Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
r o
GF-1015
CRENGI
FRUNZIȘ
RO
20 ABS
PAP
INSTRUCȚIUNI ORIGINALE
CITIȚI CU ATENȚIE PREZENTELE INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE ÎNAINTE DE PRIMA
PUNERE ÎN FUNCȚIUNE A PRODUSULUI ȘI RESPECTAȚI OBLIGATORIU INSTRUCȚIUNILE
DE SIGURANȚĂ! NERESPECTAREA INDICAȚIILOR DIN PREZENTUL MANUAL SCUTEȘTE
PRODUCATORUL DE ORICE RĂSPUNDERE ȘI DUCE LA PIERDEREA GARANȚIEI!
PĂSTRAȚI ACEST MANUAL PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE.
CUPRINS:
1. INFORMAȚII GENERALE.................................................................. 4
1.1. DESCRIERE MANUAL . ............................................................ 4
1.2. UTILIZAREA ȘI SCOPUL MANUALULUI................................. 4
1.3. SIMBOLOGIA UTILIZATĂ ......................................................... 4
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ..................................................... 5
2.1. PRECAUȚII GENERALE............................................................ 5
2.2. SECURITATE PERSONALĂ...................................................... 5
2.3. RISCURI REZIDUALE............................................................... 7
2.4. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ............................................. 7
2.5. INSTRUCȚIUNI DE PRIM AJUTOR.......................................... 8
3. DATE TEHNICE - DESCRIEREA PRODUSULUI............................. 9
3.1. DESCRIEREA PRODUSULUI GF-1015.................................... 9
3.2. SPECIFICAȚII TEHNICE......................................................... 10
4. INSTRUCȚIUNI DE OPERARE....................................................... 11
4.1. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE...................................................... 11
4.2. MODUL DE OPERARE............................................................ 13
5. INTREȚINERE ȘI ELIMINARE........................................................ 15
5.1. ÎNTREȚINEREA........................................................................ 15
5.2. CURĂȚAREA............................................................................ 15
5.3. DEPOZITAREA......................................................................... 15
5.4. GARANȚIE / ELIMINARE PRODUS........................................ 15
6. PROBLEME ȘI REMEDII................................................................. 17
7. DECLARAȚIE DE CONFORMITATE............................................... 18
RO 8. CERTIFICAT DE GARANȚIE........................................................... 19
2
w w w. m i c u l - f e r m i e r. r o
3
w w w. m i c u l - f e r m i e r. r o
INFORMAȚII GENERALE
INFORMAȚII
01 1.1. Descriere manual
În cazul unor informații particulare.
Prezentul manual a fost redactat pe baza documen-
telor originale realizate de către producător și a fost
localizat pentru comercializare pe piața locală. În NOTĂ/OBSERVAȚIE
acest document se regăsesc integral toate indica-
țiile originale provenite de la producător. În cazul în care utilizarea neadecvată poate
conduce la pierderea garanției producătorului.
Manualul reflectă stadiul actual al produsului co-
mercializat și nu poate să fie considerat inadecvat
SIMBOL SEMNIFICAȚIE
în cazul în care urmează alte noi versiuni ce vor fi
supuse unor actualizări ulterioare. ATENȚIE
Atenționare pentru situații cu potențial
Producătorul își rezervă dreptul de a face acest
pericol.
lucru prin actualizarea manualelor de utilizare și
întreținere fără obligația de a actualiza manualele PERICOL GENERAL
produselor deja comercializate decât în cazuri ex- Atenție pericol generic urmat de expli-
cepționale. cația tipului de pericol.
Dacă aveți îndoieli sau nu înțelegeți pe deplin da- PERICOL ELECTRIC
tele prezentate în acest manual, contactați centrul Semnalizează prezența tensiunii
de service zonal, distribuitorul autorizat sau direct electrice sau a unor echipamente
adresați o cerere către producător. care utilizează tensiunea electrică.
Se specifică faptul că producătorul intenționează să INTERVENȚIE MECANICĂ
continue optimizarea produsului dvs. Atenționare pentru intervenții necesa-
1.2. Utilizarea și scopul manualului re asupra elementelor mecanice.
Protejați-vă pe dumneavoastră și pe ceilalți de răni- INTERVENȚIE ELECTRICĂ
re prin utilizarea corectă a produsului - citiți manu- Atenționare pentru intervenții necesa-
alul înaintea primei utilizări și urmați toate măsurile re asupra elementelor electrice.
de siguranță.
Scopul acestui manual este de a vă aduce la cunoș- CLASA DE FABRICAȚIE II
tiință modalitatea eficientă de utilizare și întreținere Necesită dublă izolație electrică.
