Ansamblul de scule pentru magazia de scule.

Dimensiunile maxime ale sculei montata cu scule adiacente (MB-46VA/46VAE)

Dimensiunile maxime ale sculei care poate fi montata in magazie cu sculele
adiacente montate.

Barele de alezare care au muchii aschietoare de 125 mm sau mai putin pot fi
asezate in magazie, cu conditia ca diametrul exterior este mai mic decat 90 mm,
iar diametrul sculelor adiacente pe ambele parti este mai mic decat 90 mm

3.2 Dimensiunile maxime ale sculei montata fara scule adiacente (MB-46VA/46VAE)
Dimensiunile maxime ale sculei care poate fi montata in magazie cu locasurile
adiacente goale.

O scula cu diametrul de pana la 250 mm poate fi utilizata prin asezarea ei in

asa fel ca muchia aschietoare sa nu interfere cu celelalte scule, daca diametrul barei
este mai mic decat 125 mm.

3.3 Forta centrifuga maxima

Fc = 7,8 Nm

Forta centrifuga admisa : Max. 7,8 Nm

78,4Nx 100 mm = 7,8 Nm

Fc admisa, incluzand coada sculei, este de 78,4 N iar centrul de gravitatie
trebuie sa cada pana in 100 mm (3,94 in.) fata de diametrul de referinta [44,45
mm].

3-4. Magazie de scule ATC (MB-46VA/46VAE) (#40).

Aranjamentul sculelor in magazie:

3-5. Diagrama de interferenta in magazia de scule in timpul lucrului (MB- 46VA/46VAE).

3-6. Dimensiunea maxima a sculei montata cu scule adiacente (MB-46VB/46VBE).

Dimensiunile maxime ale sculei care poate fi montata in magazie cu locasurile

adiacente
ocupate cu scule.

Barele de alezare care au muchii aschietoare de 152 mm sau mai putin pot fi asezate in
magazie cu conditia ca diametrul exterior este mai mic decat 100 mm iar diametrul sculelor
adiacente este mai mic decat 100 mm.

3.7 Dimensiunile maxime ale sculei montata fara scule adiacente (MB-46VB/46VBE)
Dimensiunile maxime ale sculei care poate fi montata in magazie cu locasurile adiacente goale.

Cu barele de alezare si tipuri similare de scule, o scula cu diametrul de pana

la 250 mm poate fi utilizata prin asezarea acesteia in asa fel ca muchia aschietoare
nu interfereaza cu celelalte scule, daca diametrul barei este mai mic decat 152 mm.

3-8. Forta centrifuga maxima (MB-46VB/46VBE).

Tool mass moment: 15.3 N-m (11.3 lbf-ft)

Greutatea maxima admisa incluzand coada sculei este de 117,6 N iar centrul
de gravitatie trebuie sa fie pana in 130 mm fata de diametrul de referinta [69,85
mm].

3-9. Diagrama de interferenta a magaziei cu scule (MB-46VB/46VBE)

3.10 Desenul de interferenta a bratului de schimb (MB-46VB/46VBE)

4.

Aranjarea sculelor in magazia de scule.

(1) Magazia de scule poate stoca pana la 20 (32, 48) de scule. Fiecare locas este identificat
cu un numar [1 pana la 20 (32, 48)] marcat pe locas. Selectia sculei poate fi facuta dupa numerele
corespunzatoare de locas.
(2) Pentru o aranjare eficienta, presetati punctul sculei utilizand un mecanism de presetare
a sculei.
(3) Cu o memorie de operare arbitrara, corespondenta dintre numarul sculei si numarul
locasului se schimba pe masura ce un program se executa. De aceea, aveti grija la interferenta cu

