Chespa Sp. z o.o. Data intocmirii :12.01.

2004
FISA CU DATE Data actualizării:28.08.2009
DE SECURITATE
Cerneala flexografică pe bază de apă

Producer : Chespa Farby Graficzne Sp. z o.o. tel : 0 – 77 / 44 29 751

Ul. Ks.Fr. Duszy 5 fax : 0 – 77 / 46 63 711
47-303 Krapkowice

Telefoane de urgenţă:
Informaţii toxicitate în Polonia: ( 042 ) 631 47 24
Krajowe Centrum Informacji Toksykologicznej Instytutu Medycyny Pracy [Centrul Naţional
pentru Informare Toxicologică al Institutului de Medicina Muncii] în Łódź –
+ 48 (0) 42 657 42 95
+ 48 (0) 42 631 47 24
+ 48 (0) 42 631 47 25

1) Identificarea substanţei
Denumire comercială: Cerneala flexografică pe bază de apă
Utilizare: supraimprimare pe formate

2) Compoziţie şi informaţii despre ingrediente:

Nume % vol. Nr. CAS Index Simboluri Simboluri R

atentionare
Isopropil alcool <2 67-63-0 603-117-00-0 F, Xi 11.36.67
(2-propanol )
Monoethanoloamină <2 141-43-5 603-030-00-8 Xi, Xn 20.
(2-hydroxil-etil) 36/37/38
Ingredientele ramase sunt:
apă, raşină stirenică si acrilică, pigmenţi

3) Identificarea pericolelor substanţei

Prelucrarea acestei substanţe nu este clasificată ca o activitate periculoasă în conformitate cu

Ordinul Ministerului Sănătaţii din 28 Septembrie în ceea ce priveşte criteriile şi metodele de
clasificare a preparării de substanţe ( Monitorul Oficial 2005, art. 1674)

4) Măsuri de prim ajutor:

Contactul cu pielea: Ştergeţi imediat cu şerveţele absorbante , după care spălaţi cu apă din
abundenţă.
Contactul cu ochii: Spalaţi cu apă din abundenţă şi mergeţi de urgenţă la medic.
Înghiţirea: În cazul înghiţirii eliberaţi căile respiratorii şi sunaţi medicul.

1
5) Măsuri de combatere a incendiilor:

Riscuri specifice: Nu prezintă riscuri de inendiu specifice .

Modalităti de stingere Spumă, bioxid de carbon, pulverizare de apă, apă
permise:

6) Măsuri împotriva pierderilor accidentale:

Modalităţi de protecţie Aplicaţi regulile generale de prevenţie si protecţie personală: manuşi

personală: de protecţie, ochelari de protecţie şi articole de îmbrăcăminte.
Recomandări speciale: Inlaturaţi orice pericol prin sigilarea deteriorărilor, ridicaţi un dig în
calea deversărilor, strângeti cerneala vărsata cu materiale sicative:
nisip, hartie absorbantă, cârpe.
Protecţia mediului: Preveniţi contaminarea apelor menajere ( canale), solului şi a apelor.

7) Manipulare şi depozitare:

Modalităţi de preparare: În timpul prelucrării acestei substanţe respectaţi regulile generale de

protecţia şi sănătatea muncii
- folosiţi echipament de protecţie
- evitaţi cpntactul direct cu ochii prin folosirea ochelarilor de
protecţie
Nu turnati cerneala rămasă după preparare în sistemul de canalizare.
Depozitarea: Se face în condiţii adecvate , ambalate ,cu respectarea modalităţilor
de impachetare conform indicatiilor în limba poloneză.Produsul
trebuie depozitat în incaperi cu temperaturi joase. Protejaţi faţă de
temperaturile sub 5 grade Celsius şi faţă de cele mai ridicate.

8) Controlul expunerii/protecţie personală:

Protectia cailor Cu un sistem bun de ventilaţie la locul de munca , protectia cailor

respiratorii respiratorii nu este necesară.
Protectia ochilor: În cazul aparitiei acestui risc, purtaţi ochelari de protectie.
Protectia corpului: Folosiţi echipament de protecţie.
Alte informaţii: Nu permiteţi deversarea unei concentraţii peste limita normala in
cadrul mediului inconjurator sau la locul de munca.

