Oral Consecutive Translation-Discourse 1

The 10 Most Important Human Values – Inspirational Speech

Nr. English version Romanian translation
1. Shape your decisions Modeleaza deciziile tale
2. Emotional states Starri emotionale
3. To dive deeper A te aprofunda
4. Physical peak Maximul fizic
5. Non judgmental Nu judeca
6. Give ourselves fully to other A se dedica total
7. Highest potential Potentialul cel mai mare
8. Being in bliss Sa fii in fericire

1. Everything you THINK… everything you FEEL… every action you take… is because of
your beliefs and VALUES. You may not be aware of it… You may not be conscious of it…
but your VALUES shape your decisions… and your decisions shape your LIFE. If you
value MONEY more than HAPPINESS your life might be full of expensive things, but there
will be no joy in that experience. Your VALUES signal what is important to you. They are
emotional states that show you what is important, and what you want to experience.
Imagine how different your life would be if you changed a value of MONEY and replaced it
with the value of LOVE. Creating and STATING your values consciously can change the
direction of your life. If you decide to apply any of these values to your life, in your own
words, in your own way, your own life will be of more value! The following, are the 10
most important human values. This is only our opinion, you can and should create your own
in your own words.

Tot ceea ce GÂNDEȘTI... tot ceea ce SIMȚI... fiecare acțiune pe care o întreprinzi... se datorează
convingerilor și VALORILOR tale. S-ar putea să nu fiți conștienți de asta... S-ar putea să nu fiți
conștienți de asta... dar VALORILE voastre vă modelează deciziile... și deciziile voastre vă
modelează VIAȚA. Dacă prețuiești BANII mai mult decât FERICIREA, viața ta ar putea fi plină de
lucruri scumpe, dar nu va exista nicio bucurie în această experiență. VALORILE tale semnalează
ceea ce este important pentru tine. Ele sunt stări emoționale care îți arată ce este important și ce vrei
să experimentezi. Imaginează-ți cât de diferită ar fi viața ta dacă ai schimba o valoare de BANI și ai
înlocui-o cu valoarea IUBIRE. Crearea și DECLARAȚIA valorilor tale în mod conștient poate
schimba direcția vieții tale. Dacă vă decideți să aplicați oricare dintre aceste valori în viața
dumneavoastră, cu propriile cuvinte, în felul dumneavoastră, viața dumneavoastră va fi mai
valoroasă! În cele ce urmează, sunt cele mai importante 10 valori umane. Aceasta este doar opinia
noastră, puteți și ar trebui să vă creați propria opinie în propriile cuvinte.

2. Number 1. Health and Energy.

This might be the most important value of all to some people. It will be the most important value of
all to some of those who have experienced serious health problems. Without physical health, it is
very unlikely you can experience and enjoy all the other values at their deepest levels.
Great health gives you energy and vitality which enables you to dive deeper into the more
important things in life, and give more energy and time to those you love. Make the value of
HEALTH and ENERGY a priority in your life, by learning what daily nutrition and exercise is best
to fuel your body. What would it take, for you to be at your physical peak? LEARN it. APPLY it.

. Numărul 1. Sănătate și energie.

Aceasta ar putea fi cea mai importantă valoare dintre toate pentru unii oameni. Va fi cea mai
importantă valoare dintre toate pentru unii dintre cei care au avut probleme grave de sănătate. Fără
sănătate fizică, este foarte puțin probabil să puteți experimenta și să vă bucurați de toate celelalte
valori la nivelurile lor cele mai profunde.
O sănătate excelentă vă oferă energie și vitalitate, ceea ce vă permite să vă scufundați mai adânc în
lucrurile mai importante din viață și să oferiți mai multă energie și timp celor pe care îi iubiți. Faceți
din valoarea SĂNĂTĂȚII și a ENERGIEI o prioritate în viața dumneavoastră, învățând ce
alimentație zilnică și ce exerciții fizice sunt cele mai bune pentru a vă alimenta corpul. De ce ar fi
nevoie, pentru ca tu să fii la maximul tău fizic? ÎNVAȚAȚI. APLICAȚI.

3. Number 2. Love.
The overuse of this word makes it easy to misunderstand the true meaning of it. This is not just
romantic love, but LOVE of all things. True, non judgemental LOVE. The love you have for your
family, friends. The love you have for your favourite things. The love you have for your passion,
and your mission. Making LOVE a priority in your life means there is no room for HATE or
indifference.
You could experience LOVE doing anything or with anyone. You could experience LOVE in
yourself, by yourself. How would your life change if you valued LOVE higher?

