TRIPLETTE TR - CAZAN DE APA CALDA CU TREI

DRUMURI DE FUM CE FUNCTIONEAZA PE COPMBUSTIBIL

GAZOS SI LICHID

MANUAL DE EXPLOATARE, ÎNTREŢINERE ŞI DE

INSTRUCŢIUNI

1
TRIPLETTE TR - CAZAN DE APA CALDA CU TREI
DRUMURI DE FUM CE FUNCTIONEAZA PE COPMBUSTIBIL
GAZOS SI LICHID

MANUAL DE EXPLOATARE, ÎNTREŢINERE ŞI DE

INSTRUCŢIUNI

2
CUPRINS

Caracteristicile cazanelor ce functioneaza cu combustibil lichid / gazos... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....4

Standardele de productie si de testare aplicate ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 4

Introducere ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . 5

Dimensiunile cazanelor ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. 7

Personalul de exploatare al cazanelor.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8

Transport şi depozitare temporară ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8

Instalarea cazanului ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .8

Vasul de expansiune şi conductele de siguranţă ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... .9

Selectia si instalarea arzatoarelor ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... 12

Dimensiunile camerei de ardere ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... 13

Alegerea şi depozitarea combustibilului. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... 13

Umplerea sistemului cu apă ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. 14

Pregătirea cazanului pentru funcţionare ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...14

Reguli de securitate ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... 15

Punerea în functionare a cazanului ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ..16

Reglarea sistemului de incălzire..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 17

Descărcarea apei din cazan ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ...18

Scoaterea din functionare a cazanului ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... .18

Prevenirea coroziunii la temperatură joasă ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..19

Inspecţia şi întreţinerea cazanului ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .20

Întreţinere generala ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ...20

Proba hidraulica de încercare ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... .20

Defecţiuni generale cazan ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 21

Instalarea panoului de control .............................................. ...................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 22

Dimensiunile panoului de control ............................................... ...................................... ... ... ... ...24

Schema electrică a panoului de control... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ..25

Schema de montaj ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .28

Caracteristicile chimice ale apei de alimentare cazan.. ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .29

Durata de viata a cazanelor... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...30

3
CARACTERISTICILE CAZANELOR ERENSAN

TRIPLETTE – cazane de apa calda cu trei drumuri de fum. Transferul de caldura catre agentul termic
se realizeaza prin transferul prin radiatie a gazelor de ardere ce se formeaza in camera de ardere
acolo unde regasim primul drum de gaze arse, apoi prin convectie prin intermediul canalelor de fum,
ce formeaza cel de-al doilea si al treilea drum de fum.

Se asigura un transfer de caldura optim datorita constructiei cazanului ce dispune de camera de

ardere imersata in apa.

Turbionatorii pozitionati in interiorul canalelor de fum maresc viteza gazelor de ardere pentru a asigura
un transfer de caldura convectiv cat mai bun.

Cazanele de apa apa calda marca ERENSAN ce functioneaza cu combustibil lichid/gazos, prin aceste
caracteristici asigura randamente inalte in functionare, costuri reduse de intretinere si o punere rapida
in functionare.

STANDARDELE APLICATE IN PRODUCŢIE ŞI TESTARE

CAZANE TR 80 - TR 1000
TS EN 303-1
TS EN 303-2
TS EN 303-3
TS EN 304

CAZAN TR 1250
TS 497
TS 4040
TS 4041

4
INTRODUCERE

1. Racord gaze arse

2. Camera colectoare gaze arse
3. Racord vas de expansiune
4. Racord retur
5. Racord tur
6. Panoul de control (CP)
7. Piulite usa
8. Mâner usa
9. Vizor
10.Flanşă arzator
11.Racord umplere/golire cazan
12.Racord condens gaze arse
13.Racord apă caldă menajera

5
1. Racord gaze arse
2. Camera colectoare gaze arse
3. Racord vas de expansiune
4. Racord retur
5. Racord tur
6. Panoul de control (CP)
7. Piulite usa
8. Mâner usa
9. Vizor
10.Flanşă arzator
11.Racord umplere/golire cazan
12.Racord condens gaze arse
13.Racord apă caldă menajera

6
DIMENSIUNI CAZAN

7
 SPECIFICATII TEHNICE

TIP CAZAN TR 80 TR 105 TR 150 TR 200 TR 250 TR 300 TR 350 TR465 TR600 TR810 TR 1000 TR 1250
Puterea
80 105 150 200 250 300 350 465 600 810 1000 1250
termică(kVV)
Presiune
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
nominala (bar)
Temperatura de
functionare 90 / 700C
(tur/retur)
Temperatura
maxima de 1000C
functionare
Temperatura
550C
Minima Retur
Temperatura
Maxima gaze de
167 168 175 178 179 178 179 182 180 179 178 179
ardere la iesirea
din cazan
Randament la
sarcina maxima 93.9 94 94.3 94.6 94.8 95.2 95.4 95.4 95.4 95.4 95.4 95.2
(%)
Randament la
sarcina partiala 89.5 89.8 91.6 92.9 93.4 93.7 94.2 94.6 94.7 94.7 94.9 94.4
30% (%)
NOx la sarcina
35ppm 38ppm 41ppm 42ppm 42ppm 40ppm 43ppm 44ppm 45ppm 46ppm 47ppm 40ppm
maxima 100%
CO% Maxim 0.005% 0.005% 0.004% 0.006% 0.006% 0.005% 0.005% 0.005% 0.006% 0.005% 0.006% 0.002%
L(mm) 1470 1470 1610 1790 1855 2105 2150 2182 2200 2612 2422 2827
L1 (mm) 1020 1020 1120 1300 1340 1590 1640 1810 1810 2210 2010 2410
B (mm) 710 710 870 870 970 970 980 800 865 865 990 990
H1 (mm) 1020 1020 1230 1225 1340 1340 1340 1658 1798 1798 1983 1983
H2 (mm) 1200 1200 1408 1410 1518 1522 1522 1825 1967 1967 2155 2160
H3 (mm) 718 718 893 895 948 948 990 1370 1535 1535 1670 1670
Ø D(mm) 180 180 200 200 200 200 240 300 300 300 400 400
C (mm) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Masa (kg) 370 405 581 697 819 902 1008 1197 1453 1664 1950 2333
Racord tur (BO) DN50 DN50 DN50 DN65 DN65 DN6S DN6S DNSO DN80 DN100 DN100 DN125
Racord retur (BR) DN50 DN50 DN50 DN65 DN65 DN65 DN65 DN80 DN80 DN100 DN100 DN125
Racord vas
expansiune (SV) DN32 DN32 DN40 DN40 DN40 DN40 DN50 DN50 DN50 DN65 DN65 DN80
Volumul de apă
220 230 400 460 520 620 620 550 580 690 790 930
(lt)

Contrapresiunea
0,7 0,9 1,3 1,8 2,3 2,7 3,0 4,6 5,4 7,2 8,5 10,2
(mbar)

PERSONALUL DE EXPLOATARE AL CAZANELOR

Personalul de exploatare al cazanului (operator de cazan) ar trebui să fie instiintat cu privire la

deficientele generale in exploatare ale cazanului ce pot aparea si repararea acestora, la sarcinile ce
trebuie sa le indeplineasca precum si principiile de functionare a tuturor dispozitivelor de masura,
reglaj, control si siguranta al sistemului in care este montat cazanul.

8
Operatorul cazanului ar trebui să detina un document oficial prin care sa se ateste experienţa acestuia
cu privire la aspectele menţionate anterior.

TRANSPORT ŞI DEPOZITARE TEMPORARĂ:

Cazanul trebuie să fie transportat la locul de montaj cu mijloace specifice folosind utilaje de ridicat la
inaltime prin detasarea mantailor superioare (daca cazanul este livrat cu mantaile montate) in vederea
prinderii ancorelelor in locurile special concepute, precum şi alte echipamente adecvate.

Pentru mişcarea pe orizontală, în cazul în care nu este posibil de a utiliza un troliu, deplasarea
orizontală este posibilă prin alunecare controlată pe conducte.

Cazanul trebuie să fie protejat împotriva loviturilor mecanice şi a ciocnirilor în timpul de încărcare,
transport şi descărcare.

Acesta trebuie să fie protejat împotriva pagubelor rezultate din umiditate şi factori externi mecanici ce
pot apărea în timpul depozitării temporare înainte de transport şi instalare.

INSTALAREA CAZANULUI

Instalati cazanul în camera centralei la locul de montaj pe o fundatie inaltata fata de podeaua camerei.

Realizati conexiunile mecanice ale cazanului conform schemei de montaj

Locul de montaj al cazanului trebuie să corespunda cu standardele şi procedurile

corespunzatoare. Aceasta trebuie să fie prevazut cu o usa avand deschiderea inspre exterior, un
spatiu de admisie aer proaspat amplasat la nivelul solului poluat precum şi o conductă de evacuare a
aerului poluat situata la nivelul tavanului (în afară de coşul de fum al cazanului). Uşa şi cadrele
fereastrelor trebuie să fie realizate din material neinflamabil.

Montajul arzătorului, al panoului de control al cazanului (dacă există) şi al pre-incalzitorului trebuie să

fie efectuat de personalul tehnic specializat în conformitate cu manualul de utilizare al arzătorului şi a
diagramei de instalare a furnizorului.

Cazanul trebuie să fie utilizat cu panoul de control al cazanului. (Noi, de asemenea, recomandam
montarea unui termometru pe returul cazanului, printr-un stut de 1 "). Un hidrometru (expansiune
deschisa) sau manometru (expansiune închisa) ar trebui montat pe turul cazanului sau la colector.

Cazanul poate fi utilizat într-un sistem de expansiune deschis sau închis. În cazul în care este folosit
într-un sistem de expansiune închis, va fi montat un vas de expansiune închis adecvat pentru volumul
total de apa din cazan cat si din intreaga instalatie de incalzire, tinandu-se cont de nivelul presiunii
statice a apei disponibile precum si de presiunea de alimentare a gazului. Vasul de expansiune inchis
trebuie montat pe racordul cazanului special conceput pentru acesta sau pe racordurile de tur sau
retur al cazanului acolo unde nu exista insa nici un robinet de inchidere. De asemenea va fi montata o

9
supapa de siguranta avand o presiune de deschidere mai mare cu 1,05 bar peste presiunea de
functionare a cazanului.

Nu trebuie conectat mai mult de un cazan la acelaşi coş de fum.

Cazanul trebuie să fie prevăzut cu un coş de fum şi canal de fum în conformitate cu reglementările şi
standardele institutiilor competente privind debitele de combustibil şi gaze arse utilizate.

Cazan nostru a fost conceput pentru o temperatura pe tur de 900C si 700C pe retur insa pentru alte
aplicatii cu nivele de temperaturi diferite, este necesar a fi utilizate in sistem o pompa de circulatie
secundara si o butelie de egalizare a presiunilor.

Racordul de condens gaze arse (pozitia 12 de la pag. 7 si 8) trebuie sa fie conectat racordul de
scurgere al camerei centralei prin intermediul unui niplu si al unui furtun.

Pentru a preveni coroziunea cazanului, acesta trebuie protejat cu o impamantare realizata cu ajutorul:

a) unei foi de curpu avand 0.5m2, de 2mm grosime,

b) unei foi de tabla galvanizata la cald avand 0.5m2, de 3mm grosime,
c) unor electrozi realizati din bare de cupru.

VASUL DE EXPANSIUNE SI CONDUCTELE DE SIGURANTA

In cazul sistemelor de incalzire cu vas de expansiune deschis, este esenţial pentru ca apa să fie în
contact direct cu aerul iar temperatura agentului termic să nu depaseasca 100°C. Conductele de
siguranta (conducta de tur si conducta de retur) trebuie sa fie montate intre cazan si vasul de
expansiune in mod independent fără nici o vana ce ar putea obtura conductele, astfel incat sa se
asigure contactul apei cu aerul dar si pentru a se asigura ca asupra acestora nu se intervine prin
obturare din greşeală sau din cauza de neglijenţă. Supapele de siguranţă trebuie montate fără
îngustarea diametrului conductelor la nivelul superior al vasului de expansiune.

Diametre pentru ambele conducte de siguranta, bazate pe capacitatea vasului de expansiune pot fi
obţinute cu ajutorul tabelului de mai jos. Conductele de siguranţă nu ar trebui sa aiba niciodata un
diametru mai mic de 1".

DIAMETRUL CONDUCTELOR DE SIGURANTA

PUTEREA TERMICA A CAZANULUI (kcal/h)
DIAMETRU
Conducta de tur Conducta de retur
25 - 1" 50.000 100.000
32 – 1 ¼” 130.000 209.000
40 – 1 ½” 280.000 630.000
50 – 2” 550.000 1.230.000
60 - 2 ½” 900.000 2.000.000
70 1.400.000 3.000.000
80 1.900.000 4.200.000
90 2.500.000 5.600.000
100 3.200.000 7.200.000

Diametrele poate fi calculate cu următoarea formulă.

df = 15 +1,5*(Qk/1000)1/2 [mm]
1/2
dg = 15 + (Qk/1000) [mm]
Monitor = ½”

Este recomandat sa se monteze un racord impreuna cu un robinet intre conducta de siguranta de tur
si vasul de expansiune.

10
Nu se recomanda montarea a nici unei supape sau ventil la supapele de siguranta.

Volumul vasului de expansiune se calculează pe baza expansiunii ca un rezultat de creştere a

temperaturii apei din întregul sistem de la 10°C la tm ° C. Volumul rezervorului de expansiune în
sisteme cu normale de apa calda avand o temperatura de 90/70°C poate fi calculat cu formula:

Vi = 0,06 * VS (litri)
unde:

VS este suma total de apă în sistem exprimat în litri

VS = W * Qk (litri)
Qk = puterea termica a cazanului (kW)
W = cantitatea specifică de apă;
Atunci când este utilizat convector: W=5.20 lt / kW
Atunci când este utilizat radiator panou: W=8.33 lt / kW
Atunci când este utilizat radiator din fonta: W=12.00 lt / kW
Atunci cand este utilizata incalzirea prin pardoseala: W=18.50 lt / kW

Empiric, volumul vasului de expansiune poate fi calculat aproximativ cu formula:

Vi = 0,002 * Qk (litri)

Notă: Volumul astfel obtinut reprezinta volumul util al vasului iar capacitatea totala a vasului de
expansiune va fi cu 25% mai mare decat volumul util.

11
VASUL DE EXPANSIUNE

12
SV – CONDUCTA DE SIGURANTA TUR
SR – CONDUCCTA DE SIGURANTA RETUR
E – AERISIRE
U – DEBIT TUR
K - ROBINET
S – MONITOR

MONTREA MANTAILOR CAZANULUI

Atasati de cazan mantaile laterale – pozitiile 2 si 3 din figura alaturata. Asiguraţi-vă că acestea sunt
fixate corespunzător de cazan, prin fantele mantailor.

Ataşaţi mantaua superioara (pozitia nr.4 din figura alaturata) in fanta inferioara dupa care fixati-o în
totalitate.

Dupa montarea mantaii numarul 4, atasati cealalta manta superioara (pozitia nr.5 din figura alaturata)
in acelaşi mod.

SELECTIA SI INSTALAREA ARZATOARELOR

Pentru a atinge un proces de ardere eficient, arzatorul ce urmeaza a fi montat pe cazan trebuie
selectat in conformitate cu modul de formare al flacarii in interiorul camerei de ardere asa cum este
specificat la capitolul caracteristicile tehnice ale cazanului.
În timpul instalării a arzătorului, trebuie avut in vedere ca axa duzei arzatorului sa se potriveasca cu
axa camerei de ardere.

Pentru a preveni intrarea de aer in exces în camera de ardere, instalarea arzătorului trebuie efectuata
efectuate cu atenţie sporita.

13
 Combustibilul utilizat pentru exploatare trebuie să corespunda cu recomandarile date de producătorul
arzătorului.

Pentru o selectare corecta a arzatorului trebuie determinata puterea arzatorului ce este data de
proportia dintre puterea cazanului si randamentul cazanului (Pa=Pc/randament). Arzatorul astfel ales,
cu o putere termica apropiata de valoarea rezultata trebuie de asemenea sa dispuna depăşeasca
contrapresiunea din cazan. La comandarea unui cazan, informati personalul nostru de vanzare astfel
incat sa se asigure faptul ca usa si flansa cazanului sunt proiectate in concordanta cu arzatorul ales.

Folositi un arzător, cu o lungime a capului de ardere corespunzătoare în cazan.

Capului arzătorul trebuie să patrunda în camera de ardere, cel puţin de 30 mm.

Funcţionarea arzătorului şi a sistemului de siguranţă trebuie să fie in conformitate cu panou de control

al cazanului.

Cazanele noastre pot fi folosite impreuna cu arzatoare ce functioneaza intr-o treapta de putere, in
doua trepte de putere, in doua trepte de putere progresiv sau arzatoare modulante.

DIMENSIUNILE CAMEREI DE ARDERE

TIPUL CAZANULUI
TR-80 TR-105 TR-200 TR-250 TR-300 TR-350 TR-465 TR-600 TR-810 TR-1000 TR-1250
Lungimea camerei
de ardere L (mm) 930 930 1160 1229 1241 1541 1680 1704 2104 1919 2370
Diametrul camerei
de ardere (Ø D) 350 350 450 450 550 550 550 604 604 704 704

ALEGEREA ŞI DEPOZITAREA COMBUSTIBILULUI

Caracteristicile combustibilului trebuie sa corespunda cu cele indicate in manualul de utilizare al

arzatorului sau in cataloagele distribuitorului de arzatoare.

Sistemul de alimentare cu combustibil trebuie să respecte specificaţiile tehnice, regulamentele şi

standardele in vigoare. Nivelele axelor rezervor de combustibil – arzator nu trebuie sa depaseasca
valorile indicate in manualul de utilizare al arzatorului.

14
Rezervoarele de combustibil trebuie să fie conforme cu standardele in vigoare. Un perete despartitor
trebuie să existe între rezervorul de combustibil şi cazan.

In cazul in care se utilizeaza combustibil lichid (mai ales combustibil lichid greu), este necesara
realizarea corespunzatoare a instalatiei mai ales a celei de preincalzire astfel incat sa se asigure un
debit de combustibil corespunzator de la rezervorul de combustibil la arzator.

UMPLEREA SISTEMULUI CU APĂ

Cazanul trebuie să fie umplut cu apă înainte de utilizare. Cazanul nu trebuie să fie exploatat înainte de
a fi umplut cu apă.

Pentru a umple cazanul cu apă, distribuitoarele şi colectoarele, conductele de alimentare a cazanului,

vanele montate pe coloana instalatiei trebuie să fie deschise în totalitate, apa fiind lasata sa patrunda
prin intermediul robinetului de alimentare/golire şi trebuie să se completeaze încet cu apa pana acesta
ajunge la conducta de supraveghere a vasului de expansiune. In sistemele in care sunt montate vase
de expansiune inchise, in timpul alimentarii cu apa aerisitoarele si robinetii de purjare trebuie mentinuti
deschisi in totalitate si inchisi in momentul in care apa prezenta in sistem nu prezinta particule de aer.
In momentul in care aerisitiorul amplasat la cel mai indepartat punct, este complet plin de apa,
umplerea cu apa a intregului sistemului este finalizata.

Pompa de circulaţie nu trebuie pornita în timpul procesului de umplere cu apa a sistemului. Racordrea
vasului de expansiune trebuie realizata in conformitate cu schema de montaj a instalatiei.

PREGĂTIREA CAZANULUI PENTRU FUNCŢIONARE

Camera centralei trebuie proiectata astfel incat sa îndeplineasca cerinţele de aer necesar arderii.

Cazanele trebuie să fie complet curăţate de praf atat la interior cat si la exterior şi externe, funingine
etc.

Canalul de fum, conductele de fum şi gurile de vizitare ale coşului de fum ar trebui verificate pentru a
preveni orice neetanseitati.

Racordurile de combustibil ale arzatoarelor cat si a incălzitoarelor de combustibil (atunci când este
utilizat un combustibil lichid) trebuie verificate pentru a se asigura etanseitatea acestora. În cazul
aplicatiilor cu combustili gazosi trebuie asigurata o presiune de alimentare corespunzatoare
functionarii normale a arzatorului si a cazanului si de asemenea, trebuie verificata existenta sigiliului la
instalatia de alimentare cu gaz precum si exploatarea funcţională a sistemului de control.

15
Filtrele de combustibil trebuie să fie curăţate, termostatele încălzitoarelor de combustibil setate la
valoarea corectă iar robinetii de combustibil deschisi in totalitate.

Sistemul de ardere de combustibil trebuie reglat conform principiului de functionare al sistemului iar
fieare element controlat pentru a se asigura o functionare corespunzatoare.

Uşa de explozie a cazanului trebuie verificata pentru a se asigura o funcţionarea corectă.

Dispozitivele de siguranta ale cazanului (manometru, hidrometru, supapa de siguranta, sistemele

vizuale si sonore de avertizare etc) trebuie inspectate pentru a se asigura o functionare
corespunzatoare.

REGULI DE SECURITATE

Utilizaţi cazanul numai pentru producerea de apă caldă intr-un sistem de incalzire cu circuit închis

Utilizaţi cazanul în conformitate cu avertismente şi recomandările din aceast manual

Asigurati instalarea sistemului de incalzire de catre personalul autorizat.

Asigurati efectuarea conexiunilor electrice doar de către personalul autorizat.

Nu folosiţi cazanul fără ca acesta sa fie umplut cu apă.

La deschiderea uşii frontale cat si a usii frontale a camerei de fum, opriti arzatorul si alimentarea
electrica a acestuia.

Asiguraţi-vă că personalul este calificat pentru operarea cazanelor.

Asiguraţi-vă că apa utilizata la alimentarea cazanului este in conformitate cu norma EN 12953-10. (A

se vedea pagina 41.)

Cazan este proiectat pentru o temperatura a apei de 90-700C. Instalati un sistem de siguranta pentru
a împiedica atingerea unei temperaturi a apei de peste 1000C.

Efectuaţi in mod corespunzator activităţile de inspecţie şi întreţinere a cazanului.

Cosul de fum trebuie construit/realizat în conformitate cu specificatiile tehnice in acest sens ale cladirii.
Nu ar trebui utilizate caramizi cu goluri la constructia cosului de fum. Combustibilul utilizat trebuie să
fie conform standardelor şi reglementărilor în vigoare.

Trebuie asigurata şi verificata conformitatea valorilor emisiilor de gaze arse cu standardele şi

reglementările nationale si internaţionale în vigoare.

În sistemele cu expansiune închisa, presiunea gazului din vasul de expansiune trebuie să fie verificata
astfel incat sa fie egala cu inaltimea statica a apei din cladire iar functionarea supapei de siguranta se
face prin testarea acesteia la presiune de deschidere.

Asigurati-va ca punerea in funcţiune a arzătorului este efectuata de service autorizat de catre

producatorul de arzatoare. Reglajul puterii termice a arzatorului trebuie realizat in conformitate cu
placuta de timbru a cazanului fara a afecta valoarea randamentului cazanului precizat de catre
producator. Un reglaj al puterii termice a arzatorului, superior valorii specificata pe placuta de timbru
nu ar trebui permis.

In cazul in care sunt auzite zgomote anormale ce provin de la cazan sau de la instalatie, arzatorul
trebuie oprit imediat iar alimentarea cu combustibil, de asemenea oprita. Astfel, trebuie realizata o
investigatie asupra defectiunilor si efectuate reparatiile necesare.

16
În cazul în care se observă scurgeri de combustibil la racordurile arzatorului cat si la instalatia de
alimentare cu combustibil, arzatorul va fi oprit imediat iar robinetii de alimentare cu combustibil inchisi.
In cazul in are se utilizeaza combustibili gazosi (gaze naturale sau GPL) montati un detector de gaze
in camera centralei si un sistem automat de inchidere a instalatiei de alimentare cu combustibil.

In cazul utilizarii GPL-ului, atunci când pe conductele de combustibil se observă un strat subtire de
gheata sau roua, datorită lichefierii combustibilului, format in special pe timpul noptii, in perioadele mai
reci, arzatorul nu trebuie utilizat iar GPL-ul trebuie evacuat cu atentie cu ajutorul robinetului de golire.
Aparitia fenomenului de lichefiere poate aparea si in conditii normale, datorita procesului de
transformare in gaz a combustibilului sau atunci cand apar defectiuni la sistemul de reglaj al instalatiei
de alimentare cu combustibil.

În regiunile de climă rece, trebuie luate măsuri specifice pentru a preveni scaderea
temperaturii apei din instalatie pana la temperatura de inghet a apei. In cazul instalatiilor montate in
diverse spatii a caror functionalitate este oprita pe parcursul noptii si a sfarsitului de saptamana,
pompa de circulatie a instalatiei trebuie permanent mentinuta in functionare. In cazul in care se
necesita intreruperea produccerii agentului termic pe o perioada mai lunga de timp, atunci apa din
cazan cat si din intreaga instalatie va fi evacuata. Un lichid tip antigel nu va fi utilizat in instalatie
putand cauza atat aparitia coroziunii in intregul sistem cat si o scadere a capacitatii de incalzire a
agentului termic.

În cazul aparitiei unor defectiuni la arzator, butonul de resetare al arzatorului de pe tabloul de

comanda nu trebuie actionat de mai mult de doua ori. In cazul in care arzatorul tot nu functioneaza, se
va apela la serviciile unui service autorizat.

PUNEREA ÎN FUNCTIONARE A CAZANULUI

Înainte de utilizarea cazanului cu combustibil lichid sau gazos, se va verifica indeplinirea următoarelor
condiţii:

Combustibil lichid din rezervorul principal de combustibil sau din rezervorul de combustibil zilnic,
trebuie să fie încălzit la temperatura necesară pentru pornirea circuitului de încălzire.

Robinetii de pe circuitul de alimentare cu combustibil nu trebuie deschisi in totalitate.

Duza arzătorului trebui selectate pentru a se potrivi cu arzătorul şi puterii termice a cazanului.

Pre-incalzitorul arzătoarelor trebuie să fie umplut cu combustibil lichid iar orice cantitate de aer trebuie
evacuata.

Termostatele cazanului trebuie reglate la valorile corespunzatoare.

Se va asigura faptul ca sistemul de incalzire este umplut cu apa.

Sistemul de incalzire ar trebui să fie umplut cu apă şi toate vanele sa fie verificate astfel incat sa fie
deschise. Aerul din instalatie va fi evacuat prin intermediul aerisitoarelor si a robinetilor de purjare,
timp in care pompa de circulatie nu va fi pornita.

Dupa ce au fost luate aceste masri, pompa de circulatie poate fi pornita.

Arzatorul va fi pornit de la comutatorul de pe panoul de alimentare al arzatorului.

Dupa ce arzătorul a fost pus în funcţiune, duza de presiune va fi reglata conform puterii a arzatorului si
a cazanului.

În cazul în care cazanul este în starea de echilibru (la un interval de 1-1.5 ore după ce arzătorul a
inceput sa functioneze), se va realiza reglajul de aer al arzătorului cu ajutorul analizorului de gaze arse
evacuate la cosul de fum.

17
În cazul utilizarii unui arzător ce functioneaza cu combustibil gazos, robinetii de inchidere a alimentarii
cu gaz vor fi lasati in pozitie deschisa iar apoi va fi pornit arazatorul. Daca se utilizeaza combustibil
lichid, arzatorul va fi pornit doar dupa ce combustibilul a fost preincalzit in rezervorul preincalzitorului.

Consumul de combustibil orar se calculează dupa formula:

B=Qk/(Hu*v).

Unde:
B reprezinta cantitatea de combustibil consumat intr-o ora [kg/h], [Nm3/h]
Qk reprezinta puterea termica a cazanului [kcal/h],
Hu reprezinta puterea calorifica inferioara a combustibilului [kcal/kg], [kcal/Nm3]
v reprezinta randamentul azanului (obţinut din tabelul de la pagina 9).

În cazul aplicaţiilor cu combustibil lichid, o duză corespunzatoare (45°) si o pompa de presiune (a se

vedea de catalogul arzătorului) vor fi selectate.

În cazul aplicatiilor cu combustibili gazosi, tipul de combustibil (gaze naturale, GPL) precum şi
consumul de gaz in functie de presiunea de alimentare vor fi verificate cu ajutorul unui instrument de
masura corespunzator.

Dacă apa din cazan este supraîncălzita, pompa de circulaţie va fi verificata pentru ca aceasta poate
functiona in sens invers datorită conectorilor deplasati. Daca prin reglarea acestui lucru nu se aduce o
soluţie, arzătorul trebuie oprit şi instalatia va fi verificata.

Deschide-ti uşa cazanului cu atenţie.

Protejaţi stratul de ciment refractar aflat pe uşa din faţă cat şi pe usa frontala a camerei de fum, de
lovituri cu obiecte dure (băţ, braţul periei, turbionatori etc.).

Dupa fabricatia cazanului, in timpul primei porniri a acestuia, se va lasa in functionare timp de 2 ore la
o capacitate cuprinsa intre 25 si 30% din puterea totala a cazanului, pentru a permite eliminarea
umiditatii din imentul refractar aflat pe usile cazanului.

REGLAREA SISTEMULUI DE INCĂLZIRE

Pompă de circulaţie a cazanului va fi selectata in mod corect si reglata orespunzator dupa instalare.

Debit pompei de circulatie poate fi calculat dupa urmatoarea formula:

Qp=Qk / [Cp * (tg-td)] [lt/h]

Unde:
Qp= debitul pompei de cirulatie
Qk= puterea termica a cazanului [kcal/h]
Cp= caldura specifica a apei [1kcal/(kg°C)]
ΔT = tg-td = 20°C (la temperatura a agentului termic pe tur/retur de 90/70°C)

Inaltimea de pompare

HP: [mCA] va fi mai mare decat pierderile de presiune calculate in intregul sistem de incalzire.

18
Alegerea pompei de circulatie va trebui facuta de catre proietantul instalatiei iar acolo unde calculatiile
sau proiectul lipsesc pot fi facute diverse reglaje pentru a asigura o buna functionare prin montarea
unor termometre atat pe circuitul de tur al cazanului cat si pe circuitul de retur, a unui manometru la
racordul de evacuare al pompei iar prin reglajul vanelor pompei si cu ajutorul curbelor caracteristice
ale acesteia se va asigura un ecart de temperatura de 20°C intre temperatura agentului termic pe tur
si pe retur. In cazul in care a fost aleasa o pompa de circulatie cu un debit mai mare decat cel
necesar, ecartul de temperatura intre temperatura agentului termic de pe turul si returul cazanului se
va situa sub 20°C ceea ce nu va permite cresterea temperaturii pe tur. In cazul in care a fost aleasa o
pompa de circulatie cu un debit mai mic decat cel necesar, ecartul de temperatura va fi mai mare de
20°C fiind posibil ca sursele de incalzire aflate in cel mai indepartat punct fata de distribuitorul de
agent termic sa nu functioneze in mod eficient.

Este recomandat ca în fiecare dimineaţă, nivelul apei şi presiunea din sistemul de incalzire să fie
verificate prin intermediul termometrelor si a manometrelor montate in sistem. In cazul in care valorile
indicate de instrumentele de masura sunt inferioare fata de valorile normale, sistemul se va completa
cu apa doar atata timp cat cazanul este rece. In cazul sistemelor cu expansiune inchisa, se va verifica
presiunea gazului din interiorul vasului de expansiune astfel incat aceasta sa fie egala cu inaltimea
statica a apei din cladire. Acest lucru poate fi verificat prin intermediul manometrului de la vasul de
expansiune iar in cazul in care acesta lipseste verificarea se va face cu o vana de gaz cu manometru.

Dacă presiunea din vasul de expansiune este prea mare, vasul va trebui descarcat prin vana de gaz
pana se ajunge la valoarea corespunzatoare a presiunii, iar daca presiunea este mai mica se va
adauga in vasul de expansiune o cantitate de nitrogen suficienta asftel incat sa se atinga valoarea
necesare. Aceste operatii vor fi realizate doar de catre presonal calificat al unui service autorizat.

Dacă este evacuata apa în timpul controlului, în loc de gaz sau de aer, aceast lucru înseamnă ca
diafragma vasului de expansiune este rupta caz in care vasul va trebui inlocuit de catre presonalul
calificat al unui service autorizat.

DESCĂRCAREA APEI DIN CAZAN

După un sezon de utilizare, cazanele cat si garniturile cazanelor trebuie să fie curăţate noroi şi de alte
reziduuri din sistemul de încălzire.

Flanşele oarbe de la cel mai mic nivel al distribuitorului si al colectorului si robinetul de umplere/golire
al cazanului vor fi deschise astfel incat sa poata fi evacuata apa din sistem.

Dupa curatarea cazanului si a sistemului de incalzire, acestea vor fi alimentate cu apa (conform
capitolului “Umplerea sistemului cu apă”).

Cazanul nu trebuie golit de apa oricand ci doar in cazul operatiilor de curatare iar ompletarea cu apa
nu se face decat daca este necesara compensarea cu o anumita cantitate de apa cu scopul de a
stabiliza presiunea din vasul de expansiune.

SCOATEREA DIN FUNCTIONARE A CAZANULUI

Scoaterea din functiune a cazanului trebuie realizata dupa cum urmeaza:

Arzătorul este oprit iar suprafetele calde ale cazanului s-au răcit.

Cazanul trebuie curatat de funingine si negrul de fum (camera de colectare a gazelor arse si tevile de
fum).

19
Suprafetele curatate vor fi verificate cu o sursa de lumină puternică pentru a detecta
daune cum ar fi scurgeri, fisuri, etc. În cazul în care există astfel de daune, se va aplela la serviicile
unui service autorizat pentru remedierea defectiunilor.

Cantitatea de combustibil lichid aflata între arzător şi rezervorul de combustibil principal va fi evacuata
iar sistemul alimentare cu combustibil va fi curăţat cu kerosen.

Camera de ardere, ţevile de fum şi canale de fum vor fi presarate cu var.

Gura de vizitare a cosului de fum va fi deschisa pentru a se efectua operatiunile de curatare a cosului
de fum dupa care va fi inchisa.
Startul izolator deteriorat al cazanului va fi inlocuit.

Întreţinerea arzătorului va fi efectuata conform recomandarilor producatorului.

În perioada in care cazanul nu se afla in functionare, se va asigura o temperatura in camera centralei

de +5°C.

Apa din cazan şi din sistemul de incalzire nu trebui evacuata decat daca este necesar astfel incat sa
se previna aparitia fenomenului de coroziune. In cazul in care cazanul nu este utilizat pentru o
perioada mare de timp cat si la sfarsitul sezonului, vor fi adaugati aditivi chimici corespunzatori in apa
din sistem pentru a preveni efectele negative ale oxigenului din apa asupra suprafetelor metalice.

PREVENIREA COROZIUNII LA TEMPERATURĂ JOASĂ

Pentru a preveni fisurarea tevilor din sistemul de incalzire in urma coroziunii formata din cauza unui
nivel de temperatura scazut, este necesar a fi luate urmatoarele masuri:

In cazul in care se utilizeaza combustibil lichid, acesta trebuie sa contina un nivel scazut de sulf.

Pentru a preveni condensarea gazelor de ardere ce strabat suprafata cazanului, temperatura

agentului termic de pe turul cazanului nu trebuie sa scada sub 60°C iar temperatura gazelor de ardere
sa nu scada sub 70°C

In sistemul de incalzire ar trebui instalate vane cu 3 sau 4 cai.

Nu trebuie permis ca funinginea şi negrul de fum sa se depuna pe suprafeţele de încălzire ale

cazanului (camera de ardere, conductele de fum, si camera de colectare gaze arse) iar curatarea
cazanului trebuie sa se realizeze in mod periodic.

Trebuie evitate pornirile si opririle dese ale arzatorului.

Procesul de ardere trebuie foarte bine controlat astfel incat sa se asigure o eficienta ridicata. In accest
sens, setarile arzatorului trebuie realizate de catre personal specializat al unui service autorizat iar in
cazul in care sunt necesare resetari ale arzatorului, acestea vor fi facute tot de catre personalul
specializat.

20
INSPECŢIA ŞI ÎNTREŢINEREA CAZANULUI

1. Întreţinere generala

Cazane aflate intr-un sistem de incalzire trebuie supuse unor lucrări de întreţinere generală în cel puţin
o dată pe an. Următoarele puncte ar trebui să fie verificate în timpul operatiunilor de întreţinere
generale:

Verificarea functionarii in conditii normale a accesoriilor cazanului (termostat, termometru, manometru)

va fi realizata in mod continuu iar in cazul aparitiei anumitor defecte se va trece la remedierea
acestora.

Toate conexiunile realizate în sistem vor fi verificate pentru a se asigura o izolare at mai buna a
acestora iar in cazul in care se observa exitenta unor scurgeri acestea vor fi remediate. Daca este
necesar se vor inlocui garniturile, acolo unde scurgerile sunt datorate diversilor robineti montati in
instalatie.

Izolarea usei frontale a cazanului, a usii camerei frontale de intoarcere a gazelor de ardere precum si
a camerei de colectare a gazelor arse, vor fi verificate in mod continuu iar in cazul in care se constata
pierderi de gaze arse, elementele de strângere şi subururile vor fi strânse in mod echilibrat, cat mai
bine. Daca scurgerile continua, garniturile sau straturile izolante vor fi schimbate sau se va apela la
serviciile unui service autorizat. Şuruburile şi piulitele elementelor de strangere trebuie vor fi lubrificate
cu vaselina.

Efectuaţi operatiunile de curatare a camerei de ardere a cazanului de asemenea a ţevilor de fum, a

camerei frontale de intoarcere a gazelor de ardere la un interval de cel putin 15 zile in cazul in care
sunt folositi combustibili lichizi si la un interval de 60 de zile in cazul utilizarii combustibililor gazosi.
Turbionatorii vor fi scosi (ulterior amplasati innapoi) pentru a se putea curata tevile de fum cu
instrumente adecvate. Pentru obtinerea unui randament maxim al cazanului, toti turbionatorii trebuie
amplasati in tevile de fum dupa ce acestia au fost indepartati pentru operatiunile de curatare.

La sfârşitul sezonului, cazanul trebuie să fie curăţate în totalitate, ca şi intervalele periodice de

curăţare. Suprafetele metalice ale cazanului prin care se asigura transferul de caldura catre agentul
termic, vor fi protejate împotriva oxidării prin aplicarea de ulei cu rezistenta termica mare sau cu un
strat subţire de lubrifiant pentru metale.

Apa din cazan şi din sistemul de incalzire nu trebui evacuata decat daca este necesar. La sfarsitul
sezonului, vor fi adaugati aditivi chimici corespunzatori in apa din sistem pentru a preveni efectele
negative ale oxigenului din apa asupra suprafetelor metalice.

Temperaturile vor fi reglate cu ajutorul unui termometru calibrat.

Elementele de de siguranţă, conductele de siguranta si supapele de siguranta vor fi verificate pentru o

funcţionare corectă.

Rezervoarele de combustibil lichid vor fi curatate de reziduurile si eventual noroiul stans in partea
inferioara a acestora.

Controalele descrise în capitolul “Scoaterea din functionare a cazanului”,sunt efectuate.

2. Proba hidraulica

Piesele cazanelor, cum ar fi conductele de fum si camera de apa a cazanului sunt supuse unei probe
hidraulice sub zupravegherea unui inginer specializat.

Pentru cazanele sub 1000 kW (inclusiv 1000 kW):

- proba hidraulica se realizeaza prin introducerea apei in cazan la o presiune de 1.3 ori mai
mare decat presiunea maxima a cazanului.

Pentru cazanele peste 1000 kW:

21
 - proba hidraulica se realizeaza prin introducerea apei in cazan la o presiune de 1.5 ori mai
mare decat presiunea maxima a cazanului.

DEFECŢIUNI GENERALE CAZAN

Defecţiune Motivul Soluţie

Simptom
Lipsa flacara
Fum negru la cosul de fum (in
cazul combustibilului lichid)
Problema functionare arzator
Coeficientul corespunzator
excesului de aer este scazut
Urmati instructiunile
producatorului de arzatoare
Verificati admisia de aer
proaspat in camera centralei
sau reglajul de aer al arzatorului

Tensiune de alimentare scazuta Scaderile de tensiune vor afecta

motorul arzatorului si va rezulta
un amestec de combustibil-aer
scazut

Calitate slaba combustibil Verificati combustibilul

Zgomot vibrant in Aer in sistem Eliminati aerul din instalatie
compartimentul de apa al
cazanului Eroare de cablaje sau in Verificati realizarea tuturor
sistemul instalatiei conexiunilor in conformitate cu
diagrama de instalare a
circuitelor
Supraincalzirea apei in cazan Functionare incorecta a pompei Verificati daca pompa
de circulatie functioneaza in sens invers

Functionare incorecta a Verificati termostatul in vederea

termostatului functionarii corecte

Pentru defecţiunile enumerate mai sus, interventia personalului ce opereaza cazanul este suficienta.
Pentru alte defecţiuni în afară de acestea, contactati un service autorizat.

Defecţiune Motivul Soluţie

Simptom
Temperatura apei din ccazanu Viteza mare a apei in instalatie In cazul functionarii pompei pe o
nu creste anumita treapa, aceasta trebuie
redusa la o treapta inferioara.
Daca pompa are doar o treapta
de functionare, actunci vana
pompei va fi actionata pentru
reducerea debitului sau va fi
inlocuita cu o pompa
corespunzatoare

Arzatorul si/sau puterea termica Arzatorul va fi verificat de catre

Acumulare de apa sau scurgeri
in camera de colectare a
gazelor arse
a acestuia alese incorect
Aparitia condensului in gazele
de arse
personalul calificat al unui
service autorizat.
Cazanul nu ar trebui să fie
exploatat cu un nivel redus de
energie termică, temperatura
gazelor de fum la racordul de
evacuare al cazanului nu ar
trebui să fie de mai mica de
70°C, o vana cu 3 sau 4 cai
ar trebui să fie utilizata in

22

Vopsea arsa, caldura degaja la
un nivel ridicat sau deformatii
ale cimentului refractar
Creste temperatura gazelor arse
sistemul de incalzire,
termostatul cazanului ar trebui
sa fie reglat la o valoare mai
mare. Condensul acumulat la
racordul cosului de fum ar trebui
evacuat prin intermediul unui
furtun.
Selectare inorecta a arzatorului Este neesara inlocuirea
si un reglaj ridicat al cazanului arzatorului, repararea
corespunzatoare a
instrumentelor de masura sau
reglarea corespunzatoare a
arzatorului. In cazul utilizarii
combustibilului lichid, trebuie
evitat ca acesta sa se scurga
sau sa se acumuleze in camera
de aredere a cazanului.
Functionarea cazanului fara Turbionatorii trebuie pozitionati
turbionatori sau cu turbionatori in tevile de fum sau deteriorarile
deteriorati, setare sau turbionatorilor trebuie corectate,
selecctare incorecta a arzatorul trebuie setat in mod
arzatorului corespunzator sau va trebui
selectat un arzator
corespunzator.

INSTALAREA PANOULUI DE CONTROL

Fixati cele doua stuturi din alama de ½” livrate impreuna cu panoul de control, de fantele racordului de
tur al cazanului si izolati bine. Acoperiti fantele libere cu dopuri oarbe de ½”.

Dezasamblati corpul panoului de control in doua bucati prin desurubarea celor 4 suruburi. Verificaţi
daca la baza a fost decupata o sectiune de 375x48 mm. Treceti senzorii termostatului si ai
termometrului prin acesta sectiune si montati-i (cel mult trei) in stuturile respective. Umpleti aceste
stuturi cu ulei diatermic si sigilati partea superioara cu silicon.

Pentru TR 80 - 350 TR

Gauriti corpul inferior al panoului de control asa cum se arata mai jos la punctele marcate pentru
pozitionarea şurubrilor la o distanta intre axe de 410 x 65mm, cu o toleranta de 4mm si montati
concomitent partea superioara a stratului izolator.

23
Pentru TR 465 - TR 1250

Gauriti corpul inferior al panoului de control asa cum se arata mai jos la punctele marcate pentru
pozitionarea şurubrilor la o distanta intre axe de 410 x 65mm, cu o toleranta de 4mm si montati
concomitent partea superioara a stratului izolator.

24
Realizati conexiunile electrice intre bornele panoului de control contactele arzatorului prin intermediul
2
unui cablu de 0.75 mm tinand cont de schema electrica de instalare. Deschideti un numar suficient de
spatii de pe suprafata decupabila din spatele panoului de control si introduceti cablurile montandu-le
cu sisteme de prindere.

Asigurati prinderea corespunzatoare a corpului inferior al panoului de control de startul izolator

superior al cazanului prin intermediul a 4 suruburi de 4.2x13 mm.

Amplasati partea superioara a panoului de control la locul sau, strangandu-l cu 4 suruburi.

Adresaţi-vă personalului de exploatare pentru a umple cu apa cazanul şi sistemului de incalzire. În

cazul în care cazanului şi sistemul este umplut cu apă, sistem de expansiune este controlat, pompa de
circulaţie este considerată a fi operaţională, se poate porni panoul de control.

Realizati cateva verificari ale panoului de control astfel incat sa arzătorul sa poata fi pornit de un
tehnician de service autorizat. Supravegheaţi funcţionarea arzătorului de către tehnician şi controlati
funcţionalitatea elementelor panoului de control.

Atunci când nu apar situaţii adverse ca urmare a controalelor funcţionale si elementele panoului de
control isi îndeplinesc sarcinile lor, puteţi seta panoul de control la parametrii necesari.

DIMENSIUNILE PANOULUI DE CONTROL

Dimensiunile exterioare ale panoului de control

Dimensiunile corpului inferior al panoului

25
SCHEMA ELECTRICĂ A PANOULUI DE CONTROL
Panoul de control KP-1

1. Intrerupator manual pentru pornire – oprire

2. Siguranta fuzibila (6A)
3. Termostat de siguranţă (cu resetare manuala)
4. Termometru apa cazan
5. Intrerupator arzator pentru pornire – oprire (treapta 1)
6. Semnal luminos functionare termostat
7. Termostat reglabil (treapta 1)

26
KP-1 SCHEMA ELECTRICA

Circuit de siguranţă cazan

F: Siguranta fuzibila (6A)

SE: Intrerupator manual pentru pornire – oprire
TE: Termostat de siguranţă (cu resetare manuala)
SI: Operaţie de comutare a intrerupatorului
TI: Termostat reglabil
THI: Semnal luminos functionare termostat

Borna conectori panou de control

Borna conectori cazan

Panoul de control KP-2

27
1. Intrerupator manual pentru pornire – oprire
2. Siguranta fuzibila (6A)
3. Termostat de siguranţă (cu resetare manuala)
4. Termometru apa cazan
5. Intrerupator arzator pentru pornire – oprire (treapta 1)
6. Intrerupator arzator pentru pornire – oprire (treapta 2)
7. Semnal luminos functionare termostat (treapta 1)
8. Termostat reglabil (treapta 1)
9. Semnal luminos functionare termostat (treapta 2)
10. Termostat reglabil (treapta 2)

KP-2 SCHEMA ELECTRICA

Borna conectori panou de control

Borna conectori cazan
Circuit de siguranţă cazan

28
SCHEMA DE MONTAJ (exemplu)
TR 80 – 350

TR 465-1250

HI Manometru
TS Termostat 30-90 °C
TI Termometru 0-120 °C
VE Racord vas de expansiune
YS Racord apa calda menajera
P Pompă de circulatie
S Furnizare agent termic in sistem
1. Racord tur
2. Racord retur
3. Robinet golire

29
CARACTERISTICILE CHIMICE ALE APEI DE ALIMENTARE CAZAN

Calitatea apei utilizata în cazanele de apă calda trebuie să respecte valorile de masă indicate mai jos.
Apa de alimentare a cazanului şi apa din cazan trebuie să fie verificata în mod constant iar
caracteristicile chimice ale apei vor fi asigurate astfel incat cazanul sa poata functiona intr-un mod
eficient şi economic.

CARACTERISTICILE APEI DE ALIMENTARE A CAZANULUI

Parametru Unitate de masura Parametrii apei pentru cazanele de apa calda

si supraincalzita
Presiune de functionare Bar Toata gama
Mpa Toata gama
Aspect - Clara lipsita de solide în suspensie
Conductivitate la 25°C μS/cm <1500
Valoarea pH-ului la 25°C 1) - >7
Duritate (Ca+Mg) mgl/litru (ppm) <5 [= 0,5 Fr.H]
Fier (Fe) mgl/litru (ppm) <0,2
Cupru (Cu) mgl/litru (ppm) <0,1
Siliciu (SiO2) mgl/litru (ppm) -
Oxigen (O2) mgl/litru (ppm) -
Ulei / unsoare mgl/litru (ppm) <1
Substanţe organice A se vedea clauza 5
1
) Cu aliaje de cupru în sistem, valoarea pH-ului trebuie să fie menţinuta în intervalul 8,7
la 9,2
2
)
3
)
4
) În cazul in care sunt prezente materiale neferoase în sistem, de exemplu, Aluminiu, acestea pot
necesita ca apa sa aiba o valoare mai mica a pH-ului in apa şi o conductivitate mai mica, cu toate
acestea, protecţia cazanului va avea prioritate
5
) Daca exista fosfat, luând în considerare toate celelalte valori mai mari, concentraţiile PO 4 sunt
acceptabile, prin urmare un tratament fosfatic echilibrat (a se vedea, de asemenea, clauza 4).

CARACTERISTICILE APEI DIN CAZANELE DE APA CALDA

Parametru Unitate de masura Parametrii apei pentru cazanele de apa

calda si supraincalzita
Presiune de functionare Bar Toata gama
Mpa Toata gama
Aspect - Clara fara spuma stabila
Conductivitate la 25°C μS/cm <1500
Valoarea pH-ului la 25°C - De la 9,0 la 11,5 4)
Capacitate acida de până la un mmol / litru <5
pH de 8,2
Siliciu (SiO2) mgl/litru (ppm) -
5
Fosfat (Po4) ) mg/litru -
Substanţe organice A se vedea clauza 5
1
)
2
)
3
)
4
) În cazul in care sunt prezente materiale neferoase în sistem, de exemplu, Aluminiu, acestea pot
necesita ca apa sa aiba o valoare mai mica a pH-ului in apa şi o conductivitate mai mica, cu toate
acestea, protecţia cazanului va avea prioritate
5
) Daca exista fosfat, luând în considerare toate celelalte valori mai mari, concentraţiile PO 4 sunt
acceptabile, prin urmare un tratament fosfatic echilibrat (a se vedea, de asemenea, clauza 4).

30
DURATA DE VIATA A CAZANELOR

Dacă ehipamentele ERENSAN sunt utilizate în conformitate cu instrucţiunile de întreţinere şi

exploatare, este posibil cca durata de viata a acestora sa fie mult mai mare de 10 ani. Prin urmare,
asiguraţi-vă că această procedură de întreţinere si funcţionare este citita şi pe deplin aplicata de către
personalul de exploatare.

Când cazanul a ajuns intr-o stare inutilizabila, scoateţi produsul din utilizare în conformitate cu
procedurile de mediu.

S.C. ERENSAN ECHIPAMENTE TERMICE S.R.L

169A Calea Floreasca Street, Building A, 4th Floor, Office No. 2017, District 1, Bucharest
Phone: +4031.860.21.90 Fax: +4031.860.21.00
Mobile: +40721.972.959
Email:

ERENSAN ISI CIH. Paz. VE SERVIS A.S.

Sanayi Cad. Altay Sok. Nr: 7 34196 Yenibosna-ISTANBUL/TURKEY
Tel: +90 212 551 05 00 Fax: +90 212 551 34 84

ERENSAN ISI CIH. Paz. VE SERVIS A.S.

Farabi Sok. Nr: 5 / 1 06680 Cankaya-ANKARA/TURKEY
Tel: +90 312 427 67 37 Fax: +90 312 428 48 72

ERENSAN ISI TEKNIGI SAN. VE TIC. A.S.

Organizaţi Sanayi Bolgesi 107. Ada 1-2-3 Parsel 66100
Yerkoy-YOZGAT/TURKEY
Tel: +90 354 558 11 20 Fax: +90 354 558 11 23

http://www.erensan.com.tr / info@erensan.com.tr / a.nae@erensan.com.tr

IB52008-1
Compania noastra isi rezerva dreptul de a face modificări, fără notificare prealabilă.

31