BALANŢA ELECTRONICĂ ACS 15

cu interfaţă serială

MANUAL DE UTILIZARE
 1. CARACTERISTICI TEHNICE PRINCIPALE
 Limita maximă de cântărire: 15,000 kg
 Limita minimă de cântărire: 100 g
 Valoarea diviziunii: e=d=5 g
 Tara maximă: T=-4.995 kg
 Intervalul de temperatură: +5C ... +40C, max 85% umiditate relativă
 Clasa de precizie: III
 Dimensiunile platanului: 230 x 330 mm
 Dimensiunile de gabarit: 335 x 330 x 112 mm
 Masa totală: 3,200 kg
 Alimentarea se face de la acumulatorul intern 4V/4Ah, asigurând funcţionarea
autonomă maxim 60 ore
 Încărcător pentru acumulator inclus, 5 V cc - 550 mA, cu certificare CE.

2. INSTALARE
La deschidere, găsiţi in cutie balanţa, acest manual şi încărcătorul acumulatorului.
Balanţa trebuie instalată pe o suprafaţă plană şi stabilă. Ajustaţi şuruburile picioarelor,
astfel încât bula nivelei să fie la mijloc şi toate picioarele să atingă suprafaţa de sprijin.
Nu aşezaţi balanţa pe un suport instabil (masă, cărucior, suport dedicat), care ar putea
duce la căderea balanţei. Evitaţi amplasarea balanţei în locuri supuse şocurilor sau
vibraţiilor. Nu instalaţi balanţa în apropierea surselor de căldură sau sub acţiunea
directă a radiaţiei solare. Nu folosiţi balanţa în apropierea unei surse de apă sau în
locuri expuse prafului, şi nu o stropiţi cu nici un fel de lichid.
Alimentarea balanţei se face de la acumulatorul Acid-Pb etanş, amplasat în interior.
După reglarea orizontalităţii, porniţi balanţa prin apăsarea tastei [ ]. La pornire, ba-
lanţa trece prin secvenţa de iniţializare, în cursul căreia, la stabilirea zero-ului balanţei,
este luată în considerare şi masa platanului. Porniţi balanţa după reglarea orizon-


talităţii, fără nici un obiect pe platan. Aşteptaţi până când cele trei afişaje ajung la zero.
Balanţa dumneavoastră a fost verificată înainte de vânzare şi
corespunde în totalitate cerinţelor privind funcţionarea şi precizia de
măsurare. După 12 luni de la achiziţia ei, trebuie să o supuneţi
verificării metrologice periodice, la o unitate autorizată de BRML.

3. TASTATURA
Tastele numerice de la [ 0 ] până la [ 9 ] - se folosesc pentru introducerea preţului
unitar. Este obligatorie introducerea cifrelor zecimale, chiar dacă acestea sunt zerouri
(pentru preţul unitar de 5 lei se apasă succesiv tastele [ 5 ] [ 0 ] [ 0 ], adică 5,00 lei).
Dacă au trecut mai mult de trei secunde de la apăsarea unei teste numerice, la prima
apăsare a unei alte taste numerice preţul unitar introdus anterior este şters.
Tasta [ Anulat ] - anulează preţul unitar introdus.
Tasta [ Zero ] - aduce la zero afişajul Masa. Dacă este apăsată mai mult de 5
secunde, stabileşte modul de funcţionare a iluminării afişajului: ON,
OFF, AUTO (se stinge automat, după un interval de neutilizare, se-
lectabil între 4 şi 60 secunde prin ţinerea apăsată a tastei [ 0 ] mai
mult de 5 secunde).

2 Balanţă electronică ACS 15 cu RS 232

 1 2 3 Total

4 5 6

7 8 9 *
0 Zero Tara Anulat

Tasta [ ] - se foloseşte la pornirea şi la oprirea balanţei.

Tasta [ Tara ] - se foloseşte pentru memorarea tarei, adică a masei recipientului în
care se va aşeza produsul, în vederea cântăririi (maxim 4,995 kg).

*
Tastele [ ] - se folosesc numai de către personalul autorizat, în timpul operaţiei
şi [ Total ] de calibrare. Nu sunt operaţionale în modul normal de cântărire.

