SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007

pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 1 / 21

SPECIFICAŢIE TEHNICĂ
pentru
DULAP SCADA DIN POSTURILE DE TRANSFORMARE

Prezenta specificație tehnică s-a întocmit de către:

Departament Strategie și Tehnologie Rețea Electricitate
Serviciu Tehnologie și Inovare Rețea Electricitate
din cadrul DELGAZ GRID S.A.

1
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 2 / 21

FOAIE DE VALIDARE

Specificaţie tehnică
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare

Funcție/compartiment Nume și prenume Semnătura

Director Departament Strategie și STELIAN Digitally signed by

STELIAN CONSTANTIN
Aprobat: Stelian BULIGA CONSTANT BULIGA
Date: 2021.09.10
Tehnologie Rețea Electricitate IN BULIGA 09:58:00 +03'00'

Șef Serviciu Tehnologie și Inovare Rețea

Verificat: Marius IUZIC
Electricitate

Specialist SCADA Gabriel GRIGORI

Elaborat:
Expert Tehnic Circuite Secundare Staţii Liviu BÂRÂIAC

Data intrării în Actualizări

Elaborator variantă anterioară:
vigoare document (A)
09.09.2019 A0 Florin COSTANTIN, Liviu BÂRÂIAC
A1 Florin COSTANTIN, Liviu BÂRÂIAC
04.01.2021 A2 Gabriel GRIGORI, Liviu BÂRÂIAC
A3

2
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 3 / 21

Cuprins:

1. Domeniul de utilizare
2. Cerințe generale și specifice
3. Documentații
4. Ambalare, transport și depozitare
5. Garanții
6 Anexe
Anexa 1 Standarde, legi și prescripții aplicabile
Anexa 2 Date tehnice
Anexa 3 Poziționare dulap SCADA peste dulap electroalimentare
Anexa 4 Dispunere găuri pentru prindere peste dulapul de electroalimentare și
fantă pentru trecerea circuitelor
Anexa 5 Notație șir cleme semnalizări, șir cleme comenzi

3
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 4 / 21

1. Domeniul de utilizare
Prezenta specificație tehnică descrie dulapul SCADA pentru integrarea în sistemul EMS/DMS-
SCADA a posturilor de transformare (PTAB) şi a modulelor de conexiuni în anvelopă (MCAB) din
rețeaua de distribuție de medie tensiune Delgaz-Grid.

2. Cerințe generale și specifice

Soluția tehnică de realizare a dulapului SCADA trebuie să respecte cerințele legislative
aplicabile, chiar dacă acestea nu sunt menționate explicit în prezenta specificație tehnică.

Pentru standardele menționate în actuala specificație tehnică se acceptă și echivalența cu

alte standarde, cu condiția respectării cerințelor tehnice minim impuse.

2.1 Condiții constructive generale

Toate materialele, dispozitivele și echipamentele trebuie să asigure o funcționare normală, în
limita condițiilor de mediu și electrice de sistem, indicate de beneficiar în specificația tehnică.
Toate legăturile și contactele vor avea secțiunea corespunzătoare pentru a asigura trecerea
curentului electric atât în regim normal cât și în regim de avarie.
Toate bornele de legare la pământ ale echipamentelor se vor marca vizibil cu inscripții
specifice de culoare neagră.
Soluția tehnică trebuie să respecte operațiile curente de exploatare și întreținere să poată fi
executate în condiții de securitate pentru operatori; va fi certificat din punct de vedere al securității
muncii și va avea marcat în mod distinct și lizibil marcajul de securitate.

2.2 Cerințe specifice

Soluția va respecta cerinţetele tehnice din Anexa 2 Date tehnice.

Soluția de comunicație trebuie detaliată în SF. Soluția de integrare în sistemul EMS/DMS-
SCADA trebuie detaliată de către proiectant în CS/PTh/DDE la nivelul schemelor de circuite
secundare. Modul de adresare pe protocol de comunicație între echipamentul din teren și FE,
precum și reprezentarea grafică a echipamentelor la nivelul interfeței cu dispecerul va fi discutat și
agreat de integrator cu personalul de specialitate al Delgaz-Grid.

2.2.1 Descrierea soluției

Pentru integrarea în SCADA a PTAB (MCAB) urbane din gestiunea Delgaz-Grid , se utilizează
echipamente tip Front-End, care au rolul de a concentra și transforma caracterul eterogen al
diferitelor canale de comunicație a datelor din proces, într-un flux de date unitar organizat conform
protocolului IEC 60870-5-104 (sau echivalent). Funcțiile FE sunt:

- funcții de server de comunicație: detectarea erorilor și emiterea unei cereri de retransmisie,

sesizarea întreruperii legăturii principale și comutarea automată pe legătura de rezervă,
interogarea periodică a stațiilor de lucru și raportarea indisponibilităților etc.;
- transferul datelor din/spre proces și a etichetelor de timp locale către centrele de conducere
SCADA;

4
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 5 / 21

- conversia diverselor protocoale standard si proprietar folosite pentru achiziționarea datelor

din proces în protocol standard IEC 60870-5-104 (sau echivalent) pentru transmisia
informațiilor către centrele de conducere SCADA;
- maparea adreselor echipamentelor pe adresele asignate în sistemul SCADA;
- monitorizarea comunicației cu echipamentele din proces şi generarea de rapoarte de eroare
și diagnostic;
- transmiterea comenzilor şi setărilor de la operatorii sistemului SCADA către echipamentele
din proces;
- permite administrarea şi monitorizarea de la distanță de către personalul de mentenanţă.

