COPILUL PRINESEI SAVITIRI POVESTE INDIAN

Autor: Nicolae Batzaria Volum: Poveti de aur Editura: Ion Creang, Bucureti, 1979 Prinul Narpola a luat n cstorie pe prinesa Savitri, prinesa cea mai frumoas din toat ntinderea Indiei. Tatl prinesei Savitri, pe ct de puternic, pe att de nelept, a vrut ca la aceast nunt s fie ospee i petreceri cum nu se mai vzuser pn atunci. Dou sptmni n ir au inut aceste ospee i petreceri, la care fusese chemat mulime mare de popor. La sfritul ospeelor i petrecerilor, tinerii cstorii trebuiau s plece i s locuiasc ntr-un palat, care era departe de locul de natere al prinesei Savitri. n seara din ajunul plecrii lor, mreaa grdin de la palatul tatlui prinesei Savitri era nc iluminat cu mii i mii de lampioane. Pe terase, cntau i dansau vestitele dansatoare indiene, numite baiadere. Prinesa Savitri sttea n balcon, lng soul ei, zmbitoare i frumoas ca o artare din vis. Era mbrcat ntr-o rochie alb, fcut dintr-o stof rar i esut cu fire de argint. i ct de strlucitoare de frumusee era prinesa, cnd privea cu ochii si mari i negri i cnd deschidea buzele n zmbe-tul cel mai dulce! ns, la un moment dat, Savitri se ntoarse spre partea dinluntrul palatului i ntreb pe o servitoare: Unde este doica mea, Nair, iubita mea Nair, care m-a alptat i m-a legnat n braele ei? Cheam-o, pentru c n-am mai vzut-o de azi-diminea. Prinesa Savitri intr n salon, n ateptarea doicii. Dup puin, veni i o femeie btrn i grbovit de ani. Nair, i zise prinesa nduioat, noaptea aceasta e cea din urm pe care o petrec n palatul tatlui meu, iar de mine va ncepe pentru mine o via nou. Tu, care eti priceput la ghicitul norocului, trebuie s-mi spui ce soart m ateapt. Nair nl spre Savitri ochii, din care i curgeau lacrimi i rspunse, vorbind ncet i rar: Tocmai n seara aceasta am cutat s citesc n stele viitorul tu, dar nu vreau s te ntristez, spunndu-i tot ce am putut citi. Spune-mi tot, spune-mi tot adevrul! strui Savitri. Ei, bine, am s-i spun. Vei fi iubit de soul tu, vei fi fericit, iar dup un an vei nate un copil de o frumusee rar, ns cnd copilul va mplini vrsta de doi ani, va veni un duh ru i-l va lua i-l va duce n mpria Morii i a Umbrelor. La auzul acestor preziceri, Savitri rmase cteva clipe tulburat i zpcit. Dup aceea, se nsenin din nou la fa i rspunse cu vocea ei dulce i graioas: Buna mea Nair, vom cuta un duh bun care s pun pe fug pe duhul cel ru.

