REPUBLICA MOLDOVA

COD PRACTIC ÎN CONSTRUCŢII

Exigenţe funcţionale

PROIECTAREA SISTEMELOR DE ILUMINAT

DE SIGURANŢĂ ÎN CLĂDIRI ŞI CONSTRUCŢII

CP C.04.04 – 2012

EDIŢIE OFICIALĂ

MINISTERUL DEZVOLTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR

AL REPUBLICII MOLDOVA

CHIŞINĂU * 2012
ICS 91.160.10

ADAPTAT la condiţiile Republicii Moldova de Institutul de Cerecetări Ştiinţifice în

Construcţii „INCERCOM”. Ing. A. Şevcenco

ACCEPTAT de Comitetul Tehnic CT-C 05 „Construcţii civile, industriale

şi agrozootehnice”

Preşedinte:
arh. Iu. Povar INCP „Urbanproiect”

Secretar-membru:
ing. P. Eremeev Ministerul Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor

Membri:
ing. Iu. Liunenko Universitatea Tehnică a Moldovei
ing. A. Şevcenco Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale
ing. S. Homa ICS „Dolmen”
ing. G. Popov Serviciul de Stat pentru Verificarea şi Expertizarea
Proiectelor şi Construcţiilor
ing. S. Zolotuhina INCP „Urbanproiect”
arh. V. Carlov INCP „Urbanproiect”
ing. T. Railean IPS „Iprocom”
ing. V. Băbălău Centrul Naţional de Sănătate Publică
ing. P. Carcevskii Î.S. „Industrial-Proiect”
ing. V. Evtodiev Inspecţia de Stat în Construcţii
med. E. Bunduchi Centru municipal de Sănătate Publică
ing. M. Barbineagra Serviciul de Stat pentru Verificarea şi Expertizarea
Proiectelor şi Construcţiilor
ing. I. Damaschin SRL „Imoproiect”
ing. V. Eremciuc Serviciul de Stat pentru Verificarea şi Expertizarea
Proiectelor şi Construcţiilor

Reprezentant al
Ministerului
ing. P. Eremeev Ministerul Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor
APROBAT Prin ordinul Ministrului dezvoltării regionale şi construcţiilor
al RM nr. 107 din 29 octombrie 2012, cu aplicare din
01.01.2013. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova Nr. 234-
236 (4272-4274) din 9 noiembrie 2012, pag. 22)

 MDRC 2012 Reproducerea sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului

normativ în orice publicaţii şi prin orice procedeu (electronic,
mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzisă dacă nu există
acordul scris al MDRC RM.

II
 Содержание
Cuprins

Стр.
Pag.
Preambul naţional ...................................................................................................................... IV
Предисловие .............................................................................................................................
VI
Prefaţă ........................................................................................................................................
1. Область применения ......................................................................................................
1
1. Domeniu de aplicare .........................................................................................................

2. Нормативные ссылки .....................................................................................................

1
2. Referinţe normative ..........................................................................................................

3. Термины и определения ................................................................................................

1
3. Termeni şi definiţii ...........................................................................................................

4. Общие положения ..........................................................................................................

4
4. Principii generale ..............................................................................................................

5. Эвакуационное освещение ………………………………….......................................

5
5. Iluminat de evacuare .......................................................................................................

6. Освещение маршрутов эвакуации................................................................................

6
6. Iluminatul traseelor de evacuare ......................................................................................

7. Освещение открытых пространств (анти-паническое)...............................................

8
7. Iluminatul spaţiilor deschise (de antipanică) .................................................................

8. Освещение зон повышенной опасности……………………………………………...

8. Iluminatul zonelor cu pericol sporit ................................................................................ 9

9. Освещение безопасности ...............................................................................................

10
9. Iluminat de siguranţă ........................................................................................................

10. Знаки безопасности.........................................................................................................

10
10. Semne de siguranţă ………………...................................................................................

11. Влияние дыма …………………………………………………………….....................

12
11. Influenţa fumului ............................................................................................................

12. Электроснабжение и оборудование систем аварийного освещения .........................

13
12. Alimentare cu energie electrică şi echiparea sistemelor de iluminat de siguranţă ...........

Приложение 1. Перечень нормативных документов, на которые имеются ссылки

в Своде Правил ............................................................................................................... 21
Anexa 1. Lista documentelor normative la care se fac referiri în Codul Practic .............

III
 PREAMBUL NAŢIONAL

Prezentul Cod practic în construcţii CP С.04.04 - 2012 „Proiectarea sistemelor de

iluminat de siguranţă în clădiri şi construcţii” reprezintă adoptarea prin metoda paginii de
copertă la condiţiile naţionale ale Republicii Moldova a normativului interstatal
МСП 3.02-103 „Межгосударственный свод правил по проектированию и
строительству. Проектирование систем аварийного освещения в зданиях и
сооружениях”.
Prezentul Cod practic în construcţii (în continuare denumit Cod) stabileşte regulile de
bază privind proiectarea şi montarea sistemelor iluminatului de siguranţă în clădiri şi
construcţii noi, precum şi în cele aflate în curs de renovare.
Codul conţine condiţii tehnice obligatorii la proiectarea şi montarea sistemelor
iluminatului de siguranţă în faza de construcţie sau reconstrucţie a clădirilor şi instalaţiilor.
În acest Cod sînt studiate probleme legate de proiectarea:
- iluminatului de evacuare şi a traseelor de evacuare;
- iluminatului spaţiilor deschise şi a zonelor cu pericol sporit;
- iluminatului de siguranţă şi semnelor de siguranţă;
- surselor de alimentare ale iluminatului de siguranţă;
- instalaţiilor electrice ale iluminatului de siguranţă.
Prezentul Cod practic este armonizat cu cerinţele exigenţelor esenţiale ale
directivelor europene la adoptarea căruia s-au utilizat următoarele documente normative
naţionale şi internaţionale:
- СIE S 020/E:ISO 30061:2007(Е) "Еmегgеnсy Lighting" (Аварийное Освещение),
подготовленный Международной Комиссией по Освещению (МКО) в части вопросов
нормирования и классификации видов аварийного освещения;
- IEC 60364-5-55:2001 "Е1есtrical installation of buildings- Part 5-55: Selection and
election of electrical equipment – Other equipment” (Электроустановки зданий. Часть 5-
55. «Выбор и монтаж электрооборудования. Прочее оборудование»), подготовленный
Международной Электротехнической Комиссией (МЭК) в части требований к
построению электрических сетей аварийного освещения;
- СIE 17.4-1987. Международный словарь по освещению (ILV) (Совместная
публикация МЭК/МКО);
- СIE S 020/E:ISO 30061:2007(E) "Еmergency Lighting" (Аварийное Освещение).
Utilizarea normativelor internaţionale permite sporirea nivelului de siguranţă al
clădirilor şi construcţiilor, precum şi aducerea Codului în conformitate cu cerinţele
moderne.
Codul practic este adoptat în realizarea normativului NCM C.04.02-2005 „Iluminatul
natural şi artificial”. La adoptarea prezentului Cod practic au fost luate în considerare
prevederile NCM E.03.04-2004 „Determinarea categoriilor de pericol de explozie-incendiu
şi de incendiu a încăperilor şi clădirilor”.
În cazul excluderii din listă a unor documente normative în vigoare, la care se fac
referinţe în prezentul Cod, trebuie să se utilizeze normativele care le înlocuiesc.

Codul practic în construcţii CP С.04.04 - 2012 se adoptă pentru prima dată.

IV
 Предисловие
1 РАЗРАБОТАН Открытым акционерным обществом – Центром
методологии нормирования и стандартизации в строительстве» (ОАО «ЦНС»),
Негосударственным образовательным учреждением высшего
профессионального образования «Московским институтом энергобезопасности
и энергосбережения» (НОУ ВПО «МИЭЭ») при участии специалистов
ООО «Белый свет»;

2 ПРИНЯТ Межгосударственной научно-технической комиссии по

стандартизации, техническому нормированию и сертификации в строительстве
(МНТКС);

3 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Настоящий документ не может быть полностью или частично
воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания
без разрешения Секретариата Межгосударственной научно-технической
комиссии по стандартизации и техническому нормированию в строительстве.

Prefaţă
1 ELABORAT de Asociaţia Publică – Centrul de metodologie de normare şi
standardizare în construcţii (ОАО «ЦНС»), Instituţia nestatală de învăţămînt superior
„Institutul de siguranţă în energetică şi conservare a energiei din Moscova”
(НОУ ВПО «МИЭЭ») cu participarea specialiştilor SRL „Belîi svet”;

2 ADOPTAT de Comisia interstatală tehnico-ştiinţifică de standardizare,

normare tehnică şi evaluare a conformităţii în construcţii (МНТКС);

3 PUS ÎN APLICARE PENTRU PRIMA DATĂ

Prezentul document nu poate fi reprodus integral sau parţial, multiplicat şi
difuzat în calitate de ediţie oficială fără acordul secretariatului Comisiei interstatale
tehnico-ştiinţifice de standardizare, normare tehnică şi evaluare a conformităţii în
construcţii (МНТКС).

