HMI VOLCANO EC (1-4-2801-0157)

HMI VOLCANO EC (1-4-2801-0157)

Instructiuni de instalare si utilizare
 Cuprins
1. Informatii importante pentru instalatori si utilizatori........................................................................................................................................................ 1
2. Informatii producator ............................................................................................................................................................................................................. 1
3. Domeniu de utilizare HMI VOLCANO EC (1-4-2801-0157) .................................................................................................................................. 1
4. Terminalele HMI VOLCANO EC ............................................................................................................................................................................... 1
5. Instalare si conexiuni ............................................................................................................................................................................................................. 1
5.1. Conectare HMI VOLCANO EC la Volcano VR Mini EC, VR1 EC, VR2 EC, VR3 EC ....................................................................................... 2
5.2. Conectare controler HMI VOLCANO EC la destratificatoarele Volcano VR-D Mini EC si VR-D EC ............................................................... 2
5.3. Montarea incastrata a controlerului .......................................................................................................................................................................... 3
5.4. Alte informatii de montaj si instructiuni............................................................................................................................................................................... 3
6. Functiile controlerului HMI VOLCANO EC .............................................................................................................................................................. 3
6.1. Panoul frontal .............................................................................................................................................................................................................. 3
6.2. Display ......................................................................................................................................................................................................................... 4
6.3. Pornire/oprire controler .............................................................................................................................................................................................. 4
6.4. Setari principale .......................................................................................................................................................................................................... 4
6.5. Setare orar .................................................................................................................................................................................................................. 5
6.5.1. Setare data/ora ........................................................................................................................................................................................................... 5
6.5.2. Setare programare ..................................................................................................................................................................................................... 5
7. Mod programare ......................................................................................................................................................................................................... 5
7.1. Setare avansata, sectiunea A ................................................................................................................................................................................... 5
7.2. Setare avansata, sectiunea B ................................................................................................................................................................................... 5
8. Specificatii tehnice ..................................................................................................................................................................................................... 6
9. Norme si standarde .................................................................................................................................................................................................... 6
 HMI VOLCANO EC (1-4-2801-0157)

1. INFORMATII IMPORTANTE PENTRU INSTALATORI SI UTILIZATORI

Acest controller trebuie: • Instalarea conforma are menirea de a asigura standardul
Clasa II de protective (izolare sporita) pentru prevenirea
• Instalat doar de personal specializat si calificat in accord socurilor electrice.
cu normele locale si nationale.
• Montat identic cu descrierea din manual, astfel incat doar
utilizatorul sa aiba acces la dispozitiv, cu asigurarea
protectiei fata de socuri electrice.

2. INFORMATII PRODUCATOR
Acest produs este fabricat de VTS Group S.A. Telefon: +48 58 628 13 54,

11-13, Boulevard de la Foire Fax: +48 58 628 13 22,

L-1528 Luxembourg, E-mail: vtsgroup@vtsgroup.com

3. DOMENIU DE UTILIZARE HMI VOLCANO EC (1-4-2801-0157)

HMI VOLCANO EC este un controler electronic, dedicat HMI VOLCANO EC este echipat cu port Modbus RTU ce
echipamentelor VOLCANO EC. Co n t ro l eru l me nt in e efic i enta permite comunicarea cu sistemele BMS. Acest controller este
a e rot e rm ei p ri n re gl aj e ale t u ra ti ei v e nti l at oru lui si dedicate functionarii cu urmatoarele unitati produse de
re g l are a c a pac it at ati i d e i nca lz i re a a e rul ui . VTS:

HMI VOLCANO EC
VR Mini EC
(1-4-2801-0157)
VR 1 EC, VR 2 EC, VR
3 EC VR-D MINI EC VR-D EC

4. TERMINALE HMI VOLCANO EC

Controlerul HMI VOLCANO EC dispune de mei multe
terminale, aflate in partea din spate a dispozitivului.
Functia fiecarui terminal este listata mai jos:

• L – Alimentare faza
• N – Alimentare nul
• C – Rece – Iesire releu digital
• H – Cald - Iesire releu digital
• X – A nu se conecta(N/C)
• A0 – Iesire analog 0-10 volti pentru reglarea turatiei
ventilatorului
• GND – Impamantare pentru conexiunea 0-10 V
• TS (stanga) – Senzor de temperatura optional
• TS (dreapta) – Senzor de temperatura optional
• A, B – RS-485 ModBUS RTU – port comunicare BMS

5. INSTALARE SI CONECTARE

ATENTIE. I n a i n t e d e i n c e p e r e a o r i c a r o r l u c r a r i d e i n s t a l a r e , a s i g u r a t i - v a c a u n i t a t e a V o l c a n o ( f i i n d
o sursa de alimentare pentru controller) este deconectata de la orice sursa de alimentare electrica.

