DECRUCE

SOCIETATEA NATIONAL
FILIALA BIHOR
^COALAGIMNAZIAL ..IOSIF VULCAN
COMUNA HOLOD
oNALA DE RO^IE DIN ROMÂNIA - 23/A,
Mun. Oradca. Bd. Dacia,
nr.
Com. Holod, sat. Holod, str. Principal, nr. 227 Bihor, România [410464|
jud,
jud. Bihor, România 1417280| CUI4593369
CIF 21083521 BANCA TRANSIL VANIA
RO44BTRL00501205722053XX
1922 TREZORERIA ROMAN POMANA IBAN [RONJ
IBAN|RONJ RO4ITREZ24A650401200 30

promovarca de relatiiconstante în domenille conexe

D0pul prezentului Protocol il reprezint de colaborare reciproc in aciunile
Competenelor propriificcrei instituii. intensificarea legturilor
promovarea reciproc a unei imagini poziuvaa
iecarei instituii sau în actiuni comune, precum si în
celor dou instituii. în plan intern i internaional.
ART.3. PRINCIPIICARE STAULA BAZA COLABORARII:parteneriat, pårile procedeaz in
prezentul protocol de
5.I Pentru îndeplinirea obiectivelor,în din atribuiilor ce le revin, în baza actelor i
conformitate cu prevederile legale vigoare, conform
principiilor pentru care s-au înfiinat;
funcie de disponibilitate i posibiliti;
3.2 Pàrile se sprijin reciproc în confidenialitatea
oblig s respecte schimbului de date i informaii sau a msurilor
3.3 Prile se
intreprinse.
ART.4. DELEGAI
parteneri se realizeaz în mod voluntar _i
4.1. Activitatea derulat de ctre delegatii celor doi administrativ
în locaiile unitilor
neremunerat, fr a afecta buna desf_urare a activitilor implicate.
teritoriale vizate sau activitatea profesional din celelalte instituii
Protocolului sau pån la înlocuirea lor cu alte
4.2. Delegai dein aceast calitate pe toat derulrii notificarea scris adresat celorlali
persoane. Inlocuirea delegailor se va realiza exclusiv prin activitii acestuia.
parteneri, prin e-mail, cu cel puin o zi înainte de momentul încetrii
ART.5. DURATA PROTOCOLULUI
5.1. Prezentul Protocol de colaborare se consider încheiat la data semnrii de ctre cel de-al doilea
partener, inclusiv prin coresponden.
5.2. Protocolul de colaborare se încheie pe o durat iniial de trei ani începând de la momentul
semnrii.
5.3. De la momentul împlinirii perioadei prevzut la pct. 5.2, protocolul de colaborare nu se
prelunge_te în mod automat, cu excepia cazului în care partenerii î_i notific intenia de a înceta
colaborarca cu cel putin 30 de zile înainte de împlinirea duratei agreate iniial.
ART.6. ÎNCETAREA PROTOCOLULUI
6.1. Partenerii convin c prezentul Protocol de colaborare va înceta în urmtoarele situaii:
a) prin acordul partenerilor;
b) prin denunarea unilateral a oricruia dintre parteneri, ulterior notificrii cu cel puin 10zile
înainte:
c) prin împlinirea duratei convenite de parteneri, dac Vreunul i_i exprim refuzul de a se
prelungide drept durata protocolului, conform pct. 5.2.
RT.7. DISPOZIII FINALE
1. Modificarea prezentului Protocol de colaborare se poate
modifica doar prin acordul ambelor
arti. caz în care se va încheia act adiional, data, semnat i _ampilat de
2. Fora major exonereazá prile de rspundere, în cazul ambele pri.
neexecutrii totale sau pariale a
bligaiilor asumate prin acest protocol. Prin for( major" se înelege
voina prilor, imprevizibil _i insurmontabil, aprut dup încheierea un eveniment independent
protocolului de înelegere i
CONFIDENIAL
Confidenjial! Date cu caracter personal, prelucrate protejate conform prevederilor
Regulamentulu1 (UE) 2016/679 al Parlamentului European si al Consiliului din 27 aprilie 2016!"
Loc. Holod, Str. Principal, nr. 227, Jud. Bihor, Románia, cod po_tal
e-mail: contactoscoalaholod.,
417280, Tel. +40259 311 900
 NATIONA,ADE SOCIETATEA NATIONAL¢ DE CRUCE
^COALA GIMNAZIAL IOSIF VULCAN RO^IE DIN ROMÂNIA - FILIALABIHOR
COMUNA HOLOD Mun. Oradea, Bd. Dacia, nr. 23/A.
Com. Holod, sat. Holod, str. Principala, nr. 227 jud. Bihor, România [410464]
jud. Bihor. Romånia (417280] CUI4593369
CIF 21083$21 BANCA TRANSILVANIA
TREZORERIA ROMAN
IBAN |RON] RO4|TREZ24A650401200130
ROMANN IBANJRON] RO44BTRL00501205722053XX