Protocoalele de comunicație standard şi mediile de comunicație suportate de către FE pentru

comunicația cu echipamentele din teren sunt:

- IEC60870-5-104 utilizând conexiuni TCP-IP în VPN Delgaz-Grid (GPRS

Orange/Vodafone/Telekom, rețea de fibră optică proprie, alte servicii de date terți);
- DNP3.0 utilizând conexiuni TCP-IP în VPN Delgaz-Grid (GPRS Orange/Vodafone/Telekom,
rețea de fibră optică proprie, alte servicii de date terți).

2.2.2 Integrarea PTAB

Soluţia este aplicabilă la PTAB (peste tot în text se face referire la PTAB şi MCAB) în
configuraţie cu 3 celule MT LES de sistem cu întreruptor sau separator de sarcină acţionate electric ce
vor fi comandate prin SCADA la care se adaugă şi alte celule de trafo/consumator care nu vor fi
comandate prin SCADA şi de la care nu se vor prelua poziţiile echipamentului primar.

Soluţia presupune instalarea unui dulap de pentru teleconducere (SCADA), tip rack cu
dimensiunile maxime de 600x400x1000 (lăţime/adâncime/înălţime). Dacă este necesar dulapul poate
fi ventilat.

Dulapul va fi echipat atât cu un sistem de prindere pe perete cât și cu un sistem pentru

prinderea peste dulapul de electroalimentare (conform ST 39) așa cum este indicat in Anexa 3.
Pentru prinderea peste dulapul de electroalimentare se vor prevedea în partea inferioara a dulapului
4 găuri cu diametrul de 10 mm dispuse conform cu dimensiunile din Anexa 4.

Dulapul va fi cablat la circuitele secundare de semnalizare şi comandă ale celulelor din PTAB.
Cablurile de circuite secundare vor fi introduse în dulap prin partea inferioară printr-o fanta cu
dimensiunea de 250x50mm poziționată conform detaliilor din anexa 4. Circuitele de comandă și
semnalizare se vor găsi centralizate în dulapul de electroalimentare în șirurile de cleme X3 și X4,
conform cu ST 039.

Dulapul va conţine:

- Minim următoarele întrerupătoare automate cu contact auxiliar de semnalizare poziţie

pentru circuitele de joasă tensiune conform ST 301, ST 302:

5
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 6 / 21

• întrerupător automat pentru alimentarea RTU şi a circuitelor de

semnalizare de la nivelul celulelor de MT şi a circuitelor de
semnalizare generale de la nivelul PTAB.

- Conectori (cleme) pentru conectarea la proces și alimentare dulap SCADA. Clemele vor
respecta ST 064. Șirurile de cleme pentru semnalizări și comenzi vor fi notate X3, respectiv X4
și vor respecta notațiile indicate în Anexa 5. La fiecare șir de cleme se vor prevedea 20%
cleme libere pentru rezervă/dezvoltări ulterioare.

- 1 RTU cu:
o 17 DI – Un=24 Vcc
o 10 DO – Un=24 Vcc
o protocol de comunicație IEC60870-5-104 (sau echivalent) cu FE, preconfigurat dpdv
SCADA pe protocol IEC60870-5-104 conform adresarii primite de la beneficiar.
- Gateway GPRS cu SIM GPRS Orange/Vodafone/Telekom în VPN Delgaz-Grid sau Media
Converter FO SM 20km, funcţie de calea de comunicaţie disponibilă care comunică pe
protocol standard IEC60870-5-104 (sau echivalent) cu FE ;
- Întreg necesarul de cabluri şi accesorii necesar realizării funcționalității din cap. 2.2.2.

Pentru conectarea la proces a dulapului SCADA se vor realiza conexiunile electrice dintre
șirurile de cleme X3 și X4 din dulapul SCADA cu șirurile de cleme X3 și X4 din dulapul de
electroalimentare.
În dulapul de electroalimentare peste care se va așeza dulapul SCADA se vor regăsi cablate
următoarele elemente:
- contact de ușă deschisă (de la toate usile postului);
- relee de minimă tensiune aflate in TDRI pentru supravegherea tuturor celor 3 faze. La
dispariţia tensiunii pe cel puţin una din faze va fi transmisă în SCADA semnalizarea “lipsă
tensiune JT” (conform punct 2.2.3.4)

De asemenea, prin realizarea conexiunilor dintre dulapul SCADA și dulapul de

electroalimentare vor fi aduse în dulapul SCADA următoarele circuite:
- circuit pentru alimentarea dulapului SCADA din dulapul de electroalimentare;
- circuite semnalizare de la celule (poziții echipamente+functionari protectii/DSA);
- bucle pentru preluare cumulată semnalizări (preventive celule sistem, semnalizări celule
trafo/consumator, presiune scazută SF6, poziție local/distanță celule;);
- circuite de comandă a celulelor din PTAB;
- circuit semnalizare „defect servicii interne” de la dulapul se electroalimentare.