Folosirea excesivă a acestui cuvânt face ușor de înțeles greșit adevăratul sens al acestuia. Nu este
vorba doar de iubirea romantică, ci de IUBIREA de toate lucrurile. IUBIREA adevărată, care nu
judecă. Dragostea pe care o ai pentru familia ta, pentru prieteni. Dragostea pe care o ai pentru
lucrurile tale preferate. Dragostea pe care o ai pentru pasiunea ta și pentru misiunea ta. A face din
IUBIRE o prioritate în viața ta înseamnă că nu mai este loc pentru URA sau indiferență.
Ai putea experimenta IUBIREA făcând orice sau cu oricine. Ai putea experimenta IUBIREA în tine
însuți, de unul singur. Cum s-ar schimba viața ta dacă ai prețui mai mult IUBIREA?

4. Number 3. Gratitude and Appreciation

There’s truly no greater power on earth than gratitude. REAL gratitude shuts down all other
negative emotions in the moment. So, how important is Gratitude to you? Well, how important is it
for you to FEEL GOOD? If it is important, you must make gratitude a top VALUE and practice it
as a priority every day. It costs you nothing, but makes you so RICH. It takes nothing away from
anyone else, but gives you so much power. How much more magical would your life be, if you
lived in a constant state of appreciation for everything that IS GREAT in your life?

4. Numărul 3. Recunoștință și apreciere

Nu există cu adevărat o putere mai mare pe pământ decât recunoștința. Recunoștința REALĂ
închide toate celelalte emoții negative din acel moment. Așadar, cât de importantă este Recunoștința
pentru tine? Ei bine, cât de important este pentru tine să te SIMȚI BINE? Dacă este important,
trebuie să faceți din recunoștință o VALOARE de top și să o practicați ca o prioritate în fiecare zi.
Nu te costă nimic, dar te face atât de BOGAT. Nu ia nimic de la nimeni altcineva, dar îți dă atât de
multă putere. Cât de mult mai magică ar fi viața ta, dacă ai trăi într-o stare constantă de apreciere
pentru tot ceea ce ESTE MARE în viața ta?
 5. Number 4. Kindness and Compassion.
The world would certainly be a better place if people showed more kindness and compassion. Less
judgement, more respect. It’s placing yourself in someone else’s shoes before you judge them.
Have you ever noticed how good it feels when you are kind to someone for no reason? It feels good
to be kind, because it is RIGHT to be kind. What would your life be like, what would your world be
like if you valued kindness and compassion more?

5. Numărul 4. Bunătate și compasiune.

Lumea ar fi cu siguranță un loc mai bun dacă oamenii ar da dovadă de mai multă bunătate și
compasiune. Mai puțină judecată, mai mult respect. Asta înseamnă să te pui în locul altcuiva înainte
de a-l judeca.
Ați observat vreodată cât de bine vă simțiți când sunteți amabil cu cineva fără motiv? Te simți bine
să fii bun, pentru că este DREPT să fii bun. Cum ar fi viața ta, cum ar fi lumea ta dacă ai aprecia
mai mult bunătatea și compasiunea?
6. Number 5. Integrity.
Knowing you do the right thing, even when no one is watching, and no one will no either way. The
inner knowing you always do what is right. That brings PRIDE and it brings inner PEACE.
When you value INTEGRITY you value doing what is right. It is such a powerful value that not
only makes a difference in your own life, but also sets a powerful example to all those close to you.
It brings HONESTY and TRUST. How would your life be different if everyone knew you as a
person of INTEGRITY?

6. Numărul 5. Integritate.
Să știi că faci ceea ce trebuie, chiar și atunci când nimeni nu te privește și nimeni nu va ști nimic.
Conștiința interioară că faci întotdeauna ceea ce este corect. Asta aduce ORGOLIU și aduce PACE
interioară.
Atunci când prețuiești INTEGRITATEA, prețuiești să faci ceea ce este corect. Este o valoare atât de
puternică, care nu numai că face diferența în propria viață, dar care constituie un exemplu puternic
pentru toți cei apropiați. Aduce ONESTIDITATE și ÎNCREDERE. Cum ar fi diferită viața ta dacă
toată lumea te-ar cunoaște ca pe o persoană INTEGRĂ?
7. Number 6. Giving
This ties in with Kindness and Compassion… as humans we are built to GIVE. Not just give
money, or things, but give ourselves fully to others in need. To serve, selflessly.
Karma always ensures what you give is returned, but that is not WHY you give. You GIVE because
that is your nature. It’s not an EFFORT, it is natural, it feels good and you know there is no lack.
How differently would you feel if you valued GIVING higher in your life?

