Etică și integritate

academică
Titular curs:Prof.Univ.Habil.Dr.Ing.Ec Augustin SEMENESCU
Curs IV: FORME DE PLAGIAT

 Platformele electronice (soft-urile) de detectare a plagiatului, precum

Turnitin sau iThenticate pun și ele la dispoziția utilizatorilor ghiduri de
ierarhizare a tipurilor de plagiat. Încercările de identificare a unei tipologii a
plagiatului trebuie înțeleasă din perspectiva eforturilor depuse de
specialiștii din comunitatea academică în ideea de a contribui la înțelegerea
plagiatului și la limitarea acestuia.
 Pentru o mai bună înțelegere a noțiunii de plagiat și a modalităților și
formelor pe care le poate lua, vom da o serie de exemple concrete, intenția
fiind de le oferi studenților cunoașterea necesară pentru a respecta
uzanțele de scriere academică. În acest ghid vom utiliza tipologiile de
plagiat propuse de platforma electronică Turnitin și de cercetătoarea
germană Debora Weber-Wulff.
 Pentru a exemplifica tipurile de plagiat enumerate de platforma electronică
Turnitin, am ales un paragraf din cartea Viitorul puterii, scrisă de Joseph S.
Nye.
 Acest paragraf a fost modificat sau adaptat astfel încât să ajute la o mai
bună exemplificare a situațiilor în care putem vorbi despre plagiat.
 Plagiatul de tip copy-paste sau clonă

 Înseamnă preluarea și folosirea cuvânt cu cuvânt (verbatim) a

muncii unei alte persoane fără citare corectă, prin atribuirea
sursei și utilizarea ghilimelelor.

 Potrivit Turnitin, este cel mai des întâlnit tip de plagiat, fiind
și cel mai simplu, în condițiile accesului facil la resurse
bibliografice online, înlesnit de conexiunea la internet.

 Procedeul de copiere se realizează prin simpla utilizare a

comenzilor Ctrl + C urmat de Ctrl + V de pe computer sau
prin copierea ad litteram a conținutului unei lucrări.
 Pe cât de ușor poate fi executat, pe atât de simplu este de
identificat.

 Porțiunile plagiate prin procedeul „copy-paste” pot diferi ca

întindere, de la un paragraf la mai multe pagini, subcapitole sau
capitole, sau chiar lucrări întregi.

 Debora Weber-Wulff (2014) atrage atenția asupra situațiilor ilare

în care autorul care plagiază un alt autor copiază în lucrarea lui
și eventualele greșeli gramaticale, de punctuație, de transcriere
sau de spațiere care apar în original.

 În cazul acestui tip de plagiat intenționalitatea este una evidentă

Varianta originală Varianta plagiată
„Chiar dacă resursele naturale sunt rare pe Chiar dacă resursele naturale sunt rare pe
teritoriul unui stat, lipsa lor nu este un teritoriul unui stat, lipsa lor nu este un
indice al unei puteri economice reduse. indice al unei puteri economice reduse.
Vulnerabilitatea unei țări influențează multe Vulnerabilitatea unei țări influențează multe
alte aspecte, iar aceasta depinde de alte aspecte, iar aceasta depinde de
existența unor înlocuitori și de diversitatea existența unor înlocuitori și de diversitatea
surselor de aprovizionare. De exemplu, în surselor de aprovizionare. De exemplu, în
anii ‘70, unii analiști și-au exprimat anii ‘70, unii analiști și-au exprimat
îngrijorarea cu privire la dependența tot mai îngrijorarea cu privire la dependența tot mai
mare a Statelor Unite de materii prime mare a Statelor Unite de materii prime
importate și, așadar, de vulnerabilitatea lor. importate și, așadar, de vulnerabilitatea lor.
Din treisprezece materii prime industriale de Din treisprezece materii prime industriale de
bază, Statele Unite depindeau de importuri bază, Statele Unite depindeau de importuri
pentru aproape 90% din necesarul de pentru aproape 90% din necesarul de
aluminiu, crom, mangan și nichel” aluminiu, crom, mangan și nichel.
Nye, Joseph, 2012, Viitorul puterii, Editura
Polirom, Iași, p. 81.
 Plagiatul prin citare partial

 Înseamnă preluarea de conținut dintr-o singură sursă,

asupra căruia se fac intervenții minimale. În cazul acestui tip
de plagiat sursa originală poate să nu fie indicată deloc sau
poate să fie menționată prin notă de subsol sau paranteze,
însă nu și prin plasarea între ghilimele a textului preluat.