Schemele acestor circuite vor fi detaliate în CS/PTh.

Pe interiorul ușii dulapului va fi atașat un opis cu toate echipamentele conținute în dulap, cu

notațiile aferente. Opis-ul va fi plastifiat.

Va avea un port local (Ethernet, serial, USB) pentru conectarea la un echipament portabil
adecvat pentru comunicare bidirecţională pentru setări şi vizualizare date.

6
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 7 / 21

Pentru a preveni accesul neautorizat prin conectarea cu un PC, soluția trebuie sa fie prevăzuta cu
nivele de acces cu parole modificabile.
Ansamblul RTU + Gateway va permite comunicaţia simultană de date pentru SCADA şi pentru
parametrizare/ descărcare evenimente de la distanţă.
Toate întrerupătoarele automate montate în dulapul de SCADA vor avea contact auxiliar pentru
semnalizarea poziţiei.

2.2.3 Cerințe funcționale

Prin integrare trebuie să se asigure următoarele informaţii şi funcțiuni necesare conducerii

operative a PTAB la nivelul DED-L:

2.2.3.1. Celulă MT LES ieşire din post* cu separator de sarcină în SF6 şi CLP
Subansamblu funcţional Denumire Stări posibile Observații
Semnalizări de stare
Separator de sarcină Poziţie separator Închis semnalizare dublă cu
Deschis achiziţia stărilor
Poziţie intermediară intermediare
Stare invalidă
Semnalizare incident
Curent de defect prin DSA Semnalizare DSA Apariţie semnalizare semnalizare simplă
Comenzi
Separator de sarcină Comandă separator Închidere comandă dublă
Deschidere
2.2.3.2. Celulă MT LES intrare în post* cu separator de sarcină în SF6 şi CLP
Subansamblu funcţional Denumire Stări posibile Observații
Semnalizări de stare
Separator de sarcină Poziţie separator Închis semnalizare dublă cu
Deschis achiziţia stărilor
Poziţie intermediară intermediare
Stare invalidă
Comenzi
Separator de sarcină Comandă separator Închidere comandă dublă
Deschidere
2.2.3.3. Celulă MT intrare sau ieşire din post* cu întreruptor, protecţii maximale de curent pe faze
şi homopolar
Subansamblu funcţional Denumire Stări posibile Observaţii
Semnalizări de stare
Întreruptor Poziţie întreruptor Conectat semnalizare dublă cu
Deconectat achiziţia stărilor
Poziţie intermediară intermediare
Stare invalidă
Semnalizări pentru funcţionarea protecţiilor, transmise cumulat pe o singură intrare digitală în
dulapul SCADA
Funcţionat protecţie Funcționat protecţie Apariţie semnalizare semnalizare simplă
maximală de curent pa fază /

7
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 8 / 21

protecţie maximală de curent

homopolar
Comenzi
Întreruptor Comandă întreruptor Conectare comandă dublă
Deconectare
2.2.3.4. Semnalizări şi măsuri generale PTAB
Subansamblu funcţional Denumire Stări posibile Observaţii
Semnalizări preventive celulă Semnalizări preventive Apariţie semnalizare Semnalizare simplă
sistem (buclă realizată pe celulă sistem Dispariţie semnalizare
PTAB în care sunt preluate
semnalele de la celulele de
racordare la sistem a PTAB)
Semnalizări celulă trafo Semnalizări celulă trafo Apariţie semnalizare Semnalizare simplă
/consumator (buclă realizată / consumator Dispariţie semnalizare
pe PTAB în care sunt preluate
semnalele de avarie de la
celulele de trafo şi alimentare
consumatori)
Lipsă SF6 (buclă realizată pe Lipsă SF6 Apariţie semnalizare Semnalizare simplă
tot postul în care sunt Dispariţie semnalizare
preluate semnalele de lipsă
SF6 de la celule)
Defect servicii interne. Defect SI c.c./ SI c.a./ Apariţie semnalizare semnalizare simplă
Preluat din dulapul de redresor/ tensiune Dispariţie semnalizare
electroalimentare. minimă c.c.
Circuite telecomandă Lipsă comunicaţie Apariţie semnalizare semnalizare simplă
Dispariţie semnalizare
Efracţie (de la Uşă deschisă Apariţie semnalizare semnalizare simplă
microcontactele montate la Dispariţie semnalizare
uşile PTAB)
Poziție cheie Local/Distanta ( Local / Distanţă Local / Distanţă semnalizare simplă
buclă realizata pentru celulele
de sistem)
Lipsă tensiune JT Lipsă joasă tensiune Apariţie semnalizare semnalizare simplă
Preluat de la relee minimă Dispariţie semnalizare
tensiune din TDRI
* este considerată celulă de intrare în post celula prin care, în schemă normală de funcţionare, este
racordat postul spre staţia de transformare
* este considerată celulă de ieşire din post celula prin care, în schemă normală de funcţionare,
postul este racordat în bucla de posturi în direcţia opusă staţiei de transformare.