2.3.Scopul prezentului Protocol il reprezint promovarea de relaii constante in domenile conexe

competenelor propri fiecrei instituii. intensificarea legturilor de colaborare reciproc înaciunile
fiecrei instituü sau in actiuni comune. precum i în promovarea reciproc a unei imagini pozitiv a
celor douà instituii. in plan intern i internaional.
ART.3. PRINCIPIICARE STAULA BAZA COLABORRII:
3.1 Pentru indeplinirea obiectivelor, din prezentul protocol de parteneriat. prile procedeaz în
conformitate cu prevederile legale în vigoare, conform atribuiilor ce le revin, in baza actelor i
principilor pentru care s-au înfiinat:
3.2 Prile se sprijin reciproc în funcie de disponibilitate _i posibiliti:
3.3 Prile se oblig s respecte confidenialitatea schimbului de date i informaii sau a msurilor
întreprinse.
ART.4. DELEGAI
4.1. Activitatea derulat de ctre delegaii celor doi parteneri se realizeaz în mod voluntar _i
neremunerat, far a afecta buna desf_urare a activitilor în locaiile unitäilor administrativ
teritoriale vizate sau activitatea profesional din celelalte instituii implicate.
4.2. Delegaii dein aceast calitate pe toat derulrii Protocolului sau pån la înlocuirea lor cu alte
persoane. Înlocuirea delegailor se va realiza exclusiv prin notificarea seris adresat celorlali
parteneri, prin e-mail, cu cel puin o zi înainte de momentul încetrii activitii acestuia.

ART.5. DURATA PROTOCOLULUI

5.1. Prezentul Protocol de colaborare se consider încheiat la data semnrii de ctre cel de-al doilea
partener., inclusiv prin coresponden.
5.2. Protocolul de colaborare se încheie pe odurat iniial de trei ani începånd de la momentul
semnrii.
5.3. De la momentul împlinirii perioadei prevzut la pet. 5.2. protocolul de colaborare nu se
prelunge_te în mod automat, cu excepia cazului în care partenerii i_inotific intenia de a inceta
colaborarea cu cel puin 30 de zile înainte de împlinirea duratei agreate iniial.
ART.6. ÎNCETAREA PROTOCOLULUI
6.1. Partenerii convin cãprezentul Protocol de colaborare va înceta în urmtoarele situaii:
a) prin acordul partenerilor:
b) prin denunarea unilateral a oricruia dintre parteneri, ulterior notificrii cucel puin 10 zile
înainte:
c) prin implinirea duratei convenite de parteneri, dac vreunul i_i exprimà refuzul de a se
prelungi de drept durata protocolului, conform pet. 5.2.
ART.7. DISPOZII FINALE
7.1. Modificarea prezentului Protocol de colaborare se poate modifica doar prin acordul ambelor
påri. caz in care se va incheia act adiional, data, semnat i _ampilat de ambele pàri.
7.2. Fora majorå exonereazå pårile de rspundere, în cazul neexecutrii totale sau pariale a
obligailor asumate prin acest protocol. Prin gortä majorä" se inelege un eveniment independent
de voina párilor, imprevizibil _i insurmontabil, aprut dupå încheierea protocolului de ingelegere i
CONFIDENIAL
Confidenjyal" Dats eu catacter peiwmal, prelucrate gprotejate confom prev edenilo Regulanentulu tl E) 201o o7y al Pariamentulu Eurogean yol (onslhul dn gnhe A
Loc. Holod, Str. Principalä, nr. 227, Jud. Bihor, Romania. codpo_tal 41 7280. Tel +0259 3ll 900
e-mail: contacta scoalaholod.ro. www scoalaholod. ro
2din3