ANCA Presents World Premieres, Perfect Matches, and PRESS

Winners at EMO 2023 INFORMATION

ANCA Prezinta in Premiera Mondiala, Potriviri Perfecte, si INFORMATIE DE
PRESA
Invingatorii la EMO 2023

June 2023 – CNC grinding technology pioneers ANCA will showcase their
latest products, industry-specific grinding and automation solutions at EMO
in Hannover from September 18 to 23, at their stand in hall 6, F52. The
winner of the renowned Tool of the Year competition will be announced live
at the show and all are invited to join in the festive ceremony at the ANCA
stand and see for themselves the ultimate range of cutting tools.

Iunie 2023- ANCA, pionieri în tehnologia CNC de rectificare din plin va

prezenta cele mai recente produse la EMO din Hanovra în perioada 18-23
septembrie, standul F52 din hala 6, soluții de rectificare și automatizare
specifice industriei. Câștigătorul renumitului concurs „Scula aschietoare a
Anului 2023” va fi anunțat în direct în cadrul expoziţiei și sunteţi invitați cu
toţii să vă alăturaţi ceremoniei festive de la standul ANCA pentru a vedea
gama supremă de scule de tăiere.

ANCA's presence at EMO 2023 will be highlighted by several world premieres

that promise higher productivity and extended capabilities. Visitors will
experience how ANCA’s latest technology spans tool precision, integrated
manufacturing systems, industry focus applications and optimisation across
the process chain.

Prezența ANCA la EMO 2023 va fi evidențiată de câteva premiere mondiale

care asigură o productivitate mai mare și capabilități extinse. Vizitatorii vor
putea experimenta modul în care cea mai recentă tehnologie ANCA cuprinde
precizia sculelor, sisteme de producție integrate, aplicații orientate către
industrie și optimizarea de-a lungul lanțului de proces.

Highlighting ANCA’s Revolutionary ULTRA Technology

Evidențiind tehnologia revoluționară ULTRA creata de ANCA

Among the highlights is the ULTRA technology, which delivers

groundbreaking precision and surface quality with ANCA's unique nanometer
control and precision package. This significant technology breakthrough is
already redefining the standards for tool and component grinding; providing
manufacturers with the highest levels of accuracy and surface finishes.
Continuous improvements over years of development have resulted in the
ULTRA technology.

Printre punctele importante se numără tehnologia ULTRA, ce oferă o precizie

și o calitate a suprafeței revoluționară, cu pachetul unic de control și precizie
nanometrică ANCA. Această descoperire tehnologică semnificativă
redefinește deja standardele pentru șlefuirea sculelor și a componentelor;
oferind producătorilor cele mai înalte niveluri de precizie și finisaje ale
suprafețelor. Îmbunătățirile continue de-a lungul anilor de dezvoltare au dus
la tehnologia ULTRA.

Its success is based on ANCA’s unique vertical integration where machines,

controls, drives and precision components are all designed and manufactured
inhouse. The technology was successfully introduced to the industry last year
on the MX machine platform and has proven to be a highly popular product,
boasting the highest accuracy and quality cutting tools in the world. In fact,
the MX7 Ultra achieves one nanometre axis resolution, and can maintain less
than +/- 0.002mm line form accuracy of any profile which includes ballnose
and corner radius endmills.

At EMO, visitors will find out how ANCA spreads the ULTRA advantages to
further fields of application, including smaller batches, regrinding and tools
with small diameters.

Succesul său se bazează pe integrarea verticală unică a ANCA, în care

mașinile, comenzile, acționările și componentele de precizie sunt toate
proiectate și fabricate intern. Tehnologia a fost introdusă cu succes în
industrie anul trecut pe platforma de mașini MX și s-a dovedit a fi un produs
extrem de popular, oferind cea mai mare precizie din lume privind calitatea
sculelor aşchietoare. De fapt, MX7 Ultra atinge o rezoluție a axei de un
nanometru și poate menține o precizie a formei de linie a oricărui profil care
include freze cu rază sferică și colț, mai mică de +/- 0,002.

