Pastorela

Autor: Isidro Pérez Sarmiento

Personaje:

* lucifer
* înger
* Ciobanesc
* ciobani (6)
* Maria
* José

Povestitor: cu mult timp în urmă, când anii noștri încă nu începuseră să fie numărați, era pe cale să
se nască un copil, iar vestea se răspândise deja, mulți oameni au făcut tot posibilul pentru a ajunge la
Betleem, locul unde avea să fie acel copil. născut.

(Păstorii se plimbă repede prin câmp și Lucifer iese în întâmpinarea lor.)

Lucy: Bună ziua domnilor ciobani.

unde se duc ei atât de repede
Nu vezi că noaptea e frumoasă?
și trebuie să te bucuri de priveliște.

Pastor: să mergem să vedem Betleem

copilului care urmează să se nască
care va aduce bucurie lumii
și ne va umple de bine.

Lucy: Nu știu pentru ce sunt.

dacă bucuria este trecătoare
mai bine urmează-mi calea
bani și lux vă așteaptă.

Povestitor: (păstorii au continuat pe calea pe care le-a arătat Lucifer, până când în fața lor a apărut
figura unui înger)

Îngerul: Păstori, unde mergeți?

De ce au schimbat calea?

Păstorul: un înger rar

ne-a invitat să ne bucurăm
dulceata vietii
iar noi mergem acolo.

Îngerul: acel înger este Lucifer

nu te lăsa păcălit
reveni pe drumul cel bun
Am de gând să-i însoțesc.
Lucy: Ce s-a întâmplat, băiețelul meu?
de ce vor sa se intoarca?
cu siguranță acest mic înger
A venit deja să-i sfătuiască.

Înger: acești păstori sunt buni

Acum se vor închina la Betleem
copilului zeu că foarte curând
într-un portal se va naşte.

Lucy: Ei bine, nu vor putea pleca de aici.

Dacă nu le permit.

Angel: Asta mi se pare o luptă.

Voi suna ca un diavol.

(Ei se luptă și strigă până când Satana este învins și păstorii îl aruncă.)

Înger: hai să mergem păstori cu plăcere

a se uita la copilul zeu
María și José se odihnesc acum
s-a născut salvatorul nostru.

PASTORELA
VISUL MARIA

personaje.

MARIA: (Către José care este în afara scenei) Am avut un vis José, dar nu prea am putut să înțeleg
despre ce este vorba, mi s-a părut că este vorba despre nașterea fiului nostru. Da, despre asta era
vorba. Oamenii făceau pregătiri cu patru săptămâni înainte. Și-au împodobit casele cu hârtii viu
colorate, au îmbrăcat haine noi, au mers la cumpărături de multe ori și au cumpărat multe cadouri –
care nu erau pentru fiul nostru – le-au împachetat în hârtii frumoase și le-au legat cu fundițe
frumoase și le-au pus sub un copac. Da, un copac mare José, în casele lor...

SCENA II

JOSÉ: (Intră) Ce?...

MARÍA: Un copac împodobit; cu crengile ei pline de sfere și un număr mare de ornamente, unele
care emanau o lumină fermecătoare. La etajul cel mai înalt al copacului era o siluetă, mi se părea o
stea sau un înger. Oh! A fost cu adevărat frumos. Toți erau fericiți și zâmbiți, încântați de cadourile
pe care și le-au făcut unul altuia, dar, José, nu a mai rămas niciunul pentru fiul nostru. Îl cunoști pe
José, cred că nu-l cunosc, pentru că nu i-au pomenit niciodată numele.
JOSÉ: Nu ți se pare ciudat că oamenii își fac atâtea probleme să sărbătorească ziua de naștere a
cuiva pe care nici măcar nu-l cunosc?
MARÍA: Aveam un sentiment ciudat că, dacă fiul nostru ar fi fost la acea petrecere, ar fi fost doar
un străin.
JOSÉ: Pentru acei oameni atmosfera a fost frumoasă.
MARÍA: Dar am simțit o dorință uriașă să plâng.
JOSÉ: Dar a fost doar un vis...
MARÍA: Dar, ce groaznic José dacă asta ar fi fost real.
SCENA III

ANGELUZ: Să ne bucurăm cu toții, vine Crăciunul, nașterea mântuitorului nostru.

ANGEL: Cu mult timp în urmă, pruncul Isus s-a născut în Noul Betleem
ANGELDUCHO: Dar astăzi, în acest Crăciun, băiețelul Iisus se va naște în fiecare dintre inimile
noastre și va rămâne în casele noastre.
ANGELUZ: Acum ne vom aminti de cea mai importantă zi când în urmă cu mulți ani băiețelul Isus
a venit pe această lume pentru a ne mântui.
ANGELIN: María se gândea într-o zi.
ANGELDUCHO: Dacă Mesia s-ar fi născut în această perioadă, aș ajuta-o pe mama lui să aibă grijă
de el și l-aș legăna în pătuțul lui.