4. AFIŞAJE
Balanţa are două grupe de afişaje, pentru operator şi client, care funcţionează identic.
Pe afişajul Masa (kg) apare automat masa obiectului pus pe platan, în limita celor 15
kilograme admise, incluzând şi tara. Rezoluţia afişajului este de 5 grame. La pornire,
balanţa verifică existenţa platanului şi consideră masa acestuia ca referinţă pentru
cântăririle ulterioare. Pe afişaj apare 0, şi indicatorul Zero se aprinde. Evitaţi trântirea
mărfii cântărite pe platanul balanţei, puteţi deteriora iremediabil celula de cântărire.
Cântăririle sub 100 g nu sunt admise pentru operaţii comerciale.
Pe afişajul Preţ Unitar (lei/kg) apare preţul unitar al produsului de pe platan, introdus
de la tastatura numerică. Preţul maxim care poate fi introdus este de 999,99 lei. Este
obligatorie introducerea cifrelor zecimale, chiar dacă acestea sunt zerouri (pentru
preţul unitar de 5 lei se apasă succesiv tastele [ 5 ] [ 0 ] [ 0 ], adică 5,00 lei).
Pe afişajul Total (lei) apare automat valoarea produsului cântărit, de maxim 9999,99
lei, ca rezultat al înmulţirii preţului unitar cu masa produsului.
Masa şi valoarea produsului apar afişate numai după dispariţia oscilaţiilor rezultate din
aşezarea produsului pe platan (maxim 2 secunde), când se aprinde şi indicatorul
Stabil.

Manual de utilizare 3
 Afişajele operatorului sunt:
Masa (kg) Preţ Unitar (lei/kg)

Net ◄

Zero ◄
◄ Stabil ◄

Total (lei)

(Nivelă)

Afişajele clientului sunt:

Masa (kg) Preţ Unitar (lei/kg) Total (lei)

Net ◄

Zero ◄ Stabil ◄

Pentru a cântări net, se aşează recipientul (tasul) pe platan şi se apasă tasta [ Tara ].
Astfel se memorează valoarea tarei, adică a masei tasului în care se va aşeza produ-
sul în vederea cântăririi, afişajul Masa (kg) este adus la zero, indicatorul Net se aprin-
de şi indicatorul Zero se stinge. După înlăturarea tasului, sau la schimbarea acestuia
cu un alt tas, apăsaţi din nou tasta [ Tara ]. Tara maximă este de 4,995 kg.

5. REÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI
Dacă încărcarea este completă, durata de funcţionare a balanţei este de 60 ore (40
ore cu iluminarea afişajului pornită, vezi funcţiile tastei [Zero]), după care trebuie să
reîncărcaţi acumulatorul.
Dacă acumulatorul este prea descărcat, pe afişajul Total (lei) apare mesajul - Lb - şi
funcţionarea balanţei este blocată.
Urmaţi regulile de mai jos pentru a reîncărca acumulatorul:
- Opriţi balanţa, conectaţi adaptorul la balanţă şi apoi introduceţi-l în priză. Începe
reîncărcarea acumulatorului, chiar dacă balanţa rămâne oprită. Apare mesajul - AC -
- Durata încărcării este de 11-12 ore. Nu supraîncărcaţi acumulatorul, nu depăşiţi
această durată.
- Puteţi să reporniţi balanţa imediat şi să încărcaţi acumulatorul în timpul funcţionării,
dar va trebui să prelungiţi durata încărcării cu 2 ore. Mesajul - AC - apare ca avertis-
ment, cu excepţia momentului cântăririi, când preţul unitar şi masa nu sunt nule.
- Opriţi balanţa după închiderea magazinului, sau când urmează o perioadă mai lungă
de neutilizare, pentru a prelungi durata de exploatare a acumulatorului.

4 Balanţă electronică ACS 15 cu RS 232


Alimentarea permanentă a balanţei de la adaptor duce la
distrugerea bateriei ! Dacă, după încărcare, acumulatorul nu
furnizeză suficientă energie pentru funcţionarea balanţei,
schimbaţi acumulatorul.