10

sculele adiacente asa cum e aratat in 3.4 sau 3.9. Interferenta sculelor , cand incarcati o scula
in magazie.
(4) Inainte de incarcarea sculelor, curatati cu atentie conul sculei si locasul.
(5) Incarcati sculele specificate in fisa-tehnologica program din locasurile corespunzatoare
: Notati corespondenta dintre numarul sculei si numarul locasului.
Apasati scula in al doilea locas din stanga fata de locasul din pozitia de indexare a
magaziei (capatul de jos), in timp ce trageti maneta de eliberare a locasului. Scula va fi tinuta in
locas prin actiunea arcului.
(6) Cand asezati o scula care are un pin de prindere asa cum e descris mai jos, asigurati-va
ca pinul este in gama permisa aratata in diagrama de interferenta a sculei cu scopul de a monta
scula corect in arbore.
Adaptorii pentru racirea prin scula, arborii pentru viteze mari, scule multiple, tarozi
reversibili etc.
(7) Nu strangeti niciodata o scula in timp ce este asezata intr-un locas. Altfel locasul sculei
poate fi deteriorat.
(8) Inainte de pornirea automata a magaziei de scule, introduceti numerele de scula asa
cum e explicat in 6. Operarea manuala a magaziei de scule (si bratului de schimb) .
(9) Daca introduceti scule mai multe intr-o anumita zona a magaziei, magazia isi pierde
echilibrul, care poate determina o indexare imprecisa si chiar sa afecteze precizia masinii.
Pentru a solutiona aceasta problema, introduceti scule nefolosite in locasurile goale pentru
echilibrare. Cand utilizati o scula grea cu diametru mare, determinati pozitiile celorlalte scule
avand grija sa distribuiti greutatea sculei grele.

5. Operatia de indexare manuala a magaziei.

In plus fata de indexarea magaziei prin comenzi manuale sau MDI, este posibila indexarea
manuala de la panoul de comanda al magaziei din partea dreapta a magaziei.
5.1 Conditii pentru indexarea
Locasul din magazie indexat
este orientat in jos. Usa magaziei

manuala a magaziei
in pozitia de schimbare scula nu
este inchisa.

11

5.2 Procedura
(1) Apasati tasta [MANUAL] de pe panoul de comanda CN.
(2) Pe panoul de comanda al magaziei, executati urmatoarele operatii.
Pentru indexarea magaziei in locasul urmator :
Procedura :
1- Rotiti [MANUAL INT. ON/OFF] pe ON.
2- Rotiti butonul [CONSTANT INDEX] fie in sensul invers acelor de ceas, fie in sensul
acelor de ceas si apasati. Magazia este libera si urmatorul locas este indexat.
Pentru indexarea continua a magaziei :
Procedura :
1- Rotiti [MANUAL INT. ON/OFF] pe ON.
2- Rotiti butonul [CONSTANT INDEX] fie in sens invers acelor de ceas fie in sensul
acelor de ceas si tineti apasat.
3- Magazia incepe sa se roteasca. Cand locasul din fata celui necesar este indexat in
pozitia de schimbare, eliberati butonul [CONSTANT INDEX]. Magazia va fi blocata dupa ce
urmatorul locas este indexat.
Pentru indexarea magaziei in timpul operarii automate :
Rotiti [MANUAL INT. ON/OFF] pe ON si operatia de indexare indicata mai sus este
posibila. Dupa indexarea manuala a magaziei, aveti grija sa rotiti pe inchis.
Daca magazia este rotita in timpul prelucrarii de finisare, vibratia generata in
timpul rotatiei magaziei poate sa lase urme pe suprafata piesei care se prelucreaza. Pentru a
evita astfel de defecte, evitati rotirea magaziei in timpul finisarii prin schimbarea
programului. In timpul finisarii, indexarea manuala a magaziei trebuie de asemenea
evitata.
6. Operarea manuala a magaziei (si bratului de schimb)
Schimbarea automata a sculei poate fi manual comandata in plus fata de operarea
automata in regimul AUTO si MDI de control de pe panoul de comanda CN.
6.1 Rotirea magaziei pas cu pas

12

La deplasarea pas cu pas inainte sau inapoi, ciclul de schimbare automata a sculei inainte
sau inapoi avanseaza in conformitate cu secventa de operare.
Acest tip de operatie nu este efectuata in timpul prelucrarii. Oricum, astfel de operatie
devine necesara pentru verificarea magaziei sau pentru situarea magaziei la o anumita secventa.
Aceasta permite intoarcerea la conditiile initiale pentru ciclul automat de schimbare scula
dupa ce butonul de [EMG. STOP] a fost apasat.
Cand se opereaza manual magazia, aveti grija sa inchideti usa din fata. Bratul de
schimb al sculei si scula aschietoare se rotesc la viteze mari, ceea ce este foarte periculos.
Procedura
1- Apasati tasta [MANUAL] de pe panoul de comanda.
2- Apasati tasta [ATC].

