1

GHID PENTRU JAWS FOR WINDOWS

Jaws for Windows este un screen-reader bine realizat, care permite

persoanelor cu handicap vizual sa se descurce destul de uşor în utilizarea sistemului
de operare Microsoft Windows.

Acest program se instalează de obicei de pe un CD (ca şi orice soft obişnuit),

dar, pentru a functiona în versiune full, necesită o cheie de autorizaţie. Această cheie
se găseşte pe o dischetă foarte bine protejată, de pe care nu se poate copia decât cele
cinci chei disponibile, după care, pentru a copia pe un al şaselea calculator, trebuie
luată înapoi pe dischetă una dintre cele cinci instalate anterior. În caz că nu există o
astfel de autorizaţie, screen-reader-ul va funcţiona ca versiune demo – rulează doar 40
de minute la o pornire a calculatorului, după care se opreşte.

Moduri de a accesa programul după ce este instalat

Odată instalat, Jaws poate fi accesat foarte uşor în trei moduri:În urma
instalării, Jaws îşi crează un grup în meniul Programs din START, grup care are
numele de Jaws37. În acest grup se găsesc submeniuri care privesc doar acest screen-
reader; Submeniul Jaws din meniul Jaws37 permite lansarea programului. Cel mai
uşor se poate ajunge aici, apăsând succesiv tastele: Start (tasta fereastră sau ctrl+esc),
p (care duce direct în meniul Programs), j (care duce direct în grupul Jaws37) şi din
nou j (care acţionează programul);
Atenţie: Această succesiune este valabilă doar dacă în meniul Programs nu mai există
încă o aplicaţie care să înceapă cu litera “J” – în acest caz, la prima apăsare a tastei j,
nu veţi fi dus direct în grupul Jaws37, ci doar va fi selectat şi, pentru a intra, trebuie
apăsată tasta enter sau săgeată în dreapta.

Screen-reader-ul mai poate fi accesat cu un Shortcut key (scurtătura din taste) pe

care trebuie să-l creaţi d.voastră.
Această scurtătură o puteţi creea astfel: mergeţi şi selectaţi iconiţa de pe Desktop care
reprezintă scurtătura programului Jaws, apăsaţi alt+enter şi se va deschide o casetă de
dialog, aici apăsaţi de două ori tasta tab şi veţi ajunge într-un câmp de completare
numit “Shortcut key”, iniţial, în acest câmp se află cuvântul “none”, ceea ce înseamnă
că programul nu are o scurtătură creată deja; ştergeţi acest cuvânt, (apăsând tasta
backspace), apoi apăsaţi pe rând tastele pe care le doriţi ca scurtătură ulterioară. De
exemplu dacă doriţi ca programul Jaws să pornească apăsând tastele alt+ctrl+j, apăsaţi
pe rând aceste taste când vă aflaţi în câmpul de completare şi apoi apăsaţi tasta enter
pentru a salva această setare. Din acel moment, oricând doriţi să utilizaţi screen-
reader-ul Jaws, apăsaţi cele trei taste şi el se va lansa.
Atenţie: Trebuie ca scurtătura te taste să conţină una dintre tastele reci ctrl sau alt.
 2

O a treia posibilitate de a porni Jaws for Windows este aceea implicită. Puteţi seta
ca programul Jaws să pornească automat la încărcarea sistemului Windows. Pentru a
activa această obţiune, mergeţi în meniul File din fereastra aplicaţiei Jaws şi activaţi
obţiunea “Run Jaws first”.
Atenţie: Activarea acestei obţiuni este recomandată doar dacă sunteţi singurul
utilizator al calculatorului, pentru că s-ar putea ca pornirea automată a vocii sintetice
să deranjeze pe alţii.