Manual de utilizare 5
 6. INTERFAŢA SERIALĂ

6.1. Structura datelor transmise în trenuri succesive de câte 14 octeţi, fiecare având o
altă semnificaţie:

Octetul 1: este octetul de START şi are valoarea 0FFh

Octetul 2: D0 - D2 = Numărul de zecimale + 1 pentru afişajul Masa, are valoarea 4.
D3 = 0 - Nu apare nici o eroare. Octeţii de masă conţin informaţii corecte.
D3 = 1 - Apare depăşire la calculul totalului. Rezultatul cântăririi nu este
transmis, octeţii de masă sunt nuli.
D4 = 0
D5 = 0 - Rezultatul cântăririi este pozitiv.
D5 = 1 - Rezultatul cântăririi este negativ.
D6 = 0 - Balanţa nu este stabilă.
D6 = 1 - Balanţa este stabilă.
D7 = 0 - Rezultatul cântăririi este sub limita admisă.
D7 = 0 - Rezultatul cântăririi depăşeşte limita admisă.
Octetul 3: cele mai puţin semnificative două cifre ale greutăţii, in format BCD,
Octetul 4: următoarele două cifre ale greutăţii, in format BCD,
Octetul 5: D0 – D3 = cea mai semnificativă cifră a greutăţii, in format BCD,
D4 – D7 = 00h.
Octetul 6: D0 - D2 = Numărul de zecimale + 1 pentru afişajul Preţ, are valoarea 3.
D3 = 0 - Nu apare nici o eroare. Octeţii de preţ unitar conţin informaţii
corecte.
D3 = 1 - Apare depăşire la calculul totalului. Preţul unitar nu este transmis,
octeţii de preţ unitar sunt nuli.
D4 – D7 = 00h
Octetul 7: cele mai puţin semnificative două cifre ale preţului unitar, in format BCD.
Octetul 8: următoarele două cifre ale preţului unitar, in format BCD.
Octetul 9: D0 – D3 = cea mai semnificativă cifră a preţului unitar, in format BCD.
D4 – D7 = 00h
Octetul 10: D0 - D2 = Numărul de zecimale + 1 pentru afişajul Total, are valoarea 3.
D3 = 0 - Nu apare nici o eroare. Octeţii de total de plată conţin informaţii
corecte.
D3 = 1 - Apare depăşire la calculul totalului. Totalul de plată nu este
transmis, octeţii de preţ unitar sunt nuli.
D4 = 0 - Nu apare depăşire la calculul totalului.
D4 = 1 - Apare depăşire la calculul totalului.
D5 = 0 - Rezultatul cântăririi este pozitiv.
D5 = 1 - Rezultatul cântăririi este negativ. Datele transmise nu sunt valide.
D6 – D7 = 00h
Octetul 11: cele mai puţin semnificative două cifre ale totalului de plată, in format BCD
Octetul 12: următoarele două cifre ale totalului de plată, in format BCD,
Octetul 13: cele mai semnificative două cifre ale totalului de plată, in format BCD.
Octetul 14: Adresa balanţei, între 00 şi 0FEh, aşa cum a fost programată de utilizator.

6 Balanţă electronică ACS 15 cu RS 232

6.2. Conectorul de 9 pini al interfeţei seriale este situat pe partea inferioară a balanţei.
Distribuţia semnalelor în conector este cea standard:

Contact Denumire semnal

2 RxD (intrare date)
3 TxD (ieşire date)
5 Masa

6.3. Programarea parametrilor interfeţei seriale se face astfel:

- Apăsaţi simultan tastele [ TOTAL ] şi [ 1 ], cu balanţa în modul cântărire. Balanţa
trece în modul “Programare serială”. Nu apare nimic pe afişajele Masa (kg) şi Preţ
Unitar (lei/kg). Pe afişajul Total apare afişată starea curentă a interfeţei seriale:
Ser, care arată că interfaţa serială este activată, sau CLoSE, care arată că
interfaţa serială este dezactivată.
- Apăsaţi repetat tasta [ ], pentru a schimba starea interfeţei seriale. Lăsaţi seri-
ala activată (Ser).
- Apăsaţi tasta [ * ], pentru a confirma alegerea făcută şi a trece le următorul para-
metru: viteza de comunicare. În partea stângă a afişajului Total apare caracterul
“b” (bps), şi în dreapta viteza de comunicare, care poate fi selectată între 1200 şi
9600 bps, apăsând în mod repetat tasta [ ]. Pentru casele de marcat din fami-
liile ZEKA / EXCEL, programaţi viteza la 9600 bps.
- Apăsaţi tasta [ * ], pentru a confirma alegerea făcută şi a trece le următorul para-
metru: numărul de identificare al balanţei. În partea stângă a afişajului Total apare
caracterul “A”. Numărul de identificare al balanţei, în dreapta afişajului, poate fi
selectat între 0 şi 254, folosind tastele numerice.
- O nouă apăsare a tastei [ * ] validează valorile selectate, şi balanţa iese din
modul “Programare serială”.

