JEAN ORIEUX

Sfinxul neneles

JEAN ORIEUX TALLEYRAND ou LE SPHINX INCOMPRIS

Talleyrand: Sfinx neneles ?

Pe Sfnta Elena, n faa unuia dintre exilaii voluntari din anturajul su, Napoleon a avut cndva o exclamaie de nostalgie i orgoliu : Ce roman a mai fost i viaa mea !" Ar fi rmas, probabil, dezamgit dac i s-ar fi replicat c epoca dinamic, revoluionar pe care o trise provocase multe alte existene asemntoare. Dintre ele, viaa lui Talleyrand ne tenteaz uneori s o confundm cu ficiunea, iar contemporanii ei depii n nelegerea lor de atta uluitor neprevzut au socotit-o, nu o dat, dirijat de misterioase fore malefice. A fost aristocrat prin natere, cu antecedente de noblee ce coborau n adncul a nou secole. O infirmitate a piciorului urmare a unui accident din copilrie a determinat familia s-l consacre carierei preoeti, n total opoziie cu inteligena, vocaia i temperamentul tnrului. E obligat s accepte acest compromis cu contiina i s se lase mpins pn la rangul de episcop. n 1789 e ales deputat al clerului n Strile generale. Se altur Strii a treia.i atrage toate anatemele tagmei sale, propunnd naionalizarea averilor bisericii franceze. Devine unul din personajele populare ale revoluiei n prima ei faz, cea moderat, monarhistconstituional.Cinic i venal, spiritual i seductor, cartofor i traficant cu bunuri naionalizate, poate chiar cu secrete de stat, emigreaz n Anglia. Scap astfel n ultima clip de ghilotina care ncepuse s corijeze contiinele duplicitare.E proscris, averea i se confisc. La Londra triete din expediente, unele suficient de obscure pentru a strni bnuielile guvernului englez, care dispune expulzarea lui. Pleac n Statele Unite, unde face pe agentul imobiliar.Lovitura de stat a marii burghezii mpotriva dictaturii revoluionar-democratice a iacobinilor i ngduie s revin n Frana.Cu abilitatea-i fr egal, profit de mprejurri, i creeaz legturi n societate, printre oameni politici, financiari, exploateaz farmecul su personal pe lng toate personajele influente, nu n ultimul rnd pe lng femei. Reuete s fie numit ministru de externe al noului regim, stpnit de la nceput de gndul obsesiv de a aduna o imens avere...". Intuiia l face s prevad,printre cei dinti, c regimul care rsturnase pe iacobini va avea nevoie de o spad" pentru a ine n fru masele populare dezamgite. l face s ghiceasc mai repede dect alii pe cel care o va purta : generalul Bonaparte.l asediaz pe eroul din Italia cu tot rafinamentul unui curtean al vechiului regim i cu toat neruinarea pretins de orgoliul dezlnuit al unui tnr care, la 28 de ani, vzuse Europa tremurnd n faa lui i visa reeditarea expediiei lui Alexandru cel Mare n Orient. Se desprinde la timp de guvernul n care ocupase prima demnitate mimisterial pentru a putea contribui activ la rsturnarea acestuia prin lovitura de stat din 18 brumar 1799. Generalul Bonaparte era stpnul Franei, iar Talleyrand ministrul su de externe, cumulnd apoi alte i alte titluri, demniti i mai cu seam imensa avere" rvnit. O colecteaz fr scrupule din toate resursele : generozitatea lui Napoleon rspltindu-i serviciile diplomatice excepionale, speculaiile la burs, mita copios oferit (iar n lips, cerut insistent...) pentru ajustarea" unor clauze din tratatele de pace, pentru traficul de influen, casele de joc, cstoriile membrilor familiei i mijlocirea celor alte familii... Diplomaia n interes personal al lui Talleyrand este tot att de inepuizabil ca i aceea n slujba statului. Dar mai ales inteligena i clarviziunea. Cnd Napoleon se afla pe cea mai nalt treapt a piramidei victoriilor sale, Talleyrand demisioneaz din fruntea Ministerului Afacerilor Externe,

pstrndu-i numai funciile decorative pe lng mprat.A fost primul care i-a dat seama c toate acestea vor sfri ru". Din 1807 a lucrat cu diabolic tenacitate i iscusin pentru doborrea lui Napoleon. A ntreinut legturi secrete cu arul Rusiei, cu Metternich, cu guvernul englez. Napoleon a simit trdarea, dar n-a putut-o dovedi i s-a mrginit la reprouri brutale, fr a avea suficiente probe care s-i permit s-l condamne.Talleyrand risc enorm. Are calmul impenetrabil al juctorului ptima. tie s atepte.Victoriile care mai urmeaz l las rece, iar nfrngerile le primete ca pe o confirmare a soluiei unei probleme demult calculate. Cnd aliaii intr n Paris,Taileyrand i are fa de ei merite bine statornicite. E preedinte al unui guvern provizoriu care proclam detronarea familiei Bonaparte i restaurarea dinastiei de Bourbon.Conduce delegaia francez la Congresul de la Viena,unde, cu o abilitate extraordinar, exploateaz disensiunile dintre nvingtori i reaaz Frana pe plan de egalitate cu marile puteri. Trecutul su politic prea ncrcat l coboar din favorurile noilor stpni ai Franei, care expresia i aparine nu uitaser i nu nvaser nimic" din toate evenimentele ncepute n 1789.Talleyrand e din nou n opoziie,avertizeaz mpotriva greelilor de guvernare ce jigneau sentimentul popular.Regimul Restauraiei nu nvase ns nici mcar ct de primejdios era s ignoreze avertismentele unui om care contribuise la ruina a trei regimuri anterioare.Revoluia din 1830 l va face s-i dea seama de acest lucru cnd era prea trziu ca s mai poat ndrepta ceva. Talleyrand triumf din nou. Marea*burghezie financiar i dinastia de Orleans, care profit de cele trei zile glorioase" ale poporului parizian pentru a acapara puterea n locul Bourbonilor alungai definitiv, l readuc n scen pe ilustrul btrn.La 76 de ani e numit ambasador la Londra, pune bazele unei apropieri franco-engleze, destram Sfnta Alian i negociaz recunoaterea independenei i neutralitii Belgiei.In aproape cincizeci de ani de via public i-a pus semntura pe acte care schimbau soarta popoarelor,a tratat cu mprai i regi, cu valei i spioni, cu pontifii bisericii i ai finanelor, i-a etalat conversaia spiritual n congrese diplomatice, n saloane literare sau politice, ca i n tripouri, a fost deopotriv politicianul cel mai clarvztor i cel mai corupt al vremii, diplomatul cu cele mai strlucite performane, dar i cu cea mai execrabil reputaie a vieii private.Ducnd pn n mormnt ironia i cinismul culese din secolul lui Voiltaire, subliniind cu o ultim grimas indiferena profund pentru conveniile sociale, Talleyrand clericul rspopit cu de la sine putere, episcopul cstorit, eroul attor scandaloase legturi galante i-a retractat" pcatele svrite n 80 de ani, dup care a mai trit 8 ore n aceast neobinuit i, desigur, incomod pentru el situaie de penitent. Dar pentru aceste 8 ore de via curat" a obligat biserica s participe la fastul princiar al nmormntrii sale. iretul diplomat i negociase cu succes o moarte profitabil prestigiului personal... Nu a fost i aceast via un roman" ? Maxime de Trailles, Rubempre,Rastignac, Vautrin, Nucingen, Gobseck i atia alii par a rsri din paginile sale. E Comedia uman jucat de un singur personaj.Nu va surprinde, prin urmare, dac Talleyrand a atras asupr-i nu numai cercetrile asidue ale istoricilor, ci i talentul romancierilor, pe care un astfel de personaj i dispenseaz de orice efort de imaginaie. Autorul remarcabilei biografii pe care Editura politic o prezint publicului nostru aparine celei de-a doua categorii. Jean Orieux, nscut n 1907, n sud-vestul Franei, n apropierea Perigordului provincia de batin a familiei Talleyrand , e liceniat i doctor n litere la coala normal superioar de la St. Cloud i la Sorbona. Intre anii 1931 i 1966 a fost profesor de literatur i inspector de nvmnt i educaie n mai multe orae din Frana, Maroc i Algeria.Actualmente este inspector onorar al educaiei i cavaler al Legiunii de Onoare pentru meritele acumulate pe acest trm.Dup al doilea rzboi mondial s-a afirmat i ca un romancier de valoare, obinnd n 1946 marele premiu al Academiei Franceze, iar n 1966 marele premiu al criticii literare.In operele sale exceleaz n zugrvirea vieii familiilor de mici moieri din Prigord, a mediului burghez de provincie i a celui din fostele colonii

franceze. Maniera sa de a scrie este cea clasic, tradiional, punctat cu verv ironic. Rsturnarea rapid de gusturi i valori n lumea prea necontrolat avid de nou a Occidentului face ca istoriile literaturii contemporane franceze aprute n ultimii ani s fie destul de sobre n aprecierile asupra operei sale. Totui, aceast biografie a lui Talleyrand a fost considerat drept un eveniment al anului 1970 n literatura istoric aprut n Frana, atrgndu-i autorului, la sfritul anului 1971, decernarea premiului Ambasadorilor 2.Calitile, ca i scderile lucrrii decurg am zice firesc din rezultanta raportului dintre autor i tem, dintre literat i subiectul istoric.Jean Orieux s-a documentat asupra lui Talleyrand cu experiena bogat a tehnicii de romancier.A parcurs foarte mult din ceea ce s-a publicat, dar preferinele sale se ndreapt vizibil ctre izvoarele narative, ndeosebi memorialistica.Nu rezult ns c ar fi utilizat arhivele, mulumindu-se cu coleciile editate de documente i de coresponden. Acestea cuprind, desigur, tot ce e mai important din activitatea celebrului diplomat. Rmne ns deschis problema arhivelor strine, care ar mai putea conine materiale nesemnalate pn n prezent.Biografia lui Talleyrand scris de istoricul sovietic E.V. Trle, bine cunoscut cititorilor romni, dei se bazeaz, la fel cu cea de fa, pe lucrarea Romane 1. Fontagre (1945), Menus Plaisirs (1945), Un Dejeuner au Soleil (1946), Les Ciseaux d'Argevi (1947). L'Aigle de Fer (1949), La Mal Marlee (1951). Kasbahs en nlein Ciel (1952), de fapt, impresii din Africa de Nord, Cinq Filles et un Fusl (1953), Les Bcntes Fortunes (1954), precum i biografiile lui Bussy-RabuUn (1958) i Voltaire (1966). 2.Se acord anual de ctre un juriu format din 18 diplomai acreditai la Paris celei mai bune lucrri din domeniul istoriei diplomaiei i al relaiilor internaionale. fundamental a lui Lacour-Gayet, aduce, totui, importante contribuii din arhivele diplomatice ruse.Ceea ce ntrete presupunerea c descifrarea secretului lui Talleyrand", cum se intituleaz unele biografii mai vechi, a sfinxului neneles", cum l numete Orieux, ar putea fi continuat n arhivele aproape ale ntregului continent. Chiar cu aceste uoare rezerve, lucrarea nu poate fi acuzat de ignorarea nici unui amnunt al vieii lui Talleyrand, nici de prezentarea grav eronat a vreunui fapt, n limitele a ceea ce se cunoate pn astzi, pe baza cercetrilor istoricilor de profesie. Ceea ce i s-ar putea reproa pe alocuri ar fi mici carene n aplicarea metodelor critice asupra izvoarelor. In faa datelor contradictorii, a zvonurilor i insinurilor ce abund n memorialistica vremii,agitat de patimi, Jean Orieux se mrginete cteodat la confruntarea acestor elemente cu logica, cu psihologia personajului i cu reaciile sale plauzibile,eventual recurge la analogii cu momente anterioare ale biografiei, dar nu ntreprinde o critic propriu-zis a surselor i nici o raportare a faptului pus n discuie la contextul istoric al momentului n care se petrece. Aa se face c, dup ce ne previne de cteva ori asupra veracitii ndoielnice a multor pasaje din Memoriile lui Talleyrand, ne spune chiar c ele trieaz", autorul admite, cu toate acestea, unele afirmaii ale desvritului maestru al disimulrii, fr a invoca alt argument dect convingerea personal : l credem fr nici o dificultate" e comentariul, nesatisfctor pentru noi, ce nsoete asemenea acordri de credit moral, ce s-ar putea dovedi imprudente la o verificare critic. Abundena anecdotelor colportate de memorialistic l pune cteodat pe autor n faa unor incertitudini pe care renun s i le soluioneze, prefernd s le mrturiseasc indirect, printro naraiune vdit echivoc. De pild, episodul incendierii abaiei St. Remy de ctre Talleyrand tnr teolog, practicant de inconfesabile escapade nocturne e povestit n aa fel nct cititorul nu va ti ce s cread i ce nu, dei n-ar fi fost greu de demonstrat neverosimilul i chiar evidenta scornire ulterioar a acestei poveti.ntructva scuzabil, fiind mprtit i de alte lucrri asupra epocii revoluiei, este atribuirea unui rol exagerat intrigilor familiei de

Orleans n alimentarea unor agitaii ale maselor populare.Dar se merge prea departe cnd se reduce rzmeria parizian din 56 octombrie la ...gruparea orleansist",care a pus la cale rpirea regelui i a reginei", aducndu-i de la Versailles la Tuileries,n inima capitalei. n lucrare snt numii impropriu turbai" aderenii rzboiului cu puterile feudalo-absolutiste ce ameninau revoluia cu o intervenie armat.n realitate, prin acest nume se designeaz n literatura tiinific un curent popular, exprimnd interesele srcimii pariziene, care pretindea aplicarea nentrziat a unor msuri drastice de curmare a speculei cu alimente, de aprovizionare a populaiei, de maximalizare a preurilor.i numele de iacobini" apare n lucrare fr o nuanare exact. Autorul l utilizeaz n accepiunea cea mai larg, valabil numai n prima faz a revoluiei, n care iacobinismul nu se difereniase n curente ce aveau s reprezinte categorii sociale i programe de aciune net distincte i chiar reciproc ostile. Iacobinii propriu-zii snt exponenii micii burghezii, ai curentului revoluionar-democratic, preconiznd o alian cu masele populare. Inconvenientul folosirii termenului n accepiunea sa larg apare, de pild, cnd autorul,comentnd manifestul brutal al ducelui de Braunschweig, comandantul armatei contrarevoluionare ce invadase Frana n 1792, spune c el servea iacobinilor" i scopurilor de rzboi ale acestora. Or, iacobinii adevrai nu voiser rzboiul, lau considerat o diversiune periculoas de la sarcinile importante pe care revoluia avea s le desvreasc n interior. Girondinii reprezentanii burgheziei comerciale au fost oamenii rzboiului.Iacobinii au acceptat rzboiul ca o realitate de declanarea creia nu erau responsabili,dar din faa creia nu mai exista putina de sustragere, ci, doar alternativa:victorie sau moarte. Sursele de provenien strin, engleze sau ruse, luate ca baz de autor pentru a caracteriza atmosfera din Adunarea constituant i moravurile membrilor ei zugrvesc un tablou mult prea ntunecat. Au existat, fr ndoial,cazuri de corupie i de lips de patriotism printre membrii acestei adunri.Dar nu este exact, aa cum ar reiei din unele pagini ale lucrrii de fa,c ntreaga Constituant a fost o band de trdtori i de corupi, gata s se vnd dumanilor Franei.Snt apoi cteva momente din cariera lui Talleyrand ce nu snt explicate pe o baz suficient de tiinific, deoarece ele nu snt vzute n perspectiva momentului istoric, ci numai n aceea a detaliilor biografice ale personajului. De pild, anularea proscrierii lui Talleyrand i posibilitatea revenirii lui din emigraie e atribuit cu precdere interveniei lui Tallien i a poetului Marie-Joseph Chenier. Dar aceste intervenii nu se datorau att relaiilor lui Talleyrand, ct faptului c regimul Directoratului era dornic s ajung la un compromis cu toi cei dispui s-l accepte, pentru a-i lrgi spre dreapta"baza social, ngustat i slbit prin lovitura contrarevoluionar de la 9 termidor, mpotriva iacobinilor.Numirea lui Talleyrand ca ministru de externe al Directoratului, n 1797, s-ar prea iari datorat unor intrigi de alcov,seduciei sale asupra exaltatei doamne de Stael, care pleac ndat ca o nebun" spre a-i cuta o situaie i face directorului Barras o scen de roman-foileton spre a obine postul rvnit de protejatul ei. Memoriile lui Barras nu snt de acceptat asupra acestui episod, ca i asupra multor altora. Chiar dac scenele respective au avut loc, ele snt departe de a constitui adevrata explicaie a ascensiunii lui Talleyrand n momentul respectiv. Mult mai concludent este criza intern din Anglia, care determin guvernul englez s fac sondaje de pace cu Frana. Tratativele ncep la Lille, i pentru ele Talleyrand,cu trecutul su ambiguu de om al vechiului i noului regim, de fost emigrant,cu relaii n cercurile influente britanice, era o persoan mai indicat dect palidul su predecesor,Delacroix.Dup victoriile lui Bonaparte n Italia, Directoratul nclina spre pacea general i i trebuia un negociator potrivit acestui scop. Dar mai survine nc un factor, deloc neglijabil.Talleyrand e numit ministru n iulie, ntr-un moment n care Directoratul se considera ameninat de un reviriment al elementelor de stnga. Spre a le nltura, la 18 fructidor anul V (4 septembrie 1797) va da o lovitur de stat cu ajutorul armatei, epurnd corpul legislativ. E o cotitur spre dreapta" a Directoratului i atmosfera premergtoare ei a favorizat, incontestabil, includerea lui

Talleyrand n echipa ministerial. Tot astfel, demisia sa, intervenit peste doi ani, e explicat prin pretextul ei, o violent campanie de pres dezlnuit pe urmele cazului Jorry, o neregul comis de ministru minor n comparaie cu multe altele.Iari se ignoreaz fondul evenimentelor politice.Cu o lun nainte, la 30 prairial anul VII (18 iunie 1799), sub presiunea crizei externe i interne, se svrise o alt semilovitur de stat, marcnd, de ast dat, o cotitur spre stnga" a Directoratului, o remaniere a compoziiei sale i o cretere a controlului puterii legislative asupra puterii executive.Talleyrand trebuie s renune la postul sau datorit noii conjuncturi, opuse celei din 1797.In fine, e nentemeiat ipoteza c evadarea lui Napoleon de pe insula Elba a fost cunoscut, ncurajat (poate chiar organizat ?) de Talleyrand i de englezi pentru a-l compromite i a-l putea supune unei captiviti mai riguroase, mai ndeprtate i neprimejdioase pcii europene. E o poveste din recuzita legendei napoleonene, subspecia ei lacrimogen-comptimitoare, sugernd c deteniunea de la Sfnta Elena s-a datorat unor intrigi infernale,crora naivul i generosul corsican le-a czut victim3. Talleyrand era un juctor prea calculat pentru a asuma un risc aa de hazardat ca revenirea lui Napoleon pe tron. Aceasta dup ce-l trdase, reuind s intre n graiile Bourbonilor i s fie nvestit cu ncrederea de a conduce tratativele de la Viena, n care e imposibil de crezut ca el, omul att de lucid, s nu fi vzut misiunea capital a carierei sale. Cititorul nu va ntrzia s observe i o alt manier n care Jean Orieux se las furat de materialul informativ.Acesta exprim, dup cum am mai spus, opinii diverse asupra lui Talleyrand.Cele mai multe snt negative, deoarece snt redactate de adversari ptimai, contemporani crora le lipsea perspectiva istoric de observaie i judecat. Cu tot efortul general de a extrage i fixa marile i durabilele caliti i realizri ale activitii lui Talleyrand, rzuind de pe faptele sale zgura groas a calomniilor i a lipsei de nelegere, autorul nu procedeaz, dup prerea noastr, cu suficient detaare i siguran de sine. Se las atras n polemici vehemente cu denigratorii eroului su, transpunndu-se din planul prezent, distanat, n cel al evenimentelor nsei, ripostnd cu nverunare partizan la insinuri pe care cercetarea istoric le-a clasat demult.Trimitem spre exemplificare la portretul fcut lui Talleyrand de memorialistul Arnault, plsmuit aa de evident n manier romantic-tenebroas, nct strdania de a-l combate minuios e mai mult dect superflu.La rndu-i, aprinzndu-se el nsui n focul acestei polemici cu fantomele trecutului, scriitorul i pierde controlul i devine nedrept. A se vedea expresiile la care recurge la adresa lui Lazare Carnot, adversar e adevrat atroce al lui Talleyrand, dar un adversar de o capacitate i de o inut moral ce ar merita mai mult respect i seriozitate n ripost din partea oricui.Nu merit atta atenie nici atacurile presei de opoziie lansate mpotriva activitii lui Talleyrand ca ambasador la Londra ntre anii 1830 i 1834.Nimeni nu va considera vreodat acest gen de izvoare ca exprimnd o judecat cumpnit i definitiv. E suficient a fi semnalate i a se explica raiunea violenei lor, fr a intra n fondul discuiei.ntr-un singur punct sntem de acord cu Jean Orieux pe parcursul acestui cavaleresc i gratuit duel cu umbrele trecutului. Cu faptul c citeaz fr cruare ce s-a scris cu prilejul morii lui Talleyrand. Rememorarea e cutre3

Ea a fost repus n circulaie de lucrarea lui Ferdinand Bac, Le secret de Talleyrand,Paris, 1933.

rnurtoare i exemplar pentru ceea ce nseamn ura oarb, capacitatea ei de a njosi oameni de talia lui Victor Hugo sau Chateaubriand. Se pare c,pentru a nu ne zdruncina idealurile, e recomandabil s nu facem niciodat inventarul complet al unui geniu.Ne simim datori s mai mprtim cititorului rezervele noastre asupra ctorva opinii care, dei nu constituie o not dominant a lucrrii, fiind exprimate oarecum ntmpltor i izolat, rmn, totui, suprtoare. Se ntlnesc pe alocuri, ca un fel de scpri de condei, tablouri prea senine ale vechiului regim din Frana, al cror colorit se rsfrnge tot astfel asupra unor personaliti ce nu merit indulgena judecii istoricului.n schimb, cteva imagini din revoluie snt zugrvite prin cuvinte cu care nu putem fi de acord.S nu ne facem, prin urmare, iluzii cu privire la

atmosfera vechiului regim, n care un popor progreseaz ncet spre o via de mai mult belug i libertate". Nici despre saloanele acestuia, care nu toate au fost, cum le prezint Jean Orieux, numai slauri de graie i spirit, doar cteodat agitate politicos la oapta vreunei scuzabile aventuri galante.Nu e cazul s ne emoionm pentru Ludovic al XVI-lea, pe care Orieux l transform dintr-un abulic ntr-un generos cruia i-ar fi repugnat s verse snge francez. ii nici pentru c ceremonia ncoronrii lui Carol al X-lea ar fi fost vduvit de caracterul ei sacru din cauza fluviilor de snge i de lacrimi". Ea era vduvit demult de acest caracter, dar nu din pricina sacrificiilor poporului pentru libertate, ci de fluviile de snge i lacrimi care curseser nainte, vreme de un mileniu, sub tirania regalitii i aristocraiei. i nu vom regreta, aa cum face autorul, nici rolul Austriei n istorie,pretinsa ei misiune de pstrare a unui echilibru politic n Europa central.Echilibru ubred, condamnat la prbuire, deoarece se sprijinea pe nbuirea dreptului popoarelor la libertate i independen.Ca ministru de externe al lui Napoleon, n cadrul complicatului joc al acestuia n problemele Europei rsritene, ntre Petersburg i Constantinopol,Talleyrand s-a ocupat n cteva rnduri i de rile Romne. Poziia sa fa de ele, instruciunile pe care le transmite diplomailor din subordine, reflect conjunctura n care intrase politica Franei, mboldit de interesele egoiste ale marii burghezii,de ambiia din ce n ce mai lipsit de scrupule a lui Napoleon. Setea de cuceriri i de glorie strivise elanurile generoase ale revoluiei spre eliberarea popoarelor. Soarta acestora se negocia dup calcule meschine,ignorndu-le aspiraiile i realitile existenei lor istorice.n acest fel i rile Romne figureaz n corespondena diplomatic a lui Talleyrand cu rolul unui pion pe eichierul european, pe care mnuitorul pieselor l face s avanseze sau l schimb, n virtutea unor planuri strategice mai nalte. Rmne ns pentru noi un fapt, anume acela c, n pofida vicisitudinii vremurilor trecute, rile Romne au reprezentat ntotdeauna un element al politicii continentului nostru, care a atras atenia pn i celui mai fin diplomat de la nceputul veacului trecut. Intenia de cpetenie a lucrrii pare a fi fost aceea de a descifra psihologia personajului,de a explica raiunile incredibilelor sale sinuoziti, ale amestecului de grandoare i josnicie, de fermitate i oportunism, de attea alte contraste pe care le comport.Reuita e incomplet, deoarece analiza se ndreapt asupra omului, a mediului i a antecedentelor de familie i abia n cele din urm asupra mediului social.Acesta e redus ns la ambiana din care a fcut parte i n care s-a micat Talleyrand toat viaa. E un mediu secionat i izolat din ansamblul dezvoltrii societii la sfritul secolului al XVIII-lea i nceputul celui de-al XlX-lea. Introducerea despre familia seniorilor de Perigord sugereaz ereditatea orgoliului i a lipsei de scrupule, a contiinei nobiliare de a avea un drept n conducerea afacerilor de stat. Se descoper antecedente de versatilitate politic la un strmo din secolul al XlV-lea cardinalul Helie de Talleyrand i iscusina n intrigile de curte a unui Jean de Talleyrand, senior de Grignoles i Chalais, pe la sfritul secolului al XV-lea i nceputul celui urmtor. Pasiunea pentru probleme bneti ar descinde, la rndul ei, din Colbert i din Chamillart, intendeni de finane ai lui Ludovic al XlV-lea, cu care Talleyranzii se nrudiser prin cstorii.Se ridic ns ntrebarea: cercetnd antecedentele familiilor care, la 1789, puteau dovedi cteva secole de noblee, ce altceva am descoperi n lungul ir de strmoi dect orgoliu, brutalitate, cinism, lcomie de bani, spirit de intrig .a.m.d. ? Care spi aristocratic n-ar fi fost ndreptit, dac ar fi cerut, a-i mpodobi blazonul cu simboluri ale acestor pasiuni i vicii ? i totui, numai una a dat un Talleyrand.Enigma personalitii sale nu trebuie,prin urmare, cutat n trecut, n moteniri de familie. Calitile i defectele de care ea d dovad snt ale unui spirit deschis ctre prezent i ctre viitor.Secretul lui Talleyrand trebuie cutat n epoca n care a trit.Snt, n schimb, mai verosimile presupunerile c absena total a cldurii familiale, infirmitatea fizic i constrngerea de a mbria preoia au putut contribui la modelarea caracterului lui Talleyrand, la reaciile sale de revoltat mpotriva moralei, a familiei, a convenienelor sociale.Nu e rar fenomenul evoluiei spre indiferen i

cinism a tinerilor care se simt neglijai i nedreptii de oameni i de destin. Dar i aceste elemente snt departe de a explica toat complexitatea unei personaliti ca a lui Talleyrand. Ea este,n primul rnd, un produs al epocii, al evenimentelor. ntre anii 1789 i 1815 s-a prbuit o societate i s-au pus bazele alteia. Feudalitatea francez, cu proprietatea, cu organizarea, legile i instituiile ei, cu moravurile, cu costumele, cu mentalitatea, cu tot ce-i aparinea de secole, a ncetat s mai existe'.Pe ruinele sale se cldea societatea burghez, cu alt tip de proprietate, alte relaii i organizare social, alte legi i instituii, alt mod de via, alt scar de valori, alte idealuri. Fiorul sfnt al extazului cavaleresc" sucomba n faa calculului egoist" i a nendurtoarei pli n bani pein". Uraganul revoluionar a mturat fr cruare pe cei ce n-au tiut ori n-au vrut s se fereasc din calea lui. Din vechea lume s-au putut integra n cea nou doar aceia care au avut luciditatea de a nelege caracterul necesar i ireversibil al transformrilor istorice, adaptndu-se lor.Talleyrand e un asemenea exemplar. Unul strlucit, pentru c a posedat cel puin dou caliti personale care l-au fcut apt spre a se acomoda mersului istoriei: o excepional inteligen practic i orict de paradoxal ar prea o mare doz de curaj i perseveren.Prima l-a ajutat s sesizeze necontenit, naintea altora, direcia evenimentelor i limita dintre posibilitate i realitate n cadrul acestei direcii. Despre cea de-a doua curajul am spus c poate prea paradoxal s i-l atribuim. Credem, totui, c Dorothea de Dino, obiectul ultimei i celei mai durabile afeciuni a lui Talleyrand, a intuit just. Au fost acte de curaj ruptura cu propria sa clas, cu ctuele preoiei, cu toate prejudecile moralei consacrate. Curaj semnific i episodul din Statele Unite, adaptarea ntrun mediu complet nou, angajarea n afaceri, vigoarea de pionier cu care-i biruie infirmitatea i modul de trai de pn atunci, pentru a parcurge n condiii penibile terenurile ncredinate spre a le negocia. Dar mai ales nfruntarea cu Napoleon, riscul teribil de a complota apte ani din imediata apropiere a celui mai absolut i mai violent-dominator dintre suveranii vremii, narmat cu cel mai perfecionat aparat represiv. Ceea ce deruteaz la Talleyrand este abundena ideilor i aciunilor pe care le mbrieaz, le cultiv i le prsete cu indiferena i cu viteza cu care juctorului i trec prin mn crile.Ea mascheaz o realitate mai profund, anume aceea c toat viaa Talleyrand a mizat consecvent pe cteva mari idei i c, n raport cu ele, a avut curajul s rmn el nsui. Poate cel mai mare merit al acestei biografii este evidenierea permanenelor ascunse ale sfinxului neneles". Jean Orieux ne oblig s ne obinuim cu ideea c omul care a fost taxat drept cameleon politic prin excelen a pstrat sub abisurile ntunecate ale personalitii sale contradictorii un profund ataament pentru ara lui. Pentru ea a fcut attea lucruri neateptate, ocante, condamnate de opinia public, aa cum snt condamnate extravaganele pe care le inspir uneori o mare i tainic iubire. M-am gndit ndelung spune undeva Talleyrand i m-am oprit la ideea de a servi Frana ca atare, n orice situaie s-ar afla ea". Cuvinte care nau fost crezute la timpul lor, dar care pe noi ne conduc spre o celebr fraz de debut a unor memorii recente : Toute ma vie, je me sui fait une certaine idee de la France".Trdrile" lui Talleyrand au fost deconcertante pentru contemporanii care nc mai concepeau fidelitatea politic sub forma ataamentului pentru un regim, pentru instituia sau persoana care-l ntruchipa. Ei n-au neles c, prsind vechiul regim i alturi ndu-se revoluiei, laicizndu-i propria condiie social, sprijinind ascensiunea la putere a vigurosului regim napoleonean mpotriva celui decrepit al Directoratului, intuind impasul n care se mpotmolea ambiia i militarismul lui Napoleon i optnd pentru normalizarea cu orice pre, pe baze pacifice, a raporturilor dintre Frana i Europa, Talleyrand servea interesele rii i naiunii sale. Trdrile" erau aparenele pe care, n viitoarea unor astfel de evenimente, a trebuit s le mbrace consecvena fa de o necesitate mai profund : salvgardarea existenei naionale. Desigur, mpotriva acestei interpretri pledeaz cteva argumente, dintre care de luat n considerare snt acelea al venalitii i al urmririi interesului personal.Venalitatea e un fapt de netgduit : riscnd, a voit s i ctige.E de condamnat, cu observaia ns c nu s-a lsat

corupt niciodat pentru o aciune potrivnic intereselor Franei, aa cum le vedea el.Interesul personal a cutat, de asemenea, s i-l promoveze prin parvenirea n demniti, titluri i bunuri materiale.Dar, dac ar fi urmrit, n primul rnd, interesul personal, ar fi fost mult mai conformist.N-ar fi riscat scenele din 28 ianuarie 1809 i din 9 noiembrie 1813, n cursul crora Napoleon l-a ameninat cu moartea. Puini au ndrznit s joace cu teribilul corsican un joc att de primejdios.Cei care nu-i vd dect interesul personal snt lai.Talleyrand n-a ovit n nici o mprejurare decisiv, nu s-a retras n adpostul comod al inactivitii i anonimatului. Interesul propriu i l-a realizat n cadrul celui al Franei, niciodat mpotriva lui.Una singur din aceste cotituri nu se justific : prsirea rii n timpul revoluiei.Aici a primat ntr-nsul instinctul de conservare i s-au exprimat clar limitele de clas ale concepiei sale politice. Talleyrand a fost n stare s neleag uriaa nnoire a revoluiei, a regimului burghez doar pn la un punct. A contribuit la redactarea Declaraiei drepturilor omului i ale ceteanului, la zdruncinarea din temelii a sistemului proprietii feudale prin secularizarea bunurilor bisericii, a militat pentru libertatea contiinei, pentru tolerana rasial, pentru progresele nvmntului public, pentru integritatea hotarelor Franei ; a urt rzboiul i a considerat c pacea este obiectivul suprem al oricrei politici nelepte, c tratativele pot i trebuie s rezolve orice diferende internaionale. N-a putut ns nelege i accepta o democraie politic larg. Masele populare erau pentru el obiect al politicii, niciodat subiect al ei. Cu toat exuberanta sa capacitate de adaptare la nou, n faa acestui hotar Talleyrand s-a oprit, reinut de reminiscenele prejudecilor aristocratice i de ale concepiei luministe de factur voltairian. A fost incapabil s ptrund mreia gndirii i aciunii revoluionare a iacobinilor, a revoluionarilor eu poporul i prin popor. Nu putem ncheia aceste rnduri fr a evidenia faptul c n mijlocul unei lumi a crei majoritate imens l-a neles prea puin sau deloc pe Talleyrand, un reprezentant al burgheziei progresiste germane, Ludwig Borne, tovarul de idei al lui Heinrich Heine n cadrul societii democratrevoluionare Tnra Germanie", a intuit n mod excepional valoarea activitii i sensurile adnci ale atitudinii marelui om politic. Ceea ce Borne scria despre Talleyrand din Paris, la 24 februarie 1831, ar putea fi semnat de oricare istoric de astzi. Un chip de bronz, o plac de marmur pe care este gravat cu litere de fier necesitatea. N-am putut nelege niciodat cum au fost att de incapabili s-l priceap oamenii din diverse timpuri. C l-au blamat e bine, dar e cam puin. Blamarea lui reprezint un act virtuos, dar nu judicios ; aceste reprouri fac cinste omenirii, ns nu i oamenilor. Lui Talleyrand i s-a reproat c a trdat succesiv toate partidele, toate guvernele. Este adevrat : a trecut de la Ludovic al XVI-lea la republic, de la republic la Directorat, de la acesta la Consulat, de la Consulat la Napoleon, de la dnsul la Bourboni, de la Bourboni la Casa de Orleans i, poate dac va mai tri, va trece i de la Ludovic-Filip din nou la republic. ns nu i-a trdat deloc : i-a prsit doar cnd mureau. edea lng patul de suferin al fiecrei epoci, al fiecrui guvern, i pipia mereu pulsul i constata naintea tuturor clipa n care inima lor nceta s bat. Atunci pleca de lng defunct i se aeza lng motenitor, pe cnd alii mai continuau s serveasc ctva timp cadavrul. nseamn asta oare trdare ? Este oare Talleyrand mai ru dect alii, fiindc este mai inteligent, mai tare i se supune inevitabilului ? Fidelitatea altora n-a fost mai durabil ; doar c eroarea lor a inut mai mult" 4. Jean Orieux i-a subintitulat aceast biografie Sfinxul neneles. E un subtitlu valabil pentru contemporanii lui Talleyrand, care n-au putut nelege pe acest om modern, produs prematur al societii i mentalitii burgheze,reci i calculate, tenace i interesate, micndu-se pe noi coordonate ale moralei i ale raiunii de stat.Privindu-l astzi pe Talleyrand ca un produs al epocii, ca un exemplar.'din Comedia uman rsrit cu anticipaie ntr-o lume ce mai respira parfumul saloanelor din secolul luminilor i se druise cu frenezie idealului unei societi mai drepte, al unei republici fundamentate pe virtute,el nu ne mai pare de neneles.

A fost o personalitate deosebit prin claviatura ei extrem de ntins;de la cele mai mari caliti la cele mai grave defecte. Ele au constituit arsenalul variat cu care i-a putut croi drum n orice situaii n care alii au euat. Poate c veritabilul titlu al acestei cri, acela pe care coninutul ei ni-l sugereaz cu mai mult insisten, ar fi,: Talleyrand, sau triumful inteligenei". CAMIL MUREAN 1 Dup E. V. Trle, Talleyrand, ed. a Ii-a, Bucureti, ESPLA-Cartea Rus, 1960j p. 318319. WILGR1N 843 Conte de Angouleme i de Perigord ALDUIN t 886 urmat de mai muli Guillaume, Adalbert, Wilgrin, supranumii de Taillefer si de Taillerang. II ADALBERT Conte de Perigord, rspunde lui Hugo Capet n 990.
I!

HELIE Conte de Perigord, zis Tallerang n 1166 h Ramura mai mic, numit a seniorilor de Grignols. Prini de Chalais HELIE Mort n Tara Sfnt, 1205 ARCHAMBAUD Ramura ntiului nscut a conilor de Perigord pn n 1440.
I

ARCHAMBAUD VI (al 15-lea grad) Deposedat i condamnat Ia surghiun de Carol al Vl-lea n 1399. Mort la Bordeaux, 1440. HELIE Se cstorete cu Agnes de Chalais I JEAN TALLEYRAND 1514 Senior de Grignols (D. de Grignaux). ambelan al lui Carol al VIH-lea, Ludovic al Xll-lea, Viconte de Fronsac. Prin de Chalais. II DANIEL TALLEYRAND Recunoscut prin nscrisuri regale (1613). Conte de Grignols, marchiz de Excideuil, cobortor direct din conii de Perigord. Prin de Chalais. Se cstorete cu fiica marealului de Montluc n 1585. JL Sfritui ramurii ntiului nscut. CHARLES HENRI, conte de Chalais. Decapitat la Nantes, 16_26_ DANIEL, marchiz de Talleyrand-Perigord. Se cstorete n 1725 cu Guyonne de Rochcfort GABRIEL DE TALLEYRAND-PERIGORD CHARLES-DANIEL, Grande de Spania, Guvernator al Berry-ului, al Languedoc-ului. Ia de soie pe Margareta de Chalais. Conte de Perigord, 17341788. Ia de soie pe Victoria-Eleonora de Damas d'Antigny. I

TALLEYRAND-PERIGORD
PAIRI AI FRANEI PRINI DE CHALAIS DUCI DE PERIGORD DUCI DE TALLEYRAND DUCI DE MONTMORENCY PRINI DE BENEVENTO DUCI DE DINO

PRINI DE SAGAN GRANZI DE SPANIA CLASA I MARCHIZI DE EXCIDEUIL o CONI DE GRIGNOLS, DE MONTIGNAC etc. BLAZON : din email rou cu trei Iei de aur armai, cu limbile i coroanele azurii. DEVIZA : Numai Dumnezeu.

..........1| ANDRE + MRIE DE COURBON (Mbjgea_recirMSut_nJL688,_ prin dovezile din 1475) COLBERT + ROCHECHOUART-MORTEMART Din a 2-a cstorie cu Maria-Elisabcta Chamiliart l\, GABRIEL-MARIE 17261795 LOUIS-MARIE Baron de Perigord de mpreun dau ramura ducilor Perigord, prini de Chalais, Granzi de Spania. Confirmai n 1815. AUGUSTIN-HELIE Ia de soie pe d-ra de Choiseul n 1807. I AUGUSTIN-RENE-ADALBERT. Ia de soie pe d-ra Rousseau de Saint-Aignan, n 1879.

L_
O fiic care a purtat prin cstorie titlul de prines de Chalais _ i grand de Spania n familia lui Galard de Brassac de Bearn. CHARLES-MAURICE DE TALLEYRAND-PERIGORD Episcop de Autun. Ia de soie pe dna Grand 17541838 NAPOLEON-LOUIS, duce de Valencay Cstorit cu Alix de Montmorency BOSON, prin de Sagan,^ cstorit cu Jeanne Seilliere HELIE, Prin de Sagan, Duce de Talleyrand. Cstorit cu Anna Gould, l-------------------------! HOWARD CONTESA JAMES DE POURTALES 1929 D-na Gaston Palewski.
(

ALEXANDRE ANGELiQUE Arhiepiscop de Reims, cardinal-arhiepiscop al Parisului (f 1821) 8 ARCHAMBAUD 17321838 BOSON la de soie pe Madeleine de Senozan. 2 Duce de Talleyrand 1817. ...... I
I '........ ' | ' ' ~

LOUIS, mort la Berlin, 1808 EDMOND Cstorit cu Dorothea de Curlanda. Duce de Dino, duce de Talleyrand
____ li_____________________________

"I

MELANIE. Cstorit cu Just de Noailles, prin de Poix. ALEXANDRE-EDMOND PAULNE Duce de Dino. Cstorit cu Henri Cstorit cu Valentine de Sainte-Aldegonde. de Castellane"
i

ADALBERT, duce de Montmorency

8 LOUIS, duce de Montmorency a MAURICE ARCHAMBAUD, Duce de Dino Conte de Talleyrand. | | Cstorit cu d-ra l'AUL-LOUIS ARCHAMBAUD-BOSON f"c cstorit cu JL " Ileleue Morton. HELIE ALEXANDRE
i

de Gontaud-Biron Duce de Valencay,

Prefa Doamnelor Chibois i J. Pefferkorn} micului nostru glob". Puine personaje au strnit atta ur, dar i atta admiraie ca Talleyrand. Pasionata curiozitate inspirat de acest om lipsit de pasiune este nesectuit, cci el s-a vrut indescifrabil i a izbutit s fie. Trebuia regsit omul sub masca pe care i-o punea. Un asemenea obiectiv ddea de gndit. Ne-am adresat tuturor celor care l-au cunoscut, l-au auzit, l-au descris i l-au studiat. Mrturii exist cu duiumul, dar ele trebuiau nmnuncheate. Datorit istoricului Marc Ferro am avut acces la cele mai bune izvoare. Pe msur ce ne apropiam de eroul nostru, eram cuprini de unele nedumeriri, mai ales referitor la perioada cnd el i-a legat soarta de cea a lui Napoleon Bonaparte. Relaiile dintre cele dou personaje apar ntr-o lumin cu totul diferit atunci cnd istoria ia locul att de banalizatei legende napoleonene". Cnd oare Marc Ferro i echipa lui de tineri istorici vor izbuti s ne redea adevrata istorie a Consulatului i a Imperiului ? O lucrare ca aceea a lui Louis de Willefosse i Jeaninei Bouissounousse, Opoziia mpotriva lui Napoleon, arunc asupra aventurii napoleonene o raz de lumin pentru care le mulumesc. Rolul lui Talleyrand apare, datorit acestora, mai puin misterios, mai puin condamnabil. Cartea lui Emile Dard Napoleon i Talleyrand mi-a venit, de asemenea, n ajutor. Aceea a lui Michel Poniatowski, Talleyrand n Statele Unite, este revelatoare cu privire la activitile financiare, curajul i contiina profesional a domnului de Autun. Francoise de Bernardy, n Ultima dragoste a domnului de Talleyrand : ducesa de Dino, a aruncat o lumin asupra vieii intime a lui Talleyrand din ultimii si douzeci de ani. Istoricul Gulielmo Ferrero, n Talleyrand la Viena, a reabilitat, ca i Duff Cooper, rolul european al lui Talleyrand. Corespondena publicat de G. Pallain, referitoare la Congresul de la Viena i la perioada ct a fost ambasador la Londra, snt izvoare preioase, ca i Scrisorile lui Talleyrand publicate de P. Bertrand. Am avut tot timpul la ndemn Dicionarul Revoluiei i al Imperiului al Bernardinei Melchior-Bonnet. In sfrit, exist i Memoriile lui Talleyrand, nu att de mincinoase pe ct se spune i n care autorul apare acoperit cu un vl, strecurndu-se n vrful picioarelor printre evenimentele pe care uit s le vad. Pe alocuri nete cte o strfulgerare de sinceritate care trebuie surprins n clipa ct dinuie. Acest mod de a uita" este, dealtfel, mai revelator i mai puin necinstit dect justificrile neconvingtoare. 19 Dup ce am explorat timp de trei ani personajul i epoca, am ajuns Ia lucrarea domnului Lacour-Gayet : Talleyrand (Payot, 1928). Este un adevrat monument al cercetrii i descoperirii istorice. Bogia, precizia, probitatea unei asemenea opere nu pot inspira dect admiraie. Am regsit n aceast lucrare tot ceea ce adunasem eu mai bun. A fost un ndreptar de nenlocuit. De-a lungul crii mele i-am adus omagii ori de cte ori am putut. Se nelege c Talleyrand al lui Lacour-Gayet, conceput acum cincizeci de ani, prezint un portret al personajului .nostru diferit de cel ce apare n alte lucrri ulterioare, cum ar fi, printre altele, teza d-rului Lafforgue : Talleyrand, omul Franei, o psihanaliz a unei naiuni, sau cartea lui Missoffe : Inima tainic a lui Talleyrand.

