Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
r o
Cheie mandrina
Buton de blocare
RO
20 ABS
PAP
InstrucTiuni originale
Cititi cu atentie prezentele instructiuni de functionare înainte de prima punere
în functiune a produsului si respectati obligatoriu instructiunile de sigurantA!
Nerespectarea indicatiilor din prezentUL MANUAL scuteSte producatorul
de orice raspundere si duce la pierderea garantiei!
Pastrati acest manual pentru referinte ulterioare.
2022 Toate drepturile rezervate
w w w. d e t o o l z . r o
CUPRINS:
1.INFORMAȚII GENERALE................................................................... 4
1.1.Descriere manual . ............................................................. 4
1.2.Utilizarea și scopul manualului.................................. 4
1.3.Simbologia utilizată .......................................................... 4
2.INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...................................................... 5
2.1.Precauții generale............................................................. 5
2.2.Securitate personală....................................................... 5
2.3.Riscuri reziduale................................................................ 7
2.4. Instrucțiuni de siguranță electrică....................... 7
2.5.Instrucțiuni de prim ajutor........................................... 8
3.DATE TEHNICE - DESCRIEREA PRODUSULUI.............................. 9
3.1. Descrierea produsului DZ-SE117................................. 9
3.4. Specificații tehnice......................................................... 10
4.Instrucțiuni de operare........................................................ 11
4.1.Punerea în funcțiune . .................................................... 11
4.2.Modul de operare ............................................................ 13
5.Intreținere și eliminare......................................................... 15
5.1.Întreținerea......................................................................... 15
5.2. Curățarea............................................................................ 15
5.3. Depozitarea......................................................................... 15
5.4.Garanție / Eliminare produs......................................... 15
RO 6.probleme și remedii.................................................................. 17
7.DECLARAȚIE DE CONFORMITate................................................ 18
8.CERTIFICAT DE GARANȚIE............................................................ 19
2
w w w. d e t o o l z . r o
Stimate client,
3
w w w. d e t o o l z . r o
INFORMAȚII GENERALE
INFORMAȚII
01 1.1. Descriere manual
Prezentul manual a fost redactat pe baza docu- În cazul unor informații particulare.
mentelor originale realizate de către producător
și a fost localizat pentru comercializare pe piata NOTĂ/OBSERVAȚIE
locală. In acest document se regăsesc integral to-
ate indicațiile originale provenite de la producător. În cazul în care utilizarea neadecvată poate
Manualul reflectă stadiul actual al produsului co- conduce la pierderea garanției producatorului.
mercializat și nu poate să fie considerat inadecvat
în cazul în care urmează altele noi versiuni ce vor fi SIMBOL SEMNIFICAȚIE
supuse unor actualizări ulterioare. ATENȚIE
Producătorul își rezervă dreptul de a face acest Atenționare pentru situații cu potențial
lucru prin actualizarea manualele de utilizare și pericol
întretinere fără obligația de a actualiza manuale- PERICOL GENERAL
le produselor deja comercializate decât în cazuri Atentie pericol generic urmat de
excepționale. explicația tipului de pericol.
Dacă aveți îndoieli sau nu întelegeti pe deplin da- PERICOL ELECTRIC
tele prezentate în acest manual, contactați centrul Semnalizează prezența tensiunii
de service zonal, distribuitorul autorizat sau direct electrice sau a unor echipamente
adresați o cerere către producător. care utilizează tensiunea electrică.
Se specifică faptul că producătorul intenționează să
INTERVENȚIE MECANICA
continue optimizarea produsului dvs.
Atenționare pentru interventii necesa-
1.2. Utilizarea și scopul manualului re asupra elementelor mecanice.
Protejați-vă pe dumneavoastră și pe ceilalți de
rănire prin utilizarea corectă a produsului - citiți INTERVENȚIE ELECTRICA
manualul inaintea primei utilizări și urmați toate Atenționare pentru interventii necesa-
măsurile de siguranță. re asupra elementelor electrice.
Scopul acestui manual este de a vă aduce la
cunoaștiință modalitatea eficientă de utilizare și CLASA DE FABRICAȚIE II
întreținere în condiții de siguranță pentru o utilizare Necesită dublă izolație electrică.
de durată a produsului achiziționat.