Utilizati una din urmatoarele metode de conectare, adaptata la unitatea Volcano pe care o utilizati

• VR Mini EC, VR1 EC, VR2 EC and VR3 EC sunt echipate cu schimbator de caldura cu agent termic.
• VR-D EC si VR-D Mini EC destratificatoare – nu dispun de schimbator de caldura.
 HMI VOLCANO EC (1-4-2801-0157)

5.1. CONECTAREA CONTROLERULUI HMI VOLCANO EC LA VOLCANO VR MINI EC, VR1 EC,
VR2 EC, VR3 EC
Pentru conectare cu VR Mini EC, VR1 EC, VR2 EC sau VR3 EC, urmati indicatiile din Figura 1.

Figure 1 – conectare VR MINI, VR1, VR2, VR3

Pont: pentru VOLCANO VR Mini EC, VR1 EC, VR2 EC si VR3 EC (unitati cu schimbator de caldura), se poate monta un sensor extern de
temperature (altul decat cel VTS) cu conectare la porturile TS / TS ale controlerului. Tipul de senzor de temperatura compatibil este NTC 10kΩ.

Pont: O vana cu doua cai pentru inchiderea/deschiderea fluxului de apa in aeroterma poate fi conecatata la portul H de pe controler si L2.

5.2. CONECTAREA CONTROLERULUI HMI VOLCANO EC LA DESTRATIFICATOARELE VOLCANO VR-

D MINI EC SI VR-D EC.
Pentru conectarea cu destratificatoarele Volcano VR-D Mini si VR-D, utilizati informatiile din Figura 2.

Figura 2 – conectare VR-D Mini EC, VR-D EC

 HMI VOLCANO EC (1-4-2801-0157)

5.3. MONTAREA INCASTRATA A CONTROLERULUI

Aplicati urmatoarele instructiuni si secventa de montaj pentru montajul incastrat:
• Instalati doza de incastrare (1)
1
• Treceti toate firele prin doza si pregatiti capetele pentru conectarea in blocul terminal al
controlerului(desfaceti protectia si aplicati pauci de capat daca e necesar)
• Introduceti firele in blocul termina al controlerului conform digramei de conectare 2
(listata mai sus). Asigurati-va ca firele sunt conectate correct si nu pot scapa.
• Instalati partea din spate a controlerului in doza de incastrare si si stangeti bine
ambele suruburi. (2)
• Introduceti banda de cabluri in terminalul frontal al controlerului (3) 4
• Montati partea frontala a controlerului pe partea posterioara (4)

Atentie. Dupa instalare, verificati daca montajul incastrat este facut corect 3
(controlerul este fixat in perete)

5.4. ALTE INFORMATII DE MONTAJ SI INSTRUCTIUNI

• Tipul montajului incastrat: • Dimensiunile minime ale deschiderilor de admisie si
o Doza de incastrare Ø 60 mm, adancimea minima de aranjarea lor corecta
montaj a dozei: 38,1 mm. o N/A
• Paertea incastrabila a controlerului: • Alimentarea si firele de comuniciare
o Alimentare anterioara o 2 x 1 mm2
• Inaltimea minima de instalare o Rezistenta izolatie fire: 80 °C
o 1,5 m deasupra podelei • Senzorul extern de temperatura si firele de comunicare
• Distanta minima dintre controller (maginile laterale ale o 2 x 0,5 mm2 LIYCY si 2 x 0,5 mm2 LIYCY
display-ului) si partile ce inconjoara doza: o Rezistenta izolatie fire: 80 °C
o 10 cm

Atentie. Dupa instalare, verificati daca montajul incastrat este facut corect (controlerul este fixat in perete ).