SCENA IV

ARHANGHELUL: Nu te teme de Maria, ai găsit har înaintea lui Dumnezeu, tu ești cea aleasă
pentru a fi mama mântuitorului.
MARIA: Eu sunt robul Domnului, să mi se facă ceea ce spune.
ARHANGHELUL: Pântecele tău a fost binecuvântat... (Ieșire)

SCENA V

IOSIF: Maria, Maria

MARÍA: Ce se întâmplă, ce se întâmplă?
JOSÉ: Deja termin șanțul
MARÍA: Da, nu va trece mult până se va naște copilul.
IOSIF: Dar scripturile spun că copilul se va naște în Betleem

SCENA VI

SOLDAT: Atenție! Din ordinul împăratului, fiecare trebuie să se înregistreze în orașul de origine.
JOSÉ: María, ai auzit?
MARÍA: Da José
JOSÉ: Trebuie să mergem la Betleem
MARÍA: Să pregătim totul pentru a pleca (Ei pleacă)

SCENA VII

Muzica, colinde

JOSÉ: În cele din urmă am ajuns la Betleem

PĂSTORUL I: Și nu e unde să-și petreacă noaptea
PASTOR II: Sper să găsim
PASTOR III: Mary, ce simți?
PASTOR I: Te văd obosit, hai să mergem din casă în casă să vedem dacă găsim o inimă bună care
să ne dea un loc unde să înnoptăm.
MARÍA: Da, hai să mergem.

SCENA VIII

ANGELUZ: Aproape toți oamenii L-au uitat pe Dumnezeu

ANGELIN: Diavolii sărbătoreau fericiți pentru că nu știau că s-a născut salvatorul lumii.
DIABILLO I: O să iau toți peloneros
IMP II: Vin pentru cei neascultători
IMP III: Îmi plac mincinoșii
IMP I: Unde sunt leneșii

Imps dansează, dar imps dansează.

IMP II: Și ce e în neregulă cu tine? ce se intampla cu tine?

IMP I: Am vești proaste, foarte proaste.
IMP I și II: Numărați, numărați!
IMP II: Salvatorul lumii s-a născut, asta este extraordinar, suntem pierduți...

Diavolii leșina

SCENA IX

ARHANGHELUL: Îngerii au sosit deja să-l ajute pe băiețelul Isus să salveze oameni și să
transforme diavolii în buni...

Imps, după ce au auzit ultimul lucru, se ridică și părăsesc scena.

SCENĂ

REGELE MELCHOR: Acolo este steaua

REGELE GASPAR: Este steaua salvatorului
REGELE BALTAZAR: El este vedeta mecías
STEA: Eu sunt steaua care te va duce acolo unde este salvatorul lumii, urmează-mă!
REGELE GASPAR: Îi voi aduce aur ca regele
REGELE MELCHOR: tămâie ca Dumnezeu
REGELE BALTAZAR: Și eu mir ca omul

Cei Trei Magi pleacă după Estrellita.

SCENA XI

ANGELUZ: Păstori mici, bucurați-vă.

ANGEL: Mântuitorul s-a născut și se află în peștera din Betleem
ANGELDUCHO: Păstori mici, să mergem.
PASTOR I: Da, ne vom închina copilului Dumnezeu, mântuitorului
TOȚI: Da, să mergem, să mergem
ANGELUZ: Să ne bucurăm cu toții
ANGELIN: Sa-a noastră sa născut

PASTOREL SCOALA

COLINDE DE CRĂCIUN.

Carol 1:

Din, din, din.

Din, din, din, e timpul să plecăm

din, din, din, drum spre Betleem

soții merg

din Nazaret,

soții merg

din Nazaret.

Carol 2:

În Betleem Iisus tocmai sa născut

Haideți ciobani, să mergem la Betleem.

Haide, haide, haide mici ciobani,

Să mergem, să mergem, să mergem la Betleem.

În Betleem Iisus tocmai S-a născut,

Haideți, ciobanilor, să mergem la Betleem.

Colind de Crăciun 3:

Păstorii la Betleem

Păstorii la Betleem aleargă repede,

Ei poartă pantofi rupti din cauza atât de multă alergare.

O, o, o, ce fericiți sunt!

O, o, o, se vor întoarce!

Cu pâine, pâine, pâine,

cu de, de, de,

cu tamburina

iar castanetele.