Păstrați cu atenție manualul, într-un loc accesibil PROTECTIE MAINI
pentru orice consultare viitoare. În caz de pierdere Se recomandă folosirea mănușilor de
sau deteriorare solicitați o copie de la distribuitorul protecție.
dvs. sau direct la producător. PROTECȚIE OCHI
1.3. Simbologia utilizată Se recomandă purtarea de ochelari
Pe parcursul manualului veti regasi urmatoarele speciali.
modalitați de atenționare:
PROTECTIE RESPIRAȚIE
PERICOL Se recomandă purtarea unei măști
de praf.
RO In cazul în care există un pericol cu consecințe
grave ce pot cauza leziuni utilizatorului sau DE CITIT
altor persoane. Se recomandă să citiți cu atenție.
4
w w w. d e t o o l z . r o
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
02 PERICOL
2.1. Precauții generale Pericol de vătămare! Țineți mâinile departe
Citiți cu atenție prezentul document pen- de zona de lucru. Îndepărtați de părțile mobile
tru a vă informa privind tipurile de lucrări ale mașinii: părul, șireturile, îmbrăcămintea
permise și limitările produsului precum liberă, cablurile electrice sau alte fire ce pot fi
și riscurile potențiale specifice legate de antrenate accidental.
aceasta. Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că
Mașina de găurit cu percuție DZ-SE117 este un întrerupătorul este în poziția oprită. Manevrarea
produs robust, eficient și ușor de utilizat. Aspectul mașinii de găurit cu degetul în dreptul comutatorului
său prezintă un volum şi o greutate mici, comod în poate conduce la accidente.
manevrare. Maşina este destinată aplicaţiilor ca- Nu utilizați produsul dacă aveți mâinile murdare de
snice, performanţele tehnice permiţându-i executa- grăsimi, ulei, solvent sau vaselină deoarece puteți
rea operaţiilor de găurire în beton, oţel, neferoase, pierde controlul asupra uneltei electrice.
lemn.
Îndepărtați cheile de strângere înainte de a porni
Folosiţi aparatul numai în modul descris şi numai în mașina. O cheie care este lăsată atașată la o parte
domeniile de utilizare indicate. Acest aparat nu este rotativă a mașinii poate duce la vătămări corporale.
destinat utilizării comerciale. Orice altă utilizare sau
modificare a aparatului este considerată ca o utili- Când folosiți mașina nu vă întindeți dincolo de
zare necorespunzătoare scopului şi reprezintă pe- poziția normală. Poziția corpului și un echilibrul
ricole considerabile de accidente. Pentru daunele adecvat permit un control mai bun al instrumentului
cauzate de o utilizare necorespunzătoare scopului, în situații neașteptate.
producătorul nu preia nicio responsabilitate. Nu folosiți niciodata mâinile fără protecție, pentru
Nu sunt permise alte operații decât cele indicate în a înlătura așchiile, rumegușul sau reziduurile din
prezentul manual. Operaţiile pentru care nu a fost apropierea accesoriului de găurit.
proiectată această sculă electrică pot crea pericole Când se lucrează în exterior, fiți conștienți de
şi pot provoca vătămarea persoanelor. direcția vântului. Când se lucrează în interior, tre-
Păstrați-vă zona de lucru curată și bine luminată. buie prevăzut o ventilație corespunzătoare.
Bancurile de lucru înghesuite și zonele întune- Dacă sunteți întrerupt atunci când utilizați mașina,
cate crează premizele unor accidente de muncă. terminați lucrarea și opriți aparatul înainte de a
În momentul achiziției, vă rugăm să verificați că părăsi zona de lucru.
nu vă lipsesc piese sau accesorii. Dacă totuși se Manevrați mașina de găurit cu percuție exclusiv de
întâmplă, vă rugăm să contactați vânzătorul. suprafețele de prindere izolate atunci când efectuați
o operație în care instrumentul poate atinge acci-
2.2. Securitate personală
dental cabluri electrice ascunse. Contactul cu un fir
Rămâneți în alertă, mențineți atenția la ce faceți sub tensiune va face ca piesele metalice expuse ale
și fiți precaut atunci când manevrați o mașină de instrumentului să producă un șoc electric operato-
găurit. rului.
Asigurați-vă întotdeauna că aveți o poziție fermă și
ATENȚIE stabilă. Țineți mâinile departe de părțile rotative.