La EMO, vizitatorii vor afla cum ANCA extinde avantajele ULTRA şi în alte
domenii de aplicare, inclusiv pentru loturi mai mici, reascuţiri și pentru scule
cu diametre mici.

Smart Automation enables 66 hours of Cutting Tool Production Unattended

Automatizarea inteligentă permite producția de scule aşchietoare timp de

66 de ore fără supraveghere.

In terms of integrated manufacturing, ANCA has further developed its AIMS

system for automated tool production. At EMO, visitors can have a look at
examples from the field, with systems producing up to 66 hours unattended.
The AIMS automation package is a modular and growing system, spanning
across the tool production process. ANCA is set to include additional
operations like blank preparation or laser marking in the automated process.
The systems intelligent design allows for progressive steps of automation,
including an automated laser marking station AutoMarkX.

În ceea ce privește producția integrată, ANCA și-a dezvoltat în continuare

sistemul AIMS pentru producția automată de scule. La EMO, vizitatorii pot
arunca o privire chiar la faţa locului asupra sistemelor care produc
nesupravegheate timp de până la 66 de ore. Pachetul de automatizare AIMS
este un sistem modular, în creștere, care se întinde pe întregul proces de
producție a sculelor. ANCA este setata să includă operațiuni suplimentare,
cum ar fi pregătirea semifabricatului sau marcarea cu laser, în proces
automat. Designul inteligent al sistemului permite pași progresivi de
automatizare, inclusiv o stație automată de marcare cu laser AutoMarkX.

The versatile machine is tailored to meet the needs of tool manufacturers. It

provides provides reliable and high-quality marking, ensuring traceability,
identification, and branding of tools, while eliminating repetitive tasks to free
up time for skilled staff. Its new, retrofittable rotary workholding system
allows for unlimited index marking around the tool, with automatic Z-axis
focus and compatibility with tool shanks from 3 to 32mm. Moreover,
Autoline Basic for AMX enables customers to experience smoother material
transfer between machines. By utilising a manual trolley system and
combined with AIMS pallet carriers, Autoline Basic streamlines the transfer of
heavy tool pallets between machines, reducing labour-intensive processes.

Mașina este versatilă si adaptată pentru a răspunde nevoilor producătorilor

de scule. Ea oferă o marcare fiabilă și de înaltă calitate, asigurând
trasabilitatea, identificarea și marcarea sculelor, eliminând în același timp
sarcinile repetitive pentru a elibera timp personalului calificat. Noul său
sistem rotativ de fixare a sculei, permite marcarea nelimitată a indexului în
jurul acesteia, cu focalizare automată pe axa Z și compatibilitate cu cozi ale
sculei de la 3 la 32 mm. În plus, Autoline Basic pentru AMX le permite
clienților să experimenteze un transfer mai ușor de material între mașini. Prin
utilizarea unui sistem manual de cărucioare și combinat cu suporturile de
paleți AIMS, Autoline Basic eficientizează transferul paleților de scule grele
între mașini, reducând procesele care necesită forță de muncă.

From Blanks with a surface finish better than 0.2Ra, single setup complete
machining on MX, to ANCA’s GCX Linear which has set the new benchmark
for skiving cutter grinding

De la semifabricate cu o finisare a suprafeței mai bună de 0,2Ra, prelucrare

completă într-o singură configurare pe MX, pe maşina ANCA GCX Linear,
care a stabilit un nou punct de referință pentru skiving cu freza de
prelucrat.

ANCA's expertise in grinding solutions extends to blank grinding and

integrated complete machining of gear tools, including in-process measuring
and compensation. The CPX blank preparation machine will feature various
productivity-enhancing features in Hannover, including automated loading of
tools up to 32mm, a flip station for grinding from both ends, tailstock, and
extensive probing enabling statistic process control. The machine has been
designed to give users high material removal rates, and save time and money
by unmanned production.