Adevrata fa a lui Talleyrand a nceput s mi se dezvluie n cursul convorbirilor cu doamna de Montgomery-Bethouart. i exprim aici toat recunotina i admiraia mea. In clipele grele pe care mi le-a prilejuit domnul de Talleyrand am gsit la prietenele mele, doamnele Chibois i Pefferkorn, tot sprijinul bunului lor gust, al spiritului i chiar al rbdrii lor. Le mulumesc de a fi consimit ca volumul de fa s le fie dedicat. Mai rmneau de stabilit trsturile personajului i cred c nicieri nu existau altele mai ncremenite i n acelai timp mai labile. E att de multicolor i scnteietor, nct, n cursul unei viei comune de patru ani, n fiecare zi credeam c-l redescopr i eram primejdios de tentat s-l redefinesc la fiecare pagin. Dar ce greeal ar fi fost ! Domnul de Talleyrand nu poate fi definit, ci numai nsoit. Este pasionant plimbarea, de-a lungul a optzeci i patru de ani agitai, de la seminarul teologic la budoare, din altare n tripouri, de la Versailles pn n oficine dubioase. Peste tot e ca o mtase : apele sclipesc, reflexele se mistuie, dar estura rmne. Reflexele vieii domnului de Talleyrand snt uneori pur i simplu scandaluri, alteori farse viclene ; ele izbutesc cteodat s sperie, dar jocul rmne ntotdeauna fascinant. Nu tezele cutrui istoric sau ale cutrui biograf au permis acestui chip tulburtor s ne apar ntr-o lumin mai adevrat dect a aprut cuiva vreodat. Datorm acest lucru atmosferei vremurilor noastre contestatare i anarhice, nzestrate cu puterea de a smulge mtile. Talleyrand, pentru care Legturile 'primejdioasel nu comportau nici o primejdie, apare totui ca un dezrdcinat n societatea burghez a secolului lui Joseph Prud'hornme 2. S-a plictisit de moarte, lucrul acesta e clar din anumite lucrri consacrate lui n acea epoc posomorit ; iat de ce a reuit s-i deruteze pe biografi i s-i pstreze masca de sfinx. ntre timp, noi ne-am schimbat lentilele i-l putem vedea pe episcop, pe membrul Constituantei, pe ministrul contestatar mai la largul lui n climatul contestatar" din 1970 dect printre redingotele din 1838. Gsim c acum e momentul potrivit s-i spunem : Domnule de Talleyrand, s ne aezm i s stm de vorb". ntruct l-am scutit de false predici moralizatoare, el a binevoit, poate, s ne arate adevrata lui fa. Un proverb african spune : Eti mai mult jiul epocii n care trieti dect al propriului tu tat". Talleyrand este fiul mai multor epoci i chiar
1

Roman epistolar de Choderlos de Laclos. Nota trad. Prototipul burghezului mediocru. Nota trad. 20

al mai multor lumi. Chiar i atunci cnd izbutim s-i strpungem masca impasibilitii, chipul lui, orict de uman i plcut ar fi, las totui s se ghiceasc abisuri ntunecate, n care nici geniul luminos al secolului lui Ludovic al XV-lea nu reuete s strecoare destul lumin. Talleyrand este contemporan i cu Voltaire, i cu Mirabeau, i cu Bonaparte, i cu Lamartine i cu Balzac. El mnuiete limba lui Voltaire, ntreprinde operaii dubioase ca Mirabeau i termin prin a se strecura chioptnd printre Tenebroasele afaceri din Comedia uman. Cu toate c triete n plin prezentul, se menine, totui, imuabil. De-a lungul cataclismelor istoriei, el a rmas promotorul de nenlocuit al onorurilor, viciilor, elegantelor i farmecului trecutului. Credincios perucii i curtoaziei din secolul luminilor, n-a ovit s fie infidel fa de tot ceea ce i se prea trector n lumea croit de revoluie : oamenii politici, regimurile lor de mntuial, vorbria i jurmintele lor. Exista n schimb un lucru care trecea peste capul oamenilor, chiar i ai lui Napoleon, i anume civilizaia, aceea a lui Voltaire, liBertatea, artele panice, industria i bogia. Pentru dnsul, Frana ntruchipa aceast civilizaie i de aceea a aezat-o ntotdeauna deasupra tuturor guvernelor, guvernanilor i acrobailor ei. I-a tratat n consecin, fr nici un scrupul, i pe unii i pe ceilali. Cinismul i nu viciul este cel ce i-a atras dumniile. I se reproa felul n care mergea : faptul c chiopta i comportrile. Toate snt pline de sinuoziti. Ca i n univers, totul este curb n viaa personajului nostru. Un instinct fr gre l-a nvat c meandrele reprezint drumul cel mai lin, dar i cel mai sigur spre succes. Poate fi urmrit, de-a lungul attor ani tulburi i nsngerai, dup dra nceat i parfumat lsat n jurul culmilor societii europene. Din zumzetul viesparului dimprejurul

lui se distinge strigtul : Trdare, trdare !" Dar pe cine anume a trdat" ? n ce scop ? In politic, a inova nseamn ntotdeauna a trda. Am folosit ghilimele pentru c acest cuvnt pare mai curnd s fac parte din arsenalul pamfletarului dect din vocabularul unui psiholog. Se nelege de la sine c n-am cutat s-i atenum slbiciunile, mai ales cnd i le ascundea cu atta grab. L-am surprins n momentele cele mai dubioase, cu amndou minile vrte n sac pn la cot; se gsea atunci n tovria celor mai nalte personaliti i chiar a unor exceleni autori de predici moralizatoare. Bourienne scria : Istoria va vorbi despre domnul de Talleyrand tot att de bine pe ct l-au vorbit de ru contemporanii". De fapt, de un secol ncoace ne-am mulumit s repetm doar ceea ce fusese inspirat de invidia celor mai ilutri contemporani ai si. Politicienii burghezi i-au mpcat cugetul condamnndu-l pe unul dintre cei mai mari slujitori ai Franei i ai Europei. Flaubert consemneaz fr cruare aceast stupiditate a opiniei publice franceze n al su Dicionar al ideilor de gata: Prinul de Talleyrand = a fi mpotriv". Toi acei Homais, Badinguet, Joseph Prud'homme se supuneau ca nite imbecili conformiti. Noi am preferat s-l ascultm pe Talleyrand. L-am privit trind zi cu zi. Ne-a poftit n cercul familiarilor lui. Exist puine fiine mai seductoare dect acest mare senior politicos, de o profund i tainic sensibilitate. Avea o inteligen att de minunat, nct niciodat n-a plictisit pe cineva expunndu-i ideile sale. Lsnd aceasta n seama celor mai puin inteligeni, el i-a rezervat iscusina de a ac-

zx
iona. Preluase de la secolul su gustul pentru fericire i-i plcea s-o fac s domneasc n jurul lui. Familia, servitorii, personalul ministerului, vasalii lui de la Valengay i Benevento, prietenii, de care numai moartea l-a desprit, pe toi i-a copleit de binefaceri. La o privire ceva mai atent, domnul de Talleyrand ne apare, n cele din urm, de o imoralitate ndoielnic" . S-ar putea oare vorbi despre o reabilitare ? Nu ne-am formaliza deloc, cu toate c n-am urmrit nici s-l reabilitm i nici s-l condamnm. Ceea ce am dorit ns mult a fost s-l facem pentru un moment s renvie. Dac am izbutit, atunci el nu va mai avea nevoie de judectori. Viu, el se va reabilita sau se va condamna singur. n orice caz, nici uitarea, nici moartea nu pot terge trsturile acestui om aprut din strfundurile timpurilor. Bl aparine unei spie al crei destin n-are sfrit i a crei nelepciune, fardat de vicii, veche de cnd lumea, va dinui ct i el. JEAN ORIEUX

Partea nti
Lei de aur cu coroane azurii ntr-o baie de snge
Exist viei ce se profileaz nc din adolescen, altele se contureaz cu trecerea anilor, n timp ce unele nu-i gsesc sensul dect n pragul btrneii. Cu Charles Maurice de TalleyrandPerigord, nscut la 2 februarie 1754, ntr-o familie aureolat de un nume nobil i aezat nc din secolul al IX-lea pe culmile societii, lucrurile n-au luat ns acelai curs. Linia vieii lui fusese trasat chiar de la natere i avea s mpreune fastul gloriei cu mizeria moral. Soarta lui chiopta nc de pe atunci. Aceasta nu l-a mpiedicat, totui, s ajung departe. Pentru Charles Maurice, totul ncepe chiar de la primii pai. Nu e vorba de o romantic i absurd fatalitate, ci de o fatalitate interioar pe care el a ncercat s-o stpneasc prin raiune i prin prerea pe care i-o furise despre el nsui, creia acest om, att'de des tratat drept cameleon", i-a rmas venic credincios. Prin natere, el este un Talleyrand-Perigord, ceea ce constituie prima tain a vieii lui. Faptul nu trebuie neglijat, chiar i' numai pentru c n tot timpul ndelungatei sale viei el ti-a fcut dect o singur dat aluzie la nobleea familiei din care se trgea. Nu vorbii niciodat de ea, dar avei-o tot timpul n minte". Iat cheia atitudinii lui. Dac-i vom uita originile i nemsuratul orgoliu izvort din ele, nu vom putea nelege personajul. ntruct acest sentiment

a fost, ca i altele, bine ascuns, purtarea lui pare uneori inexplicabil. Ea nceteaz de a mai fi inexplicabil, din anumite puncte de vedere, atunci cnd descoperim ce a fost familia de Perigord i ce tia Charles Maurice despre ea. Talleyrand aparine celei mai vechi i mai incontestabile nobilimi a Franei. Filiaia direct a Talleyranzilor cu conii suverani din Perigord a fost stabilit prin patente regale n 1475 i apoi n 1613, cnd domeniile castelane de la Grignols i Excideuil au fost ridicate unul la rangul de comitat, iar cellalt la cel de marchizat, i confirmat n 1688, iar apoi nc o dat n secolul al XVIII-lea. Primul conte de Perigord i Angouleme, Wilgrin, a fost considerat de Carol Pleuvul drept rud. El a murit n 886. Familia lui se nrudete deci cu cea a Carolingienilor. Descendena ramurii vechi s-a perpetuat pn n 1440. Istoria acestor coni de Perigord este nfricotoare. De-a lungul a ase secole, din al IX-lea pn n al XV-lea, cronica comitatului nu semna23

eaz dect jafuri, omoruri, violuri, torturi i rpiri. Helie I a poruncit s i | se scoat ochii arhiepiscopului din Limoges. Vicontele de Limoges l-a prins pe Helie ca s-i aplice acelai tratament, ns' acesta a evadat dup ce a i sedus-o pe fiica temnicerului. Vicontele a poruncit atunci s i se scoat ochii unui vr al lui Helie pe care-l avea n puterea lui. Adalbert, conte de Perigord, a avut la Tours, n 990, cunoscuta atitudine ! fa de suzeranul su Hago Capet, conte de Paris i, fr ndoial, de j prea puin timp rege. al Franei pentru a-l impresiona pe irascibilul Perigord, lipsa lui de respect atrgndu-i ntrebarea din partea lui Hugo Capet : Cine ie-a fcut conte ?". Adalbert i-a rspuns cu aceeai moned : Cine te-a fcut rege ?", Hugo Capet n-a socotit oportun s rspund unui piicher att de primejdios. Talleyrand al nostru cunotea scena, iar urmaii lui Capet de asemenea. Spiritul acesta de nesupunere, de rapacitate i orgoliu a fcut ca familia Perigord s devin un flagel pentru vasalii ei. Ea i jefuia pn i propria-i capital. Perigueux cuprindea dou orae, cetatea i castelul. Burghezii i meteugarii triau acolo cu groaza n suflet i se nchideau ntre zidurile cetii ca s se fereasc de senior, care ar fi trebuit s fie aprtorul lor firesc. Perioada rzboiului de o sut de ani a fost cea mai rea. Conii de Perigord dar nu numai ei treceau din tabra francez n cea englez, sau mai exact din cea a Capeienilor n cea a Plantageneilor. Satele i oraele erau astfel distruse rnd pe rnd de cele dou partide Helie al V-lea de Perigord ncheie o coaliie cu Bertrand de Bora un trubadur care nu era sentimental dect n timpul lui liber i cu seniorul de Hautefort, mpotriva lui Bichard Inim de Leu, guvernator al Aquitaniei. Complicii l prsir pe Helie pentru c era la i molu". Apoi toi trei se mpcar pentru a-l ndemna pe Richard s se rzvrteasc mpotriva tatlui su, Henric al H-lea Plantagenetul, fiind ajutai n acest scop i de frumoasa i primejdioasa Eleonora de Aquitania, soia prsit a lui Henric al II-lea. Sngele curgea nencetat n aceast ar nefericit. Familia Perigord ncheie o alian cu coroana Angliei. Archambaud al V-lea jur credin prietenului su Prinul Negru, guvernator al Guyennei. Apoi nu ovi s-l nsrcineze pe fratele su Talleyrand s mearg la Paris i s negocieze cu Carol al V-lea, supranumit neleptul, supunerea sa n schimbul unei sume de bani. Carol al V-lea, preferind tratativele n locul vrsrii de snge, i plti acestuia 40 000 de livre de aur. Era o sum enorm. Dup cum vedem, un Talleyrand se vindea nc de pe atunci foarte scump. Aceasta s-a transformat ntrun obicei al familiei. Talleyrandul din vremea aceea pstr pentru sine, drept comision, suma de 10 000 de livre. Iat cum, n secolul al XlV-lea, se puteau obine venituri destul de frumoase jurnd credin cnd leoparzilor, cnd crinilor. Acelai Talleyrand, cnd se ivi prilejul, purt i un rzboi. El se alie cu Du Guesclin ca s ia napoi de la englezi puternica i bogata abaie de la Chancelade, situat n apropiere de Perigueux. Viteazul breton i vicleanul Perigord i atinser elul dorit. n timp ce Du Guesclin tia capetele englezilor, aliatul lui jefuia cu contiinciozitate abaia ; el le ls clugrilor numai patru perei goi, i asta pentru c nu-i putuse lua cu el.

Adalbert de PiSrigord a refuzat s ridice starea de asediu a oraului Tours. A'ota trad. U In acest comitat nenorocit nu mai rmseser n secolul al XV-lea de'ct ruine nsngerate i ogoare pustiite ; ultimii doi coni, Archambaud al V-lea i Archambaud al Vl-lea i ntrecur pe toi naintaii lor n ticloie i rapacitate. Ei au organizat bande jefuind n fruntea lor pn i propriile lor domenii. Poporul chemase n ajutor pe rege, dar Parisul era departe. Bineneles c regii Franei au intervenit n mai multe rnduri, dar niciodat destul de energic. Carol al Vl-lea a fost cel care a pus capt nspimnttoarei aventuri a ramurii vechi a familiei. Archambaud al Vl-lea, nvins, prsit de toi, a murit la Bordeaux n 1440, proscris i deposedat de toate titlurile i domeniile sale. Comitatul fu atribuit lui Ludovic d'Orleans, fratele regelui. Dar aceasta nu-i aduse noroc, cci fu asasinat la Paris, pe strada Barbette, de ctre ducele de Burgundia. Comitatul fu trecut n posesiunea drguului su fiu,, czut prizonier la Azincourt, delicatul poet Ludovic d'Orleans, care, din ntunecoasa lui nchisoare, psnduH cu mult mai puin de comitatul de Perigord dect de vremea rea de afar, scria : Timpul i-a aternut mantia de vnt, de frig i ploaie". Comitatul fu vndut lui Jean de Blois, conte de Penthievre, din familia de vi regal din Bretania. El trecu prin cstorie n stpnirea familiei d'Albert i a lui Antoine de Bourbon de asemenea familie regal , iar n cele din urm ajunse, mpreun cu vicomitatul Limoges, n minile lui Henric al IV-lea, care le alipi pe amndou domeniilor coroanei. Talleyrand al nostru cunotea toate aceste fapte : cum comitatul de Perigord mpreun cu conii lui originari din epoca Carolingienilor, deci de la nsei obriile naiunii, au urmat n decursul veacurilor un destin paralel i de acelai rang cu cel al conilor de Paris i al urmailor lor, Talleyrand a fost ntotdeauna de prere c, pe baza originii sale, avea un drept de control asupra celor mai importante probleme ale Franei, care nu erau,, de fapt, dect o prelungire a propriilor lui treburi de familie. Dar Charles Maurice nu coboar din ultimii coni K Pentru a-i regsi filiaia cu ramura direct, trebuie s ne ntoarcem n 1166, la contele Helie al V-lea Perigord, zis i Talleyrand. Fiul su mai mare, Archambaud, a motenit comitatul i i-a perpetuat fioroasa spi pn n 1440. Al doilea. fiu, Helie, senior de Grignols, a ntemeiat ramura mai tnr, creia i aparine personajul nostru. Helie de Grignols a murit n 1205 n ara Sfnt. Nepotul lui s-a cstorit cu Agnfes de Chalais, care a adus ca zestre acestei ramuri senioria cu acelai nume, ceea ce face s apar n secolul al XV-lea titlul de prin de Chalais. Printre aceste fiare, asemntoare cu leii ncoronai, cu ghearele scoase, pe care i vedem pe blazonul de purpur namgerat al familiei, ntlnim doi Talleyranzi cu firi deosebite, dar nu opuse. Snt nite adevrai Talleyranzi prin orgoliu i ambiie, dar formele de manifestare se schimb sau, mai curnd, ei dau alte forme spiritului lor de dominare i jaf. Acetia snt leii cu coroane azurii" o uimitoare prefigurare a strnepotului lor. Primul dintre ei este Helie de Talleyrand, fiu al contelui Helie al VH-lea i al Brunissendei de Foix, nscut la Perigueux n 1301 i mort la
Paul Greliere. Les Talleyran-Perlgord, Tipografia Clairvivre, P6rigueux, 1962.

25 Avignon n 1364. Acesta a fost un reprezentant al bisericii : arhidiacon la Perigueux, decan de llichmond, eparh al comitatului de York, abate de Chancelade, episcop al Limoges-ului i, n cele din urm, cardinal n 1331, datorit papei loan al XXII-lea, ruda lui. Ne intereseaz ns caracterul lui mai mult dect titlurile. El a jucat un rol considerabil n snul bisericii din epoca lui. Ar fi putut fi pap, dar a refuzat. Petrarca spune despre el : i plcea mai mult s fac papi pe alii dect s fie el nsui pap". Prefera s negocieze i s ia parte la intrigile ce se urzeau la curi, n concilii i n armat. A fcut astfel imense servicii i a evitat, cu riscul vieii, multe rzboaie i crime. Una dintre cele mai uimitoare negocieri duse de el i care ar fi scutit Frana de un dezastru, dac regele loan cel Bun l-ar fi ascultat, este cea purtat n ajunul btliei de la Poitiers. El se afla de partea francezilor, dar era decan de Richmond i prieten al

prinului de Wales, care-i comanda pe englezi. Cardinalul i fcea apariia cnd ntr-o tabr, cnd n cealalt vrnd s previn ciocnirea sngeroas. tia c francezii nu snt nc pregtii i c dezordinea i fanfaronadele lor i vor duce la dezastru ; izbuti s-l conving pe prinul de Wales s nu dea lupta i s se retrag, primind n schimb promisiunea c regele Franei va proceda la fel i c vor urma tratative de pace. loan cel Bun mpreun cu ali cavaleri descreierai i btur ns joc de cardinalul de Talleyrand i se aruncar n lupt ca nite nebuni. Rezultatul este cunoscut. Cardinalul, cu tot refuzul ntmpinat, dduse ordin ntregii sale suite s-l susin pe loan cel Bun. Englezii nu iau purtat pic. Dup aceea, el a dus din nou tratative pentru uurarea urmrilor dezastruoase ale nfrngerii. Avea o cultur vast. Era o minte ptrunztoare, speculativ i dovedea mult chibzuin n aciunile sale. Petrarca este plin de admiraie fa de el. Era celebru pentru vederile lui largi. A fondat la Toulouse un colegiu, cu jumtate din locuri rezervate copiilor din Perigord. Noii venii erau prezentai de conte, dar nu erau admii dect dac erau considerai api de ctre ceilali elevi. Mai mult chiar, capelanii nsrcinai cu administrarea colegiului erau alei de elevi cu o majoritate de dou treimi, la fel ca n conclavul n care erau alei papii. Pare ceva de vis, dar n secolul al XlV-lea monseniorul de Talleyrand se gsea cu adevrat n avangard. Avea ns i cusururi : i plceau fastul i banii ; n ciuda generozitii i a risipei sale, el a lsat nepoilor si o imens avere. ntruct aceast nemsurat bogie nu provenea din srccioasele redevene ala tot att de srccioilor lui vasali, lumea spunea c el se ocupa cu operaii comerciale puin compatibile cu crucea ce o purta pe piept i c uluitoarele lui tratative diplomatice semnau prea adesea cu unele mnoase operaii financiare. Se afirma c participase la mai multe rpiri, printre care i aceea a Mriei de Anjou, sora reginei Neapolului, svrit de nepotul i complicele lui, contele de Duras, pe care l-a scos apoi din nchisoare i l-a scutit de pedeaps. Dar cte nu se pot spune pe seama unui Talleyrand, cardinal, diplomat, pedagog, financiar, chiar dac le fcea pe toate la perfecie ? Doar cucernicia i era deficitar. Cu cine seamn el ? In orice caz, nu cu tatl su, ci mai curnd cu un strnepot numit Charles Maurice. La sfritul secolului al XV-lea i la nceputul celui de-al XVI-lea,
26

a meritat admiraie un alt Talleyrand, ascendent direct al personajului nostru. Este vorba de Jean de Talleyrand, senior de Grignols i de Chalais, viconte de Fronsac, cunoscut la curtea lui Carol al VlII-lea, al crui ambelan era (asemenea urmaului su Charles Maurice, care avea s fie ambelanul lui Napoleon, Ludovic al XVIII-lea i Carol al X-lea), sub numele de d-l de Grignaux (provenit de la Grignols). Brantome, care l-a cunoscut, scrie despre el numindu-l tot d-l de Grignaux *. Prim ef al prnzurilor regale, cavaler de onoare al reginei Ana, acesta a reprezentat nobilimea Perigord-ului n adunarea Strilor generale din 1434. Dup moartea lui Carol al VlII-lea, el ia meninut funciile (i averea) i sub domnia lui Ludovic al Xll-lea. Brantome arat c acesta cunotea arta de a primi, c vorbea fermector nu numai franceza, ci i alte limbi, fcnd adevrate minuni n soliile ce i se ncredinau. Cu aerul cel mai nevinovat, juca numeroase farse lipsite de respect persoanelor regale. Regina Ana i ceru odat s-o nvee n spaniol cteva cuvinte de bun venit, pe care voia s le adreseze ambasadorului Spaniei. Brantome ne povestete c d-l de Grignaux i-a spus o mic porcrie, pe care ea a nvat-o pe dat... D-l de Grignaux i povesti regelui ntimplarea si acesta o gsi nostim, cunoscnd caracterul lui vesel i glume". Dar, cnd regina afl nelesul celor ce urma s i le spun ambasadorului, se nfurie i voi s-l izgoneasc pe d-l de Grignaux". Acest Talleyrand a jucat un rol foarte puin obinuit n csnicia lui Ludovic al Xll-lea. Acesta, neputnd avea un motenitor n linie brbteasc de la Ana de Bretania, se cstori cu sora lui Henric al VlII-lea, care avea aisprezece ani. Lucrurile ns nu se schimbar, ntruct regele

era mbtrnit nainte de vreme ; dealtfel, tnra regin nesatisfcut prezenta o primejdie de ndat sesizat de Luiza de Savoia, mama lui Francisc dAngouleme, motenitorul prezumtiv al tronului. Regele fiind neputincios, nu se va gsi oare un gentilom binevoitor care s-i ia locul ? Dar Luiza voia ca fiul ei s ajung rege. Iat de ce ea l nsrcina pe Talleyrand de Grignaux s vegheze asupra tinerei regine i s mpiedice pe orice purttor de pantaloni s se apropie de ea. Sarcina lui nu era uoar, pentru c sora lui Henric al VlII-lea era, aa cum spunea el, vdind mai mult grij de adevr dect de respect, mai mult nebun dect regin". Ea l iubea pe ducele de Suffolk, cruia izbutise s-i obin numirea ca ambasador la Paris. A fost nevoie de toat dibcia unui Talleyrand pentru a dejuca viclenia acestor amani ; datorit vigilenei lui, fiul Luizei de Savoia deveni rege dup moartea lui Ludovic al Xll-lea, sub numele de Francisc I. Astfel, domnul de Talleyrand de Grignaux rmase n cele mai bune relaii cu noul rege, aa cum fusese i cu ceilali doi predecesori ai acestuia. Nu orice curtean reuea s se menin favoriii a trei suverani. Dup cum se vede, iscusina este o trstur a familiei. Totui, atunci cnd ramura ei mai veche a fost deposedat, ramura mai tnr Grignols, Chalais, Excideuil nu putu s-i recapete comitatul. Aceasta pstr doar titlurile i prenumele, pe care le vedem transmise de-a lungul generaiilor, din secolul al IX-lea pn n al XX-lea : Helie, Archambaud, Adalbert. Nu1

In 1834, un duman al Iul Talleyrand, prevalndu-se de acest nume, va scrie c JTalleyrand nu era nobil l cobora dintr-un anume Grignaux. 37

mele de Helie era nc foarte rspndit n Perigord n secolul al XlX-lea. Cel de Talleyrand este ns unul care s-a fixat n familie. Primii doi coni AU fost supranumii Taillefer; Taille rang sau Talleran a aprut n secolul al X-lea, nainte de a lua forma de Talleyrand. Se pronuna Taille-rang sau Tal-rang. n Perigord se mai spune nc Taille-rang, iar la Reims se vorbete de monseniorul de Taillerang. Un raport de poliie din 1792 pomenete ds Tailleran, ceea ce ne atest pronunarea din epoca respectiv la Paris. Dar n-au fost transmise numai titlurile i prenumele, ci i unele trsturi de caracter : ndrzneala i cutezana, mbinate cu o nclinare spre negociere i meditaie, o irezistibil nevoie de lux, finanat prin felurite combinaii iscusite, pe scurt, o lab de catifea cu gheare de felin mare. Toate aceste ingrediente, dozate de arbitrariul ereditii, dau personaliti diferite, dar uor de recunoscut prin cel puin o trstur dominant : orgoliul. Deviza lor sun: Numai Dumnezeu". Dar, dup cum i cunoatem noi pe aceti lei e aur cu coroane azurii", ne dm seama de sensul adevrat al acestei devize : Dumnezeu se afl n cer i deci nu le st n cale ; regele se afl la Paris i deci e cam tot att de departe ; rmne Perigordul. Aici, nimeni altcineva nu are puterea : Numai Talleyrand. In 1613, eful familiei Talleyrand era Daniel, prin de Chalais, conte de Grignols, marchiz de Excideuil, baron de Beauville i de Mareuil. Toate aceste domenii erau situate n Perigord. El se cstorise cu Jeanne de Montluc, fiica celebrului mareal. Unul dintre fiii lui, conte de Chalais, prieten al lui Ludovic al XIILlea i al lui Gaston d'Orleans, fu cel care ncerc s-l omoare n dou rnduri pe Richelieu. La prima ncercare fusese graiat, dar cea de-a doua l cost capul. Regele obinu ca el s fie scutit de tortur, ns clul care l-a decapitat la Nantes n 1626, un nceptor, a fost nevoit s fac mai mult de treizeci de ncercri. n aceast familie se ntmpla mereu ceva neplcut. Un nepot al lor, Gabriel, fu ucis n 1714 la asediul Barcelonei ; fiul acestuia, marchizul de Talleyrand-Perigord, fu omort la asediul oraului Tournai, n. 1745. El se cstorise cu Marie-Elisabeth Chamillart, nepoata ministrului de finane al lui Ludovic al XlV-lea, a crui mam era Marie-Francoise de RochechouartMortemart, fiica ducelui de Mortemart, care fusese cstorit cu fiica lui Colbert. Talleyrand cobora deci din Colbert i Chamillart. Desigur c aceast ereditate n-a putut avea dect o influen bun asupra simului su pentru afaceri. Din partea lui Mortemart-Rochechouart a primit motenire anumite caliti spirituale, strlucite i caustice, cunoscute sub numele de

spiritul Mortemart" i pe care strmtua eroului nostru, marchiza de Montespan, l-a folosit ct se poate de bine la curtea Regelui Soare. Doi dintre ascendenii lui imediai muriser deci n rzboi. Averea lor nu corespundea ns nici vitejiei i nici titlurilor purtate. Se pare c n anticamera minitrilor de la Versailles ei n-au izbutit s fac isprvi tot att de frumoase ca pe cmpul de lupt. Este posibil ca atoilul lor strnepot Charles Maurice, de a crui via ne ocupm, s fi reflectat la momentul, potrivit asupra evidentei disproporii existente ntre mrimea serviciilor aduse i zgrcita rsplat primit de strmoii si. El va ti s repare suprtoarea scpare a acelor guverne prea bine slujite i va cere s fie pltit ntotdeauna dinainte. Cel mai mare dintre copiii marchizului de Talleyrand i ai Mriei de Chamillart este Charles-Daniel, conte de Talleyrand-Perigord, nscut n 38 1734. Acesta e tatl eroului nostru. Pe al treilea fiu, Alexandre-Angelique, l vom regsi ca ajutor al arhiepiscopului-duce de Reims, apoi el nsui arhiepiscop de Reims i mai pe urm, pn la moartea sa, n 1821, cardinal-arhiepiscop al Parisului. Acesta a fost unchiul cardinal al lui Charles Maurice. Charles-Daniel s-a cstorit la aisprezece ani. n 1751, cu MarieVictoire-Eleonore de Damas d'Antigny. Dei fcea parte din cea mai nalt societate a Burgundiei, ea n-a adus ca zestre dect o rent de 15 000 de livre, iar soul ei, cu toate c era fiul mai mare al unei att de ilustre familii, nu dispunea nici el de mai mult; pentru persoane de asemenea rang era puin. Tnra soie era cu ase ani mai mare dect soul ei. Csnicia lor prea un fel de miracol ntr-un secol att de libertin : s-au iubit tot timpul ca doi amani. Contele de Perigord comanda un regiment, iar contesa deinea o slujb la curte. Cstoria lor a fost celebrat n noua i alba biseric Saint-Sulpice, iar locuina au avut-o n imediata ei apropiere, la numrul 4 pe strada Garanciere, n casa marchizei de Talleyrand, mama lor. n aceast cas, care exist i azi, dar transformat, s-au nscut cei patru copii ai lor. Primul dintre ei a' murit tnr, al doilea a fost Charles Maurice, care s-a nscut la 2 februarie 1754 i a rmas astfel cel mai mare ; apoi s-au mai nscut Archamabaud n 1762 i Boson n 1764.

Puiul de leu tratat ca o pisic de rnd

Charles Maurice a fost botezat chiar n ziua naterii i l-a avut ca na pe unchiul su, viitorul arhiepiscop. La ieirea de la Saint-Sulpice a fost ncredinat unei doici, care l-a dus n locuina ei din faubourgul SaintJacques. Copilul n-a stat niciodat mult vreme n snul familiei. Trecur patru ani i prinii nc nu se interesar de el. Nimeni nu aflase de accidentul care-l schilodise. Doica l aezase la numai cteva luni pe un scrin de pe care a czut, frngndu-i piciorul. Biata femeie nici nu bgase de seam. Copilul a crescut, oasele s-au sudat cum au putut i astfel a rmas chiop. Aceast infirmitate poart numele de varus accidental". S-ar putea crede c acest accident regretabil a fost de natur s strneasc oarecare comptimire : nici vorb ns de aa ceva. El a fost, dimpotriv, obiectul celor mai ruvoitoare insinuri. Unii biografi ar fi fost satisfcui ca acest picior diform s fi avut un caracter ereditar, pentru c n afelul acesta, ncetnd s mai fie o infirmitate, se transforma ntr-o tar. Doctorul Cabanes susinea c un defect ereditar de acest fel este nsoit i de anumite anomalii intelectuale i morale. Iat o teorie care ar fi ngduit sufletelor nobile ale Restauraiei s explice renegarea credinei n Dumnezeu a fostului episcop de Autun printr-o deformare mintal. Nu s-a insistat prea mult asupra acestui lucru, pentru c domnului de Talleyrand i se puteau imputa numeroase vicii, dar era mai greu s fie nvinuit de imbecilitate, fie ea chiar intermitent. nc din prima copilrie, Talleyrand n-a putut umbla dect sprijinit ntr-o crj rudimentar. La Valengay i la muzeul Carnavalet pot fi vzute nclri de-ale lui Talleyrand. Piciorul drept era infirm, iar gheata avea forma unui picior de elefant, dotat cu o armtur metalic, avnd 29

o tij care urca de-a lungul piciorului i era fixat sub genunchi ntr-o brar de piele. Un adevrat aparat de tortur. Accidentul a fost tragic prin consecinele pe care le-a avut pentru viaa lui Talleyrand. Din ziua n care copilul i-a frnt piciorul, viaa lui a fcut i ea o cotitur, lund un alt curs. Talleyrand n Memoriile sale procedeaz ca toi autorii de memorii : i pledeaz cauza. Dar noi nu trebuie s ne lsm nelai. Desigur c Talleyrand merit s fie crezut pentru cele mai multe dintre afirmaiile lui ; n schimb, este diabolic de periculos n privina aa-numitelor lucruri inute de el sub tcere". Cu rare excepii, pe care le vom semnala la timp, el nu minte dect omind. Ceea ce afirm este adevrat, pentru c minciuna perfect este imposibil i a trnti o minciun grosolan este un lucru prostesc, vulgar i mai ales ineficace, adic tocmai contrariul celor urmrite de Talleyrand. Iat de ce a recurs la ascunderea realitii. Spunea adevrul pentru a lsa n umbr ceea ce, fiind important i periculos, trebuia tinuit. Sinceritatea lui nu poate nela dect pe nite creduli i asta e ceea ce a vrut. n ce privete copilria, adevrul corespunde ntocmai cu istorisirea din Memorii: a fost prsit timp de patru ani i ncredinat unei femei din popor, care a procedat cum a tiat-o capul; Talleyrand nu s-a plns niciodat de ea. Dar a ndrznit n dou sau n trei rnduri s lase a se nelege c n-a fost prea iubit. Prinii lui erau att de ataai unul de altul, nct copiii nu mai nsemnau pentru ei mare lucru. Prsirea lui mai poate fi explicat, parial, i prin ideile frecvente n epoca aceea n mediul respectiv cu privire la educarea copiilor. Prinii lui Charles Maurice aparineau acelei pturi a curii din jurul delfinului i fiicelor lui Ludovic al XV-lea care era cunoscut pentru rigorismul i cucernicia ei formalist, intransigena tradiionalist i groaza fa de ideile la mod. Ar fi o mare greeal s-i acuzm fr circumstane atenuante. De asemenea, nici pentru asprimea" lor nu trebuie judecai, cci ea era general. Sensibilitatea nu rscolise nc inimile". Un membru al familiei Noailles povestete c ori de cte ori se ducea la tatl su, marealul, care-i avea apartamentul la Versailles. era trezit la cinci dimineaa, nghiea repede o sup de napi, lucra cu preceptorul, fcea clrie, nghiea din nou o sup de varz i de napi cu carne fiart, de vit sau de porc, rencepea munca i i era uneori att de foame, nct ncerca s terpeleasc o bucat de carne din farfuriile de argint aurit strnse de la masa printeasc, iar dac valeii l ddeau de gol, atunci tatl poruncea s fie btut. Cel puin acest Noailles locuia cu prinii, i vedea, le vorbea, primea btaie cu biciul i era sigur c cineva se ocup de el. Douzeci de ani mai trziu ajunsese la mod Jean-Jacques ; doamne care nu se aplecaser niciodat asupra unui leagn de copil puteau fi vzute alptndu-i progeniturile n lojile operei : era la mod. Ceea ce nu nseamn c acas erau mame bune. Prinii lui Charles Maurice erau foarte ocupai la curte : contele de Perigord era nsoitor al delfinului, iar contesa doamn de onoare. S-ar putea ca, prini ntre Versailles i Paris, ei s nu fi avut destul timp s se gndeasc la copii lor. Ceea ce este, totui, neobinuit la contele i contesa de Perigord e c n-au avut fa de fiul lor infirm aceeai atitudine ca fa de ceilali copii ai lor. Dac asprimea se explic, nedreptatea ns,
30

nu. i dac este ceva scandalos aici, aceasta const n diferena de tratament, i nu n severitatea educaiei. Despre acest scandal nu ne pronunm noi, ci nsui fratele contelui, judector regal al Perigordului. Probabil c n cazul nepotului s-a petrecut ceva prea izbitor, din moment ce unchiul lui Charles Maurice i-a permis s-i dea cumnatei sale o lecie foarte usturtoare. Faptul s-a petrecut n timp ce copilul se afla la doica din faubourgul Saint-Jacques. Fratele lui mai mare murise, Archambaud nu se nscuse nc, astfel c el era, de fapt, singurul motenitor al familiei *. Unchiul lui, judector regal al Perigordului, i fcea serviciul la marin i, la ntoarcerea dintr-o lung cltorie, voi s-i cunoasc nepotul. I s-a spus s se duc s-l vad n satul unde fusese aproape uitat. l gsi acolo pe un maidan acoperit de zpad, vnnd vrbii mpreun

cu fratele lui de lapte, amndoi la fel de zdrenroi. Marinarul indignat l lu de mn pe micul Maurice, l duse acas la prini, lsndu-l aa murdar cum era, i-l introduse n salonul n care doamna, mama lui, primea vizite de etiohet". Drag sor spuse el , iat-l pe urmaul n linie direct a prinilor de Chalais, posesorul unui blazon pu/puriu cu trei lei de aur, cu gheare, limbi i coroane azurii i cu o coroan ucal, purtnd deviza Numai Dumnezeu". Haidei, monseniore se adres el copilului , mbriai-o pe doamna, cci e mama voastr". Desigur c unele amnunte snt datorate imaginaiei povestitorului. Fapt este c Talleyrand na fost niciodat srutat nici de mama, nici de tatl lui. Acestea fiind spuse, fondul anecdotei rmne adevrat. Talleyrand, exilat la Londra n 1792, ruinat, aflat n dizgraie i ntr-un moment de descurajare, excepional n viaa lui, a lsat s-i scape aceast mrturisire, culeas de un povestitor binevoitor. ntr-un moment de restrite i-a dat seama de izvorul tuturor nenorocirilor lui : indiferena prinilor i infirmitatea sa ca o consecin a acesteia. Cum am mai putea crede n dragostea acestor prini, cnd vedem c micul infirm, ndat dup moartea fratelui mai mare, este dat n grija strbunicii ? i ce ne mai este dat s vedem ? Dup ce a fost adunat de pe maidanele mahalalei, este ncredinat unei guvernante, desigur plin de zel, pe care copilul a iubit-o i a respectat-o ca i pe doica de la care fusese luat, cci Talleyrand nu este niciodat sever cu cei ce-l servesc, ci, dimpotriv, le arat bunvoin, recunotin i chiar afeciune. Copilul de patru ani mpreun cu guvernanta snt mbarcai n potalionul de Bordeaux. Aceasta fiindc nu s-a gsit altceva mai ieftin. Potalionul urma s-i lase, pe parcurs, la castelul din Chalais, la strbunica lui. aptesprezece zile au fost trambalai ca s strbat patru sute douzeci de kilometri ! Guvernanta se numea d-ra Charlemagne : poate c destinul a vrut s dea astfel puin strlucire acestei jalnice cltorii, care pentru tnrul senior nu reprezenta dect un exil. Prinii se i hotrser : micul infirm nu le va fi motenitor, cu toate c el rmsese cel mai mare. Trimiterea lui la Chalais era gritoare. Copilul
1

Citat de Jacques Vivent : Lo vie privee de Talleyrand, l reprodus dup Enciclopedia britanic.

31 care nu rdea, nu se juca, nu era srutat, care nu tria n casa prinilor si, copilul copleit de tristee a simit c nu era ca ceilali". Micul Maurice fusese deja ndeprtat din cadrul familiei, desigur, fr s i se fi spus deschis acest lucru. Sentimentul de frustrare i nedreptate n-a putut dect s^-i agraveze durerea de a se ti infirm. S nu uitm c, pn-n ultima lui zi, ori de cte ori punea piciorul pe pmnt, durerea i reamintea infirmitatea i dizgraia care-i fuseser hrzite din cea mai fraged copilrie. Ceea ce rmne ns i mai dramatic pentru acest copil este faptul c suferise o njosire de neuitat din partea propriilor si prini. Totul decurge de aici. Mai trziu, toate jignirile, au plit n faa acestei desperri fr leac. Niciodat nu s-a mai putut el mngia de acest eec al dragostei i al simului lui de dreptate. Cei mai muli dintre contemporanii, dumanii i biografii lui nu cunoteau sau se fceau c nu cunosc taina sfietoarei sale copilrii. Ei l-au prezentat pe Tlleyrand ca pe un fiu denaturat. El nu se fcuse ns vinovat dect de faptul c prinii l trataser ca pe un intrus. i aveau i ei motivele lor. Fiul lor n-avea dreptul s fie n acelai timp i chiop i un Tlleyrand. i l-au fcut s-o simt din plin.

. Primele clipe plcute de via

Pn la plecarea Ia Chalais, el nu avusese parte dect de o biat copilrie nefericit ; perioada adolescenei avea s adnceasc i mai mult rana, dar pn atunci, el face cunotin, la Chalais, cu primvara vieii. Strbunica lui, Marie-Francoise de Rochcchouart-Mortemart, fiica ducelui de Mortemart i nepoata lui Colbert, avea aptezeci i doi de ani n 1758, cnd l-a primit la ea pe micul Maurice, n vrst de patru ani. Pentru copil, evenimentul fu o nentare.

El petrecu aproape doi ani n intimitatea acestei aristocrate, aureolat de fastul de la curtea lui Ludovic al XlV-lea, unde trise. Pe lng aceasta, ea se mai bucura n ochii copilului de un prestigiu i de un farmec nemaicunoscut: l iubea. Pentru prima dat era iubit de cineva care nu-i era nici doic, nici guvernant, nici slujnic. El nflorea. Rana fr leac pe care o purta n fundul inimii primi un balsam binefctor : zmbetul i mbriarea unei bunici, care fceau s simt pentru prima dat dragostea cuiva. Perioada petrecut la Chalais mi-a lsat o adnc impresie", scrie el n Memorii. Dragostea aceasta att de discret i duioas avea, ntradevr, nfiarea, Ionul, manifestrile care corespundeau ntocmai aspiraiilor i nclinaiilor celor mai intime ale micului nobil. El i-a descoperit atunci n mod instinctiv, dar memorabil, propria personalitate. Privind-o, ascultnd-o pe strbunic i pe cei din jurul ei, el s-a deprins cu felul de via propriu neamului su, a avut deodat n faa ochilor reprezentarea lui vie. Acolo, ntre patru i ase ani, s-a furit n el o anumit imagine despre societate i despre sine, odat cu eseniala, inexprimabila i neclintita convingere c, fiind croit din aceeai mtase i format din acelai oel ca btrna prines, nu va putea fi niciodat altceva dect un mare senior. Iat ce nfiare avea iniiatoarea lui n acest tainic cult al aristocraiei : Doamna de Chalais era o persoan foarte distins; mintea, limba32

jul, nobleea purtrilor ei, pn i sunetul glasului aveau un mare farmec. Eo mai pstra ceea ce se numea spiritul familiei Mortemart, al numelui pe care-l purta... l-am plcut... Ea m-a fcut s cunosc un fel de blndee pe care n-o mai simisem pn atunci. Este prima femeie din familie care s-a artat duioas cu mine". Mai trziu, n pragul totrneii, avea s scrie n Memorii: Este i prima care m-a fcut s gust fericirea de a iubi, rspltit fie pentru asta 1 ...Da, o iubeam mult. Memoria ei mi este nc foarte scump ! De cte ori n-am regretat-o n timpul vieii mele! De cte ori n-am simit amarnic lipsa unei afeciuni sincere n propria-mi familie..." i plcea mica curte care o nconjura pe bunic : Mai muli gentilomi de spi veche formau n jurul bunicii un fel de curte care n-avea nimic comun cu vasalitatea din secolul al XlII-lea, dar unde deprinderea de a respecta se mbina cu cele mai nltoare sentimente". Tlleyrand a fost att de adnc influenat de aceast curte de la Chalais, nct a cutat n tot cursul vieii s refac acest univers minuscul i fermector. Va reui s-l reconstituie, ns mult mai trziu, la Valencay. El nir numele acelor btrni seniori ale cror familii nu snt nc toate stinse n Perigord i crora le plcea s-o nsoeasc n fiecare duminic la slujba parohial, ndeplinind fiecare pe lng ea funcii nnobilate de marea lor politee. Lng pupitrul de rugciune al buneii se afla un scunel pentru mine". Iat cum evoc el acele personaje din alte vremuri : Semnau cu vechile lor castele, aveau n ei ceva mre i statornic; lumina ptrundea cu zgrcenie, dar era plcut ; naintau cu o nobil ncetineal spre o civilizaie mai luminoas". Iat nelepciunea : evoluia pe nesimite spre o civilizaie mai luminoas. Aduce cu un citat din Voltaire ! Nu e raiul pe pmnt, ci viaa struitoare i laborioas a unui popor care progreseaz ncet spre o via de mai mult belug i libertate. Era n acelai timp spectator i actor n micul teatru unde se juca spectacolul unei mari civilizaii. Se iniia n viaa celor de la curte. Privindu-i pe aceti btrni nobili cum o serveau pe bunic, nva nc de pe atunci s devin cel mai iscusit ambelan al Europei. La cinci ani, el remarca, asemenea unui adevrat ef de protocol, amnuntele toaletei btrnei prinese, care, ntorendu-se de la biseric, primea pe bolnavi n spieria castelului : Bunica edea ntr-un fotoliu mare de catifea; avea n faa ei o mas mare neagr de lac vechi; rochia de mtase era garnisit cu dantele; purta o cascad de panglici i funde la mneci, dup anotimp, manetele cu desene mari aveau trei rnduri de voal; o etol, o bonet cu fund, o scufie neagr nnodat sub brbie formau gteala ei de duminic, care era mai ngrijit dect cea din restul zilelor..." O alt fericit descoperire a copilului erau sentimentele de dragoste i respect pe care i le

artau oamenii din Chalais. Copacii buni nu degenereaz i spuse un ran , o s fii i dumneavoastr un om bun". Iat ce scria btrnul prin de Tlleyrand amintindu-i de aceti oameni cumsecade din Chalais : Dac n diferite mprejurri mi-am pstrat o anumit noblee a sentimentelor neptate de arogan, dac-i iubesc, dac-i respect pe oamenii btrni, atunci desigur c la Chalais, lng bunica, am deprins toate aceste sentimente alese ce le nconjurau pe rudele mele din acea provincie i de care ele se bucurau mult..." (Memorii).
33

El mai noteaz, nuan foarte important a sensibilitii lui, faptul c datorit acestor oameni cumsecade a tiut s arate celor simpli sentimente afectuoase, duioase chiar, dar fr prea mult familiaritate". La Chalais a nvat s citeasc, s scrie i chiar s vorbeasc puin dialectul local. Abia se scurser doi ani, cnd fu rechemat la Paris. i prsi bunica plngnd. Nu s-au mai revzut, dar nu s-au simit niciodat desprii. Prinesa de Chalais a rmas vie n sufletul lui, ca o icoan luminoas a dragostei, a nobleei i a buntii. D-ra Charlemagne a fcut cu el i cltoria de ntoarcere ; au luat din nou potalionul i, dup o cltorie istovitoare, au ajuns la Paris n zorii zilei de 1 septembrie 1760. Avea ase ani i jumtate. Fusese att de fericit cum nu avea s mai fie niciodat.

Fii cuminte, fiule"... i nu strluci prea mult

Fu redat n mod brusc destinului su. Un btrn servitor al prinilor l atepta n rue d'Enfer, la sosirea diligentei de Bordeaux. M-a condus direct la colegiul din Harcourt. La prnz am luat masa la cantina de acolo". Ce primire ! Dup aptesprezece zile de hurducturi, dup doi ani de desprire, prinii nu s-au interesat nici de sntatea, nici de progresele, nici de infirmitatea lui. N-au avut nici cel puin curiozitatea s vad cum arta fiul lor mai mare ! Sau grbit s-l claustreze ca pe un vinovat. La colegiu leag prietenie cu Auguste de Choiseul-Gouffier, cu doi ani mai mare ca el. Prietenia lor a durat toat viaa... A mprtit i mai mprtete nc toate grijile, toate plcerile, toate planurile care m-au frmntat n cursul vieii mele", li plcea la colegiu pentru c, fr ndoial, profesorii i colegii l iubeau mai mult dect familia. Bineneles c nu era la fel ca la Chalais, dar el tia c aa ca la Chalais nu va mai fi niciodat i se obinui cu internatul, tot fr s se plng, aa cum se obinuise i cu faubourgul Saint-Jacques. Ca profesor de filozofie l avu pe abatele Duval, pe care nu l-a prea luat n serios. Fr s insiste, el ne mprtete, totui, cu un zmbet ironic : Scrisese i el mica lui brour mpotriva lui Newton". Voltaire ar i rs cu poft de aceast ridicul brour, care n-a dunat deloc filozofiei lui Newton. Gloria abatelui Duval n-a crescut din acest motiv n ochii clarvztorului su elev. Mai avea i un preceptor, pe abatele Hardy, a crui tiin o mprea cu vrul su, de la Suze. Att vrul, ct i abatele nu i-au fost de nici un folos : erau dou nuliti. Dup mediocrul abate Hardy, avu ca preceptor un nebun, un anume M. Hullot, care fu nlocuit apoi de domnul Langlois. Pe acesta nu-l interesa dect istoria Franei, i mai ales almanahul curii. Omul acesta prietenos nu i-a predat elevului su dect fleacuri, ca, de pild, data balurilor de la curte. Talleyrand, niciodat sever, spune zmbind : Dac ntre timp am cedat, totui, tentaiei de a participa la mari aciuni publice, nu domnul Langlois a fost cel ce mi-a inspirat aceast dorin". E de neles, dac ne gndim la bagajul intelectual pe care i-l transmisese... Elevul este ns att de puin sever cu fostul lui profesor, nct n anul 1828 gsim numele domnului
34

Langlois pe lista invitailor familiari ai prinului de Talleyrand ! Fostul preceptor putea fi vzut cu regularitate n salonul din strada Saint-Florentin, ntr-un frac de mtase, cu pantofi cu catarame, cu ciorapi negri n picioarele-i slabe, cu nasturi de stras, cu almanahul curii sub bra. inea tot timpul n mn o tabacher mare ct o zaharnia i o imens batist n ptrele,

n care-i strnuta tiina, tot att de uoar ca i pudra de pe peruc. n timpul anilor de colegiu, contele i contesa i invitau o dat pe Bptmn fiul la cin mpreun cu preceptorul. Ridicndu-ne de la mas. scria Talleyrand , ne ntorceam la colegiu dup ce ascultam cu regularitate aceleai cuvinte : Fii cuminte, fiule, i nu-l supra pe domnul abate". Dac vrem o nou dovad a prsirii morale n care a fost lsat acest copil, o putem gsi n absena total a acelor cuvinte de duh", a acelor semne" pe care familiile i cei apropiai le remarc (sau le scornesc) i pe care le povestesc ca dovezi prevestitoare ale excepionalei inteligene a oamenilor celebri. La Talleyrand, nimic din toate acestea. Un copil att de ager s nu fi lsat deci nici o urm a inteligenei lui ? Sau poate n-a fost nimeni atent la primele ei semne ? Probabil c i una i alta. El nu mai avea nici o nclinare spre exteriorizare, ntruct singurele persoane al cror interes ar fi vrut s-l suscite nu se interesau de el. tim astzi c nimic nu e mai paralizant pentru mintea unui copil dect un climat afectiv neprielnic i c copiii lipsii de afeciune snt adesea elevi mediocri. Talleyrand ne mrturisete singur c n-a fost niciodat printre elevii remarcabili ai colegiului. El recunoate c ar fi putut nva mai bine. Prea puinele ncurajri pe care le-am, primii din teama de a nu da prea mult strlucire tinereii mele, au fcut s-mi petrec ntr-un fel destul de mohort primii ani ai vieii". Nu-l supra pe domnul abate i fii cuminte". S-a susinut c a fost un copil vicios. i povestea a fost crezut, cci cum se putea ca un preot, un episcop renegat s fi fost cndva un copil cuminte, blnd i cu purtri bune ? Or n realitate a fost un copil foarte asculttor, cam nchis, trist i destul de molatec. El nu i-a dezvluit inteligena, puterea de gndire, memoria i nici spiritul de observaie. Ceilali ar fi trebuit s le descopere : puin dragoste ar fi fost de ajuns. Iat o pild a adevrurilor" tiprite n 1834 despre copilria prinului de Talleyrand. Aproape c nu ndrznim s repetm asemenea nerozii, dar trebuie s-o facem pentru c ele au constituit pn-n zilele noastre istoria" lui Talleyrand. S ascultm aceast poveste vrjitoreasc : se pretinde n mod fals c a avut un preceptor pe nume Fouquet (nimeni n-a dat de urma acestui om). Dei imaginar, personajul acesta e nzestrat cu darul profeiei. Cnd i-a vzut elevul, el ar fi strigat : N-o s fii niciodat dect un destrblat plin de curtoazie". Ciudat fel de a ncepe un curs ! El ar fi povestit c tnrul Maurice de Perigord, n vrst de cincisprezece ani, elev intern al colegiului din Harcourt i aflat chiar sub supravegherea lui e de presupus c era ct se poate de proast , a reuit s abuzeze de trei fete. Da, trei ! i nc de trei surori. Pentru un biat de cincisprezece ani, chiop, intern ntr-un colegiu cu o disciplin sever i supravegheat de un preceptor, isprava merit toat atenia. Dar povestea atinge sublimul cnd ni se mai spune c e vorba de cele trei fiice ale unui elveian pe deasupra i cpitan , ce-i drept, mort ! Cpitanul le lsase 35 pe cele trei fecioare elvetice n grija neptatei sale vduve, o adevrat redut a virtuii, pe care monstruosul licean a rsturnat-o ct se poate de uor cu vrful crjei. Povestea a fost publicat la Paris nc n timpul vieii lui Talleyrand. Astfel a fost ticluit jalnica reputaie a acestui om, care avea toate viciile", fr a mai ine seama i de altele atribuite tot lui de ctre oameni virtuoi. II vom vedea n mai multe rnduri pe domnul de Talleyrand n situaia de a-i furi singur o proast reputaie pentru c avea un fel al lui superior, insolent, considerat cinic, aa cum i era de fapt; purtarea aceasta avea ns meritul de a nu nela pe nimeni n privina cinstei lui. Dar dumanii si, urmrind s ne conving de aceste vicii, nu cutau adesea dect s-i dea lor nii diplome de oameni cinstii, folosind, din nefericire, cile calomniei i destul de des pe cele ale neroziei. n perioada ct s-a aflat n coal a fost bolnav de vrsat de vnt. N-a fost primit n casa printeasc, ci transportat la o infirmier din strada Saint-Jacques. In afar de aceast femeie,

nimeni nu s-a interesat de boala lui. S-a vindecat ca prin minune i frumosul lui chip n-a rmas ciupit ca cel al prietenului su Mirabeau. Micul bolnav, lsat n prsire, nsingurat, fusese nc o dat crunt rnit i-i ntri atunci convingerea c nu era iubit, n timp ce fraii lui erau. Archambaud i Boson triau n mijlocul familiei, i vedeau n fiecare zi prinii, le vorbeau (poate c i erau srutai uneori), n sfrit, se simeau copiii prinilor lor. M-am simit izolat, fr sprijin, nchis n mine. N-am de ce s m plng, deoarece cred c aceste nchideri n mine mi-au grbit dezvoltarea puterii de gndire. Celor ndurate n primii ani le datorez folosirea timpurie a acesteia i obinuina de a gndi mai adine, pe care poate nu le-a fi avut dac n via a fi ntlnit numai mici prilejuri de mulumire..." Dup o asemenea copilrie, Talleyrand nu va fi infirm numai de un picior... Suferina l-a nsprit, singurtatea l-a obinuit cu meditaia i cu tcerea. Toat viaa a cutat s atenueze ceea ce i duna sau l indispunea, s nu consimt niciodat s recunoasc o nfrngere drept nfrngere i o jignire drept jignire. Asta nu l-a mpiedicat s gndeasc profund", s vad dac la rdcina unei nfrngeri sau a unei jigniri n-ar putea s gseasc un nou izvor de putere i mndrie sau, poate, de ctig. De asemenea, i punea tot felul ntrebri. De pild : din ce motive l-au ndeprtat prinii din cas i nu l-au iubit ? Pe ce principii se bazau ei ? Ce moral, ce religie sau ce interes le dicta o asemenea purtare ? Ce valoare uman pot avea o religie i o moral care ngduiau o att de crunt nedreptate ca aceea a crei victim era ? O asemenea frmntare solitar, alimentat de amrciune i nedreptate, a fcut dintr-un copil ieit din cel mai conformist mediu din lume un om de stat revoluionar, dei era profund ataat de tradiii. Aici se afl drama vieii sale : ncerca s mpace lucruri care erau de nempcat. Dar nu aflase nc ceea ce era mai ru. Nu tia nc ce hotrser s fac cu el. S-l ascultm : De atunci am neles c prinii mei, hotrndu-se, din considerente pe care le socoteau drept un interes al familiei, s m mping spre o situaie, pentru care n-aveam nici o nclinare, se temeau ca nu cumva, vzndu-m prea des, s le slbeasc hotrrea de a duce la ndeplinire acest plan".
36

'Situaia" pe care nici nu ndrznete s-o numeasc era preoia. Aceti buni prini nlturau de la nceput riscul de a se dovedi slabi i de a se lsa nduioai n ziua n care aveau s-l constrng s primeasc situaia" pe care e! n-o dorea i pe care a respins-o toat viaa. Nu lea fost prea greu s se pun la adpost de el : Maurice fusese ters din inima lor nainte de a fi intrat. Fusese ngropat de viu dintr-un interes de familie". Cu ct discret ironie i amrciune mai adaug el : Aceast team este o dovad de dragoste pentru care le mulumesc". Se mulumea doar cu ceea ce i se mai lsa.

