Momentul în care ofițerul de poliție judiciară, inspectorul COSĂU TEODOR LAURENȚIU a

falsificat procesul verbal de transcriere a convorbirii, introducând expresia ,, Uitați-vă, e bine”,
care nu există în înregistrarea audio-video.

După ce un alt transportator își primește actele și pleacă de la cabina de pe sensul de intrare, Igor
Caraman îmi întinde certificatul de înmatriculare al autoutilitarei, pe care îl cerusem încă din
momentul 12:50-13:10 din Sesiunea 4-29.08.1013.ST.RO4.20.

CIOBANU FĂNEL: Hai, mă, ce? Care-i treaba? (primește certificatul de înmatriculare, îl pune
pe birou) Stai oleacă, să facă băiatul treaba (referindu-se la manipulantul care descărca coletele
din autoutilitară).

CARAMAN IGOR: Unde? Până jos?

CIOBANU FĂNEL: Nu până jos.

CARAMAN IGOR: Unde, că a făcut de-amu până în fund. Se vede. Nu găsești una. Pun pariu cu
tine, dacă vrei să te convingi. O țigară nu găsești în colet. Pun pariu.

CIOBANU FĂNEL: Păi da nu, eu știu că nici unul nu a venit vreodată să spună că are.
Sesiunea 8-29.08.2013 ST. RO8.024 Momentul 01:48-02:12

Momentul în care ofițerul de poliție judiciară, inspectorul COSĂU TEODOR LAURENȚIU

falsifică procesul verbal de transcriere a convorbirii înlocuid expresia ,, De-amu te-ai uitat la
toate”, existentă în înregistrare, cu expresia ,, De nu te-ai uitat la coadă”, iar a doua expresie ,,
Te-ai uitat la toate”, existentă în înregistrare a fost scoasă în totalitate din transcriere.

IGOR CARAMAN: Vrei să te convingi că nu găsești nimic, dar deschide orișicare, arată-mi-o
care și o deschidem. Îi facem control total și dacă găsim un pachet, dacă găsești în unul, apăi eu
îs măgar. Îs toate controlate de mine personal. Omul când vine, eu deodată mă uit în geantă și pe
urmă împachetează față de mine.

CIOBANU FĂNEL: Păi aicea...eu ți-am zis că nu le controlez pe toate, controlez ici, colo, cât
pot, cât ajung, așa oleacă, dar nici măcar nu stau să...

IGOR CARAMAN: De-amu te-ai uitat la toate.

CIOBANU FĂNEL: Cum?

IGOR CARAMAN: Te-ai uitat la toate.

CIOBANU FĂNEL: Păi uite, astea de aici? (referindu-se la cele coborâte din microbuz pe pista
de control).

IGOR CARAMAN: Controlează, arată care vrei.