Meniurile programului Jaws for Windows

Ca şi orice program obişnuit, Jaws are meniuri proprii. Aceste meniuri se

găsesc în partea de sus a ferestrei aplicaţiei. Ele sunt în acest caz: File, Voices,
Utilities, Language şi Help.
Din tastatură se ajunge foarte uşor la aceste meniuri, apăsând tasta alt. Cu săgeţile
stânga şi dreapta vă puteţi deplasa între meniurile principale şi cu săgeată în jos puteţi
deschide unul dintre ele. La deschiderea unuia dintre meniuri apare o listă cu obţiuni.
Cu tasta esc vă întoarceţi cu câte un pas în meniurile anterioare până veţi ieşi de tot
din zona meniurilor unde aţi ajuns apăsând tasta alt.

Meniul FILE:

Dacă intraţi în acest meniu vor apărea următoarele obţiuni şi submeniuri:

-Run Jaws first- care permite pornirea screen-reader-ului la încărcarea Windows-
ului fara vreo altă comandă (după cum s-a văzut la a treia posibilitate de a porni Jaws
pe care am prezentat-o mai sus).
-Run Jaws from sistem try- care anulează “Run Jaws first”.
-Keyboards-, meniu care permite modificarea tastaturilor în funcţie de ce calculator
folosiţi – Desktop, Laptop, Magic. Pentru a putea alege una dintre aceste tipuri,
mergeţe pe meniul –Keyboards- din File şi apăsaţi enter sau săgeată în dreapta.
Ultima obţiune din File este Exit. Aceasta permite oprirea programului Jaws. Când
apăsaţi Enter pe această obţiune, vă va apărea o casetă de dialog care vă întreabă dacă
doriţi oprirea programului; dacă doriţi apăsaţi enter, dacă nu, esc. Programul se mai
poate opri şi cu alt+f4.

Meniul VOICES:

În acest meniu găsiţi obţiuni de setare a modului de citire a

programului. Puteţi regla rapiditatea cu care să citească, tipul de voce, o voce mai
ridicată sau mai scăzută, citirea sau nu a semnelor de punctuaţie.
Toţi aceşti parametri îi puteţi seta pentru o anumită parte a sistemului. De exemplu
pentru cursorului PC-ului, pentru cursorul Jaws-ului, pentru tastatură sau pentru toate
la fel.
Când intraţi în meniul Voices, vor apărea: Global…, Keyboard…, Jaws cursor…, PC
cursor…, Message….
Dacă apăsaţi enter Pe Global…, se va deschide o casetă de dialog în care se găsesc
câmpuri de reglaje pentru fiecare parametru – viteza de citire, tipul vocii etc. Printre
 3

aceşti parametri vă puteţi deplasa cu tasta tab, iar în fiecare câmp puteţi modifica
parametrul respectiv cu săgeţile sus şi jos; când aţi reglat toţi parametri după
preferinţele d.voastră, mergeţi cu tasta tab până pe butonul OK şi apăsaţi enter. Din
acel moment setările d.voastră se vor salva şi Jaws va vorbi după preferinţele
personale.

Meniul Utilities:

Acest meniu permite anumite configurări ale programului, cum ar fi

dictionarul propriu. Pentru un utilizator care foloseşte Jaws doar pentru a se orienta
prin sistemul Windows şi pentru a putea opera cu diferite programe, acest meniu nu
prezintă o prea mare importanţă.

Meniul LANGUAGE:

În acest meniu veţi găsi obţiuni de setare a limbii în care să citească Jaws.
Iniţial sunt câteva limbi incluse direct în programul Jaws – Engleză americană,
engleză britanică, franceză, germană, italiană, spaniolă europeană, spaniolă sud-
americană şi portugheză braziliană. Pentru a alege una dintre aceste limbi, aveţi în
meniul Language meniul Sinthetiser language. Când ajungeţi pe acest meniu, apăsaţi
tasta enter sau tasta săgeată dreapta şi va apărea lista cu limbile incluse în program;
daţi enter pe numele limbii dorite şi Jaws va începe să vorbească după alegerea
d.voastră. După instalarea Jaws-ului, iniţial vocea este setată pe limba engleză
americană – aceasta este şi recomandată când utilizaţi Windows, deoarece toate
comenzile, meniurile şi submeniurile sunt în limba engleză. Celelalte limbi sunt utile
doar când aveţi un text în limba respectivă sau un program cu meniurile în limba
respectivă.
Tot în meniul Language se mai găseşte un meniu, Change sinthetiser language.
Menţionăm aici că există fişiere care, odată instalate, fac programul Jaws să poată citi
şi alte limbi decât cele incluse iniţial în program. De exemplu Wintalker voice –
acesta face posibilă citirea în limba română. În urma instalării acestui fişier, el va
apărea în Change sinthtetiser language. Dacă activaţi această obţiune, Jaws va citi în
limba română. Tot în Change sinthetiser language, se mai găseşte Elocvence for Jaws
care face ca Jaws să revină la limbile incluse în program şi No speak, care opreşte
vocea sintetică, chiar dacă Jaws este pornit.
Atenţie: În momentul în care este activ Wintalker voice, nu puteţi modifica limbile
din Sinthetiser language. Pentru a putea schimba limba de citire a programului,
trebuie să activaţi Elocvence for Jaws din meniul Change sinthetiser language.