Calea seminarului duce la cer sau la avere ?,

In 1769, cnd mplini cincisprezece ani, prinii hotrr s fac unele cheltuieli cu el : l trimiser pentru un timp la unchiul lui, succesorul arhiepiscopului-duce din Reims, cardinalul de la Roche-Aymon. Nu era vorba de o vacan, ci de un mijloc de a-l obinui cu gndul c ntr-o zi va fi preot. A fost din nou expediat fr nici un rmas bun, dar de aceast dat nu a mai fost mbarcat ntr-o diligent public i amnuntul nu i-a scpat. Intruct pentru o familie ca a mea nu era decent s cobor dintr-un potalion n faa arhiepiscopiei, mi s-a organizat o cltorie mai comod dect cea la Chalais. O trsur special de pot m-a dus n dou zile la Heims". Oare tot pentru pstrarea bunului nume al familiei a fost rugat s-i pun o sutan ndat dup sosire ? Lovitura a fost grea. A neles dintr-o dat tot ce-l atepta. Pn atunci avusese numai unele bnuieli, dar acum se izbise de o groaznic realitate. Nu i s-a dat niciodat nici cea mai mic explicaie. Se tia c pn la urm va nelege i se va supune. Aluneca pe o pant la captul creia urma s cear s fie preot i s rmn nlnuit ad vitam aeternam... doar pentru satisfacerea unui interes de familie".

Nu las s se vad nimic din groaza i dezgustul su. Avea de mult o mare pricepere n ascunderea sentimentelor ce nu-i priveau pe alii. Maic-sa crezu c totul se rezolvase cu bine. Ea scria bucuroas : Fiul meu se simte foarte bine n noua lui situaie". Ce fel de situaie ? A pune o sutan peste haine, imitnd un copil din cor, nu e o situaie, doamn, ci o mascarad. Din punctul dumneavoastr de vedere, doamn, totul izvorte din respectarea formelor i a ritualului tradiional chiar i credina. L-ai nelat pe fiul dumneavoastr n vrst de cincisprezece ani. Dar odat cu el l-ai nelat i pe Dumnezeu : dumneavoastr, o cucernic fr cusur, ai svrit lucrul cel mai nereligios de pe lume. Pentru a v asigura c vi se va da toat dreptatea, ai luat de partea dumneavoastr biserica, propriile dumneavoastr principii i tradiii, precum i ntreaga societate. Toate acestea mpotriva unui biet bieel fin, simitor i pe deasupra asculttor. El nu s-a opus din mndrie. Nu s-a rzvrtit deoarece considera un asemenea lucru nedemn de el i de dumneavoastr. S-a supus. Lucrul vi s-a prut firesc, ns era departe de a fi aa. L-ai nelat, iar el, n schimb, v-a minit. Deoarece tot ce se bizuie pe minciun se prbuete curnd, sntei rspunztoare pentru ntregul dezastru moral ce a urmat. Ai renunat la fiu, i atunci a renunat i el la mam. Nu v-a condamnat niciodat, dar nici nu v-a iertat. Victima era el.
37

Ai reuit, doamn, s facei din copilul renegat, fr a v da ctui de puin seama, cel mai ilustru dintre Talleyrand-Perigorzi, cel mai ilustru dintre diplomai, omul cel mai puin neles i cel mai puin iubit de naiunea creia i-a adus, totui, mari servicii. La nceput a fost trdat de propria lui mam ; dup aceea, toate celelalte trdri n-au mai avut nici o importan. Lucrurile acestea trebuiau spuse pentru c ele includ tot ceea ce va urma pn va ajunge pe patul morii.
* * *

La curtea princiar a cardinalului arhiepiscop-duce din Reims, tnrul Talleyrand ncepu s-i formeze unele preri care nu corespundeau de fel cu cele ateptate de prinii lui. Ei au crezut c bogia, fastul, onorurile, elegana unui mare prelat l vor ncnta cu strlucirea lor pe Charles Maurice i c el va ti s vad n acest prin al bisericii o prefigurare a ceea ce va ajunge el ntr-o zi. Numele, sprijinul de care se bucura familia la curte i, n sfrit, inteligena i distincia lui natural, toate l destinau s devin un nou cardinal de Prigord, un Richelieu, un Mazarin, un Fleury. Un tnr abate de P&rigord, fcut preot n umbra prielnic a mantiilor roii, nu va ntrzia s-i vad propria sutan trecnd de la negru la violet, n ateptarea transformrii ei n una purpurie. Toa'te acestea nu erau un vis. Pentru epoca aceea i pentru o familie ca a lui treaba era dinainte rezolvat. Din nefericire pentru regulile societii, ale moralei i ale religiei stabilite n 1764, tnrul Talleyrand era un contestatar". Amrciunea strecurat pictur cu pictur n adncul inimii i al singurtii lui, precum i profunda nelegere pe care o avea despre lume l hotrr s pun n discuie naintea tribunalului propriei sale contiine o ordine social i o religie care-i clcau n picioare libertatea i personalitatea. Cu o rbdare, un calm, o msur i o uluitoare putere de ptrundere, care fac din el un contestatar de un stil cu totul opus furiosului romantism al contestatarilor de azi, el a aplicat, douzeci de ani mai trziu, cu o precizie i o logic zdrobitoare, rezultatul ndelungatelor lui reflecii din tineree, suprimnd instituiile care-l rniser. Cine ar fi putut bnui la arhiepiscopie ce primejdie amenintoare clocea n capul acela fermector ? La aisprezece ani avea, ntr-adevr, un aspect foarte plcut. Chiar Chateaubriand, care-l ura, scria (ceea ce, poate, nu era gndit ca o mgulire) c abatele de Perigord era foarte drgu. Puiul de preot era bine fcut, avea un minunat pr blond, bogat i ondulat, o privire limpede de un cenuiu albstrui, cam rece i cercettoare, dar plin de strlucire ; tenul de copil blond, foarte proaspt i curat, ddea o impresie de puritate sufleteasc i de rezerv un pic distant ; era deosebit de politicos cu oamenii bisericii, cu

doamnele i persoanele care-l nconjurau pe cardinalul de la RocheAymon. Nefericita lui infirmitate l fcea s rmn adesea nemicat i puin retras, ceea ce, departe de a-i duna, ddea inutei lui o plcut modestie, f-, cnd cea mai bun impresie n lumea ecleziastic. Da, cine ar fi bnuit c nepotul monseniorului, succesor purtnd cu atta graie unul dintre cele mai mari nume ale Franei, se strecurase ca o bomb n nsi inima bisericii ? Nici chiar el nu bnuia nimic, dar tia ceea ce ne mrturisete tnrul din Adolescentul de altdat al lui Francois Mauriac. tiau foarte bine c tot ceea ce 38 predic preotul superior i tot ceea ce crede mama nu se potrivete deloc cu realitatea. tiu c n-au nici cel mai mic sim al dreptii. Detest religia practicat de ei". Cu aproape dou veacuri naintea acestui tnr, Talleyrand, adolescent i el, resimea aceleai aversiuni : JVw puteam suporta viaa aceea conformist. La cincisprezece ani, cnd toate sentimentele snt nc adevrate, i vine foarte greu s nelegi c reinerea, adic aria de a nu-i arta dect o parte din via, din gnduri i din simiri, poate fi considerat drept cea mai nalt nsuire. Gseam c toat strlucirea cardinalului de la Roche-Aymon nu merita s-mi sacrific sinceritatea, aa cum mi se cerea". Ce mrturisire ! Copleitoare pentru cei din jurul lui. nvase de la ei c prima dintre toate nsuirile era aceea de a ascunde adevrul. Nu va uita reeta, dar deplngea c la aisprezece ani nu i s-a ngduit s fie sincer cu el nsui i cu ceilali. Tinereea scrie el este epoca din via cnd eti cel mai cinstit". Lui i se oferea, dimpotriv, o via de lux drept pre al tinuirii adevrului. Asemenea tranzacii snt monstruoase la vrsta aceea. Dar propriii si prini le-au fcut pentru copilul lor. ederea la Reims sub aceast fals sutan pe care o detesta dur un an. Sufletele dreptcredincioase din jur socoteau c trebuie s fi avut mult reavoin ca s nu fie mulumit de viaa dus fie la palatul arhiepiscopal, fie la abaia din Hautvilliers, al crei beneficiar era unchiul lui. Se bucura acolo, n afar de luxul apartamentelor, al serviciilor i al hranei, i de prezena unor preoi cu darul vorbirii, a unor clugri strlucii i, chiar destul de des, de aceea a prinilor si. Da, prinii veneau s supravegheze progresele ndoielnicei vocaii a fiului lor. Ar trebui s nu nelegem nimic din psihologia unui tnr i din a acestuia n mod deosebit, ca s credem sau s ne facem a crede c vizitele prinilor i fceau plcere. ntmplarea cu sutana l trezise de-a binelea. Vederea prinilor nu fcea dect s-i ae exasperarea. Parc-l vedem : cu o expresie de neptruns, stnd respectuos, sau mai curnd absent n faa tatlui i a mamei lui. Micuul preot ascundea totul. Doamna de Genlis, care l-a ntlnit pe Charles Maurice la arhiepiscopie deghizat n sutana lui, spune : chiopta puin, era palid i tcut, dar gsesc c avea o fa foarte plcut i o privire cercettoare care m-a impresionat". Ca s se deprind cu atmosfera, era pus s citeasc. V nchipuii oare c lecturi pioase ? La ce bun, din moment ce se urmrea s se cultive la el nu credina, ci ambiia. A citit astfel viaa lui Hinemar, clugr la Saint-Denis, arhiepiscop de Reims, organizator de concilii i ministru al lui Carol Pleuvul (vrul lui Wilgrin, primul conte de Perigord), viaa cardinalului Ximenes, mare inchizitor al Castiliei i sfetnic atotputernic al regelui Ferdinand Catolicul, viaa cardinalului de Richelieu (se nelege c acesta era cel mai bun model) i, n sfrit, Memoriile cardinalului de Retz. Exemple bine alese pentru a-l hotr s mbrieze o carier politic i financiar, nuntrul sau n afara bisericii, important fiind doar faptul ca familia s se descotoroseasc de prezena lui, lsnd s-i revin drepturile de prim nscut fratelui mai mic, Archambaud. Urma apoi ca soarta s ndeplineasc restul. Cinstea adolescentului se lovea ns de un obstacol : Nu nelegeam nc ce rost avea s intri ntr-o carier (aceea de preot) pentru a practica apoi cu totul alta (aceea de ministru), s joci tot timpul rolul unei renunri absolute pentru a mbria cu mai mult folos o carier ambiioas, s frecventezi seminarul pentru a deveni apoi ministru de finane".
39

Totui, cnd la aisprezece ani te gseti singur n faa unei conspiraii att de generale, cedezi. Ceea ce se i ntmpl, el semnnd mai curnd cu trestia dect cu stejarul. Dup o

edere de un an la Reims, vznd c nu-mi puteam ocoli soarta, sufletul meu obosii se resemna. M-am lsat dus la seminar".

mperecherea revoluiei cu dragostea sub aripa protectoare a teologiei

n seminar a petrecut cinci ani, din 1769 pn n 1774. Toat tinereea lui, n afara ederilor de la Chalais i de la Heims, s-a desfurat n cartierul Saint-Sulpice : ntre strada Garanciere, unde se nscuse, strada Harpe, unde se afla colegiul, i cldirea seminarului, care ocupa actuala pia Saint-Sulpice i i avea intrarea pe strada Vieux-Colombier. Aceti cinci ani au fost cei mai triti din viaa lui. Se nchise n acea lume ecleziastic creia i fusese destinat i pentru care n-avea nici o vocaie. Pstra pic societii care ngduia o asemenea ntemniare. Eram socotii mndru, adesea mi! se imputa acest lucru... Din pcate, Dumnezeule, nu eram nici mndru, nici dispreuitor, nu eram dect un tnr cumsecade extrem de nefericit i plin de o mnie ascuns".i l credem fr nici o dificultate. Era un tnr cumsecade" pe cale de a deveni mai puin cumsecade. Dac ar fi fost sensibil" n felul lui JeanJacques, s-ar fi vicrit i ar fi vrsat torente de lacrimi". Dar felul acesta de manifestri nu-i era propriu. Nu lsa s se vad nici suferina, nici aversiunea. Lua un aer de superioritate, care, orice ar spune el, semna cu dispreul, pentru a ine astfel la distan lumea aceea n care fusese izgonit i de unde ar fi vrut s fug. M revd plimbndu-m cu pantalonii scuri i cu mica mea mantie de mtase neagr prin curtea pe ale crei ziduri mi plcea s citesc datele scrijelite cu cuitul... Este sigur c, dac era cineva care cuta singurtatea i sttea puin cu colegii, acela eram eu. n cadrul seminarului mi plcea s joc i eu rolul unui mic Bonaparte" . i mai departe adaug : Eram copilul cel mai tcut, dar n acelai timp cel mai receptiv la leciile profesorilor i nvam ca n joac". Acorda mult preuire exerciiilor intelectuale fcute la seminar. E foarte adevrat c a nvat ca n joac, deoarece alegea ceea ce voia s nvee i nu-i ncrca mintea cu date livreti ; intuiia i gustul l ajutau s extrag numai ceea ce era demn de reinut. Nu-l interesa erudiia, iar pe compilatori nu-i reinea dect dac tiau s trag concluzii cinstite din compilaiile lor. La aizeci de ani avea s fie aidoma celui din vremea seminarului i s afirme e exist trei feluri de tiin: tiina propriu-zis, tiina de a te purta n societate i tiina de a fi abil, cele dou din urm putndu-se lipsi, n general, de prima". Melancolicul seminarist s-a lipsit deci de pedantism, elabornd n secret o miere fluid, volatil i preioas.
' Citatele snt extrase din Talleyrand, Memoires40

Ciudate snt lecturile acestui seminarist, cele ale unui individ destinat aciunii, micrii, schimbrii. Citete povestiri de cltorie ; l intereseaz alte popoare, alte legi, alte obiceiuri. Ii plac lungile cltorii pe mare, furtunile, rebeliunile marinarilor, luarea vaselor cu asalt, tot ceea ce reprezint risc i primejdie. Iar din istorie i plac mai ales revoluiile. Aceste lecturi se fceau n. afara controlului exercitat de profesori : fiecare evadeaz cum poate. n timpul recreaiilor m retrgeam ntr-o bibliotec unde cutam i devoram crile cele mai revoluionare pe care le gseam, nghiind cu nesa istorie, revolte, rscoale, rsturnrile politice din toate rile". Astfel i alimenta el nevoia de a-i scurta jugul ; astfel i croia drum convingerea c ordinea social care-l sugruma pe el sugruma n acelai timp i pe alii. Descoperea c n cursul istoriei au avut loc revolte care i-au eliberat pa asuprii. Lecturile l ndemnau s ia atitudine i are tainice dialoguri cu tainicii lui; autori. Ii place s admire. Va spune mai trziu c a admira cu zgrcenie este un semn al mediocritii. Are n acelai timp, fr nici o ndoial, un foarte sigur sim al superioritii, al superioritii lui n primul rnd. Se simte fcut s. joace un rol pe scena lumii. Iat adevrata lui chemare. Ar vrea s-i conving i pe ceilali de acest lucru, ns discreia i mndria l mpiedic deocamdat.

Iat de ce, atunci cnd baronul de Vitrolles, care l-a cunoscut totui bine n perioada maturitii, scrie c Talleyrand a nvat de timpuriu s-i plac scandalul i s dispreuiasc prerile oamenilor de treab", se neal grav n privina biatului din 1770. Tocmai groaza de scandal i faptul c inuse scama de prerea celor mai onorabili oameni din lume prinii i arhiepiscopul, unchiul lui l determinaser s se supun. Cu vremea, i pierdu ns iluziile. Experiena dobndit n privina lumii, a oamenilor cinstii i a celor necinstii, pe care uneori i-a preferat, i-a insuflat un dispre deplin, dar ascuns pentru virtuile celor dinti, care disimulau doar o prpastie de.ipocrizie i conformism, precum i o egal, dar fi desconsiderare fa de. ticloiile celor din urm. Evocnd spre sfritul vieii, n faa nepoatei sale, d-na de Dino, aceste amare amintiri din seminar, spunea : Eram furios mpotriva societii i nu puteam nelege de ce o infirmitate din copilrie trebuia s m mpiedice s-mi ocup locul firesc ce mi se cuvenea". Locul lui firesc era, s nu uitm, cel de prim-nscut al unui membru al familiei Talleyrand, ntr-o lumea laic, i nu n snul bisericii, unde fusese trimis. Talleyrand, dei lipsit de drepturi naturale n folosul fratelui su mai mic, Archambaud, nu a fost niciodat invidios pe acesta. In viaa tnrului seminarist fr voie au existat i pri plcute. El a recunoscut-o mai trziu, mrturisindu-i, n 1815, lui Alexis i Noailles c preotul superior general, d-l Bourrachot, i ddea sfaturi excelente i c-i plcea d-l Legrand, doctor n teologie... Ca s respectm adevrul, trebuie ns s artm c omul de aptezeci de ani care-i amintea de sfaturile profesorilor lui de la Saint-Sulpice le gsea atunci mai bune dect le considerase la timpul lor nefericitul seminarist din 1770. ntr-adevr, n 1821 el a fcut elogiul monseniorului Bourlier, episcop de Evreux i fost superior la Saint-Sulpice ; probabil ns c a fcut-o din oportunism ; elogiul unui seminar era un lucru bine vzut n timpul Restauraiei ; el cdea astfel, ca toat lumea, n cursa nfrumuserii amintiri41 lor din tineree, chiar i a celor mai urte ; n sfrit, el mai ceda unui sentiment nutrit toat viaa : respectarea prelailor. El le-a artat acestora ntotdeauna bunvoin. Rspopii sau nu, se nvrteau mereu n jurul lui i primeau ajutor de la el n momentele grele. Groaznica nenelegere pe care a avut-o cu biserica ca instituie nu a influenat cu nimic sentimentele lui fa de oamenii ei, tot aa cum diferendul cu propria lui familie n-a alterat sentimentele ce le avea pentru fraii i nepoii si. Talleyrand era un transfug care nu purta pic celor pe care-i prsea. Lucru rar ! In acel an 1771, tnrul seminarist putea fi vzut plimbndu-se, chioptnd, n mantia de mtase neagr, cu prul de aur i obrazul catifelat, pe la toate slujbele de la Saint-Sulpice, la care asista distrat. Cum mplinise opstprezece ani i, aparinea secolului lui Voltaire i Marivaux, cum avea capul plin de ecourile lecturilor sale i i plcea tot ce era agreabil, seminaristul descoperi ntr-o zi dragostea. ntlnise la una din slujbe o tnr care coborse parc dintr-un roman al lui Marivaux. Avea elegana modest a Mariannei, prospeimea nevinoviei i era frumoas. Se apropie de ea i nu o mai scp din ochi. O urmri pn la ieire. Ea prea c nu-l vede. Dar o ploaie i revrs binecuvntarea asupra lor i el i oferi jumtate din umbrela lui. Ea n-o refuz, precum nu-i respinse nici braul oferit ca s-o ajute s coboare scrile. Nici ideea de a fi nsoit n apartamentul ei nu fu mai prost primit, cu toate c acolo nu mai era nevoie de nici o umbrel. Cum ea locuia n strada Ferou, drumul fusese att de scurt, nct nu avur timp s-i spun tot ce doreau. Prima vizit nu izbuti s" epuizeze tot subiectul care-i interesa i, dup cum ne spune seminaristul, ea fu aceea care i ceru s mai vin pe acolo. El nu uit s ne spun c a fcut-o ca o tnr persoan foarte nevinovat", probabil plictisit de a mai rmne ca atare. Timp de doi ani, el profit zilnic i ct mai bine de aceast ngduin. Att de mre fu bucuria care-i lumin atunci tritii ani de seminar, nct se

supuse insuportabilelor constrngeri numai datorit Dorotheii. Aa o chema : Dorothea Dorinville K Erau nume primite la botez, ea fiind de origine israelit. Mai fusese convertit, fr voia ei, la ndeletnicirea de actri. Juca, mpotriva dorinei ei, la Comedia Francez i pe afi figura cu numele de Luzy. Talleyrand ne spune cu mult ironie c vocaiile lor forate i-au fcut i pe unul i pe cellalt s se simt foarte apropiai, el plngndu-i soarta pe altarele unde n-avea nici o nclinare s se roage, iar ea pe scndurile scenei pe care nu simea nici o dorin s joace. Se considerau astfel ntr-un fel legai. Fr a mai vorbi de celelalte motive, ale legturii lor, care nu mai era pentru nimeni o tain, nici n seminar, nici n cartier. Ieeau ntotdeauna mpreun. Era cea mai drgu tnr pereche din parohie. Talleyrand se ducea, trndu-i piciorul, de la seminar la biseric, de la biseric la sanctuarul din strada Ferou, unde se nchina idolului su, Dorothea. Curioas coinciden : prima lui iubire, cea mai duioas, a fost nchinat unei Dorothei, iar ultima, i cea mai profund, tot unei Dorothei, nepoata lui, ducesa de Dino. El nu se strdui de fel s ascund aceast legtur, ca i lipsa lui de nclinare spre preoie, ceea ce i s-a imputat adesea. Preotul superior ar fi.
1

Vezi Lacour-Gayet. 43

trebuit s-l exmatriculeze, fcnd astfel un mare serviciu att bisericii, ct i lui Talleyrand. Nu-i fcu ns nici o mustrare. Nu exist nici o ndoial asupra cauzelor care l-au mpiedicat pe superior s ia msuri... Datora faptul de o nu fi fost eliminat cu mult vlv numai originii lui, care nu putea fi ignorat i mai ales consideraiei pentru virtuile i meritele domnului arhiepiscop de Reims, unchiul sul. Scandalul era cu att mai inutil cu ct profesorii i colegii constataser c, de cnd practica cultul Dorotheii, el devenise mult mai sociabil. La 22 septembrie 1774 i ia la Sorbona bacalaureatul n teologie, prezentnd o tez nchinat Sfintei Fecioare. Subiectul : Quaenam est scientia quam custodicnt labea sacerdotis ? (Care este tiina pe care trebuie s-o apere buzele preotului ?)". Lucrarea se datora, desigur, mai mult nelegtorului conductor de lucrare, domnul Mannay, dect propriilor lui cunotine. De aceea i-a rmas recunosctor toat viaa profesorului su i l-a gzduit ia Valencay n timpul ultimilor lui ani. Tot domnului Mannay i-a datorat i obinerea dispensei de vrst, ntruct i prezentase teza la vrsta de douzeci de ani n loc de douzeci i doi, ct se cerea. Pentru c n Memorii vorbete foarte puin de el, de ocupaiile i de sentimentele lui, nu sntem prea siguri dac, aa cum susin unii, a locuit un timp la seminarul din Angers 2. Aceast edere sau, mai bine zis, ceea ce se spune despre ea pare s fi fost destul de nebunatic : ntr-o sear a fcut un chef (spre dezvinovirea lui se recunoate c ntr-o duminic din timpul carnavalului) i dup aceea a strecurat un nou-nscut n patul preotului superior ! Sntem i noi tot att de surprini pe ct trebuie s fi fost i acel demn prelat : gluma dac poate fi numit astfel este de un gust att de prost, nct nu i seamn deloc abatelui de Perigord, cum era el numit pe atunci, un abate mbrcat n mtase, pudrat i parfumat, care nu mnca n sala de mese mpreun cu ceilali, ci era servit la o mas special din cauza impresionantului su numr de titluri nobiliare. Escapada de la Angers, despre care n-a suflat nimnui nici o vorb, fiind identificat numai prin nite se spune c", pare a fi doar o poveste.

Apoi a venit vremea cnd a trebuit s fac saltul

La 1 aprilie 1775, data pronunrii legmntului de preot, el nu se mai gsea n nici un caz la Saint-Sulpice. I se acordase oare dreptul, n calitate de .nepot al episcopului, s locuiasc la domnioara Dorothea ? De ce n-a fost hirotonisit odat cu ceilali seminariti de la Saint-Sulpice, ci separat (el se afl ntotdeauna ntr-o situaie diferit), la Saint-Nicolas-du-Chardonnet, de ctre episcopul Lombez, nepotul lui Fenelon ?

I se adres fraza sacramental : Sntei liber pn-n aceast clip... (ca i cum ar fi fost liber vreodat). Din momentul acceptrii hirotonisir nu vei mai putea rupe legmntul i vei rmne pe veci n serviciul Dom1

Vezi Lacour-Gayet. a Abatele Letourneau. Histoire du siminaire d'Angers. 43

nului... Gndii-v ct mai avei timp. i dac persistai n aceast sacr hotrre, atunci, n numele Domnului, apropiai-v". Nednd ascultare dect sacrei sale hotrri", el nainta i ngenunchie : asta fu tot. Fcuse saltul. Mama sa nvinsese fr mcar s se deranjeze ; nu fusese de fa nimeni din familia lui. La 12 aprilie primi titlul de subdiacon parizian, purtnd numele de Carolus Mauritius de Talleyrand-Perigor. Nu se mndrea prea mult cu aceasta. Se opusese pn n ultimul moment, dar n felul lui tcut i n culise. Totui, spuse cu un glas destul de tare ca s fie auzit de nite preoi : Vor s fac din mine un preot, ei bine ! vei edeo c voi deveni o -fiin ngrozitoare. Dar snt chiop, tnr i n-am nici o posibilitate s-mi ocolesc destinul" (B. de Lacombe. Viaa privat a lui Talleyrand). Gsi mai trziu o posibilitate de a se sustrage destinului : revoluia. S nu ncerce cineva s afirme c Talleyrand s-a introdus n snul bisericii ca s-o dinamiteze. El i exprimase revolta i dispreul de douzeci de ori nainte de pronunarea legmntului. Sntem ndreptii s credem c faptul de a-i fi afiat legtura cu Dorothea de la poarta seminarului i pn n interiorul bisericii Saint-Sulpice constituia un fel de sfidare. Nici superiorii i nici familia n-au vrut s vad nimic din ceea ce le-ar fi putut stnjeni planul. I-au administrat cu acest prilej o lecie de diplomaie pe care cel ce a suportat-o n-a dat-o uitrii. Episcopul de Blois, monseniorul de Sauzin, scrie : Pot confirma c era extrem de prost dispus n perioada subdiaconatului" K Pn i preceptorul lui, domnul Langloy, presimind dezastrul, voise s se opun hirotonisirii. Dar ce putere avea prerea unui biet om, a unui preceptor prost pltit (i chiar nepltit) n faa voinei contelui de Perigord ? Nici nu fusese ascultat. Zarurile fuseser aruncate : roata destinului avea s se nvrteasc pn n 1789. Biserica i monarhia mizaser pe negru. Victima lor, care jucase pe rou, i va cuceri astfel libertatea.

Cum se poate escamota o ceremonie de ncoronare, sau arta insolenei

La 11 iunie 1775, abatele de Perigord a asistat la Reims la ncoronarea lui Ludovic al XVIlea. Nu ne-a lsat nici un cuvnt despre emoia i interesul pe care le-ar fi putut simi n faa spectacolului care s-a desfurat sub ochii lui cu prilejul ncoronrii ultimului rege de drept divin. A procedat ca i cum faptul nici nu l-ar fi privit. Exist mai multe motive care explic aceast indiferen. Primul este acela c tatl lui i ceruse s asiste la ea. Familia Talleyrand juca un anumit rol n ceremonia ncoronrii. De la Hugo Capet ncoace, participase la toate. Contele de Perigord, vicontele de la Rochefoucauld, marchizul de Rochechouart i contele de la Roche-A ymon erau cei patru care rspundeau de vasul cu mir care servea la ncoronare. Era o cinste deosebit. Abatele nostru participa de dou ori la aceast onoare : prin tatl su i prin nrudirea cu Rochechouart. Iar un1

Citat de Lacour-Gayet.

44 chiul su era ajutorul arhiepiscopului-duce de Reims, care-l ncorona pe rege. Ei bine, el nici nu se sinchisea de toate astea. Dar nu pn-ntr-atit nct s nu fi tras puin sforile ca s fie detaat din dioceza Parisului la Reims pentru a fi mai aproape de bunvoina unchiului i a arhiepiscopului-duce, cel mai influent din Frana. Detaarea i fu aprobat, iar prinii o privir cu bunvoin, abatele putnd fi mai bine supravegheat, iar avansarea lui mai rapid. Ei nu se nelar dect asupra primului punct. Nenelegerea aceasta l apropie ceva mai mult de

familie. Faptul nu-l obliga, totui, s-l admire pe nobilul su tat escortnd baldachinul de aur sub care vasul cu mir era plimbat n procesiune de la vechea abaie din SaintR6my, unde era pstrat de la ncoronarea primului rege al Franei, Clovis, pn la catedrala unde avea loc ceremonia. Anii de seminar l dezgustaser de tot ce avea legtur cu ritualul religios. Simea repulsie fa de acel formalism, fa de sublimele i crncenele tradiii strns legate de biserica creia i fusese sacrificat. Deoarece ns era cel mai civilizat dintre oameni, nzestrat cu cea mai mare stpnire de sine i cea mai mare mndrie. abatele de Perigord se ferea ntotdeauna s ocrasc ,sau chiar s se plng. Un anumit aer de absen i de lips de atenie fcea s dispar tot ceea ce avea nefericirea s nu-i plac. Cu un asemenea aer asist el la ungerea regelui, la ncoronarea i urcarea lui pe tron, fapt ce-l aeza irevocabil deasupra tuturor celorlali oameni i fcea din el instrumentul lui Dumnezeu, cu puteri depline asupra teritoriului Franei i a oamenilor care triau pe cuprinsul lui. Totul i provoc un cscat, ca la o reprezentaie colar cu Esther. Ce pcat ! L-ar fi putut vedea pe fratele regelui, contele de Provence, deja rotofei, mare pehlivan, viitorul rege Ludovic al XVIII-lea, precum i pe cellalt frate, contele de Artois, un brbat voinic i afemeiat, viitorul rege lipsit de nsemntate Carol al X-lea, pe care Talleyrand l va conduce, chiar n acelai loc, dar cu o jumtate de secol mai trziu, la ceremonia ncoronrii, o ncoronare vduvit de caracterul ei sacru din cauza fluviilor de snge i de lacrimi ; l-ar fi putut vedea i pe ducele de Chartres, care sub numele de Philippe Egalite avea s-i dea votul ca s fie tiat capul vrului su, da, chiar capul regelui sfinit pe care se aeza n clipa aceea o coroan grea mai curnd de blesteme dect de diamante, l-ar fi putut vedea, de asemenea, pe prinul de Conde, avnd alturi un bieel, ducele d'Enghien, cel care va fi mpucat, la lumina unui felinar, n anurile de la Vincennes. L-ai vzut, domnule abate, pe acest biea sub uriaa bolt a bazilicii unde timp de o mie de ani au fost uni regii ? Nu v vei duce ntr-o zi s-i recunoatei leul asasinat ? De ctre cine ? Cu complicitatea cui ? Rmnei tcut, orb i surd ? Ct e de comod ! Ce pcat ! Ce horoscoape ciudate, tragice i miraculoase ai fi putut face dac ai fi vrut s privii i apoi s povestii ceea ce ai vzut ! Biografii v imput c ai rmas indiferent n faa mreiei, a religiozitii, a sentimentelor nalte i chiar a frumuseii acestei ncoronri. nseamn c nu v cunosc. Tocmai la un asemenea ceremonial att de pompos, att de complicat, att de sever ca acela al ncoronrii v-ai perfecionat dumneavoastr n marea art a spectacolului, a protocolului, a ierarhiei, n care nimeni nu v-a egalat i n care nimeni nici n-a ncercat s v imite. Tot aici s-a ntrit n dumneavoastr, n mod irevocabil, orgolioasa certitudine c sntei fcut dintr-o plmad superioar i c 45 deinei dreptul de a v ocupa de conducerea acestei naiuni, creia i aparinei pn-n mduva oaselor nc de la originile ei. i totui, n-ai lsat dect cteva rnduri de nsemnri despre aceast ncoronare : nu apare n ele nimic privitor la mreie, monarhie i religie. N-ai reinut dect figurile a trei ncnttoare doamne de la curte ; n-ai reinut pentru dumneavoastr din aceast fresc istoric dect trei profiluri drgue, iar din valurile de tmie nu v-a ispitit dect uorul parfum de iris i bergamot al acestora. Sub pana altuia, faptul ar fi aprut doar ca o frivolitate ; sub a dumneavoastr, el devine o insolen. O exemplar insolen fa de tron, de biseric i de prini. Sntei insolent atunci cnd minii prin omisiune. Ai uitat dinadins toate cele n faa crora s-au prosternat prinii dumneavoastr n ziua aceea. Ai i apucat-o astfel pe calea rfuielilor. Dac n-ai fi alctuit dect din insolen i dispre, cazul ar fi simplu. Dar sntei plmdit din toate acestea, fr a nceta s fii n acelai timp contrariul lor. n fond, fie vorba ntre noi, v simeai minunat pe locul ocupat la ncoronarea regelui, pentru c v simeai mare senior, mare demnitar al monarhiei, fiind n acelai timp un preot ros de dorul renegrii i un vasal rzvrtit. Erai toate acestea n acelai timp, aa cum ai rmas ntotdeauna.

Momentul era destul de solemn ca s ne ngduim s v prindem n flagrant delict de mistificare prin ascunderea adevrului.
* *

Ziua ncoronrii a fost, totui, o zi de srbtoare pentru tnrul abate. S-l ascultm : De la ncoronarea lui Ludovic al XVI-lea dateaz legturile mele cu mai multe femei care snt remarcabile prin diversitatea favorurilor acordate i a cror prietenie n-a ncetat s-mi farmece viaa...". Da, pentru domnul abate a fost o zi de srbtoare, dar de srbtoare galant... O adevrat srbtoare ! Cuvintele de mai sus au fost scrise dup cincizeci de ani, iar femeile acelea continuau s fie prietenele lui privilegiate. Talleyrand ne d numele acelor femei minunate : Este vorba de doamna duces de Luynes, de doamna duces de Fitz-James i de doamna vicontes de Laval", Le vom regsi mereu aproape, foarte aproape de el.

Primele ieiri ale abatelui de Perigord

Aadar, tnrul abate nu era nconjurat numai de lucruri triste. n anii aceia ai sfritului domniei lui Ludovic al XV-lea, despre care prinul de Ligne spunea c reprezentau perioada marii fericiri a Europei", era necuviincios s fii trist. n tovria prietenilor si, Choiseul, contele de Narbonne, Biron, duce de Lauzun, toi din marea aristocraie, toi libertini, toi modele precoce ale personajelor din Legturile primejdioase i oameni plini de strlucire, el se ndeprtase mult de austeritatea familiei Perigord. Ca i prietenii lui, avea i el liber intrare la Versailles. Erau familiarii doamnei du Barry : dimineaa asistau la toaleta ei i o ameeau cu nouti despre cele 46 ntmplate n ajun i n timpul nopii noaptea parizian ! Rdeau de orice. Intr-o zi, dup ce fiecare i povestise istorioara n doi peri, favorita regelui l ntreb pe abatele de Perigord, care asculta tcut : De ce nu ne spunei nimic ? Ce dumnezeu ? Nici o isprav galant ? Din virtute sau din modestie ?" nsemna c i se acorda un mare credit, pentru c nu era nici virtuos, nici modest. Poseda n schimb un dar sigur : acela de a face s i se pun ntrebrile pentru care avea rspunsuri dinainte pregtite. Talent nsoit de un aer de indiferen, ce-l fcea s par c-i pierdea timpul : nvase cum s obin satisfacii i foloase din aceast nepsare. Este pentru prima dat cnd observm la el acest procedeu degajat, elegant i diabolic de iscusit de a ndrepta discuiile i oamenii" spre punctul de unde vor rmne la discreia lui, pentru ca apoi s-i prind n la cu cea mai mare blndee. Iat de ce el i rspunse astfel favoritei, intrigat de castitatea unui abate att de frumos : Ah, doamn, tocmai ajunsesem la o concluzie trist. Care ? Parisul e un ora n care-i mai uor s gseti o femeie dect o abaie". Ea rse mpreun cu ceilali nebunatici, dar deloc nebuni, i nu ntrzie s-i serveasc lui Talleyrand dovada c Versailles-ul nu semna cu Parisul i c la curtea de acolo se gseau abaii, ntruct i fur acordate dou venituri ecleziastice. n ce privete femeile, avea el grij s i le procure singur. Primi, n sfrit, primele recompense mai substaniale pentru supunerea de care dduse dovad. Tnrul rege Ludovic al XVI-lea fu cel ce-i ddu, la 24 septembrie 1775, abaia SaintRemy de la Eeims. Tnrul abate dispunea astfel de un venit de 18 000 de livre (15 milioane de franci vechi). El nu ne ascunde c pipirea primilor si bani i-a produs un moment de mare plcere". Banii fur foarte bine folosii : ncepu prin a plti restanele ntreinerii lui la colegiul din Harcourt, pe care prinii uitaser s le achite, ca i pe bunul domn Langlois, care nu mai vzuse de mult vreme onorariile ce i se cuveneau, ntruct contele i contesa de Perigord aveau alte cheltuieli mai interesante de fcut. S aib biserica grij de el ! Iat-l deci abate bogat n cea mai venerabil abaie a regatului. ntr-adevr, abaia Saint-Remy a fost ntemeiat de Clovis, primai rege, ngropat chiar acolo, lng sfntul care l-a botezat i, ntr-un fel, l-a ncoronat. Regii Franei i purtau o veneraie deosebit lui Saint-Remy : ei coborau n ziua ncoronrii, prin subteranele spate sub ora,

pn la mormntul ntemeietorului monarhiei france, se nclinau n faa lui i i cereau ajutor i protecie. Ioana d'Arc l nsoise pe rege i fcuse aceeai rugciune ca el. Printr-o extraordinar coinciden, un Perigord s-a gsit la originea dinastiei Capeienilor i tot un Perigord a fost i ultimul abate al acestei abaii. Dac ceea ce se povestete e adevrat, atunci acest ultim abate este i cel care, la sfritul monarhiei, a dat foc abaiei Saint-Remy. Un semn al soartei demn de o tragedie antic. De fapt, abaia a fost distrus de un incendiu n 1774 *. Iat ce se povestea la Reims n 1844, adic dup aptezeci de ani. ntr-o noapte, doi tineri novici au vrut s fug din camera n care fuseser claustrai : au srit pe fereastr i s-au lsat s alunece n jos de-a lungul zidului, cu ajutorul cear1

Prosper Tarbe. Reims, eseu istoric, p. 422. 47

afurilor fcute funie. Au uitat ns luminarea aprins n camer ; vntul a deschis fereastra, perdelele au luat foc i curnd camera s-a transformat ntr-o vlvtaie, de la care s-a aprins ntreaga cldire, de construcie veche, cu lemnria, podelele i dulgheria ei. Dar lucrurile cele mai de pre erau manuscrisele care datau din timpul Merovingienilor. Fur organizate dou iruri de oameni, unul pentru transportarea gleilor de ap, iar cellalt pentru evacuarea crilor i catastifelor. Cu toate c focul s-a dovedit mai tare, au putut fi salvate numeroase opere. Biserica i cripta au rmas neatinse. Ludovic al XVI-lea inea att de mult la abaie, nct porunci s fie dendat reconstruit aa cum o vedem azi. n ea a funcionat Talleyrand ca abate, ntmplarea era istorisit pe atunci, la Reims, numai pe optite, cci unul dintre cei doi novici incendiatori fusese chiar Charles Maurice de Talleyrand-Perigord, nepotul arhiepiscopului din Reims, monseniorul de Talleyrand-Perigord. n acelai an 1775, provincia Reims l-a desemnat pe abatele de Perigord ca reprezentant al clerului la Adunarea bisericii galice, care avea loc din cinci n cinci ani. Era poate un omagiu adus unchiului arhiepiscop, dar cu siguran i unor caliti ale nepotului ce nu putuser trece neluate n seam ; spiritul lui de observaie, rarele, dar justele intervenii pe care se ntmpla s le fac, distincia i chipul lui ncnttor au reinut atenia n aceeai msur ca i, dealtfel, unele purtri prea libere, fa de care ns nimeni nu arta o prea mare severitate. De aceea, nici nu s-a vorbit de credina lui. Fu numit n funcia de promotor de legi mpreun cu abatele Vogiie, care l-a iniiat n problemele financiare ale bisericii. Rolul lor consta n aprarea bunurilor bisericeti mpotriva abuzurilor autoritilor fiscale regale. Exista o nclceal de vechi drepturi feudale acordate clerului, n baza crora acesta se ncpna s cear scutire de impozite, susinnd c ele aveau un caracter ecleziastic, i nu feudal. Cazurile erau adesea foarte greu de difereniat : Talleyrand susinea c toate averile clerului ar fi trebuit s fie scutite de impozite. Prelaii erau ncintai s-l vad pe nepotul arhiepiscopului fcnd minuni cu acest distingo. Raportul lui asupra imunitii bunurilor bisericeti a fost considerat excelent, Acest nceput i-a adus atia admiratori, nct tnrul abate dei uuratic de felul lui a fost numit la douzeci i unu de ani administrator general al clerului", adic reprezentant i aprtor al intereselor ecleziastice n faa autoritilor financiare regale. Un fel de ministru de finane al clerului. Ct ncredere ! i ct admiraie pentru talentele lui financiare, att de puternic afirmate n raport cu mruntele lui caliti teologice ! Din nefericire, nc nu terminase cu teologia. Nu era dect sub-diacon. Pronunase legmntul, dar nu fusese nc hirotonisit preot. Mai putea lsa totul balt... ntruct toate au un sfrit, el prsi abaia Saint-Remy i se nscrise la Sorbona pentru a-i pregti licena n teologie. Studiile lui dac ndrznim s le numim astfel au durat doi ani : Am petrecut acolo do ani, ocupndu-m de cu totul altceva dect de teologie, cci plcerile ocup un loc important n viaa unui tnr bacalaureat". El acorda frivolitii sale scuze la care aceasta n-avea dreptul. Tnrul bacalaureat era, totui, abate de Saint-Remy ; de fapt, el nici nu prea se sinchisea de aceast 48

funcie. A intrat dendat ntr-o societate mai potrivit cu gusturile lui : abaii de Montesquiou, de Saint-Phar, de Damas, de Coucy... Toi acetia aveau excelente titluri nobiliare, dar o moralitate execrabil. Cursurile de teologie fceau prul mciuc bieilor preoi care ncercau s le predea. Unul dintre ei, ngrozit de cele vzute i auzite n timpul cursului su contestat", exclam ntr-o zi : Ah, Dumnezeule, pe cine-mi este dat s vd printre servitorii ti ce urmeaz s fac iubit legea bisericii ? Pe nite oameni care rspndesc viciile secolului n rndurile clericilor, printre servitorii lui Dumnezeu (ntradevr, diavolii acetia, viitori episcopi, i corupeau pe viitorii preoi de ar i i nvau s joace cri n timpul cursurilor). Doamne, Dumnezeule, ce se va alege din sfnta noastr religie ?" Deplngnd viciile clerului, acest biet Ieremia nu izbutea s le provoace nvceilor dect un imens hohot de rs ; micii contestatari porecliser clerul marea trf". Pentru a-l distra n urma acestor obositoare i cucernice studii, prinii l luau cu ei la Chteau-Thierry, la castelul arhiepiscopului de Reims. Viaa la ar mpreun cu prinii era pentru el o tortur. O fceau oare acetia dinadins ? El ns nu lsa s se vad nimic. Prinii nici nu i cereau mai mult. Bunica din partea mamei, marchiza d'Antigny, i-a trimis nite vin de Bourgogne, care a fost lsat n grija portarului de ia Sorbona. Btrna domnioar Charlemagne confirma astfel sosirea vinului : M tem c, dac vinul e bun, el nu va ine mult vreme. Domnul abate este foarte generos si va voi s-i cinsteasc prietenii". Ceea ce se i mtmpl. Nimic nu-i plcea mai mult abatelui de Perigord dect chefurile mai mici sau mai mari, precum i tovria prietenilor, pe ct de aristocrai, pe att de libertini. S notm c guvernanta, care-l cunotea din copilrie, i atribuie o nsuire frumoas : generozitatea. A fost generos toat viaa, iar uneori a fost chiar deosebit de mrinimos ; n orice mprejurare s-a dovedit serviabil i nelegtor. Toi cei care au trit n preajma lui l-au iubit. La 2 martie 1778 a obinut licena n teologie, dup care a rupt-o brusc cu cei de la Sorbona. Veselele lui studii i-au ngduit s figureze n fruntea listei celor ase liceniai ai promoiei. Numele lui era urmat de cuvnlul nobilissimus". De fapt, dac ar fi fost dup meritele lui, ar fi trebuit s figureze n coada listei, dar locul acela fusese rezervat unui abate cu numele de Borie Desrenaudes, din Correze, fr titluri nobiliare, un excelent teolog, care ar fi trebuit s fie primul. S nu-l uitm pe abatele Desrenaudes, cci primul i ultimul de pe list s-au legat ntre ei i la bine, i la ru. n ciuda revoluiilor, omul de rnd a rmas n umbra nobilissimului abate de Perigord, fapt de pe urma cruia amndoi au fost, dealtfel, mulumii. Dezinteresul su fa de teologie i teologi i-a ngduit s rein din studii singurul lucru care conta pentru el, un anumit stil n abordarea problemelor, n ordonarea ideilor, n expunerea lor i n arta de a convinge sau, n cel mai ru caz, de a intimida pe interlocutor. Muli studeni serioi n-au rmas de pe urma studiilor dect cu o grmad de amnunte, pe ct de greu de reinut, pe att de nefolositoare. Seminarul i Sorbona, predndu-i o teologie pe care el n-o reinunse, au fcut din el un dialectician de prim for. 49