Un cioban s-a împiedicat în mijlocul potecii

iar un măgar mic a strigat: -Aici stă-

O, o, o, ce fericiți sunt!

O, o, o, se vor întoarce!

Cu pâine, pâine, pâine,

cu de, de, de,

cu tamburina

iar castanetele.

Colind 4:
Să mergem la Betleem

Să mergem la Betleem, să-l vedem pe Pruncul Hristos,

fiului Mariei,

Acolo, acolo, acolo, Isus ne așteaptă.

(de două ori)

Colind 5:

Burritoul

Acesta este burrito-ul meu negru

El poartă o cruce pe spate,

pentru viața pe care a salvat-o

Mariei și pruncului Iisus.

Acesta este burrito-ul meu maro

El poartă o cruce pe spate,

pentru viața pe care a salvat-o

Mariei și Pruncului Isus

pentru viața pe care a salvat-o

Mariei și Pruncului Isus.

Colind 6:

Peștele din râu.

Dar uite cum beau,

peștele din râu,

dar uite cum beau

să-l vezi pe Dumnezeu născut.

Ei beau, și beau, și beau iar

peștele din râu, să-L vadă pe Dumnezeu născut.

Carol 7:

Haideți, păstori, haideți, să mergem la Betleem,

pentru a vedea în acel Copil, Gloria Edenului,

pentru a vedea în acel COPIL, Slava Edenului,

acel copil scump, eu mor pentru El,

Îmi plac ochii ei mici, și gura ei mică.

Haideți, păstori, haideți, să mergem la Betleem,

pentru a vedea în acel Copil, slava Edenului,

slava Edenului.

Carol 8:

Fum, fum, fum.

Douăzeci și cinci decembrie, fum, fum, fum,

Douăzeci și cinci decembrie, fum, fum, fum,

în care S-a născut Isus, radiind lumină, radiind lumină,

din Maria era fiu, într-un grajd s-a născut

fum, fum, fum.

Îmi place să

Diavoli: - Amo-a- to matarili, rili, rom,

Angeles: - Ce vrei? mataili, rili, rom.

Dracii: - Vreau un suflet, mataili-rili- ron.

Ángeles: - Păi nu ți-o dăm, matali-rili-ron

Diavolii: - Ah! Nu?

Angeles: - Nu!

Carol 9:

Clopot peste clopot

Clopoțel peste clopot,

și pe un clopoțel,

Apropie-te de fereastră,

Vei vedea un copil în pătuțul lui,

Betleem, clopotele Betleemului,

pe care îngerii se ating,

Ce vești ne aduc ei?

Clopoțel peste clopot,

și pe clopotul doi,

Apropie-te de fereastră,

Vei vedea pe Fiul lui Dumnezeu,

Betleem, clopotele Betleemului,

pe care îngerii se ating

Ce vești ne aduc ei?

Colind final:

Noapte linistita

Noapte de pace Noapte de dragoste,

Totul doarme în jur,

printre stelele care-și răspândesc lumina

frumos, vestindu-l pe Micul Prunc Iisus,

steaua păcii strălucește, steaua păcii strălucește.

PASTOREL SCOALA

Personaje: Sfântul Iosif, Fecioara Maria, Arhanghelul, păstorii, îngerii, dracii. Corul școlii.

(Intră Sfântul Iosif și Fecioara, urmați de Arhanghel, la un capăt al curții, la celălalt capăt va
fi iesle. Avanseaza prin curte, pana ajung si se aseaza in iesle, in timp ce corul canta:)

REFREN: COLIND 1, DIN, DIN, DIN

(Păstorii intră, încep să gătească, să-și mângâie oile, să taie lemne de foc etc., dialogurile
pot fi adaptate la numărul și personalitatea ciobanilor disponibili)

1.- PĂSTORUL: - Ce noapte frumoasă!....Ce aer liniştit!...

2.- PASTOR: - Da, este o noapte frumoasa, simti ceva foarte special la ea.

3.- PASTOR: - Nu simti ceva ciudat...ca ceva cald in inima ta?

4.- PASTOR: - Este o noapte specială, nu există nicio îndoială. Se va întâmpla ceva
important...

5.- PASTOR: - Ce ar putea fi...?

(Îngerii intră cu sclipici.)

6.- PĂSTORUL: - Uită-te la frumoasele lumini de pe cer!...Se întâmplă ceva frumos!...

7.- COR ȘI INGERI: COLIND 2 „ÎN BETLEM....”

8.- PASTOR: - Fiul lui Dumnezeu S-a nascut in Betleem!Trebuie sa mergem sa-l vedem!