V
VI
COD PRACTIC ÎN CONSTRUCŢII CP С.04.04 - 2012

Exigenţe funcţionale
Proiectarea sistemelor de iluminat de siguranţă în clădiri şi construcţii
Functional requirements
Design of emergency lighting systems in buildings and structures
Функциональные требования
Проектирование систем аварийного освещения в зданиях и сооружениях

Официальное издание Ediţie oficială

1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ 1 DOMENIU DE APLICARE
1.1 Настоящий Свод правил (в 1.1 Prezentul Cod practic (în continuare
дальнейшем Свод) дополняет denumit Cod) completează documentele
нормативные документы, действующие на normative, valabile pe teritoriul Republicii
территории Республики Молдова, в Moldova, în domeniul iluminatului de
области аварийного освещения и siguranţă şi stabileşte regulile de proiectare şi
устанавливает правила проектирования и montare a sistemelor iluminatului de siguranţă
монтажа систем аварийного освещения în clădiri şi construcţii industriale, publice şi
производственных, общественных и de locuit, precum şi pe terenuri deschise.
жилых зданий и сооружений, а также
открытых площадей.
На проектирование зданий и Prezentul normativ se referă la
сооружений специального назначения proiectarea clădirilor şi construcţiilor cu
настоящие правила распространяются в destinaţie specială, în măsura în care acesta
той мере, в которой они не противоречат nu contravine cerinţelor documentelor
требованиям нормативных документов на normative pentru proiectarea acestora.
их проектирование.

2 НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ 2 REFERINŢE NORMATIVE

Перечень нормативных документов, Lista documentelor normative, la care se
на которые даны ссылки в настоящем fac referiri în prezentul Cod, este prezentată
Своде, приведен в приложении А. în anexa A.

3 ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ 3 TERMENI ŞI DEFINIŢII

3.1 Аварийное освещение: Освещение, 3.1 Iluminat de siguranţă: Iluminat

предусматриваемое в случае выхода из prevăzut pentru cazuri de ieşire din funcţiune
строя рабочего освещения. a iluminatului de lucru.

3.2 Путь (маршрут) эвакуации: 3.2 Cale (traseu) de evacuare: Traseu

Маршрут, предназначенный для destinat evacuării în cazuri de urgenţă.
эвакуации в чрезвычайных ситуациях.

3.3 Эвакуационное освещение: Вид 3.3 Iluminat de evacuare: Tip de

аварийного освещения, который iluminat de siguranţă, care asigură iluminarea
обеспечивает освещенность по traseelor de evacuare sau iluminarea zonelor
маршрутам эвакуации или освещение зон cu pericol sporit în cazul perturbării
повышенной опасности при нарушении iluminatului de lucru.
рабочего освещения.
CP C.04.04 - 2012, pag. 2

3.4 Освещение безопасности: 3.4 Iluminat de siguranţă: Tip de ilumi-

Oсвещение для продолжения работы при nat de siguranţă, care permite continuarea îm
аварийном отключении рабочего. mod normal a procesului de muncă, în cazul
deconectării iluminatului de lucru.
3.5 Освещение путей (маршрутов) 3.5 Iluminatul căilor (traseelor) de eva-
эвакуации: Вид эвакуационного cuare: Tip de iluminat de evacuare, destinat
освещения, предназначенный для pentru o identificare şi o utilizare sigură a căi-
надежной идентификации и безопасного lor de evacuare.
использования путей эвакуации.

3.6 Освещение открытых 3.6 Iluminatul spaţiilor deschise (ilumi-

пространств (анти-паническое nat antipanică): Tip de iluminat de evacuare,
освещение): Вид эвакуационного destinat pentru prevenirea panicii şi pentru
освещения, предназначенный для accesul în siguranţă spre căile de evacuare.
предотвращения паники и безопасного
подхода к путям эвакуации.

3.7 Освещение зон повышенной 3.7 Iluminatul zonelor cu pericol sporit:

опасности: Вид эвакуационного Tip de iluminat de evacuare, destinat pentru
освещения, предназначенный для finalizarea în siguranţă a unui proces potenţial
безопасного завершения потенциально periculos.
опасного процесса.

3.8 Эвакуационный выход: Выход, 3.8 Ieşire de evacuare: Ieşire, destinată

предназначенный для использования при pentru utilizarea în cazuri de urgenţă.
чрезвычайных ситуациях.

3.9 Знак безопасности: Знак, дающий 3.9 Semn de siguranţă: Semn care furni-
информацию для безопасности с zează informaţii pentru siguranţă prin combi-
помощью комбинации цвета, narea de culori, forma geometrică şi simbol
геометрической формы и графического grafic sau text.
символа или текста.

3.10 Несветовой указательный знак 3.10 Semn de siguranţă fără lumini:

безопасности: Указатель (без источника Semn (fără sursă de iluminare) pentru ilumi-
света) при освещении светильниками narea cu lămpile iluminatului de siguranţă.
аварийного освещения.

3.11 Световой указательный знак 3.11 Semn de siguranţă cu lumini: Semn

безопасности: Указатель со встроенным в cu sursă încorporată de lumină, conectată la
него источником света, подсоединенным reţeaua iluminatului de siguranţă.
к сети аварийного освещения.
3.12 Указатель пути (маршрута) 3.12 Indicator de cale (traseu) de eva-
эвакуации: Знак безопасности, cuare: Semn de siguranţă destinat pentru in-
предназначенный для обозначения dicarea direcţiilor şi ieşirilor pe căile de eva-
направлений и выходов по маршрутам cuare.
эвакуации.

3.13 Указатель направления пути 3.13 Indicator de direcţie a căii (traseu-

(маршрута) эвакуации: Знак lui) de evacuare: Semn de siguranţă destinat
безопасности, предназначенный для pentru indicarea traseului de evacuare.
 CP С.04.04 - 2012, pag. 3

обозначения маршрута эвакуации.

3.14 Указатель выхода: Знак 3.14 Indicator de ieşire: Semn de sigu-

безопасности, предназначенный для ranţă, destinat pentru indicarea ieşirii de eva-
обозначения эвакуационного выхода. cuare.

3.15 Система указания путей 3.15 Sistem de indicare a căilor de eva-

эвакуации: Система, обеспечивающая cuare: Sistem, ce asigură univocitatea şi nu-
однозначность информации и достаточное mărul suficient de indicatoare, care permit
количество указателей, позволяющих persoanelor o evacuare din locul aflării, în
людям эвакуироваться из места cazul apariţiei unui pericol, de-a lungul tra-
расположения в случае возникновения seelor de evacuare stabilite.
опасности вдоль установленных
маршрутов эвакуации.

3.16 Продолжительность аварийной 3.16 Durata de funcţionare a iluminatu-

работы: Время, в течение которого lui de siguranţă: Durată, pe parcursul căreia
нормируемый световой поток будет se asigură fluxul luminos normat.
обеспечиваться.

3.17 Нормируемая 3.17 Durată de funcţionare normată a

продолжительность аварийной работы:
Заявленное производителем время, в
течение которого в аварийном режиме
должен обеспечиваться нормируемый
световой поток.
iluminatului de siguranţă: Durata declarată
de producător, pe parcursul căreia, în regim
de siguranţă, trebuie să se asigure fluxul lu-
minos normat.

3.18 Аварийные средства защиты: 3.18 Mijloace de protecţie de siguranţă:

Средства, предусмотренные в здании для: Mijloace prevăzute în clădire pentru:
- обеспечения безопасности людей; - asigurarea securităţii persoanelor;
- предотвращения причинения - prevenirea cauzării daunelor mediului
окружающей среде или иным мате- ambiant sau altor obiecte materiale.
риальным объектам.
ПРИМЕЧАНИЕ - К аварийным NOTĂ - La mijloace de protecţie de siguranţă
средствам защиты относится, например, se referă, de exemplu, iluminatul de siguranţă
аварийное (эвакуационное) освещение. (evacuare).

3.19 Аварийный источник 3.19 Sursă de siguranţă de alimentare

электроснабжения: Источник, cu energie electrică: Sursă, destinată pentru
предназначенный для поддержания menţinerea alimentării cu energie electrică a
подачи электроэнергии на аварийные mijloacelor de protecţie de siguranţă.
средства защиты
3.20 Расчетная продолжительность 3.20 Durata de calcul de funcţionare a
работы аварийного источника sursei de siguranţă de alimentare cu ener-
электроснабжения: Продолжительность gie electrică: Durată de funcţionare, pentru
работы, на которую рассчитан аварийный care este prevăzută sursa de siguranţă de ali-
источник электроснабжения при mentare cu energie electrică, în condiţii nor-
нормальных условиях эксплуатации. male de exploatare.
3.21 Здания и сооружения специаль- 3.21 Clădiri şi construcţii speciale: Clă-
ного назначения: здания и сооружения diri şi construcţii ai complexului industrial-
военно-промышленного комплекса, militar, ramurii aerospaţiale, instituţii ai sis-
CP C.04.04 - 2012, pag. 4

аэрокосмической отрасли, учреждения temului judiciar, terminale, complexe tehno-

уголовно-исполнительной системы, logice speciale, construcţii de protecţie de
терминалы, специальных apărare civilă.
технологических комплексов, защитных
сооружений гражданской обороны.

4 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 4 PRINCIPII GENERALE

4.1 При проектировании систем
аварийного освещения зданий,
сооружений и открытых площадей
необходимо руководствоваться
требованиями технических регламентов,
стандартов, строительных норм и правил,
правил пожарной безопасности и других
нормативных документов принятых в
установленном порядке.
4.1 La proiectarea sistemelor de iluminat
de siguranţă în clădiri, construcţii şi pe supra-
feţele deschise trebuie respectate prevederile
reglementălor tehnice, standardelor, normati-
velor în construcţii, regulilor de secritate la
incendiu şi altor documente normative, adop-
tate în modul stabilit.

