SOACR A CU TR EI NUROR I

Soacra cu trei nurori

Era odat[ o bab[, care avea trei feciori nal\i ca nite brazi i tari de vrtute, dar slabi de minte.
O r[zeie destul de mare, casa b[trneasc[ cu toat[ pojijia ei, o vie cu livad[ frumoas[, vite i multe p[seri alc[tuiau gospod[ria babei. Pe lng[ acestea mai avea strnse i p[r[lu\e albe pentru zile negre; c[ci lega paraua cu zece noduri i tremura dup[ ban. Pentru a nu r[zle\i feciorii de pe lng[ sine, mai dur[ nc[ dou[ case al[ture, una la dreapta i alta de-a stnga celei b[trneti. Dar tot atunci lu[ hot[rre nestr[mutat[ a \in feciorii i viitoarele nurori pe lng[ sine n casa b[trneasc[ i a nu orndui nimic pentru mp[r\eal[ p[n[ aproape de moartea sa. Aa f[cu; i-i rdea inima babei de bucurie cnd gndea numai ct de fericit[ are s[ fie, ajutat[ de feciori i mng[iat[ de

27

SOACR A CU TR EI NUROR I

viitoarele nurori. Ba de multe ori zicea n sine: Voi privighea nurorile, le-oi pune la lucru, le-oi struni i nu le-oi lasa nici pas a iei din cas[, n lipsa feciorilor mei. Soacr[-mea fie-i \[rna uoar[! aa a f[cut cu mine. i barbatu-meu Dumnezeu s[ mi-l ierte! nu s-a putut plnge c[ l-am nelat, sau i-am risipit casa; dei cteodat[ erau b[nuiele i m[ probozea dar acum s-au trecut toate! Tustrei feciorii babei umblau n c[r[uie i ctigau mul\i bani. Celui mai mare i veni vremea de nsurat, i baba, sim\ind asta, umbla valvrtej s[-i g[seasc[ mireas[; i, n cinci-ese sate, abi-abi putu nimeri una dup[ placul ei: nu prea tn[r[, nalt[ i usc[\iv[, ns[ robace i supus[. Feciorul nu iei din hot[rrea maic[-sa, nunta se f[cu, i baba i lu[ c[mea de soacr[, ba nc[ net[iat[ la gur[, care nsemneaz[ c[ soacra nu trebuie s[ fie cu gura mare i s[ tot crteasc[ de toate cele.

28

SOACR A CU TR EI NUROR I

Dup[ ce s-a sfrit nunta, feciorii s-au dus n treaba lor, iar nora r[mase cu soacra. Chiar n acea zi, c[tr[ sar[, baba ncepu s[ puie la cale via\a nurori-sa. Pentru bab[, sita nou[ nu mai avea loc n cui. De ce mi-am f[cut clete? ca s[ nu m[ ard, zicea ea. Apoi se suie iute n pod i scoboar[ de acolo un tiubei cu pene r[mase tocmai de la r[posata soacr[-sa, nite chite de cnep[ i vreo dou[ dimerlii de pasat. Iat[ ce am gndit eu, noro, c[ po\i lucra nop\ile. Piua-i n c[soaia de al[ture, fusele n oboroc sub pat, iar furca dup[ horn. Cnd te-i s[tura de strujit pene, vei pisa malai; i cnd a veni barbatu-t[u de la drum, vom face plachie cu costi\e de porc, de cele afumate, din pod, i, Doamne, bine vom mnca! Acum deodat[, p[n[ te-i mai odihni, i furca n bru i, p[n[ mni diminea\[, s[ g[teti fuioarele aceste de tors, penele de strujit i malaiul de pisat. Eu m[ las pu\in, c[ mi-a trecut ciolan prin ciolan cu nunta voastr[. Dar tu s[ tii c[ eu dorm iepurete;

29

SOACR A CU TR EI NUROR I

i, pe lng[ iti doi ochi, mai am unul la ceaf[, care ede purur deschis i cu care v[d, i noaptea i ziua, tot ce se face prin cas[. Ai n\eles ce \i-am spus? Da, m[muc[. Numai ceva de mncare De mncare? O ceap[, un usturoi -o bucat[ de m[m[lig[ rece din poli\[ sunt destul pentru o nevast[ tn[r[ ca rine Lapte, brnz[, unt i ou[ de-am put sclipui s[ ducem n trg ca s[ facem ceva parale; c[ci casa s-a mai ngreuiat cu un mnc[u i eu nu vreu s[-mi pierd comndul. Apoi, cnd nser[, baba se culc[ pe pat, cu fa\a la p[rete, ca s[ n-o supere lumina de la opai\, mai dnd a n\elege nurori-sa c[ are s-o privigheze; dar somnul o cuprinse ndat[ i habar n-avea de ce face nor[-sa. Pe cnd soacra hor[ia, dormind dus[, blajina nor[ mig[ia prin