O hirotonisire n trei timpi, din care doi nelegiuii

La Sorbona se afla i se mai afl nc un mare maestru, pe care cei lipsii de nelepciune l ignorau sau chiar l insultau, dar cruia profesorii i aduceau din timp n timp omagii servile. Abatele nostru, nefcnd parte nici dintre unii, nici dintre ceilali, voi, nainte de a prsi institutul, s-i druiasc acestuia ceea ce i se cuvenea : respectul i admiraia. n schimb, ncerc s obin de la el tot ceea ce un geniu disprut poate da celor ce-i cinstesc opera i memoria : o mare pild pentru viitor. Acest mare disprut, acest mare maestru se numea Richelieu. Iat de ce am putut asista la un spectacol nemaipomenit : tnrul i muieraticul nostru abate, cel mai mediocru teolog din Frana, dar i cel mai ambiios, strecurndu-se n capel pentru a saluta i a cere sfatul celui mai energic i mai exemplar dintre profesori, marele cardinal, ntins n mormntul lui. Abatele ne povestete scena cu linitea lui fireasc :

i sprijini cu dezinvoltur piciorul chiop pe cardinalul instalat n frumosul lui mauzoleu" i ncepu cu mortul un dialog lipsit de orice sfiiciune. Ceea ce auzi l fcu, de asemenea, s-i piard orice urm de modestie. El socoti c exemplul lui Richelieu nu era deloc descurajator" pentru abatele de Perigord. Ieind de la aceast convorbire ntre patru ochi, simi c sutana i devenise att de uoar, nct putea fi smuls de orice adiere de vnt, de orice curent de idei sau chiar de interese. Dup cum vedem, tineretul nva ntotdeauna cnd consult marile umbre ale trecutului, cu condiia s aib urechea bun. El cpt astfel prima binecuvntare nainte chiar de a fi fost hirotonisit. Se ndrept cu un pas sprinten spre cea de-a doua. Se duse s fie binccuvntat i de profetul la mod care trona pe atunci, n acea primvar a anului 1778, n mijlocul Parisului i al Europei ca un pap al necredinei : Voltaire. Patriarhul de l~ Femey i fcuse tocmai o triumftoare reintrare n capitala de unde fusese izgonit n urm cu treizeci de ani. Tnrul abate avu parte de aceeai binecuvntare ca i nepotul marelui Franklin. Ce scen ! Preotul recent liceniat n teologie, de-abia ieit de la o nltoare convorbire cu umbra lui Richelieu, ngenunchind la picioarele printelui lui Candide, simind pe prul su blond i parfumat mngierea minilor descrnate, ascultnd glasul sarcastic al incomparabilului moneag, care-l binecuvnta alegnd o fraz frumoas n care omenirea era glorificat cu o strlucitoare propoziie principal, iar Dumnezeu tmiat de mntuial cu o alta, secundar, strecurat n grab. Ieind din palatul Villette, simi cum sutana i se evaporase cu desvrire. Nu mai rmseser dect tatl, mama i unchiul su care credeau c mai purta sutan... Prinii snt ntotdeauna orbi. Vizita la Voltaire nu fusese o vizit monden izbutit, o grimas menit s-l distreze att pe cel ce ddea, ct i pe cel ce primea binecuvntarea, amndoi tot att de buni actori. Vizita, ngenuncherea aceea lipsit de credin exprima adevrata, deosebit de profunda admiraie a lui Talleyrand pentru Voltaire. Admira la el n primul rnd tonul. La oamenii de acest 50 fel, tonul e mai important dect coninutul. n ce-l privete pe Talleyrand, pentru el tonul i stilul lui Voltaire erau tocmai cele ale civilizaiei, n afara creia omul n-ar putea tri n mod demn. n afara lumii lui Voltaire nu era dect mizerie, tiranie, fanatism, pe scurt, neghiobia primitiv. Nu mai era viaa, ci bunul plac al sclaviei, n timp ce Talleyrand gsea n universul definit de Voltaire o fericire raional, furit din bogie, libertate i bun cuviin. Nici un fel de exces, nici un fel de visri, nici un fel de paradis. l ncnta formula lui Voltaire: Adorai-l pe Dumnezeu, servii-i pe regi, iubii-i pe oameni". Organele superioare nu aveau o prere prea bun despre el. Monseniorul de Beaumont, arhiepiscopul Parisului, primea rapoarte deosebit de proaste cu privire la relaiile i spusele acestui abate att de seductor, Mreul su nume fu pus la index. nc de pe atunci, el provoca puin team, deoarece superiorii lui simeau foarte bine c nimic i nimeni nu putea s i se mpotriveasc. El rmnea la fel de indiferent n faa mniei i n faa dispreului. Se remarca faptul c nu inea seama dect de propriul su profit sau de propriile-i capricii. lVI-ai vrut ? M avei. Suportai-m deci aa cum m-ai luat". Aceasta era cheia comportrii lui. Nu ddea, dealtfel, dovad de nici o nclinaie spre violen. Nebuniile i erau ntotdeauna msurate i ele i-ar fi fost infinit mai puin plcute dac i-ar fi compromis cariera. i pltise sutana cu atta amrciune i dezndejde, nct socotea c ea trebuia s-i procure n compensaie maximum de beneficii i de putere. Nu mai era vorba acum doar de o vocaie, de un vis, ci de un calcul fcut la rece de ctre un calculator nnscut. Compromis n dioceza Parisului, el i ceru mutarea la Reims. Din 1777, dup moartea monseniorului de la Roche-Aymon, unchiul su, era efectiv arhiepiscop-duce de Reims. Asta nlesnea totul ; Talleyrand mai era i titularul capelei Sfintei Fecioare din parohia Saint-Pierre i al abaiei sale Saint-Remy. Fu primit n dioceza Reimsului la 17 septembrie 1779, iar

episcopul-conte din Beauvais, monseniorul de la Rochefoucault, i-a conferit diaconatul care-i permitea s slujeasc n altar, s boteze i s predice". Ca .i cum toate astea l-ar fi interesat ! Prezentau, totui, interes pentru c, oricum, trebuia s treac prin aceast treapt pentru a fi hirotonisit prent i trebuia s fie preot ca s poat deveni episcop, iar noi tocmai aici vrem s ajungem. Se nelege c episcopatul nu reprezenta pentru el dect un nceput. Scaunul episcopal nu era un scop pentru Talleyrand. El intea de pe atunci mult mai departe. Dup ce eti agentul general al clerului i te-ai obinuit cu manipularea finanelor bisericii, deci implicit te-ai iniiat i n finanele statului, dup ce ai fost remarcat, cum fusese el, pentru un raport asupra Bunurilor inalienabile ale bisericii, dup ce te mai cheam i Talleyrand, trebuie s te trezeti neaprat ntr-o bun diminea cu un portofoliu de marochin rou cu stem. i s devii astfel ministru de finane. Pentru nceput. Fu hirotonisit preot la douzeci i ase de ani, la 18 decembrie 1779. n clipa ultimului salt avu o ultim tresrire de revolt. De data aceasta avu o slbiciune. Noaptea dinaintea ceremoniei de hirotonisire o petrecuse plngnd. Prietenul Choiseul l descoperi dimineaa ntr-o asemenea stare, nct rmase ngrozit. Choiseul l conjur s se retrag, s prseasc biserica. 51 Talleyrand refuz din cauza mamei nu din dragoste filial, ci ca s nu-i provoace o asemenea ruine pe plan social i monden. Nu i rspunse el lui Choiseul-Gouffier. Acum e prea trziu, nu mai pot da napoi". De aici ncolo va fi un preot fr voia lui, un nobil care va servi revoluia i care va rmne un aristocrat... Arhiepiscopul-conte de Noyon, monseniorul de Grimaldi, l hirotonisi rostind urmtoarele cuvinte, care au rmas ntiprite pe via n memoria lui i care s-au fcut i mai puternic auzite pe patul lui de moarte, n plin agonie, cu o for pe care nici timpul, nici orgoliul, nici oamenii n-au Izbutit s-o micoreze : Cin te ridici att de sus, trebuie s-o faci cu o team sacr, amintindu-i c cei chemai la aceast nlime trebuie s se disting printr-o nelepciune cereasc, moravuri pure i exercitarea nentrerupt a dreptii". Dup slujb i mprtanie i puse amndou minile mpreunate ntre cele ale prelatului, care-l ntreb : i fgduii episcopului vostru respect si ascultare ?" ntr-un suflet, el i rspunse : Fgduiesc". Nici o persoan din familia lui n-a auzit aceast fgduial, rostit cu atta convingere. (Totui, a doua zi, prinii au asistat la prima lui slujb.) La plecare, trgndu-i cu greu piciorul, simi c de acum ncolo avea i minile legate. n ce privete capul, s-i acordm ncredere, el era liber. Dar de ast dat, sutana i se lipise pe veci de trup. De ce, la douzeci i ase de ani, cedase totui ? Din flexibilitate i moliciune. Avem de-a face aici cu o trstur foarte specific caracterului su i care nu se va schimba niciodat. Talleyrand nu ia niciodat lucrurile n piept. Este, la el, un fel de nelepciune sau fatalism : nu se opune evenimentului, ci se folosete de el. A spune nu n fa, a respinge faptele, a o rupe cu oamenii snt procedee de care n-a uzat niciodat. Ar fi putut, cu preul unui scandal, s refuze sutana. Dar aceasta i depea puterile. Ls astfel ca evenimentele s-i urmeze cursul. Hotrrea era dureroas, dar bogat rspltit. Dealtfel, el caut ntotdeauna compensaiile cuvenite. ntruct resursele inteligenei lui snt imense, el termin ntotdeauna prin a descoperi ctigul care s-i acopere pierderea suferit. tia foarte bine ce s-ar fi ntmplat dac ar fi rupt legturile cu biserica : ar fi devenit un fiu declasat. Pentru el ar fi fost ngrozitor, ntruct, dei obinuit cu scandalul, el era socialmente foarte conformist. Pe lng asta, i-ar i pierdut veniturile, care n 1780 se ridicau la treizeci de milioane de franci vechi pe an. i declasat, i fr bani... nici prin gnd nu-i putea trece. Atta vreme ct ornduirea monarhist i asigura titlurile i veniturile, lsndu-l s spere la i mai

mult, el era hotrt s ndure, dar i s gseasc remediul suferinelor lui. Dac aceast societate nu i-ar mai apra ntr-o zi privilegiile primite n schimbul renunrii lui la libertate, ar revizui, la momentul oportun, contractul care-l lega de ea.

Un abate la mod i prietenii lui din 1780

Eparhia din Reims i se pruse potrivit pentru obinerea unei situaii, dar de trit nu se putea tri dect la Paris. Petrecu deci la Paris ultimii ani ai vechiului regim. Voia s cunoasc de aproape plcerile vieii". 53 Nimeni nu le-ar fi putut simi mai bine gustul ea el care, la nevoie, le-ar fi i inventat; de fapt, n-a trebuit dect s le fac mai rafinate. Se instala n strada Bellechasse, n tcerea parcurilor, a palatelor i a grdinilor nenumratelor mnstiri. Casa lui era mic, dar comod", spune el, avnd, totui, dou etaje i ase ferestre spre strzile Saint-Dominique i Bellechasse, chiar deasupra intrrii mnstirii de clugrie Saint-Sepulcre. Avea deci o vecintate minunat, pe care ns o ignor cu desvrire. i mobil casa dup gustul lui, care era foarte ales i se exprima printr-un lux foarte rafinat i costisitor. Cheltui sume enorme pentru bibliotec. Se nconjura ntotdeauna de cri deosebit de frumoase i preioase. Ii plceau att pentru ele nsele, ct i ca plasament financiar. Cnd va fi strmtorat, prietenele lui, crile, l vor scoate din ncurctur n sala de licitaii. n rafturile lui puteai gsi tot ce era distins n literatur, istorie i politic. Operele nereligioase, cele erotice stteau alturi de lucrri pioase semnate de Fenelon i admirabil legate. Fiecare volum, oricare i-ar fi fost coninutul, era demn de vecinul lui prin calitatea hrtiei, a tiparului i a legturii. Fie c le citea, fie c se mulumea s le mngie, crile abatelui de Perigord fceau parte din plcerile vieii lui. Pe vremea aceea nu se gsi nimeni s-l vorbeasc de ru. Dar, din clipa n care Joseph Prudhomme a pus mna pe pan, s-a aflat c lui Talleyrand i plceau crile infame". Datorit unor astfel de condeie binevoitoare tim c abatele avea n bibliotec Histoire de Dom B... portier des Chartreux. O ediie remarcabil, aprut n 1745, mpodobit cu gravuri ce ilustrau un text de o obscenitate insuportabil. Aceast carte sttea linitit n rafturile abatelui nostru alturi de Riches heures de madame la Dauphine. n 1790, un cetean american, persoan foarte distins, guvernatorul Morris, prieten cu abatele, mprumut de la el o carte : aceast faimoas Histoire de Dom B... El avu bunul sim de a-i exprima n mod discret mirarea n jurnalul lui intim : E oarecum nostim s primeti Le portier des Chartreux de la un abale n slujba lui Dumnezeu". Lucrarea care circulase n secolul luminilor fu n sfrit ! interzis de patru ori n cursul secolului al XlX-lea de ctre aceiai judectori care au interzis i Doamna Bovary i Florile rului... Dar n apartament nu se aflau numai mobile i cri, ci erau primii prietenii, aveau loc vizite. Evocnd n Memorii prnzurile din strada Bellechasse, Talleyrand scrie : Au fost zile minunate, pe care mi-ar plcea s le retriesc i acum". Dar cine n-ar regreta un cerc de prieteni tineri, inteligeni, bine informai, de o desvrit libertate de gndire. Erau ngduite acolo toate subiectele. Fiecare contribuia cu spiritul, cunotinele i stilul lui. Amicul preferat era Choiseul-Gouffier : Domnul de Choiseul este omul la care am inut cel mai mult", scrie Talleyrand. Dealtfel, i alesese bine prietenul. Choiseul era sigur de sine i inteligent. Avusese un moment de celebritate dup cltoria fcut n Grecia, la vrsta de treizeci de ani, cltorie care i-a deschis porile Academiei. Talleyrand reamintete, n 1821, c acesta fusese acolo ambasadorul regilor i, n acelai timp, al artelor noastre". Acestui prieten, ce-l salvase, probabil, de la sinucidere atunci cnd fusese nchis la Saint-Sulpice, i scria el n momentele de restrite : Vreau s primeti de la mine aceste rnuri, care s-i spun c in la tine mai mult dect la orice pe lume, din tot sufletul i n orice moment al vieii 53 mele, fericite., necjite sau de-a dreptul nenorocite. Adio, scrie-mi doar patru cuvinte, dar

scrie-mi". (Citat de Lacour-Gayet.) In afara ctorva fraze pe care le vom cita mai trziu, adresate generalului Bonaparte, nimeni navea s primeasc din partea lui Talleyrand o asemenea declaraie. Nu e oare tulburtor s descoperim asemenea elanuri tocmai la. acest om nchis, care era considerat insensibil i era nvinuit c simula prietenia, nlocuind-o cu linguirea ? n afar de Choieul, era n relaii foarte strnse cu contele de Narbonne, fiu natural al lui Ludovic al XV-lea. Strlucit, vioi, seductor, acesta aduna n jurul lui prieteniile i iubirile. n 1781, amanta lui era vicontesa de Laval-Montmorency, cea care atrsese atenia lui Talleyrand la Reims n timpul ncoronrii. Mai trziu, ea trecu de la Narbonne la Talleyrand, rmnndu-i acestuia prieten pn n ultima zi. Narbonne, ca i abatele, trecea de la un regim la altul ; pentru un om att de uuratic, totul era simplu. Vntul istoriei l mna ca pe un fluture. i schimba cu aceeai uurin i culcuurile, i portofoliile ministeriale ; dormea bine peste tot i era venic zmbitor. Mai nti, ministru al lui Ludovic al XVI-lea, l regsim apoi ca ambasador al lui Napoleon. Iat-l amant cnd al doamnei de Laval, cnd al doamnei de Stael. n lume, totul se schimba, n afar de fericirea lui Narbonne. El l cuceri i pe teribilul Fouche, care scria : Avea atta farmec n conversaie, nct, chiar n mijlocul ocupaiilor mele obositoare, eram foarte ncntat s vorbesc cu el". Talleyrand i puse n gard amicul mpotriva nvalnicelor sale amiciii. Att n politic, ct i n orice alte mprejurri nu trebuie s-i druieti toat inima, s iubeti prea mult, cci prea mult druire i aduce prejudicii; ea duneaz luciditii i nu este ntotdeauna bine apreciat. Preocuparea excesiv fa de alii, devotamentul ce te face s uii de tine stric adesea celui iubit, dar ntotdeauna celui ce-i ofer iubirea, fcndu-l s fie mai puin msurat, mai puin abil i mai puin convingtor". (Citat de Lacour-Gayet.) Al treilea personaj familiar n strada Bellechasse era Armnd de Gontaud-Biron, duce de Lauzun. Acesta pstrase, ca efect al unui snge oarecum gascon, gustul isprvilor zgomotoase i al aventurii. Era cu apte ani mai mare dect abatele nostru i fcuse deja rzboiul din America. Era strlucitor, romantic, curajos pn la extravagan i puin lichea. Ei se pomenir, i unul i cellalt, tri foarte departe de torentul revoluiei. i vom regsi pe amndoi, n timpul revoluiei, ndeplinind la Londra o misiune diplomatic urt mirositoare. Biron, revenit n Frana, fcu pe grozavul i-i puse spada n serviciul poporului : luptnd vreme ndelungat n fruntea Armatei din Nord i agitndu-i prea mult penajul tricolor, el termin prin a displace birocrailor din partid, care i-au cerut capul. Curajos, el i-l aduse la Paris, unde-i fu tiat la 31 decembrie 1793. Talleyrand, care se afla la Londra, fu invitat s procedeze la fel. Poate pentru c era chiop, el nu consider nimerit s ntreprind cltoria. Iat de ce el i-a putut pstra capul pentru alte ntrebuinri ulterioare. Prnzurile abatelui strluceau i prin prezena faimosului abate Delille. Acesta trecea pe atunci drept poet pentru c fcea traduceri aproximative din grecete n nite alexandrini incolori, dar ntr-o francez de o admirabil puritate. Avea maniere excelente, spirit i o foarte sntoas poft de mncare. Cina adesea cu regina i doamna de Polignac. Orice amfitrioan era 54 mndr s-l poat avea la masa ei. Ct despre a-l citi, asta era cu totul altceva. Mai putea fi gsit acolo i Chamfort, un academician pe care Talleyrand l admira mult, colecionndu-i maximele scpate uneori ntre dou feluri de mncare. Pentru a te face plcut, trebuie s ngdui celor din jur s te nvee ceea ce i este deja cunoscut". Sau : n materie de sentiment, ceea ce poate fi evaluat n-are nici o valoare". (Citat de Lacour-Gayet.) n sfrit, se mai fcea apel, din cnd n cnd, i la unii pe care noi i-am considera azi tehnocrai", dar pe care prietenii notri i priveau ca pe nite vraci ai societii. Ei nu o puteau vindeca, dar i fceau cu mare ndemnare autopsia. Printre acetia se afla i un medic celebru din Montpeilier, numit Barthez. Mai trebuie menionat prezena unui anumit Dupont, zis de Nemours, plin de idei n materie de bani, de comer, de industrie i chiar n arta de a le

combina pe toate trei pentru a nmuli cu o sut veniturile ce puteau fi obinute din fiecare dintre ele. Talleyrand l asculta cu o atenie pasionat, pe care nici un doctor de la Sorbona nu o putuse obine vreodat din partea lui. Acelea erau momentele n care simea el strecurndu-ise sub bra un portofoliu ministerial... Dar personajul cel mai admirat de Talleyrand i de la care acesta a nvat cel mai mult a fost Panchaud, un bancher din Geneva, care nu-l putea suferi pe Necker, genevez i el. Acesta izbuti s-l fac nesuferit pe Necker i abatelui, negndu-i calitile, respingndu-i reformele i atrgnd atenia asupra nfumurrii lui de parvenit. Cnd regele fcu apel la Necker n 1788, Talleyrand rosti cu glas tare : Regele n-ar fi putut face o alegere mai proast". Cele ce urmar au dovedit, ntr-adevr, c alegerea nu fusese prea fericit. Anglia, n ceea ce o privea, adopt sistemul lui Panchaud, care fu un succes. Acesta a fost unul din motivele care l-au determinat pe Talleyrand s admire spiritul practic al englezilor. Vedem deci c frivolitatea prnzurilor desfurate la abate era foarte relativ : tonul era uor i elegant, dar tot acolo se predau, de fapt, i cele mai bune cursuri de economie politic ce puteau fi ascultate pe atunci la Paris. Convivii i ofereau unele momente de poezie, de galanterie i de gastronomie, dar fceau, de pild, i o analiz serioas a tratatului de comer ncheiat n 1786 ntre Frana i Anglia. Muli francezi l criticau, dar Talleyrand l apra. El a redactat o not despre acest subiect i a predat-o la 12 octombrie 1786 amicului su Mirabeau. n aceast not expune o idee devenit apoi una din cheile de bolt ale gndirii sale politice. Tratatele comerciale snt indispensabile pentru meninerea pcii ntre naiuni reapare aici pacifismul voltairian , iar pacea este prima condiie a civilizaiei, deoarece ea favorizeaz crearea bogiilor ; tratatele comerciale au rolul de a solidariza popoarele prin prosperitate. Anglia, aa cum i se pru nc din acea vreme, era ara care corespundea n cea mai mare msur principiilor liberale care convin marilor naiuni". Se vorbea mult despre rzboiul din America. Francezii erau pasionai de experiena de libertate i democraie ce se nfptuia peste ocean. Talleyrand i prietenul su Choieul ntreprinser echiparea, pe cheltuiala lor, a unui vas pe care-l botezar Sainte-Cause". El nu a fcut niciodat caz de o asemenea generozitate, iar cuiva care i-a amintit de ea la btrnee i-a rspuns ntorcndu-i spatele : S nu mai vorbim de asta, este unul din 55 pcatele noastre de tineree". Se poate ca faptul s fi fost judecat n felul urmtor : pe de o parte, fcuse o greeal cednd unui elan de entuziasm ntr-o problem politic, cci sentimentul tulbur vederea i te mpiedic s deosebeti adevratul tu interes. Pe de alt parte, echipnd un vas, participase la un act de rzboi, iar n ochii lui de btrn septuagenar, care veuse mcelurile din timpul revoluiei i al imperiului, rzboiul era o ruine a omenirii, cancerul civilizaiei. Pentru nimic n lume n-ar fi vrut s recunoasc, la sfritul vieii, c luase parte la un rzboi. Iat de ce vasul cu pricina fusese ters din memoria sa. Celebra portretist Vigee-Lebrun l primi pe Talleyrand, nu-l picta, dar not urmtoarele, fcndu-i astfel un portret cu condeiul : Avea o fa plcut, obrajii foarte rotunzi i, cu toate c era chiop, avea mult elegan i trecea drept un om cu mult succes; nu mi-a spus dect cteva cuvinte despre tablourile mele". (Citat de Lacour-Gayet.) Ea uit s spun c avea ochii de culoare foarte deschis, prul i sprncenele blonde i c nui lsase barb. Purta un guler foarte nalt i i inea capul drept. Fiind de statur nalt, mai ales pentru epoca aceea (1,768 m pe paaportul lui din 1796), oamenii aveau adesea impresia c privirea aceea ptrunztoare i rece le venea de la o anumit nlime. n nfiarea lui plcut de tnr exista, totui, ceva care intimida. Vzut din fa, acesta i era chipul. n portretele n care figura din profil, impresia se schimb. Aici regsim ntr-adevr aerul lui de mare i puternic senior", distincia lui rafinat ; dar, din cauza estomprii zmbetului, devine mai vizibil o trstur : vrful ridicat al nasului i stric puin profilul i, cum ntre buza superioar i rdcina nasului rmne un spaiu prea mare,

faa capt expresia amenintoare a celor trei lei de aur, cu gheare i coroane azurii" de pe blazon i vedem renviind din adncul veacurilor umbra faimoilor coni de Perigord, oameni nu prea cumsecade. Expresia acestui ultim aspect al figurii fiind mai puternic, inteligena se preface n viclenie, trufia devine sarcastic, ndrzneala, neruinat i hrprea, iar amabilitatea apare molatic i senzual. Aa cel puin arat n portretul fcut fr menajamente de ctre David. Dar aa cum era, femeile se ddeau n vnt dup el. Talleyrand, ca i Voltaire, prefera tovria femeilor celei a brbailor. Nu numai pentru c gsea la ele un spirit mai fin i o minte mai receptiv, dar i pentru c le considera mai folositoare. Epoca era favorabil unor asemenea legturi. Femeile la mod aveau toate cap politic. Politica nu se mai fcea n consiliile de coroan i nici n ministere, ci n saloane, dei mai drept ar fi s spunem c mai degrab acolo se desfcea. Totul era nimicit... Abatele de Perigord a observat just : Puterea a ceea ce n Frana se cheam societate a fost enorm n anii dinaintea revoluiei... Femeile se ocupau de administrarea statului. ntre dou contradansuri, doamna de Stael l nva pe domnul de Surgeres ce era de domeniul Occidentului, doamna de Blot i exprima prerea asupra tuturor ofierilor din marina francez, iar doamna de Simiane gsea c trebuie instituit un impozit pe tutunul de Virginia". n ce-l privete pe abate, dac doamna de Simiane l-ar fi fcut ministru, el ar fi pus impozite pe orice. Dar cum ea nu avea aceast posibilitate, el a cutat-o n alt parte. Frecventa salonul doamnei de Montesson. Aceasta 56 se cstorise n secret cu ducele d'Orleans, locuia la Palais-Royal i primea, pe u i pe fereastr, pe oricine i se prezenta. Voltaire, la optzeci i patru de ani, se duse acolo o dat, dar numai o dat. E drept c el i ncheiase cariera. Talleyrand, aprut i el acolo, ne spune : Casa ei, inut la limita bunei-cuviine, era deosebit de plcut. In sala de teatru exista o loj pentru clerul emancipat". Ce atenie divin ! (Memorii). La doamna de la Reyniere, soia opulentului inspector general al finanelor, mncarea era... divin, astfel c rmnea acolo la cin. El mai frecventa i salonul doamnei d'Hericart, creia spune el i plceau spiritul, oamenii tineri i mncrurile alese". Frecventa i lume mai interesant : eca unul din familiarii casei Dampierre, ai ducesei de Luynes, al crei profil l admirase n timpul ceremoniei ncoronrii ; era adesea vzut la contesa de Brionne, nscut Rohan, care se cstorise cu un prin loren. Acesta avea dou fiice care-l fermecau pe Talleyrand : cea mare era prinesa de Carignon, iar cea mic prinesa Charlotte de Lorraine. Dar nora doamnei de Brionne, prinesa de Vaudemont, le eclipsa pe toate celelalte prinese ale acestui celebru salon, fr ndoial cel mai elegant din Paris. Mediul acesta era nendoielnic cel n care el se simea cel mai bine. Contesa de Brionne furi un plan : s-l fac pe abatele de Perigord cardinal. Maria-Antoaneta, pus pe alte ci la curent, se opuse. Regele o imit. Dar plria de cardinal trecuse att de aproape de el, nct refuzul regelui i al reginei, care a fcut ca aceasta s ajung, n zbor, pe capul altcuiva, l fcu s le poarte o oarecare ranchiun. In schimb, Charlotte de Lorraine nu-i spuse nu. A murit la treizeci de ani ca maic superioar la Remiremont. I-a urmat prinesa de Vaudemont. Duioasa lor prietenie avu marea longevitate a vieilor lor i lu locul dragostei de pe timpul perucilor din 1787, unindu-i strns pn-n epoca mohort a redingotelor louis-philipparde, cnd vechile lor amintiri nu mai renviau dect pentru ei frumuseile acelei pleeri de a tri" care dispru odat cu ei. Nu toate saloanele erau la nivelul acestuia. Erau unele prin care el trecea tot aa cum se duce cineva dup nouti prin slile redaciilor. n altele se arta ca s fac plcere celor prezeni, cci dorea s se fac plcut i i fcea datoria din a reui acest lucru, prefcndu-se c nu se plictisete deloc n tovria lor. Pentru c obinuiii acelor case nu tiau nici s vorbeasc, nici s farmece ca cei ai doamnei de Brionne, se citeau tragediile ce nu puteau fi jucate i se

fcea muzic. Aceste saloane aparineau lui Liancourt, contelui Creutz, ambasador al Suediei, i doamnei Vigee-Lebrun. Cnd n 1816 au aprut memoriile doamnei d'Epinay, toi s-au grbit s recunoasc c ea zugrvise n ele tabloul naltei societi dinainte de 1789. Talleyrand a pus ns lucrurile la punct : Nu e redat spunea el dect societatea financiarilor i a filozofilor. In ceea ce privete nalta societate, ea lipsete de acolo". (Corespondena cu Remusat.) Dintre persoanele din nalta societate", cea mai reprezentativ pe care o vedem la curte, n saloane sau chiar la ea acas era propria lui mam. Iat portretul ei. Nu e un omagiu de dragoste filial i afectuoas, ci cel adus bunului gust al unei femei de calitate, care nmnunchea toate trsturile celei mai perfecte distincii ; o capodoper a civilizaiei aristocratice : 57 Pentru a merge la mama, alegeam momentele cnd o puteam gsi singur, spre a gusta mai bine calitile spiritului ei. Se pare c nimeni n-a posedat vreodat n arta conversaiei un farmec comparabil cu al ei. Era foarte puin pretenioas. Nu vorbea dect n nuane; niciodat n-a spus o vorb de duh; ar fi fost ceva prea ngroat exprimat. Vorbele de duh se rein, iar ea nu voia dect s plac, l&snd s se piard cele spuse. O bogie de expresii uor gsite, noi i ntotdeauna delicate serveau variatelor nevoi ale spiritului ei". S-ar putea s nu fie un adevrat portret, cu toate c el conine mult adevr ; s spunem c n loc de portret avem de-a face cu o definiie. Despre el nsui circula ns o definiie mai puin frumoas. Ecourile ei au ajuns la urechile prinilor, ale regelui i ale reginei, ceea ce explic atitudinea lor puin favorabil fa de el. Era vzut mereu la Paris, i nu la Reims, iar la Paris, n cele mai nepotrivite locuri, cum ar fi, de exemplu, cele mai elegante saloane. In schimb, la biseric nu era vzut niciodat. In 1784 l vizit la Chanteloup pe ducele de Choiseul, btrnul ministru de finane al lui Ludovic al XlV-lea. l observ i-l ascult cu atenie pe acest om de stat ; nu pierdu nici o vorb din cele ce-i spuse. Nu vedea el oare n acesta modelul celui ce sper s ajung ? Sfaturile primite de la Choiseul, ca i de la Calonne le folosi n cursul vieii cu atta abilitate, nct faptul i-ar fi ncntat chiar i pe profesorii lui. Cei doi minitri l-au fermecat ; a vzut strlucind n ei acea inteligen a secolului luminilor asemntoare cu inteligena lui : rapiditate, claritate, maleabilitate. Fr studii greoaie, fr lungi rapoarte de necitit; concluzii simple, la care se ajunge descurcnd o problem, pe ndelete, ntr-o conversaie la gura sobei, sau ntre dou feluri de mncare, ntre dou ui, n timpul toaletei favoritei, legnat pe pernele unei berline cu o bun suspensie ntre Paris i Versailles, pe scurt, oriunde se pot ntlni oameni bine informai, ptrunztori i civilizai. Totul se nva ieind n lume. Ceea ce i fcu abatele de Perigord. n timpul vizitei pe care i-o fcu lui Choiseul, l ntlni pe domnul Blanc d'Hauterive, profesor al congregaiei Oratoriului. Din discuia avut atunci se nscu o apropiere care se transform ulterior ntr-o colaborare de mai bine de patruzeci de ani la Ministerul de Externe. Tot astfel l descoperise pe abatele Desrenaudes n ziua n care-i trecuse licena n teologie. Cei trei oameni aparineau bisericii. Choiseul explic abatelui de Perigord c trecuse timpul minitrilor provenii din snul bisericii. Se terminase cu minitrii-cardinali ca Richelieu, Mazarin, Fleury... Abatele fu impresionat de aceast clarviziune profetic. i el care fusese fcut preot numai ca s ajung ministru ! Ce pcleal ! Interesat mai mult s devin ministru dect cardinal, la ce mai avea el nevoie n asemenea condiii de o sutan care nu-i putea asigura nici binecuvntarea cerului, i nici mcar un minister ! n sfrit, tot Choiseul l-a nvat c un mare ministru trebuie s fie i un desvrit curtean ; trebuia s cunoasc manierele i comportarea de la curte, ca i arta vieii : In ministerul meu i-am pus pe alii s lucreze mai mult ca mine. Nu trebuie s te lai ngropat n hrtii; trebuie s gseti oameni descurcrei i s conduci treburile doar cu un gest, cu un semn...

58 N-am cerut niciodat rapoarte lungi; am ncercat s rein numai ceea ce mi servea n conversaiile cu ambasadorii" K Nimeni nu putea nelege astfel de sfaturi mai bine ca abatele. Cuvntul-cheie fusese lansat : conversaia ; ea trebuia s nlocuiasc dosarele i rapoartele. Munca birocratic trebuia lsat n seama subalternilor. Trebuie s-i pui la lucru pe cei care tiu s lucreze adug Choiseul , i atunci ziua are mai mult de douzeci i patru de ore. Vn ministru care iese n lume poate descoperi oricnd o primejdie, poate s-o surprind chiar la o petrecere, dar ce poate el afla dac rmne nchis n birou ?" *

n culisele afacerilor de stat

Una dintre cele mai uimitoare atracii din strada Bellechasse era Mirabeau. Dei se agase de abatele de Perigord, el nu s-a putut introduce n intimitatea lui, ca Narbonne sau Choiseul. Avea o natur diferit. Abatelui de Perigord, n-o spunem spre gloria lui, i plceau destul de mult oamenii puin corupi i dispreuia, se amuza pe seama lor i, n general, i folosea la anumite treburi pe care nu voia s le fac el nsui ; cu toate acestea, l dezonorau n aceeai msur, deoarece toat lumea cunotea crdia lui cu aceti ageni ai dezordinii publice. Unii dintre aceti ageni erau persoane sus-puse, ca, de pild, ministrul Calonne. Abatele de Perigord era n foarte bune relaii cu acest om amabil, fin i tot att de uuratic ca o poli fr acoperire. Mirabeau i scria lui Calonne urmtoarele cuvinte elogioase despre abate (vom mai auzi i altele) : U-l abate de Prigord mbin un autentic i foarte versat talent cu o extrem pruden (venic aceast nuan de rezerv i discreie...). Niciodat nu vei putea gsi un om mai de ndejde, mai credincios cultului recunotinei i prieteniei, mai dornic de a face bine i mai puin lacom de a mpri gloria cu alii etc." Calonne nu ateptase aceste elogii pentru a-i fi fcut o prere i-i rspunse lui Mirabeau : V voi scrie mine sau poimine mpreun cu amabilul i excelentul abate de Perigord" (martie 1787). Vedem deci c abatele colabora la unele scrisori ale ministrului. El a jucat n aciunile lui Calonne un rol, fr ndoial, mai mare dect se crede, dar despre asta au rmas prea puine urme, deoarece afacerile n care fusese amestecat nu snt dintre cele ce figureaz n evidenele oficiale. El i-a adus ministrului Calonne servicii n rndurile opiniei publice i s-a folosit de Mirabeau pentru a asigura propaganda n favoarea lui : Nu-l putei luda ndeajuns pe domnul de Calonne i scria el lui Mirabeau ; el trebuie susinut printr-o campanie comun ca s poat duce la ndeplinire aceast mare aciune, artindu-i-se mai ales gloria de care se va acoperi". Este vorba de pregtirea Strilor generale... Abatele ncepuse s acioneze n culise : lucra n felul lui pentru convocarea Adunrii notabililor, socotind c aceast adunare trebuia s dea natere unei societi noi. El era cel care, fr s apar undeva, folosea birourile lui Calonne pentru stabilirea unor proiecte de reform a impozitelor i pentru redactarea rapoartelor i memoriilor privitoare la reforma comerului* cu grne i plata datoriilor clerului, asupra crora urmau s se pronune notabilii.
1

Citat de Lacour-Gayet.

59 Este sigur c n toate acestea era mpins de ambiie. Dac Calonne reuea, reuea i el odat cu acesta. Putea deveni ministru nainte de a fi episcop, mai ales c episcopia se cam lsa ateptat. Exista n el ns i o sincer dorin de perfecionare a societii i era fericit s poat contribui la ea. Iat ce-i scria scumpului su prieten Choiseul, ambasador la Constantinopol. i ddea seama de ubrezenia poziiei ministrului, dar se aga de sperane : Ii trimit, prietene, cuvntarea domnului de Calonne la deschiderea Adunrii. Ai s gseti aici o munc de calitate (pusese i el mna), este aproximativ rezultatul a tot ceea ce gndesc minile luminate de civa ani ncoace (da, n jurul mesei din strada Bellechasse). mpotrivirile snt extrem de puternice... dar pare cu neputin ca regele s nu-l susin. nc cincisprezece

zile i victoria va fi a lui... Atunci va avea loc, sub conducerea lui Ludovic al XVI-lea, cea mai fericit schimbare fcut vreodat n administraie. Vor fi nfiinate administraii n provincie i abolite privilegiile. Acestea vor sta la baza ntregii perfecionri". A fi un Talleyrand-Perigord i a scrie cele de mai sus, a le dori, a munci pentru realizarea lor nsemna cu adevrat a nu fi un conformist n 1787. i ncheie cu aceast uimitoare fraz : In sfrit, prietene, va fi luat i poporul n seam... Dac regele va face toate schimbrile prevzute, domnia lui va fi cea mai strlucit i -mai folositoare dintre toate. Nu m mai pot gndi la altceva. Cit de mult ne lipseti tu, care eti att de distins i de popular". (Citat de LacourGayet.) Scrisoarea prezint un interes capital ; este sincer i de o rar cldur. Sainte-Beuve, att de sever cu Talleyrand, spune : Este vie, scurt, plcut, curtenitoare i se simte n acelai timp n ea un prim suflu de liberalism sincer, o grij pentru interesele populare, care par s vin cu adevrat att din inim, ct i din raiune". Dar regele nal ateptrile abatelui de Perigord i ale celorlalte persoane sus-puse : la 30 aprilie 1787 l debarc pe Calonne i-l exila n Lorena. La 16 iulie, gruparea orleanist cerea convocarea Strilor generale. n afar de aceast mare aciune euat, Calonne, abatele i Mirabeau au mai organizat, cu siguran, i altele. La una din cinele date de Calonne, unde se nva altceva dect economia politic, abatele de Perigord veni ntr-o sear cu un elixir cumprat de la arlatanul Cagliostro. Elixirul se pretindea un leac foarte eficace mpotriva migrenei. Prinesa de Robecq avea o migren att de puternic, nct zcea lungit pe un divan. Talleyrand i aplic nentrziat elixirul miraculos i-i frecion cu el att de tare fruntea, nct o juii puin. Adoratorii prinesei care asistau la scen l tratar pe abate de asasin. El le zmbi; prinesa julit i frecionat suferea n continuare de migren : era tot ceea ce voise s le demonstreze admiratorilor lui Cagliostro, i anume c elixirul era o arlatanie, iar ei nite ntngi. (Colmache : Revelations sur la vie privee de Talleyrand.) Calonne se juca cu falimentul Franei. l pasionau bursa i speculaiile cele mai riscante. La recomandarea abatelui, el l trimise pe Mirabeau n misiune diplomatic la Berlin din 1786 pn n 1787. Timp de un an, abatele fu cel ce primi rapoartele lui Mirabeau. El le descifra i le transmitea apoi ministrului n ntregime sau cel puin ceea ce socotea el c era bine s-i fie adus la cunotin. Fusese ntotdeauna fascinat de operaiile bneti i nva ou o pasiune rece regulile acestui ioc ameitor, care nghiea finanele statului i ale bisericii i in care acestea aveau s se mpotmoleasc 60 n scurt vreme. Mirabeau, care era mai tot timpul lefter, adun civa pumni de ludovici. El i art abatelui recunotina cu o cldur i o slugrnicie puin prea insistente. ntre ei apru ns o nenelegere, cci Mirabeau devenise gelos n urma insistenelor abatelui pe lng amanta lui, doamna de Nehra, supranumit Yet-Lu. N-avea dect s-o rup cu abatele i s-l in la distan... Da, dar ludovicii ? Iat de ce i ascundea el cu grij dezgustul" i iat ce scrie cinstitul Mirabeau celui pe care nu-l mai putea suferi : Scumpul i nepreuitul meu maestru" (abatele fiind cu cinci ani mai tnr). Iertare, scumpul meu maestru, dac nu m mai pot stpni, dar cui s-mi destinui nelinitea dac nu dumneavoastr, prietenul, consolatorul, cluza, sprijinul meu. Pentru mine sntei mai mult decit un om de stat, sntei cel pentru a crui strngere de min a da toate tronurile din lume...". Abatele i rspunse cu aceeai moned : Adio, simt o mare nevoie, scumpe conte, s v mrturisesc c rmn pe via afectuosul dumneavoastr prieten". Cnd Calonne se prbui mpreun cu iluziile lui, iar abatele nu-l mai avu la ndemn, Mirabeau se supr pe scumpul lui maestru". Gsim expresia resentimentelor lui ntr-o scrisoare adresat la 28 aprilie 1787 contelui d'Entraigues : Situaia mea, ntunecat de infama purtare a abatelui de Perigord (infamia nu consta n faptul c i-o luase pe Yet-Lu, ci

n oprirea subveniilor din fondurile secrete), a devenit intolerabil. V trimit, sub sigiliu, scrisoarea pe care i-am adresat-o; judecai-o i trimitei-i-o. V repet, trimitei-i-o. (i faceio public n orice mod vei crede de cuviin, bunul meu prieten !) Dar povestea nenorocirilor mele m-a aruncat ntr-atta n ghearele lui (ieise de curnd de la Bastilia, fusese blestemat de propriul lui tat, renegat de familie, urt de soie), nct snt nevoit s-l mai menajez pe acest om jalnic, lacom, abject i intrigant, care are nevoie de bani si de noroi. Pentru bani i-a vndut cinstea i prietenul. Pentru bani i-ar vinde i sufletul, i-ar schimba scrnvia asta pe aur. Adio, scumpul meu conte". (Citat de Lacour-Gayet.) Ceea ce este uimitor n aceast explozie este faptul c regsim schema i uneori chiar cuvintele litaniei de njurturi care-l va nsoi pe Talleyrand, de-a lungul ntregii viei. Un alt mediteranean va regsi ntr-o zi, n formule i mai explozive, aceleai expresii injurioase : Napoleon. O alt mrturie din aceeai epoc despre Talleyrand i prietenul su Calonne este att de diferit, nct merit s-o comparm cu cea a lui Mirabeau. Autorul ei era un om de o cu totul alt calitate : e vorba de lordul Holland. Talleyrand i-a fcut ucenicia politic sub aripa domnului Calonne i a nvat de la acest spiritual ministru minunata iscusin de a trata problemele fr efort i fr fasoane, n colul unui salon ori n faa unei ferestre. In exercitarea acestui talent a egalat uurina modelului i i-a depit inteligena pentru c dispune de nsuiri pe care Calonne nu le-a avut niciodat, i anume mult sinceritate, discreie i clarviziune". Cteva luni dup scrisoarea cu scrnvia", acelai Mirabeau i scria lui Yet-Lu : Au fost trase pe velin patru exemplare din lucrarea mea (era vorba de Monarchie prussienne) pentru cei ce-mi snt mai scumpi pe lume : dumneavoastr, abatele de Perigord, ducele de Lauzun i Panchaud". Iat
6J

deci ce valoare aveau laudele i njurturile ntr-o asemenea lume ! Cnd ajungi s-l cunoti pe Talleyrand, ncetezi s te mai miri de ce n-a rspuns el niciodat celor ce-l insultau dect prin tcerea cea mai dispreuitoare. Acelai lucru se petrecu i n cazul de fa, iar Mirabeau i relu locul la mesele date de Talleyrand. Era de mirare cum, cu toate atitudinile lui de afeciune sau de furie, i pstra ochiul ptrunztor i spunea despre abate : tie s ia pulsul celorlali i s-i aduc la unison". Abatele de Perigord mprea funcia de administrator general al finanelor clerului cu abatele de Boisgelin i se plngea de aceast mprire nedreapt, deoarece, spunea el, Boisgelin, ndrgostit nebunete de doamna de Cavanac, fosta domnioar de Romans, amanta lui Ludovic al XV-lea, lsa toat munca n sarcina lui. Drept represalii, el dispru i fcu mai multe cltorii n Bretagne. Cltorii de studii... Se spunea c de fapt abatele alerga dup fustele cumnatei episcopului de Rennes, doamna de Girac, n camera creia compuse aceste versuri : Din partea mea tot una-i c-i frumoas ori nurlie, , Eu care, din raiune, fcui o nebunie". In aceast mprejurare, ca i n altele, plcerile nu l-au mpiedicat s se informeze asupra situaiei politice i economice din Bretagne. n 1783 se gsea la Reims. I se ntmpla uneori s-i aduc aminte c era abate de Saint-Remy i titularul capelei Sfintei Fecioare din parohia Saint-Pierre. Trebuia s-i fac puin curte i unchiului arhiepiscop, de care depindea n mare msur numirea lui ntr-o episcopie. n timpul ederii sale la Reims n acel an ntlni trei tineri i distini englezi care fceau o cltorie de studii. Fu ndat interesat de discuiile i de calitile descoperite la ei. El cut s se pun la unison" cu noii venii i le oferi apartamentul pus la dispoziia lui de unchiul arhiepiscop la castelul din SaintThierry. Nu se mai desprir timp de ase sptmni. Unul dintre englezi avea douzeci i trei de ani i era fiul lordului Chatham. Avea un adevrat cap politic, era deputat i prerile lui l fascinar pe abatele de Talleyrand, care-i confrunt propriile idei reformatoare cu cele ale tnrului, al crui nume era William Pitt.