4.2 Применяемое оборудование и 4.2 Echipamentele şi materialele utilizate

материалы должны удовлетворять trebuie să satisfacă cerinţele de securitate,
требованиям безопасности, stabilite de reglementările tehnice şi/sau stan-
установленным техническими dardele naţionale şi să aibă certificate de con-
регламентами и/или национальными formitate şi de securitate la incendiu.
стандартами и иметь сертификаты
соответствия и пожарной безопасности.

4.3 Конструкция, исполнение, класс 4.3 Construcţia, execuţia, clasa de protec-

защиты, степень защиты оборудования ţie, gradul de protecţie al echipamentului tre-
должны соответствовать условиям buie să corespundă condiţiilor de mediu am-
окружающей среды. biant.

4.4 Помещения для управления 4.4 Încăperile pentru comanda sistemelor

системами аварийного освещения и de iluminat de siguranţă şi amplasamentul
размещения аварийных источников surselor de siguranţă de alimentare, canalele,
питания, каналы, ниши, закладные детали, nişele, piesele înglobate, elementele pentru
конструкции для установки светильников instalarea corpurilor de iluminat, amplasa-
и размещения электропроводок и т. п. mentul instalaţiilor electrice etc. trebuie să fie
должны быть предусмотрены в prevăzute în desenele de arhitectură şi con-
архитектурно-строительных чертежах, strucţii, proiectele şi schiţele articolelor de
проектах и чертежах строительных construcţii, conform temelor elaborate de pro-
изделий по заданиям, разработанными iectanţii părţii electrotehnice a proiectului.
проектировщиками электротехнической
части проекта.

4.5 Аварийное освещение может быть 4.5 Iluminatul de siguranţă poate fi cel de
эвакуационным и освещением evacuare şi de siguranţă. Iluminatul de evacu-
безопасности. Эвакуационное освещение are se împarte în:
подразделяется на:
- освещение маршрутов эвакуации; - iluminatul traseelor de evacuare;
- освещение открытых пространств; - iluminatul spaţiilor deschise;
- освещение зон повышенной - iluminatul zonelor cu pericol sporit.
опасности.
 CP С.04.04 - 2012, pag. 5

5 ЭВАКУАЦИОННОЕ 5 ILUMINAT DE EVACUARE

ОСВЕЩЕНИЕ
Для обеспечения видимости при
эвакуации требуется освещение во всем
объеме соответствующих пространств.
Знаки безопасности, которые
устанавливаются на всех выходах,
предназначенных для использования в
случае опасности, а также вдоль путей
эвакуации, должны быть освещены так,
чтобы указать однозначный маршрут
эвакуации к безопасному месту.
Pentru asigurarea vizibilităţii la evacuare
este nevoie de un iluminat în tot volumul spa-
ţiilor corespunzătoare. Semnele de siguranţă,
care se instalează la toate ieşirile, destinate
pentru utilizare în caz de pericol, precum şi
de-a lungul căilor de evacuare, trebuie să fie
iluminate astfel încît să indice traseul de eva-
cuare univoc spre un loc sigur.

Там, где видимость эвакуационного Acolo unde vizibilitatea directă a ieşirii de

выхода напрямую невозможна, то evacuare nu este posibilă, semnul de siguranţă
освещаемый знак безопасности (или iluminat (sau consecutivitatea de semne) tre-
последовательность знаков) должен buie instalat astfel, ca să ajute la deplasarea
устанавливаться так, чтобы помогать corectă spre ieşirea de evacuare.
правильному продвижению к
соответствующему эвакуационному
выходу.

Светильник эвакуационного Corpul de iluminat pentru iluminatul de

освещения, соответствующий evacuare, ce corespunde
ГОСТ CEI 60598-2-22 или ГОСТ CEI 60598-2-22 sau
SM SR EN 60598-2-22, должен быть SM SR EN 60598-2-22, trebuie să fie ampla-
размещен так, чтобы обеспечить sat astfel încît să asigure o iluminare cores-
надлежащую освещенность рядом с punzătoare alături de fiecare uşă de ieşire şi
каждой дверью выхода и везде где есть peste tot, unde este necesară indicarea unui
необходимость обозначить potenţial pericol sau amplasarea echipamentu-
потенциальную опасность или lui pentru asigurarea securităţii. Corpurile de
размещение оборудования для iluminat trebuie instalate pentru iluminatul
обеспечения безопасности. Светильники tuturor locurilor enumerate mai jos:
следует устанавливать для освещения
всех нижеперечисленных мест:
а) перед каждой дверью выхода, а) în faţa fiecărei uşi de ieşire, destinată
который предназначен для использования pentru utilizare în caz de pericol;
в случае опасности;
б) ступеней, так чтобы каждый б) treptelor, astfel ca fiecare scară de etaj
лестничный пролет был освещен прямым să fie iluminată cu lumină directă, în special
светом, в особенности это касается iluminatul treptelor superioare şi a celor infe-
освещения верхней и нижней ступеней; rioare;
в) на любом ином изменении в) pe orice variaţie a nivelului pe vertica-
вертикального уровня; lă;
г) перед запасными выходами и у мест г) în faţa ieşirilor de rezervă şi lîngă locu-
размещения знаков безопасности; rile de amplasare a semnelelor de siguranţă;
д) на каждом изменении направления; д) pe fiecare variaţie a direcţiei;
е) на каждом пересечении коридоров; е) la fiecare intersecţie a coridoarelor;
ж) перед каждым окончательным ж) în faţa fiecărei ieşiri de capăt;
выходом;
CP C.04.04 - 2012, pag. 6
з) перед каждым пунктом
медицинской помощи;
и) перед каждым элементом
противопожарного оборудования и pentru stingerea incendiilor şi de dispozitive
вызывных устройств;
к) если дым оценивается в числе
первичных угроз, то рекомендуется
располагать светильники на расстоянии не
менее 0,5 м от потолка (см. раздел 11).
Для мест, указанных в пунктах б), в),
з), и), если при этом через них не
проходят маршруты эвакуации, и они не
относятся к открытым пространствам,
должна быть обеспечена освещенность не
менее 5 Лк на уровне пола.
6 ОСВЕЩЕНИЕ МАРШРУТОВ
ЭВАКУАЦИИ
6.1 Для маршрутов эвакуации с
шириной до 2 м горизонтальная
освещенность на уровне пола вдоль
осевой линии маршрута эвакуации
должна быть не ниже 1 Лк на половину
ширины путей эвакуации. Маршрут
должен быть освещен так, чтобы
минимальная освещенность была не ниже
50 % от вышеуказанной величины.
ПРИМЕЧАНИЕ - Маршруты эвакуации с
большей шириной могут быть приняты либо
как некоторое количество 2-х метровых полос
или обеспечиваться освещением как для
открытых пространств (анти-паническое
освещение).
6.2 Отношение максимальной
освещенности к минимальному значению
вдоль осевой линии маршрута эвакуации
не должно быть больше чем 40 : 1.
6.3 Ослепление должно быть снижено
ограничением силы света для каждого
светильника в пределах угла видимости
при максимальном световом потоке во
время действия аварийного режима.
Для горизонтальных маршрутов
эвакуации сила света соответствующих
светильников не должна превышать
величин, указанных в таблице 1, в
пределах зоны от 60° до 90° относительно
вертикали, направленной к полу, на всех
з) în faţa fiecărui punct de ajutor medical;
и) în faţa fiecărui element de echipament
de apel;
к) dacă fumul este considerat ca pericol
primar, atunci corpurile de iluminat se reco-
mandă să se amplaseze la o distanţă de minim
0,5 m de la tavan (a se vedea capitolul 11).
Pentru locurile specificate în punctele б),
в), з), и), dacă prin acestea nu trec trasee de
evacuare şi nu se referă la spaţii deschise,
atunci trebuie să fie asigurată iluminarea de
minim 5 lx la nivelul pardoselilor.
6 ILUMINATUL TRASEELOR DE
EVACUARE
6.1 Pentru traseele de evacuare cu lăţimea
sub 2 m iluminarea orizontală la nivelul par-
doselii, de-a lungul traseului de evacuare, tre-
buie să fie de minim 1 lx pe jumătatea lăţimii
căilor de evacuare. Traseul trebuie iluminat
astfel încît iluminarea minimă să fie de minim
50 % din valoarea specificată mai sus.
NOTĂ - Traseele de evacuare cu o lăţime mai
mare pot fi adoptate ca un număr oarecare de
benzi de 2 m sau să fie asigurate cu un iluminat ca
pentru spaţiile deschise (iluminat de antipanică).
6.2 Raportul dintre iluminarea maximă şi
iluminarea minimă de-a lungul liniei axiale a
traseului de evacuare nu trebuie să depăşească
40 : 1.
6.3 Efectul de orbire trebuie să fie redus la
minimum prin limitarea intensităţii luminoase
pentru fiecare corp de iluminat, în limitele
unghiului de vizibilitate, la un flux luminos
maxim, în timpul funcţionării în regim de si-
guranţă.
Pentru traseele orizontale de evacuare in-
tensitatea luminoasă a corpurilor corespunză-
toare de iluminat nu trebuie să depăşească va-
lorile, prezentate în tabelul 1, în limitele zonei
de la 60 pînă la 90 faţă de verticala pe par-
doseală, la toate unghiurile de azimut (a se
 CP С.04.04 - 2012, pag. 7

углах азимута (см. рис.1) vedea fig. 1).

Для всех других маршрутов эвакуации Pentru celelalte trasee de evacuare şi spa-
и пространств граничные значения не ţii valorile limită nu trebuie depăşite la orice
должны быть превышены при любом угле unghi (a se vedea fig. 2).
(см. рис. 2).

Рисунок 1. Зона слепимости: 1-зона

слепимости
Figura 1. Zonă de orbire: 1 – zona de orbire.