Nu folosiți scula sub influența drogurilor, al- RO
coolului sau medicamentelor. Un moment de ATENȚIE
neatenție în timpul funcționării uneltelor elec-
NU este permisă utilizarea sculei în zone cu
trice poate duce la vătămări corporale grave.
pericol de explozie, pe suprafețe cu depuneri
Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau de substanțe nocive, cu vopseluri pe bază de
părul neprotejat. Păstrați părul, îmbrăcămintea și plumb, cu urme de acizi sau solvenți și alte
mănușile departe de părțile mobile. Hainele libere, produse similare. Acest produs este destinat
bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile mo- suprafețelor plane și uscate.
bile. Utilizați menghine sau alte modalități practice pen-
tru a asigura și fixa piesa de găurit pe o platformă
stabilă. Menținerea piesei cu mâna sau sprijinită de
5
w w w. d e t o o l z . r o
corpul dvs. este o procedură periculoasă și poate NU tratați superficial respectarea strictă a regu-
duce la pierderea controlului și accidente. lilor de siguranță indicate în acest manual.
Nu utilizați accesorii sau consumabile nere-
PERICOL comandate acestui produs. Utilizarea unui
accesoriu nerecomandat de producător po-
Se interzice utilizarea sculei de către copii
ate conduce la accidente grave. Doar pentru că un
sau persoane cu dizabilități locomotorii, cu
accesoriu se poate atașa sau folosi împreună cu
capacități psihiatrice, senzoriale sau mintale
aceasta sculă NU înseamnă că este sigur pentru
limitate sau de persoane nefamiliarizate cu
utilizare.
instrucțiunile din prezentul manual.
Înainte de fiecare utilizare, inspectaţi accesoriul
atașat pentru a identifica fisuri, deteriorare sau o
PERICOL uzură excesivă care poate favoriza desprinderea
lui.
Nu lăsați copii nesupravegheați în preajma
sculei sau să se joace cu aceasta. Nu utilizați Dacă mașina sau un accesoriu este scăpat din
mașina în alte scopuri decât cele prezentate mână, nu trebuie să-l mai utilizați fără a identifica
în acest manual. eventualele deteriorări și după caz să interveniți
pentru remedierea sau înlocuirea pieselor afectate.
Nu depozitați produsul la îndemâna copiilor și a al-
tor persoane neinstruite. Aceste scule sunt pericu- După inspectarea și instalarea unui accesoriu,
loase în mâinile utilizatorilor neinstruiți. poziționați-vă, atât dvs. cât și persoanele din zonă,
la distanță față de piesele în mișcare și acţionați
ATENȚIE scula electrică la turația maximă fără sarcină pen-
tru circa 30 secunde. Doar după această proba se
NU forțați mașina de găurit cu percuție! poate utiliza mașina cu accesoriul montat în mod
Nu forțați scula. Folosiți-o corect conform indicațiilor normal.
din acest manual. O sculă corect folosită își va face În cazul în care apare un blocaj neașteptat în
treaba în siguranță și la calitatea pentru care este funcționare, opriți motorul electric și deconectați
proiectată. de la sursa de energie electrică. Nu continuați să
Nu folosiți scula dacă întrerupătorul său nu lucrați dacă sesizați anomalii în funcționarea ace-
funcționează. Un instrument care nu poate fi con- stuia.
trolat este periculos și trebuie reparat imediat.
ATENȚIE ATENȚIE
Opriţi imediat dacă apar vibraţii neobişnuite
Purtaţi echipament de protecţie personală.
sau alte anomalii.
PERICOL
Se recomandă purtarea unei măști de praf,
dispozitiv de protecţie pentru auz, mănuşi şi Praful produs de sculă este nociv pentru
şorţ de atelier. sănătate.
6
w w w. d e t o o l z . r o
ce produce un recul resimțit de către operator. Re- Înainte de a începe lucrul verificaţi aparatul şi cablul
culul poate fi periculos și în general poate uza pre- de alimentare să nu aibă deteriorări.
matur unealta. Pentru a evita aceste situații dar și Când puneţi aparatul în priză, aveţi grijă să nu fie
pentru a diminua eventualele riscuri se recomandă: blocat întrerupătorul.
• poziționați corpul și brațele astfel încât să preluați Dacă folosiţi un tambur cu cablu, desfăşuraţi com-
ușor forțele de recul sau reacția de cuplu la por- plet cablul, pentru a evita supraîncălzirea acestuia.
nire; Secţiune sârmei min. 1,5 mm2.