3ecranul
manuala a
permitand
execute
de 1 pas
1
pas

Apare
operarea
ATC
sa
se
operatia
avans sau
retragere

13

Fig. 6-1 Ecranul setarii sculelor in magazie

6.2 Pornirea sau terminarea unui ciclu de schimbare scula
(1) Tasta [1 CYCLE START] initiaza un ciclu de schimbare scula in care scula luata din
magazie este pusa in arbore iar scula care era in arbore este intoarsa in magazie.
Operatia este posibila cand ecranul arata mesajul START OK.
(2) Tasta [RETURN CYCLE START] [PORNIRE CICLU INTOARCERE] este utilizata
pentru efectuarea pasilor care au mai ramas, daca ciclul automat de schimbare scula a fost
intrerupt.

6.3 Precautii pentru operarea manuala a magaziei de scule

14

(1) Cand RUN este afisat pe ecran, butoanele magaziei de scule cum ar fi [1 CYCLE
START], [RETURN CYCLE START], [1 STEP ADVANCE] si [1 STEP REVERSE] sunt
inoperante.
Apasati butonul [RESET] pentru a sterge RUN de pe ecran.
(2) Daca butonul [EMG. STOP] este apasat in timp ce bratul de schimb lucreaza,
semnalele ZHP (pozitia pe Z schimbare scula) si SHP (incheiere orientare arbore) sunt inchise. In
acest caz, tastele [1 STEP ADVANCE] si [RETURN CYCLE START] devin uneori inoperante.
Daca aceasta se intampla, aveti grija ca urmatoarea operatie ATC nu creaza probleme,
apoi apasati tasta [1 STEP ADVANCE] in timp ce apasati tasta [INTERLOCK RELEASE], iar
secventa de schimbare scula avanseaza la urmatoarea.
(3) Scula din arbore va fi fixata cand ciclul automat de schimbare scula este intrerupt de
activarea butonului [EMG. STOP] cand numarul secventei ATC este 7, 8, sau 9. Aceasta
determina ca tastele [1 STEP ADVANCE] si [RETURN CYCLE START] sa fie inoperante. In
acest caz, eliberati arborele prin apasarea butonului [TOOL UNCLAMP] in partea dreapta a
arborelui.
(4) Tabel nr. locas ATC/nr. scula (asezarea sculelor)
Cu un centru de prelucrare care are un numar relativ mic de scule in magazia de scule,
metoda memoriei arbitrare este in general adoptata pentru operarea ATC. Pentru centrele de
prelucrare echipate cu o magazie mare de scule, metoda de adresare fixa este adoptata.
Specificatia memorie arbitrara pentru magazia de scule
In sistemul memorie arbitrara, scula asezata in arbore este intoarsa in locasul din magazie
al sculei care tocmai a fost asezata in arbore. De aceea, corespondenta intre numarul sculei si
numarul locasului se va schimba de fiecare data cand ciclul de schimbare a sculei este efectuat.
Aceasta necesita ca sa fie memorata de echipament corespondenta initiala intre numarul
sculei si numarul locasului din magazie dupa asezarea tuturor sculelor din magazie.
In plus, utilizarea unei scule cu diametru mare va determina o interferenta cu sculele
adiacente, echipamentul trebuie sa fie capabil sa recunoasca o scula cu diametru mare in asa fel
ca locasul care o va primi sa fie plasat intre locasurile care au scule false sau nici o scula. Asta
inseamna ca scula cu diametru mare trebuie intoarsa in locasul inregistrat initial.
O scula cu diametru mare se distinge de alte scule conventionale asa cum e aratat in
tabelul urmator.
MB-46VAE MB-46VB/46VBE
Scula cu diametru mic - mai mic de 90 mm diametru - mai mic de 100 mm in diametru
Scula cu diametru mare - 90 mm sau mai mare -100 mm sau mai mult
(Sculele cu diametrul mare indicate cu L sunt intotdeauna considerate ca scule grele.)
Urmati oricare dintre cai pentru a seta numerele de scula in corespondenta cu numerele de
locas.
Tabelul care listeaza corespondenta initiala intre numerele sculei si numerele locasului
trebuie memorate inainte pe CRT. Dupa aceea, sculele sunt asezate in locasuri in corespondenta
cu tabelul de date.
Sculele sunt asezate in arbore si sunt intoarse in magazie in operatiile manuale de
schimbare scula. In acest caz, locasul unde scula din arbore trebuie intoarsa poate fi specificat sau
cel selectat automat poate fi utilizat dupa cum e necesar.