În bucla semnalizări celulă sistem vor fi aduse cumulat, de la toate celulele de sistem,
următoarele semnale:
-defect circuit comandă (cauzat de declanşarea întrerupătorului automat de comandă);
-declanşare întrerupătorului automat armare(pentru celule cu întrerupător);
-resort nearmat (pentru celule cu întrerupător);
-terminal numeric defect (ieşire din releul protecţie – watchdog, pentru celule cu
întrerupător)

8
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 9 / 21

În bucla semnalizări celulă trafo /consumator vor fi aduse cumulat, de la fiecare celulă de
trafo/consumator, următoarele semnale de avarie:
-defect circuit comandă (cauzat de declanşarea întrerupătorului automat de comandă);
-declanşare întrerupător automat pentru alimentare armare(pentru celule cu întrerupător de
MT);
-resort nearmat (pentru celule cu întrerupător);
-terminal numeric defect (ieşire din releul protecţie – watchdog, pentru celule cu
întrerupător)
-functionat protectie trafo (ieşire din releul de protectie, la celulele cu întrerupător);
-funcţionat protecţii tehnologice trafo (gaze, suprapresiune).

În cazul în care postul are doar 2 celule de racordare la sistem semnalizarile de funcţionare
protecţie maximală şi funcţionare protecţie homopolară de current vor fi transmise pe intrări
distincte în dulapul SCADA.

În cazul în care postul are mai mult de 3 celule de sistem pentru fiecare celulă suplimentară
se va suplimenta numărul de ieşiri digitale din dulapul SCADA cu 2 ieşiri iar numărul de intrări digitale
cu 3 intrări.

Alocarea pe intrări / ieşiri digitale la RTU se va face conform tabelului de mai jos:

Nr. DI Denumire semnal Observaţii

DI 1 Echipament comutaţie cel 1 semnalizare poziţie
deconectat/deschis
DI 2 Echipament comutaţie cel 1 semnalizare poziţie
conectat/închis
DI 3 Echipament comutaţie cel 2 semnalizare poziţie
deconectat/deschis
DI 4 Echipament comutaţie cel 2 semnalizare poziţie
conectat/închis
DI 5 Echipament comutaţie cel 3 semnalizare poziţie
deconectat/deschis
DI 6 Echipament comutaţie cel 3 semnalizare poziţie
conectat/închis
DI 7 Funcţionat prot. maximală / Se preiau cumulate semnalizările de funcţionat
homopolară de curent cel 1 protecţie maximală şi homopolară de curent
DI 8 Funcţionat prot. maximală / Se preiau cumulate semnalizările de funcţionat
homopolară de curent sau DSA protecţie maximală şi homopolară de curent sau DSA
cel 2
DI 9 Funcţionat prot. maximală / Se preiau cumulate semnalizările de funcţionat
homopolară de curent sau DSA protecţie maximală şi homopolară de curent sau DSA
cel 3
DI 10 Semnalizări preventive celule Se realizează o buclă la nivel de PTAB în care sunt
sistem preluate cumulat de la toate celulele de sistem
următoarele semnale:
-defect circuit comandă cauzat de declanşarea
întrerupătorului automat de comandă;
-resort nearmat;

9
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 10 / 21

-terminal numeric defect (ieşire din releul de protecţie -

watchdog).

DI 11 Semnalizări celule trafo / Se realizează o buclă la nivel de PTAB în care sunt

consumator preluate cumulat de la toate celulele de trafo /
consumator următoarele semnale:
-defect circuit comandă cauzat de declanşarea
întrerupătorului automat de comandă;
-resort nearmat;
-terminal numeric defect (ieşire din releul de protecţie -
watchdog);
-protecţii tehnologice transformator distribuţie.
DI 12 Lipsă joasă tensiune Semnal cauzat de lipsa tensiunii pe bara de joasă
tensiune din TDRI. Preluat din releele de minimă
tensiune din TDRI.
DI 13 Lipsă SF 6 Se realizeaza o buclă pe tot postul în care sunt preluate
semnalizările de lipsa SF6 de la toate celulele din PTAB
DI 14 Comandă LOCAL/DISTANŢĂ de Se realizează o buclă pe tot postul în care se preiau
la celulele de sistem poziţiile cheilor de local / distanţă de la celulele de
sistem. Pentru ca PTAB să fie pe distanţă trebuie ca
toate celulele de sistem să aibă cheia pe distanţă
DI 15 Defect redresor / SI Semnal preluat din dulapul de electroalimentare
c.c./tensiune minimă c.c.
DI 16 Efracţie Uşă post deschisă. Se cumulează microcontactele de
semnalizare „ușă deschisă” de la toate uşile postului.
DI 17 rezervă