• informați-vă în prealabil despre caracteristicile Scoateţi ştecărul din priză când nu folosiţi aparatul,
materialului de găurit și eventuala prezența a al- îl echipaţi sau îl reglaţi. Menţineţi cablul de alimen-
tor corpuri sau materiale în zona de lucru; tare întotdeauna în spatele aparatului. Încercaţi să
• evitați contactul dintre sculă și alte piese; nu reparaţi, schimbaţi sau manipulaţi cablul sau
Se recomandă să mențineți emisiile de zgomot și ştecărul. Lăsaţi întotdeauna personalul de specia-
vibrații la nivel cât mai redus prin: litate să execute astfel de lucrări.
• menținerea scula în stare bună de funcționare Deconectaţi întotdeauna aparatul înainte de
printr-o întreținere corectă; aşezarea în repaus şi aşteptaţi să se oprească.
• evitați solicitările excesive radiale care pot apărea Nu permiteţi nimănui, în special copiilor, să se apro-
la contactul cu corpuri străine sau materiale cu pie la mai puţin de 5 metri de aparat când acesta
alte caracteristici; funcţionează.
• evitați forțarea mașinii. Aparatul nu este permis să fie folosit în medii ume-
de sau ude.
ATENȚIE Aparatul nu poate fi operat de către persoane fără
experienţă sau copii.
Nu atingeți burghiul sau piesa de prelucrat
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă de lucru rigidă.
imediat după operația de găurire - acestea pot
fi extrem de fierbinți și v-ar putea arde pielea. Verificaţi în mod regulat şuruburile, piuliţele şi
bolţurile şi eventual strângeţi-le.
Nu folosiți și nu interveniți asupra sculei dacă
sunteți sub influența drogurilor, alcoolului sau medi- Înaintea utilizării, verificaţi aparatul de eventualele
camentelor. Un moment de neatenție chiar și în tim- daune, de funcţionarea corectă a tuturor pieselor şi
pul operațiilor de întreținere, poate duce la vătămări verificaţi locaşurile tuturor şuruburilor şi bolţurilor.
corporale. Dacă aparatul nu mai funcţionează corect, trebuie
scos imediat ştecărul de la reţeaua de alimentare.
2.3. Riscuri reziduale Acest pas trebuie să se facă şi dacă auziţi zgomote
anormale care vin de la aparat, butonul de pornire/
Chiar dacă utilizați acestă sculă în conformitate cu
oprire nu funcţionează corect sau cablul de curent
instrucțiunile prezentate în acest manual, anumite
este defect.
riscuri reziduale nu pot fi excluse.
Pot apărea următoarele riscuri reziduale:
• Afecțiuni pulmonare ca urmare a expunerii înde-
lungate la o sursă de praf.
• Deteriorarea în timp a auzului.
• Deteriorarea sănătății cauzată de vibrațiile RO
transmise brațului și solicitării coloanei dacă
scula este utilizată o perioadă îndelungată într-o
poziție rigidă și fără pauze de odihnă și relaxare
a musculaturii.
7
w w w. d e t o o l z . r o
PRIM AJUTOR
Asigurați-vă din timp că există o trusă de
prim ajutor în apropierea locului unde folosiți
produsul. Completați ulterior orice produs de
prim ajutor folosit.
Când apelați la medic utilizând numarul unic de
urgență 112, vă rugăm să furnizați următoarele
informații:
• Adresa completă la care s-a produs accidentul;
• Date privind modul de producere: electrocutare
sau accidentare mecanică;
• Numărul de persoane rănite;
• Starea răniților și felul leziunilor.
RO
8
w w w. d e t o o l z . r o
2
1
6
7
DZ-SE117
Fig.1
RO
Nr. Descriere Nr. Descriere
5 Carcasă protectoare
9
w w w. d e t o o l z . r o
Conținut colet:
RO
• Mașină de găurit cu percuție DZ-SE117
• Manual de instrucţiuni
Fig.2
10
w w w. d e t o o l z . r o
Instrucțiuni de operare
04 4.1. Punerea în funcțiune
Înainte de pregătirea punerii în funcțiune a mașinii
de găurit cu percuție DZ-SE117 sau în cazul
montării/înlocuirii unor accesorii, asigurați-vă
că aceasta este oprită și nu este conectată la
rețeaua electrică.
Instalarea accesoriului pentru găurire: Fig 3
• Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi
scoasă din priză înainte de a instala sau scoate
burghiul.