Talleyrand n-a spus dect un cuvnt despre aceast ntlnire, iar Pitt nu sufl o vorb. Vom vedea mai trziu de ce. Nu vizita lui Pitt la Reims fusese neizbutit, ci aceea a lui Talleyrand la Londra n 1792. Dar ce perspicacitate i la unul i la cellalt, s se ghiceasc att de bine ! Abatele n-ar fi aparinut epocii lui dac n-ar fi fost francmason. A fost francmason pentru c era la mod i pentru c era ceva filozofic". Ducesa de Chartre, ducesa de Bourbon, prinesa de Lamballe erau afiliate la lojile scoiene din Frana. Cum s-ar fi putut oare ca personajul nostru s nu se afle i el acolo ? Nu era acesta un minunat prilej de informare, de extindere a reelei de relaii n diferitele medii amestecate n loji ? mpreun cu alte ci, aceasta era una din cele ce duceau la marile afaceri. El fonda deci o loj mpreun cu ducele d'Orleans, primind titlul de prim supraveghetor al ei. Aceast loj se va gsi la originea faimosului Club al iacobinilor". Dup cum vedem, domnii acetia aveau mn bun. Mira62 beau aduse din Germania un rit bavarez pe care-l introdusese n loja Philalethes", n care prietenul su abatele veni s se iniieze. Dar asta nu era nc totul : abatele de Perigord mai fcea parte i din loja Amis reunis" i l mai gsim i n Societe des Trente" ! Nu eti niciodat destul de bine informat. Trebuie s fii pretutindeni numai ochi i urechi. Abatele acesta chiop i fr astmpr, ntlnit peste tot, avea totui o cas n Paris din care se prea c nu iese niciodat i unde doar el putea fi vzut intrnd. Era casa contesei de Flahaut, amanta lui oficial. Aceasta a fost legtura lui cea mai trainic, mai senin i mai conjugal dintre toate. Ea a durat din 1783 pn n 1792. Revoluia i-a desprit. A fost singura amant a lui Talleyrand care nu i-a rmas prieten pn la moarte, cu toate c n-a murit dect cu doi ani naintea lui. Anii lor frumoi nu au fost deranjai de nimic. Nici de contele de Flahaut. Soia sa, Adelaide Filleul, era fiica unui comisionar de vinuri i a Irenei du Buisson de Longspre. n realitate avem de-a face cu o familie n care nimeni nu era copilul tatlui su, ci al unei psri trectoare. Adelaide era fiica unui inspector general de finane care fusese primul protector al mamei sale, dup ce aceasta locuise un timp la Parc aux cerfs", unde fusese remarcat de Ludovic al XV-lea. Regele i-ar fi fcut prima fiic, numit Julie, care fu mritat la aisprezece ani cu Abel Poisson, a crui sor i fcuse un nume n istoria timpului su : doamna de Pompadour. Abel Poisson a devenit marchiz de Marigny, un personaj extrem de bogat, iar soia lui este cea care a adpostit-o pe Adelaide, orfan, la ieirea ei din pensionul de clugrie. Ea avea cincisprezece ani n 1776. Sora ei, Julie, care avea douzeci i cinci, era amanta faimosului cardinal de Rohan. Dup pension, Adelaide a primit n acest mediu cea mai distins educaie. Fiind bine nzestrat, deveni cea mai frumoas i mai surztoare dintre tinere i n acelai timp cea mai sfioas i mai nevinovat : o adevrat pictur moralizatoare de Greuze. S-ar fi putut spune despre ea ceea ce Sainte-Beuve va scrie mai trziu ntr-unui din romanele sale, Adele de Senanges, care-i avu momentul lui de celebritate : Un pastel ale crui tonuri dulci se nvecineaz cu lipsa de vibraie coloristic". La vrsta de optsprezece ani i-a fost dat n cstorie contelui de Flahaut, care avea atunci cincizeci i patru. Ofier, descendent al unei familii nobile din Beauvais, era un om onorabil i respectat de toat lumea. Politeea lui era celebr. Fratele contelui, domnul d'Angivilliers, intendentul cldirilor regale, repartiza proaspetei contese de Flahaut un apartament la Luvru. Aici i deschise ea salonul. Acesta deveni repede renumit datorit frumuseii i spiritului doamnei de Flahaut, precum i strduinelor abatelui de Perigord : E mai mult dect frumoas scrie unul dintre admiratorii ei , mbrcat cu o elegan fireasc care-i accentueaz nobleea inutei i a mersului... o ciudat put<:re de seducie eman din toat firea ei. Ovalul feei foarte pur i bogia prului castaniu, ce pare s fie ondulat natural swb pudr, scoate i mai mult n relief albeaa pielii, luminat de ochii ei cprii. Cei mai frumoi ochi din lume". Doamna de Flahaut avea o inim bun: n-o interesau nici clevetirile, nici atitudinile ruvoitoare. Un optimism luminos o meninea venic ntr-o att de bun i plcut

dispoziie, nct domnul de Montesquiou i spuse : Avei un caracter care poate mistui
B3

mai multe nenorociri dect v poate aduce soarta". A fost aproape adevrat : revoluia a copleit-o cu nenorociri pe care le-a suportat, toate, cu un admirabil curaj. Toate afar de una... Ctre sfritul secolului, ea i art, totui, suprarea ; e tocmai manifestarea pe care nu i-a iertat-o Talleyrand. Vom mai reveni. Timp de zece ani, ei s-au neles de minune. Abatele mai trziu episcop poate fi vzut intrnd n fiecare sear, instalndu-se la o mas de whist i fcndu-i partida cu contesa. El era, ca i n copilrie, destul de retras i de rece, dar cu purtri foarte blnde. Nu brusca niciodat pe nimeni. i lsa pe cei din jur s-i duc viaa obinuit. Nu lua de la ei dect ceea ce acetia i puteau da. Era de o politee mereu atent, precis i neostentativ. Spiritul lui, inut n umbr, nu strlucea dect la momentul potrivit, fr a insista, dar era att de ptrunztor, nct ddea de gndit i te ndemna s-l priveti mai ndeaproape pe acest frumos abate pudrat, parfumat i mtsos, a crui privire ngheat i sfredelitoare te fcea s simi c sub aparena lui delicat sttea li pnd o felin. De ce natur fusese sentimentul care l-a legat de Adelaide ? Desigur duioia, i n nici un caz pasiunea. El mai avea n afara acestei legturi oficiale i alte iubiri trectoare. N-a avut niciodat simul fidelitii n dragoste i nu-l pretindea nici de la amante. In 1785, aceasta era o dovad de elegan. Felul n care se prezenta legtura doamnei de Flahaut cu abatele ei era una din curiozitile plcute ale Parisului. Ambasadorul lui Washington, guvernatorul Morris, a lsat o ampl coresponden despre acest subiect : era i el ndrgostit de doamna de Flahaut, i fcea o curte tot att de asidu ca i Talleyrand, dar uneori i pierdea rbdarea tot ateptndu-i momentul. i privea convieuind i nu-i venea s-i cread ochilor. ntr-o zi, simindu-se i*u, doamna de Flahaut voi s se culce. Fu condus cu tot alaiul n camera ei ; n timp ce o fat din cas o dezbrca ii fcea o baie de picioare, episcopul de Autun (era n 1789 i abatele fusese numit episcop) pregtea patul delicatei Adelaide i-l nclzea cu ajutorul tviei cu jratic : Priveam scrie onestul american deoarece e destul de curios s vezi un reverend preot al bisericii ocupat eu o att de cucernic operaie". Este ca o pnz de Fragonard prins pe viu. Legtura lor, ca i conjugal, fu ncununat de naterea unui biat. Nimeni nu-i nchipuia c biatul era al domnului de Flahaut, care nu era vzut niciodat Adelaide afirma chiar c ntre ei cstoria nu fusese niciodat consumat , i toat lumea era, dimpotriv, convins c era al lui Talleyrand, i Talleyrand mai mult ca oricine. Guvernatorul Morris, mereu atent, noteaz n octombrie 1789 : M duc la Luvru. Episcopul se afl la doamna de Flahaut. El a cerut s cineze astzi cu fiul su. E, ntr-adevr, o cin n familie. Dup ce pleac, i exprim doamnei de Flahaut prerea de ru c am ntrerupt o scen att de frumoas. Ea vorbete mult despre copil i plnge. li terg tot timpul lacrimile". Drgu ambasador ! tergea lacrimile amfitrioanei provocate de rutciosul episcop, care, dup ce-i fcuse acesteia un copil deosebit de frumos, alerga acum n alt parte, dumnezeu tie unde, mpreun cu Narbonne i Lauzun, n loc s vad de jratecul din cmin, s se mpart ntre iubit i 64 copil, sub privirea nduioat a ambasadorului lui Washington, ocupat cu luarea notielor pentru posteritate. Ceea ce e mai curios este c i guvernatorul Morris chiopta, avnd un picior de lemn. Domnul de Flahaut trata cu total indiferen aceast legtur. Cu fratele lui, dAngivilliers, lucrurile stteau ns cu totul altfel. El tuna i fulgera mpotriva cumnatei sale. Rspndi peste tot vestea scandaloasei nateri i dispreul lui fr margini" pentru ea i pentru monstrul bisericesc". De fapt, numai el era mnios, fiindc amanii, Moriss i Parisul erau ncntai. Cnd episcopul intra n salon, dup saluturile de rigoare, tot Parisul l putea auzi ntrebnd-o pe contesa de Flahaut : Doamn, mi-a putea vedea astzi biatul ?" ntruct ideile despre educaie se schimbaser, era dendat adus pruncul nfurat n dantele. Monseniorul i arunca

o privire, o felicita pe rnam i i cerea un moment de convorbire ntre patru ochi. El i oferea braul, i perechea, cu o demnitate episcopal, ieea pentru un timp i revenea apoi cu aceeai demnitate. Cnd n 1791 Talleyrand a fost ameninat cu moartea, el i-a predat testamentul doamnei de Flahaut : o desemnase legatar universal, ceea ce nsemna, n acelai timp, recunoaterea oficial a legturii lor de dragoste, cit i a copilului. S-ar mai putea aduga i a fidelitii ei, cci i-a rmas credincioas att ct a putut. Meritul ei nu era mic, deoarece i cunotea aventurile i nu-i fcea nici o iluzie asupra felului cum va fi prsit n ziua cnd iubitul se va fi sturat de ea. Guvernatorul Morris struia foarte mult, i demonstra c iubitul ei nu merita o fidelitate de care prea puin i psa. Ea-i rspunse cu aceste cuvinte minunate : Snt cstorit din inim". Devotamentul ei primi ntia lovitur n 1791 : Adelaide devenise geloas pe doamna de Stael, creia iubitul ej i fcea o curte att de struitoare, att de deschis, nct ea nsi se hotr s-i ncalce fidelitatea, tot sub privirile guvernatorului Morris, decepionat de a nu fi cel ales, dar n acelai timp nentat s-l vad ncornorat pe Talleyrand. Ea ced farmecului unui tnr englez, lordul Wycombe, fiul marchizului de Lansdowne, ncredinat ei n pensiune i care se putea considera englezul cel mai privilegiat din Frana. ntr-o zi, prin 1791, vorbind fr nici o rea intenie despre vduvia care o pndea i care ntrzia , l ntreb pe guvernatorul Morris : Cu cine m-ai sftui s m cstoresc dac a rmne vduv ? Guvernatorul risc o ipotez n care nu-i plcea s cread, dar care era cu siguran o curs : Am auzit vorbindu-se c se va autoriza cstoria clerului! Ea sri. Ah, nu m voi cstori niciodat cu domnul de Autun, cci, pentru a m prezenta cu el la altar, ar trebui s mrturisesc mai nainte o legtur cu altcineva. Talleyrand nceteaz s fie cel mai iubit. Cu toate c-i continua vizitele la Luvru, legturile celor doi nu mai erau aceleai ca nainte de apariia Germainei de Stael i a lordului Wycombe. Rmnea vlstarul lor plin de sntate i frumusee, numit Charles, ca tatl lui natural, i Flahaut, ca tatl lui legal. Vom avea plcerea s-l mai ntlnim pe Charles de Flahaut. 65

Cum poi face s dispar o episcopie fr a nceta s rmi episcop

Adunarea clerului din 1785 consfini meritele excepionale ale abatelui de Perigord. Rapoartele prezentate de el n susinerea drepturilor inalienabile ale bisericii i-au adus felicitri i recompense deosebite. El deveni astfel aprtorul drepturilor tradiionale ; la nceputul revoluiei va pleda ns pentru teza opus. n 1785 izbutise s fac un studiu remarcabil i de prim necesitate. Folosindu-se de titlul lui de administrator general, organiz o anchet asupra asistenei i nvmntului, aflate n sarcina bisericii. n acest scop adres tuturor episcopilor din Frana o circular sub form de chestionar. Putu s stabileasc pe aceast cale situaia bisericii din Frana n anul 1785, funciile pe care le ndeplinea n spitale, aziluri, coli, cheltuielile fcuLe pentru ndeplinirea acestor funcii, veniturile de care dispunea i raportul dintre . aceste venituri i capitalul ei imobiliar. Era poate pentru prima dat cnd se ntocmea o asemenea informare. Ea a fost fcut sub conducerea lui i i aparine. El va ti s trag foloase de pe urma ei. Atunci cnd, sub Constituant, i va prezenta raportul asupra bisericii, va uimi o lume ntreag. Atenie cu acest abate frivol. Dup ce Adunarea din 1785 i ascult cu cea mai mare satisfacie raportul, monseniorul Champion de Cice, arhiepiscopul din Bordeaux, o figur eminent a clerului galic, i elogia astfel opera n faa plenului ei : Este un monument de talent i de struin, care asigur venica noastr recunotin iscusitelor mini care l-au ntocmit". ntruct bunele sentimente nu pot fi niciodat exprimate mai bine dect prin cifre, Adunarea, pentru a i le dovedi pe ale ei, i vota o gratificaie de 24 000 de livre (peste 20 ele milioane de

franci vechi), precum i alte dou gratificaii excepionale de 4 000 i de 3 000 de livre (n total 30 de milioane de franci vechi). Dar el nu se considera satisfcut. Avoa treizeci i unu de ani, era un Perigord i mai avea i talent. Ar fi trebuit s fie de mult episcop. Cine-r ntrzia promovarea ? Unii preoi i regele. Toi pstrtorii tradiiei l considerau pe abate i pe ceilali ca el drept nite nebuni sau ambiioi, care atacau instituiile cele mai sfinte din orgoliu sau lcomie. Acestea i se repetau ntr-una preacretinului rege, aa gndea i clica de la curte. Dei era strlucitor i se bucura de succes n saloane, abatele de Perigord nu era agreat la Versailles. Monseniorul de Dillon, prelat de o nalt distincie, bine vzut de rege, fcuse totui elogiul abatelui de Perigord. nalii prelai Ii erau att de recunosctori pentru aprarea veniturilor lor canonice mpotriva fiscului regal, nct ineau s aib printre ei i un prelat financiar. Nu prea era credincios ? Ce importan avea ; existau alii credincioi ca s se roage n locul lui, iar el le va ine n schimb socotelile. n 1785, numele.lui fu ters de pe lista preoilor propui regelui pentru numirea n episcopiile vacante. Lovitura venea de la monseniorul de Marboeuf, episcopul de Autun ; fusese bine informat despre arta , de a tri" practicat la Paris de ctre abate. N-a putut fi nduplecat. Abatele se mai bucura i de un alt sprijin deoarece prin doamna 66 de: Brionne, prin fiicele i ginerii ei, precum i prin propria lui familie avea de partea sa familia Rohan i pe prinii loreni. Sntatea arhiepiscopului din Bourges, monseniorul Phelypeau d'Herbault, ddea n 1786 semne de slbiciune, foarte promitoare pentru abatele nostru. Acesta aranja s se repete la Paris i la Versailles c era singurul candidat indicat pentru acest scaun. i izbuti att de bine, nct se credea c ceea ce pusese el s se repete peste tot devenise un lucru fcut. Nu mai rmsese dect s i se scrie numirea, iar regele s-o semneze. Foarte sigur de el, i scria lui Mirabeau, pe atunci n misiune la Berlin : Pentru mine, problema n momentul de fa este arhiepiscopia din Bourges. Postul e frumos. Exist acolo o administraie care deschide obligatoriu calea intrrii n Adunarea strilor. Arhiepiscopul a avut un atac de apoplexie. Se crede c nu va rezista mai 'mult de dou sau trei sptmni" '. Era, ntr-adevr, vorba de un scaun arhiepiscopal de mare importan, avnd sub jurisdicie numeroi episcopi i venituri ce permiteau titularului un nivel de trai demn de un TalleyrandPerigord. Din nefericire, monseniorul din Bourges i-a revenit i a rmas n funcie. Dup un an a avut un nou atac. De data asta, n-a mai rezistat I Talleyrand i scrie lui Choiseul : Arhiepiscopului meu i merge tare ru de cteva zile. Se pare chiar c e pe duc. Leacurile cele mai puternice snt mai slabe dect boala". Nimeni n-a dorit vreodat mai sincer moartea aproapelui ca n aceast mprejurare, dar tot el adaug : Acesta e momentul care-mi va hotr soarta. Deocamdat mi se pare foarte greu s nu mi se dea arhiepiscopia din Bourges. Reaua-voin a episcopului de Autun nu cred c poate procura motivele unui refuz" -. Dar iat c din cauza relei-voine" a monseniorului de Autun i-a fost refuzat episcopia din Bourges poate pentru c providena voia ca el s ocupe chiar scaunul celui ce l-a persecutat. De data asta, el se plnse n gura mare. Probabil c decepia a fost foarte usturtoare. La 17 octombrie 1787 i scrie lui Choiseul : lat c arhiepiscopia din Bourges a fost dat episcopului de Nancy, iar episcopia de Nancy, abatelui de La Fare. Ce va mai urma acum ? Mult vreme de acum ncolo nu mai prevd vreo micare a clerului. Cnd se va mai produce una, mi se va da oare locul care s-mi convin i n care s fiu potrivit ? Nu se realizeaz nimic din ceea ce doresc; prietene, m aflu ntr-o perioad nenorocit. Dar totul se va schimba. Voi atepta, dar se va aprecia, poate, c un om de treizeci i patru de ani (n epoca

aceea era o vrst respectabil), care a fost tot timpul n miezul problemelor i le-a rezolvat singur timp de cinci ani, fiind ludat n tot acest rstimp, ar fi meritat s fie ceva mi bine tratat". (Citat de Lacour-Gayet). Cerul trebuie s fi ascultat rugile lui ca apoplexia s reapar n rndurile naltului cler : la 2 mai 1788, arhiepiscopul de Lyon a avut un atac. Monseniorul de Marboeuf obinu acest scaun important. l eliber astfel pe cel de la Autun i abatele de Perigord fu cel ales s-l ocupe. Datora aceasta tatlui su. Contele era pe patul de moarte i l chem pe fiu, implorndu-l s renune la speculaii, la jocurile de cri, la intrigile politice i la prieteniile de felul celor cu Mirabeau, cu ducele d'Orleans... Nici un cuvnt
1

Citat <Je Lacour-Gayet.

2 Idem.

67 despre frumoasele lui prietene ; se putea trece cu vederea. Talleyrand fgdui aa cum se pricepea el s o fac, n formele cele mai delicate, cele mai curtenitoare. Cum s nu o fi fgduit el unui om att de bine crescut ca tatl su, mai ales n ultimele clipe ale acestuia ! Fcu deci aceast fapt bun, iar tatl su fcu, la rndul lui, o alta, cernd regelui s-i acorde fiului episcopia din Autun. Ludovic al XVT-lea purta contelui cea mai mare stim i de aceea accept ; se opuse ns mama abatelui. Ea nelesese, n cele din urm, c fiul ei nu era fcut pentru biseric. A fost nevoie ca el s ajung la treizeci i patru de ani i s aib attea amante, precum i cea mai solid reputaie de speculant i de juctor, s afieze public prieteniile cele mai puin recomandabile n ochii regelui i ai bisericii, pentru ca mama lui s-i dea, n sfrit, seama c el ar fi putut deveni episcopul cel mai scandalos din istorie. Ea i art regelui primejdia. Dar regele fgduise i, deoarece pentru cei sfinii toate snt sfinte, el pronun, n timp ce semna brevetul de numire a abatelui la episcopia din Autun, urmtoarele cuvinte naive : Asta l va ajuta s se ndrepte". Abatele nostru deveni astfel episcop. Azi, a doua zi a lunii noiembrie 1788, regele, aflndu-se la Versailles, fiind bine informat despre viaa i bunele moravuri, cucernicia, nvtura, marea lui capacitate i alte nsuiri virtuoase i recomandabila nmnuncheate n persoana domnului Charles Maurice de TalleyrandPrigord, vicar general la Reims, Maiestatea-Sa, primind fgduiala c acesta i va folosi cu zel i hrnicie toate talentele n serviciul bisericii, i acord i-i druiete episcopia din Autun, liber in prezent prin demisia domnului de Marboeuf, ultimul ei titular, cu sarcina de a plti anual i viager o pensie de trei mii de livre domnului Borie des Renaudes, fost vicar general la Tulle". Abatele des Renaudes juca, aadar, i el la nunta asta ! Iat-l deci definitiv legat de soarta protectorului i prietenului su. Urma ca noul episcop s fie uns. S-a supus cu bunvoin ceremoniei i, atunci cnd superiorul de la Sainte-Sulpice i-a propus s fac un scurt popas ia misiunea noviciatului din Issy, numit casa nsingurrii, el a acceptat. Superiorul, veni s-i vorbeasc, ncerc s detepte n el, amantul doamnelor de Flahaut, de La val, de Vaudemont.....gnduri supranaturale". Ungerea avu loc n foarte modesta capel a noviciatului. Ea se desfur n mare grab. Talleyrand primi sfinirea de la monseniorul de Noyon, care-l unsese ca preot n 1780. ngenuncheat, el rosti un nou legmnt. In timpul ceremoniei avu loc un incident. n clipa ungerii, prelatul ceru noului episcop s ngenuncheze n faa lui, i aplic uleiul sfinit pe tonsur, apoi proced la ungerea minilor i a palmelor deschise. Abatele Emery urmrea toate amnuntele cu cea mai mare atenie i, fr ndoial, cu oarecare ngrijorare. Deodat, n clipa cnd preotul ungea palmele deschise ale lui Talleyrand, l vzu pe acesta plind, pierzndu-i cunotina i prbuindu-se. Ceremonia fu ntrerupt. El i reveni dup cteva minute i totul fu luat de la nceput. Incidentul acesta fusese un strigt de desperare. Faptul era neobinuit n viaa unui om a crui impasibilitate i stpnire de sine erau proverbiale. De ce oare n faa prelatului care-i ungea minile gest

care, repetat pe patul morii, va fi ultima evocare a tinereii lui , brbatul acesta n toat puterea s-a prbuii pentru prima i ultima dat n via ? De fapt, n taina acestei modeste capele, Talleyrand fusese dobort, 68 pentru singura dat n via, de contiina unui sacrilegiu. La urma-urmelor fuseser doar trei minute dintr-o via de optzeci i patru de ani. Nu fusese de fa nimeni din familie. Mama sa nu venise, aa cum, dealtfel, nu venise nici la hirotonisire, nici la pronunarea legmntului. Tatl su murisa la dou zile dup ce regele semnase brevetul de numire. Nici unchii, nici fraii nu se osteniser s-i asiste ruda : ceremonia a avut loc n capela nsingurrii. Un btrn preot care fusese seminarist la Issy n 1789 i povesti, n 1843, lui Renan c fusese de fa la sfinirea episcopului de Autun i c atitudinea acestuia nu fusese cea cuvenit. Ce poat nsemna asta ? Cum putuse Talleyrand s se poarte necuviincios, cnd nimeni nu-l vzuse niciodat purtndu-se astfel ? A doua zi dup sfinire, monseniorul de Autun primi din minile arhiepiscopului Parisului un dar sacru : paliurnul, mare cinste, rezervat, din secolul al VI-Iea, episcopilor de Autun, datorit sflntului Syagrius. n realitateera vorba de o fie de ln alb, brodat cu cruci negre, pe care episcopii' de Autun aveau privilegiul de a o purta peste patrafir. Ceea ce o fcea att de preioas era faptul c fusese esut din lina tuns de pe oile sfinite care pteau pe punile binecuvntate ale mnstirii Snt 'Agnese Fuori le Mura de la Roma. Monseniorul de Talleyrand-Perigord, episcop de Autun, bg acest nsemn de mare cinstire n buzunar i se duse s supeze la doamna de Flahaut n tovria unor persoane distinse. Cu minunata ei ngduin, Adelaide spunea adesea : Fiecare vrst i are jucrioarele ei". Cea pe care soul ei de inim", episcopul, o avea n buzunar era, fr ndoial, nepotrivit cu vrsta lui, deoarece acesta nu i-a dat nici o atenie. S-ar putea ca nici dioceza s nu-l fi pasionat mai mult. dar aceasta i ddea n schimb posibilitatea s fie ales deputat al clerului n Strile generale, a cror convocare fusese hotrt. Scaunul de deputat, iat co-l interesa. Mai trebuiau ns obinute voturile unor preoi necunoscui i nc dintr-o diocez despre care nu tia nimic. Pentru a ctisa, trebuia s joace, s cunoasc crile partenerilor, s i le joace pe aie lui la momentul potrivit i s pun mna pe miz cu duhul blndeii. Cu privire la miz, s facem unele socoteli. Episcopia din Autun era faimoas mai degrab prin vechimea i sfinenia paliumului ei dect prin mrimea veniturilor; ea nu aducea dect. 22 000 de livre. Dar titularul mai pstra i abaia Saint-Remy, cu cele 18 000.de livre ale ei. Pentru Talleyrand nu era ns de ajuns. Regele i mai atribui i abaia din Celles. de ling Poitiers, adic nc 12 000 de livre, ceea ce nsemna un venit anual de aproape 55 de milioane de franci vechi. Pentru prelatul nostru, aceasta reprezenta abia minimul necesar. De aceea, sprea obine venituri suplimentare, el se ndrept spre jocurile de noroc, speculaii de burs i altele de acest fel. Jocul l favoriza uneori. Frumos tablou : dama de pic fcndu-i cu ochiul episcopului n tripouri le de la Palais-Royal. n realitate, lcomia de bani care-l mpingea s joace mai mult l ruina dect l mbogea. Banii au fost beia acestui om rece. Circulaia incandescent a banilor i nclzea nu numai fizicul, ci i intelectul : ea l fcea s clocoteasc de calcule, i rensufleea imaginaia n goan dup speculaii, i ddea un fel de febr intelectual, era un doping, cura am spune noi azi. 69 Nu se grbi deloc s-i ntlneasc enoriaii. Se hotrse s nu mearg la Autun dect ca s culeag voturi. Ceea ce-l interesa era jocul politic pe care-l fceau la Paris prietenii lui i ceilali. Un singur partid i reinea atenia : cel al ducelui d'Orleans, faciunea orleanist". n 1789, Strile generale nu fuseser ntrunite, cnd la Paris se i nscociser i se puseser la punct cele mai multe dintre combinaiile parlamentare. Ducele d'Orleans i cei din jurul lui, printre care figura^ i Talleyrand, pot s revendice meritul, dac se poate considera un merit,

de a fi trucat politicete revoluia nainte ca ea s fi nceput. ntruet pstoriii i-ar fi putut pierde rbdarea, noul episcop la trimise un mesager, pe marele cantor Simon de Grandchamp, ca s ocupe scaunul episcopal n ateptarea sosirii titularului. Aveau astfel la cine se uita. Pentru a le da i ceva de ascultat, de citit i de comentat, Talleyrand compuse pentru ei o. scrisoare pastoral. Ea se inspira dintr-o fraz din Epistola ctre romani a sfntului Pavel : Desidero videre vos" Doresc cu mare dor s v vd". Era o adevrat capodoper de proz ecleziastic, de bun-cuviin, iscusin i actualitate. Sar fi putut crede c era scris de. F6nelon. Dumnezeu mi este martor c nu ncetez s m gndesc la voi scria el pe micul birou din lemn de trandafir al doamnei de Flahaut. Da, ngduii-mi aceste cuvinte, prea scumpii mei frai, pentru c voi ai devenit plcuta i singura noastr preocupare". Preocuprile lui erau ns cu totul altele, i mai ales cele ce-i umpleau nopile. Putea fi vzut n casele de joc cele mai deochiate, la ducele de Lauzun, care avea o vil la ar lng bariera Mine, unde-i ntlnea pe Narbonne, Mirabeau i ceilali, precum i un stol de fete de la Oper, care erau trase la sori i apoi schimbate dac sorii fuseser orbi. n scrisoare, Talleyrand se ocupa de subiectele cale mai serioase, care-i reinuser de. mult atenia. S-l ascultm : i, gndindu-ne atunci la tot ce se refer la marea binefacere a nvmntului public, n-am avut o satisfacie mai puin vie vznd c preacinstita funcie de a educa tineretul diferitelor clase ale societii a fost ncredinat celebrei congregaii a Oratoriului..." Nu erau vorbe goale : el se i gndea la organizarea nvmntului public popular. Urmeaz apoi, n legtur cu moartea tatlui su, un frumos pasaj, care se termin astfel : Cnd luam ntre palmele mele minile lui de. muribund i eram obligat s-mi nghit lacrimile, gata s se reverse asupra lui..." Era oare adevrat ? Strnsese el vreodat n palme minile tatlui su ? Nu ncape nici o ndoial c nici mcar nu asistase la ultimele clipe ale tatlui su. S fi fost oare de fa cel puin la nmormntare ? Nimeni nu pomenete nimic despre asta ; n orice caz, el n-a pierdut mult vreme cu asemenea ceremonii. Dar enoriaii lui nu o tiau i era foarte nimerit s-i fac s verse o lacrim pentru durerea monseniorului n faa patului de moarte al tatlui su, un tat att de duios, iubit i deosebit de stimat ce rege. Cte voturi ale bunilor preoi din ar s-i fi adus aceast trist tirad? Urmeaz o remarcabil analiz a ndatoririlor episcopului fa de cei pstorii, ale efului fa de subalterni. El nu fusese nlat att de sus dect pentru a se lega mai strns de ei prin sacrificiile i supunerea pe care autoritatea o cere de la cel ce o exercit ; apoi fcea pe filozoful s
70

Nenorocire celui ce caut n munca lui numai mizerabilele desftri ale deertciunii". El, n funcia lui, nu cuta satisfaciile vanitii i-l vom vedea cum tie s gseasc altele cu totul diferite. Vanitatea realmente nu-l interesa ; imensul lui orgoliu l aezase nc de la natere deasupra tuturor funciilor ce-i puteau fi oferite. El mai aduga c drepturile efului nu snt dect lanuri fr ndoial primejdioase". O luase cu un secol naintea celor crora li se adresa. Susinea c cel ce ocup o funcie public datoreaz socoteal pentru toate aciunile, pentru fiecare clip a lui, deoarece el nu-i mai aparine, fiind al tuturor; fiecare nou drept al lui se transforma, de fapt, ntr-o nou ndatorire". Clerul din Autun simi suflul vremilor noi. Bar s-a ntmplat ca un episcop s se aplece asupra celor pstorii, s se declare legat de ei prin ndatoririle lui i s-i deschid inima n faa lor ntr-un chip att de nltor. Peroraia, orict ar fi fost ea de fireasc, nu era mai puin original : i ndemna credincioii s se roage, s-l implore pe Dumnezeu ca s-i trimit episcopului lor nu iluminri supranaturale, ci virtui foarte omeneti : puritatea gndurilor i credina (trebuia, totui, menionat) i mai ales : spiritul de discernmnt spre a alege momentul i mijloacele potrivite". Erau tocmai calitile lui de cpetenie, cele ale unui om de stat. Talleyrand i cerea siei s fie nc i mai Talleyrand. El se roag s aib parte i de blndee pentru pregtirea sufletelor". Pe aceasta

o poseda, blndeea fcnd parte din arsenalul cu care i influena pe ceilali. Apoi cerea puterea de a rezista piedicilor", o formul foarte revelatoare. Nu este vorba de o putere agresiv, ci de una care rezist". La adpostul drepturilor lui i obosete pe agresori prin imobilitate, i nvinge prin uzur, iar rbdarea lui i face pe acetia s-i piard curajul. Piedicile dispar i Talleyrand rmne neatins. Adug dezideratelor lui i buntatea" nu pentru c ea ar fi fost o virtute, ci pentru c e folositoare att individului, ct i societii ; prevenind obstacolele ridicate de reaua-credin, ea aplaneaz animozitile i aduce prieteni a se citi aliai". Buntatea a fost, ntr-adevr, unul din mijloacele" de care s-a folosit. Trebuie s recunoatem c snt i altele mai rele. Voltaire ar fi apreciat mult ultima rugminte, prin care Talleyrand cere cerului mai cu seam acel inalterabil sim al dreptii, care, poate, le cuprinde pe toate celelalte, fiind marea ndatorire a celor ce dein puterea i prietenul dintotdeauna al gndirii". Tonul e grav : dreptatea este prima datorie a puterii, din care decurg toate celelalte. Este tocmai ceea ce poporul pretinde nainte de orice autoritii care-l conduce : mna dreapt a regelui este cea a dreptii. Autoritatea i ' dreptatea trebuie s rmn nedesprite ; rsplata lor e pacea. Aceast scrisoare pastoral conine crezul politic al candidatului la alegeri. Fr a se grbi s-i viziteze dioceza, el s-a impus oamenilor de acolo cii ajutorul condeiului. Fr ndoial c o parte din cler fusese dezorientat, dar asupra unui punct se realizase, totui, o unanimitate : toat lumea a simit superioritatea autorului acestei pastorale. ngrijorai sau entuziasmai, preoii nu discutau autoritatea celui ce li se adresa ntr-un asemenea limbaj. Niciodat un episcop n-a fost ateptat n dioceza lui cu atta veneraie. Preoii care dup muli ani au recitit textul cu ochii deschii de revoluie au fost fie ngrozii, fie fermecai de ceea ce era nou i ndreptat spre viitor n cuprinsul lui. Cei dinti au fost cei mai numeroi, ei n-au vzut n aceast 71 pastoral dect o cumplit parodie a sfinirii preoeti, un mijloc mrav de a pcli un cler naiv spre a-i obine voturile. Cit sinceritate era n spusele lui Talleyrand ? Sinceritatea nu figureaz printre virtuile cerute n text. El trebuia s-i nvluie ntr-un ton foarte mieros gndurile, care nu erau cele ale clerului tradiionalist, ci ale unui nou cler. Fusese fcut episcop, ei bine, acum fcea pe episcopul ! La sfritul vieii, n cursul unei convorbiri cu Lamartine, a crui noblee sufleteasc fusese rnit de anumite demersuri ale prinului de Talleyrand, pe care totui l admira, poetul nu se putu mpiedica s-i reproeze c acele demersuri fuseser necinstite. Talleyrand nu se formaliza i i rspunse : Cinstea dumneavoastr nu e aceeai cu a mea". Pentru Talleyrand, important nu era s fii cinstit", ci s spui i s faci ceea ce i convenea s spun si s fac monseniorului de Talleyrand, episcop de Autun, dornic de a-i avea scaunul n adunarea Strilor generale. I-ar fi putut rspunde lui Lamartine cu cinismul i nemiloasa luciditate a raionamentelor lui : cinstea este ceea ce duce la succesul aciunilor mele, pentru c, fiind ceea ce snt, aciunile mele aduc ntotdeauna profit societii i progresului..., iar suplimentar i un profit personal pentru mine. Aceasta este, dup ciudata pastoral, ciudata cinste a domnului de Talleyrand. El atept ziua de 12 martie 1789 ea s se duc la Autun 1. Era n plin post al patelui. Duminic 15 i fcu intrarea oficial n catedrala SaimLazare. Dup tradiie, i se ceru s depun jurmntul chiar n pragul uii. Ce de jurminte ! ncepuse s le confunde i s le uite. Depuse deci jurmmt soiei sale, biserica din Autun", s-i pstreze drepturile, libertile, statutele i scutirile. Nu voi nstrina, nu voi nfeuda, nu voi schimba drepturile, averea i domeniile episcopiei mele...". Apoi se trecu la chestiunile urgente. Dup obiceiul su, privi lucrurile de la suficient nlime. N-avea nici un chef s bat regiunea ca s-i inspecteze pe preoii satelor i nici pe ceilali. Puse la punct, n primul rnd, situaia abatelui Desrenaudes, vicarul su general, care nu locuia acolo, dar trebuia s-i

primeasc veniturile canonice. El stabili c vicarul lui general era mai folositor la Paris dect la Autun. Activitile politice i financiare pe care monseniorul le ndeplinea la Paris aveau nevoie de un secretariat mult mai important dect ngduiau simplele funcii episcopale cu care era nsrcinat la Autun. Toate acestea, aa cum au fost prezentate de el, uluir puin consiliul canonic, dar fur acceptate cu uurin. Se ajunse apoi la ceea ce constituia principalul : redactarea caietelor de revendicri ce urmau s fie prezentate n adunarea Strilor generale. Caietele diocezei din Autun snt printre cele mai ample i mai bine redactate dintre cele prezentate Strilor generale. Primul lor merit este claritatea expunerii. Talleyrand, care nu pusese niciodat piciorul n diocez (n ajunul sosirii nu cunotea dect denumirea i veniturile), poate fi regsit n ntregime n documentul ce ddea o idee perfect despre episcopia lui. Spiritul lui clasic fcu minuni : prin formulri sistematice cerea desfiinarea instituiilor depite i fcea propuneri de reform corespunztoare. Pleda pentru reforme pe baza a dou principii. Unul politic : reprezentanii poporului trebuie s fie ntotdeauna chemai s delibereze asupra tuturor actelor publice Acest principiu ndrzne ducea n mod necesar la definirea i instituires
Denis Grivot. Autun (1967).

72 reprezentrii populare, ceea ce nsemna sfritul monarhiei absolute i instaurarea unui regim democratic. Cellalt principiu deinea nsei bazele societii : garantarea absolut a proprietii i libertii individului, ceea ce trebuia s duc la refacerea integral a legislaiei i a justiiei. Era revoluia nsi, aa cum fusese ea conceput la prnzurile din strada Bellechasse. Exista i un capitol financiar. Finanele att de scumpe prelatului nostru ! Se cerea nfiinarea unei bnci naionale (primul consul va fi cel ce o va nfiina sub denumirea de Banque de France). Se reclama egalitatea n privina impozitelor, i pentru a nu se mulumi numai cu o formul demagogic, financiarul nostru pretindea s se procedeze la inventarierea tuturor bunurilor din regat. Episcopul de Autun cunotea dinainte rezultatele : imensitatea bunurilor imobiliare ale bisericii i slabul randament al acestui capital mort. Ancheta va duce inevitabil la descoperiri bogate n consecina privind repartizarea pmnturilor i aezarea impozitelor. Nu era vorba, aadar, numai de o revoluie a unor avocai i profesori, ci de o adevrat revoluie, cea a bunurilor. Sainte-Beuve, care nu-l iubete pe Talleyrand, recunoate : Este binecunoscut c episcopul de, Autun se iiase chiar din prima zi drept una din minile cele 'mai luminate i mai ptrunztoare ale epocii sale". Cu competena lui i ului enoriaii i i i sperie puin. Cu tiina vieii ns, el i fermeca i i ncnt. ntinse mas mare la episcopie, i nc ce mas ! Cuceri Autunul prin luxul serviciului, prin abunderfta i calitatea mncrurilor. Fiind n postul patelui, aducea n fiecare zi pescrite proaspt de la Dieppe. Trista episcopie a monseniorului de Marboeuf deveni sediul unor srbtori zilnice. Vremea nu-l favoriza ns, cci iarna era teribil. A trebuit s se nchid colegiile, n care elevii i profesorii ngheau. Elevii se mprtiar pe la ar i ddur loc la dezordini. Autoritile erau neputincioase. Fu interzis cu desvrire portul armei. A fost un an al hoilor i nceputul perioadei dominate de fric. n caiete fusese cerut nfiinarea de orfelinate pentru adpostirea copiilor naturali, care miunau peste tot. Monseniorul de Talleyrand-Perigord i desfura larg fastul. Fu att de ocupat, nct nici nu deschise toate lzile aduse cu el i nici pe cele cu darurile primite. Unul dintre ndeprtaii lui succesori, monseniorul Viliard, avea s despacheteze n 1909 nite lzi aduse de Talleyrand i s descopere n ele un minunat serviciu de cristal oferit de manufactura de cristaluri a reginei de la Creusot. Serviciul a fost druit muzeului din Creusot, dar a disprut n timpul bombardamentelor din 1944. i ndeplinea funciile cu energie : vicarii generali cutreierau micile parohii i, ca nite adevrai ageni electorali, bine dresai ele monsenior la plecare, pregteau cu grij voturile. Trebuia acionat repede, cci Adunarea Strilor era prevzut pentru 27 aprilie.

La l(i martie, Talleyrand prezida consiliul episcopal. Vizit seminarul i-i ndemn pe profesori i seminariti s practice rugciunea mintal" (ce comedian !). La 25 martie, n duminica Bunei Vestiri, enoriaii l rugar cu un respect mictor s le dea o dovad special a sentimentelor sale, oficiind slujba din ziua aceea. Oamenii aceia cumsecade, n nevinovia lor, i-au jucat o mare fest ! Ca i cum monseniorul de Talleyrand se putea sinchisi de asemenea mruniuri ! Dar nici s-i refuze nu putea. Avu loc un spectacol foarte curios : monseniorul se ncurca, amesteca rspunsurile, inversa para13
IP^I

grafele. Canonicii nmrmurii i ddeau coaie, unii zmbeau, alii erau indignai. Pe scurt, lucrurile erau clare : monseniorul era, fr ndoial, un om superior, dar nu tia s slujeasc1. La 2 aprilie i primi recompensa:: avu bucuria s fie ales n mod triumfal deputat al clerului din Autun n Adunarea Strilor generale. Din acea clip fu stpnit de un singur gnd : s se ntoarc la Paris. Din decen, mai atept cteva zile. La 6 aprilie fcu o vizit la colegiul oratorienilor i trebui s suporte o predic a superiorului despre un subiect ce prea dinadins ales pentru a da de gndit monseniorului : Despre influena moralei conductorilor asupra spiritului popoarelor", un subiect deosebit de arztor. Monseniorul ascult cu o gravitate distrat i-l felicit pe superior pentru excelenta predic, ce nu-l privea pe domnul de Talleyrand. Se poate surprinde aici unul din aspectele comportrii sale care i-a derutat cel mai mult anturajul i mai ales pe martorii care l-au urmrit n secolul al XlX-lea. Talleyrand nu rspundea niciodat cuiva care avea preri diferite de ale sale. Din mai multe motive : mai nti, orice discuie cu aspect de nfruntare i se prea lipsit de cuviin ; apoi, ea era perfect inutil, fiindc nu s-a vzut niciodat ca vreuna dintre pri s se lase convins de cealalt. Au fost vzui, dimpotriv, mii de interlocutori desprindu-se mai suprai i mai ncpnai ca nainte. n ochii lui, asemenea discuii erau condamnate din cauza inutilitii i vulgaritii lor. n sfrit, el manifesta o desvrit napsare fa de prerile altora, cu excepia ctorva fiine alese care alctui* lumea lui". N-a dorit niciodat s se lase convins i nici s conving pe alii, oricine ar fi fost ei. Nu avea vocaie de ideolog, nu credea n valoarea absolut i durabil a unei idei sau judeci. Cele mai bune idei erau cele ce duceau la succes. La ce bun s le mai expui ? Mai bine le ii ascunse i le pui n practic. Numai proba faptelor poate dovedi valoarea lor. Cele expuse de superior nu-l stnjeneau de fel, dar i rpeau un timp pe care ar fi preferat s-l petreac n alt parte... la doamna de Flahaut, de pild. Nu-i manifest nici dezaprobarea, nici resentimentul fa de acest venerabil preot, care fcuse tot ce trebuia s fac. Domnul de Talleyrand nu mai era cu gndul la Autun. Pleac de acolo pentru totdeauna la 12 aprilie 1789, chiar n ziua de Pati ! Canonicii ar fi fost n stare s-i cear s oficieze slujba ! Fugea de aceast capcan ridicol n care czuse o dat. Se poate afirma c a plecat ntr-o asemenea grab, nct a lsat o mulime de bagaje. Mn, vizitiu ! Petrecu sfnta zi de Pati pe drum. Strile generale urmau s fie deschise peste trei sptmni. Adio, Autun ! Episcopatul lui Talleyrand a durat efectiv doar treizeci de zile.

Domnul de Autun adopt noile idei, dar i pstreaz vechile obiceiuri

La 4 mai 1789, Versailles se afla ntr-o stare de efervescen. Parizienii invadaser oraul regal pentru a asista la procesiunea deputailor celor Trei Ordine de la' biserica Notre-Dame la biserica Saint-Louis. Mulimea aclama
1

Denis Grivot, Autun. 74

nencetat pe oricine. Se atepta minunea : regele convocase pe reprezentanii naiunii pentru a inaugura raiul pe pmnt. Toi deputaii erau oameni emineni n mediul din care proveneau. Vor vorbi toi i toi vor vorbi bine, vor vorbi mult i fiecare cuvnt ce le va iei din gur va nsemn un leac universal pentru greutile rii. Banii vor curge n vistierii, recoltele vor fi mai aurii, pinea va fi gratuit, impozitele vor fi att de mici, nct va fi o plcere s le plteti ;

n sfrit, se va dobndi dreptul de a spune tot i de a nu se face nimic. ncepnd de mine, 5 mai 1789, toat lumea, din vrful pn-n talpa piramidei sociale, se va putea mbria dup dorina inimii. Pe scurt, tot ce se citise n Jean-Jacques i Bernardin de Saint-Pierre i fusese apoi repetat, amplificat i vulgarizat era pe cale de a se adeveri. Procesiunea se desfura cu ceremonialul i demnitatea pe care civilizaia unui vechi regat le imprimase vieii publice a francezilor. Monseniorul de Autun era n veminte de episcop, cu pieptar i cruce de aur pe piept. Putea fi recunoscut dup mersul lui legnat ; se sprijinea ntr-un baston lung. Nu pierdea astfel nimic din statura lui nalt, nici din aerul prietenos i ironic n acelai timp. i inea capul drept, iar privirea i era ndreptat undeva n deprtare. Prul blond, pudrat, pieptnat pe spate, i ascundea urechile i ceafa. Toat lumea era impresionat de expresia de mreie i superioritate pe care o emana persoana lui. Se vorbea mult despre proasta lui reputaie". Calitatea de episcop i faima de brbat afemeiat provoca zmbete. Se vorbea i despre afacerile lui bneti, dar atunci se zmbe'a mai puin. Lumea i amintea de nebuniile criminale ale lui Calonne, care ruinase Tezaurul public ; se spunea c Talleyrand i fusese prieten, sfetnic, iar unii afirmau c i complice. Un memoralist pe nume Arnault, care i-a scris sub Restauraie amintirile din 1789, dup ce cunoscuse istoria i cariera lui Talleyrand timp de treizeci de ani, ne schieaz urmtorul portret al episcopului de Autun. E greu s-i dai crezare. S ncercm totui. Arnault se plimba n frumoasele zile din 1789 pe lng havuzul elveienilor de la Versailles : Remarcasem un individ culcat sub un copac, lentus in ombra, prnd cufundat n gnduri i mai preocupat de ideile lui dect de ale altora, cu toate c inea n mn o carte"!, Reaua-credin a i nceput s se strecoare n acest tablou, n aparen nevinovat. Dar s continum : Figura nu-i era lipsit de farmec. M-a impresionat mai puin prin frumusee, cit printr-un anumit amestec de nepsare i rutate, care-i ddea o nfiare deosebit, aceea a unui cap de nger nsufleit de spiritul diavolului". Antitezele fceau furori prin 1825 i asocierea ngerului cu diavolul nsemna s fii de dou ori la mod, cci pe atunci era de bun gust s-l deteti pe Talleyrand. Expresia a fcut carier. Ct de iste era acest Arnault, care descifra un suflet dintr-o dat, privind doar un domn tolnit n iarb ! El continu : Era n mod nvederat chipul unui om la mod, al cuiva obinuit mai degrab s atrag el atenia altora dect s se preocupe de ei". Cuvintele acestea denot o incredibil prostie i, totodat, o nedreptate : s descoperi toate astea privind doar un om care viseaz n faa unei cri deschise ! Dar asta nc nu-i totul : trebuia ca desfrul s se adauge perversitii spiritului. Aa c Arnault ntrevede i tinereea lui deja stul de plcerile acestei
1

Citat de Lacour-Gayet.