în condiții de siguranță pentru o utilizare de durată
a produsului achiziționat. PROTECȚIE MÂINI
Păstrați cu atenție manualul, într-un loc accesibil Se recomandă folosirea mânușilor de
pentru orice consultare viitoare. În caz de pierdere protecție.
sau deteriorare solicitați o copie de la distribuitorul
dvs. sau direct la producător. PROTECȚIE OCHI
Se recomandă purtarea de ochelari
1.3. Simbologia utilizată speciali.
Pe parcursul manualului veți regăsi următoarele
PROTECȚIE RESPIRAȚIE
modalități de atenționare:
Se recomandă purtarea unei măști
PERICOL de praf.
RO
În cazul în care există un pericol cu consecințe DE CITIT
grave ce pot cauza leziuni utilizatorului sau Se recomandă să citiți cu atenție.
altor persoane.
PRIM AJUTOR
ATENȚIE Instrucțiuni de prim ajutor în caz de
accident.
Trebuie să acordați maximă atenție indicațiilor
prezentate pentru a evita situații care pot de-
teriora produsul sau alte utilaje sau pot avea
consecințe asupra mediului înconjurător.
4
w w w. m i c u l - f e r m i e r. r o
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
ATENȚIE
02 2.1. Precauții generale
NU este permisă utilizarea tocătorului în zone
Citiți cu atenție prezentul document pen- cu pericol de explozie.
tru a vă informa privind tipurile de lucrări
Acest produs este destinat exclusiv tocării
permise și limitările produsului precum
crengilor sau frunzișului care se află în stare
și riscurile potențiale specifice legate de
uscată și relativ curată. Utilizarea tocătorului
acesta.
în medii umede sau în timpul ploilor este
Tocătorul de crengi pe benzină GF-1015 este un interzisă.
tocător semiprofesional recomandat pentru tăierea
crengilor și a frunzișurilor.
Pentru o funcționare eficientă și fără pierderi, se re-
PERICOL
comandă ca frunzișul și crengile să fie în prealabil Tocătorul trebuie utilizat numai de către per-
foarte bine uscate la soare câteva zile înainte de soane bine instruite cu privire la funcționarea,
operația de tocare. întreținerea și regulile de siguranță prezentate
Nu sunt permise alte operații decât cele indicate în în acest manual. Folosirea incorectă a tocăto-
prezentul manual. Operaţiile pentru care nu a fost rului poate provoca vătămarea operatorului.
proiectat acest echipament pot crea pericole şi pot
provoca vătămarea persoanelor.
PERICOL
ATENȚIE Pericol de strivire sau tăiere! Țineți mâinile
departe de zona de tocare.
Folosirea tocătorului în activități pentru care
nu a fost proiectat poate conduce la vătămări Mențineți la distanță de utilaj: părul, îmbrăcă-
corporale grave care nu au fost evaluate în mintea liberă, cablurile electrice sau alte fire ce
acest manual și pentru care nu există respon- pot fi antrenate sau tăiate accidental.
sabilitate din partea producătorului, distribui-
torului sau vânzătorului. ATENȚIE
Pentru a proteja sănătatea operatorului, se reco-
mandă folosirea tocătorului doar după însușirea Purtaţi echipament de protecţie personală.
instrucțiunilor de siguranță.
6
w w w. m i c u l - f e r m i e r. r o
7
w w w. m i c u l - f e r m i e r. r o
Când motorul pornește apare o solicitare mecanică 2.5. Instrucțiuni de prim ajutor
care se transmite către elementele de prindere sub În eventualitatea unui accident, solicitați ajutorul
forma unui șoc resimțit de către operator. Reacția persoanelor aflate în apropiere pentru a opri imediat
de cuplu la pornire poate fi periculoasă daca ope- funcționarea tocătorului și pentru a închide alimen-
ratorul nu este atent sau nu are o poziție stabilă cu tarea cu curent a zonei de lucru.
mâinile pregătite să preia cuplul.
După aceasta îndepărtați eventualele persoane
Nu umpleţi niciodată rezervorul de combustibil când rănite din zona de lucru și apelați la serviciul de
echipamentul este încins. Evitați să vărsați combus- urgență.
tibilul pe sol pentru că este o substanță poluantă.
Dacă este cazul, ștergeți combustibilul vărsat în
timpul alimentării cu o lavetă. Asigurați-vă că ați
PRIM AJUTOR
șters orice cantitate de benzină deversată înainte Asigurați-vă din timp că există o trusă de
de a porni motorul. prim ajutor în apropierea locului unde folosiți
Evitaţi contactul direct al pielii cu combustibilul şi tocătorul. Completați ulterior orice produs de
inhalarea vaporilor de combustibil. prim ajutor folosit.