• Pentru a instala burghiul, introduceţi-l până la re- Fig.4
fuz în mandrină (1). Reglajul adâncimii: Fig 5
• Strângeţi mandrina cu mâna. • Tija se foloseşte pentru a pătrunde cu burghiul la
• Apoi, introduceţi cheia (2) mandrinei în fiecare din o adâncime prestabilită.
cele 3 găuri şi strângeţi rotind-o spre dreapta. • Slăbiţi mânerul lateral (1) şi introduceţi tija (2) în
• Aveţi grijă să strângeţi în cele 3 găuri uniform. orificiul prevăzut pentru aceasta în mâner (3).
• Pentru a scoate burghiul, rotiţi cheia spre stânga, • Reglaţi adâncimea dorită şi strângeţi mânerul.
numai într-una din găuri, apoi deşurubaţi mandri-
na cu mâna.
1
2
1
2 3
Fig.5
Selectare sens rotaţie: Fig 6
Fig.3
• Maşina posedă un inversor care îi permite să
Montarea mânerului suplimentar: Fig 4 schimbe sensul de rotaţie.
• Întotdeauna fixaţi mânerul lateral pe maşină şi • Apăsaţi butonul inversorului (1) pentru rotire spre
ţineţi maşina ferm cu ambele mâini în timpul lu- dreapta sau stânga.
crului.
• Mânerul se poate fixa pe oricare parte a maşinii
permiţând manevrarea acesteia în orice poziţie. RO
• Puneţi mânerul în poziţia dorită şi asiguraţi-l apoi
rotindu-l în sensul acelor de ceas.
• Mânerul lateral nu se poate roti 360° atunci când 1
se află fixată pe maşină tija pentru reglajul adân-
cimii.
Fig.6
11
w w w. d e t o o l z . r o
• Puneţi butonul în poziţia centrală înainte de a • Alegeţi turaţia maximă cu ajutorul inelului de re-
aseza maşina pe bancul de lucru, pentru a evita glare a turaţiei aflat în dreptul întrerupătorului de
pornirea accidentală. pornire/ oprire.
• Verificaţi întotdeauna sensul de rotaţie înainte de • Nu efectuaţi acest reglaj în timpul procesului de
a începe găurirea. găurire.
• Nu acţionaţi inversorul decât atunci când maşina Înainte de a porni mașina:
s-a oprit complet. Dacă acţionaţi inversorul înain- Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că acceso-
te de oprirea maşinii, riscaţi s-o distrugeţi. riul este montat corect, că toate piesele în mișcare
Selectarea modului de lucru: Fig 7 se pot mișca liber și că toate șuruburile de reglare
• Maşina este prevăzută cu un buton pentru selec- sunt strânse bine.
tarea modului de lucru. Pentru pornire: Fig 9
• Pentru rotire se împinge complet butonul spre • Așezați-vă corpul într-o poziție stabilă;
dreapta • Prindeți și țineți ferm mașina;
• Pentru rotire cu percuţie se împinge complet bu- • Apăsaţi întrerupătorul cu degetul de la mâna
tonul spre stânga . dreaptă. Anticipaţi şi fiţi pregătiţi să preluați cuplul
• Împingeţi complet butonul în poziţia dorită. de pornire;
Dacă lucraţi cu maşina având butonul în poziţie • Turaţia va creşte proporţional cu nivelul apăsării
intermediară riscaţi să defectaţi maşina. pe întrerupător;
Pentru oprire:
• Eliberați întrerupătorul și astfel mașina se va opri
• Nu puneţi mașina jos sau pe bancul de lucru
atâta timp cât scula se mai roteşte!
Fig.7
Preselecţia turaţiei: Fig 8
• Inelul de reglare a turaţiei de pe trăgaci (1) vă
permite definirea turaţiei maxime.
• Întrerupătorul de pornire/oprire nu mai poate fi Fig.9
apăsat decât până la turaţia maximă prestabilită.
Funcţionare continuă: Fig 10
• Maşina de găurit poate fi reglată pe operarea
continuă prin apăsarea comutatorului “pornit/
RO oprit”(1) concomitent cu butonul de blocare (2),
urmată de eliberarea acestora.
• Pentru oprirea modului de funcţionare continuă
1 se apasă din nou comutatorul (1).
Fig.8
12
w w w. d e t o o l z . r o
bune rezultate.
• Ţineţi maşina în poziţie corespunzătoare pentru a
preveni alunecarea acesteia din gaură.