 Lipsa ghilimelelor, deși s-a făcut trimiterea către autor face

ca respectivul pasaj să fie declarat plagiat.
Varianta originală Varianta plagiată
„Chiar dacă resursele naturale sunt rare pe Chiar dacă resursele naturale sunt rare pe
teritoriul unui stat, lipsa lor nu este un teritoriul unei țări, lipsa lor nu este un
indice al unei puteri economice reduse. indice al unei puteri economice mici.
Vulnerabilitatea unei țări influențează multe Vulnerabilitatea unei țări influențează multe
alte aspecte, iar aceasta depinde de alte aspecte, iar aceasta depinde de
existența unor înlocuitori și de diversitatea existența unor înlocuitori și de diversitatea
surselor de aprovizionare. De exemplu, în surselor de import. De exemplu, în anii ‘70,
anii ‘70, unii analiști și-au exprimat unii analiști și-au exprimat îngrijorarea cu
îngrijorarea cu privire la dependența tot mai privire la dependența tot mai mare a
mare a Statelor Unite de materii prime Statelor Unite de materii prime importate și,
importate și, așadar, de vulnerabilitatea lor. așadar, de vulnerabilitatea lor. Din
Din treisprezece materii prime industriale de treisprezece materii prime industriale de
bază, Statele Unite depindeau de importuri bază, America depindea de importuri pentru
pentru aproape 90% din necesarul de aproape 90% din necesarul de aluminiu,
aluminiu, crom, mangan și nichel”. crom, mangan și nichel (Nye, 2012, p.81).
Nye, Joseph, 2012, Viitorul puterii, Editura
Polirom, Iași, p. 81.
 Plagiatul prin parafrazare
 Apare atunci când cuvintele cheie sau unele porțiuni din
propoziție sau frază sunt înlocuite cu cuvinte sau expresii
sinonimice, dar conținutul de bază este păstrat, sursa
originală nefiind menționată.
 Debora Weber-Wulff denumește această tehnică „plagiat
camuflat.
 Parafrazarea poate să se rezume la unul sau câteva paragrafe
în care au fost operate modificări și se poate întinde până la
rescrierea unei lucrări întregi.
 Acest tip de plagiat poate fi destul de greu de identificat
deoarece este modalitatea de mascare prin schimbarea unor
cuvinte cu unele cu înțeles identic sau similar, prin
schimbarea ordinii cuvintelor într-o frază sau chiar a topicii
frazei.
 Cu toate acestea, scheletul unei idei rămâne același, ideea
principală rămâne aceeași, chiar dacă efortul de a ascunde
proveniența conținutului este unul important.
Varianta originală Varianta plagiată
„Chiar dacă resursele naturale sunt rare pe Deși resursele naturale nu există pe
teritoriul unui stat, lipsa lor nu este un teritoriul unui stat, acest lucru nu este un
indice al unei puteri economice reduse. indicator al unei puteri economice reduse.
Vulnerabilitatea unei țări influențează multe Vulnerabilitatea unei țări își pune amprenta
alte aspecte, iar aceasta depinde de pe multe variabile, iar aceasta depinde de
existența unor înlocuitori și de diversitatea existența unor înlocuitori și de diversitatea
surselor de aprovizionare. De exemplu, în surselor de import. În anii ‘70, o serie de
anii ‘70, unii analiști și-au exprimat specialiști și-au exprimat reținerea cu
îngrijorarea cu privire la dependența tot mai privire la dependența Statelor Unite de
mare a Statelor Unite de materii prime materii prime achiziționate de pe alte piețe
importate și, așadar, de vulnerabilitatea lor. și, așadar, de vulnerabilitatea lor. Din 13
Din treisprezece materii prime industriale de materii prime industriale de bază, America
bază, Statele Unite depindeau de importuri depindea de achiziții externe pentru
pentru aproape 90% din necesarul de aproape 90% din necesarul de aluminiu,
aluminiu, crom, mangan și nichel”. crom, mangan și nichel.
Nye, Joseph, 2012, Viitorul puterii, Editura
Polirom, Iași, p. 81.
 Plagiatul prin mixare

 Apare atunci când porțiuni de propoziție sau frază sunt preluate

din mai multe surse și sunt folosite în așa fel încât să se
potrivească.