7. ÎNTREŢINERE, DEPOZITARE, TRANSPORT

- Păstraţi balanţa curată şi uscată. Pentru ştergerea ei, folosiţi o cârpă uscată sau
umezită, eventual cu o soluţie slabă de apă şi săpun neutru.
- Nu folosiţi solvenţi chimici sau detergenţi concentraţi, pentru curăţarea balanţei.
- Feriţi balanţa de lovituri laterale şi evitaţi trântirea mărfii pe platanul balanţei. Puteţi
deteriora iremediabil celula de cântărire.
- Nu depozitaţi balanţa în locuri expuse la radiaţia solară, ploaie, praf.
- Pentru transport, asiguraţi separarea platanului de contactul cu celula de
cântărire, folosind ambalajul original, sau montând platanul cu faţa în jos.
Evitaţi şocurile şi umezeala în timpul transportului.

Manual de utilizare 7
 8. ERORI DE FUNCŢIONARE

Afişaj Mesaj afişat Semnificaţie Acţiune

Chemaţi unitatea de
Eroare a parametrilor
Total (lei) Sys-Err1 service pentru a reface
sistemului.
calibrarea.
După autotest, platanul este Verificaţi reglajul picioare-
Total (lei) Sys-Err2
instabil. lor şi stabilitatea mesei.
La pornire, masa iniţială Înlăturaţi eventualele
Masa (kg) -H- (corespunzând zeroului) este obiecte de pe platan şi
mai mare decât limita maximă. reporniţi balanţa.
La pornire, masa iniţială Celula este deformată.
Masa (kg) -L- (corespunzând zeroului) este Chemaţi unitatea de
mai mică decât limita minimă. service.
Se aude un sunet continuu.
Reluaţi cântărirea cu o
Masa (kg) ----- Aţi depăşit masa maximă de
masă în limitele admise.
15 kg cu mai mult de 20 g.
Se aude un sunet continuu. Aţi
Reluaţi cântărirea cu o
Masa (kg) -Adc- depăşit masa maximă admisă
masă în limitele admise.
de convertorul A-D.
Calculul totalului are ca Nu introduceţi ultima zeci-
Total (lei) - oF - rezultat o valoare mai mare mală a preţului unitar sau
decât 9999,99. împărţiţi marfa în două.
Total (lei) - Lb - Acumulatorul este descărcat. Reîncărcaţi acumulatorul.
Încărcătorul este conectat şi Mesajul este doar un
Total (lei) - AC - masa sau preţul unitar sunt avertisment pentru a evita
zero. supraîncărcarea bateriei.

9. INDICAŢII PRIVIND PROTECŢIA MEDIULUI

Aparatele electronice uzate conţin materiale greu sau foarte greu
asimilate de mediul înconjurător şi/sau materiale valoroase, motiv pentru
care locul lor nu este la gunoiul menajer. Vă rugăm să participaţi la
protejarea mediului înconjurător şi a resuselor naturale, prin predarea
acestui aparat la centrele de colectare specializate sau la unitatea de
service acreditată, atunci când renunţaţi la el. Nu este permisă arunca-
rea în gunoiul menajer a aparatelor uzate sau a baterilor consumate.

8 Balanţă electronică ACS 15 cu RS 232

 © EXCEL COMP - decembrie 2009, august 2010

Manual de utilizare 9
 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE nr. 471

EXCEL COMP SRL, cu sediul în Bucureşti, bd. Banu

Manta nr. 77, în calitate de importator, garantăm pe propria
răspundere că aparatul de cântărit cu funcţionare neautonomă tip
ACS 15, clasa de exactitate III , seria nr. ……. - ……….….. ,
produs de Shanghai Yousheng Weighing Apparatus Co. Ltd,
corespunde cu tipul descris în Certificatul de Examinare CE de
tip nr. T017/2007 emis de organismul notificat numărul 1799 şi
respectă cerinţele de bază prevăzute în:
- Directiva 90/384 CEE, referitoare la aparatele de
cântărit cu funcţionare neautonomă,
- Hotărârea Guvernului nr. 617/29.05.2003,
- SR EN 45501:2000, cap. 8.2.

Evaluarea conformităţii s-a realizat de organismul de

certificare MDM CERTIFICARE SRL Constanţa, cu numărul de
identificare NB 1799.

Bucureşti, la ................ Director,

10 Balanţă electronică ACS 15 cu RS 232