Рисунок 2. Зона слепимости: 1 - зона

слепимости
Figura 2. Zonă de orbire: 1 – zona de orbire.

ПРИМЕЧАНИЕ – Высокий контраст NOTĂ – Contrastul sporit dintre corpul de

между светильником и его окружающим
фоном может вызывать слепимость. В
освещении маршрутов эвакуации главной
проблемой становится ослепление, при
котором яркость соответствующих
светильников может слепить и мешать
нормально видеть препятствия и знаки.
iluminat şi fondul ambiant poate provoca orbirea.
La iluminarea traseelor de evacuare principala
problemă este orbirea, la care luminanţa luminoa-
să a corpurilor de iluminat respective poate orbi şi
poate încurca la vederea normală a obstacolelor şi
semnelor.
CP C.04.04 - 2012, pag. 8

Таблица 1
Tabelul 1
Высота установки Сила света освещения маршрута Максимальная сила света
над уровнем пола эвакуации и открытых пространств освещения зон повышенной
Н, м (анти-паническое) Imax, кд опасности Imax, кд
Înălţimea de instala- Intensitatea luminoasă de iluminat tra- Intensitatea luminoasă maximă
re deasupra nivelului seul de evacuare şi spaţiile deschise de iluminat a zonelor cu pericol
pardoselii H, m (antipanică) Imax, cd sporit Imax, cd

0,0 ≤ H < 2,5 500 1000

2,5 ≤ H < 3,0 900 1800
3,0 ≤ H < 3,5 1600 3200
3,5 ≤ H < 4,0 2500 5000
4,0 ≤ H < 4,5 3500 7000
4,5 ≤ H 5000 10000

ПРИМЕЧАНИЕ – Значения, которые NOTĂ – Valorile care trebuie comparate cu

должны сравниваться с данными на datele pentru corpurile de iluminat respective.
соответствующие светильники.

6.4 Для того чтобы идентифицировать
цвета безопасности минимальная
величина индекса цветопередачи лампы R
должна быть > 40. Светильник не должен
уменьшать данный показатель.
6.4 Pentru a identifica culorile de siguran-
ţă, valoarea minimă a indicelui de redare a
culorii R al lămpii trebuie să fie > 40. Corpul
de iluminat nu trebuie să diminueze acest in-
dicator.

6.5 Для величин длительности и 6.5 Pentru valori de durata şi timpul de re-
времени реакции рекомендуется acţie se recomandă adaptarea valorii de 60
применять длительность 60 мин. min.
Время реакции – освещение Timp de reacţie – iluminatul traseelor de
маршрутов эвакуации должно достигнуть evacuare trebuie timp de 20 s să atingă 50 %
50 % от требуемого уровня освещенности din valoarea iluminării normate şi timp de
за 20 с и полной требуемой освещенности 60 s – iluminarea normată de 100 %. Dacă
- за 60 с. Если какая-то визуальная задача una din sarcinile vizuale sau pericolul pentru
или риск для людей требует более persoane necesită un timp de reacţie mai scurt
короткого времени реакции для pentru atingerea unui nivel de 50 %, atunci se
достижения 50 % уровня, то recomandă, ca durata de reacţie redusă să fie
рекомендуется, чтобы сокращенное время de pînă la 5 s.
реакции находилось в пределах 5 с.

7 ОСВЕЩЕНИЕ ОТКРЫТЫХ 7 ILUMINATUL SPAŢIILOR DESCHISE

ПРОСТРАНСТВ (АНТИ- (DE ANTIPANICĂ)
ПАНИЧЕСКОЕ)
7.1 Горизонтальная освещенность 7.1 Iluminarea în plan orizontal trebuie să
должна быть не менее чем 0,5 Лк на fie de minim 0,5 lx la nivel de pardoseală în
уровне пола в каждой точке fiecare punct al suprafeţei importante necom-
незаполненной значимой площади. pletate.

7.2 Отношение максимума к 7.2 Raportul dintre valoarea maximă şi


минимуму в анти-паническом освещении
не должно превышать 40 : 1.
7.3 Ослепление должно быть снижено
ограничением силы света для каждого
светильника в пределах угла видимости
при максимальном световом потоке во
время действия аварийного режима. Эти
величины не должны превышать значений
указанных в таблице 1 в пределах зоны от
60° до 90° относительно вертикали
направленной к полу, на всех углах
азимута (см. рис. 1)
7.4 Для того чтобы идентифицировать
цвета безопасности минимальная
величина индекса цветопередачи лампы
должна быть > 40. Соответствующий
светильник не должен уменьшать данный
показатель.
7.5 Для величин длительности и
времени реакции рекомендуется
применять длительность 60 мин.
Время реакции – освещение
маршрутов эвакуации должно достигнуть
50 % от требуемого уровня освещенности
за 20 с и полной требуемой освещенности
- за 60 с. Если какая-то визуальная задача
или риск для людей требует более
короткого времени реакции для
достижения 50 % уровня, то
рекомендуется, чтобы сокращенное время
реакции находилось в пределах 5 с.
8 ОСВЕЩЕНИЕ ЗОН ПОВЫШЕННОЙ
ОПАСНОСТИ
8.1 В зонах высокого риска постоянная
освещенность на нормируемой плоскости
не должна быть ниже 10 % от требуемой
освещенности для выполнения
определенной задачи. Однако при этом
эта величина не должна быть ниже 15 Лк
и она должна быть свободна от
стробоскопического эффекта.
ПРИМЕЧАНИЕ - Для некоторых
критических зон (например, медицинские
операционные помещения) может
потребоваться до 100 % постоянной
освещенности при соответствующих
специальных задачах.
CP С.04.04 - 2012, pag. 9
cea minimă la iluminatul de antipanică nu tre-
buie să depăşească 40 : 1.
7.3 Efectul de orbire trebuie redus prin
limitarea intensităţii luminoase pentru fiecare
corp de iluminat, în limitele unghiului de vi-
zibilitate, la un flux luminos maxim, în timpul
funcţionării în regim de siguranţă. Aceste va-
lori nu trebuie să depăşească cele prezentate
în tabelul 1 în limitele zonei de la 60 pînă la
90 faţă de verticală, pe pardoseală, la toate
unghiurile de azimut (a se vedea fig. 1).
7.4 Pentru a identifica culorile de siguran-
ţă valoarea minimă a indicelui de redare a cu-
lorii R al lămpii trebuie să fie > 40. Corpul de
iluminat nu trebuie să diminueze acest indica-
tor.
7.5 Pentru valori de durata şi timpul de re-
acţie se recomandă adoptarea valorii de 60
min.
Timp de reacţie – iluminatul traseelor de
evacuare trebuie timp de 20 s să atingă 50 %
din valoarea iluminării normate şi timp de
60 s – iluminarea normată de 100 %. Dacă
una din sarcinile vizuale sau pericolul pentru
persoane necesită un timp de reacţie mai scurt
pentru atingerea unui nivel de 50 %, atunci se
recomandă, ca durata de reacţie redusă să fie
de pînă la 5 s.
8 ILUMINATUL ZONELOR CU PERI-
COL SPORIT
8.1 În zonele cu pericol sporit, iluminarea
permanentă pe suprafaţa normată nu trebuie
să fie sub 10 % din iluminarea normată pentru
executarea unei anumite sarcini. Însă această
valoare nu trebuie să fie mai mică de 15 lx şi
să fie liberă de efectul stroboscopic.
NOTĂ - Pentru unele zone critice (de exem-
plu, încăperi medicale chirurgicale) poate fi nevo-
ie de 100 % de iluminare permanentă la sarcini
speciale corespunzătoare.
CP C.04.04 - 2012, pag. 10

8.2 Отношение максимума к 8.2 Raportul dintre valorea maximă şi cea

минимуму в освещении зон повышенной minimă la iluminatul zonelor cu pericol spo-
опасности не должно превышать 10:1. rit, nu trebuie să depăşească 10 : 1.

8.3 Ослепление должно быть снижено
ограничением силы света для каждого
светильника в пределах угла видимости
при максимальном световом выходе во
время действия аварийного режима. Эти
величины не должны превышать
значений, указанных в таблице 1, в
пределах зоны от 60° до 90° относительно
вертикали направленной к полу, на всех
углах азимута.
8.3 Efectul de orbire trebuie redus prin
limitarea intensităţii luminoase pentru fiecare
corp de iluminat, în limitele unghiului de vi-
zibilitate, la un flux luminos maxim, în timpul
funcţionării în regim de siguranţă. Aceste va-
lori nu trebuie să depăşească cele prevăzute în
tabelul 1 în limitele zonei de la 60 pînă la
90 faţă de verticală, pe pardoseală, la toate
unghiurile de azimut.

8.4 Для того чтобы идентифицировать
цвета безопасности, минимальная
величина индекса цветопередачи лампы
должна быть > 40. Соответствующий
светильник не должен уменьшать данный
показатель.
8.4 Pentru a identifica culorile de siguran-
ţă valoarea minimă a indicelui de redare a cu-
lorii R al lămpii trebuie să fie > 40. Corpul de
iluminat nu trebuie să diminueze acest indica-
tor.

8.5 Для величин длительности и 8.5 Pentru durata şi timpul de reacţie se

времени реакции рекомендуется recomandă adoptarea valorii de 60 min.
применять длительность 60 мин.
Время реакции - освещение зон Timp de reacţie - iluminatul zonelor cu
повышенной опасности должно pericol sporit trebuie să se afle la un nivel
находиться на полном требуемом уровне normat în mod permanent sau să-l atingă timp
освещенности постоянно или достигать de 0,5 s în funcţie de utilizare.
его за 0,5 с в зависимости от применения.