UTILIZAREA PROGRAMULUI JAWS ÎN WINDOWS

Jaws for Windows oferă posibilitatea persoanelor cu handicap vizual să se

orienteze foarte uşor prin ferestrele, meniurile, casetele de dialog şi aproape tot ce
oferă sistemul Microsoft Windows.
 4

DESKTOP-ul

După încărcarea sistemului Windows la pornirea calculatorului, pe monitor

apare Desktop-ul, Taskbar, Toolbar şi butonul Start.
Cu Jaws vă puteţi deplasa printre aceste secţiuni apăsând tasta tab. Apăsând tasta tab,
Jaws va citi pe rând “Start buton”, “Toolbar”, “Taskbar”, “Desktop”. În momentul
când sunteţi în locul unde Jaws citeşte “Desktop”, puteţi să vă deplasaţi cu săgeţile pe
iconiţele unor programe, iconiţe care reprezintă scurtături ale acestora şi care, la
apăsarea tastei enter, declanşează pornirea aplicaţiei respective.
În momentul când vă aflaţi în locul unde Jaws citeşte “Start buton” şi apăsaţi enter, se
va deschide meniul Start unde se găsesc majoritatea programelor şi obţiunilor din
Windows. Acest meniu se mai poate deschide şi cu combinaţia de taste ctrl+esc sau
apăsând tasta fereastră de pe tastatură.
În momentul când Jaws vă spune “Taskbar” înseamnă că aţi ajuns pe bara de lucru
unde se găsesc numele programelor deschise în acel moment şi minimalizate. Vă
puteţi plimba pe numele acestora, folosind tastele săgeţi. Dacă apăsaţi enter pe unul
din numele programelor, fereastra aceluia va deveni activă.
Pe Toolbar se găsesc scurtături către unele dintre cele mai importante şi utilizate
programe.

Meniul START

În meniul Start se găsesc aproape toate programele şi obţiunile de setare ale

sistemului de operare Windows. Dacă activaţi acest meniu (aşa cum am arătat mai
sus), va apărea o listă de meniuri printre care vă puteţi deplasa cu săgeţile sus şi jos.
Aceste meniurri de obicei sunt: Programs, Favorities, Documents, Setings, Find, Help,
Shutdown. Plimbându-vă cu săgeţile printre aceste meniuri, veţi observa că Jaws le
citeşte şi după numele fiecărui adaugă “submenu” sau “dot dot dot” (adică …).
Acestlucru este foarte util fiindcă aşa se poate ştii dacă meniul respectiv conţine
submeniuri sau dacă în urma apăsării tastei enter va apărea o casetă de dialog sau se
va deschide un program.
Atunci când Jaws citeşte numele unui meniu şi imediat după acesta pronunţă şi
“Submenu”, înseamnă că la apăsarea tastei enter sau la apăsarea tastei săgeată dreapta,
va apărea o altă listă cu submeniuri.
Dacă, după pronunţarea numelui unui meniu, Jaws completează cu “dot dot dot”,
înseamnă că, apăsând tasta enter va apărea o casetă de dialog.
Dacă Jaws nu pronunţă nimic după numele unui meniu, înseamnă că în urma apăsării
tastei enter se va deschide un program.
De exemplu, când vă aflaţi în meniul Voices din Jaws, puteţi observa că după
fiecare articol din listă, Jaws citeşte “dot dot dot”; “Global dot dot dot” etc. Asta
pentru că la apăsarea tastei enter apare caseta de dialog în care trebuie să configuraţi
parametri vocii sintetice.
Când sunteţi pe Programs din meniul Start, Jaws va citi “Programs submenu”; asta
findcă la apăsarea tastei enter sau săgeată dreapta, se deschide o listă cu submeniuri.
La rândul ei, această din urmă listă poate să mai conţină meniuri cu submeniuri.