6. FUNCTII ALE CONTROLERULUI HMI VOLCANO EC

6.1. PANOUL FRONTAL

Panoul frontal al HMI VOLCANO EC este alcatuit dintr-un
display mare si butoanele pentru un control total al controlerului si
unitatii Volcano.
Functiile fiecarui buton al controlerului HMI VOLCANO EC:
• Ecranul LCD – arata toate informatiile legate de
functionarea aerotermei Volcano ca, status, setari
calendar, alarme etc.
• SET – setarea functiei/parametrului
• Buton Ventilator – pentru comutarea usoara intre treptele
disponibile ale ventilatorului
• Buton On-Off – intrerupatorul principal pentru unitatile Volcano
• Sageata sus – comutare intre itemurile meniului in sus
• Sageata jos – comutare intre itemurile meniului in jos
 HMI VOLCANO EC (1-4-2801-0157)
6.2. DISPLAY
Dysplay-ul controlerului HMI VOLCANO EC dispune de urmatoarele
semne Simbol racire

Nota: Unele din simbolurile de pe display nu sunt in uz

pentru aerotermele VOLCANO . T a b e l u l d e m a i j o s Simbol incalzire
prezinta doar elemente specific sistemului
HMI Volcano EC.
Simbol ventilatie

Simbol dezghetare baterie

Indicator temperatura

Indicator temporizator

Ora

Indicator ziua saptamanii

Simbol blocare tastatura

Indicator status ventilator

Tabel program

6.3. PORNIRE/OPRIRE CONTROLLER

Inainte de orice operatiune de baza, controlerul trebuie Retineti, pentru modificea unor functii avansate (setari avansate),
pornit.Pentru pornire/oprire, apasati butonul on/off ( ), aflat sub controlerul trebuie sa fie pornit.
display.

6.4. SETSARI PRINCIPALE

Nr Temperatura display:
Descriere Buton
. ROOM (temp.curenta.),
SET (temp. setata.)
Mod operare ventilator: 1. AUTO:
EXT (temp. de pe sensor extern) Functie A1
4
1 [^] or [v]
2. MANUAL:
[^] sau [v]

Functionare dupa calendar:

Ziua saptamanii Mentineti
5
DA ; [Set]+[v]
Functie AA
2
[^] sau [v] Ore, minute
Mentineti
NU 6
[Set]+[v]

Mod operare: Mentineti [v]

7 Blocare ecran
incalzire: ;

racire: ; Explicarea modului de operare:

Functie A3 • AUTO: Modul automat

3
ventilatie: ; [^] sau [v]
• MANUAL: valoarea setata de utilizator in intervalul 15-100%.Pentru

+ ; a schimba apasati ( ) si setati intre 15-100% SAU 0% pentru a

incalzire + ventilatie
racire + ventilatie
opri ventilatorul folosind butoanele [+] si [-]. Setarea valorii sub 15%
va reduce automat valoarea la 0%. Protectia anti-inghet a bateriei: (
+ ): Aceasta functie permite deschiderea vanei cu doua cai in cazul
in care temperature scade sub un anumit prag.Aceasta functie este
activa tot timpul (chiar si pentru unitatile oprite) si independent de
programul de lucru, atat timp cat controlerul este alimentat electric.
 HMI VOLCANO EC (1-4-2801-0157)

• ventilatie ( ): mod ventilatie.

• incalzire ( ): mod incalzire;

• mod incalzire si ventilare ( + )

• racire ( ): mod racire.

• mod racire si ventilare ( + )

6.5. SETARI TIMP/PROGRAM

6.5.1. SETARI ORAR/ZI

Puteti seta data/ora pe controller.Pentru a seta, apasati si mentineti apasat butonul [Set] s i s a g e a t a i n j o s s i m u l t a n .

Avand controlerul pornit, apasati tasta [Set] s i m e nt i n et i Setarile de program vor aparea ca in figura 3.
a p a s a t 5 s e c u n d e . Co n t ro l e ru l v a i n t ra i n p r o g r a m a re a
saptamanala.

Folositi butonul [Set] pentru a comuta intre functiile calendarului si

tastele [^] si [^] pentru a schimba valorile.

Programul saptamanal poate fi setat pentru fiecare zi a saptamanii Figura 3 – Tabel programare
cu 4 intervale de timp pentru fiecare zi.