14
w w w. d e t o o l z . r o
15
w w w. d e t o o l z . r o
20 20 ABS ABS
PAP PAP
RO
16
w w w. d e t o o l z . r o
probleme și remedii
06
ATENȚIE
Trebuie să întrerupeți imediat utilizarea produsului și să contactați distribuitorul dacă problemele
de funcționare nu pot fi rezolvate utilizând remediile de mai jos.
Defectele minore sunt deseori suficiente pentru a afecta buna funcționare a mașinii de găurit cu percuție.
În majoritatea cazurilor, veți putea corecta cu ușurință aceste defecte. Vă rugăm să consultați următorul
tabel:
RO
17
w w w. d e t o o l z . r o
07 DECLARAțIE
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE
DE CONFORMITate
1. Denumirea producătorului............................... Fabricat in P.R.C. pentru GOLDEN FISH SRL, România
2. Adresa producătorului.........Linia de Centura 5, CTPark Bucharest North, Stefanestii de Jos, Jud Ilfov,
România
3. Denumire produs........................................................................................Mașina de găurit cu percuție
4. Numar de identificare produs / Model fabricant:.................................................................... DZ-SE117
Standarde de armonizare relevante sau trimiterile la specificațiile in legatură cu care se declara confor-
mitatea:
5. H.G. nr. 1029 din 3 septembrie 2008 privind condițiile introducerii pe piața (Directiva 2006/42/CE)
6. OG. Nr. 20 din 18 august 2010 (actualizată) privind stabilirea unor măsuri pentru aplicarea unitară a
legislației Uniunii Europene care armonizează condițiile de comercializare a produselor;
7. EN 60745-1:2009+A11:2010 - Pentru siguranța uneltelor electrice manuale cu motor sau cu acțiune
magnetică cu tensiunea nominală a sculelor mai mică de 250 V pentru monofazate a.c. sau d.c. și
unelte pentru trifazat a.c. 440 V.
8. EN 60745-2-1: 2010 - Scule electrice manuale cu motor. Siguranță. Cerințe particulare pentru găurire
și găurire cu percuție + EN 60745-2-2: 2010 Cerințe particulare pentru șurubelnițe.
9. EN 55014-1:2017 și EN 55014-2:2015 - Compatibilitate electromagnetică (limitarea emisiilor de
frecvențe radio ale aparatelor de uz casnic, sculelor electrice și aparatelor similare).
SC GOLDEN FISH SRL, având sediul social în Linia de Centura 5, CTPark Bucharest North,
Stefanestii de Jos, Jud Ilfov,, Romania, inregistrată la Registrul Comerţului Ilfov cu nr. J23/2652/2016, CUI
RO 22908031, prin reprezentant legal Pastrav Gabriel Constantin în calitate de Administrator, declarăm
pe propria raspundere, cunoscând prevederile art. 292 Cod Penal cu privire la falsul în declarații, faptul
că produsul “Mașină de găurit cu percuție, model DZ-SE117“ care face obiectul acestei declarații de
conformitate nu pune în pericol viața, sanătatea și securitatea muncii, nu produce impact negativ asupra
mediului și este în conformitate cu Directiva 2006/42/CE privind echipamentele tehnice, Directiva 2014/35/
UE privind echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune, Directiva
2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/UE privind restricția utilizării anu-
mitor substanțe periculoase în echipamente electrice și electronice, Directiva 2012/19/UE privind deșeurile
de echipamente electrice și electronice.
Semnat pentru și în numele:..................................................................................S.C. GOLDEN FISH SRL
Adresa la care se constituie și se păstrează dosarul tehnic: Linia de Centura 5, CTPark Bucharest North,
Stefanestii de Jos, Jud Ilfov, 077175; CUI:
RO22908031
Nr. Reg. Com.: J23/2652/2016
RO Telefon: 0374 496 580
www.micul-fermier.ro
Ianuarie 2022
______________________
(Semnatura si stampila)
18
w w w. d e t o o l z . r o
08 certificat de garanție
Denumirea produsului.................................................... Model/Serie.......................................................................
Nr. factură ..................................................................... Data cumpărării.................................................................
Vânzător........................................................................ Magazin ...........................................................................
Adresa magazin.......................................................................................................................................................
Numele cumpărătorului..................................................
Adresa cumparatorului ..................................................
Nr. Data intrării Nr. factură Descriere reparații Semnătura Prelungire garanție RO
1
2
3
4
19
w w w. d e t o o l z . r o