9 ОСВЕЩЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ILUMINATUL DE SIGURANŢĂ

Резервное освещение, как правило, не Iluminatul de rezervă, de regulă, nu trebu-
должно использоваться для целей ie folosit în scopuri de iluminat de evacuare.
эвакуационного освещения. Если Dacă iluminatul de siguranţă se proiectează
освещение безопасности проектируется astfel încît să fie folosit în scopuri de iluminat
так чтобы быть использованным для de evacuare, atunci acesta trebuie să satisfacă
целей эвакуационного освещения, то оно cerinţele corespunzătoare din prezentul Cod.
должно удовлетворять соответствующим
требованиям настоящего Свода.

10 ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ 10 SEMNE DE SIGURANŢĂ

10.1 Знаки безопасности для 10.1 Semnele de siguranţă pentru evacua-
эвакуации в случае опасности и указатели re, în caz de pericol, şi indicatoarele postului
поста медицинской помощи должны medical de prim ajutor trebuie să satisfacă
удовлетворять нижеследующим următoarele cerinţe:
требованиям:
10.1.1 Знаки безопасности вдоль и 10.1.1 Semnele de siguranţă de-a lungul şi

вблизи маршрутов эвакуации должны
удовлетворять SM GOST R 12.4.026.
10.1.2 Зоны вокруг оборудования для
обеспечения безопасности должны быть
обозначены надлежащей маркировкой в
соответствие с SM GOST R 12.4.026. Эти
знаки и маркировка будут обеспечивать
дополнительную визуальную ориентацию
для эвакуирующихся после подачи
соответствующего сигнала.
10.1.3 Цвет должен соответствовать
требованиям SM GOST R 12.4.026.
10.2 Требования освещенности для
аварийного режима:
- яркость в любом месте зоны цвета
безопасности соответствующего знака не
должна быть ниже 2 кд/м2 во всех
соответствующих направлениях;
- если дым рассматривается в первую
очередь, то яркость не должна быть ниже
10 кд/м2.
10.3 Требования освещенности для
неаварийного режима:
- яркость должна быть такой как
указано в SM GOST R 12.4.026.
10.4 Равнояркость цветов и 10.4 Echiluminanţa luminoasă a culorilor
межцветовая равнояркость:
10.4.1 Равнояркость в пределах цвета
безопасности и контрастного цвета,
измеренная как отношение минимума к
максимуму яркости в пределах
соответствующего цвета, должна быть
более чем 1 : 5.
ПРИМЕЧАНИЕ - Если яркость знака
безопасности больше чем 100 кд/м2, тогда
отношение минимума к максимуму яркости в
пределах соответствующего цвета должно
быть более чем 1:10.
10.4.2 Межцветовая равнояркость.
Отношение яркости L контрастного цвета к
сопряженной яркости L цвета безопасности не
должна быть ниже чем 5:1 и не выше чем
15:1.
10.5 Высота знака, приведенная к
дистанции наблюдения.
Связь между наибольшей дистанцией,
с которой соответствующий знак
безопасности ясно виден и различаем по
форме и цвету, высотой знака
безопасности совместно с фактором
CP С.04.04 - 2012, pag. 11
în apropierea traseelor de evacuare trebuie să
satisfacă SM GOST R 12.4.026.
10.1.2 Zonele din preajma echipamentelor
pentru asigurarea securităţii trebuie să fie
marcate corespunzător în conformitate cu
SM GOST R 12.4.026. Aceste semne şi mar-
caje vor asigura o ghidare vizuală suplimenta-
ră pentru cei aflaţi în proces de evacuare după
emiterea semnalului corespunzător.
10.1.3 Culoarea trebuie să corespundă ce-
rinţelor SM GOST R 12.4.026.
10.2 Cerinţe privind iluminarea pentru re-
gimul de siguranţă:
- luminanţa luminoasă în orice loc a zonei
culorii de siguranţă a semnului corespunzător
trebuie să fie de minim 2 cd/m2, în toate di-
recţiile corespunzătoare;
- dacă fumul se consideră primordial,
atunci luminanţa luminoasă trebuie să fie de
minim 10 cd/m2.
10.3 Cerinţe privind iluminarea pentru re-
gimul normal:
- luminanţa luminoasă trebuie să fie con-
form celei specificate în
SM GOST R 12.4.026.
şi echiluminanţa înterculorii:
10.4.1 Echiluminanţa în limitele culorii de
siguranţă şi culorii de contrast, măsurată ca
raportul dintre minimul şi maximul luminan-
ţei luminoase în limitele culorii respective,
trebuie să depăşească 1 : 5.
NOTĂ - Dacă luminanţa luminoasă a semnu-
lui de siguranţă depăşeşte 100 cd/m2, atunci rapor-
tul dintre minimul şi maximul luminanţei în limi-
tele culorii respective trebuie să depăşească 1 : 10.
10.4.2 Echiluminanţa dintre culori.
Raportul dintre luminanţa L culorii de contrast şi
luminanţa îmbinată L culorii de siguranţă nu trebuie
să fie mai mică de 5 : 1 şi nu mai mare de
15 : 1.
10.5 Înălţimea semnalului, raportată la
distanţa de observare.
Legătura dintre distanţa cea mai mare, de
la care semnalul de siguranţă respectiv este
văzut clar şi poate fi identificat după formă şi
culoare, şi înălţimea semnalului de siguranţă
împreună cu factorul de distanţă Z, se expri-
CP C.04.04 - 2012, pag. 12

дистанции Z, дается следующим mă prin următoarea ecuaţie

уравнением:

h = I/Z,

где I - дистанция наблюдения; în care I – distanţa de observare;

h - минимальная высота знака; h – înălţimea minimă a semnalului:
Z - фактор дистанции. Z – factor de distanţă.
Z является постоянной величиной Factorul Z este o mărime constantă egală
равной 100 для знаков освещенных извне cu 100 pentru semnele iluminate din exterior
и 200 - для знаков освещенных изнутри. şi de 200 pentru semnele iluminate din interi-
or.
ПРИМЕЧАНИЯ: NOTE:
1. Определение дистанции наблюдения 1. Determinarea distanţei de observare, con-
согласно данному описанию требует, чтобы form prezentei descrieri, necesită ca raportul din-
отношение высоты знака к высоте символов tre înălţimea semnului şi înălţimea simbolurilor să
была такой как описано в corespundă cel descris în SM GOST R 12.4.026;
SM GOST R 12.4.026;
2. Для транспортных тоннелей, 2. Pentru tunele rutiere, construcţii şi/sau în-
сооружений и/или помещений для căperi pentru amplasare, depozitare şi deplasare a
размещения, хранения и передвижения mijloacelor de transport, înălţimea semnului poate
транспортных средств высота знака может fi micşorată.
быть уменьшена.

10.6 Указательные знаки 10.6 Semnele de siguranţă, iluminate cu

безопасности, освещаемые с помощью
подсветки из вне, должны иметь
фотолюминисцентное покрытие внутри
зданий и светоотражающее покрытие
снаружи зданий.
ajutorul unei surse externe, trebuie să aibă o
acoperire fotoluminiscenţă în interiorul clădi-
rilor şi reflectorizantă în exteriorul acestora.

11 ВЛИЯНИЕ ДЫМА 11 INFLUENŢA FUMULUI

При задымлении помещения, La prezenţa perdelei de fum în încăpere,
высокорасположенные знаки semnalele de siguranţă situate la partea supe-
безопасности могут быть плохо rioară pot fi greu observate. La proiectare să
различимы. При проектировании se prevadă:
применять:
- компоненты системы указания - componentele sistemului de indicare a
безопасного пути должны быть căilor de siguranţă trebuie să fie amplasate
размещены у пола или предусмотрена mai aproape de pardoseală sau să fie prevăzut
система фотолюминесцентной эвакуации; un sistem de indicatoare fotoluminiscente de
evacuare;
- яркость любой зоны цвета - luminanţa oricarei zone a culorii de sigu-
безопасности на указателе выхода или ranţă pe indicatorul de ieşire sau pe săgeţile
стрелках направления должна быть не de direcţie trebuie să fie de minim 10 cd/m2;
менее 10 кд/м2;
- светильники должны размещаться на - corpurile de iluminat trebuie amplasate
0,5 м ниже от потолка, для того чтобы cu 0,5 m mai jos de tavan, pentru a evita ab-
избежать поглощения света дымом. sorbţia luminii de către perdeaua de fum.
Различимость и цвет должны быть Distinctibilitateaea şi culoarea trebuie să fie
учтены, для того чтобы предотвратить luate în considerare, pentru a preveni supra-
световую перегрузку; sarcina de lumină.
 CP С.04.04 - 2012, pag. 13

- освещаемые с помощью подсветки - semnele iluminate din exterior, numai cu

извне знаки, только с фотолюминесцент- acoperire fotoluminiscentă.
ным покрытием.