Depozitarea combustibilului se face numai în reci- Când apelați la medic utilizând numărul unic de
piente speciale pentru combustibili, în locuri usca- urgență 112, vă rugăm să furnizați următoarele in-
te, răcoroase şi sigure, fără a fi expuse la lumină formații:
şi soare.
• Adresa completă la care s-a produs accidentul;
NOTĂ/OBSERVAȚIE • Date privind modul de producere: electrocutare,
explozie sau accidentare mecanică;
Folosirea unui combustibil necorespunzător • Numărul de persoane rănite;
poate conduce la avarii serioase ale tocăto-
rului. • Starea răniților și felul leziunilor.
Benzina cu plumb inferioară poate avaria
motorul, garniturile, conductele şi rezervorul
de combustibil.
Nu folosiți tocătorul dacă sesizați o creștere bruscă
a nivelului de vibrații. În acest caz solicitați o evalu-
are la un service autorizat.
Deconectaţi fişa bujiei pentru a preveni orice po-
sibilitate de pornire accidentală. Utilizaţi mănuşi
speciale pentru a vă proteja mâinile când ştergeţi,
verificaţi sau înlocuiţi lama de tăiere.
RO
8
w w w. m i c u l - f e r m i e r. r o
9
1
8
GF-1015
2
3 6
4 5
Fig.1
Nr. Descriere
1 Gură de alimentare (cuvă)
Conținut colet:
2 Pâlnie de despicare
• Tocător crengi pe benzină
3 Gură de evacuare • Manual de instrucţiuni
• Cutie de transport RO
4 Cadru fix
5 Roți
6 Comutator
7 Motor
8 Mâner de transport
9 Manetă
9
w w w. m i c u l - f e r m i e r. r o
Model
Caracteristică
GF-1015
Tip motor 4 timpi, un singur cilindru, OHV
Putere motor 5 CP
Dimensiune 83 x 49 x 85 cm
Greutate netă 50 kg
Greutate brută 55 kg
10
w w w. m i c u l - f e r m i e r. r o
INSTRUCȚIUNI DE OPERARE
04 4.1. Punerea în funcțiune
Înainte de orice intervenție asupra tocătorului de
crengi pe benzină GF-1015 sau în cazul montării/
înlocuirii unui accesoriu, asigurați-vă că acesta
este oprit și nu este alimentat cu carburant.
ATENȚIE
Nu lăsați ambalajul din plastic la îndemâna
copiilor. Copiii nu trebuie să se joace cu am- Fig.2
balajul din plastic, pungi, folie și piese mici. • Montați gura de evacuare pe corpul tocătorului cu
Există pericol de ingestie și sufocare! ajutorul șuruburilor din kitul de montaj pe partea
Înainte de prima utilizare verificați dacă tocătorul și laterală a acestuia (fig.3).
accesoriile au fost deteriorate la transport.
Utilizați doar accesorii livrate împreună cu tocătorul
sau cele recomandate de producător (se achizițio-
nează separat).
Doar dacă respectați întocmai instrucțiunile de
montaj, tocătorul va putea fi utilizat în siguranță.
Pregătiți toate piesele corespunzătoare înainte de
fiecare etapă de montaj.
Curățați spațiul în care urmează să vă desfășurați
munca, de orice materiale și obiecte care ar putea fi
pezente și să vă îngreuneze munca. Fig.3
Asamblarea tocătorului de crengi: • Montați cuva (gura de alimentare) peste camera
• Verificați componentele tocătorului care necesită de tocare prin intermediul șuruburilor din kitul de
asamblare înainte de punerea în funcțiune. montaj (fig.4).
• Dacă lipsesc piese sau detectați o defecțiune de • Aliniați cele patru orificii de motare în flanșa cu
orice fel, nu continuați pregătirea tocătorului până patru orificii.
când piesele nu au fost înlocuite și/sau defectul a • Asigurați flanșa cu garnituri și piulițe M8. Asigu-
fost remediat. Nerespectarea acestui lucru poate rați-vă vă pâlnia de încărcare nu are o deviere
crea situații periculoase sau chiar accidente cor- înainte de a strânge piulițele.
porale grave.
• Așezați corpul principal premontat al tocătorului
pe o suprafață plană și uscată.
• Verificați dacă comutatorul este pe poziția OPRIT
și rezervorul de combustibil este gol.
• Mutați tocătorul în poziție orizontală.