9.-PASTOR: - Da, sa mergem toti impreuna la Betleem!

10.- COR ȘI INGERI ȘI PĂSTORI: COLINDE 2, DIN „ HAȚI, HAȚI, HAȚI ȘI LA BETLEM.. .
”

(Păstorii își adună lucrurile, pornesc în drum spre Betleem, în jurul curții, îndrumați de
Arhanghel și urmați de îngeri, care au grijă de ei. La celălalt capăt al curții intră diavolii cu
mâinile la urechi, ascultând ce spun păstorii.)

11.-DIABILI: - La Betleem....?....Dacă-i lăsăm!.... (Ei fac un cerc să facă planuri, râd, fac
chipuri)

12.- COR, INGERI ȘI PĂSTORI: COLIND 3, „PĂSTORII LA BETHLEEM” (Se plimbă pe o

bucată de terasă)

(Unul iese din cercul diavolilor, întrerupe calea ciobanilor, apoi și ceilalți diavoli).

13.- DIAVOLUL: - Păstorii: unde te duci?...!

14.- PĂSTORI: - La Betleem!

15.- DIAVOLUL: - La Betleem...?.. Acolo locuiesc oameni puri săraci!.... mai bine stai aici...
uite! (arată o geantă cu bani), îți aduc bani, bani ușori, fără să lucrezi....!

(Ceilalți diavoli încep să arunce bancnote și monede în ciobani)

16.- DIAVICI: - Bani...bani...fara efort, fara munca....! Chiar și puțini dolari...!...Toți ai tăi...!

(Păstorii se luptă pentru bani, se luptă pentru ei)

17.- DIAVOLUL: - Aia, aia, ia banii, lupta pentru ei!...Nu conteaza cum sa-i faci!...important
este sa-i ai! ...Urmareste-l!

urmează-l!... (râde și își freacă mâinile)

18.- ÎNGERI: - Nu, păstori!

19.- ARHANGHELUL: - Banii nu aduc fericirea!...Mai putin de toate daca vin din astea!
(arata spre diavoli)... Trebuie sa ne urmam scopul!

Să mergem la Betleem!...

(Păstorii par să se trezească, se scutură, lasă banii și pornesc din nou)

20.- PĂSTORI: -Da!...Să mergem la Betleem!

(Diavolii fac furie)

21.- COR, INGERI ȘI PĂSTORI: COLIND 4 („SĂ MERCEM LA BETLEM...”) (Diavolii se

întorc în cercul lor de planuri, apoi sare altul)

22.- DIAVOLUL: - O să vezi cum îi va opri asta! (scoate chipsuri, produse de patiserie,
țigări, lichior etc., le împarte diavolilor și se pun iar în calea ciobanilor)
23.- DIAVOLUL: - Ciobani: nu ti-e foame?...uita-te la delicatese!

24.-DIAVOLUL: - (Arată sifon) Scânteia vieții!

25.- DIAVUL: - (Arată chipsuri) Nu pot mânca doar unul!

26.- DIAVUL - (Arată cupcakes) Ține minte!

27.- PĂSTORUL: - Adevărul simplu este că mi-e foame și tacos-ul ăștia de nopale și
fasole.... (se apropie să mănânce ce-i dau și dracii și ceilalți ciobani)

28.- ÎNGER: - Păstori, păstori: gândește-te, lucrurile astea nu-ți vor face decât îmbolnăviri
și grăsimi!...Nu te zăbovi...Hai să mergem la Betleem!

29.- PASTOR: - E adevărat!... Toate astea sunt pură gunoi!...Trebuie să ajungem la

Betleem!

30.- PĂSTORII: - (Doresc mâncarea nedorită) Să mergem la Betleem!

(Diavolii fac o furie și se întorc în cercul lor)

31.- COR, INGERI ȘI PĂSTORI: COLIND 5 („BURRITOUL”)

32.- DIAVOLUL: (Sare din cerc) - Să încercăm lenea!

33.- DIAVICI: - Asta, aia...! (Înconjoară ciobanii și le spun cu voce leneșă:) Păstorii: e foarte
frig, vei fi obosit!...

34.- DIAVOLUL: - Un pic în pat!...Ce mai e un pic...?

(Păstorii se așează să doarmă)

35.- DIAVOLUL: - Asta, aia, odihneste-te, e destul timp pentru orice altceva!

36.- ÎNGER: - Păstorii: trezește-te, nu pierde timpul, sunt multe de făcut, drumul nostru
începe, nu trebuie să ne oprim!..

37.- PASTOR: - Lenea nu ne va duce nicaieri, sa mergem la Betleem!