De obicei când cursorul Jaws intră într-o listă de programe sau de obţiuni,
vocea mai pronunţă şi al câtelea din câte este programul sau obţiunea respectivă De
exemplu, când este apăsată tasta tab şi cursorul se plimbă de pe butonul Start pe
Toolbar, de pe Toolbar pe Taskbar şi pe Desktop, în momentul când ajunge pe una
 5

dintre iconiţele de pe Desktop, după numele acesteia, va spune şi a câta este din
numărul total de iconiţe.
Deasemenea, Jaws vă anunţă când vă aflaţi într-un tabel, spunând şi câte
rânduri şi coloane conţine acesta.

COMENZI UTILE ÎN WINDOWS, FOLOSIND JAWS

În continuare, vor fi înşirate şi explicate pe scurt unele dintre cele mai folosite
şi mai utile comenzi din tastatură în folosirea sistemului Windows şi programelor
sale:

Apăsând tasta alt, de obicei se ajunge în zona meniurilor orizontale din programele
instalate în Windows. Odată ajuns acolo se poate deplasa cursorul printre meniuri cu
ajutorul săgeţilor stânga şi dreapta; când doriţi deschiderea unuia dintre aceste
meniuri apăsaţi săgeată în jos sau tasta enter. (S-a văzut şi în secţiunea în care au fost
prezentate meniurile din Jaws.)
De tasta ctrl vă puteţi folosi ca să opriţi vocea sintetică din citirea unui text care nu
vă interesează. Se întâmplă de multe ori că Jaws vă repetă lucruri pe care le ştiţi deja
la pornirea unui program sau în alte situaţii; apăsaţi tasta ctrl şi Jaws va înceta să
vorbească până se schimă scrisul de pe monitor sau îl puneţi d.voastră.
Tasta tab este foarte utilă în deplasarea cursorului printre anumite articole sau
câmpuri de editare. De exemplu când vă aflaţi într-o casetă de dialog în care trebuiesc
completate mai multe câmpuri sau trebuie modificaţi parametri în mai multe zone, cu
tasta tab vă puteţi deplasa printre acestea.
Combinaţia ctrl+tab este utilă atunci când apar mai multe casete de dialog
concomitent. Cu această combinaţie vă deplasaţi printre casetele de dialog, urmând ca
în interiorul fiecăreia dintre acestea să vă deplasaţi doar cu tasta tab, aşa cum am
arătat mai sus.
Tasta esc este una dintre cele mai utile de pe tastatura d.voastră. Cu ajutorul ei puteţi
închide casete de dialog, puteţi ieşi din anumite meniuri, puteţi întrerupe anumite
procese. Cu alte cuvinte, de cele mai multe ori, tasta esc este o scurtătură pentru
butonul Cancel.
Tastele ferestre stânga şi dreapta este utilă pentru o accesare rapidă a meniului Start.
Acelaşi lucru se poate face cu combinaţia ctrl+esc.
Tastele F1-12 au diferite funcţii, depinzând de programul în care vă aflaţi. Tasta F1
este de obicei scurtătură către Help – (ajutor pentru programul respectiv).
Combinaţia alt+F4 închide programul activ în acel moment. În urma apăsări acestei
combinaţii de taste, s-ar putea să apară o casetă de dialog care vă întreabă dacă sunteţi
sigur sau nu de ceea ce faceţi. De exemplu când închideţi Jaws for Windows vă apare
o casetă de dialog care vă întreabă dacă sunteţi sigur că vreţi să opriţi vocea. La fel
când închideţi editorul de text Microsoft Word, apare o casetă de dialog care vă
întreabă dacă doriţi salvarea modificărilor făcute sau a documentului.
Când aveţi mai multe programe deschise şi doriţi să vă deplasaţi din fereastra unuia
în fereastra altuia, o puteţi face cu ajutorul combinaţiei de taste alt+tab. Ţinând
apăsată tasta alt şi în acest timp apăsând succesiv tasta tab, Jaws va citi pe rând
numele programelor aflate în acel moment pe Taskbar (bara de lucru); când auziţi
 6