• Introduceți cadrul fix în corpul tocătorului și fixați-l RO
cu ajutorul șuruburilor din kitul de montaj.
• Atașați suportul roților, axul și roțile.
• Introducți șuruburile în orificiile din exterior spre Fig.4
interior și fixați-le ușor cu o garnitură și o piuliță
• Cu ajutorul unei chei hexagonale strângeți șu-
(fig.2).
ruburile și piulițele care fixează gura de alimenta-
re pe camera de tocare.
• Verificați încă o dată gradul de strângere al șu-
ruburilor montate anterior și rigiditatea ansam-
blului.
11
w w w. m i c u l - f e r m i e r. r o
12
w w w. m i c u l - f e r m i e r. r o
13
w w w. m i c u l - f e r m i e r. r o
Fig.9 INFORMAȚII
• Pentru a obține o tocare optimă se recomandă
alimentarea tocătorului cu viteză cât mai mică - Dacă transferați tocătorul de crengi altor per-
lăsați timp suficient pentru procesul de tocare și soane, dați-le și manualul utilizatorului.
nu grăbiți finalizarea lucrării.
Urmarea instrucțiunilor din manualul inclus
• Pentru rezultate optime nu forțați tocătorul să lu- destinat utilizatorului este o cerință prelimi-
creze în regim de supraalimentare cu crengi. nară obligatorie în utilizarea corectă a uneltei.
• Acest regim de lucru poate scurta durata de viață Manualul utilizatorului conține și instrucțiuni
a tocătorului, poate deteriora mecanismul de to- privind operarea, întreținerea și reparațiile
care sau poate arde motorul. produsului.
• În situația în care sesizați că tocătorul se opreș-
te sau se frânează foarte mult, trebuie să opriți
RO imediat motorul și să goliți rezervorul de car-
burant. După deschiderea camerei de tocare,
prin mișcări stânga-dreapta ale rolelor se vor
elimina acumulările vegetale care au blocat me-
canismul.
ATENȚIE
Este interzisă introducerea mâinilor în gura de
alimentare în timp ce tocătorul funcționează.
14
w w w. m i c u l - f e r m i e r. r o
15
w w w. m i c u l - f e r m i e r. r o
20 ABS
PAPpe apa-
Simbolul coșului de gunoi încrucișat indicat
rat indică faptul că produsul, la sfârșitul duratei sale
de viață utilă, trebuie tratat separat de deșeurile
menajere și trebuie trimis la un centru de colecta-
re separat pentru echipamentele electrice și elec-
tronice sau returnat la comerciantul cu amănuntul
în momentul achiziționarea unui nou echipament
echivalent.
Utilizatorul are responsabilitatea de a asigura înde-
părtarea produsului la sfârșitul duratei sale de viață
în instalațiile de colectare corespunzătoare, cunos-
când sancțiunile prevăzute de legislația în vigoare
privind deșeurile.
Colectarea selectivă pentru fiecare material pentru
reciclare, tratare și eliminare compatibilă cu mediul
contribuie la evitarea posibilelor efecte negative
asupra mediului și asupra sănătății și promovea-
ză recuperarea materialelor din care este compus
produsul.
Pentru informații mai detaliate cu privire la sisteme-
le de colectare disponibile, contactați serviciul local
pentru eliminarea deșeurilor sau magazinul unde a
fost efectuată achiziția.
Producătorii și importatorii își îndeplinesc respon-
sabilitatea pentru reciclarea, tratarea și eliminarea
produselor compatibile cu mediul, fie direct, fie prin
participarea la un sistem colectiv de colectare și
reciclare.
Ambalajul produsului este 100% reciclabil.
Echipamentele electrice uzate si accesoriile acesto-
ra conțin o cantitate considerabilă de materii prime
și plastic, care pot fi reciclate la rândul lor.
RO 20 20 ABS ABS
PAP PAP
16
w w w. m i c u l - f e r m i e r. r o
PROBLEME ȘI REMEDII
06
ATENȚIE
Trebuie să întrerupeți imediat utilizarea produsului și să contactați distribuitorul dacă problemele
de funcționare nu pot fi rezolvate utilizând remediile de mai jos.
Defectele minore sunt deseori suficiente pentru a afecta buna funcționare a produsului. În majoritatea
cazurilor, veți putea corecta cu ușurință aceste defecte. Vă rugăm să consultați următorul tabel:
Dificultăți la pornirea
motorului în stare de Prea mult combustibil absorbit. Reduceți alimentarea cu combustibil.
răcire
Role de concasare tocite. Înlocuiți sau ascuțiți rolele.