75 lumi". Dou cuvinte par adevrate : nepsarea i rutatea, eu toate c ironia s-ar fi potrivit mai bine. In rest, portretul e prea grosolan, prea ruvoitor pentru a ne putea declara de acord cu el. Nu e de valoarea desenului lui David, instrument, dealtfel, i mai nemilos. Dar ura pictorului avea scnteia geniului, n timp ce aici n-avem de a face dect cu o mediocritate. Talleyrand se mut din strada Belechasse ntr-o locuin din rue de l'Universite, col cu rue de Beaune, unde l urmeaz att mobilele, cit i prietenii. Lui Narbonne i Choiseul li se adugar alii, recrutai n Adunarea constituant. Amicii acetia mpreun cu el formau aripa naintat a Adunrii i, dup numele celor ce-l nconjurau, putem vedea > c progresismul" clin 1789 nu era de origine prea plebee : ducele d'Orleans, ducele de Biron, ducele de la Rochefoucauld, ducele d'Enville, ducele d'Aiguillon, abatele Sieyes, abatele Gregoire. marchizul de La Fayette, marchizul Montesquiou-Fezensac, marchizul de Sillery, marchizul de Mirabeau, vicontele de Noaille, contele de La Mark, prinul d'Arenberg, n sfrit, juriti, economiti, ziariti, toi cele* bri i aparinnd marii burghezii, Dumont (din Geneva), Merlin (din Douai),

Garat (din Bayonne) ; acetia din urm, venii ulterior, fuseser adui de Mirabeau. In sfrit, mai erau i celebrul Choderlos de Laclos, autorul Legturilor primejdioase, el nsui tot att de primejdios ca i cartea. Sufletul acestui grup era Philippe d'Orleans. Activitile lor erau att de duntoare tronului, nct un ziarist regalist i numise candidaii la sptnzurtoare". Erau nvinuii pe fa c voiau s-l ndeprteze pe Ludovic al XVI-lea odat cu vechea spi i s-l aduc pe tron pe Philippe, n vederea instaurrii unei monarhii constituionale n Frana. Acest ideal fusese inclus n Caietele de la Autun. ntruct Ludovic al XVI-lea i fraii si n-ar fi acceptat niciodat s fie altfel de regi dect de drept divin, domnii acetia rzvrtii hotrser s-l debarce pe rege i s-l exileze n Lorena. Philippe urma s preia coroana desacralizat, s dea Franei o Constituie pregtit de prietenii si, s guverneze cu ajutorul unui parlament, manevrnd cum se pricepea mai bine, mpotriva sau n favoarea diferitelor partide. Toate jocurile erau deja cunoscute, ndat ce era vorba de joc, Talleyrand era i cel ce ddea crile. El cunotea arta manevrrii noiunilor, a deliberrilor, a votrilor publice i secrete ; cunotea puterea discuiilor, a uotelilor de culise, a aluziei aruncate prin saloane sau la diverse reuniuni, n alcovurile femeilor la mod, pe scurt, oriunde existau urechi obinuite s asculte un anumit limbaj, uuratic, clar i extrem de grav, n realitate tot att de neneles ca un mesaj cifrat pentru nepricepui, dar foarte limpede, sugestiv i fermector pentru iniiai. Ce altceva putea face Ludovic al XVI-lea n faa unor asemenea curse dect s cad n ele ? Talleyrand fusese, desigur, nentat de grupul de rzvrtii. Este ns tot att de sigur c i el ia sedus pe ei. Dar nu exist nici o urm c el le-ar fi mrturisit-o. Probabil c i n aceast mprejurare, ca i n altele, fusese foarte precaut. Bunvoina, familiaritatea i compromitoarea regularitate a legturilor lui cu ducele d'Orleans snt ns presupuneri care valoreaz ct o dovad. Se vede, totui, c extrem de prudentul nostru prelat nu se angajase prea mult, cu toate c fusese trecut pe lista membrilor primului guvern al prezumtivei monarhii parlamentare. La Justiie sau la Finane ? Nu se tie care dintre aceste dou portofolii i fusese rezervat domnului d'Autun. Dar toi aceti senini progresiti", pregtindui revoluia lor de mtase, dantel 76 i catifea, uitaser un singur lucru : adevrata revoluie a furcilor i a mitraliilor, cea care avea s-i exileze, s-i nchid sau s-i ghilotineze i pe ei, ca i pe Ludovic al XVI-lea i pe cei credincioi lui. Pentru oamenii acetia inteligeni, faptul va fi, totui, att de neprevzut, nct se vor prbui n faa presiunii populare, tot att de dezorientai ca i Versailles-ul n faa rscoalelor puse la cale de ei. Aceasta deoarece vor avea de-a face cu iacobinii", care nu cunoteau i nici nu voiau s fac jocul cuiva i care nu respectau nici una din regulile jocului social sau politic. Ludovic al XVI-lea nu participa nici el la acest joc. Acest om netiutor era i el un pur" ca Robespierre i Saint-Just. Dou puriti de nempcat, ambele la fel de incompatibile cu sinuosul umanism al domnilor candidai la spnzurtoare", care nu erau nici pentru virtute, nici pentru sfinenie ; ei erau pentru o ordine foarte puin moral i foarte practic, n care viciul i virtutea nu snt dect cele dou fee ale unuia i aceluiai bun fragil i de nepreuit : viaa. Talleyrand, ca i ducele d'Orleans deveniser nc din 1789 impuri pentru cei din clasa lor. Cnd l apra pe duce, Talleyrand i apra n acelai timp propria lui cauz. Dar Talleyrand tiu s se degajeze la vreme din faciunea periculoas. El l ls pe PhilippeEgalite s-i urmeze calea pn la ghilotin. Chiar i dup 14 iulie 1789, i dup zilele din octombrie, viaa monden a Parisului i urmase cursul. Se mai credea nc cu un oarecare efort c noua er" se va desfura n mijlocul desftrilor. Rscoalele i tulburaser pe parizieni, dar ei voiau s cread c nu fusese vorba dect de nite simple rscoale.

Talleyrand nu credea ns nimic i tria mai departe ca un Talleyrand. In vara aceea a anului 1789, Parisul i avea, ca ntotdeauna, atraciile, vedetele i circul lui. In afar de curiozitile momentului, cum erau La Fayette, Bastilia i Bailly, primarul Parisului, mai era una cel puin pentru oamenii la curent cu moda , anume un scriitor despre care se spunea c fusese scos cu cletele din cea mai adnc drojdie a societii i pe care lumea l citea cu un dezgust plin de nentare. Unele dintre crile acestuia purtau titluri nemaiauzite : Pornograful, ranca pervers, i fgduiau orori dup lungi pagini plicticoase. O alta, de o cruzime naiv i bolnvicioas, era hueile sau Progresele virtuiiErau cri dup moda de atunci, care surprindeau natura" pe viu, cu mult fals sentimentalism n jurul unei senzualiti de tnr mcelar. Era tocmai ceea ce le trebuia unor oameni ostenii de prea mult fericire. Scriitorul se numea Restif de la Bretonne. Talleyrand primi n una din serile lui noiembrie 1789 o invitaie la cin la domnul Senac de Meilhan. Invitailor li se recomandase s vin travestii. La adpostul mtilor, puteau s-l vad pe Restif de la Bretonne fr masc. Urenia lui natural era att de mare, nct i inea prea bine loc de aa ceva. Cina a fost dintre cele mai nsufleite. Toat lumea era foarte spiritual", spune Restif. Acesta primi mai trziu de la Senac de Meilhan un bilet cu numele spiritualilor comeseni. Doamna numit acolo Denis, negustoreasa, era n realitate prietena lui Talleyrand, ducesa de Luynes ; cealalt doamn era tot o prieten a episcopului, vicontesa de Laval, iar ginerele ei Nicodeme era Mathieu de Montmorency ; cel mbrcat n ntregime n alb se numea Sieyes ; n sfrit, chiopul 27 sarcastic era episcopul de Autun1. Astfel cinau ei plini de veselie, dup ce toat ziua se ocupa cu revoluia. Adunrile se ineau lan. Orice pretext era bun ca s se in o edin i s se vorbeasc. Fie la Palais-Royal sau la clubul Valois, care semna mai mult cu un salon literar dect cu un club revoluionar, fie la cafeneaua Foy", sau la societatea de la Palais-Royal, fie la clubul 1789", unde era aprat tronul astfel ca puterea regal s fie cit mai temeinic distrus, fie la clubul Feuillants", deschis n 1791, peste tot ddeai de episcopul de Autun cu cohorta lui : Mirabeau, Sieyes, Biron, Chamfort, Condorcet i Montmorin, devenit apoi ministru, Roederer i Dupont de Nemours. Ei se agitau ntr-un spaiu extrem de redus, menineau acolo o temperatur cald de ser, i provocau o febr pe care o transmiteau ntregii ri. Cnd febra a cuprins periferiile Parisului n 1791, civa din aceti domni cu urechea mai fin percepur un tumult. Talleyrand se afla printre ei. Simi c venise momentul s pun o frn. Numele lui se gsi n josul unei petiii puin tardiv prin care'se cerea inviolabilitatea lui Ludovic al XVI-lea. De fapt, regalitatea a fost violat nc atunci cnd gruparea orleanist a pus la cale rpirea regelui i a reginei, dup ce n prealabil a fost masacrat garda francez, Regele i familia regal erau acum, de fapt, deinui la Tuileries. Dup doi ani, aceti ucenici vrjitori, ngrijorai, cutau zdrenele mantiei regale ca s se pun la adpostul lor. Dar zarurile fuseser aruncate. Totui, ei mai scoteau unele castane din foc. Episcopul, printre alii i ca alii, dar cu mai mult ndemnare i poate cu mai mult noroc, specula cu titlurile publice datorit informaiilor culese prin cluburi. n cursul iernii 17891790, Talleyrand elimin treptat din mbrcminte tot ceea ce mai putea reaminti funciile lui bisericeti. Renunase la calot, apoi veni rndul pieptarului. Fu nlocuit cu un jabou de dantel. Pstr crucea de pe piept, dar la nevoie, cu un de/et ndemnatic, o fcea s alunece sub jabou. Mai trziu dispru i ea cu desvrire. La urma-urmei, era mai decent aa. Totui, prietenii continuau s-l numeasc episcopul", dar ntr-un mod neceremonios. Nu se putea oare s-l cheme pur i simplu domnul de Talleyrand ? ncrcat cu o episcopie bun numai s-i aduc venituri, Talleyrand se gndea din ce n ce mai puin Ia ea. ntre timp, deoarece costul vieii crescuse brusc, i fcu apariia foametea. n iulie 1789, el trimise 600 de livre marilor si vicari ca s se mpart fin clasei celei mai

nevoiae" din Autun. Rennoi acest gest la 1 august 1789, n timp ce guvernul trimise la Autun un detaament de vntori din Bretania. Asta n-a potolit foamea, dar se spune c i-a potolit pe turbuleni. La 8 august le fcu canonicilor si o mare plcere : pentru a le dovedi c nu i-a uitat n vrtejul Parisului, le ngdui s poarte pe braul stng o fie din blan de jder sau de veveri cenuie atunci cnd se duceau la slujb. Ei ineau mult la fleacul sta i i-l ceruser lui Talleyrand chiar n ziua sosirii. Ct de departe era Parisul de sacristia catedralei Saint-Lazare ! La Autun se cucerea o bagatel, n timp ce la Paris fusese cucerit Bastilia^n aceeai lun august, el ceru clerului s rosteasc rugciuni n toat dioceza pentru linitirea spiritelor. Strzile Parisului erau cuprinse de furtun, dar domnul de Autun Se Citat de Lacour-Gayet. 78 exprima astfel : Religia, scumpii mei frai, este sprijinul puternic al tronurilor, temelia cea mai solid a prosperitii statelor". Intoarcei-v la casele voastre linitite, la muncile voastre obinuite, cci nu mai avei nici un motiv de alarm. Prudena i simul patriotic v apr linitea, concetenii din jurul vostru formeaz o armat de nenvins...l". n realitate, ntreaga naiune era cuprins de nelinite i team. Bunul apostol din Autun ndemna la rbdare... Scrisoarea sa era datat 12 august 1789.
1

Domnul de Autun manevreaz pe ascuns mecanismul revoluionar

Rolul lui Talleyrand n Adunare este, ca toat purtarea sa, de nedefinit, dar nu i de neneles. Cu toate meandrele, el va rmne toat viaa credincios ideilor din 1789, reformelor fcute de Constituant, la care el i adusese o contribuie imens, dar nu tot att de vizibil. Unii l nvinuiau c nu fcea nimic pentru c nu era vzut agitndu-se. La tribun vorbea puin, dar discuta mult pe culoare. Discursurile n sine, fastul, efectele ieftine nu constituiau metoda lui preferat. Ele sar prea mult n ochi i mai snt i vulgare. Nu era un demagog. S-a ferit s se foloseasc de vocea pe care, atunci cnd voia, o avea foarte frumoas, adnc, grav i puternic, iar n intimitate plcut i cald, o adevrat voce de catifea". Lsa acest talent n seama prietenului su Mirabeau. Din clipa cnd vzu c reprezentanii naiunii s-au adunat pentru a se deda la asalturi de elocven, deplnse faptul c Adunarea coninea un prea mare numr de avocai, oameni pe care deprinderile minii lor, ca urmare a profesiunii, i fac foarte primejdioi" n politic. I-ar fi plcut mai mult o adunare de tehnicieni i reprezentani ai diferitelor pturi ale populaiei. De-abia se nscuse parlamentarismul la francaise", c el i i denuna excesele de vorbrie, care provocau excesele din strad. 14 iulie i zilele din octombrie i-au dat ideea dizolvrii adunrii Strilor generale i a realegerii ei dup un alt sistem de vot. Nu sttea n puterea lui s fac asta, dar n sinea lui hotrrea fusese luat. In manevrele parlamentare proceda cu blndee, cu rbdare. Amortiza ciocnirile. Fcea s se topeasc mpotrivirile. Prietena sa Aimee de Coigny, cea care fusese Tinra Captiv a lui Andre Chenier, spunea despre el, civa ani mai trziu, c era preocupat numai de calmarea violenelor, ncerend s potoleasc lucrurile dup fiecare cdere". Ceea ce nu nsemna c rmnea inactiv... El mpingea spre reforme, uneori spre cele mai radicale, dar voia ca acestea s fie mplinite n cadrul legalitii i cu metode umane, s nu fie impuse, ci consimite dup tratative cu oponenii. La 14 iulie 1789 a fost numit membru al comitetului Constituiei. Era nu numai o dovad de nalt stim, ci i o funcie important. Cu toate c la 15 septembrie comitetul a fost remaniat, domnul de Autun a fost meninut. El a jucat un rol hotrtor n cele mai celebre aciuni,.mai ales n elaborarea acelui moment al istoriei universale care este Declaraia drepturilor
1

Denis Grivot. Autun.

19 omului. El a fost cel care a redactat i a fcut s fie adoptat faimosul articol VI : Legea este

expresia voinei generale. Toi cetenii au dreptul ca, personal sau prin reprezentanii lor, s contribuie la ntocmirea ei. Ea trebuie s fie aceeai pentru toi i cind apr, i cin sancioneaz. Toi cetenii fiind egali n faa ei, snt n aceeai msur admisibili pentru toate demnitile, posturile i funciile publice n raport cu capacitile lor..." i domnul de Chateaubriand i permite s spun c Talleynmd n-a scris niciodat ceva interesant ! Rarele lui intervenii la tribun priveau mai ales problemele financiare : i continua funcia de inspector general". A muncii; i l-a pus i pe Mirabeau s munceasc timp de trei zile i trei nopi Ia ntocmirea raportului asupra loteriei regale. Amndoi o considerau imoral. Sntem ndreptii s zmbim. Un stlp de tripou", cum i se spunea lui Talleyrand, fr a fi calomniat, era foarte competent n ceea ce privete jocurile de noroc. Cnd un episcop, mai mult sau mai puin rspopit, pierde 100 000 de livre la joc, asta nseamn, totui, o pierdere de numai 100 000 de livre. Dar dac un milion de srntoci pierd fiecare cte 10 livre, se adun 10 milioane de livre, adic un sfert din bugetul Franei pe 1790, iar nenumrate familii rmn n mizerie. La 27 august 1789, el ia cuvntul pentru a cere s se voteze un mprumut de 80 de milioane. Adunarea i luminile care strluceau n sinul ei" nu se arat mai iscusite dect minitrii regelui : pentru a umple golul din buget mprumutau. Deficitul a fost cancerul care a ucis monarhia. Revoluia n-a reuit dect s-l agraveze. Totui, monseniorul de Autun i avea prerile lui. El fusese cel ce le scrisese preoilor din Autun la 12 august 1789 cerndule s se roage i ncerend s-i liniteasc prin ndemnuri la rbdare i speran... i tot el, dup ce le miruise sufletele cu vorbe mieroase, cerea cu dou luni mai trziu, de la nlimea tribunei Adunrii, confiscarea tuturor averilor bisericeti. Aceasta era soluia lui de compensare a deficitului. Msura nu fusese improvizat. Niciodat un prelat n-a crezut mai puin n puterea minunilor. El i numai el tia cel mai bine ceea ce reprezentau averile bisericeli. Cnd spectrul hidos al falimentului apru atl, la tribun, cit i n fiecare cmin i cnd Mirabeau, ntr-unui din celebrele sale discursuri, fcuse s se cutremure ntreaga Fran, Talleyrand i prezent soluia. Era, ceea ce numea el n moiunea de neuitat de la 10 octombrie 1789, mijlocul suprem". Mijloacele obinuite snt epuizate spune el , poporul este stors, cea mai mic sarcin suplimentar ar fi, pe drept cuvnt, de nesuportat". Naiunea nemaiavnd bani, acetia trebuiau luai de acolo unde se aflau, adic de la biseric. Era inadmisibil ca un ntreg popor s sufere de foame i numai o singur ptur social s triasc n abunden. Ce msur trebuia luat ? Exist una fr limite, holrtoare, care, dup prerea mea (pentru c altfel a respinge-o), poate fi mbinat cu un sever respect al proprietii. Ea se poate realiza n ntregime cu ajutorul bunurilor bisericeti..." i, ca i cum acest lucru era de la sine neles pentru orice minte limpede i la locul ei : Nu cred c e nevoie s discutm ndelung problema averilor bisericeti". La drept vorbind, ea a fost discutat pn n 1905 i chiar i dup aceea. Talleyrand a justificat ns ndat, cu principii juridice, msura propus : Ceea ce mi se pare sigur este c biserica nit. e un proprietar la fel cu ceilali, pentru c bunurile de care se folosete, dar de care nu 80 poate dispune au fost date nu n folosul unor persoane, ci pentru ndeplinirea unor funcii..." Fostul administrator general al clerului tia ce vorbea. Teza lui era de necontestat. Dar, venind din partea unui Talleyrand i, pe deasupra, a unui episcop, era o adevrat trdare. Adusese, totui, un nemsurat serviciu patriei, aflat la mare strmtoare. In 1970, nefiind cuprini de pasiunile din 1789, putem judeca mai lesne. In orice caz, naionalizarea bunurilor bisericii trebuia fcut, pentru c nu mai era cu putin ca o mare parte din pmntul cultivabil s rmn n minile clerului. Pmnturile acestea erau oarecum ngheate" n calitatea lor de bunuri bisericeti prost administrate, prost cultivate. Nu era o

tain pentru nimeni c abaii, clugrii i episcopii de stil Pompadour nu mai erau cei din secolul al XlII-lea. Talleyrand spusese rspicat n cteva cuvinte tot ceea ce trebuie spus : aceste averi fuseser date clerului numai pentru ndeplinirea unor funcii". Statul, prelund funciile de asisten i instruciune public, i va plti clerului pentru serviciile bisericeti fcute lui. Laicizarea diferitelor funcii ale bisericii era inevitabil, fusese deja nceput. Ea se afla i n inteniile reformatorilor monarhiei ; Talleyrand n-a fcut dect s aduc la ndeplinire o dorin a naiunii. n acest caz, ca i n multe altele, el a fcut numai ceea ce i Frana dorea s fac. De ndat ce moiunea din 10 octombrie 1789 fu adoptat de Adunare, Talleyrand ncredina executarea ei lui Mirabeau. El a artat doar drumul, ceilali trebuiau s-l parcurg. Mirabeau fu cel ce prezent proiectul i-l apr cu ghearele i cu dinii. Talleyrand, de la locul lui, asculta. Proiectul fu votat la 2 noiembrie 1789. Biserica fusese deposedat de imensele ei averi, declarate bunuri naionale. Niciodat clerul francez n-a celebrat ziua morilor cu mai mult mhnire. Ura se dezlnui pe dat : Dup ce s-a mbogit prin mijloace josnice, a ndrznit s propun despuierea clerului i s se mpuneze cu ea n ochii mulimii, nelat de aceast generozitate ipocrit..." \ Pare adevrat faptul c att el, ct i prietenul lui Mirabeau n-au ieit cu minile curate din aceast afacere. Se afirma c Talleyrand primise partea lui <lo 500 000 de livre de la diferii cumprtori ai bunurilor naionalizate. Cci se produsese o goan dup averile naionale i nu micii plugari fur cei 'Ee-au primit pmnturi dar asta-i alt treab... Nici din aceast afacere tl-a rmas nici o urm, se nelege. Dar snt presupuneri care valoreaz ct un adevr. Prada ce i se atribuie este, n orice caz, pe msura meritelor elui ce a pus la cale secularizarea, ca i a lcomiei lui de bani. Primi o curioas reclamaie din partea unui anume abate Gouttes din Autun : acesta cerea episcopului su s lase bisericii atta pmnt ct s le permit preoilor s se ocupe cu agricultura, cci, arta el, funcia preoilor presupunnd mai ales timp liber, acetia snt, prin urmare, singurii cu destul instruciune pentru a face experiene n agricultur". Talleyrand i Mirabeau refuzar s mpleteasc vocaia agronomic cu cea teologic, astfel c bunurile bisericii fur confiscate n totalitatea lor prin grija unui prelat foarte bine pltit cu patru ani mai nainte de acelai cler pentru zelul cu care aprase aceleai bunuri mpotriva fiscului regal.
> Citat de Lacour-Oayet. 81

Canonicii se ridicar cu vigoare mpotriva poziiei episcopului lor. Totui, n protestul lor mai respectar unele forme : Pstrnd tot respectul datorat funciei sale scriau ei despre episcopul lor, precum i toat aprecierea pe care o merit marele lui talent, s ncercm s combatem n ntregime sistemul lui". Tot clerul diocezei fusese de acord, n afar de printele din Saint-Aubin d'Ouroux : O, episcope, ngduii-mi s v adresez cuvntul meu... Sntei un model pe care ar trebui s-l urmeze toi cretinii". Srmanul, nu nelesese nimic, dar nici canonicii. Talleyrand nu se ls nduioat de cel dinti i nici nu se supr pe ceilali. Dup ce protestul lor fu citit n Adunare la 11 noiembrie 1789, el le rspunse ca un mare om politic : Nu voi pierde niciodat din vedere preioasele voastre dovezi de devotament... Proprietatea ? Desigur, nu exist nimic mai sfnt pe lume. Dar fiecare dintre dumneavoastr tie, domnilor, c noi nu sntem dect nite administratori i c personal n-avem nici un drept real dect asupra celor necesare existenei..." Prestigiul lui n Adunarea constituant crescu i mai mult. Fu aclamat" la tribun la 9 februarie 1790, pe cnd rostea elogiul Adunrii creia i aparinea : Iat deci realizarea noastr, francezi, sau mai degrab a voastr, ntruct noi nu sntem dect instrumentele voastre (ce iscusin ! Naiunea ntreag este solidar i rspunztoare pentru activitile reprezentanilor si)... i totui, cte nu s-au spus ? C am fi nimicit totul. Dar nu trebuia oare

totul reconstruit de la nceput ? C am fi procedat cu prea mult grab, n timp ce atia alii ne-au imputat ncetineala... Adunrile noastre snt furtunoase. Dar ce importan are asta, dac decretele izvorte din ele snt nelepte ? Ne mai rmn civa pai de fcut, tocmai n direcia unde ne ateapt defimtorii revoluiei. Ferii-v de o impetuozitate exagerat,, feri-v mai ales de violene, cci orice dezordini pot fi fatale libertii". Constituanta fu att de mgulit de aceste elogii, nct la 16 februarie i oferi preedinia Adunrii. Mirabeau fcuse ntr-o zi, n faa lui Talleyrand, portretul unui preedinte desvrit al Adunrii. Tribunul, plin de el, fanfaron i strlucitor, i agita capul leonin, devastat de urmele vrsatului. n materie de portret, i enumr propriile caliti i-i fcu propriul elogiu. Monseniorul de Autun nu se abinu s sublinieze : Numai o trstur mai lipsete n afara celor artate de domnul de Mirabeau : preedintele Adunrii trebuie s fie ciupit de vrsat". Lui Mirabeau i plceau asemenea sgei, precum i discuiile nfierbntate, care ns pe Talleyrand l lsau de ghea. n cursul unei asemenea explozii verbale, Mirabeau i strig lui Talleyrand : Am s v nchid ntr-un cerc vicios !" Vrei deci s m mbriai ?" i rspunse, distrat, interlocutorul. La 12 aprilie, o nou ciocnire cu clerul din Autun, n urma hotrrii date n acea zi de Adunare de a nu mai considera catolicismul drept religie de stat. Talleyrand, acionnd tot timpul n direcia unei totale laicizri a statului, ncurajase Adunarea. Canonicii din Autun protestar il rugar s-i pun semntura alturi de cea a deputailor care votaser mpotriva statului laic. Talleyrand le rspunse : Nu, domnilor, dac n-am semnat o asemenea declaraie, dac snt foarte decis s n-o semnez niciodat, este pentru c o consider absolut de neconceput din toate punctele de vedere. Da, cred i snt formal de prere 82 c ei s-au lsat nelai de zelul lor (semnatarii nu-ului), aa cum cred c i zelul dumneavoastr v duce pe un drum greit. Mi se pare c ai fi putut evita acest exces, cci orice mijloc de constrngere n materie de religie aste o lovitur dat primului drept al omului..." Monitorul din 29 aprilie public acest rspuns, considerndu-l drept cea mai neleapt i onorabil pastoral pe care un episcop-cetean a adresat-o diocezei sale". Este adevrat c, pentru adversarii si, moderaia i hotrrea n exprimarea unei idei care azi e familiar i acceptat de biseric, aceea a libertii de contiin i a caracterului laic al statului, erau pe atunci cu totul neobinuite i deci scandaloase prin faptul c ieeau de sub condeiul unui prelat. La 28 ianuarie 1790, el ceru Adunrii s emit un decret care s garanteze evreilor portughezi i avignonezi cetenia francez, pe care monarhia le-o acordase. Fericit ocazie pentru dumani ! Iat drgleniile ce au putut fi citite despre domnul de Autun cu acest prilej : Prelat speculant de burs, legat printr-o intim prietenie cu evreul Panchaud, a pstrat, dup moartea acestuia, cel mai cald interes fa de toi capitalitii de religie evreiasc, fiind mai demn, prin dezgusttoarea lui zgrcenie i viciile sale, s fie mai curnd rabinul acestei secte de cmtari dect pontif al religiei lui Hsus Hristos". Exista o asemenea ncredere n talentul Iui de a mpca, de a convinge, nct Adunarea l nsrcina n februarie 1790 s redacteze o Scrisoare ctre irancezi. Trebuia s-i fac pe francezi sa neleag sensul reformelor pe care nu le prea nelegeau, s-i ndemne mai ales la civism, la rbdare i speran. La drept vorbind, treburile mergeau destul de prost i trebuia ca (ara s fie determinat s-i nghit nemsurata ei decepie. Se atepta din partea episcopului o predic laic care s fie citit de toi preoii la slujba de duminic. Mierea monseniorului de Autun fcu, i de data asta, s alunece pe gtul francezilor pilula amar. n martie 1790 notm o nou intervenie a lui Talleyrand n favoarea uniformizrii msurilor

i greutilor folosite de Frana i Anglia. El cerea ca Societatea regal de la Londra i Academia de tiine din Paris s ia legtura n vederea acestei uniformizri. El vedea n ea principiul unei nelegeri politice cu ajutorul tiinei". Este prima exprimare oficial a ideii lui de nelegere i chiar de alian cu Anglia. Prerea aceasta i-o va menine pn la moarte. El i fcu n mai multe rnduri auzit glasul prudenei n materie financiar i monetar. Era mpotriva arlatanismuiui pe atunci la mod i, cu toate c nu i-ar fi displcut un portofoliu n guvernul lui Necker, l considera pe acesta drept un arlatan. Era mpotriva monedei de hrtie: Numerarul fictiv gonete numerarul real deoarece l nlocuiete i-l sperie, iar ntruct el nu poate fi niciodat o reprezentare absolut exact, ajunge s goneasc din circulaie rnai mult numerar real dect poate nlocui", spunea el la 4 decembrie 1789. Repet acelai avertisment la 18 septembrie 1790 ntr-o cuvntare mpotriva asignatelor. El propuse chiar s fie topite clopotele ca s se toarne din ele bani de metal. Din orice, dar nu din hrtie. n iunie 1791 reia lupta mpotriva hrtiei-moned. El arat c o moned bun izvorte din starea' 83 de sntate a rii, exprimat prin ordine intern, activitate meteugreasc, supunere n faa legilor i a fiscalitii. Toate acestea dovedeau c situaia Franei era cu totul alta dect cea artat de el. A doua zi dup acest frumos discurs, la 20 iunie 1791, regele fugea la Varennes, ceea ce a fost o catastrof att pentru ordine, ct i pentru moned. Talleyrand fu ns mult mai puin nelept n rolul jucat n timpul elaborrii i votrii Constituiei civile a clerului. Constituia era opera lui. Rspunderea lui era total. El mrturisete c n epoca aceea torentul format din ignoran i patimi era att de violent, nct devenise cu. neputin de oprit". Adevrul este c, aa nepstor cum era, nu numai c nu fcuse nimic pentru oprirea torentului, dar se i lsase trt de el. Am spune chiar c a i mpins lucrurile n direcia curentului. Este vorba de un defect pe care nimeni nu i-l imput, nu este pomenit, dar care e totui defectul lui capital. Din indulgen nepstoare era n stare de tot ce e mai ru. Constituia civil votat la 24 august 1790 a fost aplicat prin decret ncepnd chiar din luna noiembrie a aceluiai an : toi oamenii bisericii erau obligai s depun jurmnt pe Constituie. Aceasta nsemna ruptura cu Roma. nsemna deplina etatizare a clerului. Cu toate c pregtise personal textul legii, el se abinu s apar n timpul dezbaterilor. Prea trziu ns ! Ludovic al XVI-lea opuse veto-ul su timp de o lun. Ced ns la 26 decembrie, ceea ce nu e de mirare, cnd ne gndim unde ajunseser lucrurile... ncepnd chiar din 27, un prim grup de preoi se prezent s se pun n acord cu puterea politic. Episcopul de Autun nu era prezent, n ziua de 23, fr surle i trmbie, a depus i el jurmntul. Dup trei zile i adres regelui o cerere de demisie din episcopatul Autun. Nici nu binevoi s informeze Vaticanul. Fu ales, n aceeai sptmn, membru al departamentului Sena. Era o funcie comparabil cu cea de consilier general i comporta atribuii financiare importante, adic tocmai ceea ce-i plcea lui cel mai mult din munca administrativ. Prsi deci episcopia. S nu ne facem nici o iluzie : ar fi prsit-o el i mai devreme dac n-ar fi pierdut odat cu ea i 18 000 de livre. Din clipa n care afl c departamentul Sena oferea poftelor lui un venit cel puin echivalent, i lu rmas bun de la enoriaii si. Scrise la 20 ianuarie 1791 districtului Autun c, primind mgulitoarea distincie din partea oraului n care se nscuse i n care locuiete familia lui", demisiona din funcia de episcop de Autun i ruga districtul s aleag un nlocuitor. Ceea ce se i ntmpl la S februarie 1791.. In prealabil, el scrisese clerului pentru a-l determina s depun jurmntul laic : Vei vedea c acest jurmnt nu conine nimic care ar putea alarma contiina cea mai temtoare". Din pcate, contiinele erau mai mult dect alarmate. Vicarii generali i exprimau furtunos

indignarea. Domnii din rndurile municipalitii, n schimb, nu tiaser toate punile. F.E. de Autun (semna ca Fost Episcop de Autun) nu le lsase o proast amintire, dimpotriv. Ei i scriau c nelegeau foarte bine c ntre Paris i Autun alesese Parisul : Mai ales cei din rndurile clerului n-au ncetat s v calomnieze inteniile. Noi tim cu toii c, dac oraul Autun, departe de a suferi de pe urma revoluiei, a pstrat unele urme ale vechii lui str84 luciri, o datoreaz bunelor dumneavoastr servicii i noi v rugm, Domnule, s continuai s i le aducei". Abatele de Perigord a fost nlocuit de abatele de Gouttes. mpreun cu ali civa nelegiuii ca el, noul episcop de Autun ncepu s jefuiasc dioceza. Municipalitatea a mai fcut o dat apel la Talleyrand n anul 1800 : Lucien Bonaparte voia s ridice dou tablouri din catedral. Dup abatele Gouttes i banda lui, familia Bonaparte continua jaful. Talleyrand nu rspunse ns la apelul lor : n 1800 nimeni riu-l putea mpiedica pe un Lucien Bonaparte s pun mna pe un Van Eyck i un Bartolomeo dac aa-i plcea lui. Legturile oraului Autun cu fostul su episcop fur astfel ntrerupte.

Episcopul rspopit unge episcopi

Strigtele de indignare provocate de comportarea lui Talleyrand au ajuns cu siguran pn la cer atunci cnd s-a hotrt, la 24 februarie 1791, o lun dup demisie, s hirotoniseasc doi episcopi ce depuseser jurmntul pe Constituie i pe care credincioii refuzau s-i recunoasc. n Memorii, datele snt falsificate. El spune acolo c a uns pe un episcop i apoi i-a dat demisia. Dar lucrurile nu se schimb cu nimic dac a uns numai unul, aa cum spune ol, sau trei, aa cum de fapt a fcut (la 24 martie l-a uns i pe episcopul Parisului). Dar i de astdat, dumanii lui, vrnd s fie prea severi, intesc alturi de adevrata greeal. Ei credeau c episcopii uni de episcopul care i-a dat demisia nu erau valabil sfinii. Mare greeal ! Cci, dac chiar renunase la diocez, el rmsese totui episcop i sfinit avea s rmn toat viaa : ungerea nu se poate anula. De ce a procedat el la acea sfinire ? Pentru plcerea de a fi odios, aa cum se spunea ? Nici vorb. A fcut-o pentru c era prins ntr-un angrenaj din care nu avea cum s scape printr-un nu", precum i pentru c, socotea el, nu era vorba dect de nite schimonoseli lipsite de importan, care nu loveau dect n prejudeci pe jumtate moarte. n sfrit, aceast parodie a ungerii merita s fie fcut pentru c putea fi folositoare. Ea ajuta, gndea el, la ntrirea unui cler nou, la calmarea unei societi fiate, din care trebuiau s se nasc viitoarea societate i viitoarea biseric ale Franei. n Memorii, el mai adaug, pentru a mai turna puin balsam pe rana deschis n acea zi, c i-a uns pe noii episcopi pentru a salva ce se mai putea din biserica catolic din Frana, fiindu-i team ca nu cumva ara s intre pe fgaul protestantismului. S ne fie cu iertare, dar noi, ca i el, nu dm nici o crezare acestei scuze descoperite cu treizeci de ani mai trziu pentru nevoile cauzei, scuz care n-a putut nela pe nimeni, nici chiar pe cei devotai Restauraiei. Nu este mai puin adevrat c el a rmas ntotdeauna credincios catolicismului. Trebuie s spunem c nu erau prea muli cei ce revendicau cinstea de a unge nite preoi ce depuseser jurmntul laic. Aproape toi episcopii n funcie refuzaser s depun jurmntul laic, iar candidaii care ndrzneau s se prezinte la jurmnt nu erau chiar floarea clerului. Printre alii i abatele Gouttes,.. Dintre episcopii jurai 85 trebuiau alei trei pentru primirea jurmntului i acetia fur Talleyrand; monseniorul Miraudot du Bourg, episcop in-partibus al Ba'oilonului, i monseniorul Gobel, episcop inpartibus al Lydei. nalii prelai nu fur rugai s-i sfineasc pe noii episcopi, ci pur i simplu ameninai cu moartea dac nu-i ungeau. Din partea celorlali, a opozanilor, ei fur ntiinai c, dac vor unge preoi renegai, vor fi asasinai de ctre cei ce erau numii refractari" sau de cei fideli

acestora. Primejdia era mare de ambele pri. Talleyrand, dup spusele guvernatorului Morris, luase lucrurile n serios i, n aceeai zi, i redacta testamentul, pe care-l ncredina doamnei de Flahaut. Situaia deveni critic atunci cnd monseniorul de Babilon i cel de Lyda se baricadar n camerele lor l, tremurnd din tot trupul, renunar s mai sfineasc i s mai ias din cas. Talleyrand trebui s-i conving pe cei doi nspimntai c era necesar s sfineasc" mai departe pentru a salva Constituia, precum i capetele lor. Se duse mai nti la episcopul de Babilon i-i spuse c, ntruct i episcopul de Lyda era pe punctul de a renuna, el era hotrt s nu se lase sfiat de populaie i c, n cazul n care episcopul de Babilon l-ar prsi, i va trage un glonte n cap. Scoase apoi un pistol din buzunar i, rhnuindu-l cu ndemnare, l amenin pe episcop c se va omor n faa lui. Ne putem uor nchipui impresia pe care comedia lui o fcu asupra monseniorului de Babilon. El ced complet i primi s sfineasc pe oricine cu condiia ca episcopul de Autun s renune la pistol i s-i conving i pe asasini s fac acelai lucru. Talleyrand vr pistolul n toc, salut i, cu mersul lui cel mai solemn i mai puin chioptat, plec s joace aceeai scen n faa monseniorului de Lyda. Acesta ced ca i cellalt n faa aceluiai mic pistol din sidef i aur al domnului de Talleyrand. Binevoitorii ns rspndir vestea c lui Talleyrand i fusese fric i c el s-ar fi pierdut cu firea i ar fi cedat n faa populaiei. Ce eroare ! Dac vrem s judecm cinstit cele petrecute, trebuie s admitem c eroul ei s-a purtat ca un Scapin de cas mare, dar nu ca un la. Ceremonia ce urm se desfur sub paza baionetelor trupei, care nconjura capela Oratoriului, astzi templul calvin din strada Saint-Honore. Csea ce s-a ntmplat acolo n ziua aceea ar fi putut fi calificat de Calvin drept orgie roman". Oare Talleyrand, care oficia att de neatent cele mai solemne slujbe, a urmat cu strictee tot ritualul ungerii ? Episcopii de Aisno i de Finistere care-i trecur prin mini n ziua aceea au fost ei uni cu respectarea tuturor formelor ? Talleyrand era, de fapt, ultimul care s dea vreo importan acestui lucru. Ct despre consideraia pe care o avea pentru aceti preoi la mod" devenii episcopi, uni mai bine sau mai ru, ei rmneau pentru el, oricum, nite lichele. Artndu-i unui prieten la o fereastr lng Oratoriu pe episcopii fabricai de el n chiar ziua aceea, i spuse pe un ton plin de dispre: Vino s-i vezi galopnd pe caraghioii tia". De la Borna ni un fulger. Papa, prin scrisoarea pastoral privat din 10 martie 1791, .i manifest ndurerarea fa de purtarea episcopului de Autun. La 13 aprilie, o nou pastoral privat l suspenda pe episcop din funcie i l amenina cu excomunicarea dac nu revenea la calea cea dreapt. Dar de ce s-i rspund el papei ? Toate fulgerele bisericii nu f86 ceau dect s-i serveasc scopul, care era ruperea tuturor legturilor ce-l' mai ineau ntr-o situaie de mult detestata. Ameninarea pontifical fu publicat n Monitorul din 13 mai 1791. In aceeai zi, domnul de Autun scrise urmtorul bilet prietenului su Biron, duce la Lauzun, organizator de petreceri nocturne : Cunoatei vestea : excomunicarea ! Venii s m consolai i s luai masa cu mine. Nimeni nu-mi va da nici ap, nici foc, aa nct ast sear nu vom avea dect friptur rece i vin la ghea". La 2 aprilie 1791 avu nenorocirea de a-l pierde pe prietenul" Mirabeau. Se serviser i se lucraser reciproc : fusese o prietenie bazat pe interese. Mirabeau reprezenta forul, opera i circul, iar Talleyrand, Versailles-ul, sacristia i buduarul. Fusese de fa la ultimele clipe ale lui Mirabeau, despre care a spus : A dramatizat moartea". Era n acelai timp un compliment, pentru c Mirabeau i dominase moartea, realiznd o frumoas scen de adio, dar era i o critic, pentru c, moartea fiind un lucru destul de grav n sine, nu este cuviincios s-l mai accentuezi, fcnd din ea o melodram. Pe scurt, sttu lng el n ultimele clipe i cineva observ : Ei bine, iat un duhovnic demn de cel spovedit". Duhovnicul" era i executorul testamentar al tribunului, care-i lsase' textul unei cuvntri pe

care Talleyrand o citi a doua zi n Adunare. Pentru a ncununa o asemenea frumoas prietenie, sufletele nobile rspndir zvonul c Mirabeau murise n braele prietenului su, care l otrvise. Absurditatea a prins i a lsat n urma ei cel puin o umbr. Spre sfritul vieii, Talleyrand i-a comunicat lui Colmache cteva observaii pe care acesta lea menionat n cartea lui : Rcvelations of the life of the prince Talleyrand. Se refera la fora intelectual a lui Mirabeau,, la lenea sa i la neobinuita slbiciune a caracterului su, care l-a fcut s ajung la discreia unui anturaj primejdios : Petion, Brissot... Aceti exaltai" republicani apucaser pe un drum ce prea plin de pericole.. Talleyrand nu credea n 1791 c Frana se putea lipsi de monarhie ; considera c ea nu era coapt pentru democraie ; francezii n-aveau spirit civic i, dac pierdeau monarhia, n-ar fi putut fi guvernai de un regim parlamentar, ci numai de un stat popular cu o dictatur". nc din 1791 l presimise pe Robespierre i Comitetul lui de salvare public. Mirabeau ar fi fost n stare s se opun unei asemenea dictaturi, ns Talleyrand nu. El vedea limpede, dar nu aciona. La ce bun s aperi nite prini care au renunat la lupt ? Cu toate acestea, Mirabeau i ncredina lui Talleyrand dezndjduitul lui testament politic : Iau cu mine ultimele rmie ale monarhiei". Talleyrand era convins de acest lucru. Fcu, totui, un ultim demers la curte. Dispariia lui Mirabeau lsa un gol ngrozitor. Talleyrand spera c, n faa primejdiei, Ludovic al XVI-lea avea s i schimbe atitudinea. De aceea trimise regelui, prin intermediul intendentului Laporte, urmtoarea not : Este din partea episcopului de Autun, care s-ar prea c vrea s serveasc pe Maiestatea-Voastr. Mi-a comunicat c Maiesiatea-Voastr ar putea s-i ncerce zelul i sinceritatea indicindu-i un lucru pe care ai dori s-l obinei fie din partea Adunrii naionale, fie din partea departamentului. Dac va izbuti s obin ceea ce i vei cere, el va fi fcut astfel dovada, zelului su" (20 aprilie 1791).
87

Era i limpede, dar i extrem de compromitor, ntruct documentul a fost gsit n faimosul dulap de fier" n care regele i nchidea hrtiile i care a fost confiscat ele Convenie. Exista i o a doua not, din 3 mai 1791, prin care regele era informat c Talleyrand va ine o cuvntare a crei tem i-o indica : folosirea edificiilor bisericii. Regele nu ddu nici un rspuns. La 7 mai 1791, Talleyrand rosti un frumos discurs. El, care depusese iurmntul pe Constituia civil, recunotea preoilor refractari libertatea de contiin. S reinem urmtoarele cuvinte : A venit vremea s tim c libertatea opiniei nu face n zadar parte din Declaraia drepturilor omului, c ea reprezint o libertate deplin i inalienabil, o proprietate real, nu mai puin sfnt, nu mai puin inviolabil ca toate celelalte si pe care sntem datori s-o aprm". Iat o remarcabil dovad a simului su de libertate. Din nefericire, de-abia nscut, libertatea era deja ameninat. Trebuia din nou reamintit chiar celor ce votaser Declaraia c violau libertatea gndirii, refuznd-o celor ce nu gndeau ca ei. Iat i aceast admirabil intervenie : S nu vorbim aici de toleran; aceast expresie, izvornd 'din dominaie, este o jignire i nu trebuie s mai fac parte din limbajul unui popor liber i luminat". Este limbajul secolului al XX-lea. Fr a-i pronuna numele, el pomeni de anatema papal care lovise pe cei ce depuseser jurmntul laic. i rspundea astfel papei de la nlimea tribunei. Proced cu mult rbdare i cu o hotrre de neclintit. Dac cineva trebuie s-i schimbe poziia, atunci numai Roma putea fi aceea : Vom atepta cu ncredere, fie de la actualul pontif, cnd va fi mai bina informat, fie de la urmaii lui, o inevitabil rentoarcere la principiile apropiate religiei". Nu reieea oare c papa fusese cel ce se ndeprtase de la principiile apropiate religiei" ? Ca din ntmplare, tot Talleyrand va fi cel ce va pune la cale, n 1802, Concordatul cu urmaul lui Pius al Vl-lea. n sfrit, ne mai rmne s-i acordm F.E. de Autun" un titlu de glorie i n acelai timp de recunotin din partea poporului francez i cu deosebire a copiilor acestui popor : unul dintre

cele mai importante texte, dintre cele mai frumoase prin gndirea lui nltoare i dragostea de dreptate social produse de Revoluia din 1789, proiectul de lege cu privire la nvmntul public este oarecum carta care a dat tuturor micilor francezi dreptul imprescriptibil la nvmnt gratuit. Pregtirea acestui text att de consistent nu putea fi opera unui singur om. Talleyrand recunoate el nsui : Pentru a ndeplini aceast munc important, i-ara consultat pe oamenii cei mai nvai, pe savanii cei mai cunoscui ai acestei epoci... n care triau domnii de Laplace, Monge, de Condorcet, Vicq d'Azyr, de la Harpe. Toi m-au ajutat. O anumit faim cucerit de acest document m oblig s-i numesc aici". (Memorii). nmnuncherea acestor admirabile nume cu al su reprezint un titlu de glorie pentru el. Colaboratorii si apropiai erau, bineneles, abatele Desrenaudes, Chamfort, precum i directorul colii de surdo-mui din Bordeaux, remarcabilul pedagog Guilhe. Din aceast mas de informaii a tiut el, mpreun cu Desrenaudes, s elaboreze un text de o soliditate i limpezime perfecte. El se plngea de totala lips de nvtur a majoritii oamenilor", de mediocritatea nvmntului predat n colile tradiionale, n 88 virtutea unui respect orb i perseverent fa de nite practici de mult depite". Din examinarea ruinelor trecutului, el ajunge la concluzia c totul trebuie reconstruit : Totul demonstreaz deci o stringent necesitate de organizare a nvmntului". Dar, n contrast cu demagogii, care fac s li se aplaude iscusina de a drma fr a oferi ceva n schimb pentru a reconstrui, dup acest scurt atac mpotriva trecutului, el foce propuneri de viitor. In faa Adunrii subjugate de admiraie, el ridic acest monument al viitorului : nvmntul public. l vrea cu desvrire gratuit, fiind necesar tuturor". l concepe ca pe un fel de piramid : la baz, toi copiii Franei, n vrf, la Paris, Institutul. Propunem nfiinarea, unui Institut naional n care s se gseasc tot ceea ce mintea poate nelege, tot ceea a imaginaia poate nfrumusea, tot ceea ce geniul poate crea mai nalt". Cnd Institutul fu creat, n 1795, Talleyrand nu fu uitat, iar numele lui figura printre cele ale primilor membri. Azi se mai gndete acolo cineva la el ? Prevzuse chiar ca Declaraia drepturilor omului s fie predat ca materie colar n clasele elementare, numind-o iVou catehism al copiilor; un timp ea a fost ntr-adevr predat la cursul de instruciune civic, care fu considerat ns de prisos atunci cnd i civismul a devenit de prisos. Aciunile lui Talleyrand snt departe de a fi toate la fel de dezinteresate i pornite din aceleai intenii curate. Dar acest proiect de nvmnt popular era lipsit de orice calcul i nu urmrea nici un profit. Dup cum tim cu toii, gloria i averea nu se cuceresc servind nvmntul public. Politica ofer pentru asta ocazii mai potrivite. O dovedete faptul c, din nemaiauzita istorie a vieii lui Talleyrand, sus-numita oper, care provocase admiraia contemporanilor, este azi rar pomenit, cu toate c, din tot ceea ce a fcut el, acesta e lucrul cel mai uman i mai respectabil. Ce surprinztoare descoperire : un episcop al vechiului regim la fel de nobil ca Hugo Capet este cel ce a procurat Franei democratice cel mai bun sprijin : coala public. Ea fu proclamat n 1791, dar realizat pe deplin abia n 1882 de ctre Jules Ferry. Acest ministru al celei de-a treia Republici a pus n aplicare planul domnului de Autun, fr ca cineva s pomeneasc numele adevratului autor. O asemenea isprav nu putea s-l mpace cu familia i cu lumea lui. Cei doi unchi, contele de Perigord i arhiepiscopul, erau indignai de purtarea lui. Unchiul arhiepiscop plec n emigraie. n ce o privete pe mama v-i, domnul de Autun nu pronun niciodat numele ei. Dar i ea proceda la iei : fiul acesta mai exista oare pentru ea ? Aceasta nu mpiedic o foaie reacionar s publice n 1790 pretinsele tnguiri ale acestei mame, care se ntreba cum de a putut s nasc un asemenea monstru". Ca s fim drepi, ca nscuse doar un biat foarte frumos, foarte inteligent, foarte deschis, foarte sociabil, cruia ns ea i-a frnt viaa atunci cnd el i-a frnt piciorul. Ea resimea, se spune, o asemenea ruine cnd ceilali emigrani i aruncau n obraz numele acestui fiu, nct se refugie n tovria cumnatului ei, arhiepiscopul,

n Germania, la Wolfenbiittel. Acolo meditau mpreun la perversitatea renegatului. El ns nu pstra suprare : trecuse cu buretele peste trecut i peste prini, gndindu-se mereu la prezent i la viitor. Avea i la ce se gndi : Adunarea constituant se dizolvase la 30 septembrie 1791. Cariera lui era terminat. Printr-o ciudat dispoziie, nici unul din membrii acestei adunri nu putea s fie reales i s fac parte din noua 89 adunare,' aa-numit legislativ. Talleyrand rmsese la data aceea doar administrator al departamentului Parisului. Lu, totui, hotrrea de a rmne credincios revoluiei.