(Ei au pornit din nou, în timp ce diavolii fac furie și se întorc în cercul lor)

38.- COR, INGERI ȘI PĂSTORI: COLIND 6 („PESȚELE ÎN RÂU”)

39.- DIAVOLUL: (Părăsește cercul) - Știu, marii noștri aliați moderni!

40.- DIAVOLUL: - Cum nu ne-a trecut prin cap? (Ei scot un televizor)

41.-DIAVOLUL: - (Cu o voce cu miere) Pa...tooo...res!

42.- PASTOR: - Uite, băieți: televizorul....!

43.- PASTOR: - E timpul pentru romanul meu...

44.-PĂSTORUL: - O să înceapă și futul!

45.-PASTOR: - Ce Naștere, nu ce muncă, nu ce sarcină!...E timpul pentru „Dragonul Bol”.

(Toți stau în fața televizorului, scot mâncarea nedorită, sticla de lichior și stau confortabil)

46.-DIABLO: - „Dragonul Bol”, simplul nostru aliat...am făcut-o deja!...Uită-te la mica scenă
din roman, sărutări, îmbrățișări și tot ce urmează!...cu asta salvăm totul Slujba!

47.- DIAVICI: - (Cântând) Deja am făcut-o!...deja am făcut-o!...

48.- ÎNGERI: - Nu, ciobanilor, treziți-vă... creierul nu mai funcționează!... pierdeți mult timp
în viață!...

Scopul nostru este Betleem!

49.- PASTOR: - Îngerii au dreptate, uite ce vedem, nu ne lasă nimic și ne ocupă timpul...
Să mergem la Betleem!

(Păstorii se trezesc, se trezesc, lasă totul și pornesc din nou)

50.- ÎNGERI: - Foarte bine, ciobanilor, foarte bine!...să mergem înainte!

(Diavolii fac o furie foarte furioasă, dau cu piciorul în televizor, se întorc în cercul lor) COR,
INGERI ȘI PĂSTORI: COLINDE 7.

51.- DIABLAS: - Ce se întâmplă este că bărbații sunt inutili:... lasă-ne pe noi femeile! (stă
în fața ciobanilor, flirtând fără rușine cu ei)... Pastoooreeees!...unde te duci?
52.- PĂSTORI: - (Conducând în spatele diavolilor) mergeam la Betleem!....

53.- ÎNGERI: - (Către ciobanilor) Uite ce se întâmplă!... ajută-ne!

54.- FEMEILE PĂSTORILOR: (Ei iau păstorii de ureche și îi pun din nou pe drum) Ce s-a
întâmplat?...Hai să mergem la Betleem!

55.- COR, INGERI ȘI PĂSTORI: COLINDE 8

(Diavolii foarte supărați, fac furie)

56.- DIAVOLUL: - Acei îngeri sunt de vină pentru toate!

57.- DIAVOLUL: - Împotriva îngerilor mergem! (Se apropie pentru a provoca îngerii, apoi se
țin de mână și fac o linie)

(Ingerii ii protejeaza pe ciobani, apoi se iau de mana si fac o coada in fata diavolilor, canta
si inainteaza dupa jocul traditional)

58.- DIAVICI. - A-mo- a - to, matarili, rili rón!...

59.- INGERI: - Ce vrei, mataili-rili- ron?

60.- DIAVICI: - Vreau un suflet, mataili- rili- ron...

61.- ÎNGERI: - Păi nu ți le dăm, matali-rili- ron...

62.- DIAVICI: (Supărați, își scot săbiile) Ah!..nu...?

63.- ÎNGERI. - Ei bine, nu..!

(Există o luptă între îngeri și diavoli, îngerii câștigă, diavolii rămân întinși în poziții comice.
Îngerii se întorc împreună cu păstorii și ajung la iesle foarte fericiți)

64.- COR, INGERI ȘI PĂSTORI: COLIND 9

(Diavolii se ridică, se freacă unii pe alții, se sprijină unul pe celălalt)

65.- DIAVOLUL: - La urma urmei...ce va avea Copilul acela...?

66.- DIAVOLUL: - Păi... nu știu... să vedem?

(Diavolii se apropie de iesle, îl văd pe Pruncul Hristos)

67.- DIAVOLUL: - Ce drăguț!

68.- DIAVOLUL: - Ce dulce!...

69.- DIAVOLUL: -Ce nevinovat!

70.- DIAVOLUL: - Nu mai vreau sa fiu rau!

71.- DIAVICI: - Nici eu!... (Își scot coarnele și se apropie de iesle să se închine Pruncului
Hristos)
COR ȘI TOATE PERSONAJELE: COLind FINAL.