15

Metoda de asezare prin listarea initiala din tabel

Procedura :
1- Apasati tasta [TOOL DATA].
2- Apasati [ITEM ] pe ecranul afisat.
Ecranul va afisa pagina POT NO./TOOL NO. TABLE (MEMORY-RANDOM)
3- Puneti cursorul in pozitia TOOL NO. de la POT NO. pentru care numarul sculei va fi
setat.
4- Apasati [SET] pe ecranul afisat
5- Selectati scula dorita din ecranul afisat.

16

Fig. 6-2 Fereastra de setare.

6- Apasati tasta [OK].
Aceasta face corespondenta dintre numarul sculei si numarul locasului.
Simbolurile
si
care apar in coloana Pot NO. indica pozitia locasului
corespunzator.
: Pozitia de schimbare scula cu magazia de scula si bratul de schimbare
>> : Pozitia de schimbare manuala a sculei
Intervalul de numere pentru locas care poate fi setat este de la 1 pana la capacitatea
magaziei (numarul de scule din magazie).
Specificatii standard :
MB-46VA/46VB : 20 de scule (optional : 32 de scule)
MB-46VAE/46VBE : 20 de scule (optional : 32, 48 de scule)
Numarul care poate fi folosit pentru numerele de scule este identic cu numarul programat
al numerelor corectiei de scula.
Pentru un diametru mare, asezarea este permisa numai cand cele doua locase adiacente
sunt desemnate fara numar de scula pentru sculele false. O alarma se declanseaza daca unul din
cele doua locasuri primeste un numar de scula.
Asezarea unei scule cu diametru mare intr-un locas seteaza automat codul de scula falsa,
D , pentru cele doua locasuri adiacente.
In caz ca numarul unei scule deja folosit este introdus din nou pentru un nou locas, se
declanseaza o alarma.
Orice incercare pentru a seta un numar de scula pentru un locas care are o scula falsa
declanseaza o eroare.
In acest caz anulati codul de scula falsa prin introducerea * . Notati ca sculele false
plasate in locasurile adiacente unei scule cu diametru mare nu trebuie sterse. O scula falsa poate
fi plasata intre doua scule cu diametru mare.
Metoda de asezare (setare) prin operarea manuala
Procedura:
1- Schimbati regimul pe manual prin apasarea tastei
[MANUAL].
Lampa indicatoare din coltul din stanga sus se aprinde si modul
de operare manual este selectat.
2- Apasati tasta [ATC] pe panoul de operare aditional.

17

Fig. 6.3 Ecranul de setare al sculelor in magazie.

3- Setati datele pentru POT NO., ATC TOOL si NXT TOOL
Datele care trebuie setate pentru aceste obiecte sunt descrise mai jos
POT NO. Specifica numarul potului unde scula setata in prezent in arbore este returnata
in magazie.
Pentru a seta un numar de pot, selectati [F1](SET) in meniul functiilor si introduceti
numarul potului dorit
Completare
1) Numarul maxim permis este numarul maxim de poturi
2) Apare o eroare daca un numar de scula a fost deja specificat pentru acel numar de
pot.
3) Cand destinatia unei scule de diametru mare a fost facuta pentru returnare intrun pot, apare o eroare daca potul anterior si posterior nu au fost setate pentru scula falsa
sau gol (fara scula).
ATC TOOL
Specifica numarul sculei prezente in arbore.
Mutati cursorul la spatiul de introducere a datelor pentru ATC TOOL si selectati [F1]
(SET) in meniul funcitonal. Acesta afiseaza fereastra de setare.
Informatiile pentru sculele ATC pot fi setate folosind aceasta fereastra.

18

Fig. 6-4 Fereastra de setare

Completare
1) Numarul maxim permis este numarul maxim de perechi de compensare (100
pentru specificatii standard)
2) Apare o eroare daca un numar de scula a fost deja specificat pentru acel numar de
pot.
3) Cand destinatia unei scule de diametru mare a fost facuta pentru returnare intrun pot, apare o eroare daca potul anterior si posterior nu au fost setate pentru scula falsa
sau gol (fara scula).
NXT TOOL
Specifica numarul sculei care sa vina urmatoare in arbore.
Cand se seteaza scule la poturi pentru prima data, aceasta casuta trebuie lasata goala
Pentru setarea datelor la NXT TOOL, fereastra de setare este de asemenea folosita ca
setarea datelor la sculele ATC.
Completare
1) Numarul de scula maxim permis este la fel ca numarul de scule ATC.
2) Apare o eroare daca numarul de scula specificat nu a fost inregistrat pentru un
numar de pot.
3) Destinatia unei scule de diametru mare sau o scula falsa nu este permisa.
4) Apare o eroare daca este specificata o comanda de pot atunci cand un numar de
pot este setat la POT NO. in ecranul de setarea sculelor ATC.
Intoarcerea unei scule in magazie
Cand se intoarce o scula in locasul din magazie, exista doua metode, cum ar fi (1),
specificarea numarului de locas al sculei, si (2), intoarcerea sculei intr-un locas gol automat.
Aceste doua metode sunt detaliate mai jos. Pentru procedura manuala de asezare a sculei in
arbore, vedeti capitolul care detaliaza procedura de schimbare manuala a piesei. (Vezi Capitolul 4
Operatiuni , 2.5 Prinderea si desprinderea sculei din arbore .)
(1) Ciclul de intoarcere a sculei cu numarul locasului specificat :
19