numele programului a cărui fereastră o doriţi activă, lăsaţi tastele alt şi tab libere şi
aceasta se va activa.
Combinaţia de taste alt+spaţiu activează de obicei meniul în care se găsesc obţiuni
de aranjare a ferestrei active. Aici se găsesc obţiunile de minimalizare, de
maximizare, de modificare a mărimii, de închidere. Apăsând alt+spaţiu, vă puteţi
deplasa cu săgeţile sus şi jos printre obţiunile enumerate mai sus. Când ajungeţi pe
obţiunea dorită, apăsaţi tasta enter. Dacă daţi enter pe Minimize, programul respectiv
se va minimaliza, adică se va pune pe bara de lucru (Taskbar) şi va aştepta până o veţi
activa din nou aşa cum am arătat mai sus, (folosind alt+tab). Dacă apăsaţi enter pe
Maximize (funcţia de maximizare), fereastra programului respectiv va apărea pe tot
ecranul.
Jaws pune la dispoziţie o combinaţie de taste care să minimalizeze toate ferestrele în
acelaşi timp. Apăsând insert+F6, toate programele deschise se vor minimaliza şi se
vor pune pe bara de lucru.
Combinaţia alt+enter, în momentul când vă aflaţi pe un fişier sau un director
(folder), activează caseta de dialog Properties care vă înştinţează de mărimea acestuia
şi alte lucruri utile.

Utilă, uneori, este posibilitatea dea activa Jaws-ul să deplaseze cursorul mouse-ului
şi să citească rândul de ecran unde se află acesta. Apăsând tastele de pe blocul
numeric al tastaturii 0+- se va activa această obţiune. Deplasându-vă cu săgeţile în sus
şi în jos, Jaws va citi rândul pe care se află. De multe ori în acest fel puteţi afla lucruri
de pe monitor pe care cu Jaws-ul folosit obişnuit nu le puteţi citi. Pentru a dezactiva
această funcţie şi a readuce Jaws la lucrul său obşnuit, folosiţi combinaţia 0++, tot de
pe blocul numeric al tastaturii.

Când vă aflaţi într-un text sunt obţiuni care vă uşurează citirea lui:
Dacă vă plimbaţi prin interiorul textului cu săgeţile în sus şi în jos, vocea va citi, câte
unul, rândul pe care ajungeţi.
Dacă doriţi ca vocea să citească textul integral, folosiţi combinaţia de taste
insert+săgeată în jos. Apăsând insert+săgeată în jos, vocea va începe să citească tot
textul din locul în care vă aflaţi până la sfârşitul lui. Ca să fiţi sigur că vi se va citi
textul integral, duceţi întâi cursorul în capul ferestrei şi apoi apăsaţi insert+săgeată în
jos. Puteţi deplasa cursorul la începutul ferestrei, folosind combinaţia ctrl+home.
Deasemenea, dacă doriţi deplasarea cursorului la sfârşitul ferestrei şi a textului vă
puteţi folosi de combinaţia ctrl+end. Cu tastele pg-down şi pg-up vă puteţi deplasa cu
câte o parte din text în sus şi în jos. Dacă aveţi un text de mai multe pagini, puteţi să
vă deplasaţi cu câte o pagină înainte şi înapoi, folosind ctrl+pg-up sau ctrl+pg-down.
Alte comenzi:
Insert+5- citeşte cuvântul pe care se află cursorul;
Insert+6 – citeşte cuvântul următor;
Insert+4 – citeşte cuvântul anterior;
Tastele 4, 5, 6 permit citirea literei dinaintea cursorului, pe care este cursorul şi,
respectiv litera care urmează cursorului;
Atenţie: Comenzile de mai sus sunt valabile doar folosind cifrele de pe blocul
numeric.
 7

ACCESUL LA INTERNET
INTERNETEXPLORER

InternetExplorer este alături de Nescape cel mai utilizat browser de WEB.