Concentratia maxima admisă (m/ metru cub) in mediul de lucru pentru ingredientele
speciale ale prepararii pe baza Ordinului Ministerului Muncii din 29 Noiembrie 2002 in
ceea ce priveste valorile maxime de concentratie si intensitate al factorilor daunatori
sanatatii in mediul de lucru. ( Monitorul Oficial nr. 217, art.1833)

2
 Ingredient Concentratia Concentratia Plafonul maxim
maxima maxima admisa admis al
admisa momentan concentratiei
Isopropil alcool( 2-propanol ) 900 1200 -
CAS-nr 67-63-0
Monoethanoloamina (2-oxidril-etil) 3 10 -
CAS-nr 141-43-5

Proceduri de monitorizare recomandate:

- PN-89/Z-01001/06. Protectia curateniei aerului.Nume, conditii si elemente. Terminologia
referitoare la calitatea aerului controlat la locul de munca.
- PN-89/Z-04008/07. Protectia curateniei aerului.Esantionare. Reguli pentru esantionarea
aerului in incaperile de lucru si interpretarea rezultatelor.

Mijloace de protectie individuala:

Conform Ordinului Ministerului Economiei, Muncii si Protectiei Sociale din 31.03.2007:
cerintele de baza pentru mijloacele de protectie individuala.
Angajatorul este obligat sa cunoasca faptul ca aceste masuri de protectie individula au fost
aplicate: echipamentele de lucru sunt dotate corespunzator, sunt spalate, pastrate si dezinfectate
cum se cuvine.

9) Proprietăţi fizico-chimice ale substanţei:

Starea materiei Lichid

Culoare Nuanta normala
Miros Specific
Punctul de fierbere Aprox. 100°C
Punctul de topire Aprox. 0°C
Temperatura de aprindere Nu este cazul
Punct de inflamabilitate Nu este cazul
Limita inferioara de explozie Nu este cazul
Limita superioara de explozie Nu este cazul
Vascozitate (Ford ø 4mm, 25 ± 3 s
20° C )
Valoarea pH 8.0 – 9.5
Solubilitatea in apa Se disperseaza in apa fara ca pigmentul sa se dizolve.

10) Stabilitate şi reactivitate :

Stabilitate si reactivitate:
Produse riscante:
Prepararea este stabila din punct de vedere chimic atunci cand
cerneala este depozitata corespunzator.Evitati contactul cu
suprafetele fierbinti, foc deschis, agenti oxidanti, acizi tari,
baze tari.
Temperaturile ridicate in recipiente inchise pot cauza explozii.

3
11) Informaţii toxicologice:

Testele de evaluare toxicologica aplicate pe animale. Valorile unor doze letale medii au fost
date pentru anumite ingrediente:

Isopropil alcool:

Toxicitate ridicata(per os) LD50 - 4570 mg/kg (sobolan)

Toxicitate ridicata (piele) LD50 13400 mg/kg (iepure)
Toxicitate ridicata (inhalare) LC50/4h 30 mg/l (sobolan)
Efectele asupra omului: contactul repetat poate cauza greturi, ameteli.

Monoethanoloamina :

Toxicitate ridicata (per os) LD50 – 1510 mg/kg (sobolan)

Toxicitate ridicata (piele) LD50 – 1000 mg/kg (iepure)
Iritatia ochilor: irita ochii
Iritatia pielii: irita pielea

12 ) Informatie ecologica:

Isopropil alcool:

Se dizolva in apa. Se decanteaza de la suprafata apei in timpul zilei. O cantitate mai mare se
poate infiltra in sol si poate contamina panza freatica.
Ecotoxicitate:
Toxicitate pentru pesti: Leuciscus idus melanotus LC50 >100 mg/l/48 h
Toxicitate pentru daphnia: Daphnia magna EC50 >100 mg/l/48h
Toxicitate pentru algae: Scenedesmus subspicatus EC50 > 100 mg/l/72h

Monoethanoloamina :

Produsul este biodegradabil.

Gradul de eliminare > 70%

13) Măsuri privind evacuarea substanţei:

Continutul unui pachet conform clasei sale:

08 03 07: material cazut lichid continand cerneala tipografica
Mijloace de evacuare:
Procesul de precipitare a cernelii ramase trebuie operata de catre un companii specializate
detinatoare de licenta.