a. Pozitionati cursorul in datele de asezare POT NO.

b. Tastati numarul locasului de intoarcere si apasati tasta [WRITE].
c. Asezati o scula in arbore.
d. Pozitionati cursorul in ATC TOOL.
e. Selectati SET din meniul functional, introduceti numarul pentru ATC TOOL si apasati
tasta [WRITE].
In acest caz, datele NXT TOOL trebuie sa fie NA. Daca un numar de scula a fost setat
pentru NXT TOOL, numarul setat trebuie sters. Pentru a sterge numarul setat, mutati cursorul la
NXT TOOL si afisati fereastra de setare selectand [F1](SET) din meniul functional. In fereatra de
setare, selectati TOOL NO SET. Dupa aceasta selectati [F7](OK) din meniul functional si
numarul sculei urmatoare este sters.
f. Apasati tasta [1 CYCLE START].
Scula din arbore este intoarsa in locasul specificat iar corespondenta dintre numarul
locasului si numarul sculei este setata si inregistrata.
Daca aceasta operatie este destinata locasului care are desemnat alt numar de scula, se
declanseaza alarma iar ciclul de intoarcere a sculei nu este pornit.
(2) Ciclul de intoarcere a sculei fara numarul locasului specificat :
a. Stergeti datele SPCY POT prin introducerea ca asterisc (*).
b. Asezati o scula in arbore.
c. Intrati numarul sculei active pentru ACT TOOL.
In aceasta casuta, datele NEXT TOOL trebuie sa fie NA.
d. Apasati tasta [1 CYCLE START].
Locasul gol cel mai apropiat de locasul curent indexat este selectat automat iar ciclul de
intoarcere a sculei este pornit.
Apasand tasta [1 CYCLE START] cu numarul urmator de scula specificat, porneste
ciclul normal de schimbare a sculei.
Datele SPCY POT sunt automat sterse dupa executarea comenzii 1 cycle start .
Datele SPCY POT sunt numai pentru ciclul de intoarcere al sculei. De aceea, daca aceste
date si datele NEXT TOOL au fost ambele introduse cand tasta [1 CYCLE START] este apasata,
se declanseaza o alarma.
In selectarea automata a locasului gol, locasul gol este cautat in magazie in sens invers
acelor de ceas. Daca nu este nici un locas gol, se declanseaza o alarma si nu se efectueaza nici un
ciclu de intoarcere
Cand se introduce un diametru mare, introduceti dupa numarul de scula.
7. Secventa de schimbare automata a sculei
Cand numarul de scula Txx (xx este numarul setului de date al sculei: 01 pana la 50) care
a fost deja scris si inregistrat in memorie, comanda T este afisata ca urmatorul numar de scula iar
magazinul este indexat.
Cu comanda urmatoare M06, arborele este pozitionat in pozitia de schimbare scula, bratul
schimba scula din arbore si intoarce scula in magazia de scule. Dupa ce scula a fost intoarsa in
magazie, numarul sculei utilizata ca urmatoarea scula este mutat la numarul sculei active iar
echipamentul asteapta urmatoarea comanda T.
In procesul final de prelucrare, programati numai M63 fara o comanda T, deoarece nu este
nici o scula de asezat in arbore. M63 executa numai ciclul de intoarcere scula si nu se efctueaza
nici un ciclu de incarcare scula.
In urmatoarele pagini este explicat un ciclu de schimbare scula.
20

[Numar secventa pentru operarea magaziei de scule si bratul de schimb]