Expertiza ANCA în soluțiile de tăiere din plin se extinde şi la tăierea

semifabricatelor și prelucrarea completă integrată a sculelor pentru roți
dintate, inclusiv măsurarea și compensarea în proces. Mașina de pregătire a
semifabricatului CPX va prezenta diverse funcții de îmbunătățire a
productivității la Hanovra, inclusiv încărcarea automată a sculelor de până la
32 mm, o stație de răsturnare pentru rectificare externa de la ambele capete,
contrapunctură și sondare extinsă care permite controlul statistic al
procesului. Mașina a fost proiectată pentru a oferi utilizatorilor rate mari de
avansuri în ceea ce priveşte îndepărtarea de material și pentru a economisi
timp şi bani prin producția fără personal.

ANCA’s MX series is a very popular machine for production purposes. It is

designed to cover a wide range of applications and diameters, in terms of
work space, spindle power, as well as automation capacities. At EMO, ANCA
will showcase a high precision MX7 ULTRA, AIMS-ready with a new
generation Robomate loader. In addition, the machine will showcase ANCA’s
solution for complete machining of tools in a single setup, which allows for
shorter cycle times and higher efficiency. By integrating peel grinding of tools
from 0.1 to 25.4 mm, the MX is capable to demanding tools like larger taper
ballnose endmills or step drills in one go. Short setup times, optional collet
change and proven blanket grinding processes round out the capabilites.

The GCX series from ANCA is a dedicated machine for gear tools. At the
stand, the machine will demonstrate how manufacturers can produce and
regrind these demanding tools with ease, supported by integrated measuring
and compensation of the complex geometries.

Seria MX de la ANCA este o mașină foarte populară destinată producției. Este

conceputa pentru a acoperi o gamă largă de aplicații și diametre, în ceea ce
privește spațiul de lucru, puterea motorului, precum și capacitățile de
automatizare. La EMO, ANCA va prezenta o maşină MX7 ULTRA de înaltă
precizie, pregătită pentru AIMS, cu un încărcător Robomate de nouă
generație. În plus, mașina va prezenta soluția ANCA pentru prelucrarea
completă a sculelor într-o singură configurație, ceea ce permite timpi de ciclu
mai scurti și o eficiență mai mare. Prin integrarea tăierii sculelor în straturi de
la 0,1 la 25,4 mm, MX este capabilă să facă scule, cum ar fi freze cu vârf conic
mai mari sau burghie in trepte dintr-o singură mișcare. Durata scurta de
setare, schimbarea opțională a pensetelor și procesele de tăiere a sculelor
completează capabilitatea maşinii.

Seria GCX de la ANCA este o mașină dedicată sculelor pentru executia de roți
dintate. La stand, mașina va demonstra modul în care producătorii pot
produce și rectifica cu ușurință aceste scule solicitante, ajutată şi de
măsurarea și compensarea integrată a geometriilor complexe.

Strategic Partnerships

Parteneriate strategice

ANCA's commitment to excellence is further emphasized through strategic

partnerships with industry leaders. At EMO 2023, ANCA will collaborate with
Mitsubishi, presenting their EDM machine at the stand, and GDS clamping
technology, presenting a cohesive ecosystem of solutions that streamline
processes across the process chain.

Angajamentul ANCA față de excelență este subliniat și mai mult prin

parteneriate strategice cu lideri din industrie. La EMO 2023, ANCA va
colabora cu Mitsubishi, prezentând mașina EDM la stand, și tehnologia de
prindere GDS, prezentând un ecosistem coeziv de soluții care eficientizează
procesele de-a lungul lanțului de proces.