7. MODUL DE PROGRAMARE

7.1. SETARI AVANSATE. SECTIUNEA A

Pentru a intra in setarile avansate, sectiunea A, apasati si Hysteresis
A4 0.5/1/2
mentineti tasta [ ] si mentineti 5 secunde cu controlerul oprit.
Comutati intre parametrii folosind tasta [Set]. Schimbati valorile A5 Setare semnal ventilator 0, +1V, +2V, +3V, +4V
parametrilor selectati, fo losind tastele [^] s i [v]. Dupa ce
ati facut schimbarile, iesiti din setari folosind tasta ON/OFF. Setarile A6 Ajustare dinamica 1~3
vor fi salvate automat. In setarile avansate, sectiunea A, se pot
modifica urmatorii parametrii:
A7 Blocare taste selectare
Nr. Functie Setare
Adresa comunicare A8 Temp. anti-inghet 5….25 °C (41 … 77 oF)
IP 1 ... 254
Modbus RTU

A0 Anti-inghet ON/OFF A9 Iluminare ecran 5….600s

A1 Termostat/NTC10 Intern [0] /extern [1] AA Functionare conform Nu [0], Da [1]

calendar
max. ±8°C cu pasul de
A2 Calibrare senzor de temp. AB Mod ora 12h [1], 24h [0]
0.5°C
Incalzire/racire/auto/ventilare
A3 selectare A0 Setari de baza selectare

Nota. Setarea s e m n a l u l u i v e n t i l a t o r u l u i ( p a r a m e t r u • 250 – 400 m2 - +2V (20%)

A5 din tabel)este folositor la utilizarea
• 400 – 600 m2 - +3V (30%)
echipamentelor in spatii mari unde atingerea
temperaturii dorite este dificila. Regasiti si • 600 m2 and more - +4V (40%
recomandari de setare pentru ventilator mai jos: Oricand doriti sa dezactivati setarea semnalului ventilatorului, setati
parametrul la 0V (0%).
• 150 – 250 m - +1V (10%)
2

7.2. SETARI AVANSATE. SECTIUNEA B

pentru a accesa sectiunea B a controlerului, apasati si mentineti
apasata tasta [Set] timp de 5 secunde, cu controlerul oprit. Comutati Nr. Functie Setare
intre parametrii folosind tasta [Set]. Schimbati valorile parametrilor B0 Unitate de masura a temp. °C/°F
folosind tastele [^] si [v]. Dupa ce ati facut schimbarile, iesiti din
setari folosind tasta ON/OFF. Setarile vor fi salvate automat. In B1 Temp. minima 5….15 °C
setarile avansate, sectiunea B, se pot modifica urmatorii parametrii
B2 Temp. maxima 16….40 °C

B3 Viteza comunicare Modbus RTU 2400/4800/9600 kbps.

B4 Paritate comunicare Modbus RTU Nu/ inegal/ egal
 HMI VOLCANO EC (1-4-2801-0157)
8. SPECIFICATII TEHNICE
• Alimentare • Conditii de lucru
o 1*90-240 VAC 50/60 Hz o Plansa de temperatura: 0 °C ... 50 °C
• Consum energie o Umiditate relativa: 10-90% fara condensare.
o 1.5 VA • Conditii de depozitare
• Caracteristici actiuni automate o Plansa de temperatura: 20 °C ... 50 °C
o Tip 1 Actiune, Tip 1.B Actiune (UL 60730-1) o Umiditate relativa: 10-90% fara condensare.
• Curent maxim de iesire pe relee • Grad protectie
o 5 A (max 2.5 A pe fiecare circuit) o IP20
• Grad poluare
• Tip incarcare
o 2
o Resistiv, PF ≥ 0.95
• Constructie si instalare
• Voltaj port RS485 / limitare curent
o Montaj aparent simplu. M o n t a j i n c a s t r a t i n
o -7… +12V / ±250 mA
doza,min.2,5-3cm
• Tip senzor de temp. adancime.Consola de montaj
o NTC, NTC, 10 kΩ @ 25 °C inclusa(parte componenta din
pachetul de instalare al
• Plansa de temperatura controlerului).
o 0 °C ... 50 °C • Dimensiuni
• Precizie masurare temperatura O (86 x 86 x 48 mm)
o ±0.5 °C • Greutate
• Communicare o 150 g.
o Iesire releu: Dual - NO, 250 V, 5 A: 105 cicluri, AgNi
@ 85 °C; 5 x 104 cicluri, AgSnO2 @ 85 °C
o Iesire analog: 0-10V (8 bit, Imax = 20 mA) o
Modbus RTU, 2400/4800/9600 bps,

9. NORME SI STANDARDE

The use of advanced technology and high quality standard of our

products is the result of continuous development of our products.
For this reason, there may be differences between attached
documentation and functionality of your device. Therefore please
understand that the data contained in it, drawings and descriptions
cannot be the basis for any legal claims.