B

grRtPAINO REA
PIES
RA.010
SI
SEMJCONOUCTORI
RANEASA

CIRCUITE INTEGRATE DIGITALE

DIGITAL INTEGRATED CIRCUITS
 CUPRINS
CONTENTS

- INTRODUCERE 5
INTRODUCTION
- INDEX ALFANUMERIC . . . . . . .. .. .. . . .. . . • . .. . . . . . 7
ALPHA-N UMERICAL INDEX
- INDEX D E FUNCŢII . . .. .. .. . .. . . . . • . . . . . . .. . . . .. . . . . .. .. . 9
FUNCTIONAL INDEX
- TABE L DE ECHIVALENŢE . .. .. . . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . 16
CROSS REFERE NCE GUIDE
- CA RACTE!l.lZAREA CIRCUITELOR INTEGRATE LOGICE .. . . 20
DI GITAL IC'S CHARACTER IZATION
- NOŢIUNI GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . 20
GENERAL NOTIONS
-CARACTERISTICI. REGULI DE UTI LIZARE......... ....... 22
CHARACTERISTICS . NOTE TO THE USER
- PARAMETRI. DEFINIŢII .. . . .. .. .. .. .. .. . .. . . .. • . . .. .. .. . . 33
PARAMETERS. DEFIN/TIONS
-SIMBOLURI . . . . . .. . . . .. . . . . . .. .. .. . . . . . • . .• . . .. . . .. .. . . •. 39
SYMBOLS
- INFORMAŢII GENERALE .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. 41
GENERAL INFORMATION
-VALORI LIMITĂ ABSOLUTĂ. .. ........................... 43
ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS
-STRUCTURA CODULUI DE MARCARE.................... 44
ORDER INFORMATION
- CIRCU ITE INTEGRATE TTL STANDARD ........•..... , . .... 45
STAN DARD TTL ICS
-OPERATORI 45
GATES
-TRIGGER SCHMITT. .. ..... .. .. . ... .. . .. .•. . . ............ • 120
SCHMITT TRIGGER
- MONOSTABIL . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . .. . . . . .. . . • . . . . . . . . . 124
MONOSTABLE
-C IRCUITE BASCULANTE BISTABILE.................. ... ... 141
FLIP-FLOPS
- NUMĂRĂTOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . • . . . . . . . . . • . . • . . . . . 184
COUNTERS
- REGISTRU . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . • . . . .. . . . . . . . . . . • . . .. . . . . 256
REGISTER
- DECODIFICATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . .. . . . . . . . .. . . . . 271
DECODER
-CIRCUITE ARITMETICE...... ... .. .. . ...................... 279
ARITHMETIC CIRCUITS
-MEMORIE 301
MEMORY
- CIRCUITE INTEGRATE TTL RAPIDE .. .. .......... .... ... 314
HIGH SPEED TTL ICS
-OPERATORI . .. . . .. . . . .. .. .. .. .. .. . .. . . . . . . . • . . . . . . . . .. . . . 314
GATES
- ÎNCAPSULARE ............................................ 337
PACKAGE INFORMATION

Catalogul conţine informaţii teh-
nice despre circuitele integrate
fabricate de I.P.R.S.-Băneasa.
Sînt descrise tipurile de circuite
integrate produse în mod curent,
precum şi cele care vor fi intra~
duse în fabricaţie în perioada
imediat următoare (produs neo-
mologat).
Indexul alfanumeric se foloseşte
pentru a găsi pagina care conţine
date complete despre un circuit
integrat al cărui cod este cunoscut.
Indexul de funcţii se foloseşte
pentru a găsi pagina care conţine
date complete despre un circuit
a cărui funcţie este cunoscută.
Tabelul de echivalenţe se folo-
seşte pentru a găsi circuitul in-
tegrat fabricat de 1.P.R.S.-Băneasa
echivalent unui circuit integrat
fabricat de alte firme.
Sub titlul „Caracterizarea cir-
cuitelor integrate" sînt grupate
informaţii tehnice de ordin gene-
ral:
- noţiuni generale
-caracteristici; reguli de utili-
zare
- parametrii; definiţii
-simboluri
INTRODUCER E
INTRODUCTION
Thls data book contains complete
technical in(ormat/ons on l,P.R.S.
Băneasa entire line of both digital.
and linear integrated circuits.
The catalog presents the integra-
ted circults currently produced, ond
o/so those which are to be manu-
(actured ln the near future (to be
announced)
ln order co f,nd che page contai-
ning data on a known cade inte-
graced circuit, the Alpha-numerica/
Index is to be used.
ln order to find the page conta/-
ning data on a known functlon in-
tegraced circuit, the Functional Index
is to be used.
ln order to (tnd the exact or
nearesc I.P.R.S.-Bilneasa's IC equi-
valenL of another monufacturer's
device the Cross Re(erence Guide
is to be used.
General cechnical Information wi/1
be found in the chopcer „Choracte-
rizatian o( lntegrated Circuits":
- general terms
- characteristics; note to the user
- paramcters; definitions
-symbols
 Capitolul „ Încapsulare" conţine
informaţii asupra capsulelor cir-
cuitelor integrate fabricate de
I.P .R.S.-Băneasa.
Pentru fiecare circuit integrat
se prezintă următoarele date:
- codul circuitului integrat
-funcţia circuitului integrat
-valori limită absolută
- schema electrică a circuitului
integrat
- diagrama conexiunilor circui-
tului integrat
- descrierea generală a circuitu-
lui integrat (cînd e cazul)
- caracteristici electrice şi dina-
mice
- aplicaţii tipice
- circuite de test.
Information on /.Cs packages
manufactured by I.P.R.S.-Băneasa
are gfven in „Package Information"
Chapter.
Each /Cs data sheet features:
-/Cs cade
- IC s fu net ion
- absolute maximum ratings
- /Cs schematic
- IC s pin configurat/an
- /Cs general description (where
necessary)
- electrica/ and dynamic charac-
teristics
- typical opplications
- test circuits.
 INDEX ALFANUMERIC
NUMERICAL INDE X

r,,,.
Tip P~s-
Porc:
Tip
r,,..
CDB 400 E (11A3) 45 CDB 472 E (TB~) 141
CDB 400 EM (JlA1) 45 CDB 472 EM (T 8~) 141
CDB 403 E ( .,.,_) 48 COB 473 E ( JM4) 148
CDB 404 E (JTHI) 51 CD B 473 EM (w,.) 148
CDB 405 E (J1H2) 54 CD B 474 E ( T M2) 155
CDB 406 E (Jl H3) 57 COB 476 E ( =) 161
CDB 407 E ( ~) 60 COB4~ E (PY 1) 3~
CDB 408 E (JHH) 63 COB 483 E ( 11M3) 287
CDB 409 E \ .,,. ) 66 CDB 486 E (JITT S-) 279
COB 410 E (JlM) 69 CDB 490 E (11H) 184
CDB 413 E (TJM) 120 CDB 492 E (11€4) 198
CDB 416 E (JlH~) 72 CDB 493 E (\oln) 212
CDB 417 E { ¼rri,) 75 COS 495 E 01 Pi) 256
COB 420 E (..nAf) 7B CDB 4121 E (An) 124
CDB 430 E ( JJA2) 81 CDB 4192 E (~E G) 226
CDB 430 EM (JlA2) 81 CDB 4193 E (HH) 240
COB 440 E ( JIA€) 84 COB 400 HE (JIA~) 214
COB 442 E ( ,-..) 271 COS 400 HEM (JTA3) 314
CDB 450 E (JIP i) 87 COB 400 HP (Jl/l3) 314
COB 451 E ( """) 91 COS 410 HE (JlA~) 318
CDB 453 E (JIP3) 94 COB 411 HE ( ,.... ) 321
COB 454 E ( ,..,.._ ) 98 COS 430 HE ( J!A2.)}24
COB 460 E (JJP,◄)101 CDB 440 HE (JIA,) 327
 ,,,,,.
T,o ....
Pac:.e.

CDB 440 HP (J1A6) 327 CDB 451 HP (Yl,<4) 330

CDB 451 HE ( ,w.) 330 CDB 454 HE ( ..,...) 334
 INDEX DE FUNCŢII
FUNCTIONAL INDEX

CIRCUITE INTEGRATE TTL (Vezi nota-pag. 14)

TTL /Cs (See note-page 14)

OP.ERATORI ŞI-NU STANDARD RAPID Pag.

NANO GATES HIGH SPEED Page

Patru operatori ŞI-NU cu cite

2 intrări CDB 400 E; CDB 400 HE; 45
Quadruple 2-lnput NANO Gate CDB 400 EM CDB 400 HEM; 314
CDB 400 HP
Patru operatori ŞI-NU cu cite
2 intrări, ieşiri cu colector
în gol (5,5 V) CDB 403 E 48
Quadruplc 2-lnput NANO Gate
w,th Open-Co/lector 011tput
(5,5 V)
Trei operatori ŞI-NU cu cite
3 intrări CDB 410 E CDB 410 HE 69
Triple 3-/nput NANO Gute 318
Doi operatori ŞI-NU cu cite
4 intrări CDB 420 E 78
Dual 4-lnput NANO Gate
Operator ŞI-NU cu 8 intrări CDB 430 E CDB 430 HE 81
8-lnput NANO Gote CDB 430 EM 324
Doi operatori ŞI-NU de putere
cu cite 4 intrări CDB 440 E CDB 440 HE 84
Dual 4-lnput NANO Pov,·er Gate CDB 440 HP 327
OPERATORI ŞI
AND GATES
Patru operatori ŞI cu cite
2 intrări CDB 408 E 63
Quadruple 2-lnput AND Gote
- -- - - - - ---'--- - - -- ----
OPERATORI ŞI-NU STANDARD RAPID Pag.
NAND GATES HIGH SPEED Page

Patru operatori ŞI cu cite

2 intrări, ieşiri cu colector CDB 409 E 66
1n gol (5,5 V) CDB 408 E 63
Quadruple 2-/nput AND Gaie
with Open-Co/lector Output
(5,5 V)
Trei operatori ŞI cu cite 3
intrări CDB 411 HE 321
Triple 3-lnput AND Gaie

INVERSOARE, OPERATORI STANDARD RAPID

DE PUTERE
INVERTERS, POWER GATES H/GH SPEED

Şase inversoare CDB 404 E 51

Hex lnverters
Şase inversoare, ieşiri cu colec-
tor în gol (5,5 V) CDB 405 E 54
Hex lnveriers with Open-Co/lec-
tor Output (5,5 V)
Şase inversoare de putere,
ieşiri cu colector în gol
(30 V) CDB 406 E 57
Hex Power lnverters with Open-
Col/ector Output (30 V)

10
INVERSOARE, OPERATORI STANDARD RAPID Pag.
DE PUTERE
INVERTERS, POWER GATES HIGH SPEED Page
Şase operatori de putere, ieşiri
cu colector în gol (30 V) CDB 407 E 60
Hex Power Gates with Open-
Co/lector Output (30 V)
Şase inversoare de putere,
ieşiri cu colector în gol
(15 V) CDB 416 E n
Hex Power lnverters with Open-
Collector Output (15 V)
Şase operatori de putere,
ieşiri cu colector în gol
(15 V) CDB 417 E 75
Hex Power Gates with Open-
Co/lector Output (15 V)

OPERATORI ŞI-SAU-NU,
EX PAN DOARE
AND-OR-INVERT GATES,
EXPANDERS
Doi operatori ŞI-SAU-NU
cu cite 2 X2 intrări (unul
expandabil) CDB 450 E 87
Expandable Oua/ 2-Wide 2-ln-
put AND-OR-INVERT Gote
Doi operatori ŞI-SAU-NU cu
cite 2 X2 intrări CDB 451 E CDB 451 HE 91
Dual 2-Wlde 2-lnput AND-OR- CDB 451 HP 330
INVERT Gote

ll
OPERATORI ŞI-SAU-NU,
EXPANDERE Pag.
AND-OR-INVERT GATES,
EXPANDERS Page

Operator expandabil ŞI-SAU-

NU cu 4 X2 intrări CDB 453 E 94
Expandable 4-Wide 2-lnput
AND-OR-INVERT Gate
Operator ŞI-SAU-NU cu 4 X2
intrări CDB 454 E CDB 454 HE 98
4-Wide 2-lnput AND-OR-IN- 334
VERT Gate
Două expandere cu cite 4
intrări CDB 460 E 101
Dual 4-lnput Expander

TRIGGER SCHMITT STANDARD RAPID

SCHMITT TRIGGER HIGH SPEED

Doi operatori ŞI-NU TRIG-

GER SCHMITT cu cite 4
intrări CDB 413 E 120
Dual 4-lnpuc NAND SCHMITT
TRIGGER

CIRCUITE BASCULANTE
FLIP-FLOPS

Monostabil CDB 4121 E 124

Monoscable
Bistabil JK STĂPÎN-SCLA V CDB 472 E 141
JK MASTER-SLAVE Flip-Flop CDB 472 EM

12
TRIGGER SCHMITT STANDARD RAPI D Pag.
SCH.WTT TRIGGER HIGH SPEED Page

Două bistabile JK STĂPÎN-

SCLAV CDB 473 E 148
Dual JK MASTER-SLAVE CDB 473 EM
Flip-Flop
Două bistabile ti p D cu bascu-
lare pe front CDB 474 E 155
Dual D-Type Edge-Triggered
F/1p-Flop
D ouă bistabile JK STĂ P ÎN-
SCLAV CDB 476 E 161
Dual JK MAS TER-SLAVE
F/1p-Flop

NUMĂRĂTOARE
COUNTERS

Numărător decadic CDB 490 E 184

Decade Councer
Numărător divizor prin 12 CDB 492 E 198
Divide-by-Twelve Counter
Numărător binar de 4 biţi CDB 493 E 212
4-B,t Binory Counter
Numă rător decadic sincron re-
versibil (2 intrări de tact) CDB 4192 E 226
Synchrooous Up/Down Decade
Counter (Two Clock Li nes)

11
NUMĂRĂTOARE Pag,
COUNTERS Page
Numărător binar de 4 biţi
sincron reversibil (două in-
trări de tact) CDB 4193 E 240
Synchronous Up/Down 4-Bit 6/-
nary counter (Two C/ock Lines)

REGISTRE, DECODIFICATOARE,
ELEMENTE ARITMETICE,
MEMORII
REGISTERS, DECODERS,
ARITHMETIC ELEMENT$,
MEMORIE$

Registru de deplasare dreapta/

stinga de 4 biţi CDB 495 E 256
4-Blt Right/Left Shift Register
Decodificator ZCB - zecimal CDB 442 E 271
BCD-to-Decimal Decoder
Patru operatori SAU-EXCLU-
SIV cu cite 2 intrări CDB 486 E 279
Quadruple 2-lnput EXC LU Sf V-
OR Gate
Sumator complet de 4 biţi CDB 483 287
4-Bit Binory Ful/ Adder
Memorie cit~te/scrie de 16
biţi CDB 481 E 301
16-6/t Rondom-Access Memory
Notă: Circuitele integrate logice sint prezentate în logică pozitivă
Note: Positive logic is adopted for Digital /Cs' description

H
TAB EL DE ECH I VAL E N ŢE
CROSS REFERENCE GUIDE

1.P,R .S.- TEXAS FAIRCHILD

SESCOSEM
Băneasa INSTRUM ENTS

CDB ◄ 00 E SF.C ◄ 00 E SN 7◄ 00 N 7 ◄ 00 , 9N00 DC

CDB ◄ 0J E SF .C ◄ 0J E SN 7 ◄ 03 N 7 ◄ 03 ,9N0J DC
CDB ◄ 00 EM SF ,C ◄ 00 EM SN 5 ◄ 00 N 5 ◄ 00, 9N00 DM

CDB ◄ O◄ E SF .C ◄ O◄ E SN 7 ◄ 0o\ N 7o\0o\, 9N0 ◄ DC

CDB ◄ OS E SF.C ◄ OS E SN 7-105 N 7 ◄ 05, 9N0S DC

CDB ◄ 06 E SF.C ◄ 06 E SN 7◄ 06 N 7◄ 06 , 9N06 DC

CDB ◄ 07 SF.C ◄07 E SN 7 ◄07 N3 7◄ 07, 9N07 DC
CDB ◄ 08 E SF.C ◄ 08 E SN 7 ◄ 08 N 7 ◄ 08 , 9N08 DC
CDB ◄ 09 E SF .C o\09 E SN 7 ◄ 09 N 7 ◄ 09 , 9N09 DC
CDB ◄ 09 EM SF .C ◄ 09 EM SN 5 ◄ 09 W 5 ◄ 09 , 9N09 FM

CDB ◄ 10 SF.C ◄ 10 SN 7 ◄ 10 N 7 ◄ 10 , 9N10 DC

CD8 ◄ 13 SF .C ◄ 13 SN 7 ◄ 13 N 7 ◄ 13 , 9N1J DC
CDB ◄ 16 SF.C ◄ 16 SN 7◄ 16 N 7 ◄ 16 , 9N16 PC
CDB ◄ 17 SF .C ◄ 17 SN 7 ◄ 17 N 7◄ 17 , 9N17 PC
C DB ◄ 20 SF.C ◄ 20 SN 7 ◄ 20 N 7 ◄20 , 9N20 PC

C DB ◄ JO E SF.C ◄ JO E SN 7 ◄ 30 N 7 ◄ 30 , 9N30 PC
CDB ◄ 30 EM SF .C ◄ 30 EM SN 5 ◄ 30 N 5 ◄ 30, 9N30 PM
CDB ◄◄ O E SF.C ◄◄O E SN 7 ◄◄ 0 N 7 ◄◄0 , 9N ◄0 PC
CDB ◄◄ 2 SF. C ◄◄ 2 E SN 7 ◄◄ 2 N 7 ◄◄ 2 , 9N5 2 PC
CDB ◄ 50 SF.C ◄ 50 SN 7◄ 50 N 7 ◄ 50 , 9NS0 PC

CDB ◄ 51 SF.C ◄ 51 E SN 7 ◄ 51 N 7 ◄ 51 , 9N51 PC

CDB ◄ 53 SF.C ◄ 53 SN 7 ◄53 N 7 ◄ 53, 9N53 PC
CDB ◄ 5 ◄ SF.C ◄5◄ E SN 7 ◄ 5 ◄ N 7 ◄ 5 ◄ , 9N S ◄ PC
C DB ◄ 60 E SF. C ◄ 60 E SN 7 ◄ 60 N 7◄ 60 , 9N60 PC
CDB o\ 72 E SF.C ◄ 72 E SN 7◄ 72 N 7 ◄ 72, 9N72 PC

16
 I.T.T. SIEMENS CIi

MIC 7 ◄ 00 J, MIC 9002-SD FLH 101 CIi 30 CI

MIC 7 ◄ 03 J, MIC 9012-50 FLH 291
MIC 5 ◄ 00 J, MIC 9002-1 O
MIC 7 ◄ 0◄ J, MIC 9016-SD FLH 211
MIC 7 ◄05 J FLH 271

MIC 7◄06 J
MIC 7 ◄ 07 J

MIC 7 ◄ 10 J, MIC 9003-50 FLH 111 CIi ◄8 CI

MIC 7 ◄ 13 J, f LH 351
MIC 7 ◄ 16 J
MIC 7 ◄ 17 J
MIC 7 ◄ 20 J, MIC 900 ◄ -50 FLH 121 CIi 33 CI

MIC 7 ◄ 30 J FLM 131

MIC 5 ◄ 30 J
MIC 7◄◄ 0 J, MIC 9009-50 FLH 1 ◄ 1 CIi 32 CI
MIC 7 ◄◄ 2 J FLH 281
MIC 7 ◄ 50 J, MIC 9005-50 FLH 151

MIC 7 ◄ 51 J FLH 161 CIi 31 CI

MIC 7 ◄ 53 J, MIC 9008-50 FLH 171
MIC 7 ◄ 5 ◄ J FLH 181 CIi ◄6 CI
MIC 7 ◄ 60 J, MIC 9006-50 FLY 101
MIC 7 ◄ 72 J FLJ 111 CIi ◄◄ CI

17
 I.P.R.S. TEXAS FAIRCHILD
Băneasa
SESCOSEH INSTRUHENTS

CDB ◄ 72 EH SF.C ◄ 72 EH SN 5172 N 5172, 9N72 PH

CDB 173 E SF.C 173 E SN 7173 N 7173, 9N7J PC
CDB 173 EH SF.C 173 EH SN S173 N S173, 9N73 PH
CDB ◄ 71 E SF.C 17 ◄ E SN 7◄ 71 N 717 ◄, 9N71 PC
CDB 176 E SF.C 176 E SN 7176 N 7176, 9N86 PC
CDB 181 E SF.C 181 E SN 7181 N 93 ◄07 PC
CDB 183 E SF.C 183 E SN 7183 N 7 ◄ 83, 99383 PC
CDB 186 E SF.C 186 E SN 7 ◄ 86 N 7 ◄ 86, 9390 PC
CDB 190 E SF.C 190 E SN 7 ◄ 90 N 7 ◄ 90, 9390 PC
CDB 192 E SF.C 492 E SN 7 ◄ 92 N 7◄ 92, 9392 PC
CDB 193 SF.C 193 E SN 7193 N 7 ◄ 93,
9393 PC
CDB 195 E SF.C 195 E SN 7195 AN 7195, 9395 PC
CDB 4121 E SF.C 1121 E SN 71121 N 7 ◄ 121,
9603 PC
CDB 4192 E SF.C 1192 E SN 7 ◄ 192 N 7 ◄ 192,
9360 PC
CDB 1193 E 5F.C 1193 E SN 71193 N 71193, 9366 PC
CDB 100 HE SF.C 400 HE SN 74H00 N HHOO, 9H00 PC
CDB -100 HEM SF.C 100 HEM SN 51H00 N 51H00, 9H00 PH
CDB 100 HP SF.C -100 HP SN 7 ◄ H00 N 7 ◄ H00, 9HOO FC
CDB -110 HE SF.C 410 HE SN 74H10 N 74H10, 9H10 PC
CDB 411 HE SF.C 411 HE SN 74H11 N 71H11, 9H11 PC
CDB 430 HE SF .C ◄ JO HE SN 71H30 N 71H30, 9H30 PC
CDB 110 HE SF.C 440 HE SN 7◄ H ◄ 0 N 7◄ H ◄ 0, 9H ◄ 0 PC
CDB 110 HP SF.C 140 HP SN 74H ◄0 W 74H10, 9H ◄ 0 FC
CDB ◄ 51 HE SF.C 451 HE SN 74H51 N 74H51, 9H51 PC
CDS 451 HP SF.C ◄ 51 HP SN 71H51 W 7 ◄ H51, 9H51 FC
CDB 151 HE SF.C ◄ 54 HE SN 7◄ H51 N 71H5 ◄, 9H51 PC

18
 l,T.T. SIEMENS CIi

MIC 5472 J FLJ 125

MIC 7473 J CIi 85 CI
MIC 5473 J
MIC 7474 J FLJ 141
MIC 7◄ 76 J FLJ 131 CIi 7◄ CI
MIC 7481 J CIi 74 CI
MIC 7 ◄ 83 J FLH 241
MIC 7486 J FLH 341
MIC 7490 J FLJ 161
MIC 7 ◄ 92 J FLJ 171
MIC 7◄ 93 J FLJ 181
MIC 7495 J FLJ 191
MIC 7◄ 121 J FLK 101
MIC 74192 J FLJ 241
MIC 74193 J FLJ 251
CIi 50 CI

CIi 78 CI

CIi 54 CI
CIi 82 CI
CIi 58 CI
CIi 83 CI
CIi 60 CI

19
CARACTERIZAREA CIRCUITELOR INTEGRATE LOGICE
LOG/CAL /Cs' CARACTERIZAT/DN
NOŢIUNI GENERALE
VARIABILĂ LOGICĂ: mărime
fizică cu valori aparţinind unui
număr finit de game disjuncte de
valori.
VARIABILĂ LOGICĂ BINARĂ:
variabilă logică
cu două game
disjuncte de valori.
SEMNAL LOGIC BINAR: ocu-
parea momentană a unei anumite
stări logice de către o variabilă
logică binară.
GAMA DE VALORI (STARE)
JOS (L), GAMA DE VALORI
(STARE) SUS (H) ale unei variabile
logice binare: se stabilesc două
game disjuncte de valori ale varia-
bilei logice binare astfel incit
orice valoare aparţinînd gamei de
valori JOS este mai mică, în va-
loare algebrică, decit orice valoare
aparţinînd gamei de valori SUS.
LOGICĂ POZITIVĂ: logică în
care se atribuie gamei de valori
(stării) JOS starea logică „O" şi
gamei de valori (stării) SUS, sta-
rea logică „1 ".
CIRCUIT LOGIC: circuit care
operează cu semnale logice la
intrări şi ieşiri.
20
GENERAL NOTIONS
DIGITAL VARIABLE: a physical
quontity hoving a volue within o
finit number of non-overiopping ron-
ges of va lues,
B/NARY DIGITAL VARIABLE: o
digita/ voriobJe with only two non
overlopping ronges of volues.
BINARY DIGITAL SIGNAL: tem-
porory digital status of o binory
digita/ voriable.
LOW (L) RANGE (STATE),
HIGH (H) RANGE (STATE) of o
binary digita/ voriable: two non
overlopplng ranges of values (or a
binary digital variable ore stipu-
lated so thot any volue belonging
to the LOW ronge (state) is smaller,
os algebric volue, than any other
value belonging to the HIGH ronge
(state).
POSITIVE LOGIC: logico/ state „O"
corresponds to the LOW ronge
(state) and logico/ state „ 1" car-
responds to the HIGH ronge (state).
DIGITAL CIRCUIT: c,rcuit which
is operot!ng with digital signols oe
inputs ond autputs.
 OPERAŢIE LOGICĂ BINARĂ;
FUNCŢIE LOGICĂ BINARĂ: ope-
raţie efectuatăasupra unor varia-
bile logice binare după regulile
algebre, binare (Boole) avînd ca
rezultat o variabilă logică binară
care se numeşte funcţie logică
binară.
TABEL DE ADEVĂR: tabel de
repre2entare a unei funcţii logice
binare.
TABEL DE FUNCŢIONARE:
tabel de reprezentare a relaţiilor
necesare sau posibile intre stările
variabilelor logice binare de la
intrările ii ieşirile unul circuit
logic binar.
UNITATE DE SARCINĂ: con-
sumul de curent al unei lntrâri
aleasă convenţional, dintr-o familie
TTL. astfel incit consumul oricărei
.ilte intrări din aceeaii familie TTL
să fie multiplu al consumului
intrării convenţionale.
Notă: se defineite, dacă este
cazul, cîte o unitate de sarcină
pentru fiecare din stările JOS (L)
şi SUS (H).
BINARY DIGITAL OPERAT/DN;
BINARY DIGITAL FUNCTION: ope-
ration ef{eetuated upon some binary
digital variable following the binary
algebra rules (Boole) and having
as a resuit a binary digital variable
co/led binary digital funetlon .
TRUTH TABLE: a representavon
of a binary digital function .
FUNCTIONAL TABLE: a repre-
sentatlon of the necessary or possib/e
relations between the valucs of the
binary digital signals at thc inputs
and outputs of a binary digita/
circuit.
UNIT LOAD: the current of a
cercain input. of a TTL fami/y,
chosen so chat the current of any
other input of the same TTL fami/y
becomes a multiple of the chosen
input currenc.
Note: ,f 1t is necessary one may
define a unit load both for the
LOW (L) state and HIGH (H)
state.
21
 FACTOR DE SARCINĂ AL
INTRĂRII {FAN-IN): valoarea ex-
primată în unităţi de sarcină a
consumului unei intrări specificate
a unui circuit logic.
Notă: se defineşte, dacă este
cazul, cite un factor de sarcină
al intrării pentru fiecare din stările
JOS (L) şi SUS (H).
CAPACITATE DE ÎNCĂRCARE
A IEŞIRI I (FAN-OUT) valoarea,
exprimată în sarcini unitare, a
consumului permis la ieşirea spe-
cificată a unui circuit logic.
Notă: se defineşte, dacă este
cazul, cite o capacitate de încăr­
care a ieşirii pentru fiecare din
stările JOS (L) şi SUS (H),
CARACTERISTICI. REGULI DE
UTILIZARE
Caracteristicile electrice esen-
ţiale pentru un circuit integrat
logic sînt următoarele:
- tensiunea nominală de ali-
mentare
- consumul de putere
22
INPUT LOADING FACTOR (FAN-
IN): the ratio of the Input current
of a speclfled logica/ circuit input
terminal to the unit load,
Notl>i lf lt ls necessory one may
define an input /oading factor both
far the LOW (L) state and HIGH
(H) state.
OUTPUT LOADING CAPABILITY
( FAN-OUT): the ratio of the maxi-
mum output current of a specifled
logica/ circuit output terminal to
the unit load.
Note: if it ls necessary one may
define an output looding capabllity
both for the LOW ( L) ond H/GH (H)
state.
CHARACTERIST/CS. NOTE TO THE
USER
The essentla/ electrica/ characte-
ristics for a digital lntegrated circuit
are:
- the nominal supply voltoge
- the power draln
 -vi:eza
- imunitatea la zgomot
- parametru necesari stabilirii
regulilor de asociere a circui-
telor integrate logice din
aceeaşi familie.
Toate circuitele integrate TTL
au ca element de bază operatorul
avind schema din Fig. 1.
F ~- ,
În logică pozitivă acest operator
realizează funcţia logică binară
ŞI-NU.
Considerînd caracteristica de
transfer a acestui operator pre-
zentau în Fig. 2 se asociază fiecărei
valori a variabilei logice binare
două domenii de tensiune: dome-
niul garantat ş, domeniul permis.
Orice tensiune din domeniul
permis aplicată la intrările unui cir-
cuit integrat logic determină la ieşi­
rea circuitului o tensiune cuprinsă
-the speed
- rhe noise immunity
- the porameters which provide
the assoclation rules (or the
/Cs of the same famlly.
Al/ TTL /Cs are derlved from rhe
simple gace schematic shown in
Fig . 1.
A
~ V/RIT
/n pom,ve logic th1s gate pcr-
{arms NAND binary digita/ funct1on.
Considerlng the transfer charac-
teristic of rhis gate (Fig. 2) there
are two vo/tage ranges related ta
each value of the blnary digital
var/oble: the guaranteed range and
the perm1tted range.
Any voltage within a permitted
range applied to the inputs causes
the output voltage to remain within
rhe guaranteed range corresponding
13
în domeniul garantat corespunză­ ro the resulring binory volue shown
tor valorii variabilei logice binare by the [unetiono/ table.
rezultată din tabelul de funrtionare.

'/::t:,:/,9sfr1' v,,_
Hl6Ns/aft
guortmm«/ronge

-D~,ulpll!tJ?_1$Jo1"itlrarP -~PfJ!flloinlrot?
inslqreo JOS·
"/OW slolr pn,1ll«1 "lfl6N J/Ofr penmfltd
111p11lrr,~- ln{NflT/llgt!•
Fig. 2

T,·ebuie specificate patru do- Four vo/toge ranges are ro be

menii de tensiune limitate de opt spec,fied. This is done by eight
valori de tensiune. În practică volues whose nuncber is pracuca/ly
se consideră că: reduced by the srarements:
VoL min ~ v,L min =O VOL min = V" min = O
VaH max = v,H max = Ycc max Voo max = ViH max ~ Vcc ma>e
Marginea de zgomot de c.c. DC no,se morgin is defîned as
este definită ca diferenţa intre rhe di[{erence berween rhe I oltoge
J,mitele domeniilor de tensiune flmm guaronteed for the logic s:ares

21
garantate pentru stările logice ale
unui circuit care comandă şi limi-
tele domeniilor de tensiune per-
mise ale unui circuit comandat.
Tabelul de mai jos prezintă
limitele domeniilor de tensiune
garantate şi permise pentru cir-
cuitele integrate TTL fabricate de
1.P.R .S.- Băneasa.
of a driving circuit and the volcage
J,mits permitted for a driven circuit,
The table below /Im the guaranteed
and permitted vol!age limits for
the TTL /Cs manufoctured by
/.P.R.S.-Băneasa.

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI CONDIŢII

DE TEST
PARN,1ETERS SYMBOLS VALUES TEST
CONDIT/ONS

Tensi'Jne de iesire minimă

garantat'i în st~rea SUS
V0 1-tmin 2,4 V -55'C,;: t,,;: 125'C
Minimum output volcage
guarar :eed in che HIGH state
Tensiune de ieşire maximă
garantatăîn starea JOS
VoH max 0,4V 4,5 V,;: V",;, 5.5 V
Ma>imum output volcage
guaranteed în t/Je LOW state
Tensiune de intrare minimă
permisă în starea SUS
V1H min 2 V 0°c,;: 1, ,;: 7o'c
Minimum input voltage
perm :tsd ,n !he HIGH scace
Tensiune de intrare maximă
permisă în starea JOS 4,75 V,;, V«,;: 5,25 V
V1L max 0,8V
Maxim:.Jm inpuc vo/cage N =10
perm,ued in the LOW s!Gte

25
 Considerînd operatorul de bază
din Fig. 1, o tensiune aparţinînd
domeniului permis în starea JOS
aplicată intrărilor A sau B va
determina un curent care iese
din emitorul de intrare al tranzis-
torului T1 , aflat în conducţie
(Fig. 4). Cît timp tensiunea apli-
cată unei intrări (sau ambelor
intrări) rămîne mai mică decît
2 VeE, tranzistoarele T2 şi T, sînt
blocate.
Considering the simple gcre shown
in Fig. 1, a voltage levei wiEhin
the LOW state permitted range at
inputs A or B w/1/ causc a current
to flow out of thc input emitter of
the turned-011 transistor T1 (flg. 4) .
When the voltage levei at A or B
or both is less than 2 VsE, tronsls-
tors T2 and T4 arc wrned-off.

Tensiunea cleieşir~ Tensi'unea de inlrore

Olliput ..U09e Input rotloge
v,,.

V,,

o
Circu,! care como11dă Cil'Ctl17 comando!
Dri'ring r:ifr:urf Oriven circutl
H,,= 14)/,~01t
Hi_ =,'11.~&/:L
Fig. 3.

26
 Aplicînd o tensiune cu valoarea
aparţin,nd domeniului permis în
starea SUS. ambelor intrări A şi B.
diodele bază-emitor ale tranzisto-
rului de intrare T1 vor fi polarizate
invers. Prin rezistorul R1 şi prin
dioda bază-colector a tranzisto-
rului T1 va trece atunci un curent
care deschide tranzistoarele T2
şi T, (Fig. 5). Tranzistorul T1
lucrea:ă în regim activ inversat
absorbind curent prin emitorii de
intrare .
Fig. 4.
Valorile curenţilor debitaţi în
starea JOS şi absorbiţi în starea
SUS de emitorii tranzistorului T1
sint determinate de valoarea re-
zistorului R,. Valoarea rezistorului
R1 este astfel aleasă incit să opti-
mr.:eze performanţele viteză/pu­
tere caracteristice fiecărei familii
TTL.
Cînd tranzistoarele T2 şi T4 sint
blocate (Fig. 6), ieiirea se află în
/f both inputs A or B are raised
to a voltage leve/ within the HIGH
state permitted range, the base-e-
mitter diodes o( the Input transis-
tor T1 wi/1 be reverse biased. The
current supplled by R,. wi/1 then
(low through ihe base-col/eetor diode
o( T1 turning an transislors T2
and T,1 (Fig. 5). The reverse biased
input transistor T1 slnks an invers
beta current through its input emit-
ters.
The va lues of the sourced input
currents in the LOW state and the
sunk input currents in the HIGH
state are dependent on the value
o( R1 . The value of thls reslstor is
chosen to optimize the speedfpower
per(ormance charaeteristics o( each
TTL family.
When transistors T2 and T, arc
turned of((Fig. 6) the output ls m
27
starea SUS şi curentul de ieşire the HIGH state and the ou puc
este debitat de tranzistorul T, current is supplied from the tur-
aflat în conducţie . ned-on transistor T3 •

Fig. 5.
- - --,- - - , . - --, lf:c

.1
T
6/iOUNO
Fig. 6.

Cînd tranzistoarele T2 şi T, When transistors T2 and T, ore

sînt deschise, ieşirea se află în
starea JOS şi curentul de ieşire
este absorbit de tranzistorul T4
(Fig. 7)
Deoarece tensiunea de ieşire a
unui operator se obţine prin com-
punerea caracteristicii de ieşire a
acestui operator şi a caracteristicii
de intrare a operatorului coman-
dat de el, este necesar să se spe-
turned on, the output is in the LOW
state and the transistor T4 sicks che
output current (Fig. 7).
Since the output volwge of one
gote is estobllshed by the co"1btna-
tion of the output characteristics
curve of this gatc and the input
characterlstic curve of the dnven
gote, the values of currenc corres-
 Fig. 7
cifice valorile curenţilor cores-
punzători limitelor domeniilor de
tensiune permise şi garantate pen-
tru intrări respectiv ieşiri (Fig. 8).
Valorile curenţilor l1L max şi
1,H min pentru intrări şi loLmax
şi loH min pentru ieşiri sînt consi-
derate algebric după următoarea
convenţie: semn pozitiv pentru
curenţii absorbiţi.
La asocierea circuitelor TTL
curenţii de ieşire ai operatorului
care comandă şi curenţii de intrare
ai operatorului comandat trebuie
să satisfacă următoarele relaţii:
loL max> -:E l1L max
-loH min > :E l1H min
corespunzătoare cazurilor de func-
ţionare celor mai defavorabile.
ponding to rhe /imits of the perm/t-
ted and guaranteed voltage ranges
must be speci(ied (Fig. 8).
/1L max and /1H min for rhe inputs
and foL max and foH min for rhe
outputs have algebraic signification
with the sign convention chat inco-
ming currents ore positive.
ln order to associote two or more
TTL clrcu/ts, the output currents of
rhe driving gaie and the input
currents of the drlven gates have
to abey rhe next rules:
/OL max > - :E /,L max
-/oH min > :E 1,H min
corresponding to the worse case
operating conditions.
 Capacitatea de încărcare a ieşirii
(fan-out) unui circuit integrat TTL
reflectă capacitatea ieşirii acestui
circuit de a absorbi curent în
starea JOS şi de a debita curent
în starea SUS.
Fig. 8.
Toate circuitele integrate TTL
fabricate de I.P.R.S.-Băneasa sînt
prevăzute cu diode de limitare pe
emitorii tranzistorului de intrare.
Aceste diode limitează excursiile
negative ale tensiunii de intrare
pînă la -1,5 V.
Pentru micşorarea sensibilităţii
la zgomot şi optimizarea duratelor
de comutare, intrările nefolosite
ale circuitelor integrate TTL
30
The fan-aut capab//ity of a TTL
integrated circuit reflects its ability
to sink current in the output LOW
state and to source current in the
output HIGH state.
Al/ TTL /Cs monufoctured by
I.P.R.S.-B/ineasa incorporate input
diodes. Each clamping diode is
copable of li miting negative excursi-
ons ot the input to o maximum
vo/ue of -1.5 V below ground.
To minimize noise sensitivity and
optimize switching times unused
inputs of TTL /Cs shou/d be held
between 2.4 V ond the absolute
se conectează la o tensiune cu
valoarea cuprinsă între 2,4 V şi
valoarea limită 5,5 V. Astfel se
elimină efectele capacităţi i distri-
buite, asociată intrării flotante şi
se evită degradarea duratelor de
propagare . Moduri de conectare
a intrărilor nefolosite:
- se conectează intrările nefolo-
site la o sursă independentă de
tensiune de 2,4V -3,5V;
- se conectează intrările nefolo-
site la o intrare folosită dacă
capacitatea de încărcare a ieşirii
circuitului care comandă nu este
depăşită. Fiecare intrare adiţională
reprezintă o sarcină unitară , în
starea SUS, pentru ieşirea circui-
tului care comandă;
- se conectează intrările nefolo-
site la V« printr-un rezistor de
1k n, pentru a proteja intrarea
în cazul apariţiei unor vîrfuri de
tensiune mai mari de 5,5 V. La
fiecare rezistor pot fi conectate
25 de intrări nefolosite.
Circuitele integrate TTL pre-
văzute cu ieşiri cu colectorul în
gol permit realizarea funcţiei logice
ŞI-cablat. Pentru obţinerea acestei
funcţii logice se conectează împreu-
nă ieşirile cu colectorul în gol şi
apoi se leagă la Vcc printr-un re-
zistor de sarcină. Valoarea acestui
maximum 5 .5 V. This eliminates
the effect o( the distributed capaci-
tance associated with the flooting
input and ensures that no degrada-
t/an wifi occur in the propagation
deloy times. Possible ways of hand-
ling unused inputs are:
- cannect unused inputs to an
independent supply voltage in the
range of 2.4 V to 3.5 V:
- connect unused inputs to a used
Input if fan-aut of the driving outpu
wi// nat be exceeded. Each input
presents a (ul/ load in the HIGH
state to the driving outpu ;
- connect unused inpu!s to V"
through a 1 k n resistor. /f a
transient exceeding the 5.5 V ma-
ximum rating shauld oe cur. the
impedance wl/1 be hlgh enough to
protect the Input. One to 25 un-
used inputs may be connected to
each 1 k Q resistor.
TTL /Cs provided with open co/-
lector outputs perm,, the Wired-
AND (unction. This is achieved by
connecting open co/lector outpur.s
together and adding an externai
puii up resistor. The vo/ue of the
puii up resisror is determined by
conslderlng, the (an out of the
31
rezistor depinde de capacitatea AND t1e and the number of /Cs in
de îndrcare a conexiunii ŞI şi the AND tie. The puii up resistor
de numărul circuitelor care reali- value is chosen from a range be-
zează funcţia considerată. Valoarea tween a maximum va/ue (estab/,shed
rezistorului se alege dintr-un do- to maintain the requlred V0 „ with
meniu limitat de o valoare maximă al/ the AND tled outputs HIGH)
(stabilită să menţină VoH garantat and a minimum va/ue (established
cind toate ieşirile sînt în starea so that the AND tie fan out is not
SUS) şi o valoare minimă (stabilită exceeded when only one output is
astfel incit capacitatea de încăr­ LOW).
care a legăturii ŞI să nu fie depă­
şită cind o singură ieşire este în
starea JOS).
Rt (max)= V«mlo - VoH
N 1 loH + Ni l1H
R, (min) = V"=• - VOL
N1 lot - Ns l1L

unde: where:
rezistorul de sarcina Re externai puii up resistor
numărul ieşirilor cu colectorul N1 number of wired AND outputs
în gol conectate împreună
numărul unităţilor de sarcină ale N, number of Input unit loads belng
intrărilor comandate drlven
curentul de ieşire în starea SUS loH output HIGH leve/ current
curentul de ieşire, al unui ope- 10 , LOW leve/ fon out current of
rator de comandă, necesar în driving circuit
starea JOS
unitatea de sarcină în starea SUS 11H Input HIGH le,el U.L.
unitatea de sarcină în starea JOS 11t input LOW leve/ U.L.
tensiunea de ieşire în starea VOL output LOW levei voltage (0.4 V)
JOS (0,4 V)
tensiunea de ieşire în starea SUS Vo,., output HIGH levei vo/tage (2 .4 V)
(2,4 V)
tensiunea de alimentare V" pawer supply volta~c

32
PARAMETRI. DEFINIŢ I I
TENSIUNEA DE INTRARE ÎN
ST ARE SUS: valoare a tensiunii
de intrare aparţin înd game, de
vatori SUS de tensiune. Se defi-
n~te o valoare minimă a ten-
siunii de intrare în starea SUS
ca fiind tensiunea cea mai mică,
în valoare algebrică, din gama
de valori SUS de tensiune pen-
tru care circuitul logic binar
furicţionează în limitele spec1f1-
cate.
TENSIUNEA DE INTRARE ÎN
ST ARE JOS: valoare a tensiunii
de intrare aparţinînd gamei de
valori JOS de tensiune. Se defi-
neşte o valoare maximă a ten-
siuni, de intrare în stare JOS
ca fiind tensiunea cea mai mare,
în valoare algebrică , din gama
de valori JOS de tensiune pentru
care circuitul logic binar funcţio­
nează în limitele specificate.
TENSIUNEA PRAGULUI SU-
PER IOR: valoare a tensiunii de
intrare care . atinsA, la c re ş terea
din sta rea JOS a semnalului de
intrare, produce funcţionarea cir-
cuitului în limitele specificate.
TE NSIUNEA PRAGULU I IN-
FER IOR: valoare a tensiuni i de
int rare care, atinsă, la descreş-
Cataloa: circuite: .i.nte1rate
PARAMETERS . DEFINIT/ONS
V1H H/GH LEVEL INPUT VOLTAGE :
an ,nput vo/tage levei within the
HIGH voltage ronge. A minimum
value of the HIGH leve/ ,nput vol-
!Oge ls specified wh,ch is the
smallest algebroic value of the
HIGH voltage ronge for which
operotion of the blnary digital
circuit with specificat/an limits is
guaranteed.
V,L LOW LEVEL INPUT VOLTAGE:
an input voltage leve/ within the
LOW voltage range. A mox,mum
valu• o( the LOW levei input vol-
tage is spec,fied which is the grea-
test algebroic volue of the LOW
voltoee ronge for which operotion
of the binary digital circui t within
specif,cotion l1m1ts is guoranteed.
Vr+ POSITIVE-GOING THRESHOLD
VOLTAGE : the voltoge leve/ oe
o tronsit1on operoted input wh ,ch,
os the Input vol!Oge nses (rom
the defined LOW leve/, causes
operot,on of the d1g1tol circa,t
occording to specif,cotion.
Vr- NEGATIVE GOING THRESHOLD
VOLTAGE : the vol10ge leve/ o,
a tronsit1on operoted input which.
33
terea din starea SUS a semnalu-
lui de intrare, produce funcţio­
narea circuitului în limitele spe-
cificate.
TENSIUNEA DE IEŞIRE ÎN
STAREA SUS: valoare a tensiunii
de ieşire pentru un anumit cu-
rent de ieşire loH şi pentru con-
diţiile de intrare necesare stabi-
lirii stării SUS la ieşire.
TENSIUNEA DE IEŞIRE ÎN
STAREA JOS: valoa re a tensiunii
de ieşire pentru un an umit cu-
rent de ieşire IOL şi pentru
condiţiile de intrare necesare
stabilirii stării JOS la ieşire.
TENSIUNEA DE IEŞIRE ÎN
STAREA DE CONDUCŢIE: o
valoare a tensiunii de ieşire pen-
tru un anumit curent de ieşire
şi pentru condiţiile de intrare
necesare aducerii tranzistorului
de ieşire în starea de conducţie.
TENSIUNEA DE IEŞIRE ÎN
STAREA DE BLOCARE: o va-
loare a tensiuni, de ieşire pentru
un anumit curent de ieşire şi
pentru condiţiile de intrare ne-
cesare aducerii tranzistorului de
ieşire în starea de blocare.
3i
as the input voltage fa/1s (rom the
defined HIGH leve/, causes apera-
tion of the digita/ circuit according
to specificat1on.
VoH HIGH LEVEL OUTPUT VOL-
TAGE: the voltage at an output
terminal (or a specified output
current /0 H with input cond/tions
applied which, according to the
product specification, wi/1 establish
a HIGH leve/ at the output.
YoL LOW LEVEL OUTPUT VOL-
TAGE: the voltage at an out/?Ut
terminal (or a specified output
current /OL with input condlt/ons
applied which, according to the
product specificatlon, wi/1 establish
a LOW leve/ at the output.
V00 ON STATE OUTPUT VOLTAGE:
the voltage of output terminal for a
specified output current wlth input
conditions applied whlch, accor-
ding to the product specificat/an,
wi/1 cause the output transistor to
be in the an swte.
V0 rr OFF STATE OUTPUT VOLTAGE:
the voltoge at an output terminal
for a specified output current with
input conditions applled which, ac-
carding to the product speofico-
tion, wi/1 cause the output transis-
tor to be in the off state.
 CURENTUL DE INTRARE ÎN
STAREA SUS: valoare a curen-
tului absorbit• de o intrare
căreia i se aplică o tensiune
aparţinînd gamei de valori SUS
de tensiune.
CURENTUL DE INTRARE ÎN l1L
STAREA JOS: valoare a curentu-
lu i absorbit* de o intrare căreia i
se apl i că o tensi une aparţinînd
gamei de valori JOS de tensiune .
CURENTUL DE IEŞIRE ÎN
STAREA SUS: valoare a curentu-
lui absorbit* de ieşire cînd ten-
siunea de ieşire aparţine gamei
rje valori JOS de tensiune.
CURENTUL DE IEŞIRE ÎN
STAREA JOS: valoare a curentu-
lui absorbit• de ieşire cînd ten-
siunea de ieşire aparţine gamei
de valori JOS de tensiune.
CURENTUL DE IEŞIRE ÎN
STAREA DE CONDUCŢIE: va-
loare a curentului absorbit* de
ieşire pentru o anumită valoare
a tensiunii de ieşire şi pentru
condiţiile de intrare necesare
aducerii tranzistorului de ieşire
în starea de conducţie.
• Curentul debitat are valoare nega-
tivă
l1H HIGH LEVEL INPUT CURRENT:
the current flowing ioto• an input
when a specified HIGH leve/ vo/-
tage is applied to that input.
LOW LEVEL INPUT CURRENT
the current f/owlng ioto• an input
when a speci(ied LOW leve/ vo/-
tage is applied to that input.
loH H/GH LEVEL OUTPUT CURRENT
the current flowing ioto• the output
with a resulting speci(ied HIGH
leve/ output voltage.
loc LOW LEVEL OUTPUT CURRENT:
the current flowing ioto* the output
with a resultlng specified LOW
leve/ output voltage.
Ion ON STATE OUTPUT CURRENŢ:
the current f/owing ioto• the output
with a specified output vo/tage
applied and Input conditions aţ>­
plied whfch, according to the pro-
duct specification wi/1 cause th~
output transistor to be ln the on
state.
• Current nowing out of a terminal
is a negative valu~
35
 CURENTUL DE IEŞIRE ÎN
STAREA DE BLOCARE: valoare
a curentului absorbit• de ieşire
pentru o anumită valoare a ten-
siunii de ieşire şi pentru con-
diţiile de intrare necesare adu-
cerii tranzistorului de ieşire în
starea de blocare.
CURENTUL DE SCURTCIR-
CUIT LA IEŞIRE: valoare a
curentului absorbit* de ieşirea
conectată la masă pentru con-
diţiile de intrare necesare stabi-
lirii stării SUS la ieşire.
CURENTUL DE ALIMENTA-
RE PE CAPSULĂ CU IEŞIREA
ÎN STAREA SUS: valoare a cu-
rentului de alimentare a unui
circuit integrat cînd ieşirea este
(toate ieşirile sînt) în stare SUS
CURENTUL DE ALIMEN-
TARE PE CAPSULĂ CU IEŞI­
REA ÎN STAREA JOS: valoare
a curentului de alimentare a
unui circuit integrat cînd ieşirea
este (toate ieşirile sint) în starea
JOS.
FRECVENŢA MAXIMĂ DE
TACT: valoarea cea mai mare a
frecventei semnalului care co-
mandă, · conform unei secvenţe
.. Ci.Jrentul debitat are \laloare nega-
t,vâ
36
lcrr OFF STATE OUTPUT CURRENT:
the currem flowing into• the output
with o specified output vo/toge
applied and input canditions ap-
plied, which according to the pro-
duct specification, wi/1 cause the
output transistor to be in the off
state.
las SHORT-C/RCUIT OUTPUT
CURRENT: the current flowing
into• an output when that output
is short-circuited to ground with
input conditions applied to estaolish
a HIGH levei at the output.
lccH SUPPLY CURRENT, H/GH LE-
VE L OUTPUT: the current (I ow,ng
into• the supply terminal of an IC
when the output is (or al/ outputs
are) at a H/GH levei voltage.
lccL SUPPLY CURRENT, LOW LE-
VEL OUTPUT: the current (lowing
into• the supply terminal of as IC
when the output is (or al/ outputs
are) at a LOW leve/ voltage.
f.,,. MAXIMUM CLOCK FREQUEN-
CY: the highest rate at wh,ch the
clock input of o bistable circuit can
be driven through rts requtred
• Currcnt [low1ng out of o terminal
,s o negative volue
cerute intrarea de tact a unui
bistabil, menţinînd tranziţii sta-
bile ale stărilor logice la ieşire
ş1 respectînd tabelul de funcţio­
nare sau regulile logice speci-
ficate.
TIMPUL DE TRANZIŢIE DIN
STAREA JOS ÎN STAREA SUS:
intervalul de timp între puncte
de referinţă specificate pe fron-
tul unei forme de undă care
evoluează din starea JOS în
starea SUS.
TIMPUL DE TRANZIŢIE DIN
STAREA SUS ÎN STAREA JOS:
intervalul de timp între puncte
de referinţă specificate pe fron-
tul unei forme de undă care
evoluează din starea SUS în
starea JOS.
TIMPUL DE PROPAGARE LA
TRANZIŢIA SEMNALULUI DE
IEŞIRE DIN STAREA JOS ÎN
STAREA SUS: intervalul de timp
între puncte de referinţă spe-
cificate pe formele de undă de
intrare şi de ieşire cînd semnalul
de ieşire evoluează din starea
JOS în starea SUS.
TIMPUL DE PROPAGARE LA
TRANZIŢIA SEMNALULUI DE
IEŞIRE DIN STAREA SUS ÎN
STAREA JOS: intervalul de timp
între puncte de referinţă spe-
sequence whi/e mainraining stable
transitions of logic levei at the
output ln accordance wlth the
functional table or speci(ied logic
rules.
LOW TO HIGH LEVEL TRAN-
S/TION TIME: the time interval
becween speci(ied reference poinrs
on the edge of a waveform chon-
ging from the de(ined LOW leve/
to the de(ined HIGH leve/.
HIGH TO LOW LEVEL TRAN-
SITION TIME: the time interval
between specified reference points
on the edge of a waveform chan-
ging from the de(ined HIGH leve/
to the de(ined LOW leve/.
LOW TO HIGH LEVEL OUTPUT
PROPAGATION TIME: the time
interval between speci(ied re(e-
rence polnts on the Input and
output waveforms with the oUTput
signal changing from the de(ined
LOW leve/ to the de(ined HIGH
levei.
H/GH TO LOW LEVEL OUTPUT
PROPAGATION TIME: the time
Interval becween speci(ied reference
po1nts on the input and output
waveforms w1th the output signal
37
cificate pe formele de undă de
intrare şi de ieşire cind semnalu
de ieşire evoluează din starea
SUS în starea JOS.
DURATA MEDIE A IMPULSU-
LUI: intervalul de timp între
punctele de referinţă situate la
50% din amplitudinea impulsu-
lui pe frontul anterior şi pe
frontul posterior al acestuia.
TIMPUL DE MENŢINERE: in•
tervalul de timp pe durata căruia
se menţine un semnal la o anu•
mită intrare după ce s-a produs
o tranziţie activă la o altă intrare
specificată. Se specifică o valoare
minimă a timpului de menţinere
ca fiind cel mai scurt interval de
timp pentru care este garantată
funcţionarea corectă a circuitului
logic.
TIMPUL DE PRESTABILIRE:
intervalul de timp pe durata
căruia se menţine semnalul apli-
cat la o anumită intrare pînă la
producerea tranziţiei active la o
altă intrare specificată. Se spe•
cifică o valoare minimă a timpu-
lui de prestabilire, ca fiind cel
mai scurt interval de timp pentru
care este garantată funcţionarea
corectă a circuitului logic.
38
changing (rom the de(ined HIGH
leve/ to the defined LOW levei.
t .• AVERAGE PULSE WIDTH: the
time interval becween 50",{, ampli•
tude points an the leoding and
traillng edges of a puise.
tho'd HOW TIME: the tlme interval
during a signal /s retained at a
specified input terminal after an
active transition occurs ar another
specified input terminal. A mini•
mum va/ue of the ho/d time is
specified which ls the shortest
interval for which correct opera•
tion of the logica/ circuit is gua•
ranteed.
t.,,..,. SET-UP TIME: the rime Interval
becween the application of a signal
which is maintained at a specified
input terminal and a consecutive
active transition at another spe-
ci(ied inpvt terminal. A minimum
value of the set-up t1me is specified
which is the shortest Interval for
which correct operat/an of the
logica/ circuit is guaranteed.
SIMBOLURI SYMBOLS
Tensiunea de intrare în starea V,H HIGH levei input valtage.
sus.
Tensiunea de intrare în starea VIL LOW leve/ input vaftage.
JOS.
Tensiunea pragului superior. Vr+ Paslt/ve-gaing threshald valtage.
Tensiunea pragului inferior. Vr- Negative-galng threshald valtage.
Tensiunea de ieşire în starea Voa HIGH leve/ output valtage.
sus.
Tensiunea de ieşire în starea VoL LOW leve/ output valtage.
JOS.
Tensiunea de ieşire în starea Yen On state output VQltage.
de conducţie.
Tensiunea de ieşire în starea Vofr Of{ state output va/rage.
de blocare.
Tensiunea de intrare inversă v, Maximum reverse input valtage.
maximă.

Tensiunea de alimentare. Vcc Supply valtage.

Tensiunea bază -emitor. V"' Base-emitter valtage.
Curentul de intrare în starea l1H HIGH levei input current.
sus.
Curentul de Intrare în starea l1L LOW leve/ input current.
JOS.
Curentul de ieşire în starea loH HIGH levei output current.
sus.
Curentul de ieşire în starea loL LOW leve/ output current.
JOS.
39
 Curentul de ieşire în starea 100 On state output currenc.
de conducţie.

Curentul de ieşire în starea lo/f Off state output current.

de blocare.
Curentul de scurtcircuit la 10 s Short-circuit output current.
ieşire.

Curentul de alimentare pe 1cc Supply current per package.

capsulă.

Curentul de alimentare pe lcCH Supply current per package,

capsulă cu ieşirea în starea SUS. HIGH leve/ output.
Curentul de alimentare pe lcCl Supply currenc per package,
capsulă cu ieşirea în starea JOS. LOW leve/ outpuc.
Curentul de expandare. Ix Expander current.
Frecvenţa maximă de tact. fm„ Maximum clock frequency.
Timpul de tranziţie din starea tTLH LOW to HIGH leve/ trons,tion
JOS în starea SUS. time.
Timpul de tranziţie din starea trHL HIGH to LOW leve/ tronsit1on
SUS in starea JOS. time.

Timpul de propagare la tran- teLH LOW to HIGH levei output

ziţia semnalului de ieşire din propagation time.
starea JOS în starea SUS.
Timpul de propagare la tran- teHL HIGH to LOW leve/ output
ziţia semnalului de ieşire din propagat1on time.
starea SUS în starea JOS.
Durata medie a impulsului. tw Average puise width.
Timpul de menţinere. thold Hold-time.
Timpul de prestabilire. ts~t-iJP Set-up time.

40

Seria circuitelor integrate TTL
produse de 1.P.R.S.-Băneasa este
caracterizată prin viteză mare,
imunitate ridicată la zgomot, con-
sum relativ mic de putere.
Circuitele integrate din seria
TTL standard oferă o bună combi-
naţie de viteză şi disipare de putere
(timp de întîrziere pe operator:
10 ns ; disipare de putere pe opera-
tor: 10 mW). Seria cuprinde:
operatori, circuite basculante, re-
gistre de deplasare, numărătoare,
decod1ficatoare, memorii şi ele-
mente aritmetice. Operatorii sint
disponibili într-o gamă largă: ope-
ratori ŞI, operatori ŞI-NU, inver-
soare, operatori ŞI-SAU-NU, ex-
pandere şi operatori cu ieşiri cu
colectorul în gol. Seria include
mai multe tipuri de circuite bista-
bile (simple sau duble, cu bascu-
lare pe front sau stăpin-sclav, cu
intrare tip D sau J-K) precum şi
un circuit monostabil. Sînt incluse
de asemenea numărătoare asin-
crone şi sincrone (numărătoare
binare, divizoare prin 10, div1-
zoare prin 12 şi numărătoare re-
versibile).
Seria circuitelor integrate TTL
rapide include operatori caracte-
rizaţi prin viteză mare (timp de
INFORMAŢII GENERALE
GENERAL INFORMATIONSs
The I.P.R.S.-Bdneasa's TTL IC
serie is characterized by a h,gh
speed, high no/se ,mmun,cy and
relat,vely low power d1ss1pot1on.
The TTL standard ICs of(er o good
speed-power relat,onsh,p (deloy time
per gote: 10 ns; power d,ss,potlon
per gote: 10 mW). The series inclu-
des: gotes, (/tp-(/ops, sh,(t registers,
counters, decoders, memories and
onthmetic elements. A brood selec-
tion o( gotes is of(ered: ANO gates,
NANO gates, mverters, AND-OR-
INVERT gotes, exponders ond gotes
with open co/lector outputs. The
serie contoms severa/ (lip-(lops
(single or dual, edge triggered or
master-slove, with O type or J-K
inputs) ond a monostoble circu,r.
A/so included ore osynchronous ond
synchronous counters (binory. d,vi-
de-by-ten, divide-by-twelve ond up/
down counters).
The TTL high speed serie includes
gates hoving an improved deloy tlme
per gote (6 ns) och,eved by the
41
întîrziere pe operator: 6 ns) asi-
gurată de configuraţia Darlington
a etajului de ieşire. Consumulde
putere pe operator este de 22 mW.
Circuitele integrate din ambele
serii sînt prevăzute cu diode de
limitare la intrări pentru a reduce
efectele liniei de transmisiune.
Gama de tem p eratură pentru
aplicaţiile
circuitelor integrate TTL
fabricate de I.P.R.S.-Băneasa este
cea comercială (0° C ... +70° C)
iar unii operatori pot fi livraţi
pentru folosirea în gama de tem-
peratură militară (-55° C
+mo C).
Circuitele sînt încapsulate în
capsula DIL din plastic (T0-116)
Iar unii operatori pot fi livraţi şi
în capsulă plată din ceramică
(T0-85).
42
Darlington output stage. The power
dissipation per gate is of 22 mW.
Both TTL standard and TTL high
speed /Cs are prov/ded with dam-
ping diodes ot the lnputs to m/nlmlze
the transmission //ne effects.
The TTL /Cs manufactured by
I.P.R.S.-Băneasa ore ava/labie far
use in comercial temperacure range
(0° C ... +70° C) applications and
severa/ gates are ava,lable for use
in military temperature range
(-55° C ... +125° C) applications.
These /Cs are offered in Dl L
package (T0-116) and some of
them a/so in Flot-pockage (T0-85).
 VALORI LIMITĂ ABSOLUTĂ
ABSOLUTE MAXIMUM RAT/NGS

VALORI LIMITĂ ABSOLUTĂ PENTRU SERIILE CDB 400 ŞI CDB 400 H

ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS FOR CDB 400 AND CDB 400 H SERIES
Tensiunea de alimentare 7V Supply voltage
Tensiunea de intrare 5,5 V Input voltage
Gama temperaturii de Operaling temperature
lucru: range:
sufix E şi P 0° C. .. +70° C E and P suffix
sufix EM şi PM -::-5i0 C..-+125° C EM and PM suffix
Gama temperaturii de sto- Storage temperature
care: range:
sufix E şi P -55°c. .. +12s c
0
E and P suffix
sufix EM şi PM -ss·c. .. +1so c
0
EM and PM suffix

43
STRUCTURA CODULUI DE MARCARE
ORDER INFORMAT/DN

CDB
ou □ :J {
011!1
Prefix standard 1.P.R.S.
pentru circuite integrate 2, 3, 4 cifre definesc tipul C. I.
logice 2, 3, 4 chorocters define the type
Swndard prefix I.P.R.S. (or of IC
d1g1tal /Cs
Tipul seriei
Senes type +-- - - - Nimic : standard
Nothing
-
rapid
H :
h,gh speed

Tipul capsule, E : DIL plastic

Packoge lype ~
p
capsulă plată: --
:
f/ot package

Gama temperaturii +---

de lucru Nlmîc
: 0° C. ..+70' C
Opera ing temperoture Nothing
ronge
M : -55°C. .. ~125'C
PATRU OPERATORI ŞI-NU CDB 400 E
CU CITE 2 INTRĂRI
QUADRUPLE 2-/NPUT NAND GATE CDB 400 EM

CO N D IŢ I I D E LUCRU
OPERATING CONDITIONS

,,.
Tip I C.p,ul,
PoduJfr
G,m, <ompmtu,ii
de lucru
OP,,,,,., umo,,a-
I I I"'"' I
H1
V"
H
I F,o~ut
JOS mm SUS F,n-oo
I •

ture ronge " • ax· LOW state HIGH ua~

CD& 400 E I TO-116 O"C ... +70"C ,4.75 V,5,25 v,_ ,_o_,_2_0_,_,_
COS 400 EM TO-116 -55°c ..• +125°c 4.5 v 5.5 v ,o 20 ,
• Toate intrările
Ali lnputs
SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

CONFIGURAŢI A TERMINA LELOR

PIN CON FIGURAT/DN
48 M ~y J8 j'A J! Vedere de sus
Capsula TO-116
Pockage • Top view
... CAI\A CTERISTICI EL ECTI\ICE fn toată gama tempe ra t urii de lucru (except ind indicaţiile contrare) c-, c-,

--
"' ELECTRICAL CHARACTERIST/CS Over operating free-air temperature range (unless otherwise sped(ied) c::, c::,
CCI CCI
PARAMETRI SIMBOLURI VALOR I• CONOIŢI I OE TEST
PARAMETERS SYMBOLS VALUES TEST CONDITIQNS FIG, c::, c::,
c::, c::,
,..., ,...,
Tensiune de intrare minimă permisă în 3::
stare sus V1H min . 2 V Vccmin.
Minimum ,high levei Input volcoge
Tensiune de ieşire maximă garantată
fn stare Jos VoL max. 0,4 V VI =2 V Vo~0,4 V
Maximum /ow levei output votiage
Curent de Ieşire minim la VoL max. lo(L max.) 16 mA 10 = 16 mA
Minimum output current ot
Tensiune de intrare maximă permisă
în stare Jos V1L max. 0,8 V Yccmi n.
Maximum low leve/ input voltage
Tensiune de Ieşire minimă garantată
în stare sus VaH min. 2,4 V v, -o.a v Voş 2,4 V 2
Minimum hlgh levei output voltage
Curent de ieşire minim la VoH mln. I0 (H min.) -0,8 mA Io= -0,8 mA
Minimum output current at
Curent de intrare maxim la VoL max. 11(L max.) -1,6 mA Vcc.max. I I,I ~1,6 mA
Maximum Input current ot V1 - 0,4 V
Curent de intrare maxim la VoH min. 11 (H min.) 40 µA Vcc max. 11~40 µA
Maxfmum Input current ot V1 = 2,4 V
Curent de Intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA vccmax. 11<1 mA
Maximum Input current ot V1 = 5,5 V

• Toate valorile tipice sint la: Vu:. -5 V, tamb = 25° C

, Ali typicat values ore at:
 CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gan"a temperaturii de lucru (exceptind indicaţlile contrare)
ELECTR/CAL • CHARACTERIST/CS Dver operating free-a fr temperature range (un/ees oiherwise speclfiee)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII DE TEST

PARAMETERS 5YM80LS VALUE:S TEST CONDfTIONS FIG.

Curent de ieşire la
scurt-circuit COB 400 E los 30 mA Y« max. 18 mA.,;\1 O \,;;'.55 mA
Short-clrcult output CDB 400 EM Y1 -o V 20.mA.,;J 1O[.,;Ss mA
current
Curent de allmen- Ieşirea în stare jos lccL tip. 12 mA Vcc max. lcc~ 22 mA 6
tare pe capsulă, /ow leve/ output typ. V1 =5 V
Suppfy current per ieşireain stare sus lccH tip. 4 mA V,c max. lcc~S mA
package high leve/ output typ. V1 = O V
Tensiunea de Intrare Inversă max-imă VIL tip. - 1 V Ycc min. [V1 J.,;1,8 V
Maximum reverse input voltoge typ. 11 = - 10 mA
tan, b == 25° C

CARACTERISTICI DINAMICE
DYNAMIC CHARACTERISTICS 1:.mb = +25° C Ycc = 5 V N = 10

PARAM CTRi SIMBOLURI CONOITll DE TEST TIP

SYM60L-S TE.ST CDNDITIONS MIN TYP MAX FIG.
PARAMETEAS

I --
C'"') C'"')
Timp de propagare la tranz i ţia Jos-sus c::, c::,
a semnalului de ieşire 1PLH 11 ns 12 ns CICI CICI
Propagat/or, delay ume, low to high CL=15 pF
level output
Timp de propagare la tranziţia sus-Jos
a semnalului de ieşire 1 tr1 IL
RL - 400 !l
7 ns 15 ns
„ c::,
c::,
c::,
c::,
Propogatlon delo}' tlme, high to low
levei output
,..., ,...,
-::. ==::
CDB 403 E PATRU OPERATORI ŞI-NU CU CITE 2 INTRĂRI.
IEŞIRI CU COLECTOR îN GOL (5,5 V)
QUADRUPLE 2-INPUT NANO GATE WITH OPEN
COLLECTOR OUTPUT (5,5 V)

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDITIONS

T,p
r,,. I C,p,ul,
IG,m,de<empmmii
lucru I V« Tensiune
I de
Ou1p.ut
,c1ire in
, eş ire• I suru •• 1f
Cu,oa< JOS
LOW icr.:ite •n-,n
PockOJt! O~ro!ing <emJ)trc:;-
ture ral'lge Hin, I Ml)(. voltoge output
cu,rent

CDB~03 E T0-116 I[)'C ... +7[)' C f1.75 V 5,25 V 5,5 V 11 6mA

I 1

• Tensiunea maximJ care poate fi aplicată pe orice ieşire în sfa.rea blocau.

The maximum voltoge which should be opp/ied to ony output in the o(f stat~.
SCHEMA ELECTRICĂ ,------- - ---n l;'.c
5CHEMATIC

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGURATION
Vedere de sus
Capsula TO-116 I{, 49 M •Y JB JA Jr Top vîew
Packoge
.
CA RA CTER ISTICI ELECTRI CE 1n toată gama temperaturii de luc r u (exceptind indicatllle contrare)
ELECTRICAl CHARACTERISTICS Ovcr operaang (rce-oir temperoture ronge (un less otherwise speci(ied)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII OE TEST

PARAMETERS SYM80lS VAWES TEST CONOITIONS FIG.

Tensiunea de intrare minimă permld

ln starea sus VtH min. l V Vccmin.
Minimum high leve/ input voftogc

Tensiune de ie.şire maximi garantatl

tn stare Jos VOL max. O, ◄ V Vo - 2 V V0 <;; O . ◄ V
Maximum low levei output voftagc
Curent de ieşire minim la VOL max. 10 (L max,) 16 mA 10 - 16 mA
Minimum output currcnt ot

Tensiune de intrare maximă permisă

în stare Jos V 1L max. 0,8 V vc., min . Io,;; 250 11A
Maximum /ow leve/ input voltogc Vo = 0 ,8 V
V0 - 5, 5 V
Curent de ieşire maxim la 5,5 V 10 (5,5 V) 250 µA
Maximum output current ot
Curent de intrare maxim la VoL max. 11 (L max.) - 1 ,6 mA v cr max . I I, I .;;; 1,6 mA
Maximum input currcnt at Vo = 0,4 V
Curent de intrare maxim la VoH min, 11 (H min,) 40 µA Ycc max. 11 <;; 40 µA
Maximum input current ot V 1 = 2,4 V
C,

-
Curent de intrare maxim la 5,5 V 1 mA lo,;;'1 mA C,
loH Vcc max. o:,
Maximum inpu( cu,rent ot v, ~ 5.5 V
c :,
,:...,
.,... • Toate valorile tipice sint la:
Ali typicol volues ore or:
Ycc -5 V, t amb -15° C
,...,
g CARACTERISTICI ELECTRICE ln toata gama temperaturii de lucru (excepttnd indicaţiile contrare) c-,

-
E.LECTRICAL CltARACTERISTICS Over operoung (ree--olr temperoture ronge (unless othetwise specifiedJ c::,
CICJ

f•ARAMITR I SIMBOLUR I VALORI • CONDlŢIJ DE TEST

PAR.AtJIEIE.RS SYMBOlS VAWES TEST CONDITIONS FIG. c ::,
<:Al
..,..,
Curent de alimen ic)irc.1 in ,;tare jos lcn tip. 12 mA Vc, max. l,t ~ 22 mA 6
tare pe cap-s1.1l.i /,,w IL'',C'f output t yp. v, S V
Supply cur,cm per ,eşire.J în stare SUf lccH tip. 4 mA v,, max. l,,,E;S mA
package /11gh leve/ output typ. v, o
Tensiunea de intr„rc inversă m.Jximl v, tip. 1 V V,, min. Iv, I ._:1,a V
Maximum reverse input 'r'Oltage typ. 11 - -10 mA
25°C
lamb ll::OI

CARACTERISTICI DINAMICE t~mb-= +15° C Vcc,.,. 5 V N-10

DYNAMIC C/-IARACTERISTICS

PARAMlTRI SIM&OLURI CONDIŢII OE TEST TIP

PAKAMETERS SYM80l.S TEST CONOITJONS MIN TYP M,_X flC..

Timp de propagare la neşterea

semnalului de ieşire
Propacation de Joy limc, low to tpu1 13 ns 23 ns
high le\'('/ ou1put c,-1spr
53
Ttmp de propagare l.1 sc.ldere.1 ~L-=400U
semnalului de 1e~11e tf'HL 8 ns 15 n'-
P,opogotion ddoy t1mc, high to /ow
leve/ output
ŞASE INVERSOARE CDB 404 E
HEX INVERTERS

CONDIŢII DE LUCRU
OPERAT/NG CONDITIONS

G,m, «mpm'"n.J
I V"
I II ''"~••
I
I•
I I
Tip Capt,ul• de lucru
Pac/cafe Operourr tempera- st.aru JOS 11-&re. SUS F.an-in
'"" ture ra>'lfe
.
Hm. M;aic. LOW ,rare HIGH state

CDB 404 e I T0-1161 O' c ... +70" c j4,7S vls,2s vj 10 I 20 1,

• Toate intrlri le
AU inputs

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGURAT/DN

ŢQ. Vedere de sus

Capsula
Package 116 6A 61 5A 5Y ~A 4 Y Top ,iew

51
~ CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare) C"")

--
ELECTRICAL CHAR.ACTERISTICS Qyer operoring (ree-alr temperature range (unless otherwise specl(ied) c:,
co
PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDITII DE TEST
PAAAMEJERS SYMeou: VAWES TEST CONDITIONS FIG. c:::>

Tensiunea de intrare minimi permis!

,...,
tn starea sus V1Hm1n. 2 V Vcc mln.
Minimum hlgh leve/ input yo/toge
Tensiune de ieşire maximă garantată
în starea Jos VoL max. 0,4 V V1 -2 V Vo.;0,4 V 16
MoKlmum low leve/ output voltoge
Curent minim de ieţire la V0t. max. Io (L max.) 16 mA Io - 16 mA
Minimum output current ot
Tensiune de intrare maximă permis!
fn starea Jos V 1L max. 0,8 V Vcc min.
Maximum tow /eYe/ input voltoge
Tensiune de ieşire minimi garantatl
Tn starea sus VoH mln. 2, ◄ V V 1 - 0,8 V Vo:> 2,4 V 17
Minimum high /eyef output voltoge
Curent de ieşire minim la VoH mln. Io (H min.) - 0,8 mA Io - 0,8 mA
Minimum output current or
Curent de intrare maxim la VOL max. 11 (L max.) - 1 ,6 mA Vcc max. I 11 f.; 1,6 mA 18
Maximum Input curren t at V1 - 0,4 V
Curent de intrare maxim la VoH mln. 11 (H min.) 40 f<A Vcc max. l1.;40flA 19
Maximum Input current at V1 - 2,1 V
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1 H 1 mA Vcc max . 1, .; 1 mA
Maximum Input current at V1 - 5,5 V
Curent de Ieşire la scurt-circuit 105 Vcc max. 18 mA.;f1 0f.,.;55 mA 20
Short-c,rcult output current 30 mA v, - o

• Toate valorile tipice sint la: Vcc - 5 V, 1Nnb - 25° C

Alt typlcal values ore at:
 CARACTERISTICI ELECTP.ICE 1n toatl gama temperaturii de lucru (exceptind indica\iile contrare)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS.. Over operoting (ree--oir temperoture ronge (unless othcrwise speci(,ed)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢIIDE TEST

PAAAMETERS SYMIJOLS VAWES TEST CONDtTIONS FIG .

Curent de alimen• ieşirea in starea jos lccL tip, 18 mA Vcc max. l«<i;33 mA
tare pe capsulă, low leve/ output typ. V1 - 5 V
21
Supply current per ieşirea in starea sus lccH tip. 6mA Vcc max. l,,<12 mA
packoge high leve/ output typ. v, - o
Tensiunea de intrare inversJ maxima v, tip. -1 V Vcc min. I V1 I._: 1,8 v 22
Maximum reverse input vo/toge typ. l1 -=-1 0 mA
tvnb a:: 2S°C

CARACTERISTICI DINAMICE tec - +25° C Vamb - 5 V N - 10

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢII DE TEST TIP

PARAMETERS SYM80LS TEST CONDITIONS MIN TTP MAX FIG .

Timp de propagare la creşterea semna•

lutui de ieşire lpLH Ct = 15 pF 12 ns 22 ns
Propogotlon deloy time, low to high
/evel output C""'>

--
52 c:,
Timp de propagare la scJderea semna• c,c,
lului de ieşi re lpHL Rt - 100 fi 8 ns 15 ns
Propogotion deloy time, high to low c :,
tevel output
~,
"'
 ŞAS E
INV ERSOAR E, I EŞIR I CU COLECTOR
CDB 405 E îN GO L (5,5 V)
HEX INVERTERS WITH OPEN COLLECTOR
OUTPUT (5,5 V)

COND I ŢII DE LUCRU

OPERATING CONOIT/ONS

Tip
r,..
Capsula
P,xkoge
I G,n,odet<n,pmtud;
lucru
Operoting temp('ro~
I V
" I I s!;:; I
Teni1unc de ie-fire în
Cu,eo,
d~,~~c• i_1â~a hn•in

I tim~ rcnce Min. Mox. "o/tage 011tpu1

C1/ftent

CDB 405 E
I T0-1161 O" C ... +70" C 14,75 V 5,25 vj 5,5 V
I 16 mA 1,

• Tensiunea maximă care poate fi aplicată pe orice ieşire în starea blocată.

The maximum volta ge which should be opp/ied to any output in the o(f state.

SCHEMA ELECTR I CĂ
SCHEMATIC ,-------,.------0 r,,

Capsula Vedere
Pockage T0-116 de sus
Top view

54
 CARACTERISTICI ELECTR ICE fn toatl gama tdmperaturll de lucru (excepttnd lndkaţHle contrare)
ELECTRICA L CHARACTERI STICS Over operoting (ree-a/r temperawre range (unless ocherwise specifled)

PARAMETRI
PARAMETERS
SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII oe TEST
FIG.
SYM80LS VALUES TEST CONOIT/ONS

Tensiunea de intrare minimă permişâ

tn starea sus V1H min. 2 V 1/(C min. Vo._:0,4V 16
Minimum hlgh leve/ Input voltoge

Tensiune de ieşire maxim:i garantată

in starea Jos VoL max. 0,4 V VI -2 V
Maximum /ow level output voftage

Curent minim de ieşire la VoL max. IOL max, 16 mA lo= 16 mA

Minimum output cuocmr a1
Tensiune de intrare maximă permisă Vu. max. 0,8 V
tn starea jos V,c. min. 10 <;; 250 µA 23
Maximum low leva/ Input voltage VI = 0,8 V
Curent de ielire maxim la 5,5 V Io (5,5 V) 250 µA V0 = 5,5 V
Maximum output current ot
Curent de intrare maxim la Val max. l1L max. -1,6 mA V,c max. ll1I<;;1,6mA 18
Maximum Input current oe V, = 0,4 V
Curent de intrare maxim la V011 min. liH min. 40 f<A v,c max. 11 <;;40 µA
Maximum ,nput current ot V I - 2,4 V
19 1 c:-,

-
Curent de intrare maxirn la 5,5 V iiH 1 mA Vcc max. 11 <;;1 mA
Maximum Input currem m
c:,
VI = 5,5 V CCI

c ::,
c.n
"'
'"
~ Toate valorile tipice sînt la:
Ali typlcoJ vo/ues ore ot;
V,c-5 V, 'to.mb= 250 C
I ,...,
g CARACTERISTICI ELECTRICE ln toatl gama temperaturii de lucru (e><cepttnd indicaţiile contrare) ~

-
ELE.CTRICAL CHARACTERISTICS Over operoting ("e•olr temperoture ronre (unfess otherwise spec1fied) c:,
ICICI
PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • COND I ŢIIOE TEST
PARA.ME.TERS SYM80LS VA LUES TEST CONOITIONS FIG. C)
c..n
Curent de alimen • ieşirea tn stare jos lccL tip. 1BmA V« max. I« ,;; 33 mA
.....
t.1re pe capsul.\, tow levei output typ. V1 - 5 V
21
Suppty current per ieşirea în stare sus lccH tip. 6mA Vcc max. 1« " 12 mA
packagc high levei output typ . v, - o
Tensiunea de intrare inve rsă maximă v, 1ip. - 1V Vcc min. I V1 I .,;1 ,B V 22
Maximum reverse input voltoge typ. 1, - 10 mA
l.imb ~ 25°C

CARACTERISTICI DINA MICE t•mb.,.. +25° C Ycc „ 5 V N -10

DYNAMIC CHARACTERIST/CS

PARAMETRI SIMBOLURI CONOITII OE TEST TIP

PARAMETERS S'r'M&OLS TEST CONOITIONS MIN rr, MAX FIG.

Timp de propagare la cre$terca semna•

lului do ieşire tpLH CL - 25 pF 13 ns. 23 ns
F'ropogot,on defay t1me. low to high
levei ourput 53
Timp de propagare la u.liderea semna•
lului de ieşire lpHL RL 2so n B ns 15 ns
Propagotlon delay t,me, hlgh to low /evef
output
ŞASE INVERSOARE DE PUTERE, IEŞIRI
CU COLECTOR IN GOL (30 V)
COB 406 E
HEX POWER INVERTERS WITH OPEN
COLLECTOR OUTPUT (30 V)

CONOIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDITIONS

cos '106 EI T0-1161 00 C, r 70' C 14,75 vjs.2s ~ ~o V 140 mA 11

• Tensionea ma1t1ml care poate fi aplicată pe orice ieşire in starea blocitl.
The maximum voftoge wl,,ch should be opplied to ony output m the off state .

C.1psul<1 .. o.• t, Vedere

Packoee- de sus
Top view

JY
5j
..
00
CARA CTE RISTICI ELECTRICE
ELECTRICAL CHARACTERIST/CS
În toată gama temperaturii de lucru (exceptind indica.ţii le contrare)
Over operoting free•ai r temperoture range (unless otherwise speci{led)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI• CONDIŢII OE TEST ~

PARAMETERS SYM&OLS VALUES TEST CONOJT/ONS FIG. c:::>
c:n
....,
Tensiunea de intrare minimă· per-misă
in stare sus V 1H min. 2 V v,cmin.
Minimum high levet Tnpul 110/toge
Tensiune de ieşire maximă garantată
tn stare jos Val max. 0,4 V V, -2 V Vo< 0,4 V 16
Ma><lmum low levei output voltoge
Curent de ieşire minim la VoL max. Io {L max.) 16 mA lo-16 mA
Minimum output current ot
Tensiune de ieşire maximă în stare jos VoL 0,7 V Yc.c min, V0 <!(_0,7 V 16
Minimum low leve/ outpin voltoge V1 = 2 V; Io:= loL
Curent de ieşire minim la 0,7 V loL 40 n,A
Minimum output current ct
Tensiune de lntrarc maximă permisă V 1L max. 0,8 V
în stare jos v,c. min. Io< 250 µA 23
Mmâmrtm low leve/ Input voltogc V1 = 0.8 V
Curent de ieşire maxim la 30 V 10 (30 V) 250 µA V0 = 30 V
Maximum outpul current at
Curent de intrare maxim la Val max. 11 (L max.) 1,6 mA V,c max. 11, I <1,6 mA 18
Maximum Input current at V 1 = 0.4 V
Curent de intrare maxim la VoH min. 11 (H min.) 40 µA v,c max. 1, ,40 µA
Maximum Input currcnt at V1 - 2 ,4 V 19
Curent de intrare maxim la 5,5 V 11H 1 mA Vcc max. 11 ,;;1 mA
Maximum input current at V1 = 5,5 V

•Toate valorile tipice sint la: Vc,; = 5 V, t,mb = 2s• C

Al/ typi,nl value, ore at:
 CA~ACTEf\lSTICI ELECTRICE 1n toată gama temperaturn de lucru (exceptlnd indicaţiile contrare)
ELE.CrRICAL CHARACTE.RI STICS Over operatlng (ree-alr cemperawre range (unless ocherwlse speci(ied)

PARAMETRI SlMSO'LURI VALORI • CONDIŢII OE TEST

PARM".ETERS SYM60LS VAL.UES TEST CONDITIONS FIG.

Curent de alimen• Ieşirea în sta.rea jos lccL tip. 27mA Vcc max. 1cc' 38 mA
tare pe capsulă fow leve/ output <yp. V1 ~5 V
21
Supply current per ieşirea în starea sus lccH tip. 30mA Vc._ max. I« <;:42 mA
pockagc high /~vei output cyp. v, -o
Tensiunea de intrare "inversă ma.ximd v, tip . - 1 V Vc:c min, IV11<1.8 V n
MaJo.:imum reverse input vo/tagc 1yp, 11 ~ - 10mA
tamb = 25° C

CARACTERISTICI DINAMICE ta.mb== +25° C Vcc-= 5 V N = 10

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMETR I SIMBOLURI CONDIŢII OE TEST TIP

PARAMETERS SYMBOLS TEST CONOITIONS MIN TYP MAX FIG.

Timp de propag.trc la creşterea semna•

!ulu i de ieşire tpLH CL =1 5 pF 13 ns 20 ns
Propagaclon deloy time, tow to hlgh levei
output c-,

-
c:::,
Timp de propagare la scăderea semna- 53 1 CICII
lului de ieşire tpHL RL = 1100 17 ns 26 ns
Propagotion delay time, h/gh to low c:::,
levei output cn
1ll ,...,
 ŞASE OPERATORI DE PUTERE , IEŞIRI
CDB 407 E CU COLECTOR îN GOL (30 V)
HEX POWER GATE WITH OPEN
COLLECTOR OUTPUT (30 V)

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDITIONS

Tip c,,.,,.
r,~ Poetei:~
I
cos 407 E I To-116 Io·• c. +10· c 14.75 vjs,2s vi 30 v I 40 mA I
• Tensiuneamaximă care poate fi aplicată pe orice ieşire in starea blocat!.
The mox,mum \'Oltoge wt,ich should be opplied to ony output in the o(f srate.
SCH EMA E LECTRICĂ
SCHEMATIC

C O NFIGURAŢIA TERMINALELO R •
PIN CDNF/GURATION
(A cY 5A fY O • f
Capsula Vedere de sus
T0-116 Top v,ew
Pockoge

fY

to
 CA RACTERISTICI ELECTRICE ln loal.i gama temperaturii de lucru (cxccptînd 1ndicaţlilc contrare)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operoUng (ree-alr remperature ronge (unfess otherwise speci(ied)

PARAMETRI SIMBOLURI VA LORI • CONDIŢIIOE TEST

PARAME.TE.RS SYM80LS VAWE.S TEST CONDIT/ONS FIG.

Tensiunea de intrare max im ă permisl

in starea JOS V1Lmax. 0,8 V V,c min.
Moxfmum low leve/ input voltage
Tensiune de ie.şire maximă garantată
in starea jos VoL max. 0,4 V V1 - 0,8 V V 0 ._:0,4 V 24
Maxfmum low /cvef output vo/togc
Curent minim de ieşire la VOL max. lo(L max.) 16 mA 10 = 16 mA
Minimum output current o t
Tensiune de 1eş1re maxim3 în VoL max. 0,7 V v,, min. Vo~0,7 V
starea Jos Io= loL 24
Maximum fow level output voftogc V1 = 0,8 V
Curent de ieşire minim la 0,7 V 1oL 40 mA
Minimum output current ot
rcnsiune de intrare minimă permisă V1H mm, 2 V
in starea sus v,, min. Io,;; 250 µA 29
Minimum hlgh leve! input voltogc V, -2 V
Curent de ieşire
maxim la JO V Vo JO V
Io (30 V) 250 µA
Maximum output current ot
Curent de in1.rare maxim la VOL max. 11(L max.) -1 ,6 mA v,,min. I 11 f ,;:; 1 ,6 mA 25
Maximum input current ot V1 - 0,4 V
Curent de intrare maxim la VoH min. 11 (H mln.) 40 µA Vc, max. 11 ..;:10 11-A
c-,
Maximum input cur ·cot ot v, 2,4 V

-
26 c:::::,
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1 H 1 mA V,c max . 11 ,.; 1 mA oe,
Maxim ,nput current ot =
V1 5,5 V

· Toa.te valorile tipice stnt la: 5 V, t..,,b ~ 25° C

__,
c:::::,

e Al/ typicol volues ore ot:

V"
,...,
 CARACTERISTICI ELECTR ICE ln toată gama temperaturii de lucru (excepttnd indicaţiile contrare) c-,

-
i:i ElECTR/CAl CHARACTERISTICS Over operoting free•ofr iemperoture range (untess otherw1se sped(1ed) c::,
a:,
PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢIIDE TF.ST
FIG.
PARAMETE.RS SYM601.S VA LUES TEST CONDIT/,.NS
_,
c ::,

l'Tt
Curent de alimen- ieşirea în starea jos 1ccL lip . 21 mA Vc., max. lcc< 30 mA
tare pe capsul~. low leve/ oucput typ. V1 -o
27
Supply current per ieşirea tn starea sus lccH tip. 29mA V,cmax. l,c.< ◄ 1 mA
pockage high leve/ ou[put ,yp. VI - 5 V
Tensiune de intrare Inversă maximă V1L tip. -1V v,cmin. I V I I:;;, 1,0 v 28
Maximum reverse Input voltoge typ. 11 - -10mA
lamb a:115° C

CARACTERISTICI DINAMICE tamb = + 25° C Vcc =- 5 V N ca 10

DYNAM/C CHARACTERISTICS

P~AAMETRI SIMBOLURI CONDIŢII DE TEST TIP

PARAMETERS SYM80LS TEST CONO/TIONS HIN TYP MAX FIG.

Timp de propagare la creşterea semna-

lului de ie~ire lptH CL = 15 pF 10 ns 15 ns
Propogotion deluy rime, tow to h(gh
fevel output
53
Timp de propagare la şcJderea semna-
lului de ieşire tPHL RL=1100 17 ns 26 ns
Propogotion deloy time, high to low
leve/ output
PATRU OPERATORI ŞI
CU CITE 2 INTRĂRI
COB 408 E
QUADRUPLE 2-INPUT ANO GATE

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDITIONS

Tip Capsula
I ,,i;., "mw•-1
G•~• tomper.uu,ii
de lucru
I V"
I I""" I
hn-0"1
~
Trr,e Pocl«lse o.. tur~ roni~ Mi•, I Max. '""' JOS
LOW :JIOlt< sus , ....
HfGH stale

CDB 408 E T0-116 I0° c ... +70' c 14,75 v/s.2s vi 10

I 20
I 1

• Toate intr.ări le
AIJ inpuu

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CON FIGURA TION

M M ţy .18 JA JY Vedere de sus

Top vlew

IA
A3
~ CARACTERISTICI ELECTRI CE În toatl gama tempe raturii de lucru (exce ptind indicaţiile con.trare} C""')

-
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operotin& (ree•air temperoture ronge (unless otherwise speci(1ed) c::,
ICl0
PARAMETA,1 51M80LUl'\1 VA LORI • CONOITII OE TEST
PARAMETERS SYM&OLS VAtuES TEST CONDITIONS FIC, c :::,
00
l"T'1
Tensiunea de intrare ma xim3 permisă
in 'itarea jos V1L milx 0,8 V V,c mln ,
Maximum low levei input voltage
Tensiune de teşire maximi garantatl
in starea jos VoL max. 0,1 V V1 - 0,8 V Vo<0,1V 30
Maximum low levei output voltoge
Curent minim de ieşire la VoL max. lo(l max.) 16 mA 1O -16mA
Minimum output current ot
Tensiune de intrare mlnlm3 permisl
in starea sus VtH min. 2 V Vccmin.
Minimum hlgh leve/ input va/taie
Tensiune de ie~ire minimă guanh.U
tn starea sus VoH min. 2,1 V V1 - 2 V Va',;, 2,1 V 31
Minimum high leve/ output voltage
Curent de ieşire minim I~ VoH min. Io (H min.) -0,8 mA Io - - 0,8 mA
Minimum output current ot
Curent de Intrare maxim la VoL max , 11 (L max .) -1,6 mA Vcc max. I 1, I .;: 1,6 mA 32
Maximum Input current ot V1 - 0 ,1 V
Curent de intrare maxim la VoH min. 11 (H mln.) 10 f-lA Vcc max . 1, ,;;10 f'A ))
Maximum input current at V1 - 2,4 V
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA Vcc max. 1, ,;;1 mA 33
Maximum input current ot V1 - 5,5 V
Curent de ieşire la scurt-circuit los 30 mA V" max. 18 mA<Jlol<55 mA 31
Short-circult output current v, - ~.sv
•Toate valorile tipice stnt la: v«-sv, famb"""' 25• C
AU rypical vo/ues are ot:
 CARACTERISTICI ELECTRICE _ln toată gama tempe raturii de lucru (cxceptînd indicaţiile contrare)
ELECTRfCAL CHARACTERISTICS Or.ier operating (ree-air temperatvre range (unless otherwise speci(ied)

î
I
PARAMETRI
PARAMHl:RS
SIMBOLUR I VALORI•
SYMBOLS VALUES
CONDIT11 oe TEST
TEST CONO/TIONS ne.

i Curent de al\men- ieşi rea în starea jos

tare pe capsulă, low level output
lccL tip.
typ.
1BmA Vccmax.
v, -o
I"<;; 26 mA 35

I
~
Supply current per
package
ieşirea î n starea sus
h,gh leve/ output
lccH tip.
typ.
10mA Vcc. max.
V1 - 5 V
lcc.~ 15 mA 35
;;
Tensiunea de intrare inversă maximă YrL tip . -1V Vcc mln. I Y1 [ <;;1.8 V 36
Maximum reverse input voltoge typ. 11 -. -10 mA
t•rrib = 25° C

CARACTERISTICI DINAMICE ta.mb= +25° C Ycc = 5 V N = 10

DYNAMIC CHARACTERIST/CS

PARAMETRI
PARAMETERS s~~!~a~: 1
c8~f'ii,~g,ţJ1FJl MIN
TIP
TYP MAX FIG.

Timp de propagare la creşterea. semna-

lului de ieşire t pLH CL-15pF 17 ns 27 ns 52
Propogatfon deloy llme, low to high leve/ I
output c-,

-
c:,
Timp de propagare la scăderea se mna• CCI
lului de ieşire
Propogot;on delay tlme, high ro low /evel
tpHL RL - ~oo n 12 ns 19 ns I c :,
output cc
Z'i ....,
CDB 409 E PATRU OPERATORI ŞI cu ClTE 2 I NTRĂRI.
I EŞIRICU CO LECTOR TN GOL (5,5 V)
QUADRUPLE 2-INPUT ANO GATE WITH OPEN
CO LLECTOR OUTPUT (5,5 V)

CO N D IŢII D E LUCRU
OPERATING CONOITIONS

,,. I I
Top Ulpsul•
Pockose. G.,m, detempmturn
O::,erou"I
lucru
re.mpero-
I V"I ,T•""""' I~~~:•
t5•r•• de' su,rc, 105
Outp.,I
,~•,
LOW nate. fv,.,n
lure roriii: M•"• Max. 1<ofle!ff' ovw.,:
"'""~t
1
,I -T-0--1-1-6-,-00-c-._1_7_0_'-=---i◄
C--D-B_40_9_E__ -,7-5-V~5.2_5_v;...-15-.5-v~,-1-6 mA I1
COS 409 PM TO-85 - 55°C, , 125°C ◄ ,75 V 5,25 V 5,5 V 16 mA I 1
• Tensiune3 maximi care poate fi aplicau pe orice it$1re in starea blocau
The mox,mum voltoge which should be oppl,ed to ony oulpur ,n the off state.

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC ~----......----oţ,

CONFIGURAŢIA TERMI-
NALELOR
PIN CONFIGURA1l0N

Capsula Ved ere de sus

Poc~og• T0-116 T0-85 Top v,e..v
Y" 1/J M ff J,ţ JY
li fJ li' li 8
IB4A 4YJBJ.A

fi'J4$67
IY fA 18 ff ?A ?8 ?f 6NO
'f' CARACTERISTICI ELECTRICE În toa.U. gama temperaturii de lucru (exceptind indica,iile contrare
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operoflng free-oir temperoture ronse (unless otherwisc speci(ied

PAP.AMETRI SIMBOLURI VALOR I• CONOITII OE TEST

PAR.AMEît.11!. SYhHIOlS VALULS TEST lONOfrlONS FIG.

Tensiunea de intrare minima permlsâ

tn starea sus Y1H min. 0,8 V Yc<min.
Mjnimum hlgh leve/ input voltoge

Tensiune de ie7ire maximi garantata

în starea Jos VoL max. 0.1 V V1 - 0,8 V VO .,; 0,'\ V 30
Maximum /ow leve/ output voltoge

Curent de Ieşire minim la Val max. 10 (L max,) 16 mA lo - 16 mA

Minimum output currMt at

Tensiunea de intrare maxim, permid V1L max. 2 V V,c min. Io.,; 250!'A 37
tn starea Jos V1 -2 V
Maximum low levei Jnput voltoge Va - 5,5 V
Curent de le;ire maxim la 5,5 V lo(5,5 V) 250 f'A
Maximum output current at
Curent de intrare maxim la Vol max. 11 (L max.) -1,6 mA Vcc max. I 1, I .,; 1 ,6 mA 32
Maximum Input currem or V1 - 0,4 V

Curent de intrare maxim la VoH mln. 11 (H min.) 10 f'A Y,c max , 11.,;40 µA 33
Maximum Input current ot V1 - 2,i V c-,

-
c::11
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA v,cmax, 11.,;1 mA c:11:1
Maximum input current ot V1 - 5,5 V
c ;)
• Toate valorile tipice sîn t la: CD
Vcc - 5 V, tamb - 25" C
!l Al/ typkal voluts are at: rTt
 CARACTERISTICI ELECTRICE l n toată gama tempe raturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare) C'"')
"'"'

-
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operatlng free-oir temperature ronge (unless otherwise specified) C,
1:1:1
PARAMETRI SIMBOLURI VALORI CONDIŢIIOE TE.ST
PARAMETEAS SYMBOLS VAWES TEST CONDITIONS FIG.
c::>
u:,

Curent de allmen- ieşirea în starea jos lccL tip. 18mA Vcc max. I«.,; 26 mA
...,
tare pc capsulă low leve/ output typ. V1 = 5 V
35
Supply current per ieşirea în starea sus lccH tip. 10mA Vccmax. lcc~ 1 S mA
pockoge high leve/ output typ. V1 = 0
Tensiunea de intrare inversă maximă VIL tip. -1 V Ycc m in. f V,1 .,;1,8 V 36
Maximum reverse Input voltage typ. I,= - 10 mA
t.imb = 25co C

CARA CTER ISTICI D INAMICE tarnb'""'" +25ci C Ycc-=- 5 V N """10

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢII DE TEST TIP

PAR.A.ME.TERS SYM80LS TEST CONOITfONS MIN TYP MAX FIG.

Timp de propa.gare la crcşterca, semna-

lulul de ieşire tpLH CL-15 pF 21 ns 32 ns
Propogotlon deloy time, low to hig,h levef
output
53
Timp de propagare. la sclderea se mna-
\ului de ieşire: tPHL RL-~oon 16 ns 2-4 ns
Propagatlon delay cime, high to low levei
output
TREI OPERATORI ŞI- NU CU CîTE CDB 410 E
3 INTRĂRI
TRIPLE 3-INPUT NANO GATE

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDIT/ONS

CDB 410 E T0-116 i10" c ... +10- c 11.1s vls.1s vi 10 10 11

• Toate intrările
Al/ Input,

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

A
8
C

CONFIGURAŢIA TE~MINALELOR
PIN CONFIGURAT/DN

Vedere de sus
Top vie.w

69
CARACTERISTICI EL ECTRICE in toată gama te mperatun i de lucru (exceptind indicaţiile contrare) C'"')

-
ElECTRICAl CHARACTERISTICS Cher operolrng f1cc-011 tcmpcrowrc ronge (unfcss olhenv,se spcc,{,cd) C,
Clc:J

PAkAM[TRI ,IMISOLUkl VALORI • CONOtf1J Di: HH

PA1t.AMETEllS Sf\1!0LS ilAWES rEST CONDITIONS FIG.
0
rT'1
Tensiune:a de intrare minimă permis:i
în !.tarea sus V1H min. 2 V
•Amimum high 11'",,e/ ,npur volrrige Vcc min .
Ten11;iune dt!: u~,ire maximă garantau VI - 2 V V0 .,;0,i V
în starea 10s VoLmax. O,i V 10 - 16 mA
Maximum Jow ,~~,,·,-/ output voltoge
Curent de ie~ire minim la VoL max. lo(L mox,) 16 mA
'Jlm,mum output currMl oe
Tensiune de intrare maximă permisa
in o;tare.1 JOS V1L max. 0,8 V Y,c min.
/.-lo,(1mum Io* /e.,.el input vo/tage
Te•uiune de ie11r~ minima garantau v, - 0,8 V V0 :> 2,i V 2
:n starea sus VoH min. 2.-1 V
Mm,mum hi_~h levr.l output voltoge
Curent de 1eş1re minim la VoH min. lo(H min.) -0 ,8 mA Io - -0,8 mA
Minimum output Cl ·renr ot
Curent de intrart maxim la VoL max. l1(L max.) -1, 6 mA vc,max. 11 I .,; 1,6 mA
!.1ox,mum ,nput curre,:t ot VI - O,i V
C,J,..ent de intrare maxim la VoH min II(H m1n.) '40!,lA V,, max 11 <;; '40 f<A
Maximum ,riput current or V I - 2,i V
Curent de mtrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA Vcc max. 1,.,;1 mA
MaKimum ,npur current oe V, - 5,5 V
Curent de ie,ire la scur-t-c1 rcu 1t Io,; 30 mA Ycc max. 18 mA ..; llol..: 55 mA 5
Shorc-circuit outp!,t currt'nt v, - o

• 1 oate valorile tipi(e sînt la: Vcc - 5 V, tamb - 25° C

Al/ cypicol valu~, ore ot:
 CAR ACTERIST ICI ELECTRICE În toatl gama temperaturii de lucru (except1nd lnd1Caţiile contrare)
ELECTRICAL CHARACTE.RISTICS Over operoting (ree-air temperoture ronge (unfess othe,wise spec,f,edJ

PARAMETRI SIMBOLUR I VALOR I• CONOITtt OE TEST

PAAAMHERS S't'M80L5 \/ALUES TEST CONOITIONS FIG.

Curent de allmen- ieşirea ln starea JOS lccL ti p. 9 mA Vcc. rnax . 1cc ,< 16,5 mA
ra re pe capsula. /ow le.vei output typ. V1 - 5 V
Supply current per le}irea in starea :sus lccH tip. 3mA Vcc. max, lrc. 4'6 mA
pockoge h1gh levei output typ. V1 = O V

Tensiunea de intrare inversă maximă V1 L tip. - 1V v„c.mln. Iv, I ..:1.s v 7

Maximum reverse Input voltage typ. 11 • - 10 mA
t._,,,b=25° C

CAI\ACTEI\ISTICI DINAMICE tamb = +25° C Yc.c. - 5 V N -. 10

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOLU RI COND IŢII DE TEST TIP

PARW-ETE RS SYMSOL.5 TEST CONOITIONS MIN rYP MAX FIG,

Timp de prop;igare, la cre~terea se mna-

lulu i de ieiire
Propogotion deloy time, Jow to hlgh
tpLH CL -15 pF 12 ns 22 ns

tevel output c-,

Timp de propagare la scideria semna-

lului de ieşire tpHL RL-400O 15 ns
52 1 ~
ca
8 "'
Proposotîon deft;y time, hlgh to low fevel ~
outpvt ~

.::: ,.....,
CDB 416 E ŞASE INV ERSOARE DE PUTERE. IEŞIRI
CU COLECTOR ÎN GOL (15 V)
HEX POWER /NVERTERS WITH OPEN
COLLECTOR OUTPUT (15 V)

CO N D IŢ I I DE LUCRU
OPEAATING CONDITIONS

l;:. I ~:::.~
IIGarna temper;atuni
Ope,a~~,:;u~!r,uo-
t1.1rl! ran1e
1~--1
H,n.
I M<lic,
Te.ns ut1e
do::~t
vtilu11•
I d~u;:~:c
J~S ~oe,;., :Fa,i-,n
l!~trr:.~~Pvf I •
CDB 416 EI TO-116 O' c ... + 70" C ,4.75 vj5,25 vJ 15 V I 40mA 1,
• Tensiunea maximă care poate fi aplicau pe orice ieşire in starea blocată ,
The maximum voltage whlch should be applîed co ony output in the of( state .
SCHEMA ELECTRIC.J.
SCHEMATIC
,___..,...___.,...___..., Pcc
3K

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGURAT/DN

'{.. . i'A Gr .M 5Y IA IY
ŢQ.
Capsula
Packoge
116 Vedere de sus
Top V/CW

IY ?4 JY GNO

72
 CARACTERISTIC I ELECTRICE în toată gama temperaturii de luc.n.1 (exceptind indicaţiile contrare)
ELECTR/CAL CHARACTERIST/CS Over operotlng (rce-olr tcmpcroture ronge (unless ot.hcrwlse spec,fied)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDITI t OE TEST FIG,

PAFIAMETERS SYMBOLS VA.LUES TE.ST CONDITIONS

Tensiunea de intrare minimă permisă

in starea sus V1H min. 2 V v„cmin.
Minimum high leve/ Input vohoge
Tensiune de ieşire maximă garantat:!
în starea jos VoL max. 0,4 V V1 =2 V V0 .,,_:0,4V 16
Maximum fow level output vo/tage
Curent de ieşire minim la VoL max. lo(L max,) 16 mA 10 -16 mA
Mlnlmum output current at
Tensiune de ieşire maxima in Vot 0, 7 V vccmi n. v 0 .,,_:0,7 V 16
starea jos V1 = 2 V
Minimum /ow · leve/ output vo/toge Io - loL
Curent de ieşire minim la 0,7 V loc 40 mA
Minimum output cul'rent at
Tensiune de Intrare maximă permisă Y1t max. 0,8 V Vcc.m in. Io< 250 µA 23
în starea Jos V I = 0,8 V
Maximum low leve/ Input voltoge v0 = 15 V
Curent de ieşire maxim la 15 V Io (15 V) 250 µA
Maximum output current ot
Curent de intrare maxim la Vot max. 11 (L max.) - 1,6 mA Vc.c max. li .,,_: 1 ,6 mA 18
Maximum input current ot V I = 0,4 V
Curent de intrare maxim la VoH min. li (H min.) 40 µA vccmax. lo.,,_:40 µA
Maximum Input current at V I - 2,4 V 19 c-,

-
c:,
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA Vccmax. 10 -,;;:1 mA CCI
Maximum input current ot V I - 5, 5 V

Toate valorile tipice s-int la: Vcc = S V, lamb.,. 25" C

.....
C,
-, Al/ typicol volues ore at: F'T'1
"'
t c-,

--,....
PARAMETRI SIMBOLUR I VALORI • CONDIŢII DE TEST c:::,
PARAMETERS SYM80LS V.AWES TEST CONOfTIONS FIG. cc,

Curent de alimen~
tare pe capsula.
Supply current per
ieşirea
low
Ieşirea
in starea Jos lccL
level output
în starea sus lccH
tip.
typ.
tip.
27mA

30mA
Vcc max.
Vt - 5 V
Vccmax .
lcc4'38 mA

I" ._:+2 rnA

21 I c:r,

pacl<.oge hfgh leve/ output typ. V1 - o

Tensiunea de intrare inversă maximă v,c tip. -1 V Vcc min . V 1 ..;1,8 V 22
Maximum ,e.,,erse input voltage typ. 11 = - 10mA
t amb = 25° C

CARACTERISTICI DINAMICE t..imb = +2 5° C Vcc - 5 V N -10

OYNAMJC CHARACTERJST/CS

PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢII DE TEST TIP

PARAMETERS SYM80LS TEST CONOITIQNS MIN TYP MAX FIG.

Timp de propagare la creşterea semna-

lulul de ieşire tpLH c, -15 pF 13 n, 20 ns
Propogatlon deloy tlme, low to higll
leve/ output 53
Timp de propagare la scăderea semna-
lului de ieşire tpHL R,-110 0 17 ns 26 ns
Propagation de/ay time, high to /ow
levei output
ŞASEOP ERATORI DE PUTERE , IEŞIRI CDB 417 E
CU COLECTO R 1N GOL (1 5 V)
HEX POWER GATES WITH OPEN
COLLECTOR OUTPUT (15 V)

CO N D I Ţ II D E LUCRU
OPERATING CONDITIONS

I c.-,· i I I c.,... I
V
« Ten,,une de ,eţ, re
T,p G,m,de"mpmto,,;
lucru de 1~1re • rn narea
r,., Pad,aJt ()ptro1•n1 rtmt:icro- OwlPut JOS LOW hn-in
h,re rar,re M'"- IM... tO/tOlt' l(OltOul0.,1
u,rrf'nl

EI I J◄.75 15V ◄OmA 1

CDB 417 TO-116 O' c ... +70" c vJs.25 v
I I
• Tensiuneamaximă care poate fi aplicată pe orice ieşire in starea blocau.
The moJCimum vollo{/e which should be opplied to ony output in the oft state.
SCHEMA ELECTP, I C Ă
SCHEMATIC

, - - - - - . - - - - o V«
JI(

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONF/GLJRATION

Capsula TO- 116 Vedere de sus

Pockoge Top v,ew

75
:l CARA CTER ISTICI ELECTRICE În toată gama temperatu rii de luc.r u (exce pt înd Indicaţiile contrare) c-,

--
E.LECTRICAL CHARACTERISTICS Over operating free~oir temperowre ronge (unless otherwise speci(led) c::,
gcJ

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONOITII DE TEST

PARAMETERS SYMBOLS VAWES TEST COND/TfONS FIG,
~

Tensiunea de intrare maximă permisă

,...,
în starea jos Y1L max. 0,8 V Vccmin.
Maximum low leve( input voltage
Tensiune de ieşire maximă garantată
în starea Jos VoL max. 0,4 V V1 = 0,8 V V0 <;;:0,4 V 24
Maximum low levei ourput votrage
Curent de ieşire m!nirn la Vo, max. Io (L max.) 16 mA 10 - 16 mA
Minimum output current at
Tensiune de ieşire maximă fn stare3 Voi. max. 0,7 V v,cmin. Vo<;;0,7 V 24
jos Io - loL
Maximum /ow levei output voltage V1 - 0,8 V
Curent de ieşire minim la 0,7 V Io, 40 mA
Minimum output current oe
Tensiune de intrare minimă p-.?nnis: V1H mfn, 2 V Ycc min . 10 .,;;250 µA 29
în starea sus V1 -2 V
Minimum high leve/ input voltage V0 - 15 V
Curent de Ieşire maxim la 15 V Io (15 V) 250 µA
Maximum output current at
Curent de intrare maxim la VoL max. 11 (L max.) -1,6 mA Yccmin. I 1, I <;;: 1,6 mA 25
Maximum input current ot V I -0,4 V
Curent de intrare maxim la VoH min. 11 (H min.) 40 µA Yc,max, 1, <;;:40 µA
Maximum Input currem Ol VI = 2,1 V 26
Curent de intrare maxim la 5,S V l1H 1 mA Vcc max. 11 <.;1 mA
Maxim Input currenc ot v, - 5,5 V

• Toate valorile tipice sînt la: V,c - S V, 1•mb = 25° C

Al/ typicol 'tlolues are al:
 CARACTERISTICI ELECTRICE J.n toata gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare)
ELECTRICAL CHARACTERI STICS Over operating free-arr temperature range (unless othcrwlse speclrted)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI• CONDIŢII OE fEST

PARAMETERS S'l'M60lS VAWl:.5 TEST CONOJTtONS FIG.

Curent de alimen- ie~-irea în starea Jos lccL tip. 21 mA Vcc max. 1cc < 30 mA
tare pe capsula tow levet output typ. v, -o 27
Supply current per ieşirea în starea sus lccH tip. 29mA V,c max. 1c:c<41 mA
pockoge hlgh leve/ output V1 - 5 V
Tensiune de intrare inversă maximâ VIL tip. -1V Vc, min. Iv, I < 1.B V 28
Maximum reverse Input voltage typ. l1 = -10mA
lamb = 25° C

CARACTERISTICI DINAMICE tamb = +25° C Ycc =5 V N = 10

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢII OE TEST TIP

PARAMETERS SYMB01.S TEST CON@IT/ONS MIN TYP MAX FIG,

Timp de propagare la creşterea semna-

lul ul de ieşire tpLH CL - 15 pf 10 ns 15 ns
Propogotion deloy time, /ow lo high
leve/ output c.-,

-
c:/1
Timp de propagare la scăderea semna- 53 1 cg
lului de ieşire tpHL RL-110 0 17 ns 26 ns
Propagation delay time. high to low
levei output
......
......
:l ,.....,
COB 420 E DOI OPERATORI 51-NU CU CiTE
4 INTRĂRI .
DUAL 4-INPUT NANO GATE

CONOIŢII DE LUCRU
OPERAT/NG CONDITION S

r,,,.
Tip

cos 420 E I To-116 I 0° c ... +70' c 14.75 vis,2s vi ,o 20 I1

• Toate intrările
AJI inputs

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

CHIJ

Vedere
de sus
fop VÎC'N

78
 CARACTERISTICI ELECTRICE În toaU gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare)
ELECTRfCAL CHARACTERISTICS Ove, operotlng (ree-air temperoture range (unless otherwise specl(,ed)

PARAMETRI SIMBO LURI VALORI •

PARAMETERS SYM80LS VALUES C~~?~J~~g~,J~~T FIG.

Tensiunea de in\rare mînima perm isă

tn starea sus V 1H min. 2 V Ycc. min.
Minimum hrgh levei input vo ltage
Tensiune de Ieşire maximă garantată
în starea Jos Vol max. 0,4 V V1 = 2 V Vo"- 0,4 V
Maximum low levei output voltage
Curent de ieşire minim la VoL max. loL max. 16 mA lo = 16 mA
Minimum output current ac
Tensiune de Intrare maximă permisă
în starea Jos V1L max. 0,8 V Yc.c min. V O :> 2,4 V
Maximum fow levei Input voltage
Tensiune de ieşire m inimă garantat:.
in starea sus VoH min. 2,4 V V1 - 0,8 V
Minimum high leve/ output voltage
Curent de ieşire minim la VoH min , 10 (H mln.) -0,8 mA Io - -0,8 mA
Minimum ourput current ot
Curent de Intrare maxim la Vot max . 11 (L max .) - 1,6 mA Vc.c max. 111 I< 1,6 mA
Maximum input current oe V1 co O, ◄ V
Curent de intrare maxim la VoH min. 11 (H min.) 40 ~A Ycc. max. 11 <; ◄O !,LA
Maximum input current ot Y1 .,,.. 2,41 V
11 ~ 1 mA
Curent de Intrare maxim la 5,5 V liH 1 mA Vcc max .
g

-
Maximum Input current ot Y1 """ 5,5 V
Curent de ieşire la scurt-circuit los 30 mA Vc.c. max. 18 mAE;'.llo!,55 mA 5 co
Short-circull output current Y1 - O

• Toate v.1lorile tipice sint la: Vcc - 5 V, t"-mb - 25°C "'

c::::,

...
~
Alf typicol va/ues ore at: l'T'I
gg CAR A CTE RISTICI EL ECTRI C E În toată gama temperaturii de lucru {exceptind indicaţiile contrare) ("")

-
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operating (rce-oir temperature ronge (un/ess othcrw1se speci(ied) c:,
co
PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII DE TEST
PARAME.TE.RS SYMBOL 'i VA LUES TEST CONDIT/ON5 flG.
~
c:,
,...,
Curent de aliincn- ieşirea în starea JOS lccL tip. 6mA Vcc max. lcc<11 mA
tare pe capsulă low leve/ output typ. V1 ~ 5 V
Suppfy currcnt per ieşirea in starea sus lccH tip. 2mA vc, max. 1,,<4 mA
pockage hlgh leve/ output typ. V1 = O V
Tensiunea de intrare inversii maximă VIL tip, -1 V V,, min. Iv, 1-<:;1,B V 7
Maximum reverse input voftage typ. 11 = -10mA
iamb= 25° C

CA RACT ER ISTICI D INAMI CE to1mb = -j-25° C Vcc = 5 V N = 10

DYNAMIC CHARAC TERISTICS

PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢ J IDE TEST TIP

PAAAMETERS 5YMSOL5 TEST CONDIT/ONS MIN TYP MAX FIG.

Timp de propagam, la creşterea semna-

lului de ieşire tPLH c, = 15 pF 12 ns 22 ns
Prapogotion defay time, low to high
leve/ output
52
Timp de propagare la scăderea semna•
tu1ui de ieşire tpHL R, = 400 !l B ns 15 ns
Propagation delay Ume, 11;gh [O /ow
leve/ output
OPERATOR ŞI-NU CU 8 INT RĂ RI CDB 430 E
8-INPUT NAND GATE
CDB 430 EM

CO NDIŢII D E LU CRU
OPERAT/NG COND/T/ONS

T,p
r,,,,. C•P'"'' IGam•.;•~~~~'"'; II I I
V" I ''1"' I •
staru JOS n u c& SUS hn-,,.
I
Pocka1e Optrar,nr u.! mPt>tO• M,· .
1urt ronre " M.ax. LOW stote IIIGH trott

cos 430 E I T0-1 161 O"C •.. + 70· c 14,75 Vl5 ,25 vi 10 • I 20 I1
cos 430 EM ro-116 - 5s•c ... 1- 125"C 4,5 v 5,5 v 10 20 j-;--
• Toate intriri le
Ali in purs

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

Vedere
de sus
Tcp v,e"'

81
 CARACTERI SîlCI ELECTRICE În toată gama. temperat urii de luc r u (ex<ept1nd indîcaţiilc contrare) C"") C"")

--
~ ELECTRICAL CI-IARACTERISTICS O'1er operotlng frce-oir tempera-cure range {t,mless otherwise speci(ied) c::, c::,
C0 C0

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDITII OE TEST

TEST CONOITIDNS FIC, ~ ~
PARAMETERS SYMBOLS VALUES
c:::, c:::,
,..., ,...,
Tensiune de intrare min i ma p e rmisă :I:
în starea sus V1H mln. 2 V V,c min .
Minimum high Javei input volcage
Tensiune de ieşire maximă garantat ă
în sta rea Jos VoL max. 0 ,1 V V1 = 2 V Vo ._: 0,4 V
Maximum Jow levtl input voltag·e
Curent de ieşire minim la VoL max. 10 (L min.) 16 mA 10 - 16 mA
Mfnimum oucpuc current ot
Tensiune de intrare maximă permisă
in starea jos V IL max. 0, 8 V V,, min .
Maximum low level oucput 11oftoge
Tensiune de Ieşire minimă g ara nta t ă
în starea sus VoH min. 2,"\ V VI = 0,8 V Vo ;.,. 2, -1 V
Minimum hlgh leve/ output voftage
Curent de ieşire minim l a VoH miri. loH min . - 0 ,8 mA 10 - - 0,8 mA
Minimum our.put current at
Curent de Intrare maxim l a Vol max. 11(L max,) - 1 ,6 mA Vcc max . 111 I~ 1 ,6 mA
Maximum input current at V 1 '""' 0 ,4 V
Curent de intrare maxim 1a VoH min. 11(H mln.) '10 µA V,, max , 11 ._: 10 flA
Maximum Input current at V1 - 2,4 V
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA v,t max . 11 ._: 1 mA
Maximum fnput current at VI = 5 ,5 V

• Toate valorile tipice sîn t la: V,,= 5 V, t.mb -- 25° C

Al/ typ/cal values are at :
î' C ARACTERI STICI ELECTRICE ln toată g.ima temperaturii de lucru (exceptind ind1eaţlile contrare)
ELE.CTRJCAL CHARACTERISTICS Ovcr operoting free--air temperaturc ronge {unless otherwise spe.clfled)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII DE TEST

PARAMETERS 5YM80i.S VA LUES TEST COND/TfONS FIG.

Curent de ieşire COS ◄ 30 E las 30 mA Vc, max. 18 mA.,;/lo ,;;SS mA

la scurt-circuit CDB 430 EM V1 - 0 20 mA.,; 10 „ss mA
Short-circult
output current
Curent de alimen- ieşirea în starea jos lccL tip . 3 mA vc, max. lu:<6 mA
tare pe capsulă, low levef output typ. V, - 5 V
SuppJr current per ie'iirea tn sta rea sus lccH t ip. 1 mA v,, max. lcc<2 mA
pockoge high leve / output typ. V1 -0 V
Tens i unea de intrare Inve rsa maximă VIL t ip. -1V Vcc m1n. Iv,, <1,a v 7
Maximum reverse Input voltoge typ. 11 = -10 mA
t•mb = 25°C

CARACTERISTIC I DINAMICE t„mb - +2Si:> C Ve;c - S V N - 10

DYNAMIC CHARACTER/STICS

PARAMETRI SIM80LURl CONDIŢII OE TEST TIP

PAAAME.TERS SYM60LS TE.ST CONDITIONS MIN TYP MAX FIG,

Timp de propagare la creşt e rea semna- c->

--
lului de ieşire 1 PLH CL- 15 pF 13 J"IC 22 ns c:::, c->
Propagotion delay cime, Jow to high cc, c:::,
levC!I output 52 cc,
Timp de propagare! a scJ.d e rea semna~ C ,.)
!ului de ieşire tpl-lL RL= 400 fl B n! 15 ns c:::, C,.)
Propagacion delay cime, higli to /ow
,..., c:::,

i!:
levei output
:I:: ,...,
CDB 440 E DOI OPERATORI ŞI-NU DE PUTERE
CU CITE 4 INTRĂRI
DUA L 4-INPUT NANO POWER GATE

CONDIŢII DE LUCRU
OPEAA T/NG CONDIT/ON S

T,o
r,.,..

I
CDB 440 E T0-1161(J' C ... ->70"Cl4.75Vl5,25VI 10 20 1 ,

• Toate intrări l e
,4, lf i~puts

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEl~ATIC

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGURATION

?O ?C N.C. c8 l.4 2Y
Capsula TO-116 Vedere de sus
Pad:ogc Top view

St
 CARACTERISTICI ELECTRICE În toau gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Qyer operat,ng frce•oir temperaturc ronge (unJess otherwisc speci(icd

PARAMETRI SIM80LURI VALORI • CONDIŢ II OE: TEST

PA/V.METERS SYMBOLS VA LUES rnr CONOfTIONS FIG.

Tensiune de intrare minimă permis!

in starea sus V1H min. 2 V
Minimum high levei input voltoge V,c min .
Tensiune de ieşire maximă garantau. V, -2 V Vo,;;;0,4 V
în starea jos VoL max. 0,4 V Io - 4B mA
Maximum low leve/ output voltoge
Curent de ieşire minim la VoL max. Io (L max .) 48 mA
Minimum output curreflt at
Tensiune de intrare maximă permisă
tn starea jos V1L max. 0.B V
Maximum /ow level Input voltoge
Tensiune de ieşire minimă garantată
vc,min.
tn starea sus V1 - 0 ,B V V0 ;:. 2,4 V 2
Vo (H min .) 2,4 V
Io- - 1 ,B mA
MtnJmum high leve/ output voltoge
Curent de ieşire minim la VoH min . lo(H mon.) - 1,8 mA
Minimum output current 01
Curent de intrare maxim la V 0 L max, 11(L max.) -1,6 mA Vccmax, I 11 J .;;1,6 mA
Maximum Input current ot I = 0, 4 V
Curent de intrare maxim la VoH min, 11(H mln.J 40 µA vccmax. 11 ,;;;~O ~A
Maximum input current ot V1 - 2,4 V
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA Vccmax. 11 .,;1 mA c:-,

-
Mox,mum input current ot V1 - 5,5 V c:::,
Curent de ieşire la scurt-circuit los 30 mA Vcc max, 18 mA,;;; I10 1.;;70 mA 5 CICI
Short-circult output current v, = o
c::::,
•) Toate valorile tipice sint la: Vcc = 5 V, tvnb ==- 25°C
"'o, AJI typicol volucs ore ot: ,...,
s: CARACTERIST IC I ELECTRICE ln toat.t gama temperaturii de lucru (cxcep tînd indicaţiile contrare) c-,

-
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Ove, operoting (ree-oir temperaturc range (unfcss otherwise spc.Cl(ied) c:::,
CICJ

PARAMETR I SIMBOLURI VALOR I CONDIŢII DE TEST

PAllAM[TERS SYM&OLS VALUES TEST CONOITIONS FIG.
c:::,
,...,
Curent de at.men- ie$irea ln stare1 Jos lccL tip. 17mA Vccmax. I«._: 27 mA
tue pc capsull low level output typ. V1 -5 V
Supply current per ieşirea în sta rea sus lcet-f tip. 4 mA Vccmax. lcc:<;;'B mA
pockagc high fevel output typ. V1 -0 V

Tensiune• de intrare inversa maximi v, tip. -1V Vcc min. V1 /._:1,B V

Maximum reverse input vo/toge typ. II n -10m A
t..mb 25° C

CARACTERIST ICI DINAMICE lamb • +25° C Vcc. - 5 V N - 10

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOLURI CONOITII OE TEST TIP

PARAMETERS SYM80lS TEST CONDl1/0NS MIN TYP MAX FIG.

Timp de propigue la cret terea semna-

lului de Ieşire tPLH CL - 15 pF 13 ns 22 ns
Propogation delay t,me, low to h1ah
level output
52
Timp de propagare la scld e reJ se mn1-
lulul de ie$ire tPHL Rl -133 0 B ns 15 ns
Propagatlon delay time, hlgh to low
leve/ outpu1
DOI OPERATORI ŞI-SAU - NU CU 2x2 CDB 450 E
I NTRĂRI (UNUL EXPANDABI L)
EXPANDABLE DUAL 2-WIDE 2-INPUT
AND-OR-INVERT GATE

CO NDIŢII D E LU CRU
OPERAT/NG CONDfflONS

I G,m, delom?<O>turll I V I F,n-out

Tlp
r,.,
C1.pu.,l.11 lucru
IM ...,.. I""" sus ,.,.,~
I Pockate ~r • tlnr temt,era.
ture roflJ,: Mn ax.
JOS
LOW stale H/GH .stcite

cos ◄50 E IT0-1161 o• c ... + 70' c ,◄.75 vl5,25 vi 10

I 20 1

• Toate intrtrile
Al/ lr,pvtS

SCHEMA E L ECT R I CĂ
SCHEMATIC

A
8

C O NF I G URA Ţ IA TERMINAL ELO R

PIN CONFIGURAT/DN

u- U tO IC IY
Vedere de sus
Top view

6110

87
 CARACT ERISTICI ELECTRICE În toată ga.ma temperaturi i de lucru (ex.c eptînd indicaţiile contrare)! C'"")

-
!: ElECTRICAL CHARACTERISTICS Over operaHng frec•alr tcmpcroture ronge (un/ess otherwise specified) c:,
CCI

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONOITII OE TEST

SYMBOLS VA LUES TEST COND/TIONS FIG. u,
PAAAMETERS c:,
,...,
Tensiune de intrare minimă permisă
fn starea sus V1H min. 2V
Minimum hJgh level input voltoge
Tensiune de ieşire maximă garantată v,cmin,
în starea jos VoL max , 0,4 V V, = 2 V V0 <;:0,4V 38
Maximum low leve/ output voltoge 10 =16 mA
Curent de le;ire minim la VoL max, 10 (L max.) 16 mA
Minimum output current ot
Tensiune de Intrare maximă permisă
în starea jos V1L max, 0,8 V
Maximum /ow leve/ Input voltoge
Tensiune de ie$1re minimă garantată Vc.c min.
în starea sus VaH min. 2,4 V V1 = 0,8 V V0 ;;,. 2.4 V 39
Minimum high level output voltoge 10 = -0,8 mA
Curent de ieşire minim la VoH min. lo(H min.) -0,8 mA
Minimum output current oe
Curent de intrare maxim la VoL max. 11(L max.) -1,6 mA Vccmax. 11, <,1,6 mA 40
Maximum input current ot V1 = 0,4 V
Curent de intrare maxim la VoH min. l1(H mln,) 40 µA Vccmax. 1,.,;; 40 µA 41
Maximum input current ot V= 2,4 V
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA Vccma.x. 11.,;;1 mA 41
Maximum Input current ot V= S,S V
Curent de ieşire la scurt-circuit los 30 mA Vccmax. 18 mA.,;;ilo'.<SS mA ◄ 2
Short-c,rcuit output current v, ~ o
Toate valorile tipi ce sînt la: Vc, o:::r 5 V, tamb - 25° C
Al/ typicol va/ues ore ot:
 CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucru (excepttnd indicaţiile contra re)
ELE.CTRICAL CHARACTERI STICS Over opcroting (ree-orr temperowre range (unless otherwisc specl(icd)

PARAMETRI 51MBOLUA.1 VALORI • CONDIŢ II OE TEST

PARAM!TERS SYMBOLS VALUES 1EST CONDITIONS FIG.

Curent de alimen- ieşirea '/n starea Jos lccL tip. 7 mA Yc( max. l«,;;;14 mA 43
tare pe capsul3, /ow leve/ output <yp. V1 -5 V
Supply current per ieşirea in starea sus lccH tip. 4 mA v((max . l((._:8 mA 43
pockoge high levei output typ. v, =0
Tensiunea de intrare inversă maximă V1L tip , - 1V V((min. Iv, 1.;;:1,s V
Maximum reverse input voltoge •rr- 11 = -10mA
hmb = 25°C

CARACTERISTICI DINAMICE tamb..,., 4-25° C V(( - S V N = 10

OYNAMIC CHARACTERIST/CS

PARAMETRI SIMBOL'JRJ CONOlTII OE TEST TIP

PAllAMETERS SYMBOLS TEST CONDITIONS MIN TYP MAX FIG.

Timp de propagare la creşterea semna-

lului de ieşire tPlH Cc-15 pF 13 ns 22 ns
Propogotion deloy tlme, low co hfgh
52 I c-,

-
leve/ output c::,
Timp de propagare la scăd ere a sem na- CIO
lului de ieşire
Propagation deloy time, high to low
tpHL Rc-400'1 8 ns 15 ns I c .ri
levei output c::,
il'.l ....,
 CARACTERISTICI ELECTRICE În toala gama temperaturii de lucru (exceptind rnd1c.a\iile ,ontrarc) c-,
'€

-
folosind mtrari le de e'ICpandare C,
ELECTRICA l CHARACTER/ S TICS Over opcrating frcc-air tcmperawre range (unless olherw1se spcc1(1cd) ca
using expondu tnputs
c.n
c:::>
PARAMETRI
p.1.R-AMETERS
SIM80LURI
SY/A60tS
VALORI •
V,',W[S
CONDIŢIIOE TEST
TEST CONDITIONS FIG .....,
Curent maxim de expandare Ix -3,1 mA v1 = o.4 Ix~ 3,1 mA 44
,'v\ox,mum expondcr current 10 =16mA
Tensiune baza-ernitor a tranzistorului VBE: 1 V 11 = 0.62mA Vr,.e:;;; 1 V
de ieşire R1 =O
Basc-emrtter voltoge oi output transistor 10 = 16 mA 45

Tensiune de ieşire ma)(i mă garanta.tă VoL max. 0,4 V lo=16mA V 0 ~0,4V

ln starea JOS R1 = 130n
h10J<1mum low leve/ output voltage 11 = 0,43 mA

Tensiune de ieşire mini mă garanta.U Vm,1min. 2,4 V Io= -0,8 mA Vo ;;i, 2,4 V 46
in starea sus 1, = 270 µA
Minimum high leve/ output voltoge 1, = -270µA
DOI OPERATORI S1-SAU-NU COB 451 E
CU 2x2 INTRĂR I .
DUAL 2-WIDE 2-INPUT
AND-OR-INVERT GATE

CO N D IŢ II DE LU CRU
OPERATING CONDITIONS

T,o
r..,,,
I ~;; ~; I:::.::;:~~~:: /-=--vi
r.. •r ronrl!' I I., , . 1::-,::,.. susJ,.,,.:/
'"· 1'b". LOW note- H/GH ttall!'

_c_o_B-◄5-,-E~,:-T-o-.-11-6 F~
1

,◄.75
70- c ~
vjs.2s vj _I ,__20__
1 _1

„ Toate int rJr, le

AH inp'.Jts
SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

._.._ _..__ _...__...__ r;IIO

Y=A.B,co
CONF I GURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGURATION

~ /B /IV NU 10 IC
Capsula ŢQ. 116 Vedere de sus
Poc kog,: Top vN

IA lA li

91
 CA RACl ERISTICI ELECTRICE fn toaU gama temperaturii de lucru (exceplind indicaţiile contrare) c-,

-
:.l ELECTRICAL CHARACTER/ST/CS Over operoting (ree-oir tempcroturc ronge (unless otherwise specl(ied) c:::J
co
CONDIŢII Di TEST
PARAMHRI
MRAMETCRS
SIMBOLURI
SYMBOLS
VALOR I•
VAWES fEST CONOITIONS
FIG.
.....
U"1

,...,
Tensiune de intra.re minim.i permisă
ln starea sus V1H min, 2 V Vccmin.
Minimum hiah levei input voltage
Ten!liune de re$1re maximă garantat!
tn starea jos VoL max. O, ◄ V V1 - 2 Vo Vo<:0,4 V 38
Maximum /ow /e..,el output voltage
Curent de ieşire minim la VoL max. 10 (L ma'<.) 16 mA Io= 16 mA
,...1/nimum output current ot
Tensiune de intrare md.Xin1l permisă
în starea jos V1L max. 0,8 V Vc, min.
Maximum luw leve/ mpvt \.Oltoge
Tensiune de le$ire minimă ~arantat!
rn starea sus VoH min. 2,4 V V 1 - 0,8 V v 0 ;.ii. 2,-4 V 39
Minimum high level output voftoge
Curent de ieşire minim la VoH min. 10 (H min.) - 0,8 mA Io-= - 0,8 mA
Mln,mum output current ot
Curent de intrare maxim la Vot max. 11 (L max.) -1,6 mA Vcc max, 111' <: 1,6 mA ◄O
Maximum input cu,rent ot V1 - 0,4 V
Curent de intrare ma,,cim la VoH min. 11 (H min.) 40 µA V,, max. 11 ",'. 40 µA 41
Moximurt, input current ot V 1 - 2,4 V
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA V,c max. 11,;;1 mA 41
Maximum input current ot V1 - S,S V
Curent de ie,ire la scurtcircuit los 30 mA Vc, max. 18 mA.;;;11 0 ,._;SS mA ◄2
Short-clrcu,t ourp11t curr~nt V1 -O V

• Toate valorile tipice sint la: V" - S V, l~mb - 25" C

AII typ,col volues arc at:
 CARACTERISTICI ELECTRI CE tn toatl gama temperaturii de lucru (except1nd indicaţiile contrare)
ELECTR/CAL CHAAACTE Rl5TIC5 Over operocm11 (ree-olr temperoture ronge (unless otherwlse speci(ied)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII DE TEST

PARAME.TERS SYM80LS VALUE.S TEST CONOJr/ONS FIG.

Curent de alimen- ieşirea în starea JOS lccL tip. 7 mA V<c max. I" ,is;:14 mA 43
tare pe capsulă low leve/ output typ. V 1 -5 V
SuppJy current per ieşirea in starea sus lccH tip. 4 mA Vcc max. t«<B mA 43
pockoge hlgh /e~el output typ. v, -o
Tensiunea de intrare inversă maximi V1L tip. -1 V Vc.cmm. v, <; 1.8 V
Maximum reverse Input voltoge typ. 11 - - 10mA
tamb == 2S° C

CARACTERIST ICI DINA MI CE t•mb - +2S° C Vcc - 5 V N - 10

OYNAMIC CHARACTERIST/CS

PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢII DE TEST TIP

PA,IVI_M[TEltS SYMISOI..S TEST CONDITIONS MIN TYP MAX Fili.

Timp de propagilre la creşterea semna-

lu l ui de ieşire lPLH c, -15 pF 13 ns 22 ns
Propogotion deloy tlme. low to hlgh
51 1 c-,

-
leve/ output c:,
Timp de propaaare la sclderea semna- a,
lului de ieşire
Prc,pagorion drloy lini~, hiah ro
lpHL
lo,ţ
RL- ◄00 0 8 n, 15 ns I
lt'-v~I output ~
l3 ,...,
CUB 453 E OPERA TOR EXPANDABIL ŞI-SAU-NU
CU 4 x 2 INTRĂRI
EXPANDABLE 4-WIDE 2-INPUT
AND-OR-INVERT GATE

C O N D IŢ II DE LUC RU
OPERAT/Nr: CONDIT/ONS

G~;i tem~~tuni
~;;:;;: I~,:,~"!"~;!~ro.
1--~c:,_I Fin-oul
I,t.arfa
I
I
1- - - --,-----;-
1:.ar11 rar11~
I"
...
r-w,. r u:.
m,~, JOS
LOW na•t
SUS hn-i:
H/Gt-1 sre-re

CDB ➔SJ e I To -116 j o· c„ 70' c ,4.75 vjs.2s vj 10 20 j 1

• Toate intrările
A/I mputs
SCHEMA ELECTRICĂ
SCHE-11ATIC

A
B
C
o y
{ <>--<H-._._J
F o-,H-1-+~
t ~::ţţţ_ţ_ţ_t-J_,,.

CONFIGURAŢIA
T ERMI NALE LOR
PIN
CONFIGL'RATION

ŢQ. Vedere de ţiJS

Cacsu!,1
Puc<age 116 Top 111e...,,

E
 C ARA CTER ISTICI EL ECTRICE În toatl gama t e mperaturii de luc r u {ex.ccptlnd indicaţiile contrare)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operotmg free-o,r tempcroture range (un/ess orherw,sc spcc,fu:d)

PARAMETRI SIM&OLURI VALORI • COND1lll OE TE!IT

TE.ST CONOITIONS FIG
PARAMETflllS SYMBOLS VA LUES

Tensiune de rntrare minimă permisJ

în stare,1 sus V1H min. 2 V
Minimum high levei input voltoge
Tensiune de 1e$ire maximă garantată Vcc min.
in stare.t jos V0t,. max 0,4 V V1 2 V Va<0,4 V 38
Maximum low levei ou1put voltoge Io - 16 mA
Curent de ie5ire minim la Vot max. lot ma.x, 16 mA
M1n1mum output current ol
Tensiune de intra.re maximl permisa
ln starea JOS V1L max 0,8 V
MoK1mum /ow leve/ Input vo/toge
Tensiune de ieşire minimă garantau Vce min,
în ~tarea sus VoH min. 2,4 V V, - 0,8 V V0 > 2,4 V 39
Minimum h1gh leve/ output voftoge 10 - -0,8 mA
Curent de Ieşire m1n1m la VoH mln. 10 (H min,) 0,8 mA
Mmimum outpu! curren1 ot
Curent de intra.re maxim la VOL max 11 (L max.) - 1 ,6 mA Vccmin 1, <1,6 mA 40
Maximum input current at V I - 0,4 V
Curent de Intrare maxim la VoH min. 11 (H min.) 40 µA Vcc max. 11 < 40 µA 41
Nloximum input current at V , - 2,4 V
Curent de intrare maxim la 5,5 V 111-1 1 mA vt.e max. 11,<;;1 mA 41
c-,

-
i\1oximum input current ot V1 - S,S V c:::,
Curent de ie$ire la scu rt -circuit los 30 mA Vc, max 18 mA<,; 10 4-SS mA H CCI
Short•circu,t output current v, - o
c.n
~
• Toate vilorile tipice sin l la: 25° C
8 Ali typlcal values ore ot:
V« - S V, tMnb -
,....,
 CAR ACTER ISTICI ELECTRICE ln toată gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare): c-,
~

-
ElECTRICAl CHARACTERISTICS Over operat,nQ frcc-air ,cmperoture range (untess othcrw,.se speci(ied C,
cc,
PARAMl:TKI SIMBOLUkl VALOR I• CONDIŢII DE TLST
PAIUNIETE.IH SJM50LS VALUE.S TE.ST CONOIJ 101"1 S FIG,
~
C,J

l'T'1
Corent de ahmen- ieşirea în starea jos ICCL tip. 5,1 mA Vcc max. lc,..;9.5 mA 13
tare pe capsula. Jow leve/ output typ. V1 -5 V
Supp/y current per ie"Jirea în starea tu~ lcc:-1 t,p 1mA v,cmax. l«,e mA 13
packoge high leve/ output typ. v, -o
Tensiunea de intrare inversă maximi V1L tip. -1 V V,, min. 1 V1 ( ,1,8 V 17
Maximum reverse input voltoge typ. 1, - 10mA
1.amh =-25~C

CAR A CTER ISTICI D INAMICE t•mb- +25°C V,, -5 V N =-10

DYNAM/C CHARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOLURI CONOlTII OE TEST TIP

PAAAME.TERS SYM&OLS TE.ST CONOIT!ONS MIN TrP MAX f/G.

Timp de propagare la cre,terea semna-

lului de ie,tre
Propagatlon deloy time, low to high tpLH 13 ns 22 ns
leve/ output CL -15 pF
52
Timp de propagare la sclderea semna- RL -100 fi
lului de ieşire tpHL 8 ns 15 ns
Propagotion detay time, hlgh to low
leve/ output
 CARACTERISTICI ELECTRICE 1n toatl gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare)
ELECTRJCAL CHARACTE RIST/CS folosind in trlrilo de exp•ndare
o Over o~rotlne (ree-alr temperoture ranee (un/ess otherwlse spectned)
f
ll
uslng exponder lnputs

PAAAMETRI SIMBOLUI\I VALORI • CONDIŢII OE TEST

~ rAAAMETEAS SYM50LS VALI.IES TEST CONDfflONS FIG,

•
6'
Curent maxim de expandare Ix -3,1 mA V1 ..,.Q, ◄ l•<J,1 mA 11
E Maximum exponder current 10 -16 mA
E Tensiune baza-emitor a tranzistorului Vae 1 V 11 - 0,62 mA Vs,< 1 V
de ieşire 10 -16 mA
Base-emitor voltaae o( output transistor R1 = O 15
Tensiune de Ieşire maximi garantau VoL max. 0,1 V 10 -16 mA Vo<0,1 V
tn starea Jos 11 - 0 , ◄3 mA
Maximum low levei output voltaae R, -130 O
Tensiune de ieşire minimi garantat! VoH mln. l,1 V 10 - -0,8 mA Vo<l,1 v 16
tn stare.a sus 1, - 270 µ.A
Minimum hleh levei output voltoae 11 - -270 f'A

c-,

-
C1
ac,

c.n
~
~ ,..,.,
COB 454 E OPERATOR ŞI-SAU-NU CU 4 x 2 INTRĂRI
4-WIDE 2-INPUT AND-OR-INVERT GATES

CONDIŢII DE LUCRU
OPERA T/NG CONDITION 5

G•m•d;~~;:;""''' I
()puo1mr 1t"'9t'fC:• .
V"
I M
I
,uru JOS
F,nioa< ;i
IIAre.i SUS Fan••n
•
I cu,, ronre Mtn. ;ix, LOW Il ot• HIGH .S-IO!t

CDB ◄54 EI T0-116 j o- c ... + 10- c 1◄.75 vj5.25 vi 10 20 I 1

• Toate intrăr il e
Ali inputs

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

i
~ li--+-+~ y
f '6=ţ:ţ::ţ::t:U
i g::::ţ::J±~:ţ=±J

C,psula T0-116 Vedere

Packoge de sus
Top v,ew

A F HC liH/J

98
 CARACTERISTICI ELECTRICE În toaU gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare)
E.LECTRJCAL CHARACTERISTICS Over operating free-oir temperoture ronge (unless othcrwise spcci(ied)

PARAMETRI SI MBOLURI VALORI • CONDITII DET EST

rAAMtE.Tfll:S 5YM80LS YAt.VES TEST CONOITIONS rlG.

Tensiune de intrire minimă permisă

in nare.a sus V1Hm1n. 2 V
Minimum h1gh fetei input voltoge
Tensiune de ie$Îre maximă garantau vccmin.
în su.rea JOS Vot max, 0,1 V V1 -2 V Vo.;;0,1 V 38
MoxJmum low feve/ output voltage 11 =16 mA
Curent de le,ire minim la VOL~max 10 (L max.) 16 mA
Minimum output current ot
Tens,une de intrare maximă permisă
în starea JOS V1t max. 0,8 V
Maximum low fovel Input vo/toge
Tensiune de ieşire minimă garantatj Vcc mfn.
in starea. sus VoH mln. 2,4 V V1 ~ 0,8 V Vo> 2,4 V 39
Minimum hlgh levei output voltage t, - -0,8mA
Curent de 1eş1re minim la VoH min. 10 (H min.) -0,8 mA
/./unimum output current ot
Curent de intrare maxim la Vot max. 11 (L max.) -1,6 mA V« min. f 111 <1,6 mA 40
Maxim input current ot V1 - 0,4 V
Curent de intrare m.1xim la VoH mln. 11(H min.) 40 µA Vcc max. 11.;; 10 µA 41
Maximum Input current at V1 - 2,4 V
Curent de intr.are maxim la 5,5 V l1H 1 mA Vcc max. 1,._;1 mA 11
Maximum input current at c-,

--
V1 - 5,5 V 11:::1
Curent de ieşire la scurt-circuit los 30 mA Vcc max. 18 mA.;;p 0 [.;;55 mA 42 a,
Short-circuit outp1Jt current V1 = 0 V
U 'I
• Toate valorile tipice sint la: Vcc = 5 V, t.mb = 25° C
:s Ali typJcal values are at: ....,
 CARACTERISTICI ELECTRICE ln toatl gama temperaturii de lucru (exccptfnd indicaţiile contrare) c--,
8 ElECTRICAL CHAMCTERISTICS Over operotlni free-alr temperature ronge (unless otherwfse speclffed) oe::,
CD

tare pe

pockage
capsulă

Suppty current per

PAMHETRI
PARAMETUtS

Curent de alimen. le,irea tn stare Jos lcCL

/ow leve/ output
ieşirea
SIMBOLURI
SYM!OLS

tn stare sus lccH

hfgh Tevef output
VALORI •

tip.
typ.
tip.
VALUES

typ. 5,1 mA Vcc mtx.

1 mA
Vo -s V
CONDIŢII

V,c. m1x.
v, - o
OE TEST
TEST CONOITIONS

I«< 9,5 mA

l«<S mA
FIG.

◄3

◄3
-
~
.....,

Tensiunea de intrare inversl maximi VtL typ. -IV V,, min, IV11<1.8 V ◄7
Maximum reverse Input voltoge tip. Io - -10mA
t11mb -25°C

CARACTERISTICI DINAMICE tamb - +2s• C Vcc - sV N - 10

DYNAMIC CHAMCTER/STICS

PAI\AHETRI SIM80LURI CONDIŢII OE TEST TIP

,AMMETEltS SYM&OLS TEST CONOfTIONS MIN rr, MAX FIG.

Timp de propagare la creşterea semna-

lului de ieşire IPI.H 13 ns 22 ns
Propagatlon detay tlme, low to high
levei output CL -1 5 pF 52
Timp de propagare la scăderea semna- RL -400 l!
tului de ieşire tpHL ij ns 15 ns
Propagotlon deloy tlme, hlgh to low
level output
DOUĂ EXPANDERE CU CîTE 4 INTRĂRI COB 460 E
DUAL 4-/NPUT EXPANDER

CONDIŢII DE LUCRU
OPERAT/NG CONDITIONS

Tip
r, ..

CDB 460 EI ro-116 J O' c ... + 7rt' c ,4.75 vls,25 vi ,,

• Toate intrlrile
Ali ,nputs
SCHEMA ELECT RICA
SCHEMATIC
Un

A
B
CO-+-+-➔
, O-+-+--+-~

6NO
~l~NiJ~~l~~'ll1,J~RMINALELOR j;. ID ii IX ?X ?K ?/J

Capsula TO-116 Vedere

Pockoge de sus
I Tcp v,r:w

li ?A ?C GAIO

!Ol
 CAP.ACTEP.ISTICI ELECT RICE În toata gama temperaturii de lucru (exceptînd indicaţille contrare) c-,

-
o c:,
ELECTRICAL CHARACTER/STICS Over operoting (ree-alr temperature range (unlcss othewis t spec,ned)
"' CD

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢIIDC: TEST

PARAME.Tt:.RS SYM80LS VALVE.S TEST CONO/TIONS FIG, ~
c:,
~
Tensiune de Intrare minimă în starea sus V1H min. 2 V 47
Minimum hfgh levei input voltoge
Tensiune maximă de int rare Tn starea jos V1L max. 0,8 V 4B
Maximum low levei Input voltoge Vcc min.
Tensiune de ieşire maximă în starea V0 n O, ◄ V Y1 = 2 V V00 .,;0,4 V 47
de conducţie V 1 =1 V
On-state maximum output voltage R-1,1 K!l
tamb - 0° C
Curent de ieşire maxim tn starea blocau lorr 40 f!A Vtc min. lorr ._: 270 µA 4B
Off-srote maximum output current V1 ..- 0,8 V
V, - 4,5 V
R = 1,2 K!l
tamb .,,. 00 C
Curent de ieşire maxim în starea de 10 n -0,43 mA V,c min, 100 .,; 0,43 mA 49
conducţie V, - 2 V
On-stote maximum output current V 1 -1 V
tamb = 0°C
Curent de ieşire minim la VoL max. 10 (L max.) - 1,6 mA Vcc niax. I 11 1.,;1,6 mA 4B
Minimum outpuc current ac Y1 - 0,4 V
Curent de intrare m3xim la VoH min. 11 (H min.) 40 1iA Vcc max. 11 .,;40 µA
Maximum Input curr~nt ot V1 ~ 2,4 V 50
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA Vcc max. 1,.,;1 mA
Maximum in-put current at Y1 = 5,5 V

• Toate: valorile tipice sint la : Vcc -5 V t.unb = 25°C

A/I typlcal va lues are ot:
 CARACTERI STICI EL ECTRICE In toată gama temperaturii de lucru (exccpttnd indicaţiile contrare)
ElECTRICAt CHARACTERISTICS Ovcr o~ratlng free-oir temperoture ronge (unless otherwlse speci(1ed)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI •

PAAAMHERS SYA180LS VAtUES c~~r°2'6~g,ţ,6~~ FIG.

Curent de alimen- ,eşirea ln starea sus lccH tip. 2 mA Vc, max. I«,.; 4 mA
tare pe capsulă, high level output typ. v, -o 51
Suppty currenc per ieşirea in starea jo5 V1 - 0,85 V
packoge low leve/ ou1put lca tip. 1,2mA Vcc max, r,,<'2,5 mA
typ. v, 5 V
V1 = 0,85 V

Tensiune de intrare inversă maximă v, tip 1 V 11 - - 10mA 1v, 1..-1.8 v 47

MaJCimum reverse Input voltoge typ. t-mb - 25° C

CAR ACTERISTICI DIN AM ICE tMTib -15° C V,,= S V N = 10

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOLUR I COND I Ţ II DE TEST TIP

PARAME.TERS SYM80LS TE.ST COND/TIONS MIN TYPE MAX FIG.

Timp de propagare la creşterea semna-

lului de i eşire t PLH 15 ns 30 ns
Propogotion deloy timc, low to high CL=1 5 pF c-,
54 1
-
levei output c:::J
Timp de propagare la scăderea semna~ RL=400 !l CICI
lului de ie,ire tpHL 10 ns 20 ns
Propogotion deloy t1mc, high to low leve/ c:n
ourput c:,
o rr,
"'
 OPERATORI
GAJES'

CIRCUITE OE TEST
TEST CIRCUITS

I{

Fig. 1 Fig. 2 Fiecare intrare este tes-

tată separat
Each input fs tested sepa-

., ,
rately

V,. t;,:t
.rrq..
r.~
~ ~,
tgo'

*
V,
l
,
Fig. 3 Fiecare intrare este tes- Fig. -4 Fiecare intrare este tes-
tată separat tată separat
Each input is tested sepa- Each Input is tested sepa-
,a~ly rately

~eţile indică sensul real al cu rentului, tensiunile sfnt măsu rate în raport cu masa.
Arraws indicate actual dlrection of current now, voltoges are measured ogoinst ground
terminal.

104
 OPERAlORI
GATES

CIRCUITE DE TEST
TEST C/RCUITS

r/:c

~~
.l tgol, , ,
Fig. 5 Fiecare intrare este Fig. 6
testau separat
Each Input is tested
seporotely

&
ltc Ingo/
O;len
I, J
1
.

Fig. 7 Fiecare intrare este testau Fig. 8 Fiecare intrare este

separat testau separat
Eoch input ls tested sepora- Eoch input ts tested
tely seporotely

S2geţile indică sensul real al curentului, tensiunile sint măsurate tn raport cu ma.sa.
Atrows Indicate actual directlon of current (low, voltoges ore measured ogolnst ground
terminal.

105
 OPERATORI
GATES

CIRCUITE DE TEST
TEST C/RCUITS

V,~

rf ~1 ~l10
Fig. 9 Fiecare intrare este tes- Fig. 10 Ambele Intrări sint testate
tată separat simul t an
E.och input ls tested sepo- Both inputs arc tested simul-
rately taneously

M/1 I{;.

~
!J;!n°'
, ~,,.
rr , ,
*
-
,
Fig, 11 Fiecare intrare este testata Fig, 12 Fiecare intrare este testata
separat separal
E.ach input is tested sepa• Eoch input is te.sted sepa-
rotely rotefy

Săgeţile lndică sensul real a l curentului, tensiunile sint măsurate il'I raport cu masa..
Arrows indicate actual direclion of current flow, voltoges are meosured agoinst ground
terminal

106
 OPERATORI
.GATES

CIRCUITE DE TEST

I{
TEST CIRCUITS

¾
flec . Ingo/
Open

Fig. 13 Ambele intrări sînt tes-- Fig. 14

tate simultan
Both inputs ore tested sl•
multonecusly

I{&
11cc

•··
*' Inga/
Open

q ., P, . ,1o
1 ,,,, 11/11
Fig. 15 Fiecare intrare este testată Fig. 16
separat
Each mverter is tested sepa-
rotely

Săgeţile indici sensul real al curentului, tensiunile stnt măsurate în raport cu masa.
Arrows indico te actual direction of current flow, voltages are meosured agoinst ground
terminal.

107
 OPERATORI
GATES

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

ţL
- 1-ţl ~l i•
Fig 17 Fig. 18

Fig. 20 Fieare inversor este tes-

t.tt sepuat
Each inverter ls tested se-
parately

Săgeţile indid sensul real al curentului, tensiunile sint mlsu rate tn raport cu masa.
Arrows indicate actual direction of current flow, voltoie.s are measured aeainst ground
terminal

108
 OPERATORI
GATES

CIRCUITE DE TEST
TE ST C/RCUITS

fig. 21 Toate inversoarele slnt Fig. 22 Fiecare inversor este testat

testate simultan separ.1t
A/I inverters ore cested Each inverter îs rested sepo•
simultaneously rotely

fig. 23 Fiecare inversor este Fig. 24

testat separit
E.och invercer is tesred
separotely

Săgeţile indică sensul real al curentului, tensiunile sint măsura„te în raport cu masa.
Arrows indicate actual dlrection of current flow,. voltoges are meosured ogoinsc ground
cerminof.

109
 OPERATORI
GATES

CIRCUITE DE TEST
TEST C/RCUITS

Fig. 25 Fig. 26

ţc Ingo/
0,oeff

,q
l!l!/
Fig. 27 Toate inversoareles1nt Fig. 28
testate simultan
Ali /nverters are tested
simultoneously

Sigeţile indică sensul real al curentului, tensiunile sînt măsurate în raport cu masa.
Arrows indicate actual direction of current now, voltoges ore measured ogoinst grouncJ
terminal,

110
 OPERATORI
6ATES

CIRCUITE DE TEST
TEST C/RCUITS

fcc

Fig. 29
V,
~ J:~
~ fi,
Fig. 30 Fiecare intrare este testată
separat
Eoch input is tested sepa-
rately

Fig. 31 Fig. 32 Fiecare intrare este tes•

tată separat
Eoch inpvt 1s rested sepa-
rotcly

Săgeţile indicăsensul real al curentului, tensiunile sînt măsurate fn raport cu masa.

Arrows indicate actual direction of current (low, voltages are meosured agolnst ground
termina/.

111
 OPERATORI
GATES

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCU/TS

Fig. 33 Fiecare intrare este tes- Fig. 3-ţ Fiecare operator este
tată separat testat separat
Eoch input is tested sepo- Eoch gote is tested se-
rotely porotely

Fig. 35 Toţi operatorii sint Fig. 36

testa\î simultan
Al/ gates ore tested
simultoneous/y

Sig e ţil e indic-a sensul real al curentului, tensiunile slnt mlsurate Tn raport cu masa.
Arrows indicate a,tua/ dfrection of current (low, voltoges ore meosured ogoinst ground
terminal.

112
 OPERATORI
GATES

CIRCUITE OE TEST
TEST CIRCUITS

Fig. 37 Fig. 38 Fiecare seqiune SI este tes-

tată separat
E.och AND sectioo is tcsred
seporotely

Fig. 39 Fiecare pereche de intrări Intrare este testată

este testată separat
Eoct; pair of inpucs 1s tested
seporotely

Siăgeţile indicJ sensul real al curentu lui , tensiunile sfnt măsurate fn raport cu masa .
Arrows ittdicate actual direction of current (/CM', voltoges ore ,ne-asured ogoinst ground
ter,nlnol

113
OPERATORI
GATES

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

Fig , 41 Fiecare Intrare este tes- Fig. 42 Fiecare operator

tată separat este testat separat
Eoch input ls tested sepo- Eoch gote is tested
rotely separately

Fig , 13 Fig, 14

Săgeţile indică sensul real al curentului, tensinnile sint măsurate în raport cu masa.
Arrows fnd,care ocwof d,rection of current flow, voftages are measurcd agoinst ground
teimlnol

lU
 OPERATORr
GATES

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

F, 6 . ~6 Fig. ',7 Toate intrările stnt

testate simultan
AII inputs are tes-teO'
simultoneously

Săgeţile indică sensul real al curentului , t~nsiunile sînt măsurate in raport cu masa~
Arrows indicate actual duection of current flow, voltages ore meosured agoinst ground
terminal

US
s.
OPERATORI
GATES

CIRCUITE OE TEST
TEST CIRCUITS

f:SY ~c P, i Ingo!
Open
J1,FF

Y,
V, ,n
l
li
r,
fig. 418 Fiecare intrare este tes - Fig. ◄9
tat ă sepa rat
Eoch Input is tested sepa-
rotcly

Fig.
rr
~ } Ingo/
o,.,"

SO Fiecare intrare este testata fig. 51

Ingo/
Open
r,

Fiecare operator este testat

separat separat
Eoch input is tested separa• E.ach gote ls tested separa•
tely cety

Săgeţile indică sensul real al curentului, tensiunile sfnt măsurate tn raport cu masa.
Arrows indicate ocwol direction of current f/ow, voltoges are meosured agoinst ground
terminal

116
 OPERATORI
&Am

Fi&, 52

Note: 1. Generatorul a.re urmltoarele caracteristici:

Notes: The generator has the foflowing characteristics:
t, - S ns; t,. - 10 ns: tw = 0,5 JLS; f -1 MHz; Z - SO fl
2. Toate diodele sint 1 N 306'1
A/I dlodos are I N 306•
3. tpd - lpHL + tPLH
2
◄. CL Include apacitlţlle sondei şi ale montajului
CL includes probe and Jig capocitance
S. Tc>ile intrlrile neutilizate la testarea circuitelor COB 100. COS ++O
sint conectate la 2,◄ V. Pentru circuitele CDB ◄ SO ... COS 45◄ impulsul
de intrare se a.plici pe una dintre intrlrile unei secţiuni SI, celelalte
intrări fiind la 2, ◄ V. Toate intrările secţiunilor SI neutilizate sînt la mul.

to 2 .• V. When testing the COB HO through COB •s•

When testing the CD8 ..,00 throu&h CDB •HO connect oii unused Inputs
apply the lnpvt
puise to one Input of one ANO seccfon and 2 ,.f V to oii unused inputs of
thot section. Ali lnputs of unused ANO sKtions are irounded.

117
OPERATORI
GATES

.lesire
Jnlrare Ou/puf~
Jnpuf

Generolor o',
0/lf,':t':f
impul.svri Gofeumfer
fvwnolo!} fes!
Pvlseg,,, .
/rJrf,eenolel)

-fr;- ------~ 1,

t,.,
IN,re
Ov!JJ.!!.t fi'
Opero/ori
mverson'
tSJI
lnrerhng I
golu
~ - - - --+-- ~ - - - - [
1
Ope_rolori ~
nemversor,~- __ ,_ ! , - - - - - ~~ M
Non i11verl,ng goles I
f..f/1
/e.s1re
Fig. 53 Ovi,P__vi_ _ _J l
Note: 1. Generatorul are următoarele caracteristici:
Notes: The generator hos the following choracterinics:
t 1 = 5 ns: t,. = 10 ns: t. = 0,51-'5: f = 1 MHz: Z = 50 !l
i. tpd = tpHL + tPlH
2
3. CL include capacităţile sondei şi ale montajului
Ct includes probe and jig copocitonce

118
 OPERATORI
GATES

lnlrore C
lesire
Input Oufpul

bponder festo/
hpo11der tinder fesf

t, _,t,.L .
--+4::____--.-,--.---
__.... ţ--- - --- 3$
I l.fJI /SJI i--?.7/1
I11frore · · ~ -+ 0.711
lnp~l-~ .., r ~ > N l OJ/ ·1„
Ieşire . ~ li
Output !..fli ,
- lSf-
F,g. 54 ----- L
Note: 1. Generatorul are următoarele caracteristici:
Notes: The generator hos the following charocteristics:
t; 5 ns; t - 10 os : t.,, ..., 0,5 J-l-Si f - 1 MHz; Z - 50 O
2. ,..,

3. CL include capacitlţile sondei şi ale montajului

CL includes probe ond jig capocitonce

119
CDB 413 E DOlfOPERATORI ŞI-N U TRIGGER SCHMITT
CU CîTE 4 INTRĂRI
DUAL 4-INPUT NANO SCHMITT TRIGGER

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONOITIONS

Tl p
Type
CaP$ula
Pocko1e
I
G,ma tompmto,;;J
de lucru
Opo,o,;ng re-••· I I I
M'
V"
M ,tuea JOS I""'' I
Fm-o,t
•
SUS ,.,.; ,
tun: ran,:11 IA. ax. LOW stale HIGH sUll e

CDB 413 E T0-116 j O" c. .+ 70" c J4 ,75 vjs.2s vi 10 I 20 I 1

• Toate intr~rile
Ali mputs

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

A
8 Y _ _
C Y=A.8.C,D
o

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGUAATION

Vedere
de sus
Top Vle'"N

120
 CARACTERISTICI ELECTRICE În toat.l gama temperaturii de lucru (exceptfnd indicaţi il e contrare)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operotlng free-o/r temperoture ronge (un/ess otherwise speclfied)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII DE TEST

f'AMMETERS SYMOOLS VALUfS TEST CONOITIONS FIG,

Tensiunea pracului superior Vr• 1,4 V V,cmln.

Posltive 1oln1 threshold voltage
Tensiunea pragului inferior Vr 1,1 V Vcc max,
Negative golng threshotd voftage
Terislune de intrue minimă permisă
fn starea sus V1H mln, 2V Vcc max. A
Minimum hl1h leve/ Input voltoge
Tensiune de intrare maximi permisl
tn starea Jos V1L max. 0,7 V V« min.
Maximum low levei Input voltoge
Tensiune maxima garantata la ie,ire
fn stare jos VoL max. 0,4 V v,cmin. Vo,0,4 V
Maximum low levei output volto1e 11 -16 mA
T•nsiune de ieşire minimi în stare sus VoH min. 2,4 V Vccmin. Vo;:,.2, ◄ V
Minimum hlih levei output voltage 11 - -0,8 mA
Curen-t dt intrare maxim la VoL max. 11 (L max.) -1,6 mA Vcc max. J 11 J.,; 1,6 mA ,
Maximum Input current at V1 = 0,4 V

--....
Curent de intrare maxim la VoH min. l1(H mln.) 40 !'A Vcc max . 11 ,10 !'A 4
Maximum Input current at V1 - 2,4 V
c-,
Curent de Intrare maxim la 5,5 V iiH 1 mA Vcc max. 11 ._:1 mA
Maximum Input current ot V1 - 5,5 V c :D

C A)
• Toate valorile tipice stnt la: V,c - S V t,mb - +25° C
~
Al/ typlcal volues are ot: ,.,.,
 CAR ACTER ISTICI ELECTRI C E ln toatl gama. temperc1turii de lucru (excepUnd indicaţiile contrare) c-,

-
ti ELECTRICAL CHARACTERI STICS Over operatlng free-oir temperawre range (unles otherwise speci(ied) c:::,
ICIO

PARAMETRI
PARAMETERS
SIMBOLURI
SYMBOlS
VALORI
VA LUES
CONDIŢII OE TEST
TEST CONDITIONS FIG. ._.
c:...:I
......,
Curent de ieşire la scurtcircuit los tip. -35 mA Vcc max. 18 mA<S;;llo\<S;;55 mA
Short-circu/t output current typ. v, = 0

Curent de alirnen- ieşirea în stare Jos lccL tip. 20mA Vc.c: max. 1cc <S;; 36 mA 6
tare pe capsulă low tevel output typ. V, = 5 V
Supp/y currenL per ieşirea tn stare sus lccH tip. 14mA Vc.c. max. !cc..:s;;:28 mA 6
pockage hlgh levei output ,yp. v, = o

CA RA CTER ISTICI DIN AMICE t,mb = +25° C V" - 5 V N -10

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢII DE TEST TIP

PARAMETERS SYMBOLS 7EST COND/1/0NS MIN TYP MAX FIG,

Timp de propagare la creşterea semna~

lului de ieşire tpLH CL-15 pF 18 ns 35 ns
Propagotlon deloy tlme, low to high
leve/ output
B
Ţ~::r ddee i~;r:eagare la scăderea semna- tpHL RL = ~00 n 15 ns 30 ns
Propogotion dcloy tlme, high to low
levei output
 CDB 413 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

I
I",
~
I~~.,
A:,,~
I ! Y.. ,
Fig. A Forma de undă pentru testarea tensiunii de prag
Vottoge waveforms for testing threshotd voltage

av --r---,;:--- ''
-1i 'f==: o,,
6'1~ ~:,
~J_J:--V.i.t-~
Fig. B Test dinamic
Dynomlc tt"St

1.l
CDB 4121 E MONOSTABIL
MONOSTABLE

CONDIŢII DE LUCRU
OPERA TING CONDITION S

. I I
,,
Tip cPod:a,e
••• u,.
G,m,det<moo,.iu,;;
lucru I V" I Fon-0"1
I"'"'
I
C)perolln1 t,~o,.
ture ,~mae j
M;n. Max.
, ,.,,.. JOS
LOW ş(ale
SUS Fan-ln
H/GH ,n ote

, ,.
CDB ◄121 EI T0-116 I
O" C, +10- c j◄.75 vjs,25 vj 10
l 20 2n

• Intrarea A
A Input
•• Intrarea 8
B input

TABEL OE FUN CŢI O N AR E

FUNCTIONAL TAB lE

Basculare
tn to+, Triggering
A, A, B A, A, B
H H L H H H Nu, No
L X H L X L Nu, No
X L H X L L Nu, No
L X L L X H Da, Yes
X L L X L H Da, Yes
H H H H L H Da, Yes
H H H L H H Da, Yes
X L L X H L Nu , No
L X L H X L Nu, No
X L H H H H Nu, No
L X H H H H Nu, No
H H L X L L
H H L L X L

Note: 1. tn - Momentul de timp premergator impulsului de intrare

Notes: Time before input puise
2. tn+ 1 - Momentul de timp imediat următor impulsului de intrare
Time ofter input puise
3. X - Stare nedeterminată
lndJcotes thot eîther a low state -or a high state may be pre.sent

12t

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONF/GURATION
C.psula T0-116
Pockage
DESCRIERE GENERALĂ
Circuitul integrat CDB i121 E
este un circuit basculant mono-
stabil care poate fi declanşat fie
de o tranziţie (JOS-SUS) (B) fie
de o tranziţie SUS-JOS (A) a sem-
nalului de intrare cu posibilitate
de inhibare.
Declanşarea are loc după depă­
şirea unui prag şi nu depinde de
durata tranziţiei semnalului de
intrare. Intrarea B a triggerului
Schmitt permite bascularea mono-
stabilului pentru semnale de intrare
cu durate de tranziţie de ordinul
1 V/s; aceasta furnizează o imuni-
tate la zgomot de 1 ,2 V.
COB 4121 E
Vedere de sus
Top v,ew
GENERAL DESCR/PTION
The integroted circuit CD8 4121 E
ls o monostab/e multivibrator tri-
ggered by o LOW-H/GH tronsition
(8) or a HIGH-to-LOW (A) transi-
tion of input signal with inhlbit
focility.
Puise triggering occurs ot o por-
ticu/or voltoge leve/ and is not
directly reloted to the tronsition
time of the input puise. Schmitt
trigger clrcultry for input 8 a//ows
triggrlng from lnputs w/th tronsi-
tlon time of 1 V/s, provlding the
circuit with o noise lmmunity of
12 V.
125
 CDB 4121 E
După declanşare ieşirile sînt in-
<lependente de tranziţiile ulte-
rioare ale semnalelor de intrare şi
<lepind numai de constanta de
timp.
Durata impulsului de ieşire poate
f1 variată între 40 ns şi 40 s alegind
valori potrivite ale componentelor
exterioare care determină con-
stanta d de timp. Fără componente
externe durata impulsului de ieşire
este de 30 ns (tipic). Timpul de
tranz,ţie din starea JOS in starea
SUS şi timpul de tranziţie din
starea SUS în starea JOS, ai
impulsului de ieşire, sînt compa-
tibili cu familia TTL şi indepen-
denţi de durata impulsului de
ieşire.
Un dispozitiv de compensare
internl face durata impulsului in-
dependentă de V" şi de tempe-
ratură.
În maJoritatea aplicaţiilor stabi-
litatea impulsului va fi limitată
numai de precizia componentelor
exterioare care determină con-
stanta de timp.
4. NC fără conexiuni interne
5, A1 şi At sint intrări ictivate
de tranziţia SUS-JOS a semnalului
de intrare care declanşează mono-
stabilul cînd fie una fie ambele
trec în starea JOS cu B in starea
sus.
120
Once fired, the outputs are inde-
pendent of further translt1ons on
the lnputs and are a funct/on only
of the tlmlng components. Input
pulses may have any duratlon rela-
•,ve to the output puise. Output
puise length may be varied from
40 ns to 40 s by choosing approp1ate
timing components. Wlth no exter-
nai timing comp-0nents an output
puise of typically 30 ns is achieved.
Output r/se and fa/I time are TTL
comp-0tlble and Independent of puise
length.
Puise width /s achieved through
internai compensation and is v1r-
tua/ly Independent of V" and tem-
perature.
ln must applications, puise stabl-
lity wi/1 only be 1/mlted by the
accuracy of externai timing compo-
nents.
4 NC no internai connections.
5. lnputs A1 and As ore enabled
by a H/GH-to-LOW trans,t/on o/
Input signal and w/11 trigger the
one shot when either or both go to
LOW state with B 1n the HIGH
tote.

6. B este o intrare de trigger
Schmitt activată de tranziţia JOS-
SUS a semnalului de intrare care
declanşează monostabilul cînd A,
sau A2 se află în starea logică ,,O":
intrarea B este utilizată în cazul
unor tranziţii lente sau detectări
de nivel.
7. O capacitate exterioară poate
fi conectată între terminalele 10
(pozitiv) şi 11. Fără capacitate
externă durata medie a impulsului
de ieşire este de 30 ns.
8. Pentru a folosi rezistenţa
internă (2 k n nominal) se unesc
terminalele 9 şi 14 (Fig. 1).
9. Pentru a obţine durate va-
riabile ale impulsului de ieşire se
conectează o rezistenţă externă
între terminalele 9 şi 14. Nu este
necesară o limitare externă a needed (Fig. 2).
curentului (Fig. 2).
10. Pentru a obţine o durată
precis repetabilă a impulsului de
ieşi re se conectează o rezistenţă
externă între terminalele 11 şi 14
cu terminalul 9 în gol (Fig. 3).
Declanşarea precisă este obţinută
pe întreaga gamă de temperatură
şi V«- pentru mai mult de şase
decade de capacităţi şi mai mult
de o decadă de rezistenţe (10 pF,
CDB 4121 E
6. B ls a trigger Schmitt input
enabled by a LOW-to-HIGH transi-
tion of input signal and Will trigger
the one shot when e1ther A, or A2
are in the logica/ .. O" state; B input
is used for slow trans,tions or leve/
detector.
7. An externai timing capacitor
may be connected between pin 10
(positive) ond pin 11. With no
externai capacitor an output puise
width of typically 30 ns is obtained.
8. To use the internai timing
resistor (2 k n nominal) connect
pin 9 to pin 14 (Fig. 1).
9. To obtain variab/e output puise
width connect externai variable re-
sistor between pin 9 and pin 14.
No externai current limiting is
10. For accurate repeatable puise
widths connect an externai reslstor
between pin 11 and pin 14 with pin 9
open-circuit (Fig. 3).
Jnter-frce operat/an is maintained
over the ful/ temperature and V"
range for more tf.an six decades of
copacrtance (10 pF, 10 µ.F) and
more than one decade of resistance
127
COB 4121 E

10 f'F; 2 k!l, 40 k!l) . ln aceste (2 kfl, 40 kfl). Throughout these

game durata impulsului este dată ranges, puise width 1s deftned by
de relaţia: the relationship:
t 0 (out) = CT RT log, 2 t0 (aut) = CT Rr log. 2
Puterea nominală disipată este Nominal power dlsslpatlon of
50 mW la 5 V (cu factor' de umplere 50 mW at 5 V (500/o duty cycle).
50%),

Ip.: C1 (H ,kl/l-,,t lp ::J R,~ C,t.Je l

Fig. 2 Fig. 3

128
 COB 4121 E

CONDIŢII DE FUNCŢIONARE RECOMANDATE

RECOMMENDED OPERATING CONDITIONS

PARAMETRI
PARAMHERS MIN TT~fe MAX UNITĂŢI

Fan-out normalizat pentru fieca re ie~ire 10

Normolized fon-out for eoch output

Timpul de tranziţie din starea JOS tn starea SUS

sau din star ea SUS fn starea JOS a semnalului de 8 V/S

intrare

Input puise rlse/(all ame A,,A, V/s

Durata impulsului so ns

Puise widch

Rezistenţa externi între terminalele 11 şi 14

(9 neconectat) 1,-1 kfl
Externai timing reslstance between pin 11 ond 14
(9 open)

Rezistenţa externă 10 k!l

Externai tlmlng resistance

Capacitatea externă o 1000 l'F

Timîn2 copacitonce
Durata impuls1Jlui de ieşire 40
Output pufse width
Factor de umplere Rr - 2 k n 67 %
Duty_ cycle R1 - -10 k fl 90 %

129
9 - c.itatog clr;1.1 te 1nt 1\
 in toată s:ama temperaturii de lucru (exccptind indicaţiile contrare) C,
~
CARACTERISTICI ELECTRICE
E!(l TRICAL 0'ARACTER15T/CS O,;cf opc,aring (rec-a/r temperawre rongc (un/css otherw1sc spccifi~d) =
cc
PARAMETR I
IA.RAMETlRS
SIMBOLUR I
SYNC\OLS
VALORI •
VAlUES
CONDIŢII DE TEST
rEST CON0/1/0NS FIG. ~
- -------- ~
rT'1
'i:-n,;1urir.J ..i(! p :ig pe frontul crc5cător, Vr + t ip. 1,4 V vccmin. A
intrarea A typ.
Pos/ri"c>-ioin:, ,.,,,.,h:Jld, Y0lto1:e or max. 2 V
A input
r.-,siune, df" p1ag pc frontul sc:i1~tor. V1 - tip. 1,4 V vccmin. A
1ntrare,1 ."i ryp.
f !r~arlvc-coing thr ~shold vo/tagc ot m in. 0,8 V
A input
Temiune de >r:-q pc frontul crc><-ttor, Vr + tip. 1,55 V Vcc min. A
in·' ...,1,c A typ.
Posrtiv"~;oing_ thte!Shold voltO[C ot max. 2 V
B mpur
Trnc.iunr! d~ pr,1g pc frontul Vr - tip. 1,35 V vccmin . A
dc~cre,r:iil ·,r, ntr,irr! 8 ty p.
Negative a:;'.: -~ ,~reo;.hold min . 0,8 V
\·ti/togc ar ~ input

Tensiune d{' c-:_rf'! ,ii.ixim.\ garantata V O (L max.) 0,4 V V:.cmin, V 0 ~0.4V A

in ~tare JOS IO ~ 16 mA
!.l<.1xim1im bw !ev„J output voltoge

• To,1te v,1loril:- t,pice sint la: Vu:, - S V tllfflb / 25" C

Ali tyt•icol vaJues are ar:
.
"' CARACTERISTICI ELECTRICE
L lECTIIICAL CH ,RACTERISTICS
În toat,fgama tcmperc1turn de lucru (cxceptind ,n d icaţille contra re~
Ovcr opcrating (rec-a,r tempcraturc ,unge (un/css olhcrw,se specif,ed

PARAMf:TRI ')IMBOLURI VALORI • CONOlTII DE H ,T

l'AMME. TE.RS SYM60 LS VALUO THT CONOITIONS roc

Tensiur.e de ie;ire minimă VO (1 1 min.) 2,4 V Vcc m 1n. VO > 2,4 V A

garantatj în stare su~ 10 -0,8 mA
M,nimum h;r.11 lcv~I ,utput volwge
Curent de i n trări A1 , AJ. 11 ( L max.) - 1 ,6 mA Y« max. I 11 1, 1 ,6 mA B
intrare inputs
maxim la V1Lma.x.
Mox,mum l11put in trarea B - 3,2 mA V1 - 0,4 V I 1, 1.,;;3,2 mA C
u:rrcnt at ,nput
Curent de in tr ă r i A" A: 11 (H mi n .) 10 µA Vcc max. 11 .,;; 40 µA D
intrare inputs
maxim la V1 11 min .
Maximum input in t rarea 8 80 µA V1 - 2, 4 V 11 .,;; 80 µ A
currcnt at inpu t
Curent de intrare maxim la 5.5 V l1H 1 mA Vcc: max . 11 ,;;; 1 mA D,E
llaximum input currcnt a t V1 - 5,5 V
Curent de ieJtre la scurt-circui t Ies 30 mA Vc:cmax . 18 mA.,;;lloi,55mA F, G
Short-ctrcult output current
Curent de ahmen- in stare de 1cc l ip. 13 mA V« max. Io. ._;25 mA: H
tare pe capsull funcţio na re typ . C""')
frred state c::,
Supply current sta.re de repaus 1cc tip. 23 mA Vc:c max . 1cc: <;: ◄ O mA H CD
per package unfir~d state typ.
Tensiunea de Intrare inversă maximă V1L -1 .8V 1, - -10mA 1v1 .,;; 1,0v ~
Maximum reverse inpu t ~ottas,c ~
r'T'1
"',,
CARACTERISTICI DINAMICE
I ~

-
DYNAMIC CHARACTERISTIC.S c:::,
t,mb = 25" C cc,

PARAMETRI
PARAMHERS
SIMBOLURI
SYMBOLS
CONDIŢII DE TEST
TEST COND/TfONS MIN
TIP
TYP MAX FIG. _.
~
_.
55 ns I ■ f'T'1
Timp de propagare la creşterea semna- Cl=15 pF 16 ns 35 ns
lului de la ieşirea Q comandat de 8 tpLH eT = 80 pF 25 ns 15 ns 70 ns
Propagat/an delay tlmr· low to high level 25 ns -'15 ns 70 ns
output from 8 input to Q output
Timp de propag-are la creşterea semna-
!ului de la ieşirea Q com.indat de A1/A,,
Propagatlon delay time /ow to high levei
output (rom Ai/A~ input to Q output
Timp de propagare la scăderea semna- el= 15 pF 20 ns 40 ns 65 ns
lului de la Ieşirea Q, comandat de 8 tpHL er = 80 pF 30 ns SO ns 80 ns
Propagat/an delay Ume high to /ow lcveJ
output (rom 8 Input to Q output
Timp de propagare la scăderea semna-
!ului de la ieşirea Q, comandat de A1/ ~
Propogotlon delay time hlgh to low leve/
output (rom Ai/As input to Q output

Durata impulsului ob\inut cu rez.htenţa el 15 pf 70 ns 110 ns 150 ns

internă t -11
eT - 80 pF
Puise widt.h obtoined uslng interno/ Terminalul 9
riming resfstor conectat la Va.
Pin 9 connected
to v,c
 CARACTERISTICI DINAMICE
DYNAM/C CHARACTERI STICS 1.tmb „ 25c. C

rAftN1FTRI SlM!\01.Ulll CONDIT/1 OE' TEST TYP

l_;ARMtLTERS Srt.!BOLS TEST CONDITfONS MIN TYP MAX FIG.

' DuratJ \mpul~ului obţinut _flră Cl 15 pf 20 ns 30 ns 50 ns

capacitate t,.. Cr o
Puise width obtairicd with zero tim/ng Terminalul 9
capoc/tance conectat la V
Rr deschis
Pin 9 co,mccted
to Vcc
Rr open
o.urata impulsului obţinut cu rnzlstcnţa tw Cc - 15 F 480 ns 560 ns 64 ns
e,ctcrn~ Cr = 18 pF
Puise wldth obtolned using externo! R-r=10 ktl
rfming reslscor Terminal 9
deschis
Pin 9 open
Cl = 15 pF
Cr = 80 pF 6 ns 8 ns
Rr = 10 kfl
Terminalul 9
deschis
Pin 9 open
Durata minimă a impulsului de intrarea c,-15 pF 30 ns SO ns
trigger 8 Cr = 80 pF c-,

I --
Minimum wldth of trigger pufsc (B) Terminalul 9 c:i
conectat la Vcc CCI
Rr - deschis
Pin 9 connected
~T~c open
;::::;
tl .,..,
CDB 4121 E

CARACTERISTICI TIPICE
TYPICAL CHARACTERJ5TICS

/tJm.r
C ,1p,F
.~
)..4
/V ,,/V
/ms
c,,o.1JJ- F
~=c= ~

-
--- _..,..- ---
----- -c,,o.01µ.F
Ovrolo imjJu/.Jvlvi
Qe1tp're ..... ·-
tJvlpvl"p//1.te
w1<1'/n ,;q,,, -- Cr'
,OOof - c...-

,,/
·-- -+ I
. 1ooPF ,.L___, ---
c,-
__ ... - H
c,,1of --- ~ I
. L - -- Jf, -St/ I
ii_ _
fom6 '
L.....J._
0
~,:~ ,

i OO
I
/Ir 1 '/,b/ourea rewj -/e11,1/Jt~ de /e ,....IJU"ll(Jt'C /r
fl, -ftfl1tn,1 re,11s/(l'r POi~

Durata impulsului de ieşire in funcţie de rezistenţă

Output puise wldth vs, timing res/stor value
 CDB 4121 E

CARACTERISTICI TIPICE
TYP/CAL CHARACTEAISTICS

,ll'/2a.f
0ul'l7lo
unpv/sulvi
rieieşi-e
{Jv/pvl
;wt,,
,mtil,

Durata Impulsu lui de ieşire în funcţie de capacitatea externă

Output puise width vs. externai copacitance

135
COB 4121 E

CIRCUITE DE TEST
TEST C/RCUITS

!Oln

f.,5/1 ln gol

Y, ~~
î ~ t 8~~. llc,
A lllO~ } /ngof
Ir () Op•n

Fig. S Notă: Fiecare intrare este testată separat

Notes: Each input is tested separately

V,,
fn gol
{Open
Jnit,q/ /o mo.so o,oo,i'n.90/
{#omenloQ' 6111), fnen O,Pen

Fig . C

136
 CDB 4121 E

CIRCU ITE DE TEST

TEST CIRCUITS

Fig. D Fiecare intrare este testa tă sepa rat

Eoch input is tested seporately
Intrarea care nu se t est ează se leagă la mas:i
input not being tested is ot ground

I
fcc
/n.90I
} Open

Fig.

Fig. F Notă: Terminalu l 10 legat

la masă după terminalu l 11
Notes: Pin 10 groundcd o(tcr pin 11

137
CDB 4121 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

ln_qol
Open 11,.
- cc

r.

Fig. H

138
 CDB 4121 E

CIRCUITE DE TEST
TE ST CIRCUITS

i:.;t, '-
0 - - + - ' -- - - - ---- --
Q
H
T ------/{Y

Fig. I Note. 1 Generatorul de impulsuri are urmltoarele caracteristici:

Notes: Puise generator hos the following chorocterisrics:
t..., - 50 ns; f-= 1 MHz; Z c::: 50 !l
2. Toat~ diodele slnt 1 N 3064
Ali diodes ore 1 N 306-f
3. CL include capacitatea sondei şi a montajului
• CL mcludes pro~ ond ie copac,tonce

139
CDB 4121 E

CIRCUITE DE TEST
TE51 CIRCUITS

·Cent"roh,nl~
lmpfll,1vri
(rer111P/r/l)
Puise ,gen~rq/Dr
(seenoi<!)

Form:: devntlt.i ale /enSJVn,7

J/o/lo,ge won:lorms • '

t?r:?'·~ E'5V
tf!ns _ -~

~lY ~~ ~~V
· d \ 1.sv·
/tvl" o
ov1,,,,,10
.
I
~\_L .
, I
. kf,-,.,, o~✓ H
(JulAutQ +- - - - + - 1 5
r \ I i
Fig. J Note: 1. Generatorul de impulsuri are următoarele caracteristici:
Nores: Puise generator has the folfowing characteristics:
f = 1 MHz; Z = 50 !l
2. Toate diodele sint 1 N 3064
Al/ diodes are 1 N 3064
3. CL include capacitatea sondei şi a montajului
CL lnctudes probe ond Jig copacitance

140
BISTABIL IK STĂPÎN-SCLAV CDB 472 E
JK MASTER-SLAVE FLIP-FLOP
CDB 472 EM

CONDIŢII DE LUCRU

II 1-=H I
OPERATING CONDITIONS

Tip Co.p5ula G=•det=pmturio

lucru F,n~"'
r,.. Pc,k•1• Op,,atfnt ,.,..,,,.
IUfC f0fl24' ,
Mtn. I Max. '"""' JOSI"'"" SUS
tOW 1tau1 HtGH S1ote
hn-in

)1 )2 ))
CDB472E T0-116 O"C ... +70"C 4.75 V 5,25 V 1
K1 K2 K3
10 20 --- -
CDB472EM T0-116 -55"C ... + 125• c 4,5 V 5,5 V fils 2

DESCRIERE GENERALĂ GENERAL DESCRIPTION

Bistabilul CDB 472 este de tipul The CDB 472 ffip-flop is based on
stăpîn-sclav. the master-slave principie.
Introducerea informaţiei în sec- AND gate inpîltS for entry are
ţiunea stăpînse face prin operatori control/ed by the cloci< input.
ŞI cu trei intrări controlaţi prin
intrarea de tact.
Intrarea de tact comandă şi The cloci< input a/so controls the
starea tranzistoarelor de legătură state of coupllng transistors whlch
dintre secţiunile stăpin şi sdav. connect the master and slave sec-
tions.
Secvenţa de funcţionare este The sequence of operation is as
următoarea: follows:
1. Secţiunea sclav este izolată de 1. /soia te slave from master.
secţiunea stăpîn.

2. lnforma;ia prezentă pe opera- 2. Enter in(ormation from AND gates

toni ŞI este introdusă în sec- inputs to master.
ţiunea stăpîn.

141
CDB 472 E
CDB 472 EM

3. Operato rii ŞI de intrare sînt 3. Disable AND gote inputs.

inhibaţi.
4. I nformaţia este transferată din 4. Transfer Informatwn (rom master
stăpin în sclav, to slave .

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGU RAT/DN

Vedere de sus
•rop view

S T A'J A?

Q'

H2
 CDB 472 E
CDB 472 EM

SCHEMA LOGICĂ
LOGIC DIAGRAM

TABEL DE FUNCŢIONARE
FUNC TI0NA L TAB LE

I~
t,

I
I K

L L Q

L H L

H L H

H H Q'

Note: 1) I= 1,·1,·I,
Notes: 2)K ~ K,-K,-K .
3) tn - 1nainte de tact
- Beforc clock puise

113
CDB 472 EM
CDB 472 E

1) ln+i - După tact

- A(ter clock puise
5) S în stare jos comandă Q in stare sus
Low input to 5 sets Q co HIGH leve/
6) R în stare jos comandă Q în stare jos
Low input to R sets Q to low levei
7) Acţiunea intrărilor S şi R este independentă de
starea intrării de t act.
1 ond R arc independent of clock.

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

144
 CAR ACTERISTI CI ELECTRICE În toată gama tem peraturli de lucru (excepttnd indicaţiile contrare)
EIECTR/CAL CHARACTERISTICS. Over operating (ree-air temperoture ronge (unless otherwisc specified)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORt • CONDIŢII DE TEST

PARAMETEffS SYM80LS VALUES TEST CONDrTIONS FIG.

Tensiunea de intrare minimă permisă

în starea sus VJH min. 2V 1,2
Mmlmum hlgh levei input voltage
Tensiune de intrare maxim:I permisa
1n starea Jos V1L max. 0,8 V 1, 2
Maximum low levei output voftage

Tensiune de ieşire maximă garantată

in starea jos VoL max. 0,4 V Vccmln. V0 <;;0,4V 2
Maximum /ow leve/ output va/rage 10 =16 mA
Curent de ieşire maxim la Val max. loL max. 16 mA
Minimum output current oe
Tensiune de ieşire minimă garantată
in starea sus VoH mln. 2,4 V V« mln . Yo;;,2,4 V
Minimum hlgh leve/ output voltoge 10 = -0,8 mA
..-,

-
Curent de ieşire minim la VoH min . loH min. -0,8 mA Vcc min. Vo<;;2,4 V c::, ..-,
Minimum outpuc currenc ol Io= -0,8mA C0 c::,
C0

,.,., .....,
.....,
- .I -.I
-

."' • Toate valorile tipice sint date la :

AII typ/coJ volves ore at:
Vcc""" 5 V, tamb = 25° C
3:..,.,
. CARACTERISTICI ELECTRICE in toal.i gama temperaturfi de lu cru (exceplînd indicaţiile contrare) C"") C"")

--
O> ElECTRICAl CHARACTERISTICS Over operatrng (ree-alr temperature ronge (unfcss: othcrwise spcci(1ed) c=:, c=:,
C0 C0

PARAMETRI S1M80LURI VALORI • CONDIŢ11 DE TEST

PARN.-tETERS SYM60LS VALUES TEST COND/TIONS FIG. -.J -.J
r--> r-->
..... .....
Curent de
intrare
intrări
K1 K2 K3
JiJ~J!I -1,6 mA Vcc min.
V, = 0,4 V
I 1, 1,;;:1,6 mA ==
maxim la VoL m.Jx. rnputs 11 (L max.)
Maximum input intrări R Sf -3,2 mA I 1, I<:; 3,2 mA
cun ent or VOL rn,1x mputs
Curent de intrări h J:! J, 40 f'A Vcc milx. li ~"10 lLA
intrare K1 K:i Ka V1 2,·1 V
maxîrn la VoH r111r,. ir'1puts I (li min.)
Maxirnum input intrări R ST 80 1,A 1, ,;;:so f<A
cutrent at Vot-1 min, 11,puts
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1t-t 1 mA Vc, max. !1 ~1 niA
l.-lax1mum 1npul currcnt oe V,= 5,5 V

Cui cnt de 1eş1r-.: CDB 472 E las 30 mA V,c max . 18mA~flo!~57mA 5

lu sturtc.ircu1t C.08 '172 EM V1 =O 20 mA,r;;llol<57 mA 5
Short-c,rcuit
output current
Curent de alunentarc pe capsulâ tip. 10 mA V,c max.
Supply currem pc, packoge '" typ.
I«< 20 mA

Tensi,.mea de Intrare intrarea f Vil tip. -0,3V I V, I <0,5 v

input T typ. Vcc min.
inversA maximă
f.1nximum reverse inţwl alte intrări tip. -1 V 11 = -10 mA IV, I ,;;:1,8 V
volta.:c other Tnpurs typ, =
1Jrr,b 25° C
 CDB 472 E
CDB 472 EM

CARACTERISTICI DINAMICE t-, - +25° C V., - 5 V N - 10

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PAF\AMETRI SIMBOLURI CONDITII DE TEST TIP

PARAM.E.TE.RS SYMBOLS TE.ST COND!TIONS MIN TYP MAX FIG.

Frecvenţa maximă de tact 15 MHz 20 MHz 21

Maximum clock (requency
Timpul de propagare la tPLH 16 ns 25 ns 22
creşterea semnalului de
ieşire comandată de Rsau f
Propagorion deloy time , low
to high leve/ (rom if or S
to output
Timpul de propagare la tpHL C, =15p F 25 ns 40 ns 22
scăderea semnalului de ie- RL,,;.400 n
şire comandată de if sau f
Propagat/an deloy time, high
to low leve/ (rom R or S
Timpul de propagare la 1PLH 10 ns 16 ns 25 ns 21
creşterea semnalului de ie-

şire c o mandată de tact

Propagoclon delay tlme , /oN

ro high levei (rom clo,:'< ro
output
T mpul de propagare la 1r-HL 10 ns 25 ns 40 ns 21
scăderea semnalului de ,e-
şire, comandată de tact
Propogotio., deloy time, high
to low (rom clock. to ourpul

147
JO.
CDB 473 E DOUĂ BISTABILE STĂPît--1-SCLAV
DUAL JK MASTER-SLAVE FLIP-FLOP
CDB 473 EM

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONOITIONS

Ţ,p

Ty:,,
Upsula
Pod«l&e
I
G,m,det,mpmtud;
lucru
Operaun1 tempera-
I V
" I
,.,m
f•n~u,
IOSI•"'"' SUS
I
F,n.;n
I 1ure range M,n. J M.x. LOW state HIGH stace

CDB 473 E TO-116 O" C... -1-70" C 11,75 V 5,15 V 10 20 J,K

1
R,f
CDB 473 EM TO-116 _55•c ... 1-125•cj4,50 vs.so v 10 20 2

DESCRIER E G E NERALĂ GENERAL DESCRIPTION

Bistabilele C DB 473 sînt de
t ipul stăpîn-sclav.
Intrarea informaţie i în secţiunea
stăpîn se face prin intrările J, K,
controlate de intrarea de tact .
Intrarea de tact comandă şi
starea tranzistoarelo r de legătură
dintre secţiunile stăpîn şi sclav.
Secvenţa de funcţionare
următoarea:
1. Secţiunea sclav este izolata de
secţiunea stăpîn.
The CDB 473 flip -flops are· based
an the master-slave principie.
lnputs ), K, to the master section
are control/ed by the clock input.
The c/ock input alsa regulates the
state of coupling transistors which
connect the master and slave secU-
ons.
este The sequence of operation is as
follows:
1. /salate slave {rom master.

2. Informaţia prezentă pe opera- 2. Enter information from AND gate

tori este introdusă în secţiunea inputs to master.
stăpin.

148
 CUB 473 E
CUB 473 EM

3. Operatorii ŞI de intrare sint 3. Disabie ANO gate lnputs.

inhibaţi.
4. Informaţia este transferată din 4. Transfer infarmation {rom master
secţiunea stăpîn în secţiunea to slave.
sclav.

C ONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CON FIGURA TION

Capsula T0-116 Vedere de sus

Packoge Top view

/J I{/ CNP 2K

HO
COB 473 E
COB 473 EM

SCHEMA LOGICĂ
LOGIC DIAGRAM

TABEL DE FU N CŢ IO N ARE
FUNCTIONAL TABLE

t, ,,,..,
J
I K
I Q

L L Q

L H L

H L H

H H Q'

Note: t" - inainte de tact

Notes: befare clock puise
tn+, - după tact
afrer c/oclc puise

150
 CDB 473 E
CDB 473 EM

R- este independentă de tact

- is Independent of clock
R - în starea jos comandă Q in starea jos
Low input to R sets Q to fow leve/

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

151
CARACTER ISTICI ELEC TRI C E ln toată gama temperaturii de lucru (exceplind tndic.1\ii!c contrJrt'.) c-, c-,

--
ElECTRICAl CliARACTERISTICS Over opcroting free•air wmperature ronge (un/css othcrwisc spc-c1/ied) c::, c::,
co co
PARAM(TRI
l°ARAMETE:.RS
SIMBOLURI
SYMBOLS
VALORI •
VAWES
CONDIŢII
rr.sr
DC HST
CONOJJJONS Fit~. ............
""""
,..., ,...,
lemiune de intrare minim~ permisă
3:
în starea SU'> V1H min . 2 V ),.9
,'i;1rnimum high Jevr:I ;nput vo/tage

rens1une dl.'.! intt.:1re maximă permisă

în stdreu Jos V1L max. 0,8 V ),8
t.,Jaxurium /cJ'w /('v('/ input voltage
V,:. min. V•~~: 0,1 V
îemiunc de ieşire maximă garantată Io= ·16 ml
in :,tarea Jos Val max. 0,4 V
NlcJ.idmum law /ev~, ou!put vof(age

C1ircnt de ie~ire minim la VoL max. 10 (L max .) 16 mA

M1n1mum OUlJ.IU! (Utrent Ot

Tcn!>1unc de icşi1c minimă garantată V O1ttm1n.) 2,4 V

in starea ws
Mu11mt,m hlG,h ln!:I o•_;/ put \"Olrogc
Vcc min. V0 ~ 2.·1 V

Curent de ieşi1·c Ti1nim la Vm.1 rnin. Io (H min.) -0,8 mA 1o = -O.S mA

<\\,n,mum outpuc c:urmt ot

Toate valorile tipic:e sint date la: Vcc-= 5 V, tamb = -i 25° C

Al! typical valucs are at:
 CA RACTERI STICI ELECTRICE În toată gama te mpe rat u ri i de lu cr u (ex ce pt înd i ndicaţiile cont rare)
f I ECTRICAl C ~RACfERI STICS Over operoting free-oi r temperoture ron ge (unless othersiwe speci(ted)

P,llk,\MtrRI SIMBO LU RI VALORI • CONDIŢ II DE TEST

PARAMfff.RS SYM 60 t. S VALUES TfSf CONDITIONS FIG .

Curent de intrări J,K -1, 6mA , V,, max . I 1, 1,;; 1,6 mA

intrare inputs
m,,xim IJ
l,foximr,m input VoL n·lx, intrări R, T 11 (L max.) -3,2 mA V1 ~ 0,4 V I 11 j ,;; 3 ,2 mA
currenr ar inputs

Curent de in t rări J,K 40 ~A V,, max . 11 ._; 40 ~A

intrare inputs
maxlm la
Maximum rnput Voi I min. intrări R, Î 11 (H ml n.) 80 1iA V,= 2,4 V 11 ,;; 80 ~A 10
cu,rcnt ol inputs

Curent de intrare maxim la 5,5 V 11 11 1 mA v,, max. 11 ,;; 1 mA 10

Maximum input current at V1 = 5 ,5 V

Curent de ieşire la CDB 473 E los 30 mA V,, max. 18 mA,;;p 0 j,;;;57 mA 11

scurt-circuit CDB 473 EM v, -o 20 mA,;;: 11 0 I,;;s7 mA
Short-circu/t output current

Curent de allmentare pe ca p sulă I« ti p. 20 mA V,r:. max. I«,;;; 40 mA 10

Supply current per package typ. c-,

--
c::, c-,
cc, c::,
Tensiunea de intrare intrarea 'f V1L t ip, - 0 ,3 mA Vcc min. Iv, I,;; o,s V 12 cc,
invers3 maximă Input f ty p. 11 - - 10 mA Iv, 1-.: 1,8 v
Moxtmum reverse Input alte intrări t ip. - 1 V hmb = 25°C ,:,.,>--,
vol tage other lnputs typ . ,:,.,>
rT,
"''"' 3: rT,
CDB 473 E
CDB 473 EM

CARACTERISTICI DINAMICE 'l.._.;b = 25° C Vcc = 5 V N = 10

DYNAM/C CHARACTERISTICS

VALORI
PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢII DE TEST
PARAMETERS SYMBOLS TEST CONDITIONS HIN VAfl~ES MAX FIG.
TYP

Frecvenţa maximă de tact 15 MHz 20 MHz 21

MoKlmum cfock frequency

Timpul de propagare la
creşterea semnalului de
ieşire, comandată de R tpLH 16 ns 25 ns 22
Propagation defoy tlme, Jow
to high leve/ (rom R to
output

Timpul de propagare la
sc.iderea semnalului de
ieşire comandată de ii tpHL CL =15 pf 25 ns 40 ns 22
Propogotion deloy time, RL=~oon
h/gh to Jow levei fram R
to output

Timpul de propagare la
creşterea semnalului de
ieşire comandată de tact lpLH 10 ns 16 ns 25 ns 21
Propogation delay tlme,
fow co high levei (rom clock.
co output

Timpul de propagare la
scăderea semnalului de
ie$ire comandata de tact tpHL 10 ns 25 ns 40 ns 21
PropagotJon deloy time,
high to low tevel (rom cfock
to output

154
DOUĂ BISTABILE TIP D CU COMUTARE
PE FRONT
DUAL D-TYPE EDGE-TRIGGERED FUP-FLOP CDB 474 E

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDITIONS

,,.
Tip C,,psub,
Po<k.010
G,m, tompmtu6i
de lucru
Ot>erotinf U:mpt"ra-
I
I tun ro111e

CDB 474 E \ TO-116 I f1' c... + 7f1' c \4,7s v\s.25 v\ 10 20 \ 1

DESCRIERE GENERALĂ GENERAL DESCR/PT/ON

Circuitul integrat CDB 474 E
conţine două bistabile indepen-
dente tip O.
Fiecare bistabil este prevăzut cu
intrare de ştergere şi iniţializare.
Informaţia aflată pe intrarea O
este transferată la ieşirea Q la
tranziţia JOS-SUS a impulsului de
tact.
Cind intrarea de tact se află în
starea SUS sau JOS, semnalul
aplicat pe intrarea O nu are nici
un efect.
The CDB 474 E contains two
independent D rype f/iţ,-flops.
Each f/iţ,-f/op has individual clear
and preset inputs.
Information at input D /s trans-
ferred to the Q output when a
LOW-HIGH tronsition of the clock
puise occurs.
When the clock input ls in either
HIGH or LOW state, the D input
signal has no effect.

CON FIGURAŢIA
TERMINALELOR
PIN CONFIGURAT/DN

Capsula Vedere de sus

TO-116 Top view
Packoge

135
CDB 474 E

SCHEMA LOGICĂ
LOGIC DIAGRAM

TABEL DE FUNCŢIONARE
FUNCTIONAL TABLE

t, tr.+1

lr'ltrare O
lnpu( D

L
,-1
1~IH
L
Q'

H
L

Note: tn - inainte de tact

N~tcs be(ore ctock pufse
t 11+1 - după tact
a{ter clock puise
S - în starea jos comandă Q în starea sus
Lo.v fr.put to f sets Q to HIGH levei

11.i
 CDB 474 E

R in starea jos comandă Q in starea jos

Low input !a R sets Q to low leve/
R şi S stnt independente de tact
R and S are indepe1dcnt of clock

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

/{:c
I. Spreceofalfă basculă
J'.ltlLo To.alherf!,p-f'l11p
"I
g; CARACTERISTICI ELECTRICE În toat:i gama te mperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare) C"")

--
ElEC TRICAL CHARACTERIST/CS Ovcr operatlng (ree~a;, tcmperature range (unless otherwlse spec1(ied) c:,
CICJ
PARAMETRI SI M BOLUR I VA LO RI • CO NDIŢII OE TEST
PARAME.TE.RS SYM BOLS VAWE.S TE.ST CONDIT/ONS FJ C . - .I

1'T'1

Tensiune de intrare minimă permisă

în starea sus V,H ml n. 2 V 1'1, 15
Minimum hfgh lcvel Input volrnge

Tensiune de intrare maxim.l permisă

1n starea Jos Vr L max . 0, 8 V H, 15
Minimum low te1Jcl Input voltage
V,, mln. VO _,,;0,4V 15
Tensiune de ieşire maximă gn r an t ată 10 - 16 mA
în starea Jos VoL max. 0,4 V
Maxlm1.Jm low levei output voltoge

Curent de ieşire minim la VaL max, Io (L max .) 16 mA

Minimum output current at

Tensiune de ieşire minimă garantată

in starea sus VaH min 2,4 V v,c. min: Vo;;,. 2,4 V 14
Minimum high levei output voltage 10 - -0,8 mA

Toate valorile tipice sînt date la : Vcc. = 5 V, t amb = 25" C

AIJ iyplcaJ values are at :
 CARACTERISTICI ELECTRICE ln toată gami!. temperaturii de lucru (exceptînd indicaţiile contrare)
ELECTRICAL ·cHARACTERfSTICS Over operatlng free•alr tempcroture range (unless otherw,se speci(ied)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII OE TEST FIG,

PARAMETE.RS SYM80LS VA LUES TEST CONOITIONS

Curent de ieşire minim la VoHmin, 10 (H min.) -0,8 mA Vcc min

d' 14
Minimum output current ot 1o=-0,8mA Vo 2,4V

Curent de intrări f, O 11(L max.) -1,6 mA

Vc,m!n: !11[~1,6 mA
Intrare inputs 16
maxim la V1 - 0,4V
Maximum Input VoL max. intrări R, T -3,2 mA I 1, I,;;: 3,2 mA
current ot inputs
Curent de intrare D 11 (H min.) 40 ILA I, .,;;:40 µA
Intrare maxim la Input V,c max.
Maximum input VoH min. intrări S. T 80 ILA 11 .,;;: 80 µA 17
current at input V1 = 2,1 V
intrări R 1201,A 11 .,;;:120 ,LA
input
Curent de intrare ma>:lm la 5,5 V l1H 1 mA V,, max. h~1 mA 17
Maximum Input current at V1 = 5,5 V
Curent de ieşire la scurtcircuit las 30 mA Vcc. max. 18 mA.,;;:11 0 1.;;57 mA 18
Short•circuit output current v, -o C'"')

--
Curent de alimentare pe capsulă 1cc tip. 17 mA vcr. max. I".,_; 30 mA 17 c:,
cc,
Supply current per pack.age typ,
Tensiunea de intrare invers~ maximă V1L tip, -1,8 V V,, min, IV,1<1.8 V 19
- .I
Maximum reverse input voltage typ, 11 =-10mA
l"T'1
"'"'
CDB 474 E

CA RACTER ISTICI DIN AMIC E T,mo - +25° C Vu - 5 V N -10

DYNAM/C CHARACTERISTICS

CONDIŢII oe
PARAMETRI SIMSOLURI TEST TIP
PARAMETERS SYM60LS TEST CONDJ- MIN TYP MAX FIG .
TIONS

Frecvenţa maximă de tact 15 MHz 25 MHz 23

Maximum cfock frequency
Timp de prestab!lire lscl•t.P 20 ns 23
Input set-up tlme
Timp de menţinere thold 5 ns 23
Input hold rime
Timp de propagare la creş-
terea semnalului de ieşire,
comandată de R sau 5 tpLH CL-15 pF 25 ns 10
Propogation detoy tlme, low
to high levei (rom R or S to
output
Timp de propagare la des-
creşterea semnalului de ie-
şire comandată de Rsau T tpLH RL=400 {l 40 ns 20
Propogation deloy time, high
(O Jow levei (rom
outpvt
R or r to
Timp de propagare la creş-
terea semnah..1lui de ieşire,
comandată de tact tpLH 10 ns H ns 25 ns 23
Propagotlon delay time, to
high levei (rom clock to
ouiput
Timp de propagare la des-
creşterea semnalului de ie-
şire, comandat.I de tact tpHL 10 ns 20 ns ◄O ns 23
Propaeation delay time, high
to /ow levei (rom c/ock to
output

160
DOUĂ BISTABILE STĂPîN -SCLAV COB 476 E
DUAL JK MASTER-SLAVE FL/P-FLOPS

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDIT/ONS

cos 476 IT0-1161

E o• c ... +10° c ,4.75 vls,2 svJ 10 20 l~I-;

DESCRIERE GENERALĂ GENERAL DESCRIPTION

Circuitul integrat CDB 476 E, The CDB 476 E contains two J, K
conţine două bistabile J, K stăpîn­ master slave (lip-flops.
sclav .
Introducerea informaţiei în sec- lnputs J, K to the master sect,on
ţiunea stăpîn se face prin intrările are control/ed by the clock input.
J, K, controlate prin intrarea de
tact.
Intrarea de tact comandă şi The c/ock input a/so regulates the
starea tranzistoarelor de legătură state of couplfng transls!Ors wh/ch
dintre stăpin şi sclav. connect the master and slave sec-
tions.
Secvenţa de funcţionare este The sequence of operat/an is as
următoarea: fol/ows:
1. Secţiunea sclav este izolată de 1. /salate slave (rom master.
secţiunea stăpin.

2. Informaţia prezentă pe opera- 2. Enter Information {rom gate in-

torii de intrare este introdusă puts to master.
în secţiunea stăpîn.

l6l
JI Cat.alog circuite lntP~ratc,
CUB 476 E

3. Operatorii ŞI de intrare sînt 3. Dlsoble AND gace inputs.

inhibaţi.
4. Informaţia este transferată din 4. Transfer informotion from mas cer
stăpîn în sclav. to slave.

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CON FIGURA TION

Vedere de sus
Top view

fit' 10 !(/' 611/Jl,(~O lO~}'j

. I.,

I Z 3 • 5 6 7 .~
ir IS IR IJ Vcc 21 2S lR

162
 CDB 476 E

SCHEMA LOGICĂ
LOGIC 0/AGRAM

so

TABEL DE FUNCŢIONARE
FUNCTIONAL TA8El

'• I t n+l

)
I K
I Q

L L Q
L H L

H L H I

H ., Q'
~

Note: ln - înainte de tact

Notes: be(ore clock puise
tn+, - după tact
o(ter clock puise

183
11.
CDB 476 E

S în starea jos implică Q in starea sus

Low Input to S sets Q to high levei
R în starea jos implică Q in starea jos
Low input to R sets Q to low leve/
R şi S sînt independente de tact
R ond S are independent of clock :ulse

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

164
 CARACTERISTICI ELECTRICE In toatS gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare)
ELECTRJCAL CHARACTERfSTICS Over operoting (ree-alr temperature ronge (unless otherNlse speci(ied)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII DE TEST

PAAAN'ETER.S S YM&OLS VA LUES TEST CONDIT/ONS FIG.

Tensiune de intrare minimă permisă

in starea sus V1H min. 2V 7,8
Minimum h;gh leve/ Input voltoge

Tensiune de intrare maximă permisă

in starea Jos V1L max. 0,8 V 7,8
Maximum low /i•vel Input voltage

Tensiune de ieşire maximă garantat)

în starea Jos VOL max. 0,4 V
Maximum low /cvet output valtage Vcc min. Va<.;0, ◄ V
1a=16 mA
Curent de ieşire minim la VoL max. Io (L max.) 16 mA
Minimum output current ot

Tensiune de ieşire miniml garantau.

in starea sus VoH min. 2,1 V
Minimum high /c..,el output voltoge Vcc min. v O :>, 2,4 V
10 - -0,8 mA
Curent de ieşire minim la VoH min. 10 (H min.) -0,8 mA c-,

-
c:,
Minimum output current ol
CICI

.c:n
.....
~
• Toate valorile tipice sint date la:
Al/ typical volues ore ot:
V« - 5 V, t1mb - +25° C
,...,
"'"'
'
 CARACTERI STICI EL ECTRICE ln toat:i gama temperaturii de lucru (exceptînd indicaţiile contrare) c-,
§

-
ELECTRJCAL CHARACTERI STICS Ovcr operotlng (ree-oir temperoture ronge (unless ocherwise speclfied) c::::J
C0
PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONOITII OE TEST
PAAAMETERS SYMBOLS VALUES TEST COND/TIONS FIG, -.I
c:n
.....,
■
Curent de intrări J,I<. 11 (L max .) -1,6 mA 1111~1.6 mA
Intrare maxim la lnputs v,, m.1x. 9
Maximum input VOL max. intrări R.S - 3,2 mA V1 - 0 1 ◄ V I I, 14"3 ,2 mA
current ac inputs

Curent de intr!ri J,K 11 (H min.) 10 µA 11 ._;40 µA

intrare maxim la inputs Vcc max. 10
Maximum inţ,ut VoH mln . intrări -R] 80 µA v, - 2,4 V 1,,.; 80 µA
current ot inputs

Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA Vcc. max . 11<1 m, 10

Maximum input current ot Y1 - 5,5 V

Curent de ieşire la scurtcircuit los 30 mA V« max. 18 mA._;)1 O1<.;57 mA 13

Short-circuit outpur current V1 - O V

Curent de alimentare pe capsull I« tip. 20mA Vcc max. I«< 40 mA 10

Supply currcnt per pockage typ .

Tensiunea de intrare intrare f Vil tip . 0 ,3V 1 v, 1, 0 ,s v

V« min.
inversl maximi Input Î typ 11 - -10mA
11
Maximum reverse Input alte intrlri tip. 1V limb = 25°C Iv, I ..: 1,8 V
voltoge other ir,t,uts typ .
 CARACTERISTICI DINAMICE Iamb= +25° C V"= 5 V N = 10
DYNAMIC CHARACTERIST/CS

~~~;;RR; Sltţ~~~~; I \~~fg~~gJ,6~~T MIN Ţţ~ MAX FIG.

- -- -
Frecvenţa maximă a impulsu i or de
taci f 15 MHz 20 MHz 21
Maximum clock (requcncy

Timpul de propagare la creşterea

semnalului de ieşire comandat pe R
sau 5 tpLH 16 ns 25 ns 22
Propogotion defay timc, fow to high
leve/ (rom R or S to output

Timpul de propagare la scăderea

semnalului de ieşire comandat pe R- tpHL CL = 15 pF 25 ns 40 ns 22
sau s· Re = 400 n
Propagat/an delay Ume, high to fow
Jevcl (rom îi or 5 ro output

-~-w- I
Timpul de propagare la creşterea
sem nalului de ieşire comandat de tad tpLH 10 ns 16 ns .LS ns 21
Propagatio11 dcloy time, low lo high

Timpµl de propagare la scăderea

semnalului de ieşire comandat de tact tpHL 10 ns 25 ns ◄O ns 21
~
c::11
CICI
.,:.
Propagotion deloy time, hlgh to /ow --,
Jevet (rom clock to output c::r,
"'~ ----------------------------------- ,...,
BISTABILE
FLIP-FLOPS

CIRCUITE DE TEST
TEST C/RCU/TS

Fig. 1 Fiecare ieşire este testată separat

Eoch output is tested separately

Fig, 2 Fiec.tre ieşire este testau separat

Each outpUc is tested seporately

Săgeţileindic! sensul real al curentului. tensiunile sint măsurate in raport cu masa.

Arrows indicate actual dlrection of current (low, vottoges are measur~ oramst ground
terminal.

168
 BISTABILE
FLIP·FLOPS

CIRCUITE DE TEST
TE ST CI RCUITS

Ingo/
0,oen
}

Fig. 3 Fiecare intrare este testată separat

Eoch input is tested seporote/y

TABEL DE TEST
TEST TABLE
Apl,cl. mom~tan
Apl,c:J,
,,._pply v, mua, •poi 4,5 V
l,pţ,ly
GND tJien
momentary
◄ ,5 V
Apl1cl ◄ ,5 V
Apply of,SV

î s ),, ) 1 , J,, K, , K,, K,

T R J„ J,, J,, K,, K,, K,
s J,, )1 , ),, K,, K,, K,
R ),, ),, ),, K1 , K,, K,
J, R T, J,, J,
J, R î, J,, J,
J, R T, J,, J,
K, s T, K1 , Ka
K, s T, K1 , K1
K, s T, K1 , K1

S!geţile
indici sensul real al curentului, tensiunile sint măsurate, în raport cu ma.sa.
Auows indicate actual direct ion o( current now, voltages ore meosured ogoins t ground
terminal.

169
BISTABILE
FUP-FLOPS

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

Ingo!
Open
]

Fig. 4
Note: 1. Fiecare intrare ~te testată separat
Notes: Eoch input is tested separotefy
2. lcc este măsurat cu R la masă, apoi cu S la masă
fee is measured with R at ground, then with Î ot ground
TABEL DE TEST
TE5T TABLE

MASA
GJWUND

r s, R, J,, J,, J,, K,, K,, K,

s Î, K1 , K,, K,
R Î, J,, J,, J,
J, î, ii:, J,. J,
J, f, ii:, J„ J,
J, r, R, J,, J,
K, î, s, K,, K,
K, T, s. K1, K3
K, T, S, Kl' K,
Săgeţile indicăsensul real al curentului, tensiunile sint măsurate in raport cu masa.
Arrows Indicate actual direct/an of current (1ow, voftoges ore measured ogainst ground
terminal.

170
 BISTABILE
FLIP-FLOPS

CIRCUITE OE TEST
TEST CIRC' -5

Fig. 5 Fiec.ire ieşire este testată separat

Eoch output is tr.sted seporotefy

Ycc

J~, ln g-0I

r/1e
~~~
. Opeq
)

Fig. 6 Fiecare intrare este tes•

tată separat
Eoch input ,s ,es,ed se•
parotcfy

Săieţile indicl sensul real al curentului. tensiunile sint mlsurate tn raport cu masa.
Arrows Indicate actual directlon o( currcnt flow, voltages are mtosured ogalnst ground
terminal.

171
 BISTABILE
FLIP-FLOPS

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

Fig. 7 Note: 1. Fiecare bistabil este testat separat

Notes: Eoch nip-flop 1s tested separately
2. Fiecare ieşire este testata separat
Eoch output is tested separotely

Fig. 8 Note: 1. Fiecare bistabil este testat separat

Notes: Each (l1p-flop 1s tested seporately
2. Fiecare ieşire este testatl separat
Eoch output is tested seporotely

Săgeţile indicl sensul real al curentului, tensiunile sint m.lsurate tn raport cu masa.
Arrows indicate actual dlreci,on of current (low, voltoges ore meosured agoinst ground
terminal.

172
 BISTABILE
FUP-FLOPS

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

!
Ingo!
Open

Fig. 9
TABEL DE TEST
TEST TABLE
Aplică mcmenu.n

~;~
m,Y
Applr mom6l!ary 4,SV
1round

'f R (nota 2) ), K
R T, )
s - (nota 5) T, K
J Q (nota 3) f,R
K Q' (nota 3) 'f, R
Note; 1. Fiecare bistabil este testat separat
Notes: Each (flp~(lop is resced seporacely
2. Aplică momentan masa, apoi 4,5 V
Apply momentary ground, then 4,5 V
3. După aplicarea momentană a masei, Q şi Q' în gol
A(tcr opplicotion of momentary ground, Q ond Q' ore lefe noating
4. Toate intrările bistabilului netestat sint la masă
Ground oii inputs of rhe unused [lip-(top
5. S există numai la circuitele COB 476
S is opplicoble for CDB 476 ctrcuits only
S ăgeţile indică sensul real al curentului, tensiunile sint măsurate în raport cu masa .
Arrows indicate actual d,rection of current {low , voltages ore measured agains-t ground
term 1ttof,

l73
BISTABILE
FLIP-FLOPS

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

I,
Ingo!
Open
)

Fig. 10
TABEL DE TEST
TEST TABLE
Ap l 1d moment;1n
MASA m;an, apoi 4,5 V
GROUND Appl'f momentarv
GND. tt;,-, ,f,S V

T R, J, K
îi: f, J
S (nota 1) T, K
J (nota 1) î, îi: 5
K (nota 1) î. s R
Note: 1. S există doar la CDB 476
Notes : 1 is opp/icablc for CDB 476 drcuits only
2. l(c este m ăsurat (simu lt an pentru a mbele bistabile) în următoarele
condi ţii
Ier; is meosured (simultaneo1.1sly (or both (lip-nap) (or the fol/owfng conditions:
a. C DB 476: J = K = T = R = GND: S = 4,5 V
b. C DB 473 : J = R- 4,5 V: K = GND şi se aplică momentan 4.5 V,
apoi T la masă
J = R = 4,5 V; K = GND ond opply momenta,y 4,5 V,
then GND to Î
3. Fiecare bistabi l este testat separat pentru l1H
Each f lip-f1op 1s tested separatefy for l1H

Săgeţile indică
sensul real al curentului, tensiunile sînt măsurate în raport cu masa.
Arrows mdicote actual dlrection of current flow. voltages ore measured ogolnst gtound
terminal.

174
 BISTABILE
FLIP-FLOPS

CIRCUITE OE TEST
TEST CIRCI 'TS

Fig. 11
Note: 1. Fiecare bistabil este testat separat
Notes: Eoch n,p-(1op ls tested separotely
2. Fiecare ieşire este testau: separat
Eoch output 1s tem~d seporately
3. Circuitul de testare este reprezentat pentru testarea Q'. Pentru tes-
tarea Q se aplică 2,4 V la R, Q' la masă, durata testului limitată la
100 ms.
Test circuic shows sec-up for tt:sting Q'. When testing Q, appfy 2,4 V to R,
ground Q' and /imit durotion of test to 100 ms .

1 Ingo/
\ Open
J
,,,, Fig. 12
Note; 1. Fiecare intrare este testată separat
f', otes: Eoch inpuc is ttsted seporotely
2. S există numai pentru CDB 176
S is applicable for CD6 ~76 only
SJgeţile indicl sensul real al curentului, tensiunile sînt măsurate în raport cu masa.
Arrows indicate actual directlon o( current (Jow, voltages are measured against ground
terminat.

175
BISTABILE
FLIP-FLOPS

CIRCUITE DE TEST
TE ST CIRCUITS

Fig. 13 Fig. 1◄
Notă: Fiecare intrare este testau Note: 1. Fiecare bistabil este leţtat
separat separat
Noce. E.och input is tested scpo• No!es: Eoch nip-ftop IS Iestcd sepo-
rotcfy rotely
2. Fiecare ieşire este testată
separat
Eoch output is tcsted seporatefy

Fig. 15 Note: 1. Fiecare bistabil este testat sepi.rat

Notes: Eoch (Ji~flop ,s tested separatcly
2. Fiecare ie$ire este testată separ;at
Each output is tested seporotely
Slgeţile indic! sensul rea.I al curentului, tensiunile sint mlsurate tn raport cu masa.
Arrov.'S indicate actual d1rect1on of current now, ~oltoges ore m~sured agoinst ground
terminal.

176
 BISTABILE
FLIP-FLOPS

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCU/TS

[n IJOI
Open
}

Fig. 16

TABEL DE TEST
TEST TABLE

Aplidmul
App/y ground

T R, s D
s R. T D
R T, D
D R. T s
Note: 1. Fiecare bistabil esle testat separat
Notes: Eoch flip•(Jop is tested seporately
2. Fiecare intrare este testau separat
Eoch input is tested seporotely

Sâgeţile indică sensul real al curentului. tensiunile sint măsurate în raport cu masa.
Arrows indicate actual dlreccion o( current f'ow, voltoges ore meosured ogoinst ground
terminal.

177
12 - Catalog circuite integrate
 BISTABILE
FLIP-FLOPS

CIRCUITE DE TEST
TEST C/RCUITS

!n gol
Open
}

Fig . 17
TABEL DE TEST
TEST TABLE

Aµfo;J masa
Appfr iround

T R
s R, o T (nota 3)
R O, T
D T R

Note: 1. Fiecare bistabil este testat separat

Notes: Each (Up-ffop is tested seporotely
2. Fiecare intrare este testată separat
Eoch input ls tested seporately
3. Se aplic.ă momentan masa la tact, apoi 4,5 V
GND fs momentary opplied to clock, then 4,5 V
4. fee este măsurat cu O, T şi S la masă, apoi D, T şi R la masă
1cc is meosured wlth D, T ond 5 grounded, then with D, T, ond R grounded

Săgeţile inCkă sensul real al c1.,rentului, tensiunile sînt măsurate în raport cu masa.
Arrov.,s indicate actual dlrect fcn cf curreM now, voltoges ore meosurtd agoinst ground
terminal.

178
 BISTABILE
FLIP-FLOPS

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

Fig. 18 Fiecare ieşire este testată separat

Each output ls tested separotely

Ingo!
,; j ~ } ~!)M

Fig. 19

S ageţile indicl sens ol real al curentul ui, t ensiunil e sint mlsurate tn raport cu ma.s a.
Ar,-aws indicat~ a·tuo/ direction of curre11t
terminal.
now, voltages ore mcosured ogofns: ground

179
BISTABILE
FLIP-FLOPS

CIRCUITE DE TEST
rm CIRCUIIS

F;g , 20

Note: 1. Intra.rile R şi S ale circuitului COB 474 au acţiune independentă de

starea intrărilor O şi Î.
Notes: R ond S inputs o( the CDB 474 dominate regordless of for O inpu ts
2. Toate diodele s!nt 1 N 3064
A/I d1odes are I N 3064
3. CL include capacităţile sondei şi ale montajului
CL includes probe and Jig copocitonces
4. Caracteristicile impulsului de intrare pe R sau S:
Input choractenstics on if or f:
t, =- 5 ns; t., = 30 ns
Săgeţile indid. sensul real al c.urentull,i. tensiunile s·nt misurate în raport cu masa.
Arr<M-s ,nd cote actual directlon of current (low, voltoges ore meosured ogainst ground
term noi.

180
 BISTABILE
FUP-FLOPS

CIRCUITE
DE TEST
TES'
CIRCUliS

/rnpvls 111/rorc Io I
lnpvl pvl.se pt Z , -t-t-----.!!
fret•n(llo !.s,?J ~JSV
(ste no'es I oftd?)
/'Io'.'.,, , OV
les;rro tlsou O·
O~rO tw';,v'
~

I ',,Kl
~
s
{5V
.. r-----
li
{
µ
les//'lv O s:1u fl ______'_ _,-1'--'_- t5~ ___ _
Fig. 21 O or o·a,·'Ju'
Note: 1. Caracteristicile impulsului de tact:
Notes; Clock input characteristics:
t, - S ns; tr = 10 ns: t .. - 20 ns: r = 1 MHz
2. Pentru verificarea frecvenţei de tact se varia.zi f
Whcn testing clock frequency, vary f.
2. Pentru CDB 472: J - J, · J,.J,
For CDB 472:
3. Operatorii (reprezentaţi prin linie întrerupt!) pe intr~rile J, K există
numai pentru COB 472. Circuitele CDB 473 şi CDB -476 au intra.rile
J şi K directe, iar S nu există la CDB 473 .
Gates inputs (shown with dotred lines) are for the CDB 472 only. The CDB 473
and CD6 476 dual n,:,-nops
have direct J and K, and 5 is noe a„a,loble
on the CDB ~73.
4. Toate diodele sint 1 N 306 ◄
Ali diodes ore f N 3064
5. CL include capac1Uţile sondei şi montajului
CL includes probe ond Jig copocftanccs.
Slgeţi leindica sensul real al o,;rentului, tensiunile sint mlsurate tn raport cu masa.
ArroNS indicate actual di,ectron of cur,ent f/CNi, voltogcs are measiJred ago,nst ground
terminal.

181
BISTABILE
FUP-FLOPS

CIRCUITE DE TEST
TE5f CIRCUITS li,

....J_f-Ţ::=1::f--..!f::~f-_L....., fes,reoo·
î
O'ou!pul

R _i_,.----+--t- lr-t--t-- J.SJI

f.JY~SY- ~ţţ
COBI?? s -¾11 ---;;,_ţ 4'
coa 176 ?.711 I !..fli f'"~.;y.
feS/f't!OO a1v 0/1
. I . . lpNl --:-'--
Ooulpul ~ li
~,"'_r_,; -r.:.-_ - - ~l~
Fig. 22 fesireo O'
O'oulpuf
Note: 1 . Acţiune.a intrărilor R sau S este independent.\ de starea tactului sau a
Notes: intrărilor J, K.
ii or S Jnputs dominate regardless of the state of clocl<. J or K ,nputs.
2. Caracteristicile impulsurilor aplicate pe R şi S:
R or S Input puise chorocteristics:
tr - 5 ns; ' • - 10 ns: t~(SÎ - 25 ns: r - 1 MHz: Z = 50 !1
3. Operatorii (reprezentaţi prin linie întrerupta.) pe intrările J şi K exist:i
numai pentru CDB 472, CDB ◄73 şi CDB 476 au intrări directe J, K
iar S nu există la CDB 473.
Gates lnputs (shown wlth dotted lines) are for CDB 472 only. The CDB ◄ 73,
C08 ◄ 76 dual n;p,-r,ops hove direct J and K inputs and 1 ls not ovo1ble
on the COS 473.
4. Toate diodele stnt 1 N 3064
Ali d,odes o,e f N 3064
5. Cl include capacitatea sondei şi a montajului.
Cl includes probe ond J'8 copocitonce.
Sageţile indici sensul real al curentului, tensiunile stnt masurate în raport cu masa.
Arrows indicate oc.tuol dir~tiOf'I of curre.,: (IO'N , voltoges ore meosured agoin._tr ground
terminal.
182
 BISTABILE
FLIP-FLOPS

CIRCUITE
DE TEST
TEST
CIRCUITS

leJ11-eo Q sou (J'

Fig. 23 Q orO'oulpul
Note: 1. Caracteristicile impulsurilor de tact:
Notes: Clock Input puise chorocteristics:
tr - S ns: t,. -10 ns; tw ""'30 ns; f = 1 MHz
Pentru testarea frecvenţei de tact se variază r.
When testing clock (requency, vory (.
2. Caracteristicile impulsurilor pc intrarea D:
O input puise choracterlstlc.s:
tr - S ns: t,. -10 ns: tset-up = 20 ns; t..,. =- 25 ns; f ,_ 50% f0 ,,t!clotk)
3. Toate diodele stnt 1 N 3064
Al/ dlodes are 1 N 3064
4. C include capaciU.ţile sondei şi montajului
C lndudes probe ond Jig copacitances
Săgeţile Indică sensul real al curentului. tensiunile sint măsurate in raport cu masa.
Atrf.NIS ,nd cote actual direnlon of current (low, voltages are measured ogolnst ground
term.nol.

183
 NUMĂRĂTOR DECADIC
CDB 490 E DECADE COUNTER

C O NDIŢII DE LUCRU

I ,. .I,".- -I
OPERA'/NG CONDIT/ONS

G=• ,ompmM"I V«

I
Tip C,psul& de IUCl'U
r,.. l'QCkOlf' o:>.1ot,,,1 1t~ra-
N.a. , M.x. ,ura JOS 1brh SUS Fan-in
t.,rt ran1e LOW Jt01e HIGH JtOtt

cos 490 EI TO-116 I I

O"C ... t70'C (75 V,5,25 V I 10
I 20
I 1

DESCRIERE GENERALĂ GENERAL DESCRIPTION

Numărătorul decad ic CDB 490 E
conţine patru bistabile stăpîn-sclav
astfel interconectate incit să reali-
zeze un divizor prin 2 ş1 un divizor
prin 5,
Intrările de iniţializare Rom,
Rot2> şi R'l(1), R9<2) inhibă in t rările
de n u mărare şi aduc toate ieşir i le
în starea zero sau în starea cores-
pun zătoare re p rezen tă r ii în cod
BCD a cifrei 9.
Deoarece ieşirea A nu este
conectată intern la etajele urmă­
toare, circuitul poate funcţiona
în trei moduri distincte:
1. Cînd este folosit ca n u ~ !
BCD, intrarea BD, !rţ_l>uie să
Îie co~ctată la _i!l!r!~
Impulsurile de numărare sînt
aplicate pe intrarea A,, ia r
The decade counter CDB 490 E
consists of four master-s/ave f/,p-
(lops internally interconnected to
provlde a divide-by-two counter and
a divide-by-five coumer.
Direct reset /ines R are provided
to mh1b1t coum lnputs and return
al/ outputs to zero or to a binary
coded decimal (BCD) count of 9.
As the output from f/1p-flop A is
not internally connected to the suc-
ceed1ng stages, the count may be
separated ,n three independen: count
modes.
1 . When used as a binary coded
decimal decade counter, thc BD,
input must be externally connec-
ted to the A output. A. receive
the incoming count, and a count

184

secvenţa de numărare obţinută
este în concordanţă cu tabelul
de funcţionare pentru numă­
rarea în cod BCD.
2. Cînd se doreşte o divizare
simetrică pri1110, pentru sinte-
tizoare de frecvenţă sau alte
aplicaţii, ieşirea D trebuie să
fie conectată la intrarea A,;
impulsurile de numărare sînt
aplicate pe intrarea BD, iar
rezultatul divizării se obţine
la ieşirea A.
3. Pentru utilizarea ca divizor prin
doi şi divizor prin cinci nu slnt
necesare conexiuni externe.
Bistabilul A este utilizat ca
element binar pentru funcţia
de divizare prin doi.
Intrarea BD, este utilizată pen-
tru a obţine divizarea prin
cinci la ieşirile B, C şi D. În
acest mod, cele două numără­
toare funcţionează independent:
totuşi cele patru bistabile sînt
aduse la zero simultan.
Circuitele sînt compatibile cu
familia TTL. Putere disipată
medie 160 mW.
CDB 490 E
sequence is obtoined ,n occor-
donce with the BCD count se-
quence truth table.
2. lf o symmetrical dlvide-by-ten
count is desired for frequency
sinthesizers or other opplicotl-
ons, the D output must be exter-
nolly connected to the A, input;
the input count is then opplied
ot the BD, Input ond the resuit
is obtoined ot output A.
3. For operotion os o divide-by-rwo
counter ond o divide-by-five coun-
ter, no externai interconnections
ore required.
Flip-flop A îs used os a binary
element for the dlvlde-by-two
functwn.
The BD, input ls used to obtain
binory divlde-by-five operation at
the B, C and D autputs. ln
thts mode, the rwo counters
operate independently; however,
oii four flip-flops are reset si-
multoneously.
These circutts are compatib/e
With TTL fomtly. Average power
dissipotion is 160 mW.
185
 COB 490 E

Acţiunea de iniţializare respec- The resetfcount oction o( R lnpucs

tiv numărare a intrărilor Ro is i/lustroted in the reset/count
respectiv R9 este ilustrată de (unctlonol table.
tabelul de funcţionare iniţiali-
zare/numărare.

SECVENŢA DE NUMĂRARE ÎN INIŢIALIZARE/NUMĂRARE

COD BCD
BCD COUNT SEQUENCE RESET/COUNT
NUMĂRARE IEŞIRE INTRĂRI INIŢIALI- IEŞIRE
COUNT OUTPUT ZARE
RESET INPUTS OUTPUT
o D C B A Rocii Roc2i R,c1> R,(2) D C B A
o o o o o 1 1 o X o o o o
1 o o o 1 1 1 X o o o o o
2 o o ·.o X X 1 1 o o
3 o Q_ 1 1 X o X o număra

4 o o o count
J
5 o o 1 Q X o X numără
counr;
6 o o o X X o numără
7 o 1 1 1 count
8 o o o X o o X numără
9 o o count

Nota 1: Ieşirea A este conectată la Note 1: Output A connected to Input

Intrarea BDi pentru numâ- BDJ for BCD count
rare în cod BCD

186
 CDB 490 E

Nota 2· X arat! ci terminalul res• Note 2. X indicarcs that eirhcr ,.;..

pectiv se poate afla în orice gicaf O or lc,eical 1 may bc
stare logică: O s-au 1. present

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CON F/GURATIO N

Capsula Vedere de sus

T0-116 Top view
Pack.age

A, NC A D GND B C

BD, R,,{1) R,,(2} NC Vc,

187
COB 490 E

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

r 6N
(J

188
 CDB 490 E

DIAGRAMA DE FUNCŢIONARE
FUNCTIONA1 DIAGRAM

189
 CARACTERISTICI ELECTRICE rn toata gama temperaturii de lu cru (cxceptind indicaţiile contrare)
8 C"")

-
HECTRJCAL CHARACTERJST/CS Over operating (ree-air temperowre ronge (unless otherwlse spec1ned) c:::,
CCJ
PARAMETRI SIMBOLU RI VALORI• COND IŢIIOE TEST
PAAAMETERS SYM80LS YALUES TEST CONDtTIONS FIG,
u ::,
c:,

Tensiune de intrare minimă permisă

""'
în starea sus V1H min. 2 V
Minimum hlgh levei input voltage

Tensiune de Intrare maximă permisă

in starea jos V 1L max . 0.8 V 10 -16 mA
Maximum low leve/ input voltoge Vcc min. v 0 ._:0,4 V A

Tensiune de ieşire maximă ga rantau

în starea Jos Vot max , 0,4 V
Maximum low leve/ output voltoge

Curent de ie$ire minim lil VOL max. Io (L max.) 16 mA

Minimum ou1pul. current ot

Tensiune de ie~ire minimă în starea sus VoH min. 2,4 V Vcc min. V 0 ;;;,2,4 V A
Minimum high levei output voltoge 10 - -0,BmA

Cu rent de ieşire minim la VoH min. Io (H min.) -0,8 mA a

Minimu m output current at

• Toate valorile tipice sint la: Vcc - 5 V t.,,,b = + 25° C

A/I typical volues are at:
 CARACHRISTICI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţii le cont rare)
ELECTRICAL CHARACTERI STIC S Over operatlng (ree-oir tcmperoture ronge (unless otherwise speci fied)

rARAMETRI SIMBOLURI VALORI • COND I ŢII DE TEST

PAAAMHERS SYM80LS VAlUES TEST CON.'>ITIONS FIG.

Curent de inlr.lrilc R0 ,R, -1 ,6 mA I 11 1<;;1,6 mA

intrare maxim l.i V1L max. inputs
Maximum input intrarea Ai 11(L max.) -3,2 mA Ycc max. I 1, I< 3,2 mA
current ot input V1 = 0,-4 V
intrarea 6D 1 -6, 4 mA I 111<(6,·1 mA
Input
int rările R0 ,R. 40 JLA 11 ,;;;: 40 µA
inputs

Curent de intrarea A1 11 (H min.) 80 µA Vc.c max. 11 < 80 µA

intrare maxim l,1 V1H min. input V1 - 2. ➔ V
Maximum input intrarea ao, 1 60 µA 1,,;;;:160 1,A
current ot input

Curent maxin, de intrare la 5,5 V l1H 1 mA Vcc max. 1,._;1 mA

Maximum input currcnt ot V1 5,5 V

Curent de ieşire la scurtcircui t los t ip. -35 mA Vcc max. 18 mA~llo!<"':,7 mA B.C~
Short•Circult output currcnt typ . o
Curent de alimentare pe capsulă 1cc t ip , 32 mA Vcc max. 1cc < 53 mA
c-,

-
Supply current per pockoge typ. c:::,
co
Tensiune de intrare inversă maximă VIL tip, -1 V vcc.mi n . 1v,1~1.ev
l\1aximum reverse input voltage typ . 11 = -10 mA u ::,
t,mb = 25° C c:::,
:!? ....,
....., CARACTERISTICI DINAMICE 25° C Ycc = S V c-,

-
t.am!> -
c:,
"' DYNAMIC CHARACTERIST/CS
CICJ

PARAMETRI
flARAME.TERS Sl5tţ~~~~; I Cff~f2"J~g,ţ 1 J~f MIN TIP
TYP MAX FIG. c .D
c::>
,.,.,
Frecvenţa maxima a Impulsurilor de
intrare r.,.. 10 MHz 18 MHz
Maximum frequency o( input count
pu/ses

Timp de propagare la creşterea semna-

lului de i eşire tpLH Cc = 15 pF 60 ns 100 ns
Propagation delay cfmc /ow to high Pc= 400 ll
le'l'e/ output
G
Timp de propagare la desc re~terea
semnalului de ieşire tpHL 60 ns 100 ns
Propagotlon detoy time hlgh to low
leve/ output

Durata impulsu lui de intrare SO ns

Wldch o( Input puise
 CDB 490

CIRCUITE DEl,TEST
TE5T C/RCUIT5

Y,.·

·1Jt
8

t:
]l
o i~ V.

F15. A teit VoL

Notă: Fiecare iesire este testată separat
Note : Each outp~c is te.sted separolely

fig. B Test VoH• las pentru A

ify şi D
Test Vott, los for A ond D

193
ll - Catalog circuite integrate
 CDB 490 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

GenerolorA
81J1
A •---1 A
A1
-1!_
B
C

/'
/)

!v.
ffl 1,\'\'I
CenerolorA Ml/
- - , ln;, Generolor ,4 --,-,-,-;--- u,
Ml/ '-r 4.51/ .....,. '---j-- 01/
6'enerotorT1
~.rf
Io;, 6ene1·0 lor B
I Ol/ I
u 1 Tesl
Fig. C Test VoH • los pentru B Fig. D Test VoH , los pentru C
Test VoH , los for B Test YoH, las for C

Săgeţile indicăsensul real al curentului, tensiunile sint măsurate in raport cu masa.

Arrows indicate actual dire<Lion of current flow, voltoges ore meosured ogo;nst grou:ul
terminal.

194
 CDB 490 E

tlRCUITE DE TEST
EST CIRCUITS

Fig. E
iest l1H, l1R, 1cc
Note: 1. Fiecare intrare este testată separat
!lotes: Eoch Input is tested separace/y
2. Pentru a testa RoC1) sau R9ţ1) se leagă la mas! Rck2) sau R9(l)
When testing Rom or R9c,) ground Rea> or R9 m
3, Pentru a testa 1cc se aduc toate ie$irile tn starea JOS şi toate intrările
la masă
When testing l,c reset oii outputs to LOW levei, ground oii lnputs, then
meosure I«

!Ugeţile indică sensul real al curentului. tensiunile slnt mlsurate in raport cu mau.
Arrows Indicate actual direction of current ((ow, voltagM are mcasured agoinst ground
~,minai.

195
COB 490 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUTS

Fig. F
Test lh.
Note: 1. Fiecare intrare este testat.I separat
Notes: E.och input rs tested seporotely
2. Pentru a testa Rari> sau Rst1>• se aplicJ ◄ ,5 V la Ror2 sau f½.2)
When lestmg ~1l or R9,1), opply 4,5 V to ~ or R:.m
3. Pentru a testa Roi2) sau R912> se api ică '1,S V la Ro.1) sau R91 1)
Whtn testing Ro.2 ) or Rom opply 4 ,S V to Rom or R9c1)

Slgeţile indici sensul real al cure/'\tulul, tensiunile sint ni~suratl! :n raport cu musa.
ArrOYos indicate actual directfon of current flow, voltoEes ore meosurcd ogoinst gro,md
termmol.

196
 CDB 490 E

CIRCUITE DE TEST
TEST C/RCUITS

, ·•.~1:,-:.-,·-- ; . ., .. ., , ---
_f\J\N'\.f\J\f\__
\~,:
/ Jc, •• ,

'"'~" ' '. ~- ,; - -

k.• ~ C - - - - - ~ "•'
fk';:<FIC'

{{.-,.~ !)
Dvrpi,/0 - - - - ~ - - - t-----1~
,---------- -. \_
-
Fig. G
Na1e; 1. Generatorul de impulsuri are următoarele caracteristici:
Notes: îhe puise generator hos the (ollowing chorocteristics:
V,:n =3 V: t 0 = t 1 ,:s;;1S ns, tp = 0, 5 µ.s; f=1 MHz; 2~50 fi
2. Toate diodele sint 1 N 3064
Ali diodes ore 1 N 3064
3, CL include capacitatea sondei şi a montajului
CL includes probe ond jig capocitonce

~geţile indică sensul real al curentului. tensiunile sint măsurate în raport cu masa.
Anows indicate ocwol dircctîon of current ffow, voltoges are measured ogoinst ground
terminal .

197
CDB 492 E NUMĂRĂTOR DIVIZOR eBJ.b!-12_
DIVIDE-B Y-TWEL VE COUNTER

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING COND/T/Dr S

Tip Caosul:1
I
G,m, t,mpmtu,ii
de luccu II I I V" '""•OVt
I
I
I
I
Typ, Par:1<.age Opcr,;iting (cmt1erG- 1ure.a. JOS Starea SUS F.il'Hn
turc rangc Ml•- Mox, LOW """ HIGH ,cau 1

CDB 492 EI T0-1161 O' c... +70" c 14.75 vls,2s vi 10

DESCRIERE GENERALĂ
Circuitul integrat CDB 492 E
este un numărător binar alcătuit
din patru bistabile stăpîn-sclav
astfel interconectate incit să reali-
zeze un divizor prin doi şi un
divizor prin şase.
Intrările Roc,> şi Ro(2)
intrările de numărare şi aduc
simultan ieşirile celor patru
bista-
bile în starea logică zero.
Deoarece ieşirea bistabilului A
nu este conectată intern la bista-
bilele următoare, numărătorul poa-
te funcţiona în două moduri dis-
tincte:
1. Cînd este utilizat ca divizor
prin doisprezece, ieşirea A tre-
buie să fie conectată extern la
int rarea BC,.
Impulsurile de numărare sînt
pe intrarea A,.
I 20 I,
GENERAL DESCR/PTION
The CDB 492 E is a monolithic
binary counter that consists of faur
moster-slave flip-flops wh,ch ore
internal/y interconnected to provide
a divide-by-two counter and a d1-
vide-by-six counter.
inhibă The Ro inputs inhibit the count
inputs and simultaneously rewrn
the faur f/lp-flop outputs to a logica/
zero.
As the output from f/1p-flop A is
nor internally connected to the suc-
ceeding flip-flops the counter may
be operoted ln two inpendent modes:
1 . When used as a divide-by-twelve
counter, output A must be exter-
nally connected to Input BC, .
The input count pu/ses are applied
to input A,.

198

La Ieşirile A, C şi D se reali-
zează simultan divizări prin 2,
6 şi 12 conform tabelului de
fu ncţionare.
2. Cînd este utilizat ca divizor
prin şase, impulsurile ele n ~
rare sînt aplicate pe intrarea
BC,.
la ieşiri le C ş i D se obţin simul-
tan d ivizări prin 3 şi 6.
Bistabilul A poate fi folosit in-
dependent cu con d iţi a ca ope raţia
de ştergere să coincid ă cu şterge­
. rea divizorului prin 6.
Circuitul este compatibil cu fam i-
lia TTL.
Puterea medie disipată est e
155 mW.
ŢQ.
Capsula
Pockoge
116
I11troreA;
A;it1fXJI NC A
,~
CDB 492 E
S,multoneous dlvisions of 2, 6
ond 12 ore performed ot the A, C
ond D outputs os shown in the
truth-toble.
2. When used os o divlde-by-sfx
counter, the input count pulses
ore opplied to input 8C1 •
Simultoneously, dlvisîons of 3
and 6 ore ovailoble at the C
ond D outputs.
Independent use o( (//p-(lop A
ls avoiloble if the reset funetion
coincides with reset of the dîvlde-by-
six coumer.
The circuit îs compotîb/e w/th
TTL (om t/y.
Averoge power dissipation îs
155 mW.
Vedere de sus
Top view
O GNO 8 C
11cc N.C. NC.
199
CDB 492 E

SECVENŢA DE NUMĂRARE
COUNT SEQUENCE
NUMĂRARE IEŞIRE
COUNT OUTPUT
D C B A
o o o o o
o o o
2 o o 1 o
3 o o 1
4 o o
5 o 1 o 1
6 1 o o o
7 o 1
8 o o
9 o 1 1
10 o o
11 o

200
 CDB 492 E

..,

ţa lorile
eslscors rezisten
voi ţe lor sînt tn
ues ore Jn !l
n

~Ol
CDB 492 E

SCHEMA LOGICĂ
LOGIC DIAC"RM'

Ji,~ A/
fnpulA;

în/ro,e, 4 C;
P,plll BC.--

DIAGRAMA
DE FUNCŢIONAR E
FUNCT/ONAL
DIAGRAM

Rom
n
H,r.-;
8 n ~

F5±3 ~
A,
/IC;
A
6

C
/)

202
 CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucru (exceptînd indicaţiile contrare)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operating free-air temperature range (unless otherwise specifie<:1)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII OE TEST

P.4.AAMETERS SYM60LS VALUES TEST CONDITIONS flG .

Tensiunea de intrare minimă permisă

în starea sus V1H min. 2V A
Minimum high le.vei input voltage Vcc mln. vO < 0,4 V B.
10 -1 6 mA C
Tcn si1,inea de intrare maximă permisă
în starea Jos V1L max. 0,4 V
Max/ml)m low levei input voltoge
Tensiune de le-ş ire minimă garantată
în starea sus VoH min. 2,4 V
Minimum hlgh levei output vo/tage Vccmin. v0 ;a,2,4 V D,
Tensiune de Ieşire maximă garantată 10 --0,8 mA E,
în starea Jos VoL max. 0,8 V
MoJC1'm vm fow leve/ output voltage

Curent de intrare
maxim la Ai la VoH min. 11 (H mi n .) 80 µA Vcc max. 11 ,;;;so µA G
Maximum input al V1 -2.4 V

-
C"")
current at c::,
c::,

~
~
~
• Toate valorile tipice sînt la.: V(;r;,=5 V tamb =+25°C
o Ali typicol Yofues ore at: r"l"'I
"'
. C"")

-
"'o PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢIIDE TEST
FIG.
C,
PARAM.ETERS 5YM80LS VA LUES TEST COND/TIONS Clt:J

Curent de intrare ....,

<D
maxim la BC, la VoH min. 11 (H min.) 160 1,A Vc.c max. 1, <.; 160 µli G
rT'1
Maximum input at v, 2.~ V
currcnt ot
Curent de intrare
maxim la Ro(1) s.iu R0 (l) la VoL max 11(L max.) -1,6 mA V,cmin. I 1, 1.;;1,6 inA li
Ma1dmum Input or al V1 ~ 0,i V
cuoent at
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA v,cmax. 1,..;1 mii G
Maximum input current ot V, = 5,5 V
Curent de ieşire la scurtcircuit los tip. -35 mA V,c max. 1B mA._;'1 O1._;55 mii li,
Short circuit output current
4
typ. o
Curent de alimentare pe capsu l ă 1cc tip. 31 mA Vcc max. 1cc ~51 mA
Suppfy current, per pockagc typ.
Curent de intrare
maxim lil lntrarcn A; la Vol max, 11 (L max.) -3,2 mA Vccmin. I 11 I..; 3,l inii li
Maxlmtim Input at V1 - 0,4 V
current at Input
Curent de intrare
m11xirn la BC, la VoL max, 11 (L max .) -6,1 mA Vcc rnin, I 11 ! , , 6,4 mA H
Maximum input at v, 0,4 V
currcnt at
l ensiune de intrare lnvers3 maxima V1L t ip. ...-1 V V" min. JV, I .;1,0 V H
Maximum reverse Input voltage typ. 1, -10mA
t.m„ 25•c
 CARACTERISTICI DINAMICE tam b = -\-15° C V,c - 5 V N = 10
DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢII DE TEST TIP

PARAMETE.RS SYM 60L S TE.ST CONDITION S MIN TYP MAX FIG.

Frecvenţa maximă a impulsuri lor de

intrare fm.,. 10 MHz 1e :1Hz
Maximum frequcncy o( lnputs counr
pulses
Timp de propagare la creşterea semna-
1ulu1 de ieşire t pu-1 Cc = 15 pF 60 ns 100 ns J
Propagation dcloy timc low to high Rc = ~00 !!
levei output
Timp de propagare la descreşterea
semnalului de ieşire tPHL 60 ns 100 ns
Propagatlon dclay time f1igh to /ow
leve/ output
Durata impulsului de Intrare 50 ns
Width of input puise

c-,

-
c::,
o:,

c.o
~
g I ,......
CDB 492 E

Fig. A Test VoL la ieşirea A

Test VoL at A output

ec; Â

8
.,.,_
C
·~ t·'
""

- -
-~ \t
o ~~
li,
I
F•i • 8 Test Val la ieşiril e B, C, D
Test YoL at B, C, D, outputs
Notă: Fiecare ieşire este testată sepa rat
Note: Eoch output {s tested separately

206
 CDB 492 E

,J/1 """'
Ce11erolor -B
7 {IV I
Cenerolor,f nv
=-.J
fl~
I
Fig. C Test VoH• 105 la ieşirea A
Tes! VoH• 1Os at A output

C~nero/ur A

C,nero/or B

J // I
7 {/// I

JV I
~Test _I
Fig, D Test VoH, las la ieşirea B
Test VoH, Io:,. ot B ourput

!17
o"' c---:,
I
-
o,
ţ,
li,, c:,
)
cc

60/lero/rlr (i}-----j9c,.
Ai
--.:;l_ 6enerolorA BC,·
,4;
,4t
8
I
c.o
I'-..)

,.,..,
8~

1
6enero/rJr ~ Rurtl C -----1!.._ Generolor 8 Ror,1

JI/
Ror,; o,-
m
I{,
I

7
J//
Rorz1

JI/
Ol/
~l
-
V.

Fig. E Test VoH• las la Ieşirea C

Tesl
~
Fig. F Test YoH• los la ieşlrea D
Test VoH• los ot C ou1put Test VoH, Ies at O output
 CDB 492 E

r,g. G -est l1H, l:R

Note. 1. Fiecare intrare este testată
separat
Notes:' E.och input is tested separattly
2. Pentru a testa Rom se leagă
la mnsă RO(l)•
When testing Ro(1} ground I{
Roni-
3. Pentru a testa Rea} se leagă
la masă Ro!,i-
When testfng Rom ground ~1>·

8C; A oe,- A
Ai 8 Ai 8

Horo C Rar,; C

Rom D Ro,21 D

Fig . H Te,t l1L Fig. I Test lc.c

Note:
Notes:
1. Fiecare intrare este testată separat
Each Input is tested separatefy
2. Peritru a testa ~ 1 ) se aplică 4,5 V la Rc.2·.
When testing Ro, 1i apply 4,5 V ac Ro,2>·
3. Pentru a tesla Roi-2) se aplică 4,5 V la Ro,1)•
When testing Rot-2) apply 4,5 V ac Rof1)·

209
CDB 492 E

!I;
/il't1t,?Jlorl/e,inpu/s11ri
f't;.tş~ Je>ti~rokr C,irr.N'lt/t,.JlH't:lmi I
Locd ('i'rro,/ I

F(,rn,e de uns/5
V<Jl/o,1r lt"QYe/orms
J ' f2
li
t..w

H
tSI'
l

Fig. J
Note: 1. Generatorul de impulsuri are următo il, rele caracteristici:
Notes; The puise generator has the fo/lowing characterist.ics:
t,, - 25 µs, f = 1 MHz, Z;,, 50 n
2. Toate diodele sint 1 N 3064
A/I dlodes are 1 N 3064
3. CL include capacitatea sondei şi a montajului
CL incfudes probe ond jig copacltonce

21 1
CDB 493 E

CONOIŢII DE LUCRU
OPEAATING CONDITIONS

I I I V
"
f.1:t-0ut

I
T,p W1:isuh1 G.m,det•mome,m
lucru
r,,.
•
P;:c kcfe (Jperatmr tem pera-
wre. ran1t M 1n , 1 M•,c . m m sra:e
LOW /OS mm
HIGH sta(e
SUS i'•""''
I
'
cos ◄93 E T0-116 1 O' C ... +70' C 14 ,75 vls,2s v 10
I 20 11")
2" 11

• Intrările in starea JOS.

lnputs in LOW state .
... lntrlri le A1o Bi,
lnputs

DESCRIERE GENERALĂ GENERAL DESCRIPTION

Circuitul integrat CDB 493 E
este un numărător binar, alcătuit
-din patru bistabile stăpin-sclav,
astfel interconectate incit să per-
mită realizarea diviZării cu 2 şi
<U 8. Intrările şi Ro,,> Rea>
intrările de numărare aduc şi
simultan ieşirile celor patru bista-
bile in starea logică zero.
Deoarece ieşirea bistabilului A
'1U este conectată intern la bista-
bilele următoare, numărătorul poa-
te funcţiona în două moduri dis-
tincte:
1. Cînd este utilizat ca numărător
de 4 biţi ieşirea A trebuie
conectată extern la intrarea B1 •
Impulsurile de numărare sînt
aplicate pe intrarea A,.
The integrated circuit CDB 493 E
is a monolithic binary counter; it
consists of faur master-slave (lip-
flops which are internally intercon-
nected to provide a dlvide-by-two
inhibă counter ond a divlde-by-eight coun-
ter. The ¾1> and ¾,>inputs inhibit
the count inputs and simultaneously
returns the (our (lip-(lop outputs
to a logica/ O.
As the output (rom (lip-(/op A is
not internally connected to the su:-
ceeding f11p-(lops the counter moy
be operated in two independent
modes:
1. When used as a 4-bit counter,
output A must be extemally
connected to Input B,.
The input count pulses are app/ied
to input A,.

:212

Simultan se obţin divizări prin
2, 4, 8 ş1 16 la ieşirile A, B, C
ş1 D, coeform tabelului de
funcţionare.
2. Cînd este utilizat ca un numără­
tor de 3 biţ i, impulsurile de
numărare sînt aplicate pe intra-
rea B,. La ieşirile B, C şi D se
obţin simultan divizări prin 2,
4 şi 8.
Bistabilul A poate f1 folosit in-
dependent cu condiţia ca operaţia
de aducere la zero să coincidă cu
aducerea la zero a numărătorului
de 3 biţi.
Circuitul CDB 493 E este com-
patibil cu familia TTL.
Puterea medie disipată este
40mW pe bistabil (160mW total).
CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGURATION
Caps ula TO- 116 NC A
Pockoge
/nlrort! R,1,1 R,r,1 NC V,,
fnpul B,
CDB 493 E
Simul:areously divisio,..:s of 2, -:
8 c,d 16 a,c per(orfllcd a: t/!e
A, 8, C a.nd D outpus ~• <h'JW"
ln the (unctional table.
2. When used as a 3-bit counter,
the inpu t count pulses are aţ­
plied to input B,. Simultaneous
divisions of 2, 4 and 8 are
available at the B, C and D
outputs,
Independent use o( (l,p-(lop A is
avai/able i( the reset (unctJon coisci-
des with the reset of the 3-bit
counter.
The CDB 493 E is compatible
with TTL (amily.
Average power dissipation is
40 mW per (11p-(lop (160 mW total).
O GNO B C Vedere de sus
Too v.'ew
NC NC
211
CDB 493 E

SECVENŢA DE NUMĂRARE
COUNT SEQUENCE
NUMĂRARE IEŞIRE
COUNT OUTPUT
D C B A
o o o o o
1 o o o 1
2 o o o
o o 1 1
~ o o o
5 o o
6 o 1 o
7 o 1 1 1
8 o o o
9 o o
10 o o
11 (l 1 1
12 o o
13 o 1
H o
15

2H
 COB 493 E

~CHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

~l i
CDB 493 E

SCHEMA LOGICĂ
LOGIC BLOCK DIAGRAM

DIAGRAMA DE FUNCŢIONARE
FUNCT/ONAL DIAGRAM
,ţ,,, :
ţii')
Ai ~

:~tBZJm
:~ ~

•
C
o

216
 CARACTERISTICI ELECTRICE în t oa t ă ga ma tem pe ra tu r ii de lucru {exceptînd indicaţiile contrare)
ELE.CTRICAL CHARACTERISTICS 01ter operatlng (ree-oir temperacure range (unless otherwis~ spec,(led)

PARAM EHU SIMBOLURI VALORI • CO NO I ŢI I D E TEST

PARAME.1ER S SYMBOL S VAWE. S TEST CONO/T/ONS ne.

TeMiunea de intra re min i mă permisă

in starea sus V1Hmin. 2V A
Minimum high levcJ voltoge Ycc min . V0 <s;0.4V
Tensiune de intrare maximJ permisă 10 - 1 6 mA
în starea Jos V1Lmax. 0,8 V B
Maximum /ow leve( input voltoge
Tensiunea de ieşire maximă garantată
în stare " Jos VoL max . 0 ,4 V c,
Maximum low levet, output voftage v,c min . Vo;;,.2 ,4 V D
Tens iune de Ieşire m i nimă gararitată 10 - ·0,8 mA
tn starea sus VoH min . 2,4 V [,
Minimum flfMh leve/ oucput vo/tage I

~~~=i l~lnim de ~<iJRo(a) ~~ VoHmln . 11 (H min ,) 40 1iA v ,c m11x. 11 < ·10 ~A G

Mlnlmum Input V1 - 2, 4 V
current ot

~~:f~t ~e intrare A1 s~~ 8 1 ~at V1H min . 1, (H mln .) 80 ~A Vcc m3X. 11 <s; 80 µA I,
Maximum Input V, - 2, 4 V I
current ol
Curent de Intra r e R sau R la V
maxim la oU> or CJCI) at lL.max 11 ( L max ,) 1,6 mA V<c ma x. IIOLl<l.6 rnl\ H c-,

-
Maximum {nput V1 - 0, 4 V c::::,
curren r at co

c.c
c,.:,
• ) Toate valorile tlp ic-e sint la : Vcc = 5 V, 1.amb -= 2S'"C
"'-, All t)'pi ca l va lues are at : ....,
,..., CARACTERISTICI ELECTRICE In toată gama temperaturii de lucru (cxccptind indicaţiile contrare) ..-,

-
~ ELECTRICAL CHARACTE.RISTICS Over operatlng (rec-orr temperacure range (unless othe:rwisc spcci(icd) c:::J
0:1
PARAMETR I SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII DE TEST
PARAMETERS SYM BOLS VAWES TE.ST CONDITIDNS FIG (D
c...,
Curent de int r are maxim la 5, 5 V
Maximum input current at
l1H 1 mA Vcc. max.
V, = 5,5 V
1,..,:1 mA G,
I. J
.....
Curen t de ieşire în scurt-circu it los tip. - 35 mA Vcc max. 18mA.,;11 0 J,:-55mA C.
Short-circurt output current typ . VoH 0 D
Curent de Intrare A sau 8 la V
maxim la I or I at OL max.
11 (L max,) -3,2 mA Vcc rn,1x. 111 I <J.2 1nA I.
V1 = 0,4 V J
Maximum input
currcnt ot
Curent <Ic alimenta.re pe capsulă 1cc t,p. Jl mA v, 4.5 V 1cc: ~"'16 mA K
Supply currcnt per pockagc Vi:., milx,
Tensiune de intrare maxima inver~â VIL tip. - 1 V Vcc rnin. 'v, J ..;:1.8 V
Maximum reverse input voltage 11 = 10niA
l.imb = 25° C
 CARACTERISTICI DINAMICE t,1mb = 2S° C Vcc -=- S V N = 10
DYNAM/C CHARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOLURI CO NO IŢI I OE TEST TIP

PARAMETERS SYMBOLS TEST CONDITIONS MIN TYP MAX f,G.

Frecvenţa maximă a hnpulsurilor de

intrare fm.x 10 MHz 18 MH,
Mllximum f1equt>ncy of input coun r
pu/ses

Timp de propagare la creşterea semna-

lului de ieşire l pLH C, = 15 pF 75 ns 135 ,s.
Propogation deloy tlmc low to high R, = 400 !l
leve/ output

Timp de propagare la descreşterea

semna lu l ui de it-11re tpHL 75 ns 135 n<
Prupc,go!lon delay cime high ro fow
/erei output

Durata impulsului de intrare se ns

Widch ot input puise

C"">

-
c::,
CCI

. tD
c...:,
....,
"'
CDB 493 E

Fii, A .,..est '✓ol pentru ieşirea A

Test VoL for A output

'f!l77,

Fig. B Test Val pentru ieşirile 8, C, O

Te.se· YoL for B, C, D outputs
Notă: Fiecare i eşire este testată separat
Note: Each output îs tested scporotely

220
 CDB 493 E

1cmin
J___
A
6enerotvrA 8
6enerolorP C
D ~

.Jţl
""'
tlenerolorA ~
- . Fig. C 6enerolor87
JY
OY
I
:::.: VcH sau Io.5 pentru
T::s:: VoH or los for A output
ieşirea A '-=----11-le,1t

l{..cm,n

6enerolrJrA

J//
""'
6enerolorA ~
J// o// I
Fig. D tle.qerolors=i {J// I
Te.st VoH s.au !os pentru ieşirea B
Te.st YoH or los for 8 output 1 lre.rl
221
CDB 493 E

Jf' .J/1

~
Gene/'OIIY'A
6enerotor8 jj7J I Fig. E
Test VoH sau los pentru ieşireJ. C
Q/1 jlest Test VoH or fos for C output

A
8
C
O t - - ~-t1
t~
JV J/1 .J// JV
6enerotorA ~

6enerotor8
~7l
OV 01"

QJ'
tlV QI'

lest
I
Ol' I • Fig. F
!e~t VoH sau 105 pentru
~:;~•~o~ or 1 for D oocput
05

222
 CDB 493 E

/{;,;mo,r

A
8
C
o

fţP,

Fig. G Curentt.il de intrare l1H la intrarea Ro

Input currem l1H ot R0 mput
Note: 1. Pentru testarea Rom se leagă Roc-2) la masă
Notes: When testing Ro(1, ground Roci>·
2. Pentru a testa Ro(2) se leag! Ror1) la masă
When testîng ~2> ground R0(1}

fccmor

A
{j

C
D

Fig. H Curentul de intrare l1L la int rările R0

Input current /1L ot R0 inputs
Note: 1. Pentru a testa Ro(1) se aplică 4.5 V la Rom
Notes: When testing Roc1, oppty ◄ ,5 V ot Rom
2. Pentru a tena Rom se aplică 4,5 V la Rocn
When ,es,;ng Ro(;i opply 4,5 Va, Ro{1)

223
CDB 493 E

Ce11ero!orA
CenerolorB

,.s/1
6enerolor8 ___r--
Cenero!vrA ~ IS/1
am 1aff1 1 a1v1
Test r,, -"- + -ţ --' -+ --'-t-+-'1,mo,
Test r,H .:.._L+--_..L+--.i_+r,HmlÎ1
'(es/ qH ___ __l __ _l ___ j_ //N

Fig. I Fig, )
Testarea curentului la intrarea A 1 Se testează curentul la intrarea 81
Test input current or A1 input Teit mput current ac Bi input

f.-.nuu
¾t
A
B
C
o

Fig. K C urentu l de alimentare

Supply current
 CDB 493 E

Orr:uil Dtsorantil
----
,_____LQQ(/CÎITJ/lt I

-~J\~-----------------
n--u,•
-n .117%!1 {]O o \.,)"-L
JY I 2 8 9 1G

G,,,.._,---"'--'e• T \ojj.i~~
=w.-G. I I
1.1,
O--------------!-'
!~
t, 1, 1,

-----=rr
'""
l\._

?..
(SY

Fig. L Timp de propagare

PropagaUon delay time
Notă: Generatorul de impulsuri are următoarele caracteristici:
Note: The puise generator has the (olfowing choracteristfcs:
Ve:en=3V;t 0 =t 1 ~15ns: tp=500ns; f - 1 MHz: Z~S00

225
15 - catatoa clrcuJte integrate
CDB 4192 E
NUMĂRĂTOR DECADIC SINCRON REVERSIBIL
SYNCRONOUS UP/DOWN DECADE COUNTER

CONDIŢII DE LUCRU

,~r·
OPERA TING CONDITION S

G•m•d;·;:;~.;"' "''' ~ I~ I
I ()ptrating tempera-
ture ral'IJe Min, Ma,c:,
starea JOS starea SUS
LOW stott HIGH stote

cos 4192 EI MP-117 I c... +70" c 14,75 vjs.2s vj 10 j 20 ,.

O"

• Toate intrările
AJJ inputs
- Poate fi montat în cascadă - Coscodlng circultry provided inter-
nolly
- Funcţionare sincronă - Synchronous operotion
- Iniţializare individuală pentru fie- - Individual preset to eoch flip-flop
care bistabl I
- Aducere la zero independentă - Fu/ly independent clear input
- Frecvenţă maximă de numărare - Typlcal maximum input count (re-
32 MHz quency •. , 32 MHz

DESCRIERE GENERALĂ GENERAL DESCR/PT/ON

Circuit ul integrat CDB 4192
este un numărător sincron rever-
sibil BCD, prevăzut cu două intrări
de tact ,
Bascularea celor patru bistabile
stăpîn-sclav se produce la o tran-
ziţie din starea JOS în starea SUS
a uneia !_din intrările de tact.
Sensul de numărare este determi-
nat de intrarea activată în timp
ce cealaltă intrare de tact este în
starea SUS.
The CDB 4192 is a monolithic
synchronous reversib/e BCD counter
provideri with two clock lnputs.
The autputs of the faur master-
slave flip-flops are trigg ered by
LOW-to-HIGH stote tram":-:,in of
either c/ock input. The o,.-ection
of counting is determined by which
c/ack input is pulsed whlle the
ather c/ock input is HIGH.

226

Ieşirile circuitului pot fi aduse
în orice stare prin introducerea
informaţiei dorite pe intrările de
datţ, cînd intrarea de încărcare
este în starea JOS .
Operaţia de încărcare este inde-
pendentă de intrările de tact.
Circuitul este prevăzut cu o
intrare de ştergere care forţează
t oate ieşirile în starea JOS atunci
cind este adusă în starea SUS.
Operaţia de ştergere este inde-
pendentă de intrările de încărcare
şi numărare.
Circuitul CDB 4192 este astfel
proiectat incit nu sînt necesare
circuite exterioare pentru conec-
tarea mai mu ltor numărătoare în
cascad ă.
Ieşirea de transport este în
starea JOS cînd se atinge numărul
maxim şi intrarea de tact pentru
numărarea directă este în starea
JOS,
Ieşirea de împrumut se află în
starea JOS cînd se atinge numărul
mi nim şi intrarea de tact pentru
numărarea inversă este în starea
JOS.
CDB 4192 E
The outputs may be preset to
any state by entering the desired
data at the data input whlle the
load Input is LOW.
The preset operat/an is indepen-
dent of clock inputs.
A c/ear Input has been provided
which forces al/ outputs to the LOW
state when a HIGH leve/ is applied.
The clear functlon is Independent of
the count and load lnputs.
The CDB 4192 was deslgned to
be cascaded without the need for
externai clrcultry.
The carry output is ln the LOW
state when the counter overflows .
The borrow output is in the LOW
state when the counter underf/ows.
227
COB 4192 E

Conectarea în cascadă a numă­ The counters con be coscoded ,by

rătoarelor se face prin legarea
ieşirilor de transport şi de împru-
mut la intrarea de numărare directă
respectiv Inversă a numărătorului
următor.
feeding the borrow and corry out-
puts to the count-down and count-up
inputs respectlvely of the succeedlng
counter.

Puterea disipată este de 325 mW. Power dissipat/on 1s 325 mW.

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CON FIGURATION

Capsula MP- 117 Vedere de sus

Pac koge Top view

228
 CUB 4192 E

SCHEMA LOGICĂ
FUNCT/ONAL BLOCK DIAGRAM

229
CDB 4192 E

SECVENŢA TIPICĂ DE ŞTERGERE, ÎNCĂRCARE ŞI NUMĂRARE

TYPICAL CLEAR, LOAD AND COLJNT SEQLJENCE
Secvenţa este următoarea: llustrated below is the (ollowlngsequence:
1 . Aducere la zero 1. Cfear outputs tD zero
2. Iniţializare 7 (cod BCD) 2. Preset to 8CD seven
3. Numărare 8, 9, transport, O. 1 ~i 2 3, Count•UP to eight, nine, carry, O,
1 and 2
4. Numărare Inversă 1, O, împrumut, 4. Count-down to 1, O, borrow, 9, 8
9, 8 şi 7 and 7
SitHJll'rt'
{'leor .
Nvm11ro11J/li.mm.,-..1....11-,
!----_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_::_-_-_-_-_-_-_-_::_-_::_-_-_-_-_-_-..=
r
Lord I I

~ ~~II71llI~~:=:~==~~
Numorti tltiYJc.' O ~ -
Count:uf µ-t.nJ1..JU
Numo/J ,n,,-ers
C{J(ln down l'(JA =-'. I

lesiri
Oti~uls
118 -=-,
oe ::l I I I

2':r.'!Jt°°' oo- ~ I li I I~~--+-i-1-\_rjk_-1-1

lm,oromul
Borow
SecYenlri tltJSlrolti
II •I I O. I I o u.9_81 I
I ii
O 1 ti !I . I 2 I
I
I / 1/u, I
Se'luence ihsfro/erl Sl_e:;;;; lm;;/4' Nurr:,7~"{;, oirect lL-'~"'0(/,"'":,"'~'--~"'~"~"';',,_rs_,I
C/Mr Presei
Note: 1. Aducerea la zero este prioritară asupra intrărilor de numărare/încăr•
Notes: care, date şi numărare.
Cleor overrfdes load, dota and counc inpl)tS
2. La numărarea directă, tactul de numlrare inversă trebuie să fle i'n
starea SUS; la. numărarea inversă tactul de numărare directă trebuie
să fle în starea SUS
When counting•up, count4own input must be HJGH. When counting down,
count·UP input must be HIGH.
230
 CARACTERISTfCf ELECTRICE În toat.a gania temperaturii de lucru (exceptind i ndicaţi ile contrare)
E.LECTRICAL CHARACTERISTICS Over operating free~alr temperawre range (untess otherwisc spccified)

PARAMETRI SI MBOLURI VALORI • CONDIŢ II OE TEST

PAAAMETE.RS SYM80LS VALUES TEST CONO/TIONS FIG .

Tensiune de intrare minimă permisă

în starea sus V1H min. 2 V Vu; min . Va ,._:; 0,4 V A
Minimum hfgh levei Input voltage V1L = O.B V
Tensiune de intrare maximă permisă lo L = 16 mA
in s1area jos V1L max. O,B V
Maximum low levei input vo/tage
Tensiune de ieşire minimă garantată
în starea sus VoHm l n. 2,4 V Ycc min . Va:;, 2,4 V
Mfnimum high levei output voltage laH = -0,BmA
Tensiune de ieşjre maxim:i garantată V1H = 2 V
în sta rea Jos VoL max, 0,4 V
Maximum low leve( output voltoge
Curent de întrare maxim la VoH min. 11 (H min .) 40 f'A Vc:c: max. 11 < 40 f'A C
Maximum Input current at V I = 2,4 V
Curen t de intrare maxim la 5,5 V 111-1 1 mA Vce max . 11 ~ 1 mA C
Maximum Input current ot VI = 5,5 V
Curent de intra re maxim la VoL max. 11 (L max .) - 1,6 mA v , r. max . I 1, 1< 1,6 mA D
Maximum Input currcnt at VI = 0,4 V
Cu rent de ieşi r e la scurtcircu it Ias tip. - 35 mA Vr.r. max . 1B mA,;;i lal<55 mA
Short•clrcuit output currcnt typ.
Curent de alimenta re pe capsulă 1cc tip. 65 mA Vcc max. lcc.< 102 mA
Supply current per package typ.

I
--
C"")
Tensiunea de intrare inversă maximă VIL tip . - 1 V Vcc: min . I v, I,-.:; 1,B V c::,
Maximum reverse Input voltage ,yp. 11 = - 10 mA CICJ

.......,
( .0

.,
~
Toate valorile tipice sint la:
AH typlco/ values ore at:
V,c - 5 V, ta.mb a:::r 25° C
I ,.....,
 c-,

-
CARACTERISTICI DINAMICE
"'
"'"' DYNAMIC CHARACTER/STICS
tamb - 25e1 C Vcc..,. 5 V
I c::,
CCI

PARAMETRI
P.AAAMETER:S
SIMBOLURI
SYMBOLS
CONDITII OE TEST
TE.ST CONOITIONS MIN
TIP
TYP MAX FIG. I _.
c.o
~

....,
Frecvenţa maximă
de intrare
Maximum Input count frequency
fmax 25 MHz 32 MHz G -
Timp minim de prestabillre t1et•UP 14 ns 20 ns G
Minimum input set-up time
Timp de propagare la creşterea semna-
lulul la ieşirea de transport comandat
de intrarea directă 1PLH 17 ns 26 ns A

Propogatlon deloy time, low to hlgh

levei corry output (rom count-up fnput cL -1 s pF
Rl-100 fl
Timp de propagare la scăderea semna~
lutui la Ieşirea de transport de la
intrarea de numărare directă tpHL 16 ns 2◄ ns A
Propogation deloy e, high to lov.
levei carry output (rom count-up inpu•
Timp de propagare, la creşterea semna-
lului la Ieşirea Q. de la oricare intrare
de numarare ta1.H 16 ns 2'1 ns A
Propogotlon deJay tlme, low to hlgh
Jevel Q output trom cltn.!1 count Input
 PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢII OE TEST TIP
PARAME.TERS SYMBOLS TEST CONOITIONS MIN TYP MAX FIG.

Timp de propagare, la scăderea semna-

lului, la ieJirea Q, de la orlcare intrare
de numărare tpHL 31 ns 47 ns H
Propogatlon deloy tlme, hlgh to /ow
levei Q output (rom etrher count Input

Timp de propagare, la creşterea semna-

lului. la ieşirea de împrumut, de la CL = 15 pf
intrarea de numărare inversă tpLH 16 ns 24 ns H
Propogotlon detoy tlme, low to high RL =4000
levei borrow output (rom coun t-down
Input

TJmp de propagare, la scăderea semna-

lului, la Ieşirea de împrumut, de la
intrarea de numărare inversă tP HL 25 ns 38 ns H
Propagotion de/oy time, hlgh to low
leve/ borrow output (rom count-down
input

C,

-
c::,
CJO

.u::,
.....
~

!: ,.,.,
CDB 4192 E

TABEL DE TEST
TEST TABLE

~~VIH ~<? 1
oH ~..:.<t 10L
Num!rare inversă, direct!, încăr­
care, ştergere. A, B, C, O. QAQB
Down, up, load, clear QC QD
Numărare directl, inversă A, B, C, O. QA QB
Up, down încărcare, ştergere QC QD
A,8,C,D lood, clear
Numărare direct.\, inversl A,B,C,D. fnclrcare lmprumut
Up, down ştergere 8orrow
A,8,C,D, load, clear
Numărare direct! A,B,C ,D, iniţiali- lmprumut
Up zare, ştergere , 6orro,v
numărare inversă
A,8,C,D, load, clear
down
Numărare directl, inversă, tnc:lr- B Împrumut
care, ştergere A. C, O 8orrow
Up, down , A, C, O, lood, clear
Numărare directă , inversă, lncăr­ D lmprumut
care, ştergere A, 8, C 8orrow
Up down, A, 8, C, load, clear
Numărare directă, inversă A, 8, D, C Împrumut
încărcare, ştergere 8orrow
Up, down, A, 8, O, load, cleor
N umărare directă, inversă, 8, C, D, A lmprumut
încărcare, ştergere Borrow
Up dawn, 8, C, O, load, cleor
Numărare direct!, B, C, O, încăr­ Numărare inversă A Transport
care, ştergere Down A Carry
Up, 8, C, O, load, clear
Numărare directă, A, B, C, O, Numărare inversă Transport
încărcare, ştergere Down Carry
Up, A, 8, C, O, load, cleor
Tnc.ărcare. ştergere, B, C Numărare directă, Tra.nsport
B, C, load cteor inversă A, O Carry
Up, down, A. O
Numărare directl, 8, C, încăr ­ Numi.rare inversă, Transport
care, ştergere A, O
Up, 8, C, load, clear Down, A, D Corry

234
 COB 4192 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

fig. A v,H- V;L, VoH

Notl: Fiecare ieşire este testată separit
Note: E.ach output rs tested s~rotely

~
I{• . .,._t
-l!
~
lf, ~
~

Fig. 8 V1H , V1L, VOL

Notă: Fiecare ieşire este testatl separat
Note: Each output ls tested seporotely

Sl1 eţ ile indici sensul r eal al curentului, tensiunil e sînt mlsurate în raport cu ma.sa.
hr<;ws indicate actual dJrKtlon of currtnt flow, voltoges ore meosurcd ogolnst ground
~minai.
COB 4192 E

CIRCUITE OE TEST
TEST CIRCUITS

lln
-I
90I
Open

F,g. C ltH
Note: 1. Fiecare intrare este testată separat
Notes: Each ir,put is tested separately
2. Se aplică V1 pe intrarea testată şi celelalte se leagl la masă cu excepţia
testlrii intrărilor de date cind se aplică 4.5 V pe intrările de ştergere
şi de încărcare/numărare.
Apply V1 to input under test ond ground other input except when testing
data Inputs , apply .f,5 V ro cleor ond load inputs,

ln.90I
Open
}

Fig. D l1L Note: 1, Fiecare intrare este testată separat

Notes: E.och Input is tested separotely
2. Se aplici V1 pe intrarea testată. şi celelalte la masa
Apply Vi to input under test and ground othcr inputs
S .i.g~ţile i:idi~ sensul rea l al curentului, tensiunile sin t mlsurate in raport cu masa.
ArrrltVS indicate actual direct.ia~ of current flow , voltog~ are measurcd ogo,nst ground
t erminal.

238
 CDB 4192 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

,~
Fig. E !05 Notl: Fiecare ieşire este testată separat in starea SUS
Note: Each output is tested separately ln the HIGH leve/ state

~51'

00
} Ingo!
o,-,

Fig. F fee

S i&eţi le indici sensul real al curentului, tensiunile s nt mls1Jrate in raport cu masa.

hrtNts indicate oaual direalon of airrent
terminal.
now,voltoges ore meas.ured ogoinst ground
CDB 4192 E

k.rh'
Ou/puls

Cenerr;lor dote
( yezi nole I)
Oolo puise generu/rJr
(see note I/
Cenerolor /llCOt:ţ-ore
numorore
(nulnof11!/
food/ul.se generolor
(.re, notei/

Jnlrure o'ote -JY

Ou/o input f.5Y OY

lnlrure ibrorcore/
I '.r,t- up
1
! ţ,,:up
numorore ' SUi,~IF======-- - - -.1.,..--
foodinpul IU.

ksire(J.
- - ~ - - - - - - - -- Van
Ovlpvf l!it
Flg, G
Note: 1. Generatoarele de impulsuri au următoarele caracteristici:
Notes1 The puise generotors hove the (ollowing chorocteristfcs:
f = 500 kHz: S = 50%, Z ~ 50 n pentru generatorul de date
for data puise generator
f = 1 MHz; 8 -= 50% 2~50 n pentru generatorul de fndrcare/num.
for load puise generator
2. CL include capacitatea sondei şi a montajului
CL includes probe and jig capacitonce
3. Toate diodele sînt 1 N 3064
Al/ diode, ore 1 N 3064

238
 CDB 4192 E

Cer,el'tllor impulstKi
(m111filof)
Puise genw-olor
(sa! nolt'I/

HWfllR'SOr<H!liz.1,

1
L.:===1t11t1~~'.:.~~~
_u,/ro!Pd>nvmoron:tlir«llf...... , ~ . J/1
Counlup,npvl _ \.!.p,•~IP%~ ov
leSJ!POO
(Ji,fpuf
1~
;;;;-+j:
lesnlronsp _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __;;;;;
~ I ~ v.., I.SY lloN
f«

CU77011/plll - 1 l5Y ~'

/nlrv1Pdenvmoro,,, ,;,,..~ ~ O 9 tf>I.,, JV

C011nl tlown inpvl
/eş11P 0/l(vennolol/
011/pul (.reenolt' 4/
9
-ij' 7 x. -

___________;
-
~
-[fi'
y 0/1
• /1,,N
--
lesll"l'tmprumvt - (SY
Botr0w out,out - l'o,
f,.lN
Fig. H
Note: 1. Generatorul de impulsuri are următoarele caracteristici:
Notes: Thc puise generator has the (ollowing choractcrlstics:
f = 1MHz; Z "' 50 fi 3 = SO'/,
2. CL include capacitatea sondei şi a montajului
Cc /nc/udes probo and Jig copocitonce
3. Toate diode le s!nt 1 N 3064
A/I dlodes ore 1 N 3064
,rf. Pentru simplificarea desenului au fost omise formele de undă pentru
ioşirile
QA, QB, QC.
Wave(orms for outputs Q.A, Q8, QC ore omitted to simpUfy the drowing.

239
COB 4193 E NUMĂRĂTOR BINAR DE 4 BIŢI SINCRON
REVERSIBIL (2 INTRĂRI DE TACT)
SYNCHRONOUS UP/DOWN 4-BIT BINARY
COUNTER (TWO CLOCK L/NES)

CONDIŢII DE LUCRU
OPERA TING CONDIT/ON S

Tip
Typo
c,p„1,
Pod:01e
Gatn;a tempenturli

0Pt-ro~1n;u~puo- [
I
I [I
Vcc Fan-aut I
sbrH JOS j s:tirc1 SUS Fan-in
I rure ronre Mfn. Max. lOW suire HIGH .stare

CDB 4193 EI MP-117 O" c. .. +70" c [4,75 v[s,2s v[ 10 I 20 [ 1•1

• Toate intrările
Al/ inputs
- Poate fi montat tn cascadă Cascoding circultry provided internally
~ Funcţionare sinc ronă Synchronous operotion
- Iniţializare individual:!; pentru fie- Individual preset to eoch flfp-f1op
care bistabi I
- Aducerea la zero independentă Fully Independent cleor input
- Frecvenţă maximă de numărare Typlcof maximum input cour,t frequen-
32 MHz cy ... 32 MHz

DESCRIERE GENERALĂ GENERAL DESCRIPTION

Circuitul integrat CDB 4193
este un numărător sincron -rever-
sibil binar, prevăzut cu două
intrări de tact ,
Bascularea celor patru bistabile
stăpîn-sclav se produce la o tran-
ziţie din starea JOS în starea SUS
a uneia din intrările de tact.
Sensul de numărare este determi-
nat de intrarea activată în timp
ce cealaltă intrare de tact este în
starea SUS.
The CDB 4193 Js a monollthic syn-
chronous reverslble blnary counter
provided wlth two clock lnputs.
The outputs of the four master-
s/ave flip-flops are triggered by a
LOW-to-HIGH state transltion of
either c/ock input. The dlrection of
counting is determined by whlch
clock input is pulsed while the other
c/ock input is Jn the HIGH state.

240

lejirile circuitulu i pot fi aduse
în orice stare prin Introducerea
informaţiei dorite pe i ntrările de
date, cînd intrarea de încă rcare
este în starea JOS.
Operaţia de încărcare este Inde-
pendentă de Intrările de tact.
Circuitul este prevăzut cu o
intrare de ştergere care forţează
toate ieşi rile în starea JOS atunci
cî,1d este adusă în starea SUS.
Operaţie de ştergere este inde-
pendentă de intrările de încărcare
şi numărare.
Circuitul CDB 4193 este astfel
proiectat incit nu sînt necesare
circuite exterioare pentru conec-
tarea mai multor numărătoare în
cascadă.
Ieşirea de transport este în
starea JOS cind se atinge numărul
maxim (16) ş i intrarea de tact
pentru numărarea directă este în
starea JOS.
Ieşirea de împrumut se află în
starea JOS cînd se atinge numărul
minim {O) ş i intrarea de tact
pentru numărarea inverSă este în
,tarea JOS.
16
CDB 4193 E
The outpucs may be preset to any
state by enterlng the desired data
at the data Input whlle the load
Input is in the LOW state.
The preset operation is Indepen-
dent of cloc k lnpucs.
A clear input has been provided
which forces oii oucputs co the LOW
state when a HIGH leve/ is opplied.
The clear fun ction is independent
of the count ond load inputs.
The CDB 4193 was designed to
be coscoded withouc the need for
externo/ circuluy.
The carry output ls in the LOW
state when the counter overflows.
The borrow output is ln the LOW
state when the counter underf/ows.
241
CDB 4193 E

Conectarea în cascadă a numără­ The counters con be cascaded by

toarelor se face prin legarea Ieşiri­
lor de transport şi de împrumut
la intrarea de numărare directă
respectiv inversă a numărătorului
ur m ăto r.
(eeding the borrow and carry outputs
to the count-down and count-up
inputs respectively of the succeeding
counter.

Puterea disipată este de 325 mW, Power dlssipation is 325 mW.

CONFIGU R A Ţ IA TERMINALELOR
PIN CONFIGURAT/DN

Vedere de sus
Top view

=
,.,,,,.,. Numiirn QC QO
trlRN cffrt:d ~

Ct,,,r,tllţ1 ~
V,inin
l,yiu•J

242
 CDB 4193 E

SCHEMA LOGICĂ
LOGIC DIAGRAM

lnctirro~
lood

2~3
11.
COB 4193 E

SECVENŢA TIPICĂ DE ŞTERGERE, ÎNCĂRCARE ŞI NUMĂRARE

TYPICAL CLEAR. LOAD ANO COUNT SEQUENCES
Secvenţa este următoarea: lflustroted below is the folowing
sequence:
1, Aducere la zero 1. Cleor outputs to zero
2. Iniţializare 7 (cod BCD) 2. Preset to BCD seven
3. Numărare 8, 9, transport, O, 1 şi 2 3. Count-up to elght, nine, corry O,
1 and 2
4. Numărare inversă 1, O împrumut, 4. Count-down to 1. O, borrow, 9,
9, 8 şi 7 B and 7

Note: 1. Aducerea la zero are prioritate asupra acţiunii intrărilor de date şi

Notes: numărare.
Cleor overrides food, dato ond count inputs.
2. la numărarea directă, intrarea de numărare inversă este tn starea SUS;
la numărarea inversă, Intrarea de numărare directă trebuie să fie în
starea SUS
When countlng up, count-down input must be HIGH; when councing-down,
count-up input must be HIGH

244
 CAR ACT ERISTIC I ELECTRICE ln toată gama temperaturii de. lucru (cxceptind indicaţiile contrare)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operatmg free-oir temperature ronge (unless otherwJse specifled)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • COND IŢ I I

DE TEST
PARAME.TE.RS SYM80LS YALUES TEST CONOITIONS FIG,

Te nsiune de intrare minimă permisă

tn starea sus Vn 1 min 2 V V,, min.
Minimum hlgh levei /npuc vo/tagc VIL= 0,8 V Vo,_:0,4 V A
Tensiune de intrare maximă permisă 10 , ~ 16 mA
în starea Jos VIL max. 0,8 V
Maximum /ow leve/ input voltage
Tensiune de ieşire minimă gara,ntată
fn starea sus VoHmin. 2,4 V V" mln. Vo:> 2,4 V B
Mlnimum hlgh levP./ output voltoge loH --0,8 mA
Tensiune de ieşire maximă garantată V1H - 2 V
în starea jos VoL max. 0,4 V
Maximum fow leve/ output voltag.e
Curerit de intrare maxim la VoH mîn. 11 ( H min.) 40 i,A Vcc max. 11,_:40 i,A C
Maximum (nput current ot V1 = 2.4 V
Curent de Intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA Vcc rnax. 1,,_:1 mA C
Maximum inpuc currcnt at V1 - 5.5 V
Curent de intrare maxim la VoL max. 11 (L max.) - 1,6 mA Vcc max. I 11 I <1,6 mA D
Maximum input current ot V, - 0,4 V
Curent de ieşire la scurtcircuit Ies tip . - 35 mA V,c max. 18 mA,;;11 O1<;;55 mA E
Short~circuit output current iyp.
Curent de alimentare pe capsulă 1cc t ip. 65 mA Vcc max. I«,_: 102 mA c-,
FI
--
Suppfy current per packagc iyp, c:,
Tensiunea de intrare inversă max im ă VIL tip. -1 V Ycc min. JVI J,_:1,BV ca
Maximum reverse input voltage typ. 11 = -10mA

CD
~

~
Toate valorile tipice sfnt la:
Alt typical vaJues ore ot;
Vcc =5 V, t amb.,.. 250 C
I ,.,.,
CDB 4193 E

CARACTERISTICI DINAMICE
DYNAM/C CHARACTERIST/CS t1mb = + 25" C

PARAMETRI TIP
PliAAMETERS TYP MAX FIG.

Frecvenţa maximă a Impulsurilor de

intrare fmu 25 32
Maximum frequency of Input count putses MHz MHz G
Timp de prestabilire tset-up 11 ns 20 ns G
Input set-up tfme
Timp de propagare la creşterea semna-
lului de transport comandat de intra-
rea de numărare directă tpLH 17 ns 26 ns H
Propagatfon deloy cime , low to high
levei corry output (rom count-up input
Timp de propagare la scăderea semna-
lului de transport comandat de intra-
rea de numărare directă tpHL 16 ns 21 ns H
Propagat/an detay tlme, high to levei
carry output from counc-up Jnpl.lt
Timp de propagare la creşterea semna-
lului de la ieşirea Q comandat de ori-
care Intrare de numărare tpLH CL=15 pF 16 ns 24 ns H
Propagat/an de/oy tfme , low to high RL=100 n
levei Q output (rom elther count input
Timp de propagare la creşterea semna-
lului la ieşirea de împrumut, comandat
de intrarea de numărare inversă !ptH 16 ns 24 ns H
Propagatîon delay cime, Jow to high
leve/ borrow output from count-down
input
Timp de propagare la scăderea semna-
lului de fmprumut comandat de intra-
rea de numărare Inversă tpHL 25 ns 38 ns H
Propogotion deloy tlme, high to tow fevel
borrow output (rom count-down Input
Timp de propagare la scăderea semna-
lului de la ieşirea Q, comandat de
oricare intrare de numărare tpHL 31 ns 17 ns H
Propagat/an deloy tlme, hfgh to low
levei Q output from either count input

2( 6
 COB 4193 l

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

Fig. A v,H, v,c, VoH

Notl: Fiecare ieşîre este testată separat
Note: Eoch output is tested separately

fig. B v,H, vfL, VOL

Nou,: Fiecare ieşire este testată separat
Note: Each outp11t ;s tested separately

2H
 CDB 4193 E

CIRCUITE DE TEST
TES T CIRCUITS

/npl
Open
}

Fig. C lrH
Note: 1. Fiecare intrare este testată separat
Notes: Eoch input ls tested seporately
2. Se aplică V1, la intrarea testată , şi se conectează la masă celelalte intrări
excepttnd cazul în care se testează intrările de date , cind se aplică
4,5 V la intrările de aducere la zero şi iniţializare
Apply Vi, to Input under test, ond ground other lnputs except when testing
data Jnputs: opp ly 4,5 V to cleor and load fnputs

248
 TABEL DE TEST
TEST TABLE

~~';ICA VIL ~~CA VlH i ~CA 1oH ~P~'i°ICA 1oL

Invers, direct, tncarcl, A. 8, C, O QA, QB,

şterge QC, QD
Oown, up, load , cleo,

Dirtt.t, invers A. B. C, O incarcJ, şterge QA, QB, QC,

Up, down load, cteor

Direct, invers A, 8 , C, O încarcă, ş t e rge Împrumut

Up , dov,.n load, cleor Borrow
Direct A, 8, C, O încarcă, şterge,

Up în-vers Împrumut
load, c fear , down Borrow
Direct, invers, 8, C. O, 8 lmprumut
Tncarcl, şterge Borrow
Up, down, 8, C, D, load, cleor

Direct, invers, A, 8, O, o Împrumut

incarcl, "Şterge Borrow
C'"')

-
Up, down, A, 8, O, load, cleor c:::,
CD
Direct, in\lers, A, C, D, C Împrumu t
7ncarcl, şterae Borrow
Up, down, A, C, O, load, clear c:ă
~
...
N
,...,
"'
..,
g
TABEL DE TEST C,
TEST TABLE c:::,
CIO

~ ~ I CA vil

Direct, invers, A. 8, C ,
~~'ilCA VIH

A
~i: ~~I~

Împrumut
1OH ~Pf'~ ICA 'oL

■
-
.,..,
u ::,
CA,)

....,
tncarc:l, şterge Borrow
Up, down, A, 8, C, load , cfear

încarci, şterge A, 8,C,D direct, invers Transport

Load, cJear up, down Carry
încarcă, şterge, direct, A 8,C,D invers Transport
Load, cleor, up, A down Corry
Încarci, şterge, direct , 8 A,C,D invers Transport
Lood, c/eor, up, B down Corry
Încarcă, şterge, direct, C A, 8, D invers Transport
Load, cJear, up , C down Carry

IncarcJ, şterge, direct , O A, 8.C invers Tr;insport

load. cicar, up, D down Carry
Încarc.I, şterge, numă ră A, 8,C,D invers Transport
Load, cfcor count down Carry
 CDB 4193 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CI RCUITS

V„

Fig. D . l1L
Note: 1. Fiecare intrare este testată separat
Notes: Eoch Input is tested seporotely
2. Se aplkă V1 pe intrarea testată şl se conectează la masă celelalte intrări
Apply V1, to input under test, ond ground other inputs.

lfc
11,,
l- Up Borrow

1
~wn DJrr/
4,.5/1
8 flii Ingo/
Q8 O~ n
oe
00
<o1„1

Fig. E Ies fig. F 1cc

Notă : Fiecare ieşire este testată separat tn
starea SUS
Note: Each input is tested separatefy In tlm
HIGH state

251
COB 4193 E

GMl'f"Olor ct'e da.'e

noto I}
(11l'.l'I

g:~of:t~se, fe11ero/nr

~ f!.t?S ~,__
fl Jt>,t!-,h "'1--------JI'
J;/i%1,;f:'/e ~..:_-----------:..~-------- lSY ()y

~ ! t.g1.ue I

'f:X,"1~\ '--=====y ---

~--•=_..,,
Jt>/,~=
-----+,
_,.-(1,--
·-_.J1 ~---:-=- JI'
I ~ lns I tv.;--
lSI'
f)Y

_______, , - - - - - - - - - ~--l,,
't.
leşi~ Q
Qvlpul
Fig. G
Note: 1. Generatoarele de impulsuri au următoarele caracteristici:
Nores: 1he puise generators have followlng chorocteristics:
Z :::::: 50 O f = 500 kHz, 8 --= 50~>/o pentru generatorul de date;
for lhe dota puise generator
Z ~ SO n f.,,. 1 MHz, 3 - 50% pentru generatorul de inclrure
for load puise generator
2. CL include capacitatea sondei şi a montajului
CL includes probe and Jig capacitonce
3. Toate diod~lc sint 1 N 3064
A·, diodes ore 1 ,',/ 3064

252
 CDB 4193 E

Gtflwv/or Gt' impu,3uri

(rni no/o I} •
Puise fl'!ncro/OI'
( s,e •ole I)

L_I::
frm.•,ldesar::mă
23,4.S.6
lI
/r,/rora r,:1miirore tlireclti 7ns ~
lL i l«Jtl cnn J ,' J.45.6

Co,m/-11p 'npt;I --. • ~t,.;,.:

'1:--
/l 8 .,.._ 9 r!..." - •;:_ ~ O_ C i § JY
;~oo \.1.J~"' ~ tu:_,.~ -x..:,- - -cJ"" - 'CZ--~::..-ov
/,-e,inolo41 -"''-+-':=- 11,,,
Outp,,100 -/ ------;- -; T ~ v.
/,,_.,4f1fl.l-} A- -.1.-.--i:; 1-1,, V,,
/!'şiJrlronsfX!i ~+4Tsv(JII
•Carrr o(llpul _
ft1/ro~ fU.'f11Dfţ)f"r 1fll'l'NO 7JU L.. iM
i'"l l
~ -
t:~ J&.
Co11nl-,Jo;:,., 111pul .....,,_ - ~ ~ ,""'fA ., ~ 6 rlh. o ,---.J !fi ,,---rurJV
l,;,'r,00 ~ ""fo 'i&J- f/J!. \ l.:r .- ,.:;,:;:t- · ~ - X::.1,-I.W
/,eu,,.Io 4/ I I , , ,d ..!-= /,., I I OY
/Mp11/00 I I/ -\- - - - - - _ 1--i.. -FiJv
(5ee 4 no/4} ~ ' :&........ __; ;::r::::..i_ IJ'<tll-
JfŞire • inm
IJbro/:r ~mut 1".,_ 1 :,_
I
Hu~JI
::_..1::_ t~,
,,..,
Fig. H
Note: 1. Generatorul de impulsuri are u r mătoare l e caract eristici:
Notes: The puise generator hos the folJowing choracteristic.s:
f = 1 MHz; Z::,, 50 0, 8 = 50%
2. Toate diodele sini 1 N 3064
Al/ diodes ore 1 N 3064
3. CL include capacitatea sondei ş i a montajului
CL lncludes probe ond jig copocitance
4. Pentru simplificarea desenului au fost omise formele de undă ale ieşirilor
QA, QB, QC.
To slmp/Jfy the drawlng, woveforms for outputs QA, QB, onC: QC are omitted.

253
CDB 4193 E

APLICAŢII TIPICE
TYPICAL APPLICATJONS
Circuitul CDS 4193 E poate fi folosit The C08 4193 E con be used to divide
pentru divizarea frecvenţei prin orice an incoming count frequency by any
număr N (întreg) între 1 şi 16. Acest integral number (N) (rom 1 to 16.
lucru se realizează modificînd frecvenţa This ts dane by modîfying the count
de numărare care apare la ieşirea de frequency occurfng at the carry output
transport prin aducerea Intrărilor de by presetting the data inputs to 16-N.
date în starea corespunzătoare numă­ By connecting the carry output to the
rului 16-N. Conectînd ieşirea de load Input, the counter w/11 count to the
transport la intrarea de încărcare/ maximum state (15) and the data inputs
numărare, numărătorul va număra wifi then be enobled on the succeeding
pînă la 15 şi intrările de date vor fi clock pufse. The counter outputs ore
activate de impulsul de tact următor. r.hen preset to the state opplied at the
Ieş irile vor fi atunci în aceea.şi stare dato inputs ond the count sequence ls
cu intrări le de date corespunzătoare, repeated.
iar secvenţa de numărare poate reîn-
cepe.

~ ~
{Jtit;x.,/J
Fi2. I

Circuitul COS 4193 E poate fi utilizat în acelaşi mod pentru realizarea unei divizări
prin orice număr intre 1 şi 1 O.
The CDB 4193 E moy be used ln the some manner to pcrform dlvisîon by ony number
from 1 to 10.

254
 COB 4193 E

CONECTARE IN CASCADĂ
CASCADJNG
Circuitele CDB 4192 E şi CDB The CDB 4192 E cnd CDB 4193 E
4193 E sint astfel proiectate incit s1 ore provided int.ernol/y (or coscading
perm ită conectarea în cascadă. Modul these counters. The mode of cascading
de conectare prezentat mai jos utili- shown below ls ripp/e b-Orrow/corry, No
zează propagarea în cascadă a impulsu~ externai components ore required.
lui de transport şi împrumut. Nu sînt
necesare componente exterioare.

Lo elqjul urmdlor
•Io n~~I s/ofe

Fig.
CDB 495 E
CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONOITIONS
cDa 495 EI To-116 j O" c ... + 70" c 14,75 +.25 vi
• Pentru toate intrările exceptind controlul de mod
Al/ lnputs except mode contrat.
•• Pentru intrarea control de mod
Mode control
- convertor serie-paralel N
- convertor paralel-serie N
- registru de memorie N biţi
DESCRIERE GENERALĂ
Circuitul integrat CDB 495 E
este un registru de deplasare
alcătuit din patru bistabile R-S-T,
patru operatori ŞI-SAU-NU un
operator Ş I -SAU şi şase operatori
inversori. Circuitul CDB 495 E
realizează operaţia de deplasare-
dreapta sau deplasare-stînga, de-
pinzind de starea logică în care
se află intrarea control de mod.
Un număr oarecare de registre de
acest tip pot fr conectate în serie
pentru a forma un registru de
deplasare-dreapta de n biţi sau
un registru de deplasare-stinga de
n biţi. Acest registru poate fi
utilizat ca registru de memorie
cu acces paralel şi control de mod.
256
REGISTRU DE DEPLASARE
DREAPTA/ST!NGA DE 4 BIŢI
4 BIT RIGHT/LEFT SHIFT REGISTER
10 20 I !:
2
biţi - N bit serial to paroi/el converter
biţi - N. bit parai/el to serial converter
- N bit storoge registcr
GENERAL DESCRJPT/ON
The integrated circuit CDB 495 E
is a monolithic shi~ register compo-
sed of four R-5-T flip-flops, four
AND-OR-INVERT gates, one ANO-
OR gate, and s/x inverters-drivers,
The CDB 495 E performs rlght-shift
or left-shi~ operat/an, dependent
upon the logica/ state of the mode
control input. A number of these
registers may be connected in series
to form an n-bit right-shrft or left-
shift register. This register con
o/so be used as o para/lel-in, pa-
ra/lel-out storoge register wlth gate
(mode) control.

Cînd intrarea control de mod
se află în starea logică „O", opera-
torii ŞI notaţi cu numărul 1 sînt
activaţi iar operatorii Ş I notaţi
cu numărul 2 sînt inhibaţi. ln acest
mod ieşirea fiecărui bistabil este
cuplată la intrările R-5 ale bistabi-
lului următor iar operaţia de depla-
sare-dreapta este realizată la co-
manda tactului 1. Informaţia serie
este introdusă prin intrarea serie.
Tactul 2 şi intrările-paralel A ,, B ,
C ,, D, , sînt inhibate de operatorii
ŞI notaţi cu numărul 2.
Comanda de tact pentru regis-
trul de deplasare se face prin
opera-torul E care realizează func-
ţia ŞI-SAU, permiţind folosirea
unor generatoare de tact separate
pentru deplasarea spre dreapta şi
deplasarea spre stînga.
in cazul în care ambele sensuri
ale deplasării pot fi comandate de
aceeaşi sursă, impulsul de tact se
poate aplica simultan pe intrarea
de tact 1 şi pe intrarea de tact 2.
Informaţia trebuie să fie pre-
zentă pe intrările R-S înainte de
sosirea impulsului de tact . Trans-
ferul datelor spre ieşire are loc
în timpul tranziţiei „SUS"-,.JOS"
a semnalului de tact.
Cînd intrarea control de mod
se află în starea logică 1 operatorii
SI notaţi cu 1 sînt inhibaţi (decu-
U - catalog circuite 1nte1rate
CDB 495 E
When the mode contro/ input is
,n the /og,ca/ state „O". the number
I /WO gates are enab/ed and t/;e
number 2 ANO gates ore inhiblted.
ln thls mode the output o( eoch
flip-flop is caupled to the R-5 inputs
of the succeeding fllp-flop ond right-
shift operat/an ,s per(armed by
clacklng ot the clack 1 input. Serial
daco is entered at the serial input.
Clock 2 and parai/el ,nputs A,, 8, ,
C , O, ore inhiblted by the number 2
/WO gates.
Clacking far the sh1ft register is
accampllshed thraugh the ANO-OR
gate E which permits separate clack
sources to be used for the shift-right
ond shift-/eft madels.
lf bath modes con be c/acked
(rom the same source, the clack
puise moy be applied common/y to
c/ack I and clack 2.
/nformat1on must be present at
the R-S inputs of the f/ip-f/ops prior
to clocking. Transfer of in(armatian
to the output pins occurs when the
clack puise goes (rom o HIGH state
to o LOW state.
When the mode contro/ input is
in a HIGH state, the number I
ANO gotes are inhibited (decaupling
257
CDB 495 E
piind ieşirile de intrările R-S urmă­
toare, pentru a evita deplasarea
spre dreapta) ş1 operatorii ŞI
notaţi cu 2 sint activaţi pentru a
permite, la comanda tactului 2,
încărcarea-paralel a registrului cu
informaţia aflată pe intrările A1,
B1, C1, D1• Prin conectarea iE!?irii
fiecărui bistabil la intrarea-paralel
a bistabilului precedent (D la C 1,
C la B1, B la A 1, A la intrarea
serie) se poate efectua operaţia
de deplasare spre stînga; introdu-
cerea-serie a informatiei se face
prin intrarea D,. ·
Reg istrul de deplasare este com-
plet compatibil cu întreaga familie
TTL.
Puterea medie disipată este
195 mW.
CONFIGURAŢIA
TERMI N ALELOR
PIN CON FIGU-
RATION
25_8
the outputs fwn 1he succeeding
R-S mputs to preveni right-sM~)
and 1he numbers 2 AND gotes arc
enabled to al/ow parai/el /oad,ng
of the reglster, through A1• B,. c,, D,.
Shift-left can be accamp/,shed by
cannectrng the output of cach fi1p-
Î/op to the parai/el-input of 1.he
previous fiip-fiop (D ta mput C1,
C to inpui 81, 8 to A, A1 to <eria/
mput) and serial data ,s emered ot
inpu1 D,.
The shift register is completely
compatibile with TTL family .
Average poNer dissipation is
195 mW.
Vedere •Je sus
Î0:J l'I~..-;'
 CDB 495 E

SCHEM A ELE CT~ ICA

5cl-iE,W r

C(lll/t't1/de11111tl
Jfode con/rol •

Note: 1. Valorile fez istenţelor sint date în !1

Notes: Resistor volues ore in !l
2. Valorile date s1nt nominale
Values shown are nominal
CDB 495 E

SCHEMA LOGICĂ
LOGIC D/AGRI\M

8 t: D

,_po,o/d
l'o,oNinp,,ft
TABEL OE FUNCŢIONARE
FUNCTIONAL TABLE
CONDIŢII DE TEST
TEST CONDITIONS
Oper1ţi1 Control Conexiuni Intrare Tact 1
doritl de mod speciale date Clock 1
Oesired Mode Specia/ Data
operot,on controf connectlons input
Deplanre Intrare Tact 1
dreapta serie Clock 1
R,ght sh1ft Serial Input
Registru de A,, B, Tact 2
Tncărare H c,. D; Clock 2
Storoge register
Oepluare D la c, lntrue D, Î&ct 2
stfnga H a, Clock 2
left shi(t C la B; O, input
at
B la A1
at

260
 CAJlACTEJllSTICI EL ECTIUCE ln toaU. guna tempe~turii de lucru (cxceptfnd indica\iile conture)
ELECTRICAL CHAAACTERISTICS Over ~ratrng (rec•air tempe-rature ronge (un/eu otherwlse 1pecified)

PARAMETRI
PAAAME.TEIU
SIM80LURI
SYM!OLS
VALORI •
VAWES 'rîfr ~J~g,\,6~\T
0
FIG.

Tensiune de in1"are minimi permisă

tn starea st.1s V1H min. 2 V
Minimum hlgh leve/ input va/tote

Tensiune de intr.J.re max,ml pcrmisl

tn starea Jos V1L ma,c. C~ V
Maximum low level Input voltage v,cmin. Vo,.;0,1 V A
lo-16 rr-A
Tensiune de ieşi re maximă garantată
în starea JOS VoL max. O, ◄ V
Maximum low leve/ output vo/tage

Tensiune de ieşire miniml garantatl

ln starea sus VoH min. 2,1 V
Minimum high leve/ output voltoge

Curent de ieşire maxim la VOL max. 10 (L max.) 16 mA V,c mln. Vo:;;,. 2, ◄ V

Maximum output current at Io -0,B mA B
Curent de ie.şire minim la VoH min, Io (H min.) - 0,B mA
BI r,

-
Min imum output current at c:,
a:,

u :,
., c.n
"'
• To;\le valorile t1p1ce sin t la :
Al/ typlcal volues are ot;
Vc, - 5 V, t1rnb 25° C
I ,...,
 CARACTERISTICI ELECTRICE În toa t5 g:tmil te mpera t urii de lucru (exccptind indkaţllle contrare: c-,
~ ELECTRICAL CHARACTERISTICS Ovcr operottng free-alr temperature ronge (unless otherw işe specified c::,
CD
PARAMrTRI
PAR.o\Mt.rERS
SIMBOLURI
SYl>!IJO.LS
VALORI •
\'.~IVO
CONDIŢII DE TEST
TUT co,-:Pli'IDNS ric;.
"""
<.O
u,
r-rl
Curent de intr3re maxim la VoL max„
A11J:.,/mum lnPtit ciment at
pcntrli toate intr'.\rile exccptlnd r, (t. max.) -1.6 mA v,c mo.x.. 111 I <t.6' mA
controlul de mod c,..; '•
V1 ,..,,
tlfl./ ,'npuL cxc~pt mode control
p.:nt.r:u conţrol de moJ 11 (L m;x.) -3.2 mA Vc, milx. li1l<l,1. MlA
for mode control v, 0,1 V
Cu rent de lntr.:i.re maxim la VOH rtun.
Maximum fr1put currcnL llt
pentru toate intrările e).::ce.ptind 11 (l i mln.) ~C :.tA Y«ma'.'lt. /1<401•A
controlul de mod Vt = ~.4 V
any ,nput cxcept mode conrroJ
pentru imrnrci.1 control de mod 11 (H rnin.) 80 1LA v,, max. 11 < 80 11A
for mode comrol V, ~2.<1 V
Curent de intrar~ maxim la 5,5 , V l1H 1 mA V,, max. 11<1 mA
Maximum input current at -• V1 = 5,5 V
Curent de Ieşire la scurt-circuit los tip. -35 mA Vu_max. ld mA~Jlo '.<~.S mA
Shorr-circUlt output current · ,yp, C
Curent de al1mentnrc pe caps~dă 1cc tip. 50 mA V,, max. lt-,, 82 rn/\ D
Suppl't current per pnckagc ,yp.
Tent!unea de! in!far~ in-vcrsl maxlm~ V1t· ,; , tip: 1 V V«min. . !V1I<1,9 V
1
Maximum rew!rse. input -votloge • ty;,. 11 = -10 mA
l am o 25°C
 CARACTERIST ICI DINAMICE l.,_mb ·f 25-: C V,i;, =S V N = 10
DYNAM IC CHARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢII DE TtST TIP

P/IRAMETERS SYMBOL S TE.ST CONOtr/ONS MIN n, HA.X FIG.

Frecvenţa de dcplosare r,1aximjj 20 Mllz 35 MHz

Maxunum shi{i frequenq
Timp de propagare la creşterea semr'to•
lului de ieşire tPLH CL = 15 pf 21 ns 35 ns G
Propogauon cfc.lay rime, low ra hlgh RL = 100 ll
leve/ OU~/)llt
Timp de propJga1•e 1,, sc.ădcrcil semna•
h 1l~1j de.. le,lre. tpHL 26 ns 35 ns G
r,opa,10~/on cfolay timt", hlgh lo low
leve/ output

C,

--
c::,
c:a

u,

~ I ....,
CDB 495 E

CIRCUITE DE TEST
TE r r r 'TS

Fig A
Test Vot max.
Notă· Fiecare ie5ire este testată separat
Note: E.och outp:1t is tes ted s!parotely

Fig. B
Test Voo min
NoU; Fiecare iq,re este tesUtt secarat
Note: Eoch output is tested sepJrctely

264
 COB 495 E

CIRCUITE DE TEST
TEST ORCU/TS

Fig. C Test Io>

Nota: Fiecare ieşire este testată separat
Note: Eoch ourpu ,s rested seporotclt

Fig. D Test 1cc

265
CDB 495 E

CIRCUITE DETEST
TEST C/RCUITS

fig E Test i1L

Notă: Ficcaro intrare este teiita.tă
conform tabelului urma tor:
Note: Eoch mput is tested cs
fo/fowing:

TEST
Control de mod Serie Tact 1, Tact 2
Mode control Serial Clock: I, Clock 2
A1, 8, , Ci, D 1
Serie Mod Ap Bi, C„ D;
Serial Mode
Tact 1, Tact 2
Clock t, Clock 2
A; Mod serie B„ C,, D1
Scriai mode
s, Mod serie Tact 1, Tact 2
Serial mode Cioc/(. I , Cioc k 2
A,, C1, D;
c, Mod serie Tact 1, Tact 2
Serial mode Clock I. C/ock .2
A 1 , 81 , D i
D, Mod scrie Tact 1, Tact _2
Serial mode Clock. I , ·C,ocl<- 2
A1 , 8,. C1
Tac.t 1 Mod sene Ai, 81, C1 , D1
C/ock 1 Serial mode
Tact 2
Clock 2
Tact 2
Clock 2

268
 COB 495 E

CIRCU ITE D E TEST

TEST C/RCUITS

Fig, F Test 1111

Notă: F1ecue intrare c,tc te:.tz.'!,1
onrorm t~t>~1uJ..ii.
Noce: Eoch ir-p1,~ ; re::ted fc,- 1-
1
/o-,,.·1n~ [(.'S t j -

TEST 4,5 V ·O V
Control de mod Serie Â, . B.• C1, D 1
Mode control Serial •
Serie Mod A 1, Bi, c,, D;
Serial Mode
Tact 1, Tac.t 2
C/ock I. Cfock 2
A, Mod 'Serie Tact 1 1 Tact L
Serial mode C/ock I', CJpck 2
B,. ,c,, D,
B, 'Hod rerie Tact 1, Jact 2.
' '
• ~\ I ' l t
S:ţriOI mccfc Clock I, C/ock, ,2
Ai~ ci•,. D1
c, Mod serie Tact 1, Tact 2
Serial ,mode Cloci<. I, C1bck 2
Ai, ·B11 Dl
o, Mod· :,erie Tact 1, Tact 2
Se,-io/' mode C/:ck I, Clod-· 2
A;. 8, .C,
Tact 1 Mod serie Ai, Bi, Ci,_0 1
Cloc k 1 Serial mode
Tact 2 \.
Clock Z
Tact 2 Mo<i sene Tact 1 \
Cloci< 2 Serial mode Clcct.:. · 1 ••
/.(. B,. C„ D
COB 495 E

Cl~CUITE DE TEST
TEST QRCUITS

Fig. G
Note: 1. Generatoarele de impulsuri au
următoarele caracteristici:
Notes : The puise generotors hove r.he
(ollowing charoctenstfcs:
V 1 en = J V; ţ.. = t, - 10 ns;
z - so n
t 0 - 20 ns; f - O,S MHz
pentru genen.torul A
for pulse generator A
tp - 15 ns: f -1 MHz
pentru generatorul 8
for puise eenerator 8
2. Ct include apacitlţile sondei
şi montajului
Cl include1 probe and jig capa~
otance

268
 CDB 495 E

---~------JY ---~-
J.:"rf:!:!C,;J-4't,_.,=,~tst' ____ t,....••pr.:1'1 t,.,,;(O/
I

I I
. /t~~I
Tocf?.,oul-.;....-•<--
--1.- - -- - -l!I'--
JV ~ t"'. ~ _
C/uc,f?or/ I
:.:..J ' - - - - -or i
~-
--r ~
les1r1/e .4,,8,,C,,,!)0
A~,80 ,C,,/J0 oulp"ls
- - -- /
lf.
'Oli
, ___\ \_
Fig, H
CONDIŢII RECOMANDATE DE LUCRU
RECOMMENDED DPEAATING CONDIT/ONS
Timpii de prestabilire şi menţinere ceruţi intrării de date ~i intrării serie raportate
la intr.ările de tact:
Set-up and hold times required to dota in put and serial input with respect to c/ock
inputs:
t,et•UP (1) = tsel·UP (O) Ş 20 ns
= thold (O);;> 10 ns
tho'd (1)
1p - 15 ns: tr ""'"t, = 10 ns 10% pînă la 90% pentru impulsurile de tact şi ale
semnalelor de intrare
1C,o/o to 9C% on dccks and inpot doto wove[orms

269
CDB .495 E

111/rorelod P
C/4 t!!i

les,re A - Jr
A,_,O:e;
vl.
:,a{/::,;
U:.. ..__~I
l ____ \_
ov

lnlrore tao/ I JY
Cioc} I input lSY ·
or
Jnlrore for:/?,".==L----------4------ Jr
Clock Zin ul f(
~"•ftrf ,j

Fig. I
CONDIŢIIRECOMANDATE DE LUCRU
RECOMMENDED OPERA TING CONDITION 5
Timpii de prestabilire ceruţi controlului de mod, raportaţi la intra.rile de 'tact:
Set-11p times required to mode control with respect to clock mputs:
de la 10% la 90% tnH = trHL = 10 ns tr = tr = 10 ns
{rom 10% to 90"/0
Notă: Intrarea serie este la 4,5 V tACJ) ~ 20 ns t s.1) ~ 20 ns
Note: Serial ;npur 1s oe 4 ,5 V
lntrareJ A1 este la O V to{1) :;;,_ 15 ns tqJ) ~ 15 nş
A; input iS at O V

2?0
DECODIFICATOR BCD-ZECIMAL
BCD-TO-DEC/MAL DECODER
COB 442 E

CONDIŢII DE LUCRU
OPERAT,. •G COND/TION S

T,p
r,.,
I Pocs•••
Capsula
! G,.,,, ""'p<rat,,cii I
c!o lu(ru
Ope,a,in, t,mpm•• I I
M·
V"
M
I><am I hn-out
JOS ,:.m
I
su; J "••m
.
t,me ranre in, ax. LOW stau, HIG/1 Jtole

CDB 442 EI MP-117 J O" c. .. +70' c 14,75 v!s,2s vi 10 I 20

I1
TABEL DE FUNCŢIONARE
FUNCT/ONAL TABLE

INTRĂRI IEŞIR I
lr-.PUTS OUTPUTS

D C A o 2 5 7
L L L L H H H H H H H H H
L L H H L H H H H H H H H
L L H H H H H H H H H H
L L H H H H H L H H H H_ H H
L H L H H H H L H H H H H
L H L H H H H H H. L H H H H
L H H L H H H H H H H H H
H H H H H H H H H H L H H
H L L H H H H H H H H L H
H H>: H H H H H H H'- H H '-
H H L H H H H H H H -H H H
H L H H H H I;!- H H H H H H H
H H. L L H H H H H H H H H H
H H L 1-f H H "' R N. H H H H H
H H H L H H H H H H H H H H
H 1,1 H H H H H H H H H H H H

Vezi fig .ra de pe -,..erm

27i
COB 442 E

SCHEMA BLOC
BLOCK DIAGRAM

' I

B J

.o

%72
 CDB 442 E

CONFIG URAŢIA TERMINALELOR

Fl'I CONf 'URU'ON

Capsula Vede re de s1:s

MP-1I7 To;, -w-J~w
Fi:c1<.o;,e
lnlrări /EJ1rr'
lnpuls (Mptlls
lfc4BCOD87

~
o i! J
lesiri
Qulpufs
~ 5 G oNO

ffl
 CARACTERISTICI ELECTRICE În toat.1 gima temperJturll de lutru (cxceptînd indicaţiile contrare) C'"')

-
~ 1

;;. ELE.CTRICAL CHARACT[RISTICS Ove, operoting free~afr temp~roturc rangc (unless othe,....ise speet(ied)
c:,
ca
PARAMETRI SIMBOLURI VALORI• CONOITtt DE TEST
SY//.60LS VALUE.S TEST CONDJTIONS flG.
PARAME7!cnS
~

Tensiune de intrare minimă permisă V111 min. 2 V Vcc min.

,...,
în starE:a sus V1 - 0,8 V VO ~ 0.·1 V A
Minfmum h1Ch levei Input voltogc 10 • 16 mA
Tensiune de Ieşire maxim! garantată
in starea jos Y0Lm.1x. 0,4 V
Maximum /ow leve/ output \'Ol!cr;c
Tensit.:r?c de intrare ma;;lrrJ perml!.ă V1L max. 0.8 I/ Yr:c niin.
în starea Jos v, 2 V V0 ~ 2,4 V A
Maximum low lcvll Input vo/1oge 10 = -0,8 mA
Tensiune de ic~1re mlnirr!\ garanli'.ltli YcH n1ln. 2,•, V
tn starea sus
f"llnimum high Iovei outţ·ut ~·oltcrge
Curent de lntr3re maxim la YoL rn.i.x. 11 (L max.) -1.6 n,A Vcc max. I 11 I <s: 1,6 rcA B
Mcximum input current ot V1 - 0,4 V
Curent C:e intrilr'~ maxim la Vc1-1 min. 11 (H min,) 10 ~A V~c max. 11,s;;:401,A B
MCJximum inţut curreni cit v, 1,4 V
Curent de intrilrC ma)(lm la 5,5 V l1H 1 rrA v,c mi1x. _ 1,,,;;1 mA B
Mox1m1,:m input cuffent at Y1 = 5,5 V
Curent de ieşire la scurtcircuit los tip . 35 mA Ycc max 18 mA<l'ol,,;;55 mA C
Short~cfrcu,t cutt,ut current typ. v, o
Curent de alimentare pc capsulă 1cc tip, 28 mA Vcc mi'lx. 1cc,;;;: 56 mA B
Supply currcnt per pcckoge typ,
Tensiunea de intrare lnver5:{ maxlrr,â V1L tip. -0,8 V Ycc mlr1. I V11,;;;:1,8 V
Max1m1,m re~ersc Input voltagc typ, 11 • -10 mA

• Toate v.1\orile tipice sint ln: V._, - 5 V to1mb = ( 2!;' C

Al/ tytucal rn/u('S Or(' 01:
 CARACTERISTICI DINAMI C E t amb = -~ 25' C \'«. - 5 V N 10
DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMETF\t Sf HBOUJI\I CONDIŢII or Tr~l

MIN
TYP
nrc. t1AX rtG.
PARAMl!TERS SYMBOLS TE.ST CONDfTIONS

Timp de propagare la sc.ădcrea semna-

lului cu două nivele logice tpHL 10 r.s 22 ns 30 ns D
Propagotion deloy to· low levei llirough
2 logic lcvels
Timp de propagare la scJ.dcrea s~rnna-
\ului cu 3 nivele logke J) M 35 n'S D
PropogQtion ddoy time to low levei
througll 3 logic lcve!s CL = 15 pF

Timp de prop1tg,1rc:- la crq1erea s(?mna- l1L=•10(, !l

lu lui cu 2 niv1,•le logice trlH 10 ns I" 17 ns 25 ns D
Propo~aticin defoy //me to hir,h /t:-vd
through 2 lor,lc levcls

Tir'rlp de propagare Iii creşterea semna-

lul ui cu 3 nivele logke J.6 r•'i 35 n~ D
Propoaat lcn dclay 1/r't'JC, lO hlgh le,•el
1hro1Jgll 3 logic levcls

M
C1

-
ca
, .,
~

l >J
,,.-,
..!,
....,
COB 442 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUIT$

TABEL DE TEST
TEST TABLE
SE APUCĂ
APPLY
o.a v 2V 16 mA -O.STA
A, B. C, D o 1, 2. 4, 8
B, C, D A 1 o, ), s. 9
A, C, D B 2 o, ), 6
C, D A, B 3 1, 2, 7
A, B. D C 1 O, S, 6
B, D A. C s 1, 1, 7
A, o B. C 6 2, 4, 7
o A, B. C 7 3, s. 6
A, B. C D 8 O, 9
B, C A, D 9 1, 8
A. C B. D 2, 8
C A, B. D ), 9
A, B c. D 4, 8
B A, C, D s. 9
A B, c. D 6
A, B, C, D 7
NoU: Fiec.tre ic$ire este teshtl separat
Note: Each output IS tested seporatcly

276
 CDB 442 E

CIRCU ITE DE TEST

TEST C/RCU/TS

Fig. B
Note: 1. Fiecare intrare este testata. separat
Notes: Eoch input ,s tested separotely
2. la testare 1cc, toate intrările sint la masl iar ieşirile in gol
When testing Icc, oii inputs are grounded ond Clutputs ore open

o
#.Sfi A f
l
J
8 1 .~1--
C
o
5
G
?
t
,:; t:~
~ t.-5 ,
8
9

Fig. C Notl: Fiecare ieşire este testatl separat

Note: Each output is tt!!Sted seporately

m
CDB' 442 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCU/Tl

-·1
A Cenerolor

2,!
OV
't
~l
~
~

3J
B

o
I
z
J
,'
, ~Ai
6

8
,9
""
1~
I'°'
;,,
$Y

'------v-------
INJO/i'4

fiPnpt1/or ll
ACetTerotor

(i1nerotorA
A6eMl'/J/Qr

Fig. D !
Note: 1. CL !nelude c.apacitat~a,sOndCi şi a mo ajului
Notes: CL ,ncludes ptobe afid ·•jrg copocaarlce 1
2. Generatorul de impulsufi are urfTIÎtoa r ele c.ar-acteristici:
The puise &enerato~- hos, in-e,. fol/oJ.ing choracterisr/cs:
f = 1 MHz; Z ~ 50 !1. ; tw =..100 ns
Ieşirea de testat este determinată de inlră r ile pe care se a plic.I semnalul ,
confor,m t.abe_lulu i de funcţ toAare.
Address inputs deter--m1ne output under test thr01.1gh fu nctionoJ table.
PATRU OPERATORI ŞI-NU CU CîTE CDB 486 E
2 INTRĂRI
QUAD RUPLE 2-INPUT NAND GATE

CONDIŢII DE LUCRU
O PERATING CONDITIONS

r,,,.
T,?
p~::~~l I::~t7{iJ;::~ I
t1K1! rGnfe M,n.
r. [. ~. j;:"j,:,~
,;ix. t.OW note
I
sus hn-;n
HIGH stott"

CDB 436 E To-116: o• c ... +70'C ]-1,1s vis,1s v/ 10 I 20 /1

• Toate intrările
AJJ mpucs

SCH HfA ELECTRICĂ

SCHEMATIC
CDB 486 E

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
P//; CONFIGURAT/Ol/

;;:f:~~~ T 0-116
Vedere de sus
Top view

4A f}' JB JA JY

TABEL DE FU NCŢIONARE
'UNCTIONAL TABLE

lntr:iri Ieş ire

I
lnputs
I Output

A B y
- - ~
----
L L L
- - - - - - --
L H H
- - -- - - --
H H L

H L H

280
 CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama temperatur ii de lucru (exceptind indîcaţll_lc contrare)
ELECTRJCAL CHARACTERISTJCS Over operating (ree-oir temperoture ronge (unless othcrw,sc specl({cd)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII DE TEST

SYM80J.S V.A.LUES TE.ST COND!TIONS FI:..
PARAMETERS

Temiune de intrare minimă permisă V1H min. 2 V Vcc = Vcc min.

in starea sus lo=16mA
M inimu m high levei input voltoge V1 = V1H min.
V0 ,;,, 0.'I V A
Tensiune de intrare ma.ximA permi:.ă V11. max . 0,8 V v,, V,, min.
Tn starea jos 10 cc 16 mA
Maximum loW leve/ input votioge V1 = V1L max.

Tens iune de ieşire maximă garantată VoL max. 0,4 Vc.,-= V,c min.

~
tn starea jos 11
Maximum /ow leve/ outpt1t voltoge - ~~t1 ~n. V1Lmax.
v0 ,.;o,4 v A
Curent de Ieşire maxim la VoL mi!.X, 10 (L max.) 16 mA V,c - Vcc min.
Maximum output current or 10 16 rnA
V 1 = V1H min. V1L m;ix.

Tensiune de ieş lre miniff"l garantată VoH min. 2,4 V

în stare sus Vcc =Vct mln.
Minimum high leve/ output volrngc Vt 1 0,8 V
Ya::!>2,1 V
Curent de ieşire minim la VoH min. Io (H rnin.) - 0 ,8 mA V1, ~ 2 V c-,

-
M,nimum output curre:u oe Io - -1,8 mA c:::,
C0

co
cn
~
• Ton t e va lorile tipice sînt la::
Al/ typicol volues are at:
V,, ==- 5 V timb - +25° C
,...,
"' CARACTERISTICI ELECTRICE În toată ga ma te mperaturi i de luc.ru (cxceptlnd indica ţiile coritr.ire) c:-,

-
~ ELECTRICAL CHARACTERISTICS 0\'Cf operoting free-oir tempcroture ronge (unless otl,erwisc speclfied) CI
CICI

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII DE TEST

PARAME:TE"RS SYMBOLS VAWE..S TEST CONOIT/ONS FIG CQ
cn
,....
Curent de Intrare maxim la VoH min. 11 (H min.) 40 µ A Vcc max. 111;.,;; 10 µ.A C
Muxim11m lnpuc current ot V11 = 2.4 V
V1 2 =OV
Curent de intrare maxim l;,1 5,5 V 11 (H max.) 1 mA Vcc ma'-:. 1,.,;;1 m.l\ C
Maximum mput cuncnt at V, = 5,5 V

Cui cnt de l~şirc l.i scurtclrcuft los tip. -35 mA V" mnx. 18 mA.,;;11 O !,_;:SS mA E
Short-circu(c output curf'cnt typ. V1i =Vc,=0
vb. ~1.s v
Curent de inlrare maxim la Val max. 11 (L max.) -1,6 mA Vcc max. I 11 I<,. 1,6 mA D
Maximvm Input currem at V1 ~ O, 1 V

Curent de altmentarc pc capsulă 1cc tip. 30 mA Vcc = 5 V lcc.< SO mA E

Suppfy currc11L prr pock~ge typ. V,~ O V
V, - ;,s V

Tensiunea de; intrai e irwcri.ă maxim,% VtL tip. IV Vcc mh. rv, 1~ 1.a v G
Maximum rcve,se inpu[ volloge tyf). 1, C 10 mA
t„mb = 25° C
 CARACTERISTI C I DINAMIC E
DYNAMIC CHARACTERIH/C5 t 11 mb ➔ 25" CV,.: .. 5..~- --N ::;:.., 1tJ

PARAMl;TRt
f'ARAM[ITRS'°
--+
s~~~~~~f' c,~~~J~gA,6MT_
.. .
t-llt-J
--
"f!!,i MAX
- -11
FIG.

Timp _de prop:ig.ire, la cre,;tercJ semnâ-

lL.ih.:i d~ Ieşire, icş11ea nţlnvers.:n.'\ tiLH ,_ ~l' 15 ns 23 ns li
Propugation -c:}t!lciy (ime, /ow fo high.•
lcl'd ourput: dutfju! nQn-inv~rtt:d -· -·

Timp de prop.,earc. la ~c.\dcrca semna-

lului de ieşire: ieşirea lnvcr!.a.U
Propagation ddoy Ume, higlt to /:,w
1~•1lL
C, = 15 pF
. I 18 ns )Q M

Ici c-r ovtput: output io'vCr ted ~ R, = 400 ll

Gcner.?tor \,
Timp ele prop,igare, la .sdid!!r·ca semna- n =3 V
luh,i de ieşire: lc:şl1e,1 nclnversa.tă 1i•1L 1-1 MHz 11 ns 17 fl'i, 11
Propagauon dC>IC1y tim'r. '.$igh lo low tw = E.00 ns
{Pl'CI cucput: OUlJlt,t /~fl-\!m•el led t, I f -t -_ 1 S .r, ~

fimp de propa$:.irt', lJ. c.r.eştcrea semna-

lului de ieşire: iefircl invers:atJ. 1~ H 13 ns 22 IIS

Prop,1gation d~loy t/rn~ 1 l.lw ro hlgh

fcv·.~1 outp~,: output irl',;.:ucJ ·•
~ · ,, __ _..
.,

-
c::::,
ţ:;t:,

!: ,, '
.
31
r.,-
"""'.,.__. co
a,
;...,
COB 486 E

CIRCUITE DE TEST
TEST C/RCUITS

Fig. A Fig. B
Se testeata stări le SUS şi JOS la Notă: Se permută stările pe intrari
intrare
LOW and HIGH input conditions Note: To permut LOW and HIGH stoce
ore tened oe the inputs

Ingo!
O,oen

Fig. C Fig. D
NoU: Se testeazl fle.care intrare Notă: Fiecare intrare este testau
separat separat
Note: E.ach input is teru!d s·eparotely Note: Each input is tested separately

284
 CDB 486 E

CIRCUITE OE TEST
TEST CJRCUITS

f;g. E Fig. F
Not!:.: Fiecare operator este testat Nou: Se testeazJ stările SUS şi JOS
separat la intrare
Ne.te: Eorh gore is rested separotely Note: LOW artd HIGH mput co.,ditions
ore tcsted

Fig. G
NoU: Fiecare intrare est~ testau ~~r.u
N:,te: E.och inpIJt ,s testl'Cf se;,aro~ly
 t, i c-,
\t

-
i l
c:,
co
co
li
IHi},,-
~
,...,_
1

}1N.J06'~

o
_i--------E
I I
:;v
O

I{,
--+--I-- t5//
I{
:Tu
;, '
~~.~~c:
-y-1 1
1

~~
. .. . !
r; g, H
"'
Fig. I

,, r
<
SUMATOR COMPLET DE 4 BIŢI
.;-BIT BINAHY FULL-ADDER
CDB 483 E

CO NDIŢII DE LUCRU
O•E · U/.'IG CONOJr/ONS
- G,mu tempera~..r,
-- ---
Vtc.
----------
F.n-out.

I
'îi;,
T,r-e
U;;s,.,!;1:
Pac1C..a!Je
c~ lucru
0Ptra:;"!! t~m?HU-1
I '"' "'''
I I
- - ---- - - - - - - -

""'· ""·
I
,:.~c-1 JOS ia,re;,; SlJS Fi!ft•,r

1 LOW """ HIGrl ' " "

l_c_D_B-➔,-,3-[-l'""M-P--,1-7~1-o•-c-.-..-,-c•-c---'-j"--.,-, ~l:; ,~~-o-, -2~

----------~-~--~--I ___. --
• Toate intrArile
/,,f if'/)iJ(S

DESCR IERE GENERALĂ GENERAL DESCRIPTION

Circuitul integrat CDB 483 E The C0il 483 E 15 an integrated
realizează sumarea a două numere circuit which perfarms 1he add1Uon
binare de cite 4 biţi. of two 4 bit binary numbers.
Sint prevăzute ieşiri ('.!:) pentru The sum (E) outputs are provided
suma fiecărui bit, al patrulea bit (or each bit and the resulcant carry
furnizind transportul rezultanr(C4). 1s ob'.oine:i {ram the fourth bit.
Circuitul este proiectat pentru The IC 1s des,gned for multiple-b1t
ep!icaţii în care este necesară ţ,orailel addjscriol-carry applicati-
sumarea paralel cu transport suc- o-;.i.
cesiv a două numere binare de
mai mulţi biţi.
Sumatorul CDB 483 E este pre- The i'Tlţ.!.:me:1tation of a si;;zlc-
văzut cu un circuit de transport ir:..,ers:on, Dcrlington - connecied
succesiv în conexiune Darlington serial~car--y orcutt within €ach bit
care realîzeaZă o singură inversare
şi asigură o viteză mare pentru
min,m;ze eh,:: naessity for extensi te
fiecare bit. ,,/ook-ahead" and carry cascading
COB 483 E

Ca urmare. nu mai este necesară circu,ts. CDB 483 is ful/ compo:ible

folosirea u„or circuite extinse de vmh both DTL ond TTL {am ,·es.
accelerare ş, transport. lnputs are prov,ded w,th clamp,ng
CDB 483 este compatibil cu d,odes.
ambele familii DTL şi TTL.
Intrările sînt prevăzute cu diode
de limitare .

CO N F I GURAŢIA TERMINALELOR
PIN CON.'IGU/V.TION

Vedere de sus
Too vitw

B4 [4 C4 CO GND B1 Al

A3 B3 Vcc B2 A2

2K8
 CUB 483 E

co
t>- El
Al
/1/ E2
42
82•
AJ ci
8.J

A9 (;>---o.['9
84
SCHEMA LOGICĂ TABEL DE FUNCŢIONARE
LOGIC DIAGRAM FUNCTIONAL TABLE
IEŞIRE
INTRARE OUTPUT
INPUT
~~!
Cînd
CO=l CO= H
When
A1/A3 81/B3 A2/A4 B2/81 'E.1/D n{'iA ~1/C4 'E.1/~4 'E.2/'E.3 I:1 /C4
L L L L L L L H L L
H L L L H L L L H L
L H L L H L L L H L
H H L L L H L H H L
L L H L L H L H H L
H L H L H H L L L H
L H H L H H L L L H
H H H L L L H H L H
L L L H L H L H H L
H L L H H H L L L H
L H L H H H L L L H
H H L H L L H H L H
L L H H L L H H L H
H L H H H L H L H H
L H H H H L H L H H
H H H H L H H H H H

289
19 - Catalog clrculte Integrate
CDB 483 E

TESTĂRI FUNCŢIONALE
FUNCTIONAL TESTING

/{v;min

TABEL D E TES T
FUNCTIONAL TESTING TABLE
I NT RĂR I - /NPUTS I EŞI RI - OUTPUTS

CO A1 B1 A2 B2 A3 B3 M B4 :!:1 I;2 :!:3 :!:4 C4

L L L L L L L Testarea primu•
L L H L L L H L L Iul
Test
etah sumator.
rst stage
L H H L L L L L H L L adder.
L H L L L L L H L L
H H L L H L
H H H L L L H H L
H L H L L L L H L
H H
L H L L L H L Testarea celui
L L H H L L L H L de al 2-lea etaj
sumator.
L H ,L L L L H L Test 2nd stage
L H H H L L L L L H odder.
L H H L H L L L H L
L H H H H L L L H H L

290
 COB 483 E

CO A1 81 A2 82 AJ 83 A4 84 E1 ~ ~ :i:4 C4

L L L H L L L H L Testarea celui de
L L L L H L L L H al 3-lea etaj
sumator.
L L L H H L L H L
Test 3rd stage
L L H H H H L L L H H L adder.
L L H H H L L L L L L H L
L L H H H L L L L L H
L L L L H H L Testarea celui de
L L L L L H H L L L L H al 4-lea etaj
sumator.
L L L L L L L H L L L H L
Test 4-t~ stage
L H H H L L H odder.
L H H H L L L L H H
L L H H L L L L H
L H L H L H L H H H H H L Testarea celui de
H H H H L H L L L H al 5-lea etaj
sumator,
L L H H L H L H H H H H Test 5-ch stage
H L H L H H H L L L L H odder.
L H H H H H H H H L H H H H
H H H H H H H H H H H H H H

29 1
 CARACTERISTICI EL ECTRI CE l n tcaUi gama temperaturii de lucru (exceptlnd indicaţiile contrare) c-,

-
1s ElECTRICAL CHARACTERISTICS Over operating frec-afr tempcrat1.1rc range (unless othcrwise spec1(ied) c:::,
ICD

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI" CONDIŢII DE TEST

PAAAME.TERS SYMBOLS VA LUES TE.ST CONDJTIONS FIG, co
CA>

Tensiune de intrare
în starea sus
minimă permisă
VtH min . 2 V
""
Minimum high input voltagc

Tensiune de intrare maximă permisă

în starea jos V1L max. 0 ,8 V
Maximum low levei input voltage Vcc = Ycc min.
V1H = 2 V Vo.;'.0,4 V A
Tens iune de leşi r c maximă garantată
Vie = 0,8 V
in starea jos Val max . 0,4 V
1oL == 16 mA
Maximum low leve / output voltoge

Curent de ieşire minim la VoL max. Io ( L max.) 16 mA

Mlriimum output current ot

Tensiune de ieşire minimă garantată VoH min. 2,4 V

în starea sus Ycc mi n .
Minimum hlgh leve/ output voltage V1H =2 V
VIL = 0,8 V "o:;;, 2,4 V
Cu r ent de ieşire minim la VoH mi n. 10 (H min, ) -0,8 mA loH = - 0,8 mA
Minimum output current ot

Curent de intrare maxim ta VoL max. 11 (L max.) - 3,2 mA Ycc max. I li I< 3,2 mA C
Maximum Input current at V1 - 0,4 V

• Toate valorile tipice stnt la: Vcc =5 V t ;amb = +25° C

Al/ typical valucs are at:
 CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucru (exccptlnd indicaţiile contrare)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operotlng free-oir temperaturc rangc (unless otherwise sţ>ecified)

PARAMETRI SIMBOLUR I VALORI • COND IŢII OE TEST

PARAM!::TfRS 5Y/,t80LS VAWC.S TEST COND/TJON S FI G.

Cu rent de intrare maxim la VoH min. 11 (H ml n.) 80 fLA Vcc m;1)(. 11 ,;;: 80 µA
Maximum input currcnt at V, 2,4 V D

Curent de in t rare max im la 5,5 V 11 (H max.) 1 mA Vc, max. 11 ~ 1 mA D

Maximum Input currenL at V, 5,5 V

Curent de ieşire la scurt•circuit

Short*circuît output currcnt
los
·-·
ti p. -35 mA V" max.
typ. V1
25° C

4,5 V
18 mA<(llol..;;55 mA E

Curent de ieşire C" tn scurt.circuit las (C,J tip. 50 mA V" max . 25 mA,;;:llol'-70mA
Short*circui t C" output current typ. V1 = 4,5 V

Curent de al imentare pe capsulă 1cc tip. 58 mA Vcc max. 1cc, 80 mA

Supply current per pock.agc typ. V1(A,) 4,5 V
V1(B;) OV

Te nsiu ne de intrare lnversJ maximă V1 L tip. - 1 V V" mln. Iv, I ,.:1,8 V G

M aximum reverse Input voltoge typ . 11 - 10 mA
t ,amb =~ 25° C
C'"')

-
c:,
CD

CD
c:,,)
~ ...,
CDB 483 E

CIRCUIŢE DE TEST
TEST CIRCUITS

Fig. A Fig. B
Notă: Se testează
fiecare ieşire Notă: Se testează fiecare ieşire
Note: Each output must be tested Note: Each output must be tested

} Inşi
fngul
Open } Open

Fig. C Fig. D
Notă: Se testează fiecare intrare Notă: Se testează fiecare int rare
Note: Eoch input must be tested Note: Each input must be tested

294
 CDB 483 E

CIRCUITE DE TEST
TE.5T CIRCUITS

Fig. E Fig. F
Notă: Se testează fiecare ieşire
Note: Each output must be tested

lngof
Open
}

Fig. G
NoU: Se testeaz3 fiecare intra re
Note : Eoch input must be tested

295
CUB 483 E

CARACTERISTICI DINAMICE
DYNAMIC CHMv\CTERISTICS tm\b =- +25° C; Vcc _. 5 V

co I:1 tpLH(!:1/CO) 23 ns 35 ns
co l:2 trLH(E2/COJ 24 ns 35 ns H1
co I:3 1pu,( I:3/CO) 30 ns SO ns
co !:4 li mp de pro pa- lpcH(:!:4/CO) 35 r,s 50 ns
_ _ _ gare la tranziţia

co C4 JOS-SUS a semna- 1PLH(C4/CO) 20 ns 30 ns H2

lulul do ieşire,
- - - Propcgotion delay - ---
A1 ~1 timc, LOW to HIGH tpLH(l:1_'A1) 23 ns 35 ns
B2 I:2 state output tpLH( E2/B2) 23 ns 3S ns H1
A) E3 tpcH(D/A3) 23 ns 35 ns
B4 E4 tPLH(I:1/B1) Generator 23 ns 35 ns
z - 50 n
f-1 MHz
t,..=250 ns
tr = tr = s+1ns
Amplitudine
Amplitude:
3 V
Sarcina
Load
Cc =15 pF
co El tpHc(I:1/CO) Rc-400O 16 ns 35 ns
co E2 tpHc(l:2/CO) 16 ns 35 ns Hl
co ~~ T,mp de prop,gare :PHLm~~gl
26 ns ◄ O ns
co la. tranz1\1a SUS- PHL
30 ns 50 ns
- - - JOS a semnalului
co C1 de ieJire. tpHc(C4/COJ 15 ns 25 ns H2
- - - Propogot,on delay
A .,, ttme, HIGH to 17 ns 30 ns
82
1
2:l
1
LOW leve/ output
tpHL(l:1/A1)
tpHc(l:2/B2) 17 ns 30 ns H1
A) E3 tpHc(l:3/A3) 17 ns 30 ns
B<\ l:4 tpHc(l:4/81) 17 ns 30 ns

296
 COB 483 E

CII\ClJ ITE DE TEST

TEST C/RCUITS

r-----------,
t-------.---cR.:i---- Sorc,i:o 1 I
l ' 1 lood J
,____,~_,..___.__.....-~ I
'2 I..,_____ I~ t; ~ ]
~ L __________ _j
] &'
.... 11..?
.---Sorcti1n~---7
~ /JJ
L ___ L@.il'.2____ __ J

J; 4~ r- Somr,oJ
L __ _jll(lji_ _J_ __ ..J
7
64
r --sorctnu i---7
L -- load · - - -- - '
'
1...
5orr:inu S
LoodS
7
1
TAB EL DE TEST DINAMIC
TEST TABLE OF DYNAMIC TEST

Ciclu de Intrări Ieşiri

măsură inputs Out- FIG.
Measure
cycle
puts
co A1 A2 A3 A4 81 B2 B3 B4
JL 2,4 V GND 2,4 V
GND GND 2,4 GND V 2.4 V 1:1 H1
_I'L 2,4 V GND 2,4 V
GND GND 2,4 GND V 2,4 V :!:2 H1
J7... 2,4 V GND 2,4 V
GND GND 2,4 GND V 2,4 V 1:3 H1
JL 2,4 V GND 2,4 V
GND GND 2,4 GND V 2,4 V :1:4 H1
J L 2,4 V GND 2,4 V
GND GND 2,4 GND V 2,4 V C4 H2
2,4 V J7... GND 2.4 V
GND GND 2,4 GND V 2,4 V l:1 H1
2,4 V 2,4 V GND 2,4 V
GND GND JL GND 2,4 V :!:2 H1
2,4 V 2,4 V GND _J7_ GND GND 2,4 V GND 2,4 V :!:3 H1
2,4 V 2,4 V GND 2,4 V GND GND 2,4 V GND JL !:4 H1

297
CDB 483 E

CIRCUITE DE TEST
re ·r CJRC1,1Ts

FORME OE UNDĂ
S/GNAL'S WAVEFORMS

,-----or------ J/1

~---~------~- JJI.

~98
 CDB 483 E

APLICAŢII TIPICE
TYF ICAL APPLICATIONS

[vn'ill {
8
r C/J
l'loni l A-R H
li -A H
l H 4-,9,co l
H li A •CO l

Unitate aritmetică
Arithmetic unit

CJ :AJ8J "4Jf,•83f;,'
o o

c,

C, u,A2,a2,c,
li li
oo
la ZI Z2 Z3 u,c,
Sumator/scăzător Dublu sumator complet e un bit
Adder/subsuoaor Dual single•b1t (ull adder

299
COB 483 E

SUMATOR RAPID 16 BIŢI

HIGH SPEED 16 8/T BINARY FULL ADDRESS

C,

SO Sf Sl SJ Si SS SB S7 SB S$ SIQ Sfi Sf,? S'I.J Sf. SIS

Sumator de 16 biţi cu transport succesiv

I 6-bit rippJe-carry adder

SO St S2 S3 Se SS-56 S7 58 S9S/QS// S/2 S/3S14S15

C,

AO Al Al AJ Al A5 A& A? A8 A9 A/Q A// ~li'A/.1 Afi AIS

BQ BI Bl BJ Bf BS B6 B7 BB 89 BIO BI/ 81<' BIJ 8/f 815
Sumator cu 16 biţi cu transport accelerat
16 bit odder with carry look-ahead
td ~ 75 ns typ.
Notă: Toţi operatorii sfnt circuite TTL-rapide
Note: Alt externai gotes are TTL-H circulcs

300
MEMORIE CITEŞTE/SCRIE DE 16 BIŢI CDB 481 E
16-BIT RANDOM-ACCESS MEMORY

CON DIŢII
DE LUCRU
DPEMTING CDNDITIDNS

:'p Ca1>1ul1
G»na tempenturu
de lucru
I I
V« ITen1 "fi""
de let re•
I
C.~':!!' -,.-,--
sta.rea SUS
Type Packa2e

I
Ope~t,n1 1emoera-
tun ronat
M
,n.
M
ax.
Ou~1.!
•oltc1e
LOW nare FV1„n
OufP<lt
curret1t

cos 481 EI T0-1161 O" c ... +wc ,4.75 vjs,2s vi 5.5 v I 40 mA j 1•

• Toate intrările
A/I inputs
„ Tensiunea maximi care poate fi ap(icat.1 pe orice ieşire in starea blocată
Maximum voftage which should be applied to ony out put when it is in the off state
- Memoria de 16 biţi cu clel'T!ente - The 16 actl~e element memory is o
acth1 e eşte o memorie cu adresare ,.scratch•pad' memory with direct•
directa. şi citire nedestructivă. address and non disuuctive reod out.
- Timp de citire = 20 ns - Sensing propagotion deloy time=lOns
- Putere disipat! medie = 275 mW - Average power d1ssipat1on - 275 mW
- Ieşiri cu colector tn gol - Open co/lector outputs
- Informaţia şi complementul ei sint - 80th doto ond complem~nrs are
disponibile simultan ovoilable at one and same time.
- Compatibilă cu circuitele tip - Compotible with DTL and TTL circults
DTL{TTL

CONFIGURAŢIA TERMI NA LELOR

PIN CDN FIGURA TIDN

Capsula T0-116 Vedere de sus

Pock.age Top vie.v

~
JJ 21 ft lfc IY cf JY

JOI
CDB 481 E
SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC
Memoria se compune din 16 bistabile
aşezate după o matrice 4x4. Fiecare
bistabi I reprezintă un bit. Patru linii
de adresă X şi 4 linii de adresă Y permit
selecţionarea unui bit la un moment
dat. Fiecare al treilea emitor al fiecărui
tran1istor este legat cu circuitele de
scriere şi citire printr-o linie de inter-
conexiune comunA tuturor biţilor. Adre-
sarea unui bit se face aplicând un nivel
SUS celor 2 linii de adresâ corespunză­
toare.
302
The memory is composed of 16 n1p-f1opr;
orrangcd in a 4 by-4 motrix. Each ftip-
flop rcpresents one bit. Four X - oddress
lines ond four Y adress llnes permit che
oddress of one bit at a Ume. Each
third-emitter of r.he transistor ls connected
to write-sensc omptf(Jers wlth o common
dato bus. A bit locatlon is resulting by
supplying a hlgh leve/ to the two address
I/nes coinclding at desired locatlon.
 CDB 481 E

SCHEMA LO GICĂ
tOC 1C [;,'· ,A I

lf i'Y JY
r,g 2!:c

Ad resele nefolosite sint menţinute în Um1sed addrcss li nes are held ot o LO W

starea JOS. Curentul de ie~!re din
celula adresa.tă va determina ampllfkG•
torul core spunzător să treacă din starea
5US în starea JOS.
Scrierea unei noi informaţii se reaH-
zeazâ adudnd intrările corespunzătoare
in starea SUS.
Nu se pot introduce date noi în timpul
citirii.
fe-.,ef. I,, the oddressed flip•flop, Ule
current enables the aţ:,propriatc sem:e
amplifier lo drop (rom o HIGH levei ro
o LOW lel'cl.
Wrltlng o ncw lnformatfon in thc oddressed
flip-flop is accomplished wlth a HIGH
levei to thc oppropnate fnputs.
The memory connot be uscd to provîde
sensing whi/e write amplifiers are octh'0-
ccd.

3J3
 CAR ACTE RI STIC I ELECTRI C E in toată gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare) C"'")

--
w
~ ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operotfng f ree•air lempcraturc rorige (unless otherwlse specified) ~
a:,

PARAMETR I SIMBOLU RI VALORI • CONDIŢII DE TEST

PARAMHERS SYMBOLS VALUES TEST CONDIT/ONS FIG. CCI
,..,
Tensiunea de întra re minimă pe X şi Y V1 H min . 2,1 V
pentru scriere sau cit ire (XY) ~~(X'0~ 2,1 V
Input voJtoge reqvired o t X and Y
address /Ines to ensure writrng or senslng
Va.,_:0,4 V A
Tensi unea de intrare min i mă pe WO V1K min. 2 V V1(W)=2 V
sau W1 penlru scriere 0N) lo=40mA
Input voltage requlred at WO and W1
inputs to ensure wr ltîng

Tensiunea de intrare maximă pe X V1L max . 0, 6 V Vc, min. Vo~0 14V

ş i Y pentru a evita scrierea (X , Y) 10 = 40 mA
Input voltage required at X and Y
address lines to prevent writlng

Tensiunea de intrare maximă pe X V1L max . 1 V V,c min. Io.,_: 0,25 mA C

ş i Y pentru a evita citi rea (X , ~ V0 5,5 V
Input voltogc required at X and Y
oddress /ines to prevent sensing

Tensiunea de intrare maximă pe WO V IL max. 1 V Vc, min. Va-,;:0,4V A

sau W1 pentru a evita scrierea (W) Io 40 mA
Input voltoge requfred at WO or W 1
to prevent wri-ting

Tensiunea maximă garantată la i eş i rea VoL max . 0,4 V V«min. Vo<;:0,4 V A,

în starea jos Io= 40 mA 8
Maximum low levei output voftoge
 CARACTERISTICI ELECTRICE Jn toată gama temperaturii de lucru (exc.epttnd lndica\lile contrare)
ELE.CTRICAL CHARACTERISTICS Over operatfng (ree-air temperoture range (unress otherwlse speclfied)

PARAM ETR I SIMBO LUR I VALORI • CONDIŢ II OE T EST

P,1,R/IMETE.RS SYMBOLS VA LUES TEST CONDITIONS FIG.

Cu rent de intrare maxim la Vot. max. liL -1 ,6 mA Vcc max. I 11 1<1.6 mA D

pe nt r u a scrie 1 şi O V1 - 0,4 V
Maximum input current ot VOL max.
to write J ond wr}le O
Tensi une de i eşire minimă in stare sus VoH mi n. 5,5 V Vcc mln . Io< 0,25 mA C
Minimum hfgh leve/ ou tput voltage V0 - 5,5 V
C urent de Intrare maxim la VoH min . 11 ( H mi n.) 40 µA V1 - 2.4 V 11 ._: 40 f'A
şl 5,5 V pentru a scrie 1 şi O 1 mA V1 - 5,5 V 11 ._:1 mA
M aximum input cu r rent ot VoH max.
and 5,5 V at wr/te 1 ond O
Cu ren t de intrare maxim l a VoH min . l1 H 320 J,<A V1 = 2,4 V 11 ._:320 µA
şi 5,5 V pentru adresare 3 mA V1 - 5.5 V 11 ~3 mA
Maximum input current ot VoH max.
and 5,5 V at each X and Y
address lines

Cureni: oe intrare maxim la Val max. ltL ~11 mA Vcc max . 111 I ,s;:11 mA
pentru adresore (X , Y) V1 • 0,4 V
Maximum /npui currcnt at VoL max.
a/I X or Y address fincs
c-,

-
Curent de alimentare 1cc 55 mA• Vc, max. l.:c~91 mA G c::,
Supply current a:,

~
• Toate valorile tipice sint la: =5
w
5: Al/ typlcal valucs ar e at:
V,c V ta.mb„ 25° C
....,
 c-,

~..~
g

-
CARACTERISTICI DINAMICE
c:,
DYN AMIC CI-/ARAC TERISTICS 00
~

PARAMETRI
PARMiETERS
SIMBOLURI
SYM80lS
CONOITII DE TCST
TEST CONOITIONS MIN ,..
TIP
.....
00
- ,....,
Timp de revenire după scriNe 1wr tr-111 C •~ 15 pF 60 ns li
Writc rt?rovcry Ume 01'1)

Timp de prop,1g;ire de la intrările de

ad resare c.\tre ieşire, la scăderea
semnalului, 1a citire tpHL c - 1s pr 65 ns
Propagat/ori deloy lime high to /ow (S) C = 200 pi' 5.5 m.
leve! (rom address-Jfrie inputs to outputs

Timp de propagare de la intrările de

adresare către Ieşire, la creşte rea
semna lu 11.1i, dupl'l. citire Lf·' UI C • 15 pi lj 1)5 li
Propogation defay tlme fow to hig/1 leve/ C , 200 pF 3$ M I
( rom address-fine lnputs to outputs
 CDB 481 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

4,5/1

6enerotor.-1
n ~--~·
J LJ „uU l Lor
lf,/llllH(K.f/

~~ - -- ,4__:_:_ţ_-.: V,Hmm W
ţţ _p 6'Pllett7~ ~ OV
,,,_ ~ 4.51' I
"" Jl
fietlerolorC
fi' I/est l',mo,w

fig. A

Note: Fiecare adresă X, Y este testată separat pnn aplicarea generatorului A,

Notes: celelalte fiind la masă
Eoch X, Y address is cested s-eparote/y by applying puise A to c:och. A/I
unused oddress /ines ore grounded,
• 2. WO(SO) este testată separat (16 teste). Se aplică generatorul B la WO ,
generatorul C la W1. şi se mă.scara V0 la SO; cealJltă ieşire este în go l.
WO(SO) is tcsced separarefy (16 restesJ. Apply puise B to WO, puise C
to W1 and mcosure V0 ot SO. Unused output ,s open.
3. W1(S1) este testată separat (16 teste). Se aplică generatorul 8 la W1 .
generator ul C la W O, şi se mascară V0 1a S1; ceala lt ă ieşire este in go l.
W1(5 1) is tested scparote/y (16 tesresJ. App!y puise B to W1. puise C to
WO, and measurc V0 at 51. Unus,ed outpuc i!. open.

307
CDB 481 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

Fig. B

Note: 1. Fiecare adresă X, Y este testată separat prîn aplicarea generatorului A.

Notes: Celelalte linii de adres..are sint la masă.
Each X, Y oddress is tested seporotely by app/ying puise A to eqch. Afl
unused address li nes are grounded.
2. WO(SO) este testată separat (16 teste), Se aplică generatorul B la \NO,
generatorul C la W1 şi se măsoară V0 !a SO, cealaltă ieşire este in gol.
WO(SO) is tested seearately (16 tesres). Apply puise 8 to WO, puise C
to W1 and measure O at SO. Unused output is open.
3. W1 (S1) este testată separat (16 teste), Se aplică generatorul B la W1,
generatorul C la WO şi se măsoară v 0 la S1. Cealaltă ieşire este 1n gol.
WI (St) is tested seporate/y /16 testes). Apply puise 8 to Wt, puise C
to WO and measure v0 al SJ. Unused output is open.

308
 CDB 481 E

C IRC UITE DE TEST

TEST CIRCUITS

~ ff I {!,,r,.r/
~~ Cene1r1_l7di; L..----'"---1-
~~ 1
~ jJ l
·'" Cene111/orS'-------+-ţ- (I(
Ti:ol

Fig. C
N ote: 1. Fiecare adresă X, Y e;;te testată separat prin aplicarea generatorului A:
N otes: celelalte linii de adresare stnt la masă.
Each X, Y address is tested seporotely by opplying puise A to eoch. Ali
unused address fines are grounded.
2. WO (SO) este testată separat (16 teste). Se aplică generatorul B la WO ,
W1 este la masă: se măsoară V0 la SO: cealaltă ieşire este în gol.
WO (SO) Ts tested separately (16 tesies). Apply puise 8 to WO, ground
W f and meosure V0 at SO.
3. W1 (S1) este testată separat (16 teste). Se aplică generatorul B la W1,
WO este la masă: se măsoară V0 la S1; cealaltă ieşlre este în gol.
W1 (S 1) is testcd 5'parately (16 testesJ. Apply puTse 8 to W1, ground
WO and meosurc V0 ac S1. Unused output is open.

Note: 1. Fiecare intrare este testată~separat

Notes: Each input is tested separately
2. Cealaltă intrare este la masă
The other input îs grounded

309
CDB 481 E

CIRCUITE DE TE ST
TE5T CIRCUITS

Fig. E
Note: 1. Fiecare intr"ra X este testată separat, celelalte trei lntrari X fiind la
Notes: masa., iar intrările Y la 4,5 V.
Each X input /s tested separacely wich the other chrce X inputs grounded
ond 4.5 V opplled to oii Y /nputs.
2. Fiecare intrare Y este testată separat, celelalte intrări Y fiind la masă ,
Iar Intrările X , la 4,5 V.
Each Y input is tested separately wlth the other three Y inputs grounded
ond 4,S V opplled to oii X /nputs,

I,_

11

Fig, F Fig. G
Notă :Fiecare intrare este testată Notă: Toate Intrările stnt la masă
separat: celelalte intrări fiind Note: Ali inputs are grounded
la masă
Note: Eoch Input îs tested separatc.ly:
the others inputs gro1Jnded

a10
 CDB 481 E

CIRCUITE D E TEST
T::ST CIRCUiTS

Fig. H

Notă: Generatoarele de impulsuri au următoarele caracteristici:

Note: The puise generotors have the fol/owlng character/stics:
Tranziţia JOS-SUS - Tranziţia SUS-JOS - 10 ns
Rise-time = Foll-timc =
10 ns
Pentru generatorul A: tset-tHI = 0 ... 10 ns ; tp;.. = 100 ns; rA = 1 MHz
For generator A:
Pentru generatoarele B şi C: tp-a, = tp~ = 25 ns: fa - fc = 1 MHz
For generators 8 and C:

311
CDB 481 E

CIRCUITE OE TEST
TEST CIRCUITS
CARACTER ISTICI TIP ICE
TYPICAL CHARACTERISTICS

Variaţii tipice ale pragurilor de Variaţii tipice ale pragurilor de

adresă pentru a evita sau asigura adresare pentru a asigura sau a
scrierea evita citirea
Typlcol oddress line threshold to Typicol address /lne chreshofd to
prevent or Insu re writing. prcvcnc or insure sensing

Variaţiitipice ale pragurilor de scriere

pentru a evita sau a asigura scrierea
Typîcol write Ulreshold to pre1,1ent or insure
writing

31 2
 CDB 481 E

APLICAŢII
TYPICr APPUCATIONS

M,J ii :=_:=_:=_:=_j:=_tr-----
Mdrw 41
JX
2X
1,(

I
I

r-s"d~7
~
f err.o ie Ce i6
,1' I

r4emorie de 64
blts memory biţi

313
PATRU OPERATORI ŞI-NU CU CITE CDB 400 HE
2 îNTRĂRI
QUADRUPLE 2-INPUT NAND GATE CDB 400 HEM
CDB 400 HP
COND I Ţ II D E LUCRU

I F , _, I
OPERATING CONDITIONS

T,p
ÎyPO

CDB ◄ OOHE
II C.p1ula
Paclu,1e
~m•de•=••nt"'
luc;r1.1
C}pfrof{ttJ wn~ro-
11ire ronre

TO-116 O"C ... +70-C

H-
in.
IMax.

4,75 V 5,25 V
stuea JOS
lOW srote

10
I,aru SUS
HIGH state

20
hn-in

1
•

-- - -- --- -
CDB ◄OOHEM TO-116 -55°c ... + 125•c ◄ ,5 V 5,5 V 10 20 1
.__ - - - - - - -
CDB400HP TO-85 O" C ... +70" C 4,75 V 5,25 V 10 20 1

• Toate i n t rările
Ali lnputs

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

A
8

314
 CDB 400 HE
CDB 400 HEM
CDB 400 HP
CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CON FIGURAT/DN

Capsula TO-116 Vedere de sus

Packa6e Top view

~IA !8 IY cA l8cY6trV

Vedere de sus
Top view

ţy 1/l. fA 6110 J!I J4 JY

~
ti'J.$6'7
IA IB IY I{, ?Y ?A !B

315
 ---
w CARACTERISTICI ELECTRICE În t oată gama tempe ratu ri i de lucru (except ind indicaţlile contrare) c-, c-, c-,
; ELE CTRJCAL CHARACTERISTICS Over operating free-olr tcmperature range (unless otherwise specl(ied) c::,c::, c::,
Cili Cili Cili
PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢ II DE T EST
PARNl.i..TERS SYM80LS VALutS TEST CONOIT!ONS FIG, c::::, c::::, c::::,
c::::, c::::, c::::,

:= := :=
Tensiune de In t rare minima permisă -a ..........
în starea sus V11-tmin. 2 V V,, min. 31::
Minimum high levei Input voltage
Tensiune de ieşire maximă garantată
in starea JOS VoLmax . 0,1 V V1 - 2 V Va,.; 0,1 V
Maximum low levei output voltage
Curent de ie.şire minim la VoL max . 10 (L max.) 20 mA Io= 20 mA
M fnlmum output currenc at
Tensiune de intrare maximă permisă
în starea Jo:. V1Lmax. 0,8 V V,, min.
Maximum tow leve/ input voltogc
Tensiune de i eşire minimă garantata
ln starc~d SUî VoHmin . 2,4 V V1 ~ 0,8 V VO ;;,. 2,4 V
Minimum h,gh levei output voltage
Curent de ie.şire minim la VoH mln . lo(H min.) 1 mA Io I mA
Minimum output currcnt at
Curent de intrare maxim la Val max. 11 ( L max.) - 2 mA V,c max . 111 j<;;2 mA
Maximum input currcnt ot V1 - 0,4 V
Curent de intrare maxim la VoH min. 11 (H min.) 50 jJ-A Vcc max . 11 <;; 50 l'-A
Maximum input current ot V1 - 2,1 V

• Toa t e valorile tipice sînt la: V,, - 5 V ta.mb - 2S°C

Alt typlcaJ vatucs are at:
 CARA CTERISTI C I EL ECTRICE În t oat.1. gama t emperaturi i de lucru (excepttn d i n dicaţiile contrare)
E.LE.CTRICAL CHARACTERISTICS Ovcr operaLing free• oi r tcmpcraturc range (unless othcrwise speci ficd)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢIIOE TEST

l'ARAMCTERS SYMBOLS VAWES TEST COND/TIONS FIG,

Curent de inlr,1rc m3xim la S,5 V l1H mA V,c max. 11 ,:s; 1 mA

Maximum input rnrrwt at V1 5,5 V
Curent de ieşire la scurt•circuit los tip. -70 mA Vcc max. '10mA~j1 O l-<100mA 5
Short•circu,t 011rpt1t current typ, v, o
Curent de alimen• ieşirea în starea Jos lccL tip. 26 mA V,c max. 1,c ~ 40 mA
tare pe capsulă, low leve! ou1put typ. v1 = 5 V
Supply curren t ieşirea. 1n sta.rea sus lccH lip.10 mA V,, max . I,,~ 16,8 mA
per pockoge high levei output typ. V1 -O V
Tensiunea de intrnrc lnversA maximă V1L tip. -1 V Y«min. IY11.,_1.8V
Maximum reverse input voftage ryp. 11 - -15 mA
t llfrlb -25°C

CARACTERISTI C I DINAMICE t-amb = +25° C V" 5 V N - 10

DYNAMIC CHARACTERISTICS

f'ARAHE.TR I SIMBOLUR I CONDIŢII DC TlST T IP

fARAMUU!S SYMBOLS TE.ST CO,'ID/TIONS Mlt.J TYP MAX rlG.

- ---
c-,

-
Timp de propagare t.1 crl·ştere;:i sem na~
lului de ieşire 5,9 ns 10 ns c-, c:, c-,
t1•LH c:::, a:i c:,
Propogotion ,Jcfay tim r. low to high
leve/ output c, - 25 pf 50
co co
Timp de propagare la scăderea scmn3~ R, ~ 2SO fi - c:::,-
lului de ieşire lrHL 6.2 ns 10 ns c:::> c:::, c:::,
c:::> c:::>
Propogation
leve/ output
dc/oy cime, high to tow
==
::c ...., ::c
....~ -c :l:r-r,
CDB 410 HE TREI OPERATORI ŞI-NU CU CITE
3 INTRĂRI
TRIPLE 3-INPUT NAND GATE

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONOITIONS

Tip,
r,,..

CDB 410 HE I TO-116 J [1' c ... + 7(1' c 14.75 vls,2s vi 10 20 I,

• Toate intrlrile
Alt lnputs
SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

ln!rori{A
lnpvfs ţ

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGURAT/DN

mm
Îc IC 11 JC J9 JA JY
Caps ula TO-116 Vedere de sus
Package Top view

J4 /8 ?A ?8 cC ?f CKD

318
 CARACTERISTICI ELECTRICE În toaU gama temperaturii de lucru (exceptlnd indicaţiile contrare)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operotfhg free-air temperoture range (unless otherwise speclf/ed)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII DE TEST

PARAMETERS SYM80LS VAL.UES TEST CONOfTIONS FIG,

Tensiune de intrare minimă permisă

în starea sus V1H min. l V Vcc mln.
Minimum hlgh levei input voltoge
Tensiune de ieşire maximă garantată
în starea jos VoL max. 0,4 V V1 = l V V0 <0,4 V
Maximum low leve/ output voJtoge
Curent minim de ieşire la VOL max. loL max. 10 mA 1O - 20mA
Minimum output current ot
Tensiune de intrare maxlrnă permisă
în starea Jos V1L max . 0,8 V Vcc miri.
Maximum low levei Input voltage
Tensiune de ieşire minimă garantată
in starea sus VoH min. 2,4 V V1 - 0,8 V V0 ;;, 2,4 V
Mirtimum high leve/ output vo/tage
Curent de ieşire minim la VoH min. 10 (H min.) - 1 mA Io 1 mA
Minimum output current at
Curent de Intrare maxim la Vol max. 11 (L max.) - 2 mA Vc(' max . I 11 l<;:2 mA
Maximum Input current ot V, = 0,4 V c-,

--
c::,
Curent de intrare maxim la VaH min, 11 (H min.) SO µA Y« max. 1, <;: so µA CCJ
Maximum input current at V, s 2.4 V

c ::,
• Toate valorile tipice sint la: =5 =
"'
.; Al/ typical values are at:
Vcc V larnb 25° C
,.,.,
::c
~ CARACTERI STI C I ELECTRICE ln toaU gama temperaturii de lucru (except?nd indicaţiile c.ontrare)
C> ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operoting (ree- air temperoture range (unless otherwise spcci(ied)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONOlfll OE TEST

PAAAM.e:TfRS SYMBOLS VALUES TEST CONOJT/ONS FIG.

Curent de intrare maxim la 5.5 V l1H 1 mA Vc, max. 11 <.; 1 mA 4

Maximum Input current at V1 - 5,5 V
Curent de ieşirela scurt-circuit los tip. -70 mA V,c max. 40mA<llol ,;.100mA 5
Short-clrcuit output current cyp. v, -o
Curent de alimen- ieşirea în stare Jos lccL lip.1 9,5 mA V,, max. l«,_:30 mA
tare pe capsulă, low levei output typ. V1 -s V
Supply current ieşirea. în stare sus lccH tip. 7,5 mA v,c max. i«._:12.6 mA 6
per package high levei output typ . V1 =0 V
Tensiunea de intrare inversă maximă V1L lip. -1 V Vcc min. Iv,\,.: 1.B V
Maximum reverse input voltage lyp. 11 = -15 mA
t.m-:i -2s c
0

CARACTER ISTIC I DINAMICE tamb "î25°C V,, -5 V N -·10

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOLURI CONOIŢII DE rEST TIP

PAAAMETE.RS SYM601.S TE.51 CONDITIONS MIN TYP MAX FIG.

Timp de propagare la creşterea semna-

lului de Ieşire tpLH 5,9 ns 10 ns
Propogotion deloy time, low to high
levei output CL - 25 pf
50
Timp de propagare a sdderea semna- RL -280 il
lului de ieşire lpt-tL 6,3 ns 10 ns
Propogation delay tlme, hJgh to Jow
tevel output
TRE I OPERATORI SI cu CITE 3 INTRĂRI CDB 411 HE
TRI PLE 3-INPUT ANO GATE

COND IŢII DE LUCRU

OPERA T/NG CONO/T/ON S

Tip C,psuil
I
G,m, t,mpmtunt
de lucru
I V"
I ~.~.,I""" Ifffl.:
r,.. Pockoee
'"" ,.,.. I
Opera"ttrllJ tempera-
Mi•. I M,x.
....... JOS
lOW Jlole
sus
HIG/1 S(0ft'

CDB 411 HE TO-116 I O" c. ..+ 10° c 14,75 v!s,2s vi 10

I
20
I 1

• Toate int rările

Ali lnputs
SCHEMA ELE CTR I CĂ
SCHEMATIC

CONFIGURAŢ IA TERMINAL ELOR

PIN CONFIGURAT/DN

(~
Capsula ŢQ . 116 Ve dere de sus
Pockage Top view

_tfilm_J
IA 19 24 i'# i'C ?/ 6"Yl'

321
21 - Catalog, circuite Integrate
.., CARACTERISTICI ELECTRICE in t oată gama temperaturii de lucru (exceptând indicaţiile contrare) c-,
.,"' ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operotlng free-air temperoture ronge (unless otherwfse speci(ied) &:li
CICJ

PARAMETRI
PARAME.TE:RS

Tensiune de intrare minimă permisă

SIMBOLURI
SYM80LS
VALORI •
V.AWES
CONDIŢII DE TEST
TEST CONDITJONS FIG.

-
~
:rT'1
:c
in starea sus V1Hmin. 2V Yc.c min.
Minimum high leve/ ;nput voltoge
Tensiune de ieşire maximă garantată
în starea Jos VoL max . 0,4 V VI - 0,8 V Yo<;;0,4 V 17
Maximum fow leve/ output vottage
Cu rent minim de ieşire la YoL max. Io ( L max.) 20 mA 10 -20 mA
Minimum output current ot
Tensiune de intrare maximă permisă
în starea jos V1L max. 0,8 V
Maximum low leve.I Input valtage
Tensiune de ieşire minimă garantată
în starea sus VoH min. 2,4 V Yo ::,,.2,4 V 16
Minimum high levei output voltage
Curent de ieşire minim la VoH min, lo(H min .) -1 mA
Minimum output currcnt at
Cu rent de Intrare maxim la Val max. 11 ( L max.) -2 mA Yce max. I 111<;;2 mA 18
Maximum input current ot V1 = 0,4 V
Curent de intrare maxim la VoH min . 11 (H min.) 50 µA Vc, max. 11<;; 50 µA 19
Maximum Input current ot V I = 2,4 V

• Toate valorile tipice sînt la: V,, -=-5 V tarr,b ..., 250 C
Al/ typico/ vofues are ot:
 CARACTERISTICI ELECTRICE Tn t oat~ gama t e mperaturii de lucru (exceptînd indicaţiile contrare)
ELECTRICA[ CHARACTERfSTICS Over operating rree-air temperature range (urdess otherwlse specifled)

PARAMETRI SI MBOLURI VALORI • CONDIŢII OE TEST

P~RAMETERS SYMBOLS VAI.UES TEST CONDITIONS FIG.

Curent de intrare ma xim la 5,5 V l1H 1 mA Vccmax. 11 <1 mA 19

Maximum input current at V 1 = 5,5 V
Curent de ieşire la scurt-circuit los tip. -70 mA Ycc max. 40mA<llo 1<100mA 20
Short-circuit output current typ. V1 =-o 4,5 V
Curent de alimen- ieşirea în starea Jos lccH tip.18 mA Vcc max. I«< 30 mA 21
tare pe capsulă, low leve/ output typ. V1 - 5 V
Suppty current ieşirea în starea sus lccL tip. 30 mA Vcc max. lu.~48 mA 21
per packoge high tevcl output typ. v, =0
Tensiunea de intrare inversă maximă Vt tip. - 1 V V00 min. I V, I 'ii;1,8 V 21
Max{mum reverse input voltoge cyp. 11 = -15 mA
tam1>=25°C

CARACTERISTICI DINAMICE ta.mb = +25° C Vcc ..,., 5 V N = 10

DYNAMIC CHARACTERIST/CS

PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢII DE TEST TYP

~,
PARAMETERS SYMBOLS TEST CONDfTIONS MIN TYPE MAX FIG.

Timp de propagare la creşterea semna~

!ului de ieşire tpLH 7 ,6 ns 12 M
■ c--,
Propogatfon deloy l.ime, (ow to high c:,
levei output CL = 25 pF o:,
Timp de propagare la scăderea semna- kL = 280 !l
lului de ieşire tpHL 8,8 ns 12 ns ~
.....
Propogatlon delay t/me, high to /ow
t level output
,....,
=:
"'
CDB 430 HE OPERATOR ŞI-NU CU 8 INTRĂRI
8-INPUT NANO GATE

C O NDIŢII DE LUC RU
OPERAT/NG CONDIT/ONS

Tip Cap,ulf.
I
G,m,detempu,tan,
lucru
I V
" I ·~•OOt
.
Typ•

I
Poclcoge Operar.lrrg iemPera-
wre ronge M,n. I Ma,,
starea 105
LOW state I
s.t~re;i SUS Fan-in
HIGH state

1
HEI T0-1161 O' c. .. +70° C vls,2s vi 10 20 1
CDB 430 4,75
I
• Toate intrări le
Alt fnputs
SCH EMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

r .fefire
fn!ron{i Output
fnpv!s )
§
K

G'HO

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONF/GURAT/ON

Capsula T0 -116
fcc 1VC li 6 NC. NC. Y Vedere de sus
Package Top view

324
 CARACTERISTICI ELECTRI C E în t oată gama temperaturii de lucru (exceptind indica\1ile contrare)
ELE.CTRICAL CHARACTERISTICS Over operating (ree•olr temperoture ronge (unfess otherwlse specified)

PARAMETRI SIMBOLURI VALOR I• CONDIŢII DE TEST

PARAMHERS" SYM60LS VAWES TEST CONDiTIONS FIG.

Tensiune de intra re minimă permisă

în starea sus V 1H min . 2 V Vcc min,
Minimum high levef input votcage
Tensiune de ieşire maximă garantată
în starea jos VoLma,c. 0,4 V VI =2 V v O ,;; 0,4 V
Maximum low fevel output voltoge
Curent minim de ieşire la VOL max. loL max. 20 mA 10 • 20 mA
Minimum output current at
Tensiune de intrare maximl permisă
în starea JOS V 1L max. 0,8 V Vcc min.
Maximum low levei input voltagc
Tensiune de ieşire minim.\ garantată
în starea sus VoH min . 2,4 V V1 = 0,3 V Vo;;,2,4 V 2
Minimum high levei output \IOltoge
Curent minim de ieşire la VoH min . l 0 (H m,n.) - 1 mA 10 - -1 mA
Minimum output current ot
Curent de intrare maxim la VoL max. 11 (L max .) -2 mA Vcc max. I 1, I ,;;2 mA
Maximum input current ot V1 - 0,4 V C'"")

-
c:::,
Curent de intrare maxim la VoH min . 11 (H min.) SO µA Vcc max. 11.;; SO µA CD
Maximum mput current ot V1 2,4 V
c ..)

.... • Toate valorile tipice sint la:

AJ/ typicol values arc ot:
Vcc """ 5 V t„mb = 25° C =
::c
t;l rT'1
c., CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile con trare) c-,

-
~ ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operating free-air temperature range (unless otherwise specifiedJ c::,
co
PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIT!I DE TES r FIG.
PARAMETE.RS SYM80lS VAWE.S TE.ST C0N0ITI0NS
""
c::::,

Curent de intrare maxim la 5,5 V

Maximum input current at
l1H 1 mA v,, max.
V1 - 5,5 V
1, ,_: 1 mA ,...,
:::c

Curent de ieşire la scurt-circui t los tip. -70 mA V,, max. 40mA<. 10 '-<.;1 OOmA 5
Short-circuit output current typ. v, = o
Curent de alimen- ieşirea în starea jos lcCL tip . 6,5 mA V" max. l,c ~ 10 mA
tare pe capsu l ă, low levei output typ, V 1 -5 V
Supply current ieşirea 1n starea sus lccH tip. 2 .5 mA v,, max. I,, ~ 4.2 mA
per package high leve/ output typ. V1 -o V
Tensiunea de intrare inversă. maximă V1 tip. - 1 V V" min. I v 1 I <:;:1,8 V
Maximum reverse input voltage typ. 11 - -15 mA
t.imb 25-'C

CARACTERISTICI DINAMICE tamb = +25a C Vcc =5 V N = 10

DYNAMIC CHARACTERIST/CS

PARAMETRI SIMBOLUR I CONDIŢII OE TEST TIP

PAAAME"rE.RS SYM80lS TEST C0NDITI0N S MIN TYP MAX FIG.

Timp de propagtre la creşterea semna-

lului de ieşire tPLH 6.8 ns 10 ns
Propagotion delay time, low to high
leve/ output CL = 25 pf
50
Timp de propagare la scăderea semna- RL ~280!l
lului de ieşire tpHL 8,9 ns 12 ns
Propagation defaytime, high to low
levei output
DOI OPERATORI ŞI-NU DE PUTERE CDB 440 HE
CU ClTE 4 INTRAR
DUAL 4-INPUT NANO POWER GATE CDB 440 HP

CO NDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDIT/ONS

I c.,..,. IG,m, "m~"'"' I •cc I- ·~~-· I.

I
Tip .:le lunu
r,~ Pack..off Oţ.trctonr [t-mpuo-
M.tx,
SUO"H JOS,
LOW :1a:1
~~.trf, SU5 "'"' ro
HIGH mm•
iu,, ,anre H"

CDB 140 HE TO-116

I ~ c ... + 7~ c 14.75 t,25 v l _ J o _ 6 0 1 - 2
CDB 440 HP TO-85 ~ C ... +7~C 4,75 v1s,25 V JO 60 2

• Toate intrările
Ali inputs

SCHEMA EL ECTRI C Ă 'ţJl· ~l-~-,-,-,-:;n-•--o,•,

SCHEMATIC

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGURAT/DN

~:r:~!~ T0-116 TO-85

Vedere de sus
Top view
!O IC 18 (;NO ?Y PO JC

,~
~
. z r l 7
.IA Ir vc i:: ·,c ?4 &.J

32î
~ CARACTERISTICI ELECTRI C E ln toaU gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare) C"") C"")

--
~ ELECTRICAL CHARACTERJSTICS Over operoting (ree~oir temperoture ronge (unless otherwise specified) c:, c:,
CD CD

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢIIDE TEST

PAAAMETERS SYM80LS VALUES TEST CONDIT/ONS FIG.
c::::, c::::,

Tensiune de intrare minimă permisă

::c
-c .....,
::c
tn starea sus V1H min. 2V Ycc min.
Minimum hlgh levei Input voltage
Tensiune de ieşire maximă garan t ată
ln starea jos Val max. 0,4 V • v, 2 V Va._:0,4 V
Maximum low levei output voltage
Curent minim de ieşire l a Val max . 10 ( L max.) 60 mA 10 - 60 mA
Minimum output current ot

Tensiune de intrare maximă permisl

tn starea jos V1L max. 0,8 V Vcc min.
Ma.wimum low leve/ input vo/toge

Tensiune de ieşire minimă garantat.\

tn starea sus VoH min . 2,4 V V, - 0.8 V Va;;. 2,4 V 2
Minimum high leve/ output voltage

Curent de ieşire
minim la VoH min. lo( H min.) -3 mA 10 - -3 mA
Minimum output current ol

Curent de intrare maxim la Val max. 11 (L max.) -4 mA Ycc max. 1111-.4 mA

Maximum input current ot V1 - O. ◄ V
Curent de intra re maxim la VoH mln. 11(H min.) 100 µA Vcc max. ,, ,;;;100 µA 4
Maximum input currenl 01 V, = 2,4 V

• Toate valorile tipice sint la: VC( - s V tamb - 25°C

Alt typicol volues ore ot:
,.
"' PARAMETRI
PARAMETERS
SIMBOLUR I
SYMBOLS
VALORI •
VA LUES
CONOITH OE TEST
TEST CONO/TIONS FIG.

i• Curent de Intrare maxim la 5,5 V

Maximum Input current ot
l1H 1 mA Vc, max
V1 = 5,5 V
t,.,;;:1 mA 1
o

~ Curent de ieşire la scurtcircuit los tip. -85 mA V,, max. 40mA<;J 10 J.,;;:125mA
i; Short-circu it output current typ. v, = o
Curent de alimen- ieşireaîn starea jos lccL ti p. 25 mA Vc, max. lcc< ◄O mA
5' tare pe capsulă, low levei output typ. V1 -5 V 6

i Supply current
per package
Tensiunea de intrare
ieş i rea

inversă
Maximum reverse input voltage
în st area sus lccH
h/gh /evel output
maximă v,
t ip.10.4 mA
typ.
tip. -1 V
typ.
Vcc max.
v, = o
Vcc min.
11 = -15 mA
1,c<16 mA

I V, t <; 1,8 V 4

CARACTERISTICI DINAMICE t,1mb .,,.. +25° C V,, - S V N = 10

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢII OE TE:ST TIP

PARAM.ETE.RS SYMB0lS TEST C0N0/TI0NS MIN TYPE MAX FIG.

Timp de propagare la creşterea semna•

lului de ieşi re tpLH 8,5 ns 12 ns . C"")

--
Propaga,ion aelay time. /ow to hlgh C"")
c:,
fevel output
Timp de propaga re la
lului de ieşire
scăderea semna.
tPHL
c, -
R, -93 0
25 pf

6,5 ns 12 ns
50 I co
c:,
c,c,

c::,
time, high to low
.
~

"'
Propogation
leYel output
delay c::,

:c
c::,

,...,
-.:, :c
 DOI OPERATORI ŞI-SAU-NU CU 2x2
CUB 451 HE INTRĂRI
CUB 451 HP DUAL 2-W/DE 2-INPUT AND-OR-/NVERT
GATE

COND I Ţ II DE LUCR U
OPERATING CONDITIONS

,,..
T,p I Capsulil
Packorc
I
G,m, detempmtucii
lucru
()µ1uotin2 um~rG--
I V"

I Max.
I
'""'
F,n~••
I"""
JOS HIGH IIO{C
SIJS
If,n.:,
wreron1e Min, LDW Jtate

CDB 451 HEI r o-1161 o•c ...+1o•c

4,75 v 1 ~ 1 * 1 - 1
CDB 451 HP TO-85 O' C ... +70'C 4,75 V 5,25 V 10 20 1

• Toate intrările
AJI ,nputs

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

A
8
Y J'•A8,CO

330
 CDB 451 HE
CDB 451 HP

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CON FIGURA TI0N

Vedere de sus
Top v1ew

18 NC NC 10 IC IY

Vedere de ţus
Top v,ew

ID IC IY GNO ,?Y i'O ,?C

,~

l,?Ji5G7
NC NC. IA f!, 18 i'A i'B
Fig. 308

331
 CARACTERISTICI ELECTR ICE in toaU gama temperaturii de lucru (exceptînd indicaţiile contrare) C'"') C'"')

--
~ ELECTRICAL CHARACTERIST/CS Over operotlng free-olr temperoture tange (un/ess otherwise specsned)
c:,
CD
c:,
CD

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII DE TEST

PARAMETERS- SYM80LS VALUE.S TE.ST CDND1TION.S FIG. c..n
_. c..n
_.
:::c ,...,
:::c
■ ""CI
Tensiune de intrare minimă permisă
în starea sus V1H min. 2V V,c min.
Minimum high levei input voftoge
Tensiune de ieşi re maximă garantau
în starea jos Val max. 0,4 V V, -2 V v0 ._: 0,4 V 23
Maximum low leve/ output voltoge
Curent minim de ieşire la VoL max. Io (L max .) 20 mA Io -20 mA
M inimum output current ot

Tensiune de intra re maximă permisă

in sta rea jos V1L max. 0.8 V v,c min.
Maximum /ow leve/ input voltoge
Tensiune de ieş ire minimă garantată
in starea sus VaH min . 2,4 V v, 0,8 V V0 :;;,, 2,4 V 24
Minimum high leve/ output voltage
Curent de ieşire minim la VoH min. lo(H min.) - 1 mA Io -1 mA
Minimum output current at

Curent de intrare maxim la VoL max. 11 (L max.) -2 mA V,, ffiitX, I 1, 1.;;:2 mA 25

Maximum inpu t current at VI = 0,4 V
Curent de intrare maxim la Vo1-1 min. 11 (H min.) 50 l'A V,c max. 11 ,;;: SO f'A 26
Maximum input current ot V1 - 2,4 V

• Toate valorile tipice sînt la· Vcc = 5 V tamb = 25° C

Ali typlcol vafues ore ot:
 PARA.METRI SIM BOLURI VALOR I• COND I ŢI I DE TEST
PARM1ETERS SYMBOLS VALUES TEST CONO/TION5 FIG.

Curent de Intrare maxim la 5,5 V l1H mA Vcc max . 11 ~1 mA 26

Maximum (nput current ot V1 = 5,5 V
Curent de ieşire
l.1. scurtcircu it los ti p. - 70 mA Vcc ma>< . 40mA<,;" 1iol<is100m A 27
Shon-circult output current typ. V1 0
Curent de alimen- ieş i rea în starea jos lccL tip . 8,2 mA Vccmax. lcc"¾12,8mA 28
tare pe capsulă, low levei output ryp . V1 = 5 V
Supply currcnt ieşirea în starea sus lccH tip. 15,2 mA Vc:c max . 1cc ~ 24 mA 28
per packoge h,gh levei oui.put typ. v, = 0
Tensiunea de. intrare inversă maximl. V1 tip. - 1 V V" min . Iv, I <,; 1,8 V 26
Ma,dmum reverse Input vo/tage typ . 11 = -15 mA
ta.mb = 25° C

CARACTERISTIC I DINAMI C E tamb ._ +25~ C Vcc = 5 V N = 10

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAM CTRi SI MBOLURI CONDIŢI I DE TEST TIP

PARAMETERS SYMBOLS TEST COND/TIONS MIN TYP MAX FIG,

I--
Timp de propagare la creşterea semna-
lului de ieşire. tpLH 6,8 ns 11 ns C, c-,
Propagotfon defay t1me, fow to high c:::, c:::,
level output CL = 25pF co co
Timp de propagare la sclderea semna-
lutui de Ieşire
Propagatlon delay time, high to fow
levei output
tPHL
RL 280 !l
6,2 ns 11 M
„ .... ....
c.n c.n

"'tl :::c
-c ,...,
:::c
 OPERATOR ŞI-SAU-NU CU 4x2 INTRĂRI
CDB 454 HE 4-WIDE 2-INPUT AND-OR-INVERT GATE

COND I ŢII DE LUCRU

OPERATING CONDIT/ONS

Gama t,impenituriî V" I fon-out ~

Tip
Troe
C.apsula
Pockore
d~ lucru
Opf!'ratftrg u:om.Del"O•
Mln. , M;uc. I <Lom 10S I"""' SUS Fan-'.n
I ltuf!'rana:r LOW $f<Cce H/GH note

CD B 454 HEI
• Toate intrările
T0-116 O" C ... +7G' C 4, 75 vl5,25 vi 10
I 20
I
1

Alt lnputs
SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

A
8
C'
!)

f 8==1=:t=tt=W
H

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CON FIGURA TIDN
Vedere de su~
Top vîew

334
 CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama temperaturii de luc.ru (exceptîn d indicaţiile contrare)
ELECTRICAL CliARACTERIST/CS Ove, operat mg (rec~air temperorure range (untess otherwise sp::;ci/ ,ed)
- ----
PARAMETRI S!M80LUAI VALORI • CONDIŢII DE- TEST
PARAM.ETERS SYMBOU VAWES TE5r CONDITJONS flG.

---
Tensiune de intrare minimă permisă
în stare sus V1Hmin. 2 V V,, min.
Minimum lllgh leve/ input vo/toge
Ten!;iune de i eş i re maximă garantată
in stare jos Vo1. max . 0,4 V Vr = 2 V Vo<,;:0,4 V 23
Maximum low /<!vei output voltoge
Curent minim de ieşire la VoL max . Io (L max;.) 20 mA 10 = 20 mA
Minimum output current ac
Tensiune de intrare maximă permisă
in stare Jos V1L max. o.a v Vcc m!n.
Maximum low levei lnpuL voltage

Tensiune de ieşire minimă garantată

în stare sus VoH min. 2,4 V V I - 0,B V V0 ;;> 2,4 V 24
Minimum high leve/ output voltage
Curent d e i eşire m inim la VaH min . 10 (H mln.) -1 mA Io 1 mA
Minimum output current ot
Curent de intrare maxim la VOLmax. 11 (L max.) -2 mA Vcc m1-x l1 I <;;:2 mA c-,
Maximum input current ot v, 0,4 V

--=
25 1 c::,
Curent de ln t rare maxim la VoH min, 11 (H mln.) 50 t•A Vcc max . cc,
l1 <,;: 50 ~A 26
Maximum input current oe V, - 2, ➔ V
c.n
w
w
u,
• Toate valorile tipice sint la:
AU typicol volues are ot:
V,,=- 5 V; t•mb 25• C
I ....,
w CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama t emperatu rii de l ucr u (exceptlnd indicaţiile contrare)l ..-,

-=
~ ELECTRICAL CHARACTERISTIC S Over operotlng free-afr temperature range (u nless otherwise speci(ied) C,
ci:,

PARAMETRI SIM80LURJ VALOI\I• CONDIŢII DE TEST

FIG.
PARAMETERS SYM80LS VAWES TEST CONOIT/ONS
......
c.n

Curen t de intrare maxim la 5.5 V l1 H 1 mA Vcc max. 1,.,;;1 mA 26 r'T1

Maximum input current ot V1 = 5 ,5 V
Curent de ieşi re la scurt-circuit los ti p. -70 mA Vcc max. 40mA.,;;p 0 \.,_;100mA 27
Short--c,rcu,t output current typ. V1 = O
Curent de. alimen - ieşirea în starea jos lcCL tip. 9,4 mA Vcc max. 1cc < 14 mA 28
t are pe capsull, low levei output typ. V1 = 5 V
Supply current ieşirea în sta rea su$ lccH ti p. 7,1 mA Vcc max. 1cc < 11 rnA 28
per package hi'gh fevel output typ . v, = 0
Tensiunea de intrare inversă maxim.li V1 tip. - 1 V V~ min . I v1 4"1 ,8 V 26
Maximum reverse input vo/tage typ. 11 = - 15 mA
ta.mb = 25° C

CARACTERISTICI DINAMICE t arnb i= +25° C VCJ:. -= 5 V N - 10

·oYNAM/C CHARACTER/STICS

PARAMETRI SI MSOLURI CONDIŢII OE TEST TIP

PARAMET[;RS SY~80LS TEST CONDfTION S MIN TYP MAX FIG.

Timp de propagare la creşterea semna-

lului de ieşire tf'l>< 7 ns 11 ns
Prapogation delay time, low to h{gh
levei output Cc = 25pF 51
Timp de propagare la sdderea semna• Rc=280 0
lului de i eşire l'.pHL 6,2 ns 11 n,;
Propagation defoy time, high to /ow
leve/ output
 INCAPSULARE
PACKAGES

Dimensiunile capsulelor
Package physical dimenslons
Pentru implantare se vor folosi
doar cotele de mai jos
For practicai appl/catians the dlmen-
s/ons below are to be used
Toate dimensiunile sînt date în
mm
Al/ dimenslons are in mm

Je'a, .. ,,.::

8i.F 1 ~::a~:
337
 f :;,:_,.©
.,, I -

~
l .)lb -
d hf I

'99.. oe·,wJ1, ..:·

.;_;;.r-- - -

Fig . 2 C.p,ula MP-117

Packoge

_ _ §.,..• _ _

Fig. 3 Capsula TO-BS

Pockage
338
:,: I . ,.
~ I ~
~ • ~ " I
C I -I~ I ,, '
,,,., I

339
1.P,R.S, BineJ.A
u I, P.R. S. Blneau
l_l
Str, Erou Iancu Nicolae Str, Erou 11.ncu NkolM
31, 7000 BUCUREŞTI li 12, 7000 BUCHAAEST li

~ ~

30
I ~QUII\Y CARO Vj ruaarn IA ne irimitll'ţi

Pioni u•f'!i;i dtu,led d•t• 1hr-.. :, cin:

- lr,farm11,r det,liue de,pre

I need ;a t~.:ansislor witn t heie spec.,f,catiOl\s:

Wh,u do you 1uue,t ro r ni y .appl,c;ationr
Plene send • coJ)y or th•s c11ulo11ue to:

- lnc,I un e)(t° mplar din C1t.1do1ul Cond!!:!"\Ut

I.P.R.S, 1776
- Ce d,s poti tiv ne su1er•\i pent r u 1 pt iu ţ 1 .a rio1-
s1 ra?

Numel"

F1,1 ncţ i a ,

Intreprinder ea

• Title ,,,. , ,.

Addrus
C,ty Telefon

Country Telu ,

342
editat .
::le :

~
INSTITUTUL DE CE:RCETARI PENTRU COMPONENTE E LECTRONICE