 Acest tip de plagiat este unul „muncit, însă riscul de a fi depistat

nu merită efortul de a combina texte diferite.

 În acest caz intenționalitatea actului este una evidentă, la fel și

încercarea de a ascunde modalitatea de realizare a lucrării.
Varianta originală Varianta plagiată
„Chiar dacă resursele naturale sunt rare pe Statele fac eforturi să modeleze structura
teritoriul unui stat, lipsa lor nu este un piețelor spre avantajul propriu, chiar dacă
indice al unei puteri economice reduse. resursele naturale sunt rare pe teritoriul lor.
Vulnerabilitatea unei țări influențează multe Vulnerabilitatea unei țări influențează multe
alte aspecte, iar aceasta depinde de aspecte, însă analiștii nu au luat în calcul
existența unor înlocuitori și de diversitatea sursele alternative de materii prime și
surselor de aprovizionare. De exemplu, în diversitatea surselor de aprovizionare. Unii
anii ‘70, unii analiști și-au exprimat specialiști și-au exprimat îngrijorarea cu
îngrijorarea cu privire la dependența tot mai privire la dependența tot mai mare a SUA de
mare a Statelor Unite de materii prime materii prime importate și, așadar, de
importate și, așadar, de vulnerabilitatea lor. vulnerabilitatea lor, însă proiecțiile au fost
Din treisprezece materii prime industriale de inexacte din mai multe motive.
bază, Statele Unite depindeau de importuri
pentru aproape 90% din necesarul de
aluminiu, crom, mangan și nichel”.
Nye, Joseph, 2012, Viitorul puterii, Editura
Polirom, Iași, p. 81.
Plagiatul prin reciclare

 Sub această denumire avem de-a face, de fapt, cu

autoplagiatul. Înseamnă utilizarea propriei munci a autorului,
folosită anterior într-o altă lucrare publicată, la care au fost
aduse modificări minimale, fără a se specifica (cita) faptul că
respectivul text a mai fost publicat anterior. Platforma
iThenticate denumește această procedură și „plagiatul de tip
duplicat.

 Există curente de opinie destul de răspândite în comunitatea

academică prin care unii cercetători resping ideea că un text
care le aparține și a fost publicat o dată nu mai poate fi
republicat. Un text al aceluiași autor poate fi republicat doar
cu condiția de a se specifica faptul că nu este o creație nouă,
ci una deja adusă la cunoștința publicului.
 Acest tip de practică este una dezaprobată de comunitatea
academică, mai ales atunci când autorul încearcă să obțină un
avantaj din republicare.

 În cazul studenților poate fi vorba despre obținerea unor note

sau promovarea unor examene la mai multe materii folosind
aceeași lucrare, în cazul cadrelor didactice, promovarea pe o
poziție superioară.
Varianta originală Varianta plagiată
„Chiar dacă resursele naturale sunt rare pe În situația în care resursele naturale sunt
teritoriul unui stat, lipsa lor nu este un rare pe teritoriul unui stat, acest lucru nu
indice al unei puteri economice reduse. este un indice al unei puteri economice
Vulnerabilitatea unei țări influențează multe reduse. Vulnerabilitatea unei țări
alte aspecte, iar aceasta depinde de influențează multe alte aspecte, iar aceasta
existența unor înlocuitori și de diversitatea depinde de existența unor înlocuitori și de
surselor de aprovizionare. De exemplu, în diversitatea surselor de aprovizionare. În anii
anii ‘70, unii analiști și-au exprimat ‘70, unii analiști și-au exprimat rezerva cu
îngrijorarea cu privire la dependența tot mai privire la dependența tot mai mare a Statelor
mare a Statelor Unite de materii prime Unite de materii prime importate și, așadar,
importate și, așadar, de vulnerabilitatea lor. de vulnerabilitatea lor. Din 13 materii prime
Din treisprezece materii prime industriale de industriale de bază, Statele Unite depindeau
bază, Statele Unite depindeau de importuri de importuri pentru aproape 90% din
pentru aproape 90% din necesarul de necesarul de aluminiu, crom, mangan și
aluminiu, crom, mangan și nichel”. nichel.
Nye, Joseph, 2012, Viitorul puterii, Editura
Polirom, Iași, p. 81.
Plagiatul hybrid

 Este modalitatea prin care se combină surse citate corect cu

propoziții, fraze sau paragrafe copiate fără referire la sursa
originală.