Utlizarea lui cu ajutorul screen-reader-ului Jaws for Windows este posibilă, modul de
lucru nefiind foarte dificil.
Sistemul de lucru cu acest brouser este acelaşi, indiferent dacă vă conectaţi la
Internet prin Dial-up sau LAN. Singura diferenţă este aceea că, dacă folosiţi Dial-up,
înainte de a putea încărca pagini şi de a naviga pe WEB, trebuie să stabiliţi legătura
telefonică cu furnizorul d.voastră de servicii.

În momentul în care deschideţi programul Internet Explorer, pe monitor apare

activă fereastra acestuia. Programul arată ca majoritatea aplicaţiilor Windows, adică o
fereastră cu butoane, meniuri orizontale în partea de sus.
Meniurile orizontale sunt în acest caz: File, Edit, View, Favorities, Tools şi Help. În
toate aceste meniuri găsiţi obţiuni de configurare a navigatorului d.voastră.
Dacă aveţi o conecţie stabilită prin telefon cu furnizorul de servicii, în
momentul când deschideţi Internet Explorer se încarcă o pagină de WEB care este
setată să pornească implicit. Puteţi să setaţi orice pagină să se încarce după pornirea
Brouser-ului şi, deasemenea puteţi seta ca să nu se încarce nici o pagină, ci doar să
aştepte să scrieţi d.voastră o adresă. Acest lucru îl puteţi face, mergând în meniul
Tools şi apoi în Internet Obtions. Vă va apărea o casetă de dialog în care se pot
configura mai multe lucruri. Prima dată cursorul se află în locul unde puteţi scrie
adresa orcărei pagini pe care o doriţi ca Home Page, adică să pornească implicit.
Plimbându-vă cu tasta tab, urmează pe rând: Use curent Buton – acesta este un buton
pe care dacă îl apăsaţi se va seta ca Brouser-ul să încarce implicit pagina pe care aţi
completat-o în câmpul de dinainte;
Use Default Buton – este un buton pe care dacă în activaţi, la pornirea programului se
va încărca o pagină pe care a pus-o implicit producătorul;
Use Blank Buton – este butonul pe care dacă îl activaţi, nu se va încărca nici o pagină
implicit. După ce aţi ales una dintre aceste posibilităţi, deplasaţi-vă cu tasta tab până
pe Ok şi apăsaţi enter.
Recomandat este să folosiţi Internet Explorer fără o încarcare implicită.

După ce s-a deschis programul, apăsaţi ctrl+tab şi cursorul se va deplasa în

câmpul unde trebuie să scrieţi adresa la care vreţi să intraţi. După ce aţi scris adresa,
apăsaţi enter şi pagina va începe să se încarce. În momentul în care pagina s-a
încărcat, Jaws vă anunţă câte link-uri are această. Dacă în cele din urmă doriţi intrarea
la o ată adresă, apăsaţi din nou ctrl+tab şi ştergeţi adresa scrisă anterior şi completaţi
câmpul cu una nouă, apoi apăsaţi enter.
În momentul în care aveţi o pagină încărcată, vă puteţi deplasa cu săgeţile ca într-
un text obişnuit şi Jaws va citi pe rând câte un rând. Puteţi folosi combinaţiile de taste
enumerate la comenzi de deplasare în text.
Jaws vă anunţă când ajungeţi pe un link, pronunţând înainte de numele lui, “link”.
Dacă apăsaţi enter când vă aflaţi pe un link, se va încărca o altă pagină care este legată
la acesta.
Tot intrând dintr-un link în altul şi scriind noi adrese în câmpul de completare al
acestora, vă veţi adânci în imensa reţea a Internetului. Brouser-ul ţine minte toate
paginile la care aţi fost şi, astfel, vă puteţi întoarce cu câte o pagină, apăsând tasta
 8