4
14) Informaţii privind transportul:

- transport terestru ADR/RID and GGVS/GGVE

clasa: - UN-numar: -
- transport maritim IMDG/GGVSee
clasa: - UN-numarr: - grupa de bunuri: -
- transport aerian ICAO-TI and IATA-DGR
clasa: - UN/ID number: - grupa de bunuri: -

In lumina regulamentului de transport al materialelor periculoase, acest produs nu are nevoie

de precautii speciale.

15) Informaţii privind reglementările specifice aplicabile:

Prelucrarea acestei substanţe nu este clasificată ca o activitate periculoasă în conformitate cu

Ordinul Ministerului Sănătaţii din 28 Septembrie în ceea ce priveşte criteriile şi metodele de
clasificare a preparării de substanţe ( Monitorul Oficial 2005, art. 1674)

Eticheta contine:

S7 Depozitati recipientul bine inchis.

S24/25 A se evita contactul cu pielea/ a se evita contactul cu ochii.
S 29 A nu se arunca la canalizare.

Aceasta fisa a fost realizata in conformitate cu:

1. Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych ( Dz.U. z

2001r. Nr 11 poz. 84) wraz z późniejszymi zmianami.
2. Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. z
2001r. Nr 63 poz. 638) wraz z późniejszymi zmianami.
3. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2001r. Nr 62
poz. 627) wraz z późniejszymi zmianami.
4. Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy – Prawo ochrony środowiska,
ustawy o odpadach oraz zmianie niektórych ustaw (Dz.U. z 2001 r. Nr 100 poz. 1085)
wraz z Ustawą z dnia 24 lutego 2006 r. o zmianie Ustawy- Prawy ochrony środowiska
oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2006r. Nr 50 poz.360).
5. Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów
niebezpiecznych (Dz.U. z 2002r. Nr 199 poz. 1671 ) wraz z Ustawą z dnia 1 lipca 2005 r.
o zmianie ustawy o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych oraz o zmianie
niektórych innych ustaw (Dz.U. Z 2005r. Nr 141 poz. 1184).
6. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania
opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. z 2003r. Nr
173 poz. 1679) ze zmianą z dnia 9 listopada 2004r. (Dz.U. z 2004r. Nr 260 poz. 2595).

5
7. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i
sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. z 2003 r. Nr 171 poz.
1666) ze zmianą z dnia 29 październik 2004 r. (Dz.U. z 2004r. Nr 243 poz.2440).
8. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie karty
charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz.U. z 2002 r. Nr
140 poz.1171) wraz z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r.
zmieniającym rozporządzenie w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i
preparatu niebezpiecznego (Dz.U. z 2005 r. Nr 2 poz.8).
9. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu
substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. z 2005r. Nr
201 poz. 1674).
10. Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w
sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla
zdrowia w środowisku pracy (Dz.U.z 2002 r. Nr 217 poz.1833) wraz z Rozporządzeniem
Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 10 października 2005 r. zmieniającym
Rozporządzenie w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników
szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. z 2005r. Nr 212 poz.1769).
11. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. z 2001r. Nr 62 poz. 628) wraz z
późniejszymi zmianami oraz Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września
2001 r.w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. z 2001r. Nr 112 poz. 1206).
12. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i
pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. z 2005r. Nr
73 poz. 645).
13. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie sposobu
dokonywania oceny ryzyka dla zdrowia człowieka i dla środowiska stwarzanego przez
substancje nowe (Dz.U. z 2005 r. Nr 16 poz.138).
14. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie
zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U. z 2005r. Nr 259 poz.
2173).

16) Alte informatii:

F – substante extrem de inflamabile

Xi – substante iritante
Xn – substante nocive
R11 – produs extrem de inflamabil
R20 – ataca caile respiratorii
R36 – irita ochii
R36/37/38 – irita ochii, caile respiratori si pielea
R67 – vaporii pot cauza somnolenta si ameteala

Informatiile pe care aceasta fisa tehnica le contine prezinta cunostintele si experienta recenta
in ceea ce priveste manipularea acestui produs.
Cei angajati sa manipuleze acest produs ar trebui sa fie instruiti cum se cuvine, sa ia act de
aceasta fisa tehnica si sa fie instruiti in ceea ce priveste primul ajutor inaintea sosirii
medicului.
Fisa tehnica nu poate fi considerata ca si o garantie a caracteristicilor produsului.