 Și în acest caz intenția este una evidentă, având în vedere

faptul că autorul demonstrează, fără echivoc, că și-a însușit
modalitățile de citare impuse de regulile academice.
Varianta originală Varianta plagiată
„Chiar dacă resursele naturale sunt rare pe Chiar dacă resursele naturale sunt rare pe
teritoriul unui stat, lipsa lor nu este un teritoriul unui stat, lipsa lor nu este un
indice al unei puteri economice reduse. indice al unei puteri economice reduse.
Vulnerabilitatea unei țări influențează multe „Vulnerabilitatea unei țări influențează multe
alte aspecte, iar aceasta depinde de alte aspecte, iar aceasta depinde de
existența unor înlocuitori și de diversitatea existența unor înlocuitori și de diversitatea
surselor de aprovizionare. De exemplu, în surselor de aprovizionare‖ (Nye, 2012, p.
anii ‘70, unii analiști și-au exprimat 81). De exemplu, în anii ‘70, unii analiști și-
îngrijorarea cu privire la dependența tot mai au exprimat îngrijorarea cu privire la
mare a Statelor Unite de materii prime dependența tot mai mare a Statelor Unite de
importate și, așadar, de vulnerabilitatea lor. materii prime importate și, așadar, de
Din treisprezece materii prime industriale de vulnerabilitatea lor. „Din treisprezece materii
bază, Statele Unite depindeau de importuri prime industriale de bază, Statele Unite
pentru aproape 90% din necesarul de depindeau de importuri pentru aproape 90%
aluminiu, crom, mangan și nichel”. din necesarul de aluminiu, crom, mangan și
Nye, Joseph, 2012, Viitorul puterii, Editura nichel‖ (Nye, 2012, p. 81).
Polirom, Iași, p. 81.
Plagiatul prin confuzie
 Este tipul de plagiat care combină propoziții, fraze sau paragrafe întregi din
surse diferite care nu sunt atribuite.

 Debora Weber-Wulff numește acest tip de plagiat shake and paste collection,
adică conținut obținut prin amestecare și lipire.

 Mai exact, acest tip de plagiat combină propoziții sau fraze, una câte una, în
așa fel încât conținutul să fie din cât mai multe surse, chiar dacă de multe ori
acesta nu se potrivește și nu are cursivitate sau logică.