backspace sau puteţi înainta, apăsând alt+săgeată dreapta. De exemplu, dacă aţi intrat
la site-ul firmei Romtelecom şi de aici, scriind o nouă adresă sau apăsând un link, aţi
ajuns pe pagina Ministerului de Interne, puteţi să vă întoarceţi la pagina Romtelecom-
ului, apăsând tasta backspace; deasemenea puteţi merge înapoi pe pagina
Ministerului, apăsând alt+săgeată dreapta. Aceste obţiuni de întoarcere şi de înaintare
sunt utile în cazul în care vă amintiţi că mai doriţi vreo informaţie de pe o pagină
vizitată anterior – întoarcerea în acest mod este mult mai rapidă decât dacă aţi scrie
din nou adresa pentru că brouser-ul încarcă pagina imediat de pe Hard Discul
d.voastră şi n-o mai încarcă din nou prin fir, ceea ce v-ar lua mai mult timp.
De ştiut că paginile vizitate de d.voastră rămân salvate pe Hard, unde este
alocat un spaţiu de memorie special pentru Internet. Dacă nu s-a făcut nici o
modificare, iniţial acest spaţiu dedicat memorării paginilor vizitate este de 3% din
spaţiul total al discului. Datorită acestui lucru, puteţi lucra şi Of-line, adică neconectat
la reţea, putând vizualiza paginile stocate. Când vă aflaţi într-un site, Jaws vă spune
care link-uri au mai fost vizitate de d.voastră, pronunţând înaintea cuvântului “Visited
link” în loc de “Link”.
Când lucraţi Of-line, puteţi revizualiza doar paginile la care ajungeţi, accesând link-
urile vizitate.

Formulare de completat în Internet:

De multe ori când navigaţi pe WEB şi doriţi să copiaţi ceva, să vă verificaţi

contul de E-mail etc., vă veţi întâlni cu formulare în care trebuie să completaţi diferite
informaţi care vă sunt cerute.
De exemplu, dacă aveţi creat un cont de E-mail la Personal, Home, Yahoo sau alţi
furnizori de conturi de E-mail gratis, în momentul când doriţi să intraţi în căsuţa
d.voastră pentru a vedea noile mesaje sau pentru a trimite mesaje, trebuie să
completaţi un formular cu loginul d.voastră (numele de utilizator) şi cu parola. Jaws
vă ajută în acest sens, spunând “edit” în momentul când vă aflaţi în câmpul de editare
unde trebuie să completaţi informaţia cerută. Când Jaws spune “edit”, trebuie să
apăsaţi enter pentru a activa cursorul în interiorul câmpului. După ce apăsaţi enter,
Jaws va spune “forms mode on” şi veţi putea scrie. Din momentul când Jaws spune
“forms mode on”, vă puteţi deplasa cu tasta tab printre câmpurile de completare, la
fiecare în parte Jaws citeşte cerinţa. Când ajungeţi pe un link cu numele de Intră,
Trimite, Ok etc., apăsaţi din nou enter şi va apărea pagina care vă interesează, în cazul
nostru, căsuţa de E-mail. În acel moment, Jaws va spune “forms mode of”, ceea ce
înseamnă că s-a dezactivat cursorul de scriere. Dacă pe pagina unde aţi intrat este un
nou formular de completare sau câmpuri de editare, pentru a putea completa, trebuie
să apăsaţi din nou enter în momentul când Jaws spune “edit”.
Atenţie: Nu trebuie să apăsaţi enter, decât la primul câmp de completare, după aceea
cursorul rămâne activ pentru completat, până în momentul când Jaws va spune “forms
mode of” după intrarea într-o altă pagină.