Despre arta de a organiza srbtori i a trage concluzii din. ele

La 7 iunie 1790, episcopul de Autun avu o idee pe care o mprti .Adunrii constituante. El fix astfel n patru fraze data strlucitei aniversri a revoluiei, care pentru prima oar nu era nsemnat cu snge. Era vorba de o srbtoare : srbtoarea Federaiei. S-l ascultm vorbind Adunrii, naiunii, posteritii. II vom asculta dup aceea vorbind n culise, pentru c de teatru era vorba n realitate. Comitetul a ajuns la concluzia c aceast srbtoare cu adevrat naional a Federaiei merit s fie celebrat cu cea mai mare solemnitate; c o astfel de srbtoare, ce va redetepta amintiri glorioase, strngtnd legturile de frie dintre toi cetenii, arlnd tuturor patriotismul ce-i nsufleete pe francezi, va izbuti s conving pe dumanii revoluiei, dac mai exist, cit ar fi de zadarnice sforrile lor de a o nimici". Srbtoarea trebuia s demonstreze unanimitatea ataamentului francezilor fa de noua ornduire. Toi prietenii revoluiei, precum i toi cei ce-i legaser ntr-un fel soarta de ea strigar : Bravo ! Noua ornduire le prea bun unora pentru c i nchipuiau c ea reprezint ordinea. Talleyrand deveni n dou zile din notorietate parizian celebritate naional. Cnd trecea pe strad, era aplaudat. n cluburi, de cum aprea, toi se sculau i-l aclamau. Pentru ai juca piesa avea nevoie de scen, de sal i de public. Talleyrand, regizorul, organizatorul fr cusur al oricrui fel de ceremonii, i art de aceast dat toat tiina. Cmpul lui Marte fu rscolit, spat, i se ridic n jur un amfiteatru, n mijloc fu nlat o piramid de pmnt cu un altar n vrf. Parisul i descoperi talente de sptor : sute de mii de persoane mutar cu lopata i roaba adevrai muni de pmnt. Patriotismul nu se mai msura n acele ultime sptmni ale lui iunie 1790 dect n roabe de pmnt crat. Ducesa de Luynes i comand o delicioas roab de acaju, n care cra pietri cu o infinit graie, pentru ridicarea tribunelor unde ntreaga Fran, vibrnd i rsunnd de cntece, va veni s-i srbtoreasc credina n unitatea i permanena ei. Episcopului i reveni rolul principal : acela de a oficia pe altarul nlat patriei. Ziua sacr ncepu sub nori amenintori : primul 14 iulie din istorie fu o zi de ploaie nentrerupt. Cerul revrsa torente asupra miilor de umbrele multicolore. Cu toate acestea, totul era gata. Imensul cortegiu porni de la Bastilia nc de la apte dimineaa. Toate provinciile, toate oraele, toate satele erau prezente acolo. Frumoasa ordine a cortegiului rezist pn la' Cours-la-Reine. Acolo ploaia deveni att de puternic, nct rndurile fur rupte i se ajunse la Cmpul lui Marte ntr-o frmiare de grupri adunate la ntmplare sub umbrele i care treceau Sena pe un pod de brci special construit pentru festivitate. n faa colii militare se ridica tribuna regal, complet acoperit cu catifea albastr i aurie. Vastul cerc se umplu repede cu cteva sute de mii de oameni. Niciodat Frana sau Europa nu vzuse o 90 asemenea mulime popular ; niciodat o mulime nu i-a pstrat elanul mat intact sub o ploaie torenial. Entuziasmul i ncrederea n viitor renscur. Fu un moment nltor, un extraordinar act. de credin n aceast patrie ameninat, aflat n plin prefacere i pe care poporul voia s-o apere din tot sufletul. Demonstraia a fost uluitoare : francezii iubeau Frana. n vrful piramidei, inta privirilor ntregii naiuni, n faa altarului avea s ia loc episcopul de

Autun ; naintea lui Dumnezeu, a regelui i a patriei, el avea s oficieze slujba unitii, a fraternitii, a pcii i a egalitii.. De ce s nu-l fi ales regele pe el ? Regele ovi, totui, puin... Aceast cinste i se cuvenea ntr-adevr lui Talleyrand ; tot Parisul vedea n persoana episcopului de Autun unirea bisericii, a Constituiei i a poporului. El nsui echivala cu o Federaie. El reprezenta trecutul ntinerit de noile idei, nnobila revoluia i revoluiona ca nimeni altul vechiul regim. n ziua aceea trebuia prznuit srbtoarea nelegerii, a mpcrii i tocmai n acest scop se puteau bizui pe el. i mulumise lui Ludovic al XVI-lea printr-o scrisoare remis acestuia cu tot ceremonialul de domnul de Saint-Priest, secretarul Casei regale. Acum, vedeta acelei zile memorabile nu trebuia s-i rateze nici intrarea, nici slujba religioas i nici ieirea din scen. Rolul su nu era la ndemna oricrui chtoo. n ajun repetase partea cea mai slab a acestui rol : slujba. Ne amintim c la Autun avusese unele dificulti, peste care trecuse prin improvizaie. De data asta era ns vorba de ceva mai serios : de un spectacol politic. Repetiia avusese loc la 13 iulie, n ajun, n strada Lille, la domnul de Saisseval, la care cinase. Cminul a servit drept altar. Drept dascl l asistase n timpul slujbei cinc-ar crede ? Mirabeau ! n timpul lungilor perioade de deteniune, singura lui distracie fusese s asiste la slujbe i ca atare ascultase n nchisori mai multe liturghii dect cellalt la seminar.. Invitaii se prpdeau de rs n fotoliile lor. Din cauza ploii, ceremonia a nceput trziu. Talleyrand se afla la post. mpreun cu clerul, la coala militar. Federaii nu soseau : S-ar putea ca indivizii tia s nu vin ?" ntreb el cu nerbdare. n sfrit, fu dat semnalul. Cortegiul preoesc, n patrafire i mantile de dantel, nainta spre piramida sfinit ; erau vreo cteva sute ntr-o ordine impecabil : episcopul de Autun, cu mitra pe cap i cu crj, venea ultimul. Toi preoii erau nirai pe laturile etajate ale piramidei. Jos se afla La Fayette, extrem de serios, cruia Talleyrand, trecnd pe lng el, i opti : V rog nu m facei s rd tocmai acum". Cuvintele acestea l scandalizar pe sublimul marchiz : Asemenea fapt n-are nevoie de comentarii", scrie el. Talleyrand plimba asupra acestei comedii puse n scen de el o privire mai degrab ca a lui Stendhal dect ca. a lui Joseph Prudhomme i nu credea nici n decor, nici n slujb, nici n cntri, nici n penajele plriilor, nici n flamurile i nici n rscolirea pmntului sau a sentimentelor. Toate nu erau n sinea lui dect vnt, dar un vnt care ntre minile lui dibace va deveni ncoronarea politic a unei Frane noi. Din acest vnt se va nate Frana viitorului. Abatele Louis, a crui sutan nu era prins dect cu un singur fir,. i abatele Desrenaudes erau asistenii slujbei. l cunoatem pe marele vicar de Autun, care nici nu vzuse vreodat Autunul. Pe Louis, dup ce va fi 91 rspopit, l vom mai ntlni ; el nu s-a legat de cariera lui Talleyrand, dar a notat n aceleai ape. A fost ministru de finane un ministru priceput al lui Ludovic al XVIII-lea. Atunci nu a mai fost preot, ci baron. Totul se schimb. Pentru moment ns, el mpreun cu Desrenaudes i-au suflat ct au putut mai bine monseniorului de Autun ce avea de fcut n timpul slujbei. Acesta, dup ce termin, avu o idee de actor genial : cu o micare solemn, larg revars asupra regelui, asupra familiei regale, asupra armatei, a federaiilor, asupra provinciilor i a frontierelor, care s-au apropiat n mod miraculos i au ncercuit piramidalul altar, asupra naiunii adunate la picioarele lui, unanim i vibrant sub milenara flamur a Sfntului Denis, desfurat n cinstea regelui i a drapelelor complet noi ale celor optzeci i trei de departamente complet noi, revars, ca un mare pontif de o or, valul mrinimos i binevoitor al binecuvntrilor lui prefcute, dar pline de efect. Cu frumoasa lui voce profund atac tedeumul, pe care trei sute de mii de francezi l reluar n cor, acompaniai de o orchestr de o mie dou sute de instrumentiti. Glasul Franei se

ridica n ziua aceea pn la cer ; obrajii erau scldai de lacrimile speranei. Numai domnul de Talleyrand nu era nici emoionat, nici nelinitit, nici entuziasmat. Era doar mulumit de el i de concetenii si. Cntai i plngei lacrimi de bucurie, n aceast zi Frana este din nou nchegat, sntei unii i astfel vei rmne orice s-ar ntmpla i se va ntmpla tot ce se poate mai ru , dar vei rmne unii ntr-o er nou". Izbutind n tot ceea ce avusese de fcut n ziua aceea, fericind atta lume, el se hotr s rezerve sfritul zilei propriei lui plceri. i scoase deci odjdiile bisericeti i se duse direct ntr-o cas de joc. Ctig n mori miraculos, goli banca de bani, ridic potul, ceru s i se trag trsura i plec : Luasem atta aur, nct nu-mi mai intra n buzunare, fr s mai pun la socoteal bancnotele casei de scont". Se duse apoi la vicontesa de L,aval, rsturn tot acest val de aur n faa prietenilor ncremenii i se aezar cu toii la mas ntr-o atmosfer de bun dispoziie i de succes. O sear aurit. Cu acel sim extraordinar care-i inspira att de des cuvntul potrivit, gestul cel mai nimerit, el se hotr deodat s se ntoarc la masa de joc. II atepta acelai noroc. Adun pentru a doua oar toi banii din banc. II ncnta acest gen de neprevzut. Capriciile soartei, n faa crora ieea provocator i neruinat, gustnd primejdia i riscul, i ddeau emoii mai tulburtoare i mai tainice dect cele pe care le putu simi oficiind n faa a trei sute de mii de persoane. Aceasta deoarece oamenii, fie ei regi sau chiar n numr de trei sute de mii, nu-l impresionau de fel. Nu se lsa tulburat nici de calitatea, nici de numrul celor din jur, n timp ce jocul era legat de acea desftare deosebit ce ine de nfruntarea fatalitii i morii. Dup acest al doilea succes : M-am ntors la doamna de Laval s-i art aurul i bancnotele. Eram plin de ele ; ntre altele, i plria mi-era plin. Remarcai c era ntr-o zi de 14 iulie" \ Da, noi am remarcat, dar el n Memorii n-a suflat o vorb:
1

Memorii de Vitrolles.

92

Cteva fee ale monseniorului de Autun...

Reputaia de juctor ncepuse s-i duneze. Domnia virtuii fusese inaugurat n ziua convocrii Strilor generale. Pamfletarii regaliti, ca i patrioii" nu-l menajau. Camille Desmoulins, n Revoluiile din Frana i din Brabant, atac cu violen moravurile vremii. Talleyrand este atins cu precdere de loviturile acestui Savonarola laic : Cum pot fi combtute jocurile de noroc, ciiid printre sprijinitorii lor gsim trei preedini ai Adunrii naionale: Beaumetz, Le Chapelier i episcopul de Autun ? E adevrat c cei cinci sute de mii de franci pe care acesta din urm i-a ncasat alaltieri la joc nu i-a ctigat ntr-un tripou, ci la doamna de Montesson". C a jucat la doamna de Montesson (doamna d'Orleans) e foarte posibil. Juca peste tot. Numai c suma e exagerat (ar nsemna 500 de milioane de franci vechi). Camille Desmoulins face ca oamenii sraci cnd vorbesc de averea bogailor. Imaginaia se aprinde cnd vine vorba de cifre i adaug zerouri... Cu toate c rmnea de o nepsare senin n faa insultelor, Talleyrand pru c-i d seama de primejdia acestor atacuri. n legtur cu aceasta s-a urmrit s se fac un mister" unul mai mult din aceast nemaiauzit indiferen fa de insulte i calomnii. nlimea la care se situase fcea din el o fiin rar, poate, dar nu misterioas". Pentru a-l nelege, trebuia s cunoti originea acelui orgoliu. Comparndu-l cu alii de aceeai categorie, ne vom da i mai bine seama de aleasa lui calitate. Talleyrand auzise cu siguran reflecia fcut de Metternich, al crui orgoliu aristocratic era fabulos : n Austria, omul ncepe de la baron n sus". Talleyrand ar fi fost n stare s-i rspund dac ar fi czut prad unei astfel de slbiciuni c n Austria umanitatea ncepe prea de jos, ntruct, n cazul lui, ea pornise de la Carol cel Mare, i cuprindea pe Capeieni i se termina cu Talleyrand, conte de Perigord. Nietzsche nu scrisese oare : Fiecare om superior are nevoie de o masc" ? Cui i se putea aplica mai bine acest aforism dect lui Talleyrand ? Nu era vorba deci de nici un mister".

Totui, cnd a fost atacat de Camille Desmoulins, el i-a rspuns, dndu-i dreptate celui ce-l nvinuia ! De ce s se fi simit jignit c acest biet Camille se nelase asupra cifrei ctigului ? l readuse la realitate, artndu-i c nu ctigase dect 30 000 de livre (25 de milioane de franci vechi). Ba mai mult, i ddu i adresele tripourilor unde juca, fr s-i ia angajamentul c nu le va mai frecventa : Restabilesc astfel adevrul faptelor scrie el ntr-un ziar (Chronique de Paris, 8 februarie 1791) fr a inteniona s le justific". In continuare i mrturisete deschis propriile-i slbiciuni, cci cum poi s fii perfect ? Cea mai bun dovad de sinceritate nu este oare recunoaterea public ? M condamn singur i-mi fac o datorie din a o mrturisi, cci, de cnd a fost nscunat domnia adevrului..., cel mai cinstit mijloc de a-i ndrepta, greelile este de a avea Curajul s i le recunoti". Ai de ce rde ! Greeala, fiind public mrturisit, era ca i ndreptat, mprtea deci din plin principiul virtuii" din Confesiunile lui JeanJacques. Ascunsese el oare vreodat faptul c joac i c are amante ? Totul la lumina zilei, totul mrturisit n pres ! Iat-l deci ireproabil, fr umbra vreunei preri de ru. 93 Dar de ce aceast sfruntat perfidie ? Pentru c fusese propus s ocupe tronul arhiepiscopal al Parisului i nu voia cu nici un chip s-l primeasc. El nu urmrea dect s scape de episcopie i de sutan i nu era tocmai atunci momentul s i se propun o avansare ntr-o carier pe care o detesta. Biserica se ducea la fund, el o tia mai bine ca oricine, i n asemenea mprejurri i se oferea lui postul de crmaci al ei ! Pentru a descuraja aceast bunvoin, i mrturisea viciile. i, pentru a le face ct mai de neiertat i a se arta ct mai nepotrivit n postul ce i se propunea, le publica chiar el n pres. I-ar fi plcut ns un portofoliu ministerial. Finanele erau att de ruinate, nct Necker, la care regele fcuse apel, nu mai tia cui s le propun. Pentru a ajunge la tat, Talleyrand a nceput' prin a asedia fiica : Germaine de Stael. i fcu o curte att de insistent, att de puin discret, nct tot Parisul i urmrea rapidele progrese i succesul. Aceasta a fost perioada cnd biata Adelaide, suferind de gelozie, s-a consolat cu lordul Wycombe. Totui, Germaine de Stael nu era genul de femeie cutat pn atunci de Talleyrand. Fizicete se prezenta ca o tnr mare i puternic, bine legat, asemenea unui docher, cu un decolteu lsnd s se vad imensiti de carne i muchi, cu un gf puternic, umeri lai, brae de atlet, pielea negricioas, trsturi greoaie i sprncene groase. Ca multe din aceste femei colos, ea se mpopoona cu felurite zorzoane i fleacuri de prisos, avea un gust ciudat, i nfur capul cu turbane rsucite, din care se strecurau afar lae de pr negru i lucios. Da, trebuie s recunoatem c faimoasa Germaine era foarte, foarte puin ngrijit. Avea ns nite ochi negri adnci, minunai, focoi, trdnd o inteligen rar, scprtoare, nflcrat, neobosit i un suflet plin de generozitate i de cea mai delicat i duioas simire. Ea Si deveni amant i-i rmase o neasemuit prieten n timpul anilor ntunecai. Pentru a obine portofoliul, el trecu cu vederea tot ceea ce nu-i plcea, lipsa de suplee un pic livresc a lui Germaine, excesele ei de vorbrie, elanurile ei nfrigurate. Calculul era evident : pe vremea lui Calonne, Necker ar fi fost cea mai proast alegere pe care regele ar fi putut-o face. Acum ns, cnd Necker rmsese singur stpn peste ruinele vechiului regim, Talleyrand socotea c era bine s se agate de el i, n acest scop, s se in de fustele fiicei lui. Necker ascult elogiile fcute domnului de Autun din diferite ri i refuz. In corespondena cu regele Suediei scria c Talleyrand era un om de spirit, competent n afaceri, dar cruia i duneaz ambiia sa" (mai exact, poate dispreul artat altdat domnului Necker). Dei Mria Antoaneta nu-l putea suferi pe Talleyrand, n situaia ei desperat ea ar fi fcut cu plcere apel la el. I-o mrturisete medicului su, Vicq d'Azyr, pentru ca acesta s fac. unele sondaje discrete. Recomandarea reginei ajunse ns de notorietate public, ceea ce fu de , ajuns pentru ca Adunarea s-i refuze lui Talleyrand portofoliul. Astfel, fel timp ce un atac i fusese de folos, un elogiu i-a fcut un prost serviciu. Aa e viaa.

Propriile-i finane erau mai nfloritoare dect cele ale statului, dar nu aveau baze mai sntoase. Domnul de Autun era dator vndut. Avea ns numeroase surse de venituri. Funciile lui n comi94 tetul Adunrii fceau s fie cutat de agenii strini, care-i cunoteau slbiciunile. Numai de la ambasadorul Spaniei primise 100 000 de dolari ca s rennoiasc tratatul de alian al acesteia cu Frana. Suma reprezenta echivalentul a 500 000 de livre i de ast dat nu erau doar cifre nscocite de un pamfletar. Aceast enorm avere adugat la o sum egal ncasat n timpul confiscrii bunurilor bisericeti ddea un total de un miliard de franci vechi n numai doi ani. Dar miliardul dispruse tot aa cum venise, n 1791, Talleyrand mprumut bijuteriile doamnei de Flahaut pe care le depuse n gaj pentru 92 000 de livre, ca s scape de unele datorii. Unde se ducea atta bnet ? Cea mai mare parte se irosea la joc. Lumea vorbea de ctigurile lui uluitoare. Cteodat ! Dar pierderile aproape zilnice, care se ridicau uneori la zeci de milioane ?... n fiecare noapte se ruina fr mcar s clipeasc. Nepsarea aceasta, trufaa lui indiferen fceau parte din viaa sa princiar. Ca s reziti unei asemenea goane, trebuia s alimentezi nencetat flacra care o ntreinea. Cnd, sub Restauraie, i mrturisea Iui Yitrolles : tii, niciodat nu e bine s ajungi un srntoc. Eu am fost ntotdeauna bogat", se pare c se nela, cci l vom regsi n unele momente complet Brcit i n pragul sinuciderii. Dar cu sau fr bani, el a trit ntotdeauna ca un bogta. Cnd n-avea bani, i pstra cel puin n aparen aceeai siguran de sine, nepsare i strlucire. Iat portretul lui gsit n Galerie des elats generaux : este reprezentat acolo sub denumirea evocatoare de Amabilul". Amabilul este nzestrat cu acele maniere nenltoare care nfrumuseeaz pn i virtutea. Primul instrument al succeselor sale este marea sa inteligen; judecind oamenii cu indulgen, evenimentele cu snge rece, d dovad de acea moderaie caracteristic unui nelept. Amabilul nu vrea s ridice ntr-o singur zi edificiul unei mari reputaii (trstura aceasta e foarte bine prins. Talleyrand nu se grbete niciodat, nici chiar cnd are de ocupat un post; e ambiios, dar cu rbdare). Va obine ns orice pentru c va ti s foloseasc toate prilejurile oferite n mare numr celor ce nu foreaz norocul" l. Portretul nu e fcut de un naiv. i aparine lui Chaderlos de Laclos. El ncheia spunnd c blndeea caracterului, frumuseea chipului, farmecul i amabilitatea" l-au fcut s-i merite porecla. Dar iat un portret al lui, aprut n aceeai epoc, n 1790, sub titlul Portretul unui aristocrat". De ast dat nu i se gsete episcopului de Autun nici o calitate, nici mcar aceea a inteligenei : Bogat nu n talent, n spirit, ci-n trufie La burs, sub Calonne, prin specul, hoie A nvat s scoat dintr-un galben zece. Ptruns de arogan i dispre, Pontiful din Autun cu snge rece Sfideaz lumea i ostilele sgei. A ndemnat la furt, a cultivat sperjurul} A semnat discordie, vorbind de pace,
Citat de Lacour-Gayet.

95 Nu va crea nimic, spun cei din juru-i, Nici chiar discursurile lui. nu el le face. (Aceast ultim imputare va fi repetat i de Chateaubriand, care-l nvinuia pe Talleyrand c n-avea condei i era prea lene pentru a ncerca s scrie. Ii rspundem deocamdat, ateptnd alte' ocazii mai bune, c tia col puin s vorbeasc, mnuind limba lui Voltaire.) Dar alii scriu ce-i inspirat de el i-i recunoatem spiritul miel. ' Villemarest, secretarul concediat, care, n 1834, a scris despre el o carte sever, Domnul de Talleyrand, se rzbun i nc zdravn , cci calomniile lui vor servi i altora pentru a face portretul demonului". El povestete c, n 1790, cei de la Tuileries (adic Ludovic al XVI-lea i Mria Antoaneta) i-au fcut lui Talleyrand nite avansuri". Se nelege c aceste avansuri" reprezentau o sum enorm. S-ar putea crede c, dup cum vor unii s insinueze, el s-ar fi repezit asupra przii, ca apoi s-i trdeze creditorii. Calomnia este ns i mai

veninoas : Talleyrand i-ar fi tratai; de sus pe cei de la curte, refuznd suma i dnd acest rspuns (s fim foarte ateni la idee, la stil i la ton) : Voi gsi in casele de bani ale opiniei publice mult mai mult dect suma oferit. Banii ctigai de la curte nu pot fi de acum ncolo dect o surs de ruin; ntruct vreau s m mbogesc, trebuie s-mi caut un sprijin mai solid". Grosolnia, vulgaritatea rspunsului nu-i puteau aparine lui Talleyrand. n ceea ce privete traficurile lui de bani, exist probe care dovedesc lcomia, dar nu i mojicia lui. Nu era cu desvrire neadevrat faptul c Talleyrand ar fi ncercat s se apropie de curte. Exist o dovad : n 'noaptea de 16 iulie 1789 l-a ntlnit, la Marly, pe contele dArtois. I-au trebuit nu mai puin de dou ore pentru a-l face s priceap pe viitorul Carol al X-lea c, dup ce Bastilia fusese cucerit, la Paris autoritatea regal fusese distrus. Ar fi putut poate s-i aleag un interlocutor mai inteligent i mai serios. Dar exista unul de acest fel ? l alesese pe acesta pentru c erau prieteni, pentru c era amabil". Pn n cele din urm izbuti s-l conving pe prin c trebuia s-l informeze pe rege de gravitatea situaiei. Era un venic dialog ntre surzi : E o rscoal". Nu, Sire, e o revoluie". La o nou nllnire, contele d'Artois povesti rezultatul convorbirii nu regele. Regele nu va ntreprinde nimic, n primul rnd, fiindc nu trebuia s curg un strop de snge francez. nelegnd, n cele din urm, situaia, contele d'Artois trase i concluzia cuvenit n ce m privete i spuse el lui Talleyrand , hotrrea mea e luat : plec mine, prsesc Frana". Talleyrand a tras, la rndul lui, nvtura cuvenit din purtarea prinului : Atunci, monseniore, nu ne mai rmne fiecruia dect s ne gndirn la propriile noastre interese, ntruct prinii i regele le prsesc pe ale lor i pe cele ale monarhiei". Rspunsul contelui d'Artois fu copleitor: ntr-adevr, este ceea ce v sftuiesc s facei. Orice s-ar ntrnpla, eu nu vpot condamna i bizuii-v ntotdeauna pe prietenia mea". 1 Citat de Lacour-Gayet.
98

ncercri diplomatice : Anglia nu poate fi cucerit tot att de repede ca dioceza Autun
Oricare ar fi fost eventualele neplceri i chiar primejdii, pe care le prevedea mai bine dect toi ceilali, el era convins c 1789 deschisese Franei calea viitorului. O spune i n Memorii, iar aceast mrturisire, fcut n timpul Restauraiei, nu este lipsit de merit. Totui, justifiendu-i atitudinea din 1791, el iniia, nu fr iretenie, justificarea cotiturilor spectaculoase care n continuare au pus pecetea pe cariera sa. Iat ce scria : M-am gndit ndelung i m-am oprit la ideea de a servi Frana ca atare, n orice situaie s-ar afla ea (a se citi : sub orice regim ar ajunge). ntotdeauna se va gsi ceva bun de fcut". Aceast maxim a rmas ntr-adevr ntotdeauna valabil pentru el, cci un regim nu este dect o situaie", cum spune el, n timp ce Frana e venic. Ea trebuie servit, slujind regimul care o servete cel mai bine i numai atta vreme ct acesta este n stare s-o fac. n 1791, Frana nu se afla la Coblenz, ci la Paris. Trebuia deci slujit la Paris, n pofida a tot ce era necorespunztor n situaia" de atunci. Pe de alt parte, patriotismul lui fusese alarmat de faptul c la Paris exista o band de turbai care voiau rzboi nu pentru c ara ar fi fost ameninat, ci pentru c revoluia era primejduit dinuntru. Lui Talleyrand, rzboiul i se prea o nebunie n starea de dezorganizare n care se gsea ara. Situaia economic era jalnic, iar avalana de reforme dezorientase masele populare cu mult mai mult dect izbutise s le entuziasmeze. Practic, noul regim se dovedea a ti mai duntor dect cel vechi. n faa lipsei de adeziune a maselor, demagogii gsiser un nou mijloc de a-i reuni pe toi francezii, ca n 1789 : invazia strin. Dac o armat strin ar nvli peste frontiere, atunci naiunea s-ar ridica alturi de guvern n aprarea Franei. Pentru demagogi, rzboiul nsemna puteri excepionale, o soluie, universal. Brissot spunea ntr-o cuvnture celebr, rmas nepublicat : Rzboiul este acum o binefacere naional, iar singura catastrof de care trebuie s ne temem este aceea de a nu avea rzboi". Att el, ct i girondinii avur parte de

rzboiul dorit. n ceea ce privete puterea regal, s-i lsm lui Talleyrand grija de a ne spune ce reprezenta ea : Regalitatea, aa cum ieise din Adunarea constituant, nu mai era dect o umbr, i o umbr care se mistuia din ce n ce mai mult" (Memorii). El nsui nu mai era dect o umbr a acelei vechi Adunri, dar, cum amicul Narbonne era ministru de rzboi n noul guvern i omul cel mai influent din tot cabinetul, personajul nostru mai avea, dup cum se vede, legturi utile. Sub presiunea turbailor, Narbonne ncerc, fr prea mult entuziasm, putem avea ncredere n el, un simulacru de rzboi cu... electorul din Trier ! Luase toate msurile ca aceast expediie s nu fie numit rzboi" dect pentru propaganda intern, iar n ochii puterilor strine, caricatura s apar doar ca un schimb de focuri. ., Cu toate acestea, s~au luat, n mod inteligent, unele msuri de precauie. Astfel, Valdec de Lessart, ministrul de externe, l alese pe alley97 rnd pentru o misiune la Londra, cu scopul de a sonda guvernul englez asupra inteniilor lui n cazul izbucnirii unui rzboi pe continent. nc din 1789 avusese loc n Frana o nval de spioni din toat Europa, n scopul de a profita de pe urma descompunerii vechiului regim'. Informaiile le deinem din corespondena lui W. A. Miles, un agent foarte activ al lui Pitt la Paris. Miles se mprietenise cu un ziarist destul de obscur, Lebrun, pe care-l vom rentlni mai trziu (prin ce minune ?) ministru de externe. Miles fusese nsrcinat s ia contact cu Mirabeau pentru a distruge aliana franco-spaniol. Aflm c Lebrun i Mirabeau fuseser cumprai de Pitt. Informaia este confirmat i de un spion rus, un baron baltic, domnul de Simolin. Aflm, de asemenea, c Talleyrand fusese cumprat de Spania. O coinciden : la cteva zile dup scrisoarea lui Simolin semnalnd c Talleyrand sucombase n faa aurului de la Madrid, acelai Talleyrand obine din partea Adunrii votarea armrii a 27 de vase de linie pentru ntrirea flotei spaniole. .. Miles aciona asupra lui Mirabeau, care era favorabil Angliei ; Simolin fcea totul s i se mpotriveasc, deoarece Rusia i Anglia nu erau de acord n ceea ce privete politica fa de Turcia, susinut de Pitt i subminat de rui. Visul lui Simolin era s-l cucereasc pe Mirabeau, dnd astfel o extraordinar lovitur influenei engleze asupra guvernului francez". n toat aceast urzeal de legturi ntrezrim un personaj ciudat de seductor, descris cu admiraie i pomenit sub numele de prietenul lui Mirabeau". n curnd vom afla c prietenul" ar fi fost gata s i se devoteze Ecaterinei. ntr-o depe ctre suveran, la 21 martie 1791, Simolin anun c dispune de acel prieten" i c acesta dirijeaz n toate privinele spiritul lui Mirabeau". Era vorba de Talleyrand ! El izbutete ntr-adevr s-l ndeprteze pe Mirabeau de Londra i s-l determine s susin Rusia mpotriva Turciei i a Angliei. Mirabeau, bine instruit de prieten", declar la tribun c, dac Anglia va trimite o escadr n Marea Baltic, Frana va reaciona. Asistm la o rsturnare spectaculoas. Ct trebuie s fi costat ea ? Pe spatele scrisorii lui Simolin, arina nsemnase cu mna ei rspunsul privitor la Mirabeau, care, dup cum tim, czuse bolnav. Dai dovad de generozitate dac nc n-a murit". Dar el murise. Prietenul" rmase ns. Simolin i d nentrziat numele : Mirabeau a fost nlocuit n comitetul diplomatic de monseniorul episcop de Autun". Vom observa c tocmai n acest moment cariera eroului nostru face o cotitur : de la finane alunec spre diplomaie. n realitate, tot de bani era vorba. n chestiunea turc, Talleyrand a susinut Rusia pentru c Anglia i Prusia l aau pe sultan i acesta fcea tot felul de greuti n Mediterana oriental. Frana dorea ns pace n aceast zon. Printr-o fericit coinciden, Rusia voia i ea acelai lucru, astfel c domnul de Autun a primit o recompens ca s fac chiar ceea ce inteniona s obin.

Colaborarea ruso-talleyrandez n-a mai continuat. n duelul dintre Simolin i Miles, Miles fu cel nvingtor, deoarece nc din 1792 Frana ajunsese ntr-o asemenea situaie, nct marina ei, devenind inofensiv, nu mai putea amenina Anglia n Orient. Era tocmai unul din motivele secrete ale cltoriei lui Talleyrand la Londra : trebuia s-i conving pe englezi c
Bernard Pay. Politique etrangire frangaise sous la Revolution (Arehives Russes). IUustration, 1939.

98 Frana nu nutrea nici un fel de ambiii n Orient (avea altele n alt parte...) i c, n acest caz, guvernul Maiestii-Sale britanice trebuia, la rndul lui, s-i dea asigurri i s pun o surdin aciunilor sale n Turcia. De ce fusese ales tocmai el pentru aceast ciudat misiune ? Pentru c erau cunoscute calitile lui de negociator i pentru c de mult vreme susinuse ideea unei apropieri de Anglia. Nu declarase el oare n edina Adunrii din 28 ianuarie 1791 c trebuiau puse de pe acum bazele puternice ale unei venice -frii ntre Frana i Anglia" ? El n-a primit, totui, o misiune oficial. Nu era ambasador. Cltorea ca particular. n calitate de agent neoficial va fi primit de rege i minitri i va vorbi despre treburile statului: Era o situaie echivoc, considerat c i se potrivea ca o mnu. Dar, din nefericire, mnua fusese prost croit. Chiar la sosire avusese o surpriz neplcut : tia c nu era ministru, dar afl c nu era nici cel puin un strin care s se bucure de stim, fiindc englezii nu vedeau n el dect proasta lui reputaie. nainte chiar ca el s fi luat vreun contact cu cineva, ziarele se i grbiser s publice vestea c primul ministru William Pitt l-a primit pe Talleyrand i i-a respins orice propuneri. Aceasta nsemna torpilarea misiunii nainte ca ea s fi nceput. Alt neplcere : nu plecase singur, ci nsoit de Biron. Ce om cumsecade i acest Biron ! Fusese nsrcinat s cumpere 4 000 de cai pentru armata revoluionar. Cine ar fi crezut c ducele de Lauzun va face vreodat pe samsarul revoluiei ! Se achit de misiune ntr-un fel cu totul curios. Unul dintre negustorii de cai ncepu s strige : Houl !" Biron fu arestat pentru c uitase s plteasc. Nite prieteni pltir pentru el, dar misiunea francez nu iei prest strlucit din afacerea asta. Talleyrand umbla chioptnd din minister n minister s prezinte scrisoarea lui Lessart. Lordul Grenville, ministrul de externe, l primi la 12 ianuarie 1792. Scrisoarea l elogia pe prezentator i voia s conving guvernul englez de dorina Franei de a menine i ntri buna nelegere existent ntre cele dou regate". Ceea ce se atepta mai ales de la Talleyrand era s obin asigurarea c Anglia va rmne neutr n cazul unui conflict ntre Frana i alte ri din Europa. Opinia public englez era foarte pornit mpotriva revoluiei. Emigranii zugrviser un tablou sinistru al situaiei i tot lor le datora Talleyrand suprtoarea reclam din jurul numelui i al aventurilor lui. Talleyrand l ntlni din nou pe lordul Grenville, se strdui din rsputeri s-l conving de faptul c perioada proast trecuse i c Frana va cunoate binefacerile reformelor i ale pcii sociale. i repet ceea ce noi tim i era i adevrat : Am susinut ntotdeauna c Anglia este aliatul nostru natural". Era foarte optimist n privina succesului misiunii sale. Avea ns nevoie de foarte mult bunvoin ca s fie mulumit, pentru c, de fapt, ntlnise peste tot numai refuzuri. Regele nui acordase nici o atenie. Cnd numele lui a fost rostit n faa reginei, ea i ntoarse spatele. La 20 ianuarie 1792 l ntlnise pe William Pitt i nu schimbaser dect cteva cuvinte reci de polite. Pitt i spuse c misiunea lui n-avea un caracter oficial i c deci nu va putea avea nici un fel de rezultate. Mai fcu i o uoar aluzie la ederea lui la Reims. Talleyrand trebuie s fi fcut atunci unele reflecii despre lipsa de memorie a tinerilor englezi care, dup ce cltoresc, devin minitri... Dar lucrul nu-l afect deloc. nelegea foarte bine asemenea comportri, care semnau cu ale lui n situaii asemntoare. Personajul nostru 99 l bnui, totui, pe Pitt c era informat de tranzaciile lui secrete cu Simoliri referitoare la

Turcia, precum i de cele ncheiate cu Spania privind armarea vaselor spaniole mpotriva Angliei. Era destul de probabil s fie aa : Miles era agentul lui Pitt la Paris i Miles tia tot. Pitt l trata deci pe Talleyrand n consecin. n sfrit, trebuie s spunem c i-a fost defavorabil impresia derutant pe care a produs-o asupra englezilor. E nendoielnic c, tiindu-se observat i judecat cu severitate, el i-a exagerat rezerva i rceala obinuit. Un genevez cu care se ntlnea la Londra i-i urmrea demersurile, Etienne Dumont, noteaz : Era distant i reinut. Englezii, care nu au dect unele reineri generale n privina francezilor nu gseau la el nici vioiciunea, nici familiaritatea, nici indiscreia i nici veselia specific naionalitii sale. O atitudine sentenioas, o politee rece, un aer venic scruttor, constituiau n jurul lui o baricad ce-l mpiedica n rolul lui de diplomat". Dar eecul diplomatic, care fusese dublat i de un eec pe plan monden, nu l-au determinat pe Talleyrand s renune la o alian cu Anglia. Intruct obinuia s lase timpul s lucreze pentru el, a ateptat patruzeci de ani pentru a realiza, abia n 1833, ceea ce nu izbutise n prima lui misiune. Nici ideile i nici comportarea sa nu se schimbaser. Englezii fur ns cei care, ntre timp, i modificaser punctul de vedere. Reveni la Paris la 10 mai 1792. n lipsa lui, Adunarea legislativ lucrase : i nlocuise pe toi minitrii. Narbonne fusese ndeprtat, iar Lessart era ameninat cu arestarea. Dumouriez i fcea simit prezena. l determin pe Ludovic al XVI-lea s semneze o declaraie de rzboi mpotriva regelui Boemiei i Ungariei. Jocul ncepea s devin periculos : neutralitatea englez era acum mai necesar ca oricnd, i Talleyrand fu rugat s plece din nou la Londra i s obin cu orice pre din partea Angliei un angajament c va rmne neutr. Ar fi fost prea simplu dac n acest scop ar fi fost fcut ministru al Franei la Londra. Lucrturile birocratice aveau prioritate i asupra rzboiului ce fusese declarat. S-a hotrt deci s fie numit, drept faad, un alt ministru al Franei la Londra, n spatele cruia Talleyrand s poat opera ! Fu ales sau, mai bine zis, Talleyrand i-a ales singur pe cel ce trebuia s-i fie ef, dar a crui activitate avea s-o conduc, n realitate, el. Alese deci pe un tnr, Chauvelin, care mprtea vederile lui politice i urma acum s repete leciile nvate pe dinafar, s semneze fr s discute rapoartele i depeele ce-i vor fi dictate : Era destul de tnr scrie episcopul ca s nu se supere c erau fcute de altcineva". L-a mai luat cu el ca secretar de legaie pe Reinhard, cu care ne vom mai ntlni. Bineneles c la Foreign Office nimeni nu se ls nelat cu privire la falsele funcii ale lui Chauvelin i la cele adevrate ale lui Talleyrand. Ca s nu se prezinte, ca prima dat, cu mna goal, Talleyrand s-a narmat cu o scrisoare a lui Ludovic al XVI-lea, pe care el o dictase, un secretar o scrisese, iar regele o semnase. n ea se putea citi : Mi se pare c vd n fiecare zi mistuindu-se resturile acelei rivaliti care ne-a pricinuit atta ru... Consider aliana drept necesar stabilitii constituiei rilor noastre i meninerii pcii lor interne : a mai aduga c mpreun ar trebui s impunem pacea n Europa" (G. Pallain. Coresponden diplomatic)* 100 Aliana ! n momentul cnd fusese prezentat prbiectul respectiv, el nu putea izbuti. A doua misiune cdea tot att de prost ca i prima. Exista, totui, o scrisoare a regelui. Chauvelin hotr s se ocupe personal de ea, ca s salve; prestigiul titlului purtat. Buctria diplomatic era ns att de prost fcut, nct ziarele franceze publicaser scrisoarea nainte chiar ca Chauvelin s fi ajuns la Londra. Cabinetul englez fusese informat de aceast incorectitudine. De aceea, atunci cnd Chauvelin i prezent scrisoarea, ea fu primit cu consideraia acordat unei tieturi de ziar. Talleyrand sosi ulterior. Fr nici o grab. Primise de la Roma, naintea plecrii, o nou ameninare cu excomunicarea. i ddu ns tot att de puin atenie ca i celei dinti. El se considera de mult vreme excomunicat, i nc din proprie iniiativ. Mai trziu a primit i scrisoarea pastoral de excomunicare, pronunat de ast dat de-a binelea.

El mai primi ns i o alt ameninare, cu siguran mai primejdioas dect sgeile de hrtie ale Sfntului Scaun. Un deputat al Pirineilor Orientali, Ribes, procedase de la tribun la o mare demascare a ducelui d'Orleans i a complicilor si". Talleyrand figura n primele rnduri ale complicilor. Ribes aducea ca dovad cele dou cltorii ale ex-monseniorului de Autun la Londra, unde acesta avusese ndelungate ntrevederi cu ducele d'Orleans. Aflm de aceste ntlniri abia din acest discurs. El mai arta c Talleyrand, profitnd de o aprobare, continua s ncaseze veniturile episcopiei sale, adic 72 000 de livre anual. Adunarea a respins ceea ce Talleyrand numea cu dispre aceste searbede i nesbuite calomnii". Dar trebuia s fie atent ! Iacobinii deveniser mai abili i n curnd vor fi de o iscusin att de primejdioas, nct Talleyrand, n pofida calmului su obinuit, va trebui s le acorde o oarecare atenie. El constat din primele sale contacte la Londra c misiunea francez nu avea o sarcin uoar : era chiar ceva mai desconsiderat dect prima. Armatele franceze invadaser rile de Jos, fapt extrem de neplcut pentru Anglia. E adevrat c ele fuseser nvinse acolo, ceea ce-i mai linitea pe englezi, dar nu era de natur s le atrag stima : De la sosirea acestor tiri, situaia noastr a devenit penibil", i scria Talleyrand lui Dumouriez. Dar dorina de pace a Angliei era att de mare i att de mari priceperea i perseverena lui Talleyrand, nct el obinu totui, la 25 mai 1792, declaraia de neutralitate a Angliei ! Aceasta nu era nc o alian. Dar cine ar fi semnat o alian cu guvernul existent atunci la Paris ? Era cel mult o jumtate de succes. Dumouriez l felicit pe eful misiunii, Chauvelin, ca i pe scumpii si colaboratori". Toat lumea tia c autorul succesului" fusese Talleyrand. Din pcate, ultimele rmie ale influenei lui disprur atunci cnd la Londra fur cunoscute evenimentele din 20 iunie 1792. Populaia nvlise la Tuileries, familia regal fusese insultat, ameninat, n-a scpat de moarte dect printr-o minune, grzile fiind masacrate. Regele s-a salvat, dar fusese umilit i iremediabil nvins. Efectul masacrului a fost catastrofal la Londra. Pe la sfritul lui iunie, Talleyrand, nsoit de ali membri ai misiunii, se plimba prin parcul Ranelagh. Auzir optindu-se n jurul lor : Iat ambasada francez". Dar s-i dm cuvntul lui Dumont : Priviri curioase i neprieteneti se ndreptar pe dat spre grupul nostru, cci eram opt sau zece, i ndat am avut certitudinea c nu ne va lipsi spaiul ca s ne facem plimbarea; la apropierea noastr, fiecare trector se ndeprta spre stnga sau spre dreapta, 101 (V y.uni.aminat de aerul pe care-l respiram" . uc j_,acour-Gayet). Talleyrand vzu n acest incident un avertisment. Trebuia schimbat calea folosit.

nceputul unei cotituri n jurul unui paaport

La 5 iulie 1792, el se ntoarce la Paris. Bineneles c Dumouriez nu mai era ministru. Un oarecare Chambonas finea acum hurile. Talleyrand i reocup locul n Comitet, unde la 6 iulie vota suspendarea lui Fetion, care se distinsese n timpul masacrelor de la 20 iunie, lucru care prea incompatibil cu funcia de primar al Parisului. Adunarea socoti, dimpotriv, c primarul Parisului avea tot dreptul s organizeze masacre la Tuileries. Iat deci o situaie proast pentru Comitet. Talleyrand se desolidariza de revoluia pe care o pregtise att de bine. La 14 iulie, membrii Comitetului, i cu deosebire domnul de Autun, primir, din balconul n care se aflau regele i regina, semne de ncurajare. Faptul dezlnui furia populaiei, care-i njur i i amenin cu moartea. Ca urmare, Talleyrand, urmat de ntregul Comitet, i ddu demisia. ntre rsculai i rege nu mai exista nimeni. Talleyrand continua s-i duc n surdin viaa lui monden, ns frumoasele saloane rmneau nchise. Parisul era cuprins de friguri. Manifestul lui Brunswick, de o primejdioas stngcie, i transform n belicoi chiar l pe cei mai moderai. S-ar fi spus c fusese dictat de iacobini : provocarea aceasta Ie satisfcea toate aspiraiile. Rzboiul devenea astfel o problem naional : trebuia rzbunat insulta i ridicat mnua prusienilor. Se propunea

scoaterea regelui din Paris i pstrarea lui ca ostatic. n timp ce mii de oartori vorbeau ca s se ameeasc, s-i dea aere i s-i nbue frica, Talleyrand tcea. n momentele acelea, situaia era att de confuz, nct el nu mai avea nici o idee. M-am lsat n voia evenimentelor i, cu condiia de a rmne francez, eram de acord cu orice. Revoluia fgduia o nou soart naiunii, o urmam n mersul ei i-i mprteam perspectivele". Nu era dect pe jumtate adevrat, cci el rmsese atunci pe loc, dar hotrrea de a prsi Frana fusese deja luat. Revoluia n ipostaza ei violent nu-i mai convenea. Totui, nefiind omul rupturilor brutale, el i pregti pe ndelete cotitura. tia c societatea va face un salt n prpastie i c apoi se voi 1 ivi vremuri noi. c atunci va fi nevoie de cineva care s trag foloase din cele rmase de pe urma dezastrului. neleptul se pstra pentru acele zile. La 8 august 1792, el asculta, n calitate de jurat, pledoariile unui tribunal. Cineva i strecur un bilet din partea lui Roederer, care-l anuna c palatul Tuileries era din nou ameninat i c regele nu mai era n siguran. Drept rspuns, el spuse : O s vedem". Dup dou zile, la 10 august, el asist, ntr-adevr, la un nou jaf i un nou masacru. Cu acea judecat care tia s pun toate la punct, el scria : Ziua de 10 august ne-a obligat s ne schimbm poziia, a salvat, poate, independena i libertatea francez, a ndeprtat i a pedepsit cel puin pe trdtori, dar n schimb ne-a paralizat (ne" se referea la oamenii din '89, la cei ai Declaraiei drepturilor omului i ai Raportului asupra nvmntului public). Din
103

acest moment nu mai e cu putin s rspunzi de evenimente i va trebui s acionm pe baze noi" (citat de A. Sorel n Europa i Revoluia francez). Cutarea meritelor zilei de 10 august constituie din partea lui o dovad de bunvoin. Totui, sfritul comentariului era destul de evaziv. Cine snt acei trdtori ndeprtai i pedepsii ?" Dar acele baze noi" ? Totul era destul de abstract... Dar s-l vedem acionnd n sptmnile urmtoare. l vedem redactnd un memoriu adresat guvernelor strine pentru a Ic informa (n felul lui) despre evenimentele de la 10 august. Pentru a justifica rscoala, trebuia copleit de acuzaii regele. Folosi n acest scop limbajul cel mai mieros de care era n stare un doctor n teologie, att de recent excomunicat, nct mai pstra stilul bisericesc... Noua constituie, care-i rezerva regelui un loc att de frumos (dar tot el afirmase c regelui nu-i mai rmsese dect o umbr a puterii), era subminat pe ascuns de acesta. Aurul corupiei era irosit de el cu cea mai scandaloas risip (dar cei 100 000 de dolari primii de la ambasadorul Spaniei ?) pentru a ncerca s sting sau s slbeasc patriotismul nflcrat care i se mpotrivea...". Mai adug c regele nu voia s asculte nici un fel de critici. i iat cum nfia insurecia : Poporul din Paris, mpreun cu vitejii feerai din ntregul regat, s-a ndreptat narmat spre palat". Adunarea luase n primire puterile ncredinate unui rege nedemn ! n cele din urm ncheie : In Frana nu mai exist dect un singur partid"'. Cum a putut oare Talleyrand, care nu suporta violena i ilegalitatea, s fac elogiul rscoalei de la 10 august ? Talleyrand n-avea sentimente, mai ales n politic. Judecind lucrurile la rece, regalitatea murise i nu mai avea nimeni puterea s-o trag napoi din prpastie. Aa nct, copleindu-l sub acuzaii sau ludndu-l pe monarh, nu mai puteai schimba cu nimic situaia. Talleyrand spera s salveze viaa regelui i a reginei. Pentru aceasta era necesar ca guvernele strine s recunoasc noul regim ntronat la 10 august, s renune s impun Franei un tron susinut de armate strine. Dac guvernele strine ddeau ascultare episcopului de Autun, rzboiul putea fi evitat, iar extremitii pierdeau cel mai bun atu al lor : rzboiul. Ce se putea ns ntimpla dac, dimpotriv, Talleyrand, ascultnd de un frumos ndemn", ar fi denunat violena, fcnd apel la lege i aprnd persoana regelui ? Capul episcopului de Autun ar fi fost plimbat pe strzi n vrful unei epe, pe sub ferestrele doamnei de Flahaut. Chiar i cei din casta lui, aflai la Coblenz, ar fi ris de el, batjocorindu-l : Bine i-au fcut, singur i-a cutat-o". Toate astea n-ar fi ntrziat, cum se spune, mersul istoriei. Dar ce pcat ar fi fost mai trziu pentru Frana s nu mai poat dispune de acel cap.