Nr. secventa / Operatie
1 Scriere urmatoarea scula
2 Continuare (nici o operatie)
3 Rotatia magaziei
4 Continuare (nici o operatie)
5 Asteptare incheiere prelucrare (locasul se roteste la 30)
6 Pozitia schimbare scula (HP1) (Z- , X- si Y-), usita se deschide
7 Orientare arbore
8 Continuare (nici o operatie)
9
10 Continuare (nici o operatie)
11 Rotatie brat cu 90 (pozitie de prindere a sculei)
12 Deschidere cilindru arbore
13 Continuare (nici o operatie)
14 Bratul de schimb in pozitie de preluare scula (din arbore) : de coborare
15 Continuare (nici o operatie)
16 Rotatia bratului cu 180
17* Continuare (nici o operatie)
18* Locasul din magazie vertical
19* Continuare (nici o operatie)
20* Rotatia magaziei pentru indexarea locasului sculei active
21* Continuare (nici o operatie)
22* Locasul din magazie in asteptare
23* Deschidere cilindru arbore
24* Continuare (nici o operatie)
25 Bratul de schimb in pozitia de introducere scula (montarea sculei urmatoare): de urcare
26 Inchidere cilindru arbore
27 Continuare (nici o operatie)
28 Bratul de schimb se roteste cu 90 si este in asteptare
29 Locasul din magazie este in pozitie verticala
Observatie
*Operatiile 17 pana la 24 sunt pentru manevrarea unei scule cu diametru mare.

21

7.1 Secventa de schimbare automata a sculei

22

23

24

8. Secventa de schimbare scula (din magazia de scule)

- Numerele 1 la 29 indica secventa de schimbare scula.

- Cand se schimba o scula cu diametrul mic (scula activa) la o alta scula cu diametru mic
(urmatoarea scula), magazinul cu scule sare secventele de la 17 la 24.
- Cand se schimba o scula cu diametru mic la o scula cu diametru mare sau invers se
executa secventele de la 1 la 29 (indicate in figura).
9. Masuri de siguranta pentru operarea magaziei de scule
1) Pentru a schimba sculele in operarea manuala, rotiti [MANUAL INT. ON/OFF] pe
ON de pe panoul de comanda al magaziei cu scule si fixati bine scula in locas.
2) Cand indexati manual magazia, inchideti usa magaziei si asigurati-va ca indexarea se
va face fara probleme.
3) Verificati ca surubul de tragere are dimensiunile corespunzatoare.

25

4) Cand bratul de schimb extrage scula din arbore in ciclul de schimbare scula, scula
coboara cu 170 mm. Bratul de schimb se roteste cu 1800 in acea pozitie. De aceea, asigurati-va
ca scula nu interfereaza cu piesa inainte de a incepe ciclul de schimbare scula.
5) Curatati magazia si celelalte unitati de mizerie, praf si span pentru a evita o functionare
defectuoasa a magaziei. Evitati utilizarea aerului comprimat. Nu curatati sau efectuati intretineri
la magazie in timp ce se manevreaza.
6) Unele scule se umplu cu span cu usurinta si trebuie avuta grija ca spanul nu impiedica
functionarea in bune conditii a magaziei.
Atentionari :
1) Verificati inainte de a schimba scula ca nu vor fi interferente intre scula si piesa. Nu va
apropiati sau atingeti nimic in timpul ciclului de schimbare. Desi mecanismul de schimbare a
sculei din magazie si arbore etc. sunt proiectate sa manipuleze scula fara sa alunece, este posibil
ca o scula ascutita sa cada datorita interferentei cu piesele sau alte obiecte.
Nu deschideti usa din fata sau cea de la magazie.
2) Apasati butonul [EMG. STOP] pentru a intrerupe operarea magaziei cu scule. Butonul
[SLIDE HOLD] de pe panoul de comanda nu opreste ciclul de schimbare scula.
10. Interblocarea usii magaziei de scule
Usa magaziei de scule este echipata cu o functie de interblocare a usii si un comutator de
interblocare.
Usa magaziei este blocata. Usa magaziei poate fi deschisa la actionarea comutatorului.
Usa de operare din fata masinii este deschisa, usa magaziei este blocata asa incat nimeni
sa nu o poata deschide. In acelasi mod usa operatorului nu poate fi deschisa cand este deschisa
usa de la magazie.
Cand se inchide usa, este recomandat sa se faca cu viteza mica si in siguranta si sa nu se
inchida prea puternic astfel incat sa ricoseze inapoi.

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

TOOL-POT

39