30

SOACR A CU TR EI NUROR I

cas[; acu la strujit pene, acu mbala tortul, acu pisa malaiul i-l vntura de buc. i dac[ Enachi se punea pe gene-i, ea ndat[ lua ap[ rece i-i spala fa\a, ca nu cumva s-o vad[ neadormita soacr[ i s[-i b[nuiasc[. Aa s[ munci biata nor[, p[n[ dup[ miezul nop\ii; dar, despre ziu[, somnul o dobor i adormi i ea ntre pene, caiere, fusele cu tort i bucul de malai. Baba, care se culcase odat[ cu g[inile, se scul[ cu noaptea-n cap i ncepu a trnti -a plesni prin cas[, nct biata nor[, care de-abi a\ipise, de voie, de nevoie, trebui s[ se scoale, s[ s[rute mna soacrei i s[-i arate ce-a lucrat. ncet-ncet, nora s-a dat la brazd[, i baba era mul\umit[ cu alegerea ce-a f[cut. Peste cteva zile, c[r[uii sosesc, i tn[ra nevast[, v[zndu-i b[rb[\elul, mai uit[ din cele necazuri! Nu trece mult, i baba pune la cale i pe feciorul cel mijlociu i-i i un suflet de nor[ ntocmai dup[ chipul i asem[narea celei dint[i, cu deosebire numai c[ aceasta era mai n vrst[ i ceva ncruciat[, dar foc de harnic[.

31

SOACR A CU TR EI NUROR I

Dup[ nunt[, feciorii se duc iar[i n c[r[uie i nurorile r[mn iar cu soacra acas[. Dup[ obicei, ea le d[ de lucru cu m[sur[ i, cum nsereaz[, se culc[, spuind nurorilor s[ fie harnice i dndu-le de grij[ ca nu cumva s[ adoarm[, c[ le vede ochiul cel neadormit. Nora cea mai mare t[lm[ci apoi celeilalte despre ochiul soacr[-sa cel atoatevz[tor, i aa, una pe alta se ndemnau la treab[, i lucrul ieea grl[ din mnile lor. Iar[ soacra huzurea de bine. Dar binele, cteodat[, ateapt[ i r[u. Nu trece tocmai mult i vine vremea de nsurat i feciorului celui mic. Baba ns[ voia cu orice chip s[ aib[ o troi\[ nedesp[r\it[ de nurori de aceea i chitise una de mai nainte. Dar nu-i totdeauna cum se chitete, ce-i i cum se nimerete. ntr-o
32

SOACR A CU TR EI NUROR I

Dup[ obicei, ea le d[ de lucru cu m[sur[ i, cum nsereaz[, se culc[, spuind nurorilor s[ fie harnice i dndu-le de grij[ ca nu cumva s[ adoarm[, c[ le vede ochiul cel neadormit. 33

SOACR A CU TR EI NUROR I

bun[ diminea\[, feciorul mamei i i aduce o nor[ pe cuptor. Baba se scarm[n[ de cap, d[ la deal, d[ la vale, dar n-are ce face i, de voie, de nevoie, nunta s-a f[cut i pace bun[! Dup[ nunt[, b[rba\ii din nou se duc n treaba lor i nurorile r[mn iar cu soacra acas[. Baba iar[i le d[ de lucru cu m[sur[ i, cum vine sara, se culc[ dup[ obicei. Cele dou[ nurori, v[znd pe cea mai tn[r[ codindu-se la treab[, i zic: Da nu te tot codi, c[ m[muca ne vede. Cum? Eu o v[d c[ doarme. Ce fel de treab[ e aceasta? noi s[ lucr[m, i ea s[ doarm[?! Nu c[uta c[ hor[iete, zise cea mijlocie, m[muca are la ceaf[ un ochi neadormit, cu care vede tot ce facem, -apoi tu nu tii cine-i m[muca, n-ai mncat niciodat[ moarea ei.
34

SOACR A CU TR EI NUROR I

La ceaf[? vede toate? n-am mncat moarea ei? Bine c[ mi-am adus aminte Dar ce mnc[m noi, fetelor h[i? Ia, r[bd[ri pr[jite, drag[ cumn[\ic[ Iar dac[ eti fl[mnd[, i i tu o bucat[ de m[m[lig[ din col\ar i cu nite ceap[ i m[nnc[. Ceap[ cu m[m[lig[? d-apoi neam de neamul meu n-a mncat aa bucate! Da sl[nin[ nu-i n pod? unt nu-i? ou[ nu sunt? Ba sunt de toate, ziser[ cele dou[, dar sunt a m[muc[i.

35

SOACR A CU TR EI NUROR I

Hai, fetelor, mnca\i bine i pe Domnul l[uda\i, c[ eu m[ r[p[d n cram[ s-aduc i un cof[el de vin, ca s[ mearg[ pl[cintele aceste mai bine pe gt. 36