MANUAL DE UTILIZARE

Centrala detecție incendiu analog adresabilă

Teletek IRIS Extras Pentru Clienții Finali S.C. IPS GRUP S.R.L.

S.C. DSM Logistic S.R.L. Str. Principala Nr. 1, Girov, Judetul Neamt Pag. 1
 INTRODUCERE

 Cunoștințe de bază pentru operarea cu afisajul LCD având ecran tactil

Afișajul cu ecran tactil al centralei de incendiu IRIS prevede deplasarea ușoară prin meniurile de
programare și introducerea parametrilor de sistem. Accesarea meniurilor de programare este realizată
prin apasărea ușoară a butonului dorit. Puteți folosi de asemenea și un creion special pentru ecranul
tactil.

În funcție de meniul ales sau/ori de nivelul de acces sunt activate sau dezactivate butoane pe
ecran. Alegerea unui buton activ va duce la schimbarea ecranului.

• Buton activ – Apăsând butonul puteți executa diferite operatii: oprirea sirenelor, resetarea
parametrilor sistemului sau accesarea altor meniuri de programare.

• Butoane inactive – Butoanele nu raspund atunci

când sunt apasate. Câmpurile cu definirea
parametrilor sunt de asemenea inactive. Acestea
doar furnizează informatii despre tipul parametrului.
Notă: Starea butoanelor se poate schimba alternativ
(activ-inactiv) în funcție de nivelul de acces și de
meniul de programare.

• Iconițe stare centrală – Iconițele ne dau

informații despre starea centralei de incendiu și
despre modul de funcționare programat. Iconițele
sunt inactive la apăsare. Stări diferite ale centralei
de incendiu sunt indicate prin culori diferite ale
iconiței.
Simboluri folosite:

Apăsați butonul indicat

Folosiți un creion special pentru ecran tactil

S.C. DSM Logistic S.R.L. Str. Principala Nr. 1, Girov, Judetul Neamt Pag. 2
 CODURI DE ACCES

 Pentru a reseta alarmele este necesară introducerea unui cod valid.

Utilizatorul poate accesa d o a r 2 nivele în sistem. Combinațiile codului introdus sunt

vizualizate cu simbolul “*“.
Număr Combinație Nivel
cod cod acces Functii

1 0000 1 Doar butoanele Silence Buzzer si Delay Override sunt active.

2 1111 1 Nu este permis accesul la meniurile Programming si Maintenance.
Butoanele System, Delay Override, Silence Buzzer, Silence Alarm,
3 2222 2 RESET si Evacuate sunt active.
Este permis accesul la cateva meniuri Maintenance.

Combinația codului introdus este confirmată prin apăsarea butonului OK. Puteți șterge cifrele introduse
apăsând butonul CLR. Ieșiți din nivelul de acces prin apăsarea butonului LOG OUT sau Esc. Celelalte
butoane active sunt generale pentru toate meniurile și submeniurile, au următoarele funcții:

EXIT – vă întoarce în meniul sau submeniul anterior;

MENU – vă întoarce în ecranul principal al nivelului de acces respectiv.
Există restricții diferite ale funcțiilor centralei în funcție de nivelul de acces, care sunt prezentate în tabelul
următor:
Nive Nivel
Funcție Descriere
l 2
Silence Buzzer Dezactivează buzzerul intern 1
√ √
Silence Sounder Dezactivează sirenele - √
Panou de control

Delay Override Resetează întârzierile la toate iesirile active, înafară de Fire √ √

Reset Resetează toate stările active - √
Evacuate Semnalizează alarma de evacuare - √
Alarms Vizualizează mesajele de alarmă din sistem √ √
Faults Vizualizează mesajele de defect din sistem √ √
Warnings Vizualizează mesajele de atenționare din sistem √ √
Menu Ecran principal √ √
Access Level Introduce codul de acces √ √

S.C. DSM Logistic S.R.L. Str. Principala Nr. 1, Girov, Judetul Neamt Pag. 3
 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Afișajul – indică starea curentă a centralei de alarmă, conține informații detaliate despre nivelul de acces, modul
de funcționare (pe timp de zi / noapte), starea ieșirilor de incendiu și protecție incendiu, etc.

• Buton schimbare nivel acces

Folosit pentru accesarea meniului Change Access Level.

• Buton pentru accesare rapida la butoane functionale

Folosit pentru schimbarea din mod vizualizare mesaje în mod butoane funcționale.

• Mod acces alarme

Folosit pentru accesarea ferestrei de vizualizare alarme. Butonul conține un contor pentru alarmele curente
în sistem.

• Buton acces defecte

Folosit pentru accesarea ferestrei de vizualizare erori.

