Actul 1 40 min

01- I have a dream

Sophie: (in fata cutiei postale) Chiar daca ai esua… Sam Carmichael,
Bill Andersen si Harry Bright
Bill, Harry, Sam: (citind) Te invit muschetarul meu, la nunta fiicei
mele!

***
Sophie: Doamne, fetelor! Mi-a fost dor de voi!!!
Sophie, Jane, Lisa, Ali: Suntem Sophie, Jane, Ali si Lisa, cele mai
bune prietene din lume! Eu sunt desteapta! Eu sunt inalta! Eu sunt
sprintena! Eu sunt…frumoasa!Si eu!Si o sa dam locul asta peste cap!
Uite asa…
Lisa: (privind inelul Sophiei)Sophie e superb!
Ali:Vreau si eu unul!
Jane:Cred ca a costat o avere…
Sophie: L-a ales bine. Maine ma marit!! Ma bucur atat de mult ca
sunteti aici. Am un secret si nu-l pot spune altcuiva.
Lisa: Soofiiie esti insarcinata??
Sophie: Nu-nu! L-am invitat pe tata la nunta…
Ali: Glumesti!!
Jane:Nu pot sa cred!
Lisa: L-ai gasit in sfarsit?
Sophie: Nu! …nu chiar
Jane:Pai Donna stie?
Sophie: Evident ca nu! Stiti ce spunea mama mereu cand intrebam de
tata.
Lisa: Nu.
Sophie:Ca a fost idila de-o vara. Si el a disparut inainte ca ea sa stie
ca e insarcinata cu mine. Ei bine am cotrobait prin cufere vechi si am
gasit asta.
Ali: Uuuuu….si ce-i asta?
Sophie: Jurnalul pe care l-a scris in anul cand era insarcinata cu mine.
Jane: Oh, Sofie!
Sophie: 17 iulie. Ce noapte!
Lisa: Nu vreau sa aud asta!
Ali,Jane:Nici noi!!
 Sophie: Sam m-a dus cu barca pe o insula micuta. Adica aici… Am
dansat pe plaja, ne - am sarutat pe plaja. Si puncte puncte, puncte…
Ali: Ce puncte?
Sophie: Asa se spunea pe vremuri. Puncte puncte…

Jane: Si pe urma??!!
Lisa: Spune mai departe!

02 Honey honey.
Sophie: Sam e alesul. Stiu sigur! Nu m-am simtit niciodata asa.

Lisa: Deci tipul asta Sam, e tatal tau.

Sophie: Situatia se complica: In tot acest timp, Sam mi-a spus ca ma
iubeste. Iar acum mi-a spus ca este logodit si s-a dus acasa sa se insoare.
Si n-am sa-l mai vad niciodata.
Ali: Biata Donna…
Sophie: 4 august. Ce noapte! Bill a inchiriat o barca cu motor si l-am
dus pe micuta insula…
Lisa: Noaptea in barca cu motor!!
Jane+Ali: Mmm, barca cu motorr..
Sophie: Desi sunt inca obsedata de Sam, Bill e atat de salbatic, e un tip
atat de haios, una a dus la alta si puncte puncte puncte…
Fetele:Mai sa fie…
Sophie: 14 august. Harry a aparut din senin si-am zis sa-i arat insula. E
atat de dulce si intelegator, nu m-am abtinut si..
Toate: puncta puncta puncte!!
Ali: O doamne!
Donna: Uite domnisoarele de onoare!
Donna: Uitati-va la voi! Opriti-va odata din crescut! Se pare ca va
distrati…
Ali: Asa e!
Jane: Ne bucuram pentru Sophie!
Donna: Si eu m-am distrat!
Lisa+Jane: Stim,puncte puncte puncte!?
Donna: ( face o figura mirata…)

Continuare melodie
Ali: deci cine e tatal tau??
Sophie: Nu stiu!!
Ali: Pe care l-ai invitat?
Sophie:……
Fetele: Dumne-ze-u-le!!!
Sophie:……
Fetele: Ei stiu?
Sophie: Crezi ca am scris: Vino negresit la nunta mea. S-ar putea sa fii
tatal meu? Nici gand!
Fetele: Uau…
Sophie: Ei cred ca mama a trimis invitatiile. Si cu ce e aici in jurnal, nu
e o surpriza ca au spus da!

Continuare melodie!!
Lisa: Esti asa desteapta!
Jane: Esti asa frumoasa!
Ali: Esti asa puncte, puncte, puncte…
Sofie: N-ati inteles nimic…
Jane: O sa aratam nemaipomenit maine!
Sophie: Vreau o nunta perfecta! Vreau ca tata sa ma duca la altar!
Ali:Doar ca ar fi bine sa fie larg culoarul…
Sophie: O sa-mi dau seama care e tatal meu de cum o sa-l vad!
(intra Sky)
Sky: Hei, eu sunt!!
Ali: Vino aici frumuselule!
Sky: Maine ma insor!
Fetele: Iti place cum aratam?
Sky: O da!
Sophie: O da! Tie ti-ar placea o nunta de 3 minute, in blugi si tricouri,
urmata de o bere.
Sky: Nu sunt lipsit de romantism, dar ar trebui sa pastram banii pentru
calatorii.
Sophie: Nu plecam nicaieri deocamdata. Oricum acum du-te, avem
treaba.
Sky: Iau doar recuzita pentru diseara.
Lisa: Pentru petrecerea burlacilor?
Jane: Ce tare ar fi sa facem si noi petrecerea noastra!!
Ali: Numai petreceri aveti in cap!
(Sky pleaca)
Lisa: De ce nu i-ai spus de tatii tai?
Jane: Macar de unii dintre ei…
Sophie: Pentru ca ar sustine ca trebuie sa-i spun mamei.
Ali: Asa ar fi si normal.
Lisa: Donna o sa te omoare cand o sa afle.

Sophie: Atunci o sa fie prea tarziu! Am impresia ca ceva din

mine lipseste. Si cand o sa-l cunosc pe tata, totul o sa fie la locul
lui!
03 Fragment honey honey
……….
(Sosirea prietenelor: Tanya si Rosie!)
Rosie: Hai regina Cleopatra!
Donna: Uite ce a adus mareea!
Rosie: Pentru o noapte!
Tanya: Si numai pentru o noapte…
Rosie:Donna!!! Si Dynamos!
Donna: Uitat-te la tine!
Rosie: Uita-te la tine!
Tanya: Arati fantastic!
Rosie: Fantastic!
Toate trei: Ziua sa dormi si noaptea sa explodezi!!
Rosie: E vreun barbat la nunta asta?
Tanya:Niste greci superbi, independenti financiar?
Rosie: Sa vina sotul numarul 4!
Tanya: Nu pentru mine, ci pentru ea! Acum ca a scris un bestseller, a
cucerit lumea care se indoapa cu ciuperci si diferite legume. E timpul
pentru Domnul Ideal!
Rosie: O te rog, e plictisitor…
Donna: Ce modele sunteti voi pentru Sofie? Mireasa in serie si micuta
pustnica?!
Rosie: Asa sunt eu, un lup singuratic…
Tanya: Deci cand isi iau porumbeii zborul din cuib?
Donna: Cine stie… Nu stiu ce se petrece in capul copilei asteia. Vrea o
rochie mare si alba. Ea si Sky fac tot felul de planuri pentru vila. Uneori
imi zic ca nu mai pleaca…
Rosie: Chiar vrei sa plece?
Donna: Vreau …ce e mai bine pentru ei. Sigur ca nu vreau sa plece!
…..
Donna: Sky, hai sa-mi cunosti coristele.
Fetele: Coriste pe naiba!
Donna: E protagonistul de maine!
Sky: Norocos baiat! Tu trebuie sa fi Rosie?
Rosie: Da. Cum te simti inainte de marele eveniment?
Sky: Foarte bine. Iar tu esti Tanya. Am auzit multe despre tine…
Tanya: Sper ca numai rele!
Donna: Si toate adevarate…
.............
Sam: Esti prieten apropiat al Donnei?
Bill: N-am vorbit cu ea de 20 de ani. Am primit invitatia din senin
Harry: Ce coincidenta… Nici eu n-am auzit de ea de 20 de ani.
………………….
Sophie: Matusica Rosie!!
Tanya: Uita-te la Sophie! S-a facut asa frumoasa!
Rosie: Sophie, esti tot mai frumoasa de fiecare data cand te vad!
Tanya: Pariez ca nu-ti amintesti de mine.
Rosie: Nici n-are cum, dupa toate operatiileestetice.
Sophie: Fireste ca da, matusica Tanya. Nu te-ai schimbat deloc!
Donna: Uitati-va la Sophie. Sta gata sa-si ia zborul in viata!
Sophie: Te rog mama, ma marit, nu intru la manastire!
Rosie: E bataioasa. Imi place asta. Leit maica-sa.
Donna: Daca imi semana mai mult, nu s-ar marita la 20 de ani. Nu s-ar
marita deloc!
………………….
Donna: Si noi vrem sa moderniz.. Spune-le de internet.
Sky: O sa fac un website. Locul asta are potential mare si nu stie nimeni
ca suntem aici. Daca facem marketing bun, speram ca lumea o sa dea
navala.
Sophie: Vrem ca asta sa fie o destinatie romantica perfecta. Aici trebuia
sa fie Fantana Afroditei, zeita dragostei. Daca bei din apa ei gasesti
dragostea adevarata si fericirea.
Rosie: Beau si eu o cana din aia.
Tanya: Eu o galeata….. (Sky pleaca)
Rosie+Tanya : Aaaa..un..un put !
Rosie: Nu voiai feriboturi cu turisti?
Donna: Nu feriboturi, dar cativa turisti in plus ar fi frumos. Pentru ca
nimic nu functioneaza aici. Doar eu! Si lucrez aici de 15 ani si n-am avut
o zi libera. Si am o groaza de facturi neachitate

04Money money
Sophie: Buna, va pot ajuta?
Bill: Am venit la nunta. Eu sunt Bill Anderson.
Harry: Eu sunt Bright. Harry Bright.
Sam: Sam Carmichael. Sper ca ne asteptati.
Sophie: O doamne, da.
Sam: Nu esti fata lui Donna?
Bill: Mi s-a parut mie ca arati familiar. Sofia?
Sophie: Sophie..
Bill: Sofia e grecescul.
Sophie: Sunt botezata dupa o Sofia…
Bill: Am avut o matusa de-a doua Sofia. Locuia in partea continentala.
Harry: Putem vedea camerele inainte de-a o vedea pe mama ta?
Sophie: Desigur.
Harry: As vrea sa ma spal un pic inainte de marea reuniune.
Sophia: Nu. Adica , da. Dar veniti pe aici. Haideti
…..
Donna: Am o crapatura in curte. Trebuie sa o repar.
Tanya: Stai jos.
Donna: Lasa-ma sa repar macar asta.
Tanya: Doar o sa faci avere cu websitul..
Donna: Skysitul!
Tanya: Stiu ca o sa faci avere cu website-ul lui Sky, dar te descurci pana
atunci?
Rosie: Tanya se ofera sa-si amaneteze bijuteriile ieftine.
Tanya: Serios, Donna, ai nevoie de un imprumut?
Donna: Nu draga mea. Ma plang doar. N-am nevoie sa aiba cineva grija
de mine.
Tanya: Dar are cineva grija de tine?
Donna:Ma bucur ca perioada aia din viata mea s-a terminat. Sincer. Nu
mi-e deloc dor de ea.
………….
Sophie: Aici e…
Bill: Unde e Donna?
Sam: O putem vedea pe Donna acum?
Sophie: Eu am trimis invitatiile. Mama nu stie nimic.
Toti: Doamne…
Sophie: A facut atatea pentru mine si mereu vorbeste de voi si de
vremurile bune. M-am gandit ca ar fi o surpriza uimitoare sa fiti toti la
nunta mea.
Sam: Stai… Sophie eu nu pot fi aici. Ultima oara cand am vazut-o pe
Donna, mi-a spus ca nu mai vrea sa ma vada niciodata.
Sophie: Asta a fost acum ani de zile! Te rog. Ar insemna mult pentru
mine.
Sam: De ce?
Harry: Prevad necazuri. Propun sa ne intoarcem la barca.
Sam: Buna idee.
Bill: Nu! E o aventura Harry. Iti face bine.
Sophie: Oricum, sansele sa raspundeti la invitatii erau mici, ati batut tot
acest drum pentru o nunta. (cu subinteles) Cu siguranta trebuie sa aveti
un motiv special sa fiti aici.
Bill: Esti o strengarita. Exact ca mama ta.
Sam: Ma bucur ca baietii mei nu te-au cunoscut. Nu si-ar mai fi revenit..
Sophie: Ai copii?
Sam: Doi baieti. Si intr-o zi, i-as aduce aici.
Sophie: Cum o aduceai pe mama?
( se aude Donna )
Toti: E Donna??
Sophie: Ea nu trebuie sa stie.

05Mamma Mia!!
Donna: Sper ca visez. Ar fi bine sa nu fiti aici.
Bill: Vrei sa te ciupesc?
Donna: Tine-ti mainile acasa, Bill Anderson.
Harry: Probabil nu ma recunosti.
Donna:(cu oarecare caldura) Harry, tu esti?
Harry: Eu m-am schimbat un pic, dar tu nu.
Donna: (schimband tonul) De ce sunteti aici? Ce cautati aici?
Bill: Eu scriu un articol de calatorii.
Harry: Eu sunt intr-o vacanta spontana.
Sam: Eu am venit doar ca sa te salut.
Donna: Si totusi ce e cu voi?
Bill: E unul din momentele alea cand trei straini au acelasi gand.
Donna: Straini? (Baietii aproba …)
Donna: Nu va cunoasteti?
Sam: Asta e definitia generala.
Donna: Bine-bine, dar cine… Cine a spus ca puteti sta in vila mea?
Sam: Nu i-am retinut numele.
Bill: O grecoaica.
Harry: Vorbea greceste.
Bill: Poate a spus ca nu putem sta in vila.
Sam: In greaca.
Harry: Da, in greaca veche.
Donna: Nu puteti sta aici pentru ca am inchis si e plin. Si sunt ocupata.
Si am o nunta. Se marita o fata din sat.
Sam: Donna, nu-ti face griji pentru noi. Bill e obisnuit in conditii dure.
Bill: Iar Harry..
Harry: Eu sunt spontan.
Donna: Si tu?
Sam: Eu doar voiam sa vad insula. Stii ce a insemnat pentru mine,nu?
Donna:Da. O sa gasesc o barca. Sa va duca pe toti pe continent.
Bill: Am eu barca.
Donna: Da? Bine. Urcati-va in ea! Ridicati ancora si plecati!
Baietii: Donna! (cu umor) Ma bucur sa te vad!

06 Fragment mamma mia

******
Gogu: Iubito, asta ar trebui sa-ti gadile papilele gustative.
Tanya:Lasa vrăjeala, voinicule. As putea sa-ti fiu mama!
Rosie: Bunica…
Gogu: Amorul nu are varsta!
Tanya: Dar mintea ta are varsta... unui bebelus.
Donna: Ai vazut-o pe Sofie?
Gogu: Cred ca e pe plaja
Donna: Hai sa mergem sa o căutam

07Chiquitita
Rosie: Cine erau baietii aia?
Donna:Tatal ei.
Tanya: Al cui?
Donna: Al lui Sophie. Mai stiti ca v-am spus ca e Sam, arhitectul plecat
sa se insoare? Nu sunt sigura ca a fost el. Au mai fost alti doi, si erau…
Tanya: Donna Sheridan, usuratico!
Rosie: De ce nu ne-ai spus?
Donna: N-am crezut ca voi fi nevoita. Nu mi-am inchipuit ca o sa-i vad
pe toti trei in pensiunea mea in ziua de dinaintea nuntii fiicei mele.
Fetele:Sunt aici !?! ( alearga spre culise)
Donna: Nu, nu, asteptati! Firar !
Fetele: Nu e nimeni aici! Esti sigura?
Donna: Fireste! Credeti ca i-as putea uita pe tatii fiicei mele? Erau toti
aici. Sam Carmichael. (ezita) Bill Anderson si Harry Bright. Trebuie sa
se fi dus la barca. Sper sa naufragieze si sa se inece. Ce cauta aici? E ca
o festa urata a sortii.
Rosie: Ei stiu de Sophie?
Donna: Dar ce sunt clarvazatori? N-am spus nimanui.
Tanya: Donna, s-o tii in tine in toti acesti ani…
Donna: Singurul lucru care conteaza e ca Sophie sa nu afle niciodata.
Tanya: Poate nu s-ar supara.
Donna: Nu s-ar supara?? N-o cunosti. Ar exploda.
Rosie: Donna, au plecat.
Donna: Nu stiu asta. Nu stiu unde sunt. Nu stiu de ce sunt aici. Si eu mi-
am facut singura asta, pentru ca am fost o usaratica proasta si nesabuita!
Tanya: Parca esti maica-ta!
Donna: Ba nu!
Rosie: Ba da!
Tanya: E vana catolica. Ai trait ca o calugarita. Ce s-a intamplat cu
Donna noastra? Sufletul petrecerii!
Rosie: Rockerita suprema!
Donna: M-am maturizat.
Tanya: Dematurizeaza-te!

08Dancing queen
Donna cu fetele, apoi si dans!!
******
Sophie: Asteptati! Asteptati!
Ali: Nu plecati!
Jane: Sophie vrea sa va vorbeasca!
Lisa: Te asteptam aici, du-te cu baietii si afla care iti este tatal!
Ali: Eu as prefera sa fie...
Jane: Incetati, oricare dintre ei e bun.
******
Bill: Navigam in jurul insulei. Vrei sa vii?
Sophie: Ati promis ca veniti la nunta mea.
Sam: Mama ta ne-a dat afara.
Harry: N-am vrut sa-i stam in cale.
Bill: Donna s-a speriat cand ne-a vazut. De ce?
Sophie: E doar stresata de nunta. Nu stie ca voi sunteti surpriza ei
minunata. Maine o sa fie fericita.
Harry: Crezi?
Sophie: Dar cum tu ai cunoscut-o pe mama?
Harry: Mama ta a cunoscut un adevarat rebel. Studiam la Paris cand am
intalnit-o. Am venit dupa ea in Grecia. Absolut spontan!
Sophie: Si tu Sam?

09Our Last Summer

Sophie: Veniti maine!
Bill: Sigur.
Sam: O sa venim.
Harry: Promitem
……
Sophie: Sky!
Sky: Unde ai fost? A venit lume toata dupa amiaza. Nu te-a vazut
nimeni.
Sophie: Imi pare rau. Am fost in jurul insulei si am pierdut notiunea
timpului. Unde te duci?
Sky: E petrecerea burlacilor. Ultima mea noapte de libertate. Asa o vad
unii, dar pentru mine e ultima noapte de dinaintea celei mai mari
aventuri din viata mea.
Sophie: Stii, ti-am zis ca vreau sa-mi caut tatal.
Sky: Soph, am vorbit de un million de ori. N-ai nevoie de un tata. Ai
familie.
Sophie: N-o sa ma parasesti niciodata?
Sky: Glumesti. Mi-ai dat lumea peste cap.

10 Lay All Your Love On Me

Lisa: Ma bucur sa va invit la petrecerea burlacitelor. Bunei noastre
Sofie, ajunsa la varsta marilor intrebari, i-a picat ca din cer Sky, un baiat
pe care-l va lua foarte curand de barbat.
Ali: As vrea sa gasesc si eu un baiat!
Lisa: La noi pe insula nu e greu, pentru ca e plin de baieti.
Jane: Daaa, am observat.
Lisa: Asa e, dar mai toti se invart in jurul Donnei si nu inteleg de ce...
Toate: Pentru ca …puncte puncte puncte…
Lisa: Inainte de toate, va propun sa va concentrati un pic si …sa inceapa
petrecerea!
Lisa: Doamnelor si Domnilor. Va prezentam pentru o noapte si numai
pentru o noapte...
Rosie: Pentru ca numai atat ne vor tine puterile.
Tanya: Vorbeste in numele tau!
Toate: Donna and the Dynamos!!

11 Super Trouper.
Final act 1