DO 1 Echipament comutaţie cel 1 Comandă conectare / închidere cel 1

conectare / închidere
DO 2 Echipament comutaţie cel 1 Comandă deconectare / deschidere cel 1
deconectare / deschidere
DO 3 Echipament comutaţie cel 2 Comandă conectare / închidere cel 2
conectare / închidere
DO 4 Echipament comutaţie cel 2 Comandă deconectare / deschidere cel 2
deconectare / deschidere
DO 5 Echipament comutaţie cel 3 Comandă conectare / închidere cel 3
conectare / închidere
DO 6 Echipament comutaţie cel 3 Comandă deconectare / deschidere cel 3
deconectare / deschidere

10
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 11 / 21

2.4 Marcare și inscripționare

Echipamentul va avea marcat în mod distinct şi lizibil marcajul de conformitate “CE”.

Inscripţiile şi semnalizările de avertizare şi de interzicere conform IP – SSM-33 .

Toate teminalele vor fi inscripționate cu etichete din materiale rezistente în timp sau ștanțate
cu următoarele date:
- tipul şi modelul echipamentului;
- fabrica producătoare;
- seria aparatului;
- anul fabricației;

2.5 Eliminarea deșeurilor

Furnizorul va pune la dispoziția beneficiarului instrucțiuni privind modul de tratare/valorificare a
echipamentului după expirarea duratei de viață.
Totodată se vor prezenta fișe de securitate pentru componente periculoase, cu impact asupra
mediului.
2.6 Teste și acceptări
2.7 Acceptarea echipamentelor
Echipamentele vor fi acceptate doar dacă sunt îndeplinite toate cerințele din prezenta
specificație tehnică și dacă sunt livrate cu toate accesoriile necesare pentru montaj și buna
funcționare și exploatare.

2.8 Teste
Echipamentele vor avea toate testele și verificările făcute în concordanță cu normele
specifice în vigoare. Nu vor fi suficiente certificatele cu caracter general emise pentru o gamă largă
de parametri de bază.
Echipamentele vor fi supuse în fabrică testelor de tip şi de rutină (individuale) conform
normelor specifice.
La cererea beneficiarului testele de rutină vor fi realizate în prezența beneficiarului , caz în
care furnizorul va trimite invitație de participare la probe cu minim 3 săptămâni înainte de data
execuției probelor.
La faza de ofertare, furnizorul trebuie să prezinte certificatele tuturor testelor de tip.
Furnizorul va prezenta, după contractare, o listă a testelor de șantier (de acceptantă) pentru
punerea în funcțiune a ansamblului de terminale.
În etapa de clarificări tehnice, ofertantul va fi invitat la sediul beneficiarului împreună cu
echipamentul pentru a face dovada integrării echipamentului în EMS/DMS SCADA utilizând
protocoalele de comunicație standard. În cadrul testării ofertantul va trebui sa demonstreze
funcționalitățile descrise in Anexa 2, punctele 3-4.

11
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 12 / 21

3. Documentații
3.1 Documentații depuse la faza de ofertare
Oferta depusă trebuie să conțină Specificația tehnică asumată și semnată de către furnizor. În
cazul neîndeplinirii unor performanțe sau cerințe solicitate, ofertantul va indica clar acest aspect.
Pe lângă Specificația tehnică semnată, ofertantul va prezenta și următoarele documentații
tehnice:
- Cărțile tehnice redactate în limba romană (pe suport de hârtie şi în format electronic)
trebuie să cuprindă: caracteristici funcționale; instrucțiuni de montaj; gabarite;
instrucțiuni de verificare și instrucțiuni de exploatare.
- Buletine de verificare pentru testele de tip ( inclusiv echipamentele componente conform
specificațiilor aferente).
- Procedura proprie de testare ;
- Lista verificărilor ( măsurători, probe, teste) în vederea PIF;
- Lista verificărilor/operațiilor de mentenanță și graficul de execuție a acestora în timp.
- Declarația de performanță/certificat/declarație de conformitate a produselor ofertate.
- Documentul care descrie implementarea protocolului IEC 60870-5-104 (sau echivalent),
inclusiv interoperability map
- Certificarea de la un organism de certificare independent a implementării standardului IEC
60870-5-104 (sau echivalent) , dacă este disponibila

- Instrucțiuni privind modul de tratare/valorificare a echipamentului după expirarea duratei

de viață și fișe de securitate pentru componente periculoase, cu impact asupra mediului.

3.2 Documentații transmise la livrare

Odată cu fiecare echipament livrat, furnizorul va transmite și următoarele documente:
- Cărţile tehnice redactate în limba romană (pe suport de hârtie şi în format electronic)
trebuie să cuprindă: caracteristici funcţionale; instrucțiuni de montaj; gabarite;
instrucţiuni de verificare și instrucţiuni de exploatare.
- Buletine de verificare pentru testele individuale și testele de lot ( inclusiv ale
echipamentelor componente conform specificațiilor aferente).
- Lista verificărilor ( măsurători, probe, teste) în vederea PIF;
- Lista verificărilor/operațiilor de mentenanță și graficul de execuție a acestora în timp.
- Certificat de garanție.
- Declarație de performanță/Certificat/declarație de conformitate a produsului livrat.
- Instrucțiuni privind modul de tratare/valorificare a echipamentului după expirarea duratei
de viață și fișe de securitate pentru componente periculoase, cu impact asupra mediului.
- se vor livra licențe de utilizare a soft-ului conform uneia dintre variante:
• câte o licență pentru fiecare echipament livrat;
• o licență pentru Delgaz-Grid, care va putea fi instalată pe un număr nelimitat de
calculatoare ale Delgaz-Grid.

12
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 13 / 21

4. Logistica

4.1 Ambalare, transport și depozitare

Toate materialele și echipamentele achiziționate vor fi livrate conform conceptului logistic al
DELGAZ Grid S.A.

4.2 Recepția

Recepția produselor livrate se va face în depozitele beneficiarului sau la locul de montaj, de

către personalul de specialitate al DELGAZ Grid, conform prevederilor din Caietul de
sarcini/documentația descriptivă. La recepție produsele vor fi verificate atât cantitativ cât și calitativ.
Orice abatere de la cerințele exprimate în prezenta specificație tehnică va fi considerată
neconformitate.
Înainte de prima livrare, beneficiarul își rezervă dreptul de participare la teste FAT. Această
participare se va face pentru fiecare tip de echipament ofertat.

4.3 Instruire

Furnizorul va asigura instruirea personalului PRAM, SCADA şi de exploatare pentru toate

componentele dulapului SCADA. Instruirea va prezenta funcţionalitatea elementelor componente şi
modul de exploatare şi mentenanţă a acestora din punct de vedere PRAM. Se va detalia procedura
de alocare / integrare în SCADA pentru semnalele / poziţiile / comenzile din PTAB. Se va prezenta de
asemenea procedura de stabilire a comunicaţiei între echipamentul RTU şi echipamentul Front-End.
Instruirea va avea loc înainte de PIF, la sediul beneficiarului.
Numărul de zile de instruire vor fi menționate de furnizor în funcție de complexitatea
echipamentului dar, nu mai puțin de 2 zile.

5. Garanții
Perioada de garanție minimă acceptată de beneficiar este de 36 de luni de la data recepției
cantitative și se compune din doua termene și anume:
a) perioada de garanție la depozitare: minim 12 luni de la data recepției cantitative;
b) perioada de garanție în exploatare: este egală cu perioada de garanție ofertată - n, unde
”n” este egal cu numărul de luni de depozitare.
Prin caietul de sarcini/documentația descriptivă poate fi solicitată o altă perioadă de
garanție, fiind prioritară, dar nu mai mică decât termenul precizat în prezenta Specificație Tehnică.

6. Anexe
ANEXA 1 Standarde, legi și prescripții aplicabile
Standarde specifice:

SR EN 60255 Sau echivalent Relee de măsurare și dispozitive de protecție.

SR EN 60270 Sau echivalent Tehnici de încercare la înalta tensiune. Măsurarea descărcărilor
parțiale
SR EN 60874 Sau echivalent Dispozitive de interconectare şi componente pasive pentru fibră
optică. Conectoare pentru fibre şi cabluri optice
SR EN 61850 Sau echivalent Rețele şi sisteme de comunicații în stații electrice

13
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 14 / 21

Standarde și norme generale:

SR EN 50522 Sau echivalent Legarea la pământ a instalațiilor electrice cu tensiuni alternative
mai mari de 1 kV
SR EN 60038 Sau echivalent Tensiuni standardizate;
SR CEI 60050 Sau echivalent Vocabular Electrotehnic International.
SR EN 60060 Sau echivalent Tehnici de încercare la înalta tensiune.
SR EN 60068 Sau echivalent Încercări de mediu.
SR EN 60071 Sau echivalent Coordonarea izolației.
SR EN 60216 Sau echivalent Materiale electroizolante. Proprietăți de anduranță termică.
SR EN 60445 Sau echivalent Principii fundamentale și de securitate pentru interfața om-mașină,
marcare și identificare

SR EN 60447 Sau echivalent Principii fundamentale și de securitate pentru interfața om-mașină,

marcare și identificare. Principii de operare
SR EN 60529 Sau echivalent Grade de protecție asigurate prin carcase (Cod IP)
SR EN 60664 Sau echivalent Coordonarea izolației echipamentelor din rețelele de joasă
tensiune.
SR EN 60865 Sau echivalent Curenți de scurtcircuit. Calculul efectelor

SR EN 61000 Sau echivalent Compatibilitate electromagnetică (CEM).

SR EN 61082 Sau echivalent Elaborarea documentelor utilizate în electrotehnică.

SR EN 61140 Sau echivalent Protecție împotriva șocurilor electrice.

SR EN 61462 Sau echivalent Izolatoare compozite tip carcasă. Izolatoare cu sau fără presiune
internă pentru utilizare în aparatajul electric cu tensiuni nominale
mai mari de 1 000 V. Definiții, metode de încercare, criterii de
acceptare şi recomandări de concepție
PE 116 Sau echivalent Normativ de încercări și măsurători la echipamente și instalații
electrice
SR EN 60870-5- Sau echivalent Echipamente şi sisteme de teleconducere
104
Produsele care îndeplinesc cerințele altor standarde autorizate vor fi acceptate doar dacă acestea
au prevederi de calitate egale sau mai bune decât cele menționate anterior, caz în care furnizorul
va prezenta diferențele dintre standardele adoptate și cele de referință.

14
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 15 / 21

Anexa 2 Date tehnice

Valori
Nr.
Specificația caracteristicilor U.M. Valori solicitate de beneficiar ofertate de
Crt.
furnizor
0 1 2 3 4
1 GENERALITATI
1.1 Fabricant
1.2 Tipul Produsului
2 CONDITII CLIMATICE SI DE MEDIU
2.1 Locul de montaj Interior
2.2 Temperatura minima de funcționare ºC ≤-20
2.3 Temperatura maxima de funcționare ºC ≥+50
2.4 Gama umiditate funcționare % 5...85
Compatibilitate electromagnetica DA, se va detalia de către
2.5 da/nu
conform standardelor CEI ofertant
DA, se va detalia de către
2.6 Sistem integrat tip rack 19” stand-alone da/nu
ofertant
Protecție fizică împotriva accesului DA, se va detalia de către
2.7 da/nu
neautorizat ofertant
3 CARACTERISTICI TEHNICE RTU
3.1 Tensiune alimentare Vcc 24Vcc
3.2 Consum W ≤100W
3.3 Intrări digitale
a Număr de intrări buc 17
b Tensiune nominala Vcc 24Vcc
3.4 Ieșiri digitale
a Număr de ieșiri buc 10
Comandă de tip impuls de durată
b da/nu DA
setabilă
c Tensiune nominală Vcc 24Vcc
1Acc
*Sunt acceptate și valori mai
mici, de pana la 0,5 Acc, cu
d Capacitate comutare Acc
condiția montării de relee
intermediare conform cu ST
145
4 FUNCŢII DE TELECONDUCERE
Funcție de RTU - asigură
achiziția/transmiterea de date/comenzi
4.1 direct dinspre/către proces (prin da/nu DA
intrările/ieșirile digitale/analogice
proprii)
Asigură comunicarea cu nivelul superior
4.2 de conducere (SCADA) prin GPRS, da/nu DA
Ethernet sau FO

15
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 16 / 21

Valori
Nr.
Specificația caracteristicilor U.M. Valori solicitate de beneficiar ofertate de
Crt.
furnizor
Protocol de comunicație nivelul superior
4.3 (SCADA): IEC 60870-5-104 (sau da/nu DA
echivalent)
a Interfeţe şi porturi de de comunicaţie
1. Interfaţă Ethernet 10/100 Mbps min. 1
2. Interfaţă serială min. 1 RSR232/RS485
3. Modem 4G/3G/GPRS cu
posibilitatea parametrizării DA
tehnologiei maxim utilizată
(GPRS sau 3G sau 4G)
4. Antena celulară exterioară, DA
compatibilă GPRS/3G/4G , cu kit
de instalare antivandal şi
presetupă obturare trecere
cablu antenă. Cablul antenei va
avea o lungime de minim 4
metri.
b Cablu de comunicație pentru conectare buc. min. 6
locală cu o lungime de 5 m
4.4 Parametrizare remote da/nu DA
a Sincronizarea de timp
1. Cu server NTP configurabil (IP DA
configurabil)
2. Ceas cu posibilitate
DA
parametrizare fus orar şi
configurare oră vară/iarnă la
lună/zi şi oră
3. Prin protocol de comunicaţie IEC DA
60870-5-104 (sau echivalent)