 Și în acest caz intenția autorului de a plagia este evidentă, chiar dacă nu

folosește nicio formă de citare
Varianta originală Varianta plagiată
„Chiar dacă resursele naturale sunt rare pe Uneori oamenii pun semnul egalității între
teritoriul unui stat, lipsa lor nu este un înzestrarea generoasă cu resurse naturale
indice al unei puteri economice reduse. și puterea economică, dar relația este
Vulnerabilitatea unei țări influențează complicată. Chiar dacă resursele naturale
multe alte aspecte, iar aceasta depinde de sunt rare pe teritoriul unui stat, lipsa lor nu
existența unor înlocuitori și de diversitatea este un indice al unei puteri economice
surselor de aprovizionare. De exemplu, în reduse. Proiecțiile vulnerabilității SUA la
anii ‘70, unii analiști și-au exprimat penuria de materii prime au fost inexacte
îngrijorarea cu privire la dependența tot pentru că nu s-a reușit luarea în calcul a
mai mare a Statelor Unite de materii prime tehnologiei și alternativelor. De exemplu, în
importate și, așadar, de vulnerabilitatea lor. anii ‘70, unii analiști și-au exprimat
Din treisprezece materii prime industriale îngrijorarea cu privire la dependența tot
de bază, Statele Unite depindeau de mai mare a Statelor Unite de materii prime
importuri pentru aproape 90% din importate și, așadar, de vulnerabilitatea lor.
necesarul de aluminiu, crom, mangan și
nichel”.
Nye, Joseph, 2012, Viitorul puterii, Editura
Polirom, Iași, p. 81.
Plagiatul mascat
-Este tipul de plagiat mascat prin folosirea unor referințe inexistente
sau inexacte despre autorii lucrărilor sau materialele de proveniență a
datelor.
-Autorul încearcă să dezinformeze și oferă informații eronate cu privire
la sursa folosită, scopul fiind, de fapt, de a ascunde faptul că a plagiat.
-Aceste situații pot să apară atunci când se încearcă acoperirea
plagiatului nu prin citarea autorului din care au fost preluate
informațiile sau textele în mod fraudulos, ci prin citarea autorului citat
de acesta.
Este vorba, în fapt, despre citarea la a doua mână.
Varianta originală Varianta plagiată
„Chiar dacă resursele naturale sunt rare pe „Chiar dacă resursele naturale sunt rare pe
teritoriul unui stat, lipsa lor nu este un teritoriul unui stat, lipsa lor nu este un
indice al unei puteri economice reduse. indice al unei puteri economice reduse‖,
Vulnerabilitatea unei țări influențează multe indică o analiză a The Economist.
alte aspecte, iar aceasta depinde de „Vulnerabilitatea unei țări influențează multe
existența unor înlocuitori și de diversitatea alte aspecte, iar aceasta depinde de
surselor de aprovizionare. De exemplu, în existența unor înlocuitori și de diversitatea
anii ‘70, unii analiști și-au exprimat surselor de aprovizionare. De exemplu, în
îngrijorarea cu privire la dependența tot mai anii ‘70, unii analiști și-au exprimat
mare a Statelor Unite de materii prime îngrijorarea cu privire la dependența tot mai
importate și, așadar, de vulnerabilitatea lor. mare a Statelor Unite de materii prime
Din treisprezece materii prime industriale de importate și, așadar, de vulnerabilitatea lor”,
bază, Statele Unite depindeau de importuri arată o analiză a Băncii Mondiale. „Din
pentru aproape 90% din necesarul de treisprezece materii prime industriale de
aluminiu, crom, mangan și nichel”. bază, Statele Unite depindeau de importuri
Nye, Joseph, 2012, Viitorul puterii, Editura pentru aproape 90% din necesarul de
Polirom, Iași, p. 81. aluminiu, crom, mangan și nichel‖ (B.
Moore, 1999, p. 21).
Plagiatul de tip agregat

 Apare atunci când autorul folosește în lucrare în mod corect

atribuirea sursei originale, prin referire la aceasta și utilizarea
ghilimelelor, însă lucrarea nu conține niciun fel de contribuție
originală fiind o simplă însăilare de citate.

 O lucrare realizată prin această procedură nu are niciun fel de

valoare științifică.
Varianta originală Varianta plagiată
„Chiar dacă resursele naturale sunt rare pe Joseph Nye (2012, p. 81) susține că „Chiar
teritoriul unui stat, lipsa lor nu este un dacă resursele naturale sunt rare pe
indice al unei puteri economice reduse. teritoriul unui stat, lipsa lor nu este un
Vulnerabilitatea unei țări influențează indice al unei puteri economice reduse.
multe alte aspecte, iar aceasta depinde de Vulnerabilitatea unei țări influențează
existența unor înlocuitori și de diversitatea multe alte aspecte, iar aceasta depinde de
surselor de aprovizionare. De exemplu, în existența unor înlocuitori și de diversitatea
anii ‘70, unii analiști și-au exprimat surselor de aprovizionare‖. Acelașii autor a
îngrijorarea cu privire la dependența tot arătat că „De exemplu, în anii ‘70, unii
mai mare a Statelor Unite de materii prime analiști și-au exprimat îngrijorarea cu
importate și, așadar, de vulnerabilitatea privire la dependența tot mai mare a
lor. Din treisprezece materii prime Statelor Unite de materii prime importate
industriale de bază, Statele Unite și, așadar, de vulnerabilitatea lor. Din
depindeau de importuri pentru aproape treisprezece materii prime industriale de
90% din necesarul de aluminiu, crom, bază, Statele Unite depindeau de importuri
mangan și nichel”. pentru aproape 90% din necesarul de
Nye, Joseph, 2012, Viitorul puterii, Editura aluminiu, crom, mangan și nichel” (Nye,
Polirom, Iași, p. 81. 2012, p. 81)