The Premier Cutting Tool Award

Premiul „Scula Aşchietoare a Anului”

One of the most eagerly awaited events at ANCA's stand will be the
announcement of the winner of the Tool of the Year competition. This
prestigious competition brings together tool manufacturers from around the
globe, who compete for the title of the best real and virtual tool. The judging
process, overseen by a panel of ANCA and external experts, evaluates
precision, surface roughness, creativity, and practical use. The award
ceremony promises to be a highlight of the exhibition, recognizing the
industry's most innovative and exceptional tools.

Unul dintre cele mai așteptate evenimente de la standul ANCA va fi

anunțarea câștigătorului concursului Scula Aşchietoare a Anului. Această
competiție prestigioasă reunește producători de scule din întreaga lume, care
concurează pentru titlul de cea mai buna scula din lume, reala și virtuală.
Procesul de jurizare, supravegheat de un juriu format din experţi ANCA și
experți externi, evaluează precizia, rugozitatea suprafeței, creativitatea și
utilizarea practică. Ceremonia de premiere promite să fie un punct culminant
al expoziției, recunoscând cele mai inovatoare și excepționale instrumente
ale industriei.

EMO 2023 offers an exclusive opportunity for industry professionals to

explore ANCA's latest advancements in grinding technology, witness
revolutionary world premieres, and engage with experts from the field. Also,
visitors will have the opportunity to experience exclusive product launches to
be revealed at the show. ANCA invites all attendees to visit their stand in hall
6, F52, where they can experience firsthand the cutting-edge solutions and
industry-specific grinding innovations that are shaping the future of
manufacturing.

EMO 2023 oferă o oportunitate exclusivă pentru profesioniștii din industrie

de a explora cele mai recente progrese ale ANCA în tehnologia de tăiere din
plin, de a asista la premiere mondiale revoluționare și de a lua contact cu
experți din domeniu. De asemenea, vizitatorii vor avea ocazia de a
experimenta lansări exclusive de produse care vor fi dezvăluite în cadrul
târgului. ANCA invită toți participanții să viziteze standul din hala 6, F52, unde
pot experimenta direct soluțiile de ultimă oră și inovațiile de tăiere din plin
specifice industriei ce modelează viitorul producției.

The modular automation system AIMS is ANCA’s answer for tool

manufacturers looking to increase their productivity, stay competitive and an
be an attractive employer.

Sistemul de automatizare modular AIMS este răspunsul ANCA pentru

producătorii de scule care doresc să-și crească productivitatea, să rămână
competitivi și să fie un angajator atractiv.

The ULTRA package with nanometer resolution, design, software and quality
features enable manufacturers to grind tools with very demanding
specifications.
Pachetul ULTRA cu rezoluție nanometrică, design, software și caracteristici de
calitate le permite producătorilor să execute scule cu specificații foarte
exigente.

For further information, please contact:

Pentru informatii ulterioare, va rugam contactati:

Joachim Jäckl
Marketing & Communications Manager

Director de Marketing si Comunicare

Tel.: 49 620 184 669 14
E-Mail: joachim.jaeckl@anca.com

About ANCA Europe

Despre ANCA Europe
ANCA is a market leading manufacturer of CNC grinding machines. It was
founded in 1974 in Melbourne, Australia where the company still has its
global headquarters. ANCA CNC grinders are used for manufacturing
precision cutting tools and components across a diverse range of competitive
industries including cutting tool manufacturers, power generation,
woodworking, automotive, aerospace, electronics and medical.
ANCA este un lider de piață pentru producerea de mașini CNC de tăiat din
plin. A fost fondată în 1974 în Melbourne, Australia, unde compania are încă
sediul global. Masinile CNC ANCA sunt utilizate pentru fabricarea de scule și
componente de tăiere de precizie într-o gamă variată de industrii
competitive, incluzând producătorii de scule de tăiere, generarea de energie,
prelucrarea lemnului, auto, aerospațial, electronică și medical.

Follow ANCA on: