1

CONSTANŢA Exemplar nr.1

Nr. 027 din 27.03.2024

CONTRACT DE PRESTĂRI SERVICII

CONSULTANTA MEDIU

CAPITOLUL I
PARŢILE CONTRACTANTE
ECHO SIM S.R.L., cu sediul social în oraș Năvodari, strada Constanței,
nr. FN, bl.C2, sc. A, ap 14, tel/fax: +40(0)721 256 783, înregistrată la Registrul
Comerţului sub numărul, J13/4522/23.12.2022, cod unic de înregistrare 47367195,
cont IBAN RO 90 BTRLRONCRT0666534701 deschis la Banca Transilvania (România),
reprezentată de d-na Savu Maria Simina, în funcţia de administrator, , în calitate de “
CONSULTANT PROTECTIA MEDIULUI” denumit în prezentul contract Prestator, şi

HOTEL APOLLO S.A. cu sediul în loc. Mamaia, mun. Constanta, HOTEL

APOLLO, jud. Constanta, Tel/Fax: 0241 831 804 (802) (816), Cod Unic de Înregistrare RO
7452720, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J13/1619/1995, cont IBAN RO 04
BTRL 0140 1202 7152 82XX deschis la TRANSILVANIA – Sucursala Constanta,
reprezentată legal prin dl. MANOLE Catalin - Adrian, avand functia de director general,
denumit în continuare BENEFICIAR, au convenit încheierea prezentului contract de
prestări-servicii având următoarele clauze:

CAPITOLUL II
OBIECTUL CONTRACTULUI

Art. 1. OBLIGATIILE PRESTATORULUI REFERITOARE LA CONSULTANTA

MEDIU SUNT:

 Asigurarea indeplinirii obligatiilor prevazute de OUG 92/2021 cu personal calificat de

specialitate (responsabil gestiunea deseurilor);
 Identificarea problemelor si necesitatilor pentru conformarea la prevederile legislatiei de
mediu in vigoare;
 Asistenta în identificarea deseurilor generate conform codului deseurilor conform HG
856/2002;
 Elaborarea si mentinerea evidentei lunare privind gestiunea deseurilor;
 Intocmirea si transmiterea raportarilor lunare / anuale catre autoritatea competenta de
protectie a mediului;
 Raportarile in aplicatia electronica SISTEMUL INTEGRAT DE MEDIU (SIM)
 Consultanta privind întocmirea formularelor pentru transportul deseurilor;
 Identificarea obligatiilor de plata la Fondul de Mediu.
 Informarea permanenta a masurilor impuse prin Autorizatia de Mediu pentru respectarea
obligatiilor si a termenelor de raportare ;
Banca Transilvania (România) –
ECHO SIM S.R.L.
Agenția Năvodari - Constanța
Sediu social: str. Constanței, bl. C2, sc. A, ap 14,
Administrator: Cont IBAN
Năvodari, jud. Constanţa, România
Simina Maria RO 90 BTRLRONCRT0666534701
Mobil: 0721 26 783;
SAVU J13/4522/23.12.2022
office.echosim@gmail.com
CUI: 47367195
 2

 Initiativa si asistenta pentru implementarea obligatiilor nou aparute in legislatia de

protectie a mediului.
 Consultanta pentru intocmirea si depunerea documentatiei in vederea obtinerea autorizatiei
de mediu

CAPITOLUL III
DURATA CONTRACTULUI

Art. 2. Prezentul contract de prestari servicii se incheie pe perioada determinata, pana la

data de 31.12.2024 si intra in vigoare incepand cu data de 01.04.2024.

CAPITOLUL IV
PREŢUL CONTRACTULUI. MODALITATEA DE PLATĂ
Art. 3.
(1) Pentru servicii de consultanta mediu conform prevederilor art. 1 din prezentul contract,
Beneficiarul va plăti Prestatorului suma de 350 lei/lunar. Plata serviciilor se va face pe baza
facturilor emise de catre, Prestator, lunar, prin ordin de plata in termen de 30 zile de la momentul
primirii facturii in original de catre Beneficiar la punctul de lucru / sediul social al HOTEL
APOLLO S.A. – statiunea MAMAIA, sau numerar in ziua emiterii chitantei la factura de prestari
servicii.
Valoarea contractului, precum şi modalităţile de plată pot fi modificate ulterior, cu acordul
părţilor, prin acte adiţionale la prezentul contract.

CAPITOLUL V
OBLIGAŢIILE ŞI DREPTURILE PĂRŢILOR
A. OBLIGAŢIILE PRESTATORULUI

Art. 4. PRESTATORUL se obligă:

a) Sa asigure indeplinirea obligatiilor prevazute de OUG 92/2021 cu personal calificat de

specialitate (responsabil gestiunea deseurilor);
b) Identificarea problemelor si necesitatilor pentru conformarea la prevederile legislatiei de
mediu in vigoare;
c) Sa asigure identificarea deseurilor generate conform codului deseurilor conform HG
856/2002;
d) Elaborarea si mentinerea evidentei lunare privind gestiunea deseurilor;
e) Intocmirea si transmiterea raportarilor lunare / anuale catre autoritatea competenta de
protectie a mediului;
f) Sa asigure raportarile in aplicatia electronica SISTEMUL INTEGRAT DE MEDIU (SIM)
g) Sa asigure consultanta privind întocmirea formularelor pentru transportul deseurilor;
h) Sa identifice obligatiile de plata la Fondul de Mediu.
i) Informarea permanenta a masurilor impuse prin Autorizatia de Mediu pentru respectarea
obligatiilor si a termenelor de raportare ;

Banca Transilvania (România) –

ECHO SIM S.R.L.
Agenția Năvodari - Constanța
Sediu social: str. Constanței, bl. C2, sc. A, ap 14,
Administrator: Cont IBAN
Năvodari, jud. Constanţa, România
Simina Maria RO 90 BTRLRONCRT0666534701
Mobil: 0721 26 783;
SAVU J13/4522/23.12.2022
office.echosim@gmail.com
CUI: 47367195
 3

j) Initiativa si asistenta pentru implementarea obligatiilor nou aparute in legislatia de

protectie a mediului.
k) Sa asigure consultanta pentru intocmirea si depunerea documentatiei in vederea obtinerii
autorizatiei de mediu

B. OBLIGAŢIILE BENEFICIARULUI

Art. 5. BENEFICIARUL se obligă:

a) să permită accesul Prestatorului în incinta tuturor spaţiilor de lucru din cadrul
societăţii.
b) să pună la dispoziţia Prestatorului documentaţiile tehnice de proiectare ale
construcţiilor, instalaţiilor, autorizaţiile, avizele şi orice alt document solicitat, în măsura în care
este necesar pentru îndeplinirea obiectului contractului.
c) să informeze imediat Prestatorul la producerea evenimentelor de tipul poluarilor
accidentale ;
d) să plătească Prestatorului contravaloarea serviciilor la termenele şi în condiţiile
stabilite prin prezentul contract.
CAPITOLUL VI
RĂSPUNDEREA PĂRŢILOR CONTRACTANTE
Art. 6. Prestatorul răspunde solidar cu Beneficiarul de încălcarea prevederilor legale
privind activitatea de protectie a mediului, în măsura în care se datorează neîndeplinirii
obligaţiilor sale contractuale.

Art. 7. Prestatorul va remedia fără costuri suplimentare pentru Beneficiar toate

deficienţele constatate de organele de control în termenul impus de acestea dacă fa c obiectul
prezentului contract sau sunt prevazute in legislatia in vigoare si nu au fost efectuate din vina
sa exclusiva.

CAPITOLUL VII
REZILIEREA CONTRACTULUI
Art. 8. Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părţi
dă dreptul părţii lezate de a cere rezilierea contractului şi de a pretinde plata de daune-interese.

CAPITOLUL VIII
FORŢA MAJORĂ
Art. 9 (1). Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă.
(2). Forţa majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin
prezentul contract, pe toată perioada în care acţionează aceasta.
(3) Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar
fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia.
(4) Partea contractată care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi,
imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi de a lua orice măsuri care îi stau la dispoziţie, în
vederea limitării consecinţelor.

Banca Transilvania (România) –

ECHO SIM S.R.L.
Agenția Năvodari - Constanța
Sediu social: str. Constanței, bl. C2, sc. A, ap 14,
Administrator: Cont IBAN
Năvodari, jud. Constanţa, România
Simina Maria RO 90 BTRLRONCRT0666534701
Mobil: 0721 26 783;
SAVU J13/4522/23.12.2022
office.echosim@gmail.com
CUI: 47367195
 4

(5) Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 6
luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de plin drept a prezentului
contract, fără ca vreuna dintre părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese si fara a afecta
obligatiile deja scadente intre parti.