Att de frumoasa prines Savitri fu n adevr fericit i dup un an de la cstorie nscu un copil, care avea ochii tot aa de negri i frumoi. Pentru cei din jurul ei, Savitri se prea c este foarte mulumit. Adevrul ns e c era chinuit de o ngrijorare adnc: se va ndeplini oare ceea ce i prezisese Nair? Micul Namur, cci aa i botezase copilaul, era s mplineasc peste trei zile vrsta de doi ani. Aceast zi era ateptat de Savitri cu spaim i groaz. i iat c sosi ziua aceea, o zi ce trebuia s fie o zi de srbtoare, pe cnd Savitri nu mai tia cum s-i ascund groaza de care era cuprins. ndeprt pe servitoare i merse singur cu copilul la tufiul umbros din fundul grdinii palatului. S mergem, i zise ea lui Namur, mngindu-l i alintndu-l, s cutm flori frumoase i fluturi zugrvii n tot felul de culori. Dar de ce, abia aezai la umbra arborilor, i Namur fu npdit pe neateptate de somn? ,,Lasm, se rug el de mam-sa, s adorm o clip. ns, pe cnd l inea pe genunchii ei, Savitri simi c trupuorul lui Namur se fcea greu i se nepenea. ngrozit, ridic ochii, fiindc auzi un fel de fonet n jurul ei. Vzu o fptur supraomeneasc, mbrcat n rou i innd n mn o colivie de aur. n colivie era nchis o porumbi alb; porumbia aceasta era sufletul micului Namur. Fptura ce venise i care era duhul cel ru, porni s se deprteze, fugind ct mai iute. Savitri aez n iarb trupul nensufleit al lui Namur, iar ea se porni s alerge dup duhul cel ru i s se roage de el. Alerg mult vreme, fr s-i dea seama de lungul drum ce strbtea. Se nnoptase, ieise luna, iar Savitri alerga mereu. Alerga i se ruga de duhul cel ru: ,,D-mi, d-mi napoi copilaul meu! Oare de unde gsea atta putere, ca s alerge, fr s se osteneasc? Alerg toat noaptea, iar cnd se ivir din nou zorile zilei, Savitri se pomeni ntr-o poian de o frumusee de nenchipuit. n iarba verde i fraged rsriser mii i mii de flori, care de care mai frumoas i mai plcut mirositoare. n poiana aceea era o mulime mare de copii, care, purtnd cununi de trandafiri, dansau i cntau cntece de o frumusee ngereasc. Copiii acetia chemar i pe Savitri s danseze i s cnte cu dnii. Duhul cel ru se opri i zise: Savitri, stai, te odihnete i las-te de drumul pe care-l faci n zadar. Stai i alege-i pe cel mai frumos din copiii acetia. Ia-l cu tine i el te va face s uii de copilul pe care l-ai pierdut. ns Savitri i rspunse: Te voi urma prin muni i prin vi i nu m voi lsa, pn ce nu-mi dai napoi sufletul copilului meu.

Duhul cel ru porni din nou la drum. Picioarele bietei Savitri se umflaser i se umpluser de snge. ns ea alerga nainte. Alerg, alerg pn ce o furtun npraznic i ntunec vederea. Dup aceea, se gsi ntr-o grdin ntins i plin de pomi roditori. Aici duhul cel ru se opri din nou i i zise: Savitri, pe pomii acetia sunt fructele cele mai gustoase, fructe care i astmpr foamea i i potolesc setea. Mnnc, odihnete-te, apoi ntoarce-te acas. Soul tu te ateapt ngrijorat, iar pe mine nu m poi urmri n lumea Morii i a Umbrelor. Dar Savitri i rspunse: Te voi urmri pn cnd i va fi mult mil i mi vei da napoi sufletul copilului meu. Duhul cel ru porni din nou la drum, alergnd mniat l nfuriat, trecnd prin zpezile venice ale munilor. Picioarele sfiate ale prinesei Savitri nsemnau cu pete roii de snge drumul prin zpad. Deodat, duhul cel ru se opri din alergat. n coasta nzpezit a muntelui se fcea o deschiztur mare, un gang nesfrit, prin care treceau mulimi mari de pitici, fiecare purtnd o ldi plin de pietre preioase. Aicea, zise duhul cel ru, suntem n mpria piticilor din muni. Oprete-te aici, Savitri, cci nu poi trece de graniele acestei mprii! Piticii, care sunt fpturi bune, au s-i potoleasc foamea i setea cu mncri gustoase i buturi alese i au s-i dea attea pietre preioase, c ai s ajungi prinesa cea mai bogat de pe pmnt. ,,Pentru mine, strig Savitri, nu exist bogii i nici fericire fr copilul meu. D-mi-l napoi! Fie-i mil de durerea mea! Duhul cel ru se opri s priveasc mai bine pe Savitri. Erau priviri de mirare i de admiraie. Ochii si nu mai erau ri, Fie cum vrei! zise el. Vitejeasca ta dragoste de mam a ieit biruitoare asupra morii. Un bubuit puternic fcu ca Savitri s cad la pmnt, n nesimire. Cnd i cpt din nou cunotina, arborii din fundul grdinii de la palatul soului ei o acopereau cu umbra lor. Savitri l inea n brae pe iubitul su copil, Namur, care deschidea ncet ochiorii si dulci i negri, ca i cum s-ar fi deteptat dintr-un somn lung i linitit.