• Buton acces avertismente

Folosit pentru accesarea ferestrei de vizualizare avertismente.

Iconite stare centrala

S.C. DSM Logistic S.R.L. Str. Principala Nr. 1, Girov, Judetul Neamt Pag. 4
 Panel Mode Icon - iconițe funcționare centrală
Iconita Descriere

LOADING Mode – mod încărcare – încarcă configurația din memoria permanentă

SAVING Mode – mod salvare – salvează configurația în memoria permanentă

DAY Time Mode – mod timp zi – procesează semnalele de la detectorii cu sensibilitate

scazută (setată pentru fiecare detector)
NIGHT Time Mode – mod timp noapte – procesează semnalele de la detectori cu sensibilitate
crescută (setată pentru fiecare detector)
Evacuare când este setată întârzierea comuna (Т1) pentru toate ieșirile – clipește împreună cu
iconitele corespunzătoare ieșirilor pentru care este setată o întârziere. În iconița pentru starea
respectivei ieșiri funcționează un cronometru care arată timpul rămas până la activarea ieșirii.
Este prezent un semnal sonor până la finalul cronometrului.
Evacuare cand este setată întârziere de iesire (Т2 – sirene, incendiu, stingere) – clipește
împreună cu iconițele corespunzătoare ieșirilor pentru care este setată o întârziere. În iconița
pentru starea respectivei ieșiri funcționează un cronometru care arată timpul rămas până la
activarea ieșirii. Este prezent un semnal sonor continuu până la finalul cronometrului.

Sounder Status Icon – iconița stare sirena

Iconita Culoare Descriere
Rosu Sirene activate – ieșire activată.
Negru Sirene neactivate – ieșire inactivă.
Gri Sirenele sunt dezactivate – ieșire dezactivată.
Rosu Sirenele sunt întârziate – pornește întârzierea înainte de activare (programabilă
(clipeste) pentru fiecare zonă). Iconița clipește și cronometrul este prezent până la activare.

Fire Output Status Icon – iconița stare ieșire Incendiu

Iconita Culoare Descriere
Roșu Ieșire incendiu activată – ieșire activată.
Negru Ieșire incendiu neactivată – ieșire inactivă.
Gri Ieșire incendiu este dezactivată – ieșire dezactivată.
Roșu Ieșire incendiu este întârziată - pornește întârzierea înainte de activare
(clipeste) (programabilă pentru fiecare zonă). Iconița clipește și cronometrul este prezent
până la activare.

Fire Extinguishing Output Status Icon – iconița stare ieșire stingere incendiu
Iconita Culoare Descriere
Roșu Ieșire stingere incendiu activată – ieșire activată.
Negru Ieșire stingere incendiu neactivată – ieșire inactivă.
Gri Ieșire stingere incendiu este dezactivată – ieșire dezactivată.
Roșu Ieșire stingere incendiu este întârziată – întârzierea pornește înainte de activarea
(clipeste) ieșirii (programabilă pentru fiecare zonă). Iconița clipește pe perioada numerotării
inverse până când este afișată activarea.

S.C. DSM Logistic S.R.L. Str. Principala Nr. 1, Girov, Judetul Neamt Pag. 5
  Mesaje
Numărul maxim de mesaje care pot fi afișate este de trei. Ordinea în care sunt afisate
este:
1) primul venit;
2) toate mesajele între primul și ultimul, iar parcurgerea lor se realizeaza cu butoanele de navigare;
3) ultimul mesaj venit.
Mesajele afișate sunt abreviate. Pentru a vizualiza informația completă este necesar să treceți în modul
imagine extinsa. Acest mod poate fi accesat prin apăsarea mesajului respectiv. Revenirea la modul normal
de vizualizare este realizat prin apăsarea butonului “Exit”.

 Nivel de acces
Centrala are 3 nivele de acces. Primul nivel este accesibil utilizatorilor fară să fie nevoiți să introducă o
parolă. Nivelele 2 și 3 sunt accesibile după introducerea parolei. Parola se introduce din meniul schimbă
nivel acces. Pentru nivele diferite de acces utilizatorii au restricții diferite la operațiile centralei așa cum
este descris la paragraful CODURI DE ACCES.