7. Numărul 6. Dăruire
Aceasta se leagă de Bunătate și Compasiune... ca oameni suntem construiți să DĂRUIM. Nu doar
să dăruim bani sau lucruri, ci să ne dăruim pe deplin celor care au nevoie. Pentru a servi, în mod
dezinteresat.
Karma se asigură întotdeauna că ceea ce dăruiești este returnat, dar nu acesta este motivul pentru
care dăruiești. DĂRUIEȘTI pentru că asta este natura ta. Nu este un EFORT, este natural, te simți
bine și știi că nu există lipsă.
Cât de diferit v-ați simți dacă ați prețui mai mult DĂRUIREA în viața voastră?
 8. Number 7. Growth.
Human beings are wired to GROW. GROWTH comes from experience, from LEARNING, from
failures, from achievements and INTENTION. Intention to get better. This doesn’t mean get better
so you can “win”. It means getting better so you can GIVE MORE to the world. So you can
EXPERIENCE more. ENJOY more. It’s about becoming the greatest version of yourself. Not just
FOR yourself, but for others. Setting the example of what is truly possible. Reaching your highest
potential with INTENTION. How much better will your life be, when you VALUE GROWTH
higher on your list?

8. Numărul 7. Creștere.
Ființele umane sunt conectate pentru a CREȘTE. CREȘTEREA vine din experiență, din
ÎNVĂȚARE, din eșecuri, din realizări și din INTENȚIE. Intenția de a deveni mai bun. Acest lucru
nu înseamnă să devii mai bun pentru a putea "câștiga". Înseamnă să devii mai bun astfel încât să
poți DĂRUI MAI MULT în lume. Pentru a putea EXPERIMENTA mai mult. Să te bucuri mai
mult. Este vorba de a deveni cea mai bună versiune a ta. Nu doar PENTRU tine, ci și pentru ceilalți.
Să dai un exemplu despre ceea ce este cu adevărat posibil. Să-ți atingi cel mai înalt potențial cu
INTENȚIE. Cât de mult mai bună va fi viața ta, atunci când vei VALORIZA CREȘTEREA mai sus
pe lista ta?
9. Number 8. Peace.
Ahhhhh peace. Peace. Nothing more needs to be said. It’s getting to that place of needing nothing.
It’s being alone, and being in bliss. It’s presence. It’s reaction-less. It’s the silence at the peak of the
mountain. How high do you value peace? How much better would your life be if you had more
PEACE in it?

9. Numărul 8. Pace.
Ahhhhh pace. Pace. Nu mai este nevoie să spunem nimic. Se ajunge la acel loc în care nu mai ai
nevoie de nimic.
Este să fii singur și să fii în fericire. Este prezența. Este lipsa de reacție. Este liniștea din vârful
muntelui. Cât de mult prețuiești pacea? Cât de bună ar fi viața ta dacă ai avea mai multă PACE în
ea?
Number 9. Family, Friendship and Connection.
It’s caring about someone more than you care about yourself. It’s putting others first. It’s making
time for the people you care about. It’s giving the people you love, and maybe even strangers, your
complete presence, and building that connection. It’s making someone else’s day BETTER just
because you were in it. It’s bringing your BEST SELF to every encounter, so the other person walks
away with a smile. How different would your life be, and countless others if you took this
approach? Will you VALUE CONNECTION higher on your list?

Numărul 9. Familie, prietenie și conexiune.

Înseamnă să îți pese de cineva mai mult decât îți pasă de tine însuți. Înseamnă să-i pui pe ceilalți pe
primul loc. Înseamnă să-ți faci timp pentru oamenii la care ții. Înseamnă să le oferi oamenilor pe
care îi iubești, și poate chiar și străinilor, prezența ta completă și să construiești acea conexiune.
Înseamnă să faci ziua altcuiva MAI BUNĂ doar pentru că ai fost în ea. Este să aduci cel mai bun
SINE al tău la fiecare întâlnire, astfel încât cealaltă persoană să plece cu un zâmbet. Cât de diferită
ar fi viața ta și a nenumăraților alții dacă ai adopta această abordare? Vei VALORA
CONEXIUNEA mai mult pe lista ta?
 10. Number 10. Happiness.
It’s Joy. It’s Playfulness. It’s Fun. It’s Non-Seriousness. It’s a state of real happiness. When time
stops and you LOVE what you are doing. It’s what we all seek. But we do it in so many different
ways. Some try and find it through money. But no type of paper is going to bring it to you. Some
try and find it through achievements and success… but they come up empty. It’s within, and it’s a
CHOICE. It’s always available and never on sale. YOU DECIDE when you make this a priority and
a top VALUE. How different would your life be if you had HAPPINESS as your highest VALUE?

10. Numărul 10. Fericire.

E bucurie. Este jovialitatea. E distracție. Este neseriozitatea. Este o stare de fericire reală. Când
timpul se oprește și îți place ceea ce faci. Este ceea ce căutăm cu toții. Dar o facem în atât de multe
moduri diferite. Unii încearcă să o găsească prin bani. Dar niciun tip de hârtie nu ți-o va aduce. Unii
încearcă să o găsească prin realizări și succese... dar nu găsesc nimic. Este în interior și este o
ALEGERE. Este întotdeauna disponibil și niciodată de vânzare. TU DECIZI când faci din asta o
prioritate și o VALOARE de top. Cât de diferită ar fi viața ta dacă ai avea FERICIREA ca cea mai
mare VALOARE a ta?