CAPITOLUL IX
CLAUZA DE CONFIDENTIALITATE

Art. 10. Prestatorul se obligă să asigure confidenţialitatea informaţiilor primite de la

Beneficiar şi să nu divulge, înstrăineze sau să comercializeze documentele primite de la
Beneficiar, fără acordul acestuia.
Art. 11. (1) Prin prezentul contract, părţile se obligă ca pe perioada derulării contractului
şi, ulterior, pe termen nelimitat, după încetarea efectelor juridice ale prezentului contract, să nu
facă publică şi să nu utilizeze nici o informaţie confidenţială (respectiv orice informaţie în
legătură cu activitatea unei părţi de care cealaltă parte a luat la cunoştinţă în cursul derulării
contractului), direct sau indirect, pentru beneficiul oricăreia dintre ele sau al oricăror terţe
persoane şi în nici un alt scop.
(2) Dezvăluirea informaţiilor confidenţiale se va face doar:
a) în conformitate cu prevederile legale;
b) ca urmare a autorizării în scris de către cealaltă parte.

CAPITOLUL X
ÎNCETAREA CONTRACTULUI
Art. 12. Prezentul contract poate înceta în următoarele condiţii:
a) prin acordul părţilor;
b) prin denunţare unilaterală de către oricare dintre părţile contractante, în baza unui
preaviz de 15 (cincisprezece) zile calendaristice;
c) daca una din parti nu isi executa obligatiile prevazute in prezentul contract;
d) daca una din parti este declarata in stare de incapacitate de plata sau a fost
declansata procedura de administrare / lichidare judiciara (faliment) inainte de inceperea
executarii prezentului contract;
e) daca una din parti cesioneaza drepturile si obligatiile sale ce decurg din prezentul
contract, fara acordul celeilalte parti;
f) daca una din parti isi incalca vreuna din obligatiile sale, dupa ce a fost instiintata
printr-o notificare scrisa de catre cealalta parte ca o noua nerespectare a acestora va conduce la
rezilierea prezentului contract;
Rezilierea prezentului contract nu va avea niciun efect asupra obligatiilor deja scadente
intre parti.
CAPITOLUL XI
SOLUŢIONAREA LITIGIILOR
Art. 13 (1) Prestatorul şi Beneficiarul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale
amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul
sau în legătură cu îndeplinirea contractului.

Banca Transilvania (România) –

ECHO SIM S.R.L.
Agenția Năvodari - Constanța
Sediu social: str. Constanței, bl. C2, sc. A, ap 14,
Administrator: Cont IBAN
Năvodari, jud. Constanţa, România
Simina Maria RO 90 BTRLRONCRT0666534701
Mobil: 0721 26 783;
SAVU J13/4522/23.12.2022
office.echosim@gmail.com
CUI: 47367195
 5

(2) Dacă după 15 zile de la încetarea acestor tratative neoficiale, prestatorul şi

beneficiarul nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, fiecare poate solicita
ca disputa să se soluţioneze de către instanţele judecătoreşti din România.

CAPITOLUL XII
LIMBA CARE GUVERNEAZĂ CONTRACTUL
Art. 14 Limba care guvernează contractul este limba română.

CAPITOLUL XIII
COMUNICĂRI
Art. 15 (1) Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract,
trebuie să fie transmisă în scris.
(2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în
momentul primirii.
(3) Comunicările dintre părţi se pot face şi prin telefon, telegramă, fax sau e-mail,
cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării.

CAPITOLUL XIV
LEGEA APLICABILĂ CONTRACTULUI
Art. 16 Contractul va fi interpretat conform legilor din România.

CAPITOLUL XV
DISPOZIŢII FINALE
Art. 17. Modificarea prezentului contract este posibilă numai cu acordul părţilor
contractante, caz în care se va încheia un act adiţional semnat de ambele părţi.

Art. 18. Prezentul contract s-a încheiat în 2 (două) exemplare, exemplarul nr.1 la
beneficiar iar exemplarul nr. 2 la prestator.

PRESTATOR, BENEFICIAR,
ECHO SIM SRL HOTEL APOLLO S.A.
Administrator Director general
Maria Simina SAVU MANOLE Catalin - Adrian

Banca Transilvania (România) –

ECHO SIM S.R.L.
Agenția Năvodari - Constanța
Sediu social: str. Constanței, bl. C2, sc. A, ap 14,
Administrator: Cont IBAN
Năvodari, jud. Constanţa, România
Simina Maria RO 90 BTRLRONCRT0666534701
Mobil: 0721 26 783;
SAVU J13/4522/23.12.2022
office.echosim@gmail.com
CUI: 47367195