16
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 17 / 21

Valori
Nr.
Specificația caracteristicilor U.M. Valori solicitate de beneficiar ofertate de
Crt.
furnizor
b Cerinţe/Functionalităţi
1. Monitorizarea conectivităţii cu
DA, ICMP ping
nivelul superior de conducere şi
restartarea echipamentului în
cazul detectării pierderii
acesteia
2. Parametrizarea monitorizării DA
conectivităţii : interval de
verificare, numărul de
reîncercări, timeout
3. Actualizarea de la distanţă a
firmware-ului echipamentului DA
(prin toate interfeţele de
comunicaţie)
4. Modificarea conturilor de
DA
utilizator (User/Parola), definite
iniţial de producător, la nivel de
aplicaţie, sistem de operare
(inclusiv conturile definite
pentru conectivitatea cu https,
ssh)
5. Interfaţă pentru
configurare/parametrizare/admi DA
nistrare pe protocol https sau
ssh (cu posibilitatea de
dezactivare servicii)
6. Acces de la distanţă (prin toate
DA
interfeţele de comunicaţie) pe
interfaţa de
configurare/parametrizare/admi
nistrare cu https şi ssh
7. Log-uri detaliate de activitate cu DA
etichetă de timp şi transmiterea
acestora către un server de
syslog configurabil
8. va permite vizualizarea de la
distanță în timp real a stării
intrărilor/ieșirilor digitale,
analogicelor configurate în
fișierul de parametrizare SCADA

17
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 18 / 21

Valori
Nr.
Specificația caracteristicilor U.M. Valori solicitate de beneficiar ofertate de
Crt.
furnizor
9. va înregistra în logul aferent
toate evenimentele referitoare
la schimbarea de stare a
intrărilor/ieșirilor, comenzilor
efectuate etc., configurate în
fișierul de parametrizare
SCADA, utile pentru analiza
corectă postavarie
10. RTU va fi preconfigurat din
fabrică de către furnizor –
toate elementele necesare
(configurare variabile, alocare
DI/DO, parametrizare protocol
de comunicație, adrese etc) vor
fi agreate cu Beneficiarul
c Sistemul de operare
1. Denumire/versiune S.O. Se va completa
2. Suport pe toată durata de viaţă min. 10 ani
a produsului
3. Actualizări periodice pentru
min. 10 ani
corecţia vulnerabilităţilor
4. Actualizari de la distanta de la
DA
un server din Intranet-ul
companiei
5. Actualizări efectuate fără
DA
conectare la servere terţe (din
Internet)

d Funcţionalităţi Firewall
1. Filtrare pe port TCP DA
2. Filtrare pe protocol (TCP, UDP,
ICMP) DA
3. Filtrare pe adresa IP (Sursă şi
Destinaţie DA

e Suport NAT (Network Address DA

Translation) şi Port forwarding
f Suport comunicaţie IPsec VPN DA
5 ASIGURAREA CALITĂŢII
5.1 Certificat de calitate emis de furnizor da/nu DA

18
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 19 / 21

Valori
Nr.
Specificația caracteristicilor U.M. Valori solicitate de beneficiar ofertate de
Crt.
furnizor
6 ALTE CONDITII
6.1 Condiții de livrare, ambalare, transport da/nu DA
Documentația tehnică care se livrează la
oferta:
- Buletin de teste
6.2 da/nu DA
- Manual de utilizare
- Manual de întreținere si
mentenanța
Va fi însoţit de întreg necesarul de
software pentru configurare-
6.3 da/nu DA
parametrizare şi îndeplinirea
funcționalităților solicitate

Normele și reglementările menționate mai sus nu elimină obligația furnizorului de a respecta

întru totul legile, reglementările și prescripțiile legate de proiectarea, construcția, montajul, testarea,
transportul, instalarea și operarea produselor furnizate.

Anexa 3 – Poziționare dulap SCADA peste dulap electroalimentare

19
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 20 / 21

Anexa 4 – Dispunere găuri pentru prindere peste dulapul de electroalimentare și fantă

pentru trecerea circuitelor

DETALIU

20
 SPECIFICAŢIE TEHNICĂ Indicativ ST 007
pentru
dulap SCADA din posturile de transformare Pagina: 21 / 21

Anexa 5 – Notație șir cleme semnalizări, șir cleme comenzi

X3 Conectare semnalizări
Clemă Destinația conexiunii
1 Echipament comutaţie cel 1 deconectat/deschis
2 Echipament comutaţie cel 1 conectat/închis
3 Echipament comutaţie cel 2 deconectat/deschis
4 Echipament comutaţie cel 2 conectat/închis
5 Echipament comutaţie cel 3 deconectat/deschis
6 Echipament comutaţie cel 3 conectat/închis
7 Funcţionat prot. maximală / homopolară de curent cel 1
8 Funcţionat prot. maximală / homopolară de curent sau DSA cel 2
9 Funcţionat prot. maximală / homopolară de curent sau DSA cel 3
10 Semnalizări preventive celule sistem
11 Semnalizări celule trafo / consumator
12 Lipsă joasă tensiune
13 Presiune scăzută SF 6
14 Comandă LOCAL/DISTANŢĂ de la celulele de sistem
15 Defect redresor / SI c.c./tensiune minimă c.c.
16 Efracţie

X4 Conectare comenzi
Clemă Destinația conexiunii
1
Comandă conectare / închidere cel 1
2
3
Comandă deconectare / deschidere cel 1
4
5
Comandă conectare / închidere cel 2
6
7
Comandă deconectare / deschidere cel 2
8
9
Comandă conectare / închidere cel 3
10
11
Comandă deconectare / deschidere cel 3
12

21