Sunt aruncate resturi Lăsați crengile la soare să se usuce - pre-
netocate, parțial mă- Crengile au un grad mare de
zența în exces a apei poate reduce eficien-
cinate sau prea puțin umiditate.
ța de tocare.
fărâmițate
Role de concasare avariate. Înlocuiți rolele de concasare avariate.
Tocătorul funcționează
Reduceți debitul de frunze sau viteza de
corespunzător, dar Cantitate prea mare de frunziș
împingere a crengilor, iar dacă problema
motorul se încălzește introduse în tocător.
persistă se recomandă o pauză de răcire.
excesiv
Verificați starea de uzură și înlocuiți piesele
Rulmenți uzați excesiv.
uzate.
Tocătorul funcționează, Debit prea mare la alimentare. Reglați debitul de alimentare.
dar vibrează excesiv
Rolele prezintă ciupituri, rupturi Verificați dacă rolele sunt avariate. Dacă
sau au deformări importante. este cazul, înlocuiți-le.
17
w w w. m i c u l - f e r m i e r. r o
07 DECLARAȚIE
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE
DE CONFORMITATE
1. Denumirea producătorului............................... Fabricat in P.R.C. pentru GOLDEN FISH SRL, România
2. Adresa producătorului....................................................... Linia de Centura 5 CTPark Bucharest North,
Stefanestii de Jos, Ilfov, 077175
3. Denumire produs............................................................................................Tocător crengi pe benzină
4. Număr de identificare produs / Model fabricant:........................................................................GF-1015
Standarde de armonizare relevante sau trimiterile la specificațiile in legătură cu care se declară confor-
mitatea:
5. H.G. nr. 1029 din 3 septembrie 2008 privind condițiile introducerii pe piața (Directiva 2006/42/CE).
6. OG. Nr. 20 din 18 august 2010 (actualizată) privind stabilirea unor măsuri pentru aplicarea unitară a
legislației Uniunii Europene care armonizează condițiile de comercializare a produselor.
7. EN 60745-1: 2009+ A11:2010 (EN 62841-1: 2015) - Unelte de mână electrice acționate cu motor, scule
transportabile și utilaje de gazon și grădină. Siguranță. Cerințe generale.
8. EN ISO 12100: 2010 Siguranța utilajelor - Principii generale pentru proiectare - Evaluarea riscurilor și
reducerea riscurilor.
9. EN 55012: 2007 + A1: 2009 - Motoare cu ardere internă. Caracteristici de perturbare radio. Limitele și
metodele de măsurare.
10. EN 55014-1: 2006 + A2: 2011 - Compatibilitate electromagnetică. Cerințe pentru electrocasnice, scule
electrice și aparate similare.
11. EN ISO 14314:2009 - Motoare cu ardere internă. Cerințele de siguranță pentru echipamentele de
pornire RIC.
SC GOLDEN FISH SRL, având sediul social în Linia de Centura 5 CTPark Bucharest North,
Stefanestii de Jos, Ilfov, 077175, România, inregistrată la Registrul Comerţului Ilfov cu nr. J23/2652/2016,
CUI RO 22908031, prin reprezentant legal Pastrav Gabriel Constantin în calitate de Administrator, de-
clarăm pe propria răspundere, cunoscând prevederile art. 292 Cod Penal cu privire la falsul în declarații,
faptul că produsul “Tocător crengi pe benzină, model GF-1015“ care face obiectul acestei declarații de
conformitate nu pune în pericol viața, sanătatea și securitatea muncii, nu produce impact negativ asupra
mediului și este în conformitate cu Directiva 2006/42/CE privind echipamentele tehnice, Directiva 2014/35/
UE cu privire la echipamente electrice destinate utilizării în cadrul unor limite limitate de tensiune, Directiva
2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetică (Hotărârea Guvernului nr. 487/2016), Directiva
2000/14/CE referitoare la emisia de zgomot de către echipamentele destinate utilizării în aer liber.
August 2021
Pastrav
DN: c=RO, o=GOLDEN FISH SRL,
Pastrav 2.5.4.97=RO22908031
Date: 2022.05.10 14:18:00 +03'00'
18
w w w. m i c u l - f e r m i e r. r o
08 CERTIFICAT DE GARANȚIE
Denumirea produsului.................................................... Model/Serie.......................................................................
Nr. factură ..................................................................... Data cumpărării.................................................................
Vânzător........................................................................ Magazin ...........................................................................
Adresa magazin.......................................................................................................................................................
Numele cumpărătorului..................................................
Adresa cumpărătorului .................................................
1
2
3
4
19
w w w. m i c u l - f e r m i e r. r o