 Ecran general

 Buton Silence Buzzer

Butonul “Silence Buzzer” dezactiveaza buzzerul intern. Butonul este activ lpentru nivelele de acces 1,2 si 3.
 Buton Reset
Butonul “Reset” este activ pentru nivelele de acces 2 si 3. Cand acest buton este apasat toate starile active
vor fi respinse si centrala va fi adusa in stare normala.
 Buton Delay Override
Butonul “Delay Override” este activ pentru nivelele de acces 1,2 si 3. Dupa ce a fost apasat, toate intarzierile
de ieisri active vor fi respinse.
 Buton Silence Alarm
Butonul “Silence Alarm” este activ pentru nivelele de acces 2 si 3. apasand acest buton veti dezactiva toate
sirenele active si intarzierele asociate. In cazul prezentei unei alarme in centrala, apasarea acestui buton va
duce la activarea LED-ului “System Silenced”.
 Buton Evacuate
Butonul “Evacuate” este activ doar in nivelele de acces 2 si 3. dupa ce a fost apasat, sirena si iesirile
programate vor fi activate, iar ledul “General Fire” este aprins precum si un mesaj de avertizare este afișat.

Mesaje de eroare
Mesaj Text Descriere

S.C. DSM Logistic S.R.L. Str. Principala Nr. 1, Girov, Judetul Neamt Pag. 6
 Fault Routing - Fault Iesire problema defecta (scurtcircuit sau intrerupt).
Fire Brigade - Fault Iesire incendiu defecta (scurtcircuit sau intrerupt).
Fire Protection - Fault Protectie incendiu defecta (scurtcircuit sau intrerupt).
Loop Device Disabled Dispozitivul de pe bucla a fost dezactivat.
Chamber Faul Detector in defect.
Clean Me Now Camera optica a detectorului murdara.
Test Fire Semnal de incendiu de la detectorul testat.
Signal Blockage Semnal blocat in detector liniar.
Hi Signal Semnal prea mare in detector liniar.
Drift Alert Limita compensare senzor atinsa.
Earth Fault Rezistenta conexiunii dintre cateva semnale si impamantare < 10k.
Battery Low Acumulator descarcat.
Charger Fault Defect in dispozitivul de incarcare.
Battery Loss Acumulator lipsa.
AC Loss Alimentare principala lipsa.
Sounder Fault Iesire sirena defecta (scurtcircuit sau intrerupt).
AUx24V Fault Scurt circuit.
AUx12V Fault Scurt circuit.
Periphery Device Fault Dispozitivul nu raspunde (lipsa sau defect).
Periphery Device Type Error A fost detectat un tip de dispozitiv diferit de cel asteptat la aceasta adresa.
Sursa de alimentare externa defecta (acunulator descarcat, acumulator lipsa, incarcator
External Power Supply Fault
defect, lipsa tensiune retea sau scurgeri la impamantare).
External Power Supply Loss Lipsa sursa de alimentare externa.
Zone Disabled Zona a fost dezactivata.
Zone in Test Zona este in mod test.
Sounder Disabled Sirenele au fost dezactivate.
Fire Brigade Output Disabled Iesirea de incendiu a fost dezactivata.
Fire Protection Output
Protectia incendiu a fost dezactivata.
Disabled
Fault Output Disabled Iesirea de defect a fost dezactivata.
Reset Resetare centrala.
Silence Alarm Oprire sirene.
Ram Error Eroare memorie RAM.
Flash Error Eroare memorie Flash.
Panel Fault Defect in conexiunea cu o alta centrala (cand doua sau mai multe centrale sunt
conectate in retea).
Double IP address Dublarea adresei IP.
Double Panel number Dublarea numarului centralei (cand doua sau mai multe centrale sunt conectate in
Double IP address and Panel retea)..
Dublarea adresei IP si a numarului centralei (cand doua sau mai multe centrale
number sunt conectate in retea).
New Periphery Devices Found Un nou dispozitiv periferic a fost detectat.
New Loop Device Found Un nou dispozitiv pe bucla a fost detectat.
Loop Short Scurt circuit pe bucla.
Loop Break Bucla intrerupta.
Loop Zero Address Exista un dispozitiv fara adresa ( dispozitiv cu adresa 0).

RECAPITULARE

La apariția unei alarme urmați următorii pași:

 Vizualizați alarmele apăsând butonul Acces mesaje de alarmă;

S.C. DSM Logistic S.R.L. Str. Principala Nr. 1, Girov, Judetul Neamt Pag. 7
  După ce ați vizualizat alarmele și v-ați asigurat că nu există nici un incendiu real, apăsați tasta EXIT;
 Apăsați butonul 4 - Silence Alarm;

 Apăsați butonul pentru schimbarea nivelului de acces (Access), introduceți codul pentru accesarea
nivelului 2 (codul din fabrică este 2222);
 Apăsați tasta RESET. Centrala va dezactiva toate dispozitivele de avertizare și releele conform
programării, fiind acum reinițializată.

S.C. DSM Logistic S.R.L. Str. Principala Nr. 1, Girov, Judetul Neamt Pag. 8