Mai dificil este de lucrat cu Jaws în paginile WEB care sunt alcătuite din mai
multe frame-uri (cadre). Unele pagini sunt alcătuite din mai multe părţi care se
numesc cadre. Astfel, când apăsaţi enter pe un link, pagina legată la acesta s-ar putea
deschide într-un alt cadru al paginii. Totuşi Jaws vine în ajutorul acestui fapt,
anunţând când aţi intrat într-un cadru (frame) şi când ieşiţi din el şi ajungeţi în altul.
De exemplu vom lua o pagină care este împărţită în două frame-uri (cadre)- un cadru
în stânga de 25% din toată fereastra şi celălalt frame în dreapta de 75%. Cadrul din
 9

stânga să zicem că se numeşte Left şi cel din dreapta, Right. Jaws va spune “Left
frame” în momentul când întraţi în acest frame şi “Left frame end” în momentul în
care ieşiţi din el. Din momentul în care aţi intrat până în momentul în care ieşiţi, vă
puteţi deplasa cu săgeţile ca şi în orice pagină obişnuită, Jaws citin toate link-urile din
interiorul frame-ului şi textele aflate aici. În momentul în care aţi ieşit, după ce Jaws
spune “Left frame end”, mergând cu săgeata în jos mai departe, Jaws va spune “Right
frame”, ceea ce înseamnă că aţi intrat în partea dreaptă a paginii. În momentul când
aţi ajuns şi la sfârşitul acesteia, Jaws spune “Right frame end”.
Atenţie: De obicei, după încărcarea unei pagini, cursorul Jaws-ului va fi în capul
paginii şi va trebui să vă deplasaţi în jos pentru a afla informaţile existente. În cazul în
care o pagină este alcătuită din mai multe frame-uri, după încărcarea oricărei pagini
ataşate unui link, cursorul va ajunge la începutul primului frame.

Mai nou, în multe pagini WEB din România sunt folosite caracterele (ă, î, ş, ţ,
â), iar brouser-ul d.voastră s-ar putea să afişeze în loc de acestea alte semne. Pentru a
rezolva acest lucru şi pentru a vă apărea pagina cu scrisul normal, mergeţi în meniul
VIEW şi intraţi la Encoding; aici daţi enter pe Central european. Din acel moment vor
apărea şi literele specifice limbi române.

Dacă vreo pagină din cele vizitate de d.voastră vă atrage mai mult atenţia şi
doriţi să-o vedeţi mai des şi cât mai simplu, puteţi să o adăugaţi la Favorities. În
momentul când sunteţi în pagina care vă place, mergeţi în meniul FAVORITIES şi
apăsaţi Add to favorities. Veţi fi întrebat de numele pe care vreţi să-l daţi paginii şi
dacă doriţi s-o faceţi valabilă şi Of-line. Apăsaţi Ok şi se va adăuga în lista din
FAVORITIES. Următoarele dăţi când vreţi să intraţi la pagina respectivă, mergeţi în
meniul FAVORITIES şi cu săgeţile sus şi jos, puteţi citi lista creată de d.voastră de-a
lungul timpului; daţi enter pe un nume din listă şi pagina ataşată acestuia se va
încărca.

Dacă sunteţi amator de a face pagini WEB, folosind limbajul HTML,

JavaScript sau CSS, puteţi vedea cum au fost create anumite pagini care v-au atras
atenţia. Mergeţi în meniul VIEW şi apăsaţi Source. Se va deschide editorul de text
Notepad, unde veţi putea citi ca pe o bază de date, tot ce a scris cel care a realizat
pagina pentru a arăta cum aţi vizualizat-o în Internet Explorer.

De multe ori, când navigaţi pe WEB, s-ar putea să scrieţi greşit adresele sau
paginile ancorate unui link să nu existe; atunci în fereastra brouser-ului va apărea o
pagină în care va scrie “Can not find server” – în acel moment trebuie să încercaţi din
nou.
Se mai întâmplă cî încărcarea unei pagini se blochează; în acest caz recomandat este
să apăsaţi tasta F5 care este scurtătura pentru butonul Refresh. După comanda
Refresh, pagina va începe să se încarce din nou.