Dicționar – Termeni technici industria CNC

Prezentul repertoar își propune să clarifice unele

aspecte generale legate de termeni tehnici din
industria de prelucrare prin așchiere CNC.

5 axe
Prelucrarea CNC în 5 axe se referă la
capacitatea unei mașini unelte CNC de a muta
o piesă sau o sculă în cinci axe
simultan. Detalii:

5-axis Auto Tunning System

Pentru a menține precizia prelucrării în 5 axe,
trebuie efectuată o calibrare precisă la fața
 locului pentru a compensa eventualele erori
geometrice. Acest sistem de calibrare
automată în 5 axe dezvoltat de Okuma se
numește 5-AXIS AUTO TUNING SYSTEM și
este standard pe centrele de prelucrare Okuma
în 5 axe.
A
arbore principal
Arborele principal al mașinilor unelte asigură
mișcarea relativă dintre scula așchietoare și
piesa de prelucrat necesar pentru executarea
unei operații de așchiere.
armroid
ARMROID primul robot integrat în mașini
unelte CNC de la OKUMA, este o inovație de
automatizare care e ușor de operat direct pe
comanda numerică nativă OSP. Detalii
așchiere
Proces de prelucrare substractiv, de
îndepărtare material din semifrabricat cu
ajutorul sculelor de așchiere. Surplusul de
material în urma procedeului se numește șpan
care este evacuat.
B
batiu
Batiul joacă un rol foarte important în alegerea
unei mașini CNC, deoarece dacă mașina dvs.
este mai grea, atunci este un indiciu clar că va
supraviețui vibrațiilor riguroase și altor operații
care afectează eficacitatea unui strung CNC.
bed
Batiu (eng.)
C
CAD
CAD (proiectare asistată de computer)
Computer Aided Design.
CAM
Simulare a proceselor de
prelucrare CAM (computer aided machinery)
CNC
Computer Numerical Control (CNC), este un
termen industrial pentru procedeul de
fabricație în care traseul sculelor este
controlat de un calculator cu un limbaj
specific.
Cod G
Codul G (de asemenea denumit RS-274), care
are mai multe variante, este numele comun
pentru cele mai utilizat limbaj de
programare de control numeric (CNC). Acesta
este utilizat în principal la prelucrarea asistată
de calculator pentru a controla mașinile-unelte
automate.
Collision Avoidance System
Collision Avoidance System (CAS) sistem anti-
coliziune mașini CNC de la Okuma, integrează
modelarea 3D a mașinilor, semifabricatelor și
sculelor cu puterea controlului OSP pentru a
crea o mașină virtuală. În mod manual și
automat de operare. Detalii
chuck
Universal (eng.)
cutting
Așchiere (eng.)
D
direct drive
Tehnologia actuala Direct Drive a arborelui
principal a facut posibil ca motorul să fie
montat direct pe arbore, eliminand curele de
transmisie sau angrenajele dințate, astfel a
crescut rigiditatea sistemului, precizia
prelucrarii, viteze mari, eliminare vibrațiilor din
prelucrare.
E
encodere de poziție
Okuma a dezvoltat controlerul OSP NC
cu encodere de poziție absolută, oferă
poziționarea absolută a componentelor mașini
CNC chiar după o întrerupere accidentală a
procesului de prelucrare.
L
LFV
Mașini unelte CNC swiss-type cu Funcția de
prelucrare Citizen LFV (low frequency
vibration) generează fenomenul de așchiere
întreruptă care determină fragmentarea
așchiilor și astfel scăderea forțelor de
așchiere. Detalii
LMD
Tehnologia aditivă LMD sau încărcarea prin
sudare cu laser este un procedeu generativ de
fabricație pentru metale. La nivel internațional,
acesta este cunoscut sub denumirea de Laser
Metal Deposition, pe scurt, LMD. Detalii
lathe
Strung (eng.)
linetă
Este un dispozitiv de susținere cu role a
pieselor de strunjire cu lungimi mari, pentru a
elimina deformările axiale datorită greutății
materialului, pentru un sprijin suplimentar al
semifabricatului.
M
Machining-Navi
Condiții optime așchiere, Machining-Navi,
funcție de determinare a celor mai optime
condiții de așchiere și eliminarea vibrațiilor în
timpul prelucrărilor CNC pe mașini Okuma.
machining
Prelucrare (eng)
milling
Frezare (eng.)
O
OSP
În 1963, OKUMA a introdus primul său control
numeric OSP pe mașini
unelte. OSP prescurtarea
lui Okuma Sampling Path care înseamnă
discretizarea, digitizarea traseului (sculei de
prelucrare), moment tehnologic inovativ
crearea unui model matematic, discret al
traseului de prelucrare într-o mașină-unealtă.
P
PREX
Tehnologia avansată a motorul-ui cu
reluctanță PREX de la Okuma, baza unei
mașini unelte CNC superioare în prelucrarea
 eficientă a metalelor dure prin
așchiere. Detalii
pinolă
Pinola este compusă dintr-o mandrină care se
poate deplasa înainte sau înapoi, elementul
care face contact cu piesa este prins în
mandrină şi se numeşte vârf de centrare.
R
rapid feed rate
Curse rapide (eng.) similar cu rapid travel
rapid travel
Curse rapide (eng.) m/min
S
spindle
Arbore (eng). main spindle – arbore principal,
secondary spindle – arbore secundar
strung cnc
Un strung CNC este o mașină unealtă care are
comandate axele de un program de calculator.
strung cu axa Y
Mărește capacitate de prelucrare a
unui strung CNC cu axa Y, pentru prelucrările
descentrate, cum ar fi execuția găurilor pe un
plan, pot fi realizate ușor și se pot crea piese
complexe pe o singură mașină. Detalii
T
tailstock
Păpușă mobilă (eng.)
termo-prietenos
Conceptul Thermo-Friendly este conceptul unic
de „acceptare” a acestor schimbări de
temperatură, astfel încât să se poată obține o
 precizie ridicată în medii normale din fabrică,
fără măsuri speciale de către operatori. Detalii
tool path
eng. Traseului (sculei de prelucrare) controlat
de comanda numerică.
torque
Cuplu (eng.) de forță Nm
travel (axis)
Curse axe (eng.)
turelă
Turela este suportul sculelor ce se folosesc in
tehnologia de prelucrare fiecarui reper in
parte. Ea susține sculele și execută mișcările
necesare îndepartarii adaosului de material.
turning
Strunjire (eng.)
turret
Turelă (eng.)
U
universal
Universalul este partea care prinde piesa şi o
ţine pe tot procesul de aşchiere. Prinderea este
foarte puternică, iar reperul care urmează să fie
prelucrat se rotește deodată cu universalul.