12 ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ И 12 ALIMENTAREA CU ENERGIE

ОБОРУДОВАНИЕ СИСТЕМ ELECTRICĂ ŞI ECHIPAREA SISTE-
АВАРИЙНОГО ОСВЕЩЕНИЯ MELOR DE ILUMINAT DE
SIGURANŢĂ
12.1 Общие требования 12.1 Cerinţe generale
12.1.1 Системы аварийного 12.1.1 Sistemele de iluminat de siguranţă,
освещения, требующиеся в условиях necesare în cazul apariţiei incendiului, trebuie
возникновения пожара, должны să satisfacă următoarele cerinţe:
удовлетворять следующим требованиям:
- аварийный источник - sursa de siguranţă, de alimentare cu
электроснабжения должен поддерживать energie electrică, trebuie să menţină alimenta-
подачу электроэнергии в течение rea cu energie electrică pe durata necesară de
требуемого времени; timp;
- электрооборудование должно - echipamentul electric trebuie să reziste
обладать огнестойкостью в течение la foc o durată suficientă de timp, datorită
достаточного времени либо благодаря alegerii clasei de rezistenţă sau montajului
надлежащему выбору, либо за счет corespunzător.
соответствующего монтажа.
ПРИМЕЧАНИЯ: NOTE:
1. Существуют два типа источников 1. Există două tipuri de surse de alimentare cu
электроснабжения: аварийный источник и energie electrică: sursa de siguranţă şi sursa obiş-
обычный источник. nuită.
2. Обычным источником является, 2. Sursa obişnuită poate fi, de exemplu, reţea-
например, сеть электроснабжения общего ua de alimentare cu energie electrică de uz comun.
пользования.
12.1.2 Защитное заземление систем 12.1.2 Împămîntarea de protecţie a siste-
аварийного освещения может melor de iluminat de siguranţă poate fi execu-
осуществляться по системе TN или по tată după sistemul TN sau IT.
системе IT.
ПРИМЕЧАНИЯ: NOTE:
1. Система TN - система, в которой 1. Sistem TN – sistem, în care punctul neutru
нейтраль источника питания глухо заземлена, al alimentării este legat direct la pămînt, iar
а открытые проводящие части masele instalaţiei electrice sînt legate la punctul
электроустановки присоединены к neutru prin conductoare de protecţie;
глухозаземленной нейтрали источника
посредством нулевых защитных проводников;
2. Система IT - система, в которой 2. Sistem IT – sistem, în care punctul neutru
нейтраль источника питания изолирована от al alimentării este izolat faţă de pămînt sau legat
земли или заземлена через приборы или de pămînt prin aparate sau dispozitive, avînd o
устройства, имеющие большое rezistenţă mare, iar masele instalaţiei electrice
сопротивление, а открытые проводящие части alimentate sînt legate la pămînt separat faţă de
заземлены. neutrul alimentării.
В системе IT для защиты от În sistemul IT, pentru protecţia împotriva
косвенного прикосновения применяется atingerii indirecte, se utilizează protecţia fără
защита без автоматического отключения deconectarea automată la primul scurtcircuit.
при первом замыкании. В этом случае În acest caz trebuie să fie prevăzute dispoziti-
должны быть предусмотрены устройства ve de control al izolaţiei pentru emiterea sem-
CP C.04.04 - 2012, pag. 14
контроля изоляции для подачи звукового
и визуального сигнала о первом
замыкании на землю.
12.2 Питание электротехнического
оборудования
Если электрооборудование питается от
двух различных источников, сбой,
произошедший в цепи одного источника,
не должен ухудшать защиту от поражения
электрическим током или приводить к
возникновению неисправностей на другом
источнике. Если такое оборудование
требует использования защитного
проводника, оно должно подсоединяться к
защитным проводникам обеих цепей.
12.3 Специальные требования
12.3.1 При любой конфигурации
обычного и аварийного источников
электропитания должны обеспечиваться
меры защиты от короткого замыкания и
поражения электрическим током при
обычных условиях и в случае сбоя.
12.3.2 Защитой от перегрузки можно
пренебречь в тех случаях, когда выход
из строя источника электропитания может
стать причиной возникновения более
серьезной опасности. Если защита от
перегрузок не предусматривается, их
возникновение должно находиться под
контролем.
12.4 Коммутационная аппаратура и
аппаратура управления
12.4.1 Коммутационная аппаратура и
аппаратура управления должны быть
обеспечены защитой, гарантирующей ее
огнестойкость в течение достаточного
времени благодаря особенностям
конструкции, соответствующему
размещению или монтажу.
12.4.2 Аппаратура управления не
должна оказывать влияния на работу
аварийных средств защиты, в какой бы
момент не потребовалось их
использовать. Расположение
коммутационных устройств, работа
которых может стать причиной
возникновения сбоя, должно быть четко и
наглядно показано.
nalului sonor şi celui vizual privind primul
contact de împămîntare.
12.2 Alimentarea echipamentului elec-
trotehnic
Dacă echipamentul electrotehnic se ali-
mentează din diferite surse, atunci deranja-
mentul, care s-a produs în circuitul uneia din
surse, nu trebuie să diminueze protecţia de
antielectrocutare sau să conducă la apariţia
defecţiunilor la cealaltă sursă. Dacă un astfel
de echipament necesită utilizarea unui con-
ductor de protecţie, atunci acesta trebuie co-
nectat la conductoarele de protecţie ale ambe-
lor circuite.
12.3 Cerinţe speciale
12.3.1 La orice configurare a surselor de
alimentare cu energie electrică, obişnuite şi de
siguranţă, trebuie asigurate măsuri de protec-
ţie împotriva scurtcircuitării şi şocului electric
în condiţii normale şi în cazul deranjamente-
lor.
12.3.2 Protecţia de antisuprasarcină poate
fi neglijată în cazul în care, defectarea sursei
de alimentare cu energie electrică poate fi ca-
uza de apariţie a unui pericol major. Dacă
protecţia împotriva suprasarcinii nu se preve-
de, apariţia pericolelor trebuie ţinută sub con-
trol.
12.4 Aparatura de comutare şi apara-
tura de comandă
12.4.1 Aparatura de comutare şi aparatura
de comandă trebuie să fie asigurate cu protec-
ţie, ce garantează rezistenţa la foc a aparaturii
o durată suficientă de timp datorită particula-
rităţilor de construcţie, amplasării corespunză-
toare sau montajului.
12.4.2 Aparatura de comandă nu trebuie
să influenţeze funcţionarea mijloacelor de
protecţie de siguranţă, în orice moment de uti-
lizare a acestora. Poziţia dispozitivelor de
comutare, a căror funcţionare poate cauza
apariţia unui deranjament, trebuie să fie clar
indicată.
 CP С.04.04 - 2012, pag. 15

12.4.3 Коммутационная аппаратура и 12.4.3 Aparatura de comutare şi aparatura

аппаратура управления, используемые для de comandă, utilizate pentru alimentarea cu
обеспечения электроснабжения energie electrică a instalaţiilor, care fac parte
установок, относящихся к аварийным din mijloacele de protecţie de siguranţă, tre-
средствам защиты, должны быть buie să fie fizic separate de componentele in-
физически отделены от компонентов stalaţiei de alimentarea obişnuite cu energie
установки с обычным electrică.
электроснабжением.
12.4.4 Коммутационная аппаратура и 12.4.4 Aparatura de comutare şi aparatura
аппаратура управления, в том числе de comandă, inclusiv mijloacele de comandă
средства управления аварийным a iluminatului de siguranţă, trebuie să fie clar
освещением, должны быть четко marcate şi să fie accesibile numai pentru per-
обозначены и доступны только sonalul instruit şi calificat.
квалифицированному и обученному
персоналу.

12.5 Система электроснабжения 12.5 Sistemul de alimentare cu energie

electrică
12.5.1 Аварийные источники 12.5.1 Surse de siguranşă de alimentare cu
электроснабжения: energie electrică:
12.5.1.1 Аварийные источники 12.5.1.1 Sursele de siguranţă de alimenta-
электроснабжения оборудования, re cu energie electrică a echipamentelor, utili-
используемого для аварийного освещения zate pentru iluminatul de siguranţă şi a altor
и других аварийных систем, должны sisteme de siguranţă, trebuie alese în confor-
выбираться в соответствии с mitate cu durata normată de acţionare şi de
требующимся временем срабатывания и durata de calcul normată de funcţionare.
требующейся расчетной
продолжительностью работы.
ПРИМЕЧАНИЕ - Зарядное устройство NOTĂ - Încărcătorul pentru baterii nu poate fi
для батареи как таковое не является considerat ca sursă de siguranţă de alimentare cu
аварийным источником электроснабжения. energie electrică.
12.5.1.2 Аварийные источники 12.5.1.2 Sursele de de siguranţă de ali-
электроснабжения должны mentare cu energie electrică trebuie instalate
устанавливаться в качестве стационарного în calitate de echipamente fixe. Deranjamen-
оборудования. Сбой в работе обычного tele, care apar în timpul funcţionării sursei
источника электроснабжения не должен obişnuite de alimentare cu energie electrică,
отрицательно сказываться на nu trebuie să influenţeze negativ funcţionarea
эффективности работы аварийных eficientă a surselor de siguranţă de alimentare
источников электроснабжения. cu energie electrică.
12.5.1.3 Аварийные источники 12.5.1.3 Sursele de siguranţă de alimenta-
электроснабжения должны быть доступны re cu energie electrică trebuie să fie accesibile
только квалифицированному и doar pentru personalul instruit şi calificat.
обученному персоналу.
12.5.1.4 Место расположения каждого 12.5.1.4 Locul de amplasare a fiecărei
аварийного источника электроснабжения surse de siguranţă de alimentare cu energie
должно надлежащим образом electrică trebuie ventilat în mod corespunză-
вентилироваться, чтобы предотвратить tor, pentru a preveni pătrunderea gazelor de
проникновение отработанных газов, дыма ardere, a fumului sau a vaporilor emise de
или паров от источника в места, где sursă, în locurile, unde se află persoane.
находятся люди.
12.5.1.5 Отдельные независимые 12.5.1.5 Racordurile separate independen-
CP C.04.04 - 2012, pag. 16

вводы могут служить в качестве обычных te pot servi în calitate de surse obişnuite şi de
источников и аварийных источников siguranţă de alimentare cu energie electrică,
электроснабжения, если есть dacă există o confirmare privind faptul, că
подтверждение о том, что одновременный este puţin probabilă defecţiunea concomitentă
выход из строя обоих источников a ambelor surse de alimentare cu energie elec-
электроснабжения маловероятен. trică.
12.5.1.6 Аварийный источник 12.5.1.6 Sursa de siguranţă de alimentare
энергоснабжения помимо питания cu energie electrică, în afară de alimentarea cu
электроэнергией аварийного освещения и energie electrică a iluminatului de siguranţă şi
других аварийных средств защиты может a altor mijloace de protecţie de siguranţă, poa-
использоваться в иных целях, если таким te fi utilizată şi în alte scopuri, dacă prin
образом не ухудшается его готовность к aceasta nu este diminuată disponibilitatea
использованию для обеспечения работы pentru utilizare în vederea asigurării funcţio-
аварийного освещения. В дополнение к nării iluminatului de siguranţă. În completare
требованиям пункта 2.12, сбой, la prevederile punctului 2.12, deranjamentul
происходящий в цепи, используемой в produs în circuitul utilizat în alte scopuri,
целях иных, чем обеспечение работы decît asigurarea funcţionării mijloacelor de
аварийных средств защиты, не должен protecţie de siguranţă, nu trebuie să conducă
приводить к нарушению энергоснабжения la perturbarea alimentării cu energie electrică
в какой-либо цепи, используемой для în oricare alt circuit, utilizat pentru asigurarea
обеспечения работы аварийного funcţionării iluminatului de siguranţă.
освещения.
ПРИМЕЧАНИЕ - В чрезвычайной NOTĂ - În cazuri de urgenţă, cînd este nece-
ситуации, когда требуется включение sară conectarea iluminatului de siguranţă, poate să
аварийного освещения, может возникнуть apară necesitatea de a suprima sarcina la echipa-
необходимость сбросить нагрузку с mentul, care nu este legat de funcţionarea ilumina-
оборудования, не связанного с работой tului de siguranţă.
аварийного освещения.
12.5.1.7 Рабочее состояние аварийного 12.5.1.7 Starea de funcţionare a sursei de
источника электроснабжения (нормальное siguranţă de alimentare cu energie electrică
или неисправное) должно отображаться (normală sau defectată) trebuie să se afişeze
на индикации поста управления, которая pe indicatoarele postului de comandă, care
должна контролироваться в течение всего trebuie verificată pe parcursul duratei necesa-
требующегося времени. Это не re de timp. Această prevedere nu se referă la
распространяется на автономные instalaţiile autonome de acumulatoare.
аккумуляторные установки.
12.5.1.8 Для аварийного освещения 12.5.1.8 Pentru iluminatul de siguranţă
следует использовать систему двойного trebuie utilizat sistemul de alimentare dublă
электроснабжения с двумя независимыми cu energie electrică cu două fidere indepen-
фидерами. Это распространяется, dente. Aceasta se referă, de exemplu, la urmă-
например, на следующие случаи: toarele cazuri:
- электроснабжение от - alimentare cu energie electrică de la re-
распределительной сети общего ţeaua de distribuţie de uz comun şi de la sursă
пользования и от автономного autonomă (independentă) de alimentare;
(независимого) источника питания;
- электроснабжение от двух - alimentare cu energie electrică de la do-
независимых вводов распределительных uă racorduri independente ale reţelelor de dis-
сетей общего пользования tribuţie de uz comun (a căror defectare con-
(одновременный выход из строя которых comitentă este puţin probabilă).
маловероятен).
Оба отдельных фидера для двойной Ambele fidere separate pentru sistemul

системы должны отвечать следующему
требованию:
- сбой в системе энергоснабжения от
одного источника не должен вызывать
сбоев в системе электроснабжения от
другого источника.
Если возникает сбой в питании от
обычного источника, являющегося одним
из этих источников, то другой источник
должен, по крайней мере, обеспечивать
электропитание аварийного освещения и
других наиболее важных аварийных
средств защиты.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Встроенные в светильники аварийного
освещения аккумуляторы, рассматриваются
как отдельный независимый источник
питания.
2. В специальных случаях, например, для
систем аварийного освещения высотных
зданий, может потребоваться третий
независимый источник питания
(электроснабжения).
3. Наличие в здании или сооружении
только оного ввода не может служить
основанием для отказа от установки
аварийного источника питания.
12.5.1.9 Генераторные агрегаты с
поршневыми двигателями внутреннего
сгорания, используемыми в качестве
первичных двигателей, должны отвечать
требованиям нормативных документом.
ПРИМЕЧАНИЕ - Они, как правило,
состоят из дизельного двигателя,
используемого в качестве первичного, и
синхронной машины, используемой
качестве генератора. Другие первичные
двигатели и генераторы могут
использоваться, если они отвечают
требованиям нормативных документов,
касающимся подачи топлива, охлаждения,
эксплуатационных характеристик,
совместимости по напряжению и частоте, а
также мощности короткого замыкания.
12.5.1.10 Аварийный источник
энергоснабжения должен иметь
достаточную мощность для обеспечения
работы всех аварийных средств защиты.
12.5.1.11 В тех случаях, когда
аварийное освещение и другие аварийные
средства защиты нескольких зданий или
участков снабжаются электроэнергией от
CP С.04.04 - 2012, pag. 17
dublu trebuie să satisfacă următoarea cerinţă:
- deranjamentul produs în sistemul de
alimentare cu energie electrică de la o surasă
nu trebuie să producă deranjamente în siste-
mul de alimentare cu energie electrică de la
cealaltă sursă.
Dacă se produce un deranjament în ali-
mentare de la sursa obişnuită, care este una
din cele două surse, atunci cealaltă sursă, cel
puţin, trebuie să asigure alimentarea cu ener-
gie electrică a iluminatului de siguranţă şi a
altor mijloace de protecţie de siguranţă impor-
tante.
NOTE:
1. Acumulatoarele încorporate în corpurile de
iluminat de siguranţă, sînt considerate ca surse de
alimentare independente.
2. În cazuri speciale, de exemplu, pentru sis-
temele de iluminat de siguranţă în clădirile multie-
tajate, poate fi necesară o a treia sursă indepen-
dentă de alimentare (de alimentare cu energie
electrică).
3. Prezenţa în clădire sau construcţie doar a
unui singur racord nu poate servi drept temei pen-
tru a renunţa la instalarea unei surse de alimentare
de siguranţă.
12.5.1.9 Grupurile generatoare cu motoare
cu ardere internă cu pistoane, utilizate în cali-
tate de motoare primare, trebuie să corespun-
dă prevederilor documentelor normative.
NOTĂ – Acestea, de regulă, sînt constituite
dintr-un motor diesel, utilizat în calitate de motor
primar, şi o maşină sincronă, utilizată în calitate
в de generator. Alte motoare primare şi generatoare
pot fi utilizate, dacă acestea corespund prevederi-
lor documentelor normative, care se referă la ali-
mentarea cu combustibil, sistemul de răcire, ca-
racteristicile de exploatare, compatibilitatea pri-
vind tensiunea şi frecvenţa, precum şi la puterea
de scurtcircuit.
12.5.1.10 Sursa de siguranţă de alimentare
cu energie electrică trebuie să aibă o putere
suficientă pentru a asigura funcţionarea tutu-
ror mijloacelor de protecţie de siguranţă.
12.5.1.11 În cazurile în care, iluminatul de
siguranţă şi alte mijloace de protecţie de sigu-
ranţă ale mai multor clădiri sau terenuri sînt
alimentate cu energie electrică de la o singură
CP C.04.04 - 2012, pag. 18
одного аварийного источника
электроснабжения, сбой в работе
аварийных средств защиты одного здания
или участка не должен создавать угрозу
нормальной работе аварийного источника
электроснабжения.
В течение всего требующегося
времени работы на пост управления
должна выводиться следующая
индикация:
а) сбой в подаче электроэнергии на
коммутационную аппаратуру и electrică la aparatura de comutare şi de co-
аппаратуру управления, к которым
подсоединены аварийные средства
защиты;
б) рабочее состояние всех
коммутационных устройств системы,
работа которых имеет критическое
значение для функционирования
аварийных средств защиты;
в) первое замыкание на землю в
системе защитного заземления IT.
12.6 Электропроводки
12.6.1 Цепи электрооборудования
аварийного освещения должны быть
независимыми от подачи электроэнергии
на другие цепи.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Это означает, что короткое замыкание,
какое-либо вмешательство или изменение в
одной системе не должно нарушать
исправную работу другой системы. Для этого
может потребоваться выполнить разделение
при помощи огнестойких материалов, разных
трассировок, ограждений или оболочек.
2. Подача электропитания на автономные
аккумуляторные установки может зависеть от
подачи электропитания на другие цепи.
12.6.2 Цепи питания аварийного
освещения не должны проходить
транзитом через участки, подверженные
опасности возникновения пожара (зоны
класса – П в соответствии с ПУЭ), если
они по своим характеристикам не
обладают высокой огнестойкостью и
устойчивостью к физическим
повреждениям или должным образом не
защищены. Эти цепи ни в коем случае не
должны проходить транзитом через
взрывоопасные зоны (зоны класса – В в
соответствии с ПУЭ).
sursă de siguranţă de alimentare, deranjamen-
tul în funcţionarea mijloacelor de protecţie de
siguranţă ale unei clădiri sau ale unui teren nu
trebuie să creeze pericol pentru funcţionarea
normală a sursei de siguranţă de alimentare cu
energie electrică.
Pe parcursul duratei necesare de funcţio-
nare, la postul de comandă trebuie să se afişe-
ze următoarea indicaţie:
а) deranjamentul în alimentarea cu energie
mandă, la care sînt conectate mijloacele de
protecţie de siguranţă;
б) starea de funcţionare ale tuturor siste-
melor dispozitivelor de comutare, a căror
funcţionare are o importanţă critică pentru
funcţionarea mijloacelor de protecţie de sigu-
ranţă;
в) primul scurtcircuit la pămînt în sistemul
IT de împămîntăre de protecţie.
12.6 Instalaţii electrice
12.6.1 Circuitele echipamentelor electrice
ale iluminatului de siguranţă trebuie să fie in-
dependente de alimentare cu energie electrică
a altor circuite.
NOTE:
1. Aceasta înseamnă, că scurtcircuitul, orice
intervenţie sau modificare într-un sistem nu trebu-
ie să perturbe funcţionarea normală a altui sistem.
Pentru aceasta poate fi necesar să se execute o
separare cu ajutorul unor materiale ignifuge, dife-
ritelor pozări, îngrădiri sau învelişuri.
2. Alimentarea cu energie electrică a instala-
ţiilor autonome de acumulatoare poate depinde de
alimentarea cu energie şi a altor circuite.
12.6.2 Circuitele de alimentare a ilumina-
tului de siguranţă nu trebuie să tranziteze prin
sectoare, cu pericol de incendiu (zone de cla-
sa – II în conformitate cu ПУЭ), dacă acestea
după caracteristicile sale nu au o rezistenţă
înaltă la foc şi la acţiuni mecanice sau nu sînt
suficient de bine protejate. Aceste circuite nu
trebuie să tranziteze zonele cu pericol de ex-
plozie (zone de clasa – B în conformitate cu
ПУЭ).
 CP С.04.04 - 2012, pag. 19

12.6.3 Для аварийного освещения, 12.6.3 Pentru iluminatul de siguranţă, uti-

используемого при пожаре, должно быть lizat în caz de incendiu, trebuie să fie asigu-
обеспечено применение следующих rată utilizarea următoarelor sisteme de instala-
систем электропроводки: ţii electrice:
а) кабели с минеральной изоляцией, а) cabluri rezistente la foc, ce corespund
соответствующие требованиям prevederilor SMV EN 60702-2 şi altor docu-
SMV EN 60702-2 и других нормативных mente normative;
документов;
б) огнестойкие кабели, б) cabluri cu izolaţie din material ignifug,
соответствующие требованиям ce corespund prevederilor documentelor nor-
нормативных документов; mative;
в) проводные системы, в) sisteme de conductoare, ce menţin la
поддерживающие на необходимом уровне nivelul necesar protecţia împotriva incendiu-
противопожарную защиту и защиту от lui şi deteriorărilor mecanice, de exemplu,
механических повреждений, например, pozarea în tubulatură metalică, care poate fi
прокладка в стальных трубах, localizată.
обладающих локализационной
способностью.
12.6.4 Системы электропроводки и 12.6.4 Sistemele de instalaţii electrice şi
кабели для аварийного освещения иные, cablurile pentru iluminatul de siguranţă, altele
чем те, которые упоминаются в пункте decît cele specificate la p. 12.6.3, trebuie să
12.6.3, должны быть надлежащим образом fie separate în mod corespunzător şi sigur de
и надежно отделены от других кабелей, в alte cabluri, inclusiv de cablurile altor mijloa-
том числе кабелей других аварийных ce de protecţie de siguranţă, prin distanţare şi
средств защиты, расстоянием и îngrădire.
ограждениями.
ПРИМЕЧАНИЕ - Что касается кабелей NOTĂ - Referitor la cablurile bateriilor de
для аккумуляторных батарей, то на них могут acumulatoare pot fi aplicate prevederi speciale.
распространяться специальные требования.
12.6.5 Оборудование 12.6.5 Echipamentul de alimentare cu
электроснабжения для аварийного energie electrică pentru iluminatul de siguran-
освещения, за исключением ţă, cu excepţia instalaţiilor electrice pentru
электропроводок для пожарных лифтов, ascensoarele de incendiu, nu trebuie instalat
не должно устанавливаться в лифтовых în puţurile de ascensor sau în alte spaţii închi-
шахтах или других полостях, в которых se, în care se pot forma curenţi de aer, ca în
может образоваться поток воздуха, как в canale de fum.
дымоходе.
12.6.6 Цепи аварийного освещения 12.6.6 Circuitele iluminatului de siguranţă
должны прокладываться и обозначаться trebuie pozate şi marcate astfel, ca să se evite
таким образом, чтобы предотвращалось deconectarea accidentală a acestora.
их непреднамеренное отключение.
12.6.7 В помещениях и на путях 12.6.7 În încăperile şi pe traseele de eva-
эвакуации людей с несколькими cuare a persoanelor cu mai multe aparate de
аварийными осветительными приборами, iluminat, cablurile acestora trebuie pozate
провода к указанным приборам должны succesiv, de la cel puţin două circuite separa-
поочередно подводиться от, по меньшей te, astfel ca de-a lungul traseului de evacuare
мере, двух отдельных цепей, таким să se menţină un anumit nivel de iluminare
образом, чтобы вдоль пути эвакуации chiar şi în cazul defectării unuia din circuite.
поддерживался определенный уровень
освещенности даже в случае выхода из
строя одной из цепей.
CP C.04.04 - 2012, pag. 20

12.6.8 Электропроводка к зарядным 12.6.8 Instalaţia electrică pentru dispoziti-

устройствам для аккумуляторных батарей, vele de încărcare a bateriilor de acumulatoare,
в том числе автономных аккумуляторных inclusiv a instalaţiilor autonome de acumula-
установок, не считается частью аварийной toare, nu se consideră ca parte a circuitului de
цепи. siguranţă.
12.6.9 Если напряжение аварийного 12.6.9 Dacă tensiunea în sistemul de sigu-
электроснабжения отличается от ranţă de alimentare cu energie electrică este
напряжения системы электроснабжения diferită de cea din sistemul de uz comun şi
общего пользования и требуются este nevoie de transformatoare, atunci acestea
трансформаторы, то они должны иметь trebuie să aibă înfăşurări separate.
отдельные обмотки.

12.7 Цепи аварийного освещения 12.7 Circuitele iluminatului de siguran-

ţă
12.7.1 Аварийные светильники, не 12.7.1 Corpurile de iluminat de siguranţă,
являющиеся непрерывно работающими care nu au un regim de funcţionare permanen-
приборами, должны включаться при tă, trebuie să se conecteze la întreruperea ali-
прекращении подачи электроэнергии на mentării cu curent electric a aparatelor de
обычные осветительные приборы на том iluminat obişnuite pe sectorul, unde sunt am-
участке, где они расположены. plasate.
12.7.2 В режиме непрерывной работы 12.7.2 O sursă obişnuită, ce funcţionează
обычный источник должен în regim permanent, trebuie controlată la ta-
контролироваться на главном bloul principal de distribuţie. Acest lucru nu
распределительном щите. Это не касается se referă la instalaţiile autonome de acumula-
автономных аккумуляторных установок. toare.
12.7.3 Показатели минимальной 12.7.3 Indicatorii de iluminare minimă
освещенности должны определяться trebuie stabiliţi prin aplicarea prezentului
положениями настоящего Свода. Cod.
12.7.4 Осветительные приборы 12.7.4 Aparatele de iluminat trebuie să co-
должны соответствовать требованиям, respundă prevederilor expuse în
изложенным в ГОСТ CEI 60598-2-22 или ГОСТ CEI 60598-2-22 sau
SM SR EN 60598-2-22. SM SR EN 60598-2-22.
 CP С.04.04 - 2012, pag. 21

ПРИЛОЖЕНИЕ А
(обязательное)
ПЕРЕЧЕНЬ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ, НА КОТОРЫЕ
ИМЕЮТСЯ ССЫЛКИ В CВОДЕ ПРАВИЛ

ANEXA А
(normativă)

LISTA DOCUMENTELOR NORMATIVE LA CARE SE FAC REFERIRI ÎN CODUL

РRACTIC

ГОСТ CEI 60598-2-22-2002 Светильники. Часть 2-22: Частные требования. Светильники для
аварийного освещения.
SM SR EN 60598-2-22-2002 Corpuri de iluminat. Partea 2-22: Condiţii speciale. Corpuri de
iluninat pentru iluminatul de urgenţă.
SMV EN 60702-2:2003 Cabluri cu izolaţie minerală şi terminalele lor de tensiune nominală
până la 750 V. Partea 2: Terminale.
SM ГОСТ P 12.4.026:2006 Sistemul de standarde de securitete a muncii. Culori de semnalizare,
indicatoare de securitate şi marcaj de semnalizare. Destinaţie şi re-
guli de aplicare. Cerinţe tehnice generale şi caracteristici. Metode de
încercări.
Система стандартов безопасности труда. Цвета сигнальные,
знаки безопасности и разметка сигнальная. Назначение и
правила применения. Общие технические требования и
характеристики. Методы испытаний.
NCM C.04.02-2005 Iluminatul natural şi artificial.
NCM E.03.04-2004 Determinarea categoriilor de pericol de explozie-incendiu şi de in-
cendiu a încăperilor şi clădirilor.
ПУЭ Правила устройства электроустановок.