Tocmai n ateptarea zilelor mai bune scrisese el acel memoriu de o remarcabil lips de sinceritate, dar de un foarte mare folosEl cuta s scape astfel i de acea fatal bnuial care ncepuse s dea trcoale capului su pudrat. Pentru Anglia el a mai adugat o ncheiere personal : ruga guvernul britanic s primeasc expresia celei mai sincere prietenii, a ncrederii i a stimei lui pentru poporul care, primul din Europa, a tiut s-i cucereasc i s-i pstreze neatrnarea. Atepta din nn**bune sentiment nc a doua zi dup 10 august, Talleyrand simea o puternic dorin de a prsi Frana i se gndea c o a treia misiune la Londra ar pica tocmai la timp pentru a pune ntre exaltaii rscoalei i persoana lui acea distan prudent i dispreuitoare pe care o meninuse ntotdeauna fa de brutalitate. Plecarea aceasta devenea tot mai urgent. La Paris, prea muli imbecili l mai numeau monseniorul de Autun, alii episcopul", iar unii dintre ei preotul". El se simea domnul de Talleyrand. inea foarte mult s nu fie i s nu par dect ceea ce era. Cu toate acestea, va mai fi nevoie s treac muli ani grei pentru ca s poat deveni, pur i simplu, Talleyrand. Pentru moment ns trebuia s triasc. Iar viaa nsemna Londra. nainte de a se gndi la el, i ajutase pe Narbonne i Beaumetz s fug, transportndu-i chiar el cu trsura la frontier. Era o isprav destul de grav. Buntatea asta l-ar fi putut costa tot att de scump ca i pe domnul de Flahaut, ghilotinat pentru c nu voise s-i compromit avocatul care i-a favorizat fuga. La 18 august, el ceru s fie trimis n misiune la Londra, pentru a continua acolo opera nceput. I se rspunse c la Londra i terminase misiunea cu succes, iar cererea i fu respins. El se ambiiona i ceru un paaport cu titlu personal pe care s fie menionat c era nsrcinat cu o misiune, cu toate c n-avea nici una. Era o soluie mai proast, dar orice soluie era mai bun dect s rmin la Paris. Mai ru ar fi fost s fie obligat s plece fr paaport. Nu voia cu nici un chip s-o rup cu ara sa ; pleca, dar nu o prsea, ieea din Frana, dar nu emigra. Totul consta n acea nuan care schimba totul. Insist s primeasc paaportul. Reaminti de serviciile aduse n trecut, de sentimentele lui patriotice i scria, vorbind despre el, la persoana a treia : Refuzarea acestei cereri i s-ar prea o punere sub supraveghere pe care n-a meritat-o n nici un fel". Din nefericire, n ochii iacobinilor, el o merita de mult. l mirosiser ei ca pe cineva convertit mult prea n prip la virtute". Dar, abil chiar cu noul personal politic, el gsise deja un sprijin considerabil, vrjindu-l pe Danton ! Un tur de for neconceput ! De la Danton i atepta el deci paaportul. I urmrea zi i noapte. Paaportul, paaportul meu !" i striga el ntre dou uiLa 1 septembrie 1792 fcea anticamer la Ministerul Justiiei mpreun cu Eertrand Barere, cunoscut iacobin i deputat n Convenie, spernd s-l ntlneasc n trecere pe Danton. La ora 11 noaptea mai atepta nc. Iat cum l vzuse atunci Barere : ,,L-am gsit n salon pe domnul episcop, mbrcat n pantaloni de piele i cizme, cu o plrie rotund i un mic frac cu coada scurt. Fusesem foarte legat de el n timpul celor trei ani de Adunare naional. Se apropie prietenos de mine. I-am prut probabil mirat c-l vedeam la ora aceea la Ministerul de Justiie. Se afla acolo, spuse el, pentru c trebuia s plece n dimineaa urmtoare la Londra cu o misiune a puterii executive i venise s ridice documentele pe care Danton urma s i le aduc de la Consiliul executiv, aflat n edin la ministrul Servan" (Memoriile lui B. Barere). Atept acolo pn la ora 1 i 30 noaptea. Nu cpt nici un paaport. Avea s revin. Mult trebuia s-i mai plac Londra ! Nu-i primi paaportul dect la 7 septembrie ! Zilele acelea de ateptare fur, fr ndoial, ngrozitoare pentru el, ca i pentru alii. Viaa sau moartea ! O zi de ntrziere i puteai fi pierdut. Erau muli amatori de paapoarte pentru Londra n acel septembrie 1792. nc din prima sptmn, paapoartele se rriser. La 2 septembrie ncepur masacre n nchisori.. 104

Pe scurt, era timpul ca Danton s-i dea paaportul semnat de el i contrasemnat de ali cinci minitri. Documentul purta meniunea : Lsai-l s treac pe Maurice Talleyrand, care merge la Londra din ordinul nostru". Emigrase deci cu o misiune. Rmnnd n fgaul revoluiei ! Cltoria spre Londra dur opt zile i fu ngrozitoare. Drumurile, hanurile, staiile de pot, porturile, toate erau nesate mai ales de preoi, femei, copii. Domnul de Autun i expediase nainte biblioteca.

A treia cltorie n Anglia, urmat de un al treilea i crunt eec

La Londra, englezii organizar subscripii pentru emigrani. In special preoii erau bine primii. Aceast grij deosebit pentru preoii refractari i dovedea lui Talleyrand c Anglia era ostil revoluiei ; ar fi putut s-i dea seama mai devrems. El rmnea ns n continuare credincios ideilor noi. Excesele na mpiedicau existena elementului esenial, rennoirea revoluionar. Iar pentru c acesta exista, fiindc el reprezenta Frana din acel moment, Frana vie, Talleyrand o accepta aa cum era i-i aducea chiar servicii. El scria de la Londra : Cnd eti francez, nu poi suporta gndul c prusienii ar putea s dicteze n ara noastr. Aristocraia englez i francez se strduiete s fac ru srmanei noastre ri". A slbi revoluia nsemna n ochii lui a ataca Frana. Noua victorie de Ia Valmy l umplu de bucurie. Drumul spre Paris le fusese nchis prusienilor. El nu rmase inactiv. Cu toate c-l ntiinase pe lordul Grenville c n-avea nici o misiune, pstra, totui, contactul cu ministrul de externe Lebrun. Compuse un Memoriu asupra legturilor actuale ale Franei cu celelalte ri ale Europei, n care se gsesc idei admirabile ; ele nu pot fi denumite doctrin nsui cuvntul nu i-ar fi plcut , dar pot fi numite tratat de nelepciune politic" i chiar moral. Schiat n 1792, gndirea lui va rmne neschimbat pn la capt. Se tie bine acum la ce se reduc toate marile idei despre ranguri, funcii nalte, prioriti... Am nvat, n sfrit, c adevrata funcie nalt, singura folositoare i raional, singura care se potrivete unor oameni liberi i luminai este aceea de a fi stpn la tine acas i de a nu avea ridicola pretenie de a-i sipni pe alii". S subliniem cuvintele folositoare i raional, precum i caracterul practic al acestei politici a bunului sim i a dreptii. S mai subliniem i formula : pentru state, ca i pentru indivizi, adevrata bogie const nu n a cuceri i invada domeniile altora, ci n a le valorifica cu pricepere pe ale lor proprii". Aceasta pentru amatorii de cuceriri, pentru toi cei ce menin sub spada lor popoare aservite : Ne-am dat seama c orice mrire a teritoriului, toate uzurprile prin for sau ndemnare... nu snt dect jocul crud al lipsei de nelepciune politic, un calcul greit al puterii, al crui efect este doar creterea cheltuielilor i grijilor administraiei i micorarea fericirii i siguranei celor guvernai, n interesul trector sau pentru satisfacerea mndriei dearte a celor ce-i guverneaz". 105 Toate cauzele cderii lui Napoleon snt cuprinse n aceste fraze, ele fiind, de asemenea,: cauzele cderii tuturor imperiilor bazate pe cuceriri. . i . Credea el oare cu adevrat n ceea ce scria ? Nu sntem pe deplin convini. Dar anul 1789, ncoronnd secolul luminilor, dduse natere attor sperane, nct, la urma-urmei, putea crede i el c nelepciunea i va spune ntr-o zi, cuvntul. Domnia iluziilor n Frana s-a ncheiat. Nimeni nu-i va putea suci capul la vrsta ei matur prin toate acele consideraii politice care i-au rtcit si prelungit atta vreme n mod jalnic copilria" l. Optimismul acesta ni se pare puin naiv pentru un om de obicei att de puin naiv. Din pcate, copilria popoarelor este un lucru inevitabil. Ca dovad faptul c, opt ani mai trziu, aceeai Fran matur se va lsa. sedus de cel mai genial negustor de iluzii din istorie, un anume Bonaparte, al crui prestigios propagandist va fi nsui Talleyrand. La momentul

oportun ne vom reaminti de cuvintele : Domnia iluziilor s-a ncheiat". l gsim mi asemntor cu el nsui atunci cnd scrie : Frana trebuie s rmn circumscris ntre propriile ei limite, aceasta este datoria ei in slujba gloriei, a simului de dreptate, a raiunii, a interesului ei i al celorlalte popoare ce vor tri libere datorit ei". Minunat program. Ce presimire a destinului Franei ! El ghicea nc de pe atunci c ara sa, sfiat, dezorganizat, incapabil s se mobilizeze pentru a nfrunta coaliia strin, nu risca s fie nvins, ci s ias nvingtoare, i n aa fel nct s-i transforme victoria politic ntrun triumf al unei campanii de cucerire i uzurpare. Iat deci primejdia pe care o prevedea : Frana s nu-i poat ndeplini datoria de a-i servi gloria, simul de dreptate, interesul ei i al celorlalte popoare ce vor tri libere datorit ei". Ct nelepciune i sim umanitar ! Dar i ct abilitate ! Observm cu cte nuane i ascunde cotitura pe care o fcuse ! Mai era el sau nu mai era omul revoluiei ? Convenia l va pune n mod brutal la locul lui. Ne amintim c la 20 aprilie i 3 mai 1791 i scrisese regelui. Cnd dulapul de fier al regelui a fost deschis, ministrul Roland i-a fcut inventarul i l-a comunicat Adunrii. Lund cunotin de cele dou scrisori ale fostului episcop de Autun, ea emise la 5 decembrie 1792 un decret prevznd c era cazul s fie pus sub acuzare Talleyrand-Perigord, fostul episcop de Autun, s fie puse nentrziat sigilii pe hrtiile lui". Situaia era grav. Fidelul Desrenaudes, lsat la Paris s administreze i, la nevoie, s apere interesele i reputaia lui Talleyrand, ddu dovad de un admirabil devotament. Public n Monitor o inteligent i curajoas justificare a purtrii lui Talleyrand, artnd c acesta numai pierzndu-i minile ar fi putut s ia poziie mpotriva revoluiei, c tot ce era antirevoluionar nutrea fa de Talleyrand o ur care-l onora". Mai afirma cu o sfidtoare ndrzneal c n toate hrtiile suspecte gsite la rege nu vd un singur rind, un singur cuvnt scris de el" . Evoca opera acestuia : pe deplin ptruns de cele mai pure principii ale revoluiei". i ncheia plin de speran : Snt ncredinat c Convenia naional va afla cu bucurie c a fost indus n eroare i c se poate bizui ntotdeauna pe cel pe care l-a socotit o clip pierdut" (citat de Lacour-Gayet).
* G. Pallain. Talleyrand ministru sub Directorat. 106 >. >

Talleyrand s-a adresat, la rndul lui, Conveniei pentru-a se dezvinovi i a o asigura de neclintita lui credin (e cam mult spus) : N-am avut niciodat vreo legtur direct sau indirect cu regele sau cu domnul Laporle". Pe scurt, cerea anularea decretului de punere sub acuzare. Scrisoarea s-a bucurat de cinstea de a fi publicat n Monitorul din 24 decembrie 1792, dar, confruntat cu celelalte dou scrisori gsite la Tuileries, ea a rmas liter moart. Abia atunci avu el prilejul s preuiasc la justa valoare paaportul eliberat de Danton. Ct de mulumit era c-l ceruse la timp ! . Convenia l-a trecut pe lista emigranilor mpreun cu alte 17 persoane din familie, printre care femeia Talleyrand, vduv Damas", mama lui ! Era astfel reaezat la locul lui, printre ai si ! Decretul de arestare a fost comunicat inspectorilor de poliie cu urmtoarea meniune : Fostul episcop de Autun Taillerand (sic), emigrat, e bnuit c intenioneaz s revin n curnd n secret n Frana (nsemna c nu-l cunoteau : fr fric, da, dar nu imprudent). Va fi necesar s v interesai de rudele sau de prietenii pe care i-ar putea avea i la care ar putea s se ascund. Iat semnalmentele lui de anul trecut. Talia : cinci picioare i trei degete (n realitate, cinci picioare i cinci degete i jumtate, adic 1,768 m). Obrazul prelung (nu prea era aa), ochii albatri, nasul obinuit, puin crn. Taille-rand Perigord chioapt de un picior, dreptul sau stngul". La alegerea inspectorului respectiv. Ct de plcut prea climatul englez celui pe socoteala cruia circula la Paris asemenea hrtii !

De aceea el noteaz : Am rmas la Londra n tot ngrozitorul an 1793 i o parte din 1794", Totui, nu se simea la largul lui. Era obligat s se scuze, s-i justifice prezena fa de guvernul englez, cruia i scria c nu se afla acolo dect pentru a se bucura de linite i siguran personal, la adpostul unei Constituii care apr libertatea i proprietatea". Afirm c nu desfoar nici o activitate politic i c singurul motiv al prezenei lui la Londra era apropiata vnzare a unei biblioteci destul de vaste, pe care am avut-o la Paris i pe care am transportat-o la Londra". Guvernul englez credea ns ce voia din asigurrile unui om despre care lordul Grenville spunea c este ascuns i periculos". i lordul Grenville era dintre cei mai puin severi... nchinase o cas aproape de Hyde Park n Kensington Square. Sttea ns foarte puin acolo. Oamenii chiopi i ursc adesea locuina", spune La Fontaine. Era adesea vzut la o pictori, doamna Cosway, precum i la doamna Philipps, la Juniper Hali. Numeroi emigrani francezi veneau i ei aici. Casa aceea i ls cele mai plcute amintiri. Iat ce i-a scris el doamnei Philipps atunci cnd a prsit Londra : ngduii-mi s v spun c urrile mele de bine se vor adresa n orice clip a vieii inele dumneavoastr, domnului cpitan i copiilor. Vei avea n America un servitor foarte zelos. Nu voi reveni n Europa fr s m opresc la Surrey : tot ceea ce are vreo valoare pentru mintea i inima mea se afl acolo" (citat de Lacour-Gayet). Mai erau acolo i francezi... Dup cum putem bnui, erau nvrjbii ntre ei ; regalitii, emigrai n primul moment, i urau pe constituionaliti", emigrai mai trziu i considerai de primii cauza tuturor relelor. Talleyrand era dintre cei mai dumnii. Regalitii i rumegau suprarea i prerea de ru i, neavnd ce face, sperau... Sperau ntr-o rzbunare i ntocmeau ntre ei, 107 cum fcuser i la Paris, liste de suspeci pe care-i sorteau tuturor torturilor, roata, sfierea, rugul, galerele fiind pedeapsa cea mai uoar. Talleyrand era nscris pe lista a doua, a celor destinai sfierii. Ea fusese ntocmit de contele d'Artois. Cel ce-i spusese lui Talleyrand c-i ddea depline puteri, sortea sfierii pe omul cruia treizeci de ani mai trziu i va datora tronul ! Dar, n timp ce aici nu se aruncau dect vorbe n vnt, la Paris aveau loc execuii. Exista i un grup de prieteni : Narbonne, Mathieu de Montmorency, Beaumetz, Jaucourt, Lally-Tollendal i... doamna de Flahaut, instalat foarte modest i luptnd cu greutile. Ea i ceruse ajutor lui Talleyrand, iar el, neputnd face nimic pentru ea, fiind, la rndul su, foarte strmtorat, aceasta se consider jignit. Doamna de Genlis, n continuare orleanist, locuind mpreun cu domnioara d'Orleans, n vrst de aisprezece ani, sora lui Ludovic-Filip, duce de Chartres, povestete c Talleyrand i-a oferit, mai trziu doamnei de Flahaut, pe cnd aceasta se afla n Elveia, o sum de dousprezece mii de livre. Ea refuz. O mai vizita pe contesa de la Chtre, despre care cancelarul Pasquier spune c nu era de o austeritate prea impuntoare". I se prea, desigur, prea mult s adauge celorlalte nenorociri ce o copleeau i tristeea. Ea tria cu Jaucourt, iar tovria ei era delicioas. Nimeni nu l-a uitat pe Talleyrand din epoca aceea : severitatea fa de iacobinii care ruinaser revoluia liberal, spiritul su ironic i fermector : le mulumea prietenilor pentru prnzurile lor, a cror respectabil frugalitate l incint". N-aveau bani, dar erau veseli i plini de spirit. In sfrit, un puternic suflu nou, s-ar putea spune chiar o furtun, ptrunsese printre ei, un suflu cald, entuziast, puin indiscret, puin glgios, dar att de generos n sentimente i inteligen, nct i se ierta totul : era doamna Germaine de Stael. Att de mult lsa s i se vad nvalnicul ei sentiment pentru Talley-, rnd, nct provoca zmbetele celor din jur. Ea urmrea s-l rpeasc definitiv srmanei Adelaide. Narbonne o iubea i el, iar ea l iubea i pe Narbonne. Dar pe cine n-ar fi iubit ea ? Era atta loc n aceast inim mare ! Talleyrand i accepta iubirea ; prea bine crescut pentru a lsa s i se ghiceasc plictiseala, prea indiferent pentru a prea c iubete, era n acelai timp curtenitor i puin

distant. Germaine l gsea fr asemuire. Aa i era, pentru c, n sfrit, cine s-ar fi gndit c pentru a-i ocupa timpul liber sau pentru a-i regsi linitea monseniorul se ducea la pescuit cu undia ! Foarte nobilul nostru personaj putea fi vzut n pcla dimineii, pe marginea apei, lsnd s-i pluteasc ore ntregi undia n ru. Silueta-i nemicat se oglindea n apele adormite ; oglinda lor prea fcut pentru aceast fiin nepstoare. Cnd ploua, rmnea adesea la doamna de Flahaut. Aceasta i scria faimosul roman Adele de Senange; el a ndemnat-o s-l publice i i-a fcut corecturile, mprit ntre aceste dou femei, viaa nu era ntotdeauna uoar. Doamna de Flahaut simea c soul ei de inim" i scap, iar Germaine gsea c el nu se ndeprtase nc destul de rival. De bun seam c cele dou femei nu se puteau suferi. Germaine se va rzbuna mai trziu, fcnd Adelei, n romanul ei Corinne, un portret foarte puin simpatic, sub numele de doamna d'Arbigny. Germaine i atribuia o blndee care ascundea numai intrigi, gelozie i o pasiune interesat pentru un tnr i bogat englez care nu rspundea la dragostea ei. Toat lumea recunoscu nefericita dragoste a Adelaidei pentru lordul Wyeombe, care nu voia s-i mpart amanta cu 108 domnul de Autun, n timp ce Germaine se mprea att de bine ntre Narbonne i Talleyrand. Cum s-a putut obinui acest om cu lipsa de ocupaie i cu mediocritatea vieii de emigrant, asemntoare celei a excomunicailor ? Mirndu-ne, am dovedi c nu cunoatem o trstur a acestei neobinuite personaliti : capacitatea de adaptare a caracterului su, o adaptabilitate care merge chiar pn la lipsa de caracter. Talleyrand se acomodeaz cu toate i cu toi : flexibilitatea lui e nfricotoare. Dac n-ar fi fost inteligent i mai ales de o inteligen att de minunat de echilibrat, s-ar fi lsat, fr ruine i fr scrupule, modelat i remodelat de toate mprejurrile. Dar n el triau raiunea, discernmntul, tiina vieii i ideea ce i-o fcuse despre Frana, care-l mpiedicau s devin un ins oarecare. Acest om moralmente nevertebrat a izbutit, totui, s-i construiasc viaa ca pe o capodoper. Germaine citi prietenilor nceputul eseului ei filozoi'ico-poetico-politic : Influena pasiunilor asupra fericirii oamenilor i a naiunilor. Era cu totul altceva dect Adele de Senange. Eseul Germainei era legat de actualitatea cea mai acut, toate ideile i sentimentele frmntate de ea fiind arztoare. Fericirea oamenilor era, n 1793, principala preocupare a lumii : Robespierre se strduia n acest sens la Paris cu o logic i un zel indiscutabil. Germaine voia s contribuie i ea la aceast oper a secolului. Talleyrand se minuna de fora gndirii ei i de strlucirea stilului ei. Germaine i sorbea elogiile ca pe un nectar, cci cel ce le acorda era celebru pentru gustul i sigurana judecii sale. Pentru ea, ca autor, aceasta reprezenta n acelai timp i laurii criticii i mngierea dragostei. Era furat de o fericire entuziast i puin exaltat prin fragilitatea ei. Zbuciumul unei lumi frenetice va mprtia, o simeau cu toii, aceast mic societate, i va ruina pe unii, i va ucide pe alii. E plcut s repei cuvintele Germainei rostite mai trziu, cnd va evoca aceste luni de exil, ntre Narbonne i Talleyrand, aceste luni ferite de primejdie, pentru care ea a pstrat o nostalgie fr leac : patru luni salvate din naugrafiul vieii mele". Ct de puternic trebuie s fi fost farmecul lui Talleyrand ! i totui, el o fcea s plng destul de des. Era batjocoritor, era indiferent. i fcea observaii att de ndreptite, nct ea nu putea s nu-i lecunoasc n ele slbiciunile... Dar felul lui de a fi le ntrecea pe toate. Cnd, de pild, ea citea cu voce tare, el o ndrepta : Citii foarte prost proz, cntai cnd citii, avei o monotonie i o caden care nu snt deloc bune. Ascultndu-v, am impresia c aud mereu versuri, i asta produce o impre* sie foarte proast". l recunoatem n aceste observaii : nu trebuie s urmreti efecte; trebuie s citeti aa cum vorbete domnul Talleyrand. Cuvintele i strbat astfel drumul, ajungnd direct la asculttor i se nfig adnc n mintea lui ca razele de lumin. Cntarea adoarme, n timp ce tonul direct trezete ; spiritul nu exist dect cnd e treaz. nfricotoarele tiri despre teroarea din Frana sfrir prin a-i nfier-; bnta sngele. Vechii Talleyranzi se redeteptar n el, dndu-i impulsuri ciudat de puternice : V mrturisesc c

am o mare dorin de lupt i spunea el Germainei , v dau cuvntul c a simi o mare plcere s le pot trage o mam de btaie acestor pungai!" Doamna de Stael se ntoarse cu inima sfiat, n mai 1793, n Elveia. Talleyrand se legase de ea mai mult spiritual dect prin simuri, dar o iubea aa cum era. Desprirea le-a produs o mare suferin. i scriau mult, dar scrisorile se pierdeau. Germaine se 109 plnse, iar el o liniti : Intre noi doi nu poate fi vorba de imputri, pentru c niciodat nu vor fi meritate". Asemenea fraze o rveau pe Germaine. Le rspundea prin torente de proteste nflcrate. El ns cu un singur rnd i ajungea la inim. Atunci era fericit. Dragostea lor era pe deplin ptruns de politic. Talleyrand, obosit de lipsa de activitate, scria : Rolul nostru de emigrani linitii nu ne mai poate conveni mult vreme, dac vrem s fim cinstii" (28 septembrie 1792). A avut ideea s profite de debarcarea englezilor la Toulon pentru a face din acest ora un cap de pod de unde propaganda lui putea cuprinde regiunea Provence, instalndu-se acolo o monarhie constituional. Spera ca Frana iacobin s se alture acestei Frane nelepte, liberale i panice. Dar cu cine s ncropeti o monarhie liberal ? Dinastia Bourbonilor este o dinastie sfrit pentru Frana. Iat ce ar trebui s ne dea de gndit" (8 noiembrie 1792). ntr-adevr ! Talleyrand i nmormnta pe Bourboni, n timp ce acetia l treceau pe lista celor ce trebuiau sf.iai. Voi s plece din Anglia trecnd prin Elveia. Elveia i rspunse c nu dorea s-l primeasc. i veni n gnd Florena, dar marele duce l rug s nu vin, pentru ca s nu-i tulbure neutralitatea. Nu-i mai rmseser dect englezii. l frecventa pe lordul Lansdowne, pe care-l cunoscuse la Paris n 1783, cu prilejul semnrii tratatului de la Versailles. Era un englez liberal, favorabil ideilor din 1789. l primise pe Talleyrand ca pe un mare senior, i Talleyrand i acord o ncredere cu adevrat excepional. Asupra celor ce se petreceau la Paris, el i scrise acestuia la 2 octombrie 1792 : Oamenii rmai credincioi libertii (adic cei din 1789), cu toat masca de snge i noroi pe care nite crude haimanale le-au pus-o pe fa, se gsesc azi ntr-un numr extrem de mic". Dar atunci unde snt ? Ce s-a ntmplat cu ei ? Strivii timp de doi ani ntre teroare i nencredere, francezii au cptat obiceiul sclavilor, de a nu spune dect ceea ce se poate spune fr risc. Cluburile i epile ucid energiile, obinuiesc oamenii s tinuiasc, s fie josnici, iar dac poporul este lsat s cad n asemenea mrave obiceiuri, el nu va mai cunoate niciodat alt fericire dect aceea de a-i schimba tiranul. Incepnd cu conductorii iacobinilor, care se pleac n faa clilor, i pn la cei mai cinstii ceteni, nu mai exist azi dect un lan de josnicii i minciuni, al crui prim inel se pierde n noroi". Acesta-i tabloul dictaturii. Ce ngrozitoare mrturie despre Frana anului 1793 ! Faptul de a vorbi att de deschis era o dovad de mare ncredere fa de lordul Lansdowne, care i-a rmas ntotdeauna prieten. L-a mai cunoscut i pe marchizul de Hasting i pe doctorul Priestley. Acetia erau oameni remarcabili i l-au primit foarte bine pe Talleyrand. Chiar puin cam prea bine pentru securitatea lui. Ei i fceau o puternic opoziie lui Pitt, iar Talleyrand, emigrant de vaz i destul de suspect, era prea adesea vzut n preajma acestor personaje pentru a nu atrage atenia guvernului asupra lui. Ceilali englezi pe care-i ntlnea erau toi oameni nzestrai i, de asemenea, cu toii favorabili ideilor din 1789. Dintre acetia fceau parte Jeremie Bentham, Canning, un fiu al lordului Lansdowne, Henry Petty, pe care l-a regsit ministru la Londra atunci cnd a revenit n calitate de ambasador al lui Ludovic-Filip. Sheridan, celebrul autor al colii calomniei, s-a numrat, 110 de asemenea, printre amicii lui. i fcea i el o violent opoziie lui Pitt, la fel ca i strlucitul

orator Fox. ntr-o zi, pe cnd lua masa cu Fox, Talleyrand a observat cu surprindere schimbul de semne dintre orator i un tnr. I s-a spus c acesta era fiul natural al lui Fox i c era surdo-mut; Talleyrand fcu urmtoarea remarc : Nu e ciudat s cinezi cu cel mai mare orator din Europa i s-l vezi vorbind doar cu degetele ?" (citat din Lacour-Gayet). Nu se ducea tot timpul la pescuit i nu corecta n fiecare zi romanul Adelei; mai scria din cnd n cnd i el. Astfel pregti o Via a ducelui d'Orleans. S-a spus c era incapabil s scrie i c-l punea pe Beaumetz s fac aceast treab n locul lui. El n-a publicat aceast lucrare, dar n Memorii gsim inclus un capitol referitor la Philippe-Egalite. n sfrit, tim c se ocupa de cri. Pentru el erau o tovrie plcut i, privindu-le, mngindu-le i citindu-le, gsea o desftare rafinat i autentic intelectual, ntrutotul potrivit firii sale, simindu-se n mijlocul lor mai puin exilat. Dup cum tim, ele constituiau n acelai timp un plasament, i ceea ce era inevitabil s se ntmple se ntmpl : n momentul cnd fu la mare strimtoare, el i vndu biblioteca. n anumite ocazii, chiar i cele mai bune sentimente devin izvoare de profit, iar frumoasele cri i-au adus napoi, n momentele grele, banii avansai pe ele n momente fericite. Vnzarea avu loc n condiii neprielnice, emigranii sabotndu-l. Publicul cel mai elegant i cunosctor n-a venit. Ea s-a fcut n nou edine, de la 12 la 23 aprilie 1793. Talleyrand i scria doamnei de Stael : Azi, dup vnzarea crilor, am n total, n afara Franei, 750 de lire sterline. Ce pot face cu ele?". Este decepionat, dar nu abtut. Atta vreme ct vor rezista aceti 15 000 de franci, el va rmne domnul de Talleyrand. Dar unde erau veniturile de alt dat, dolarii din Spania i rublele lui Simolin? Sfritul anului 1793 a fost trist. El vegeta, am spune chiar c hiberna. Era o form a nelepciunii care la el provenea mai mult din instinct dect din raiune. Lumea fiind aa cum era i neoferind nici un loc unui om ca el, omul trebuia s dispar. Pentru c un singur om nu se poate mpotrivi lumii. Aceast stare nu va putea dura, deoarece nimic nu dureaz, i cu att mai puin ceea ce este excesiv. Convenia i Teroarea se uzau cu att mai repede cu ct erau mai violente. Timpul, ntotdeauna aliatul lui, lucra pentru el. Pentru moment, singura problem era s tie dac cei 15 000 de franci vor dura cit Robespierre. Ambiiosul nostru fcea parte dintr-o specie rar i primejdioas, dotat cu calm i o rbdare fr sfrit Snt cu totul de prerea dumneavoastr asupra situaiei noastre actuale scrie el. Atia ani n care nu faci altceva dect s te lai n voia soartei. Dac s-ar produce o conirarevoluie n sensul nostru, ne-am amesteca (nu vorbete de o provocare a acesteia!). Dar cum lucrurile stau altfel, trebuie s ateptm". Aceste fraze sint foarte gritoare despre ceea ce era pasiv n firea lui. De fapt era numai abilitatea lui de a se ine departe de pericolele violente. Dar aceasta constituia i o parte slab a caracterului su, pentru c-l ndeprta de la primele roluri, n nici o mprejurare, el n~a fost personajul unic, conductorul. nc din copilrie i-a petrecut jumtate din via n ateptare, aa cum o face i de ast dat. Ateptnd ce ? S se deschid colegiul s ias din seminar s-i nprleasc sutana s-l numeasc Adunarea ministru s-l excomunice biserica... i acum, Robespierre s, se poticneasc i s dispar n neant. Nu fcea ns nimic pentru a grbi deznodmntul. Fatalist, el i spunea c va 111 ajunge la timp i c momentul acela va fi cel potrivit. Cnd vede desemnindu-se un curent, intr n ap i se ine de el, att de aproape de cap nct termin prin a-l ndrepta, fr ns a comanda. La Londra a ateptat mai puin vreme dect crezuse. Cele 750 de livre erau pe isprvite. Trebuia s-o tearg n condiii neplcute. ntr-o urt zi de ianuarie a anului 1794 primi vizita a doi domni mbrcai n negru, trimii de Pitt s-i notifice ct se poate de categoric ordinul de a prsi Anglia n cinci zile. Le rspunse cu aceeai rceal c se va supune. Era o lovitur grea: fr bani, fr adpost, fr familie, ncotro s se ndrepte? Avea patruzeci de ani, cariera lui trecut fusese distrus. Episcopul era mort. Deputatul din Constituant, mort

i el! La vrsta succeselor hotrtoare, el se afla ntr-un faliment total. nainte de a pleca voia s afle din ce parte venise lovitura i dac nu cumva era posibil s trateze. Dac guvernul ar fi nceput s trateze cu el, mai putea s spere. Trase cu urechea la ceea ce se vorbea prin ora i i scrise doamnei de Stael: Ceea ce se spune cel mai des este c mi s-a dat ordinul s prsesc regatul la cererea mpratului i regelui Prusiei. S-ar prea c mpratul i regele Prusiei se tem de oamenii care pescuiesc cu undia n timpul verii i fac corectura unui roman n timpul iernii. Cu asta s-a ocupat acest cap activ a crui prezen n Europa este att de ngrijortoare" (citat de Lacour-Gayet). In asemenea crude mprejurri, ironia era de o ascuime elegant, dar uitase de principala lui ocupaie : conversaia. Dac scria dimineaa, iar dupmas pescuia, seara, n schimb, discuta. Fie la lordul Lansdowne, fie n alt parte, dar ntotdeauna la adversari ai guvernului. Este sigur c nu vorbea ca s nu spun nimic i c gsise, probabil, cteva formulri interesante, care-i fuseser raportate, despre arta de a torpila un guvern. Pitt trebuia s le fi ascultat cu destul neplcere. Era, de asemenea, foarte posibil ca emigranii francezi din Anglia s le fi cerut celor de la Coblenz s fac demersuri pe lng curile din Vena i Potsdam pentru ca acestea s cear expulzarea lui Talleyrand. Dac ar fi fost aa oare cei doi frai, Archambaud i Boson, sau maic-sa i unchiul, aflai n Germania, i-ar fi luat aprarea? La 30 ianuarie 1794 i-a scris lui Pitt pentru a obine o explicaie i suspendarea ordinului de expulzare. A fcut-o cu demnitate: cerea unei ri n care exista justiie o msur de justiie. Arta ct era de absurd acuzaia a crei victim fusese ; era nvinuit de a fi revoluionar, n timp ce Convenia l-a condamnat, acuzat i pus n afara legii ca partizan al regalitii" i mai aduga: mi se mai atribuie o josnic nerecunotina fa de singura ar ospitalier unde-mi mai pot gsi un cpti". Era sincer, pentru c el iubise ntotdeauna Anglia, chiar nainte ca aceasta s-i fi oferit ospitalitatea. Totui, Pitt socoti c ceea ce-i plcea lui Talleyrand cel mai mult n Anglia erau dumanii lui. Se prefcu c n-a primit scrisoarea. Era un fel de rspuns pe care Talleyrand, priceput n asemenea procedee, l nelegea. Situaia lui devenise desperat. Ei bine, acest vntor de voluptate, acest nepstor, gsindu-se n faa nenorocirii, se nspri deodat i tiu s-i fac fa. n trei fraze o linitete pe doamna de Stael i pe noi: La treizeci i nou de ani (mplinea patruzeci peste trei zile, la 2 februarie !) ncep o via nou; mi iubesc prea mult prietenii ca s accept alte idei". (Mai avusese deci i alte idei", poate gndul sinuciderii ?) Acest egoist era att de subtil, nct ceea ce-l lega de via erau talentele, cldura celor ce-i fceau plcerea s-l iubeasc, toate acestea alc113 tuind desftarea i podoaba zilelor lui. Apoi mai am de spus cu glas tare ceea ce am vrut, ceea ce am fcut, ceea ce am mpiedicat s se fac, ceea ce am regretat; trebuie s art ct de mult am iubit libertatea, pe care o iubesc nc, i ct de mult i detest pe francezi". Spovedania lui nu este aceea a unui descurajat, departe de asta. Avea un ideal: libertateaFrancezii n-aveau nevoie de ea, l-au ostracizat pe el i i-au preferat o dictatur care umplea anurile strzilor cu propriul lor snge. nchisorile gemeau i jumtate din naiune o denuna pe cealalt: iat explicaia pentru acel i detest pe francezi". El n-a spus Frana. N-a spus nimic nici mpotriva englezilor care-l expulzau. Frumoas tcere! Se i hotrse: a ales America drept loc al exilului. Se pare c alegerea aceasta n-a fost cea mai uoar: patruzeci de zile de navigaie n condiii foarte grele! Pentru un fost preot de curte, ncercarea era grea. Ce va gsi oare n America? Cu siguran c nu o societate ca aceea pe care o avea i pe care ar fi putut-o regsi, ca i la Londra, nlr-0 alt capital european. Dar emigranii din Londra i-au fost att de antipatici, nct era gata s fug de ei pn n savanele Lumii Noi". n sfrit, mai exist i o alt cauz, inspirat de adnca lui dragoste pentru Frana; nu voia s primeasc ospitalitatea unei ri n rzboi cu patria lui; America tria n pace. Acestui frumos sentiment i se mai altur foarte firesc i un altul: ce resurse putea obine n aceast republic neutr i liberal? Plecat srac,

mai srac dect fusese vreodat, jur s rmn astfel ct mai puin timp posibil. naintea plecrii lu contact cu diferii bancheri din Londra i, ntruct avea un tot att de bun cap politic ca i financiar, democraia aceasta n formare ncepu s-l intereseze : Dac faci un curs de idei politice, ara asta trebuie vzut". Primi deci cu curaj aventura. Fr a se deda la ieremiade, omul acesta, cunoscut ca moale i lent, aa cum i era, ne face cu acest prilej dovada contrariului. Cinci zile erau ns cam prea puin pentru a pregti o asemenea expediie. Iat de ce i cere lui Pitt o amnare pn la 15 februarie. Reinu dou locuri pe William Penn", care pleca spre Philadelphia la data aceea. Pleca mpreun cu Beaumetz, prietenul lui din Constituant, i cu valetul, Courtiade. Lua cu el o scrisoare de schimb n valoare de 8 337,77 dolari. Doamna de Flahaut avea s serveasc la Londra drept cutie de scrisori. Recomand tuturor prietenilor s-i scrie des pe adresa duioasei Adela, aceea care-i va reexpedia scrisorile, chiar i pe cele ale Germaniei de Stael. Noul termen acordat fu cel de o lun, dar vasul nu-i terminase nc pregtirile. n sfrit, la 1 martie 1794, el i trimite Germainei ceea ce ar fi putut fi ultima lui scrisoare, cci traversarea aceasta era deseori i ultima cltorie. Ea o citi plngnd : Iat ultima scrisoare pe care v-o trimit din Londra, mine voi fi pe vas. Plecnd, scump prieten, v rog s v gndii c singura plcere pe care o pol avea este primirea scrisorilor dumneavoastr". i mai ceru s caute pentru el, aproape de Coppet, un col sigur unde s se poat ntoarce ntr-o zi ca s se instaleze i s triasc n preajma ei. Facei ceva, scump prieten, ca s nu fim desprii mai mult de un an. Adio, scump prieten, v iubesc din tot sufletul". Ea cut refugiul de negsit, dar mprejurrile din Europa nu i-au ngduit s-l descopere nici ntr-un an, nici n doi... Cnd el se va ntoarce ns, scumpa lui Germaine va face ceva mai mult: i va deschide petera lui Ali-Baba. Aadar, rbdare... 113

Monseniorul de Autun exploreaz pdurile, savanele i bncile Lumii Noi

Pentru moment, Talleyrand suferea de un nfiortor ru de mare. Corabia a ntlnit n Canalul Mnecii cea mai groaznic furtun i fusese ct pe ce s eueze pe coastele Franei, ceea ce ar fi nsemnat fie necul, fie arestarea i eafodul. Vasul s-a oprit la Falmouth, n ara Galilor. n timp ce se clftuia corabia, greu ncercat de furtun, Talleyrand cobor pe uscat i fcu cunotin cu un personaj curios : ex-generalul Arnold, american, trecut n serviciul englezilor n timpul rzboiului de independent, condamnat la moarte pentru aceasta i trind acum n cea mai trist singurtate n acel trguor. Cltorul nostru avu astfel prilejul s reflecteze asupra cazului unui om care nelesese prea trziu c nu se poate trece nepedepsit n rnuurile dumanului'. Traversarea dur treizeci i apte de zile. Primele cincisprezece fur ngrozitoare, dar dup aceea totul merse bine. Deplina singurtate n imensitatea dintre cer i pmnt l fcu s se simt cuprins de o senintate neobinuit. Ce descoperire pentru un om care n-avea simul literar al naturii i care nu trise dect n mijlocul celei mai rafinate civilizaii ! Linitea de care fusese cuprins era att de plcut, nct atunci cnd corabia intr n golful Delaware, el ar fi dorit ca aceast cltorie s continue. De aceea, la ncruciarea cu un vas care se ndrepta spre Calcutta, el ceru un loc. Mrile Sudului ! O cltorie fr sl'rit ! Din moment ce trebuia s atepte", de ce s nu atepte lsndu-se legnat ntre cer i mare, n loc s nfrunte oameni noi ntr-o ar strin? Dorina aceasta reprezenta un fel de rzbunare a temperamentului su pasiv, care ceda ispitei aventurilor pe mare, linitii monotone a oceanelor panice i calde. Despre emoiile estetice nu sufl nici un cuvnt. Nici tragicele frumusei ale furtunii, nici cerul frmntat, nici tumultuoasele imensiti verzi-albstrui nu fcur s-i vibreze pana. ntruct nu gsi un loc pentru Calcutta, el debarc la Philadelphia, fr s fie prea afectat. Chateaubriand, sosit cu trei ani nainte pe aceleai meleaguri ca s-i plimbe privirea de uliu languros i cteva preri preconcepute i severe, fusese scandalizat vznd peste tot luxul

echipajelor, frivolitatea discuiilor, inegalitatea averilor, imoralitatea bncilor i a caselor de joc, zgomotul slilor de bal i de spectacol". Talleyrand este infinit mai msurat i, fr ndoial, mai drept. Nu manifest, dealtfel, nici un fel de entuziasm : privirea lui limpede i ngheat aluneca fr s judece. Atepta... Sosisem plin de dezgust pentru noutile care, n general, i intereseaz pe cltori. Am izbutit cu oarecare greutate s slrnesc n mine puin curiozitate" 2, Talleyrand ne apare aici ca un antiturist. Este adevrat c oraul n-avea nimic atrgtor. Era n ntregime construit din crmid, toate strzile semnau ntre ele, se ntretiau perpendicular, toate casele erau fcute dup acelai calapod. Dar ceea ce-l interesa
1

In legtur cu ederea lut Talleyrand n S.U.A. a se vedea remarcabila lucrare a lui Michel Poniatowski. Talleyrand aux Etats-Unls WM 1796 (Presses de la Cite, 1967). 2 Poniatowski, op. cit.

114 pe acest vlstar al lui Montaigne, La Fontaine i Voltaire erau oamenii, societatea, legile, banii. Pentru ei, America era, nainte de toate, ceea ce putea citi n ochii americanilor. Iat ce-i scrie el doamnei de Stael: Am regsit aici, printre oamenii pe care nu-i cunoteam, priviri pline de bunvoin, cum nu mai' ntlnisem de mult". O ar fr ur ! Domnul de Talleyrand fcuse o minunat descoperire. Rentlni ura curnd, dar la francezi. Lordul Lansdowne i dduse o scrisoare de recomandare ctre George Washington. Nu era o recomandare obinuit, elogiile fiind bine cntrite, precise. nnod legturi foarte amicale cu ceteni de vaz, ca Hamilton, ministrul finanelor, care se oblig s-i predea lui Washington scrisoarea de recomandare. Toat lumea era sigur c Talleyrand va primi o invitaie la preedintele Statelor Unite. Chateaubriand, pe atunci un necunoscut, fusese primit de acesta. Din pcate, nu s-a ntmplat tot aa i cu Talleyrand, cci i aici era prea bine cunoscut. Faima sa trecuse oceanul ; ne amintim de scrisorile lui Morris. Reputaia episcopului era doar ciudat, dar Washington era foarte bine informat i despre viaa particular a vizitatorului. Preedintele Statelor Unite i fcuse despre el o prere, jalnic. In Frana i se iertau amantele, dar nu i dobnzile i speculaiile ; n America i s-ar fi admirat mai degrab talentele financiare, dar nu i se putea trece cu vederea destrblarea. n climate diferite, morala i are capriciile ei. n orice caz, nici aici, nici acolo, Talleyrand nu era privit cu ochi buni. Fu astfel lipsit de cinstea de a lua masa cu Washington. Preedintele, mai bine informat dect Hamilton, ar fi revenit asupra rezervelor sale. Dar Talleyrand i avea mpotriva sa nu numai pe puritani, ci i pe iacobinii care reprezentau Frana pe lng Washington i care se opuser eu violen ca un emigrant s fie primit de preedintele Statelor Unite. eful reprezentanei, Joseph Fauchet, fcuse parte din Comitetul salvrii publice i, dac ar fi putut deschide o sucursal la New York, i-ar fi fcut cu plcere inaugurarea expunnd capul tiat al fostului episcop de Autun. Sosirea lui Talleyrand fusese o lovitur de trsnet pentru reprezentana diplomatica. Fauchet tremura de fric i se tie c frica este i cel mai feroce sentiment. La 15 iunie 1794, el a scris la Paris. S observm stilul ridicol i ngrozitor : Se urzete un plan infernal. Ce anume ? Nu tiu. Autorii snt ns cunoscui... Inchipuii-v i dumneavoastr ororile ce se pun la cale mpotriva republicii; Beaumetz i Talleyrand se afl la Philadelphia cu o recomandare din partea lordului Lansdowne. Au fost invitai la mas n toate casele onorabile. Mi-am dat seama c mi se ntinde o curs (?) i am rspuns c i consider destul de neruinai, dar nu ntr-att nct s-l viziteze pe reprezentantul unei naiuni pe care au trdat-o i vndut-o despotismului ca i cum Talleyrand ar fi trdat Frana i chiar revoluia pe care el a fcut-o, aceea a instituiilor, a legilor, a drepturilor omului. Domnul Hamilton ar fi vrut ca ei s fie prezentai preedintelui Statelor Unite. Am prevenit lovitura, de care fusesem informat la timp, i am parat-o... Am insistat mult i, n cele din urm, Washington a rspuns n scris c nu-i va primi niciodat nici n mod public, nici n particular" . Frumoas victorie a Comitetului salvrii publice asupra domnului de Talleyrand i a preedintelui

Statelor Unite ! Dar Fauchet era nc nemulumit i fu din nou cuprins de delirul persecuiei. Conspiraia ntreprins de ei este poate cea mai vast 115 i mai cu pricepere urzit dintre oale cele puse la cale mpotriva libertii i, n consecin, mpotriva fericirii popoarelor. De Autun si Beaumetz ar vrea s-l acapareze pe Monroe, noul trimis al Statelor Unite n Republica Francez..." (citat de Poniatowski). Dar s lsm aceste aiureli... Talleyrand nu se sinchisea deloc de ele. El se gndea cum s ctige bani, de care ducea mare lips, i, dup cum l cunoatem noi, ne putem da seama c aceast preocupare le lsa n umbr pe celelalte. Recenta expulzare din Anglia i tiase pofta s mai fac politic ntr-o ar care-l gzduia. Frecventnd pe unii americani, nu se gndea s eas intrigi mpotriva guvernului, ci s le cear ajutor n chestiuni de afaceri. Proced ca ntotdeauna i pstr tcere asupra umilirii suferite din partea lui Washington, atitudine care l fcu pe preedinte s-i scrie lordului Lansdowne pentru a-i explica refuzul : Un om cu caracterul lui, nzestrat cu talente i avnd meritele lui este fcut s se ridice ntotdeauna deasupra neplcerilor trectoare care rezult n timpul revoluiei din divergenele politice". In aceast prere gsim mult consideraie pentru omul desconsiderat". Pentru a se conforma legii americane, Talleyrand depuse la 19 mai 1794 un jurmnt de lealitate fa de Republica Pennsylvaniei i fa de Statele Unite ale Americii". i fcuse i unele legturi locale, lntr-o zi, Moreau de Saint-Mery, deputat de Martinica n Constituant, emigrat la Philadelphia, vzu intrnd n librria lui doi oameni care i se aruncar n brae : erau Talleyrand i Beaumetz. Acetia l luar cu ei la cin pe fostul coleg din Constituant. Grupul lor se mri cu ali trei francezi : marchizul de Blacons, deputat de Dauphine, faimosul viconte de Noailles i Omer Talon, deputat de Chartres. Acestui grup i se adug i ducele de la Rochefoucauld-Liancourt, la care Talleyrand inea mult. un anume La Colombe, fost aghiotant al lui La Fayette, celebrul cltor Volney, autor al Ruinelor i al Cltoriei n Egipt, precum i un insuportabil guraliv numit Demeunier, care vorbea tot timpul despre el, ceea ce l fcu pe Talleyrand s spun c izbutise s obin dou silabe din cuvntul eu, pronunndu-l E-u'. Locul lor de adunare era librria lui Moreau, First Street nr. 84. Aceste adunri erau ct se poate de zgomotoase i de vesele. Fceau zarv printre rafturile de cri ca nite liceeni, se hrjoneau, strigau, cntau i adunau lumea de pe strad. Moreau le servea Madera, vinul preferat al lui Talleyrand. Vinul nu era probabil cu totul strin de glgia aceea. Blacons l lua peste picior pe Talleyrand, spunndu-i monseniore" i amintindu-i mereu de sutan. Ceilali izbucneau n rs. Talleyrand cine ar fi crezut-o avea un fel curios de a se rzbuna, mprind lovituri cu ncheietura minii. Iar episcopul nostru avea ncheieturi de fier. Moreau cuta adesea s-i liniteasc prietenii, pentru hrmlaia lor i gonea clientela. Moreau i Talleyrand se legar strns i i fcur planul s se stabileasc n Louisiana. Era i acesta un fel de a visa... La Londra, Talleyrand avea cercul lui de femei,, saloanele, o via monden, n sfrit, Viaa. La Philadelphia, nimic din toate astea, n schimb, se lsa treptat cucerit de mediul plcut i simplu al fa1

Citat de Lacour-Gayet. 116

miliei Moreau. E curioas la el nevoia aceasta de a avea un cuib s fi fost oare nostalgia copilriei lui singuratice ? Cnd rmnea la mas seara n casa lui Moreau, deasupra librriei, nu-i mai venea s plece. Se hotra, n sfrit, atunci cind soia mea i spunea : mine o s lenevii n pat pn la prnz, pe cnd prietenul dv. trebuie s-i deschid prvlia la 7 dimineaa" \ ntr-o alt perioad, el n-ar fi cunoscut aceast familie. Acum se leg de ea, i plceau serile simple petrecute cu aceti oameni inimoi. Tovria lui era foarte cutat n acest cerc de oameni lipsii de pretenii. tia s distreze

societatea ca nimeni altul. Avea darul povestirii i ntreinerii conversaiei. l mai avea i pe acela de a observa iute ridicolul, iar ironia lui nea ca o sgeat. Unul dintre prieteni, Pontgibaud de More, povestete ns c, CM toat amabilitatea lui, Talleyrand nu obinuse n societatea din Philadelphia succesul meritat de uurina conversaiei i de comportarea lui. Cinicul dispre al oaspetelui pentru respectul fa de om n America i scandaliza la culme pe toi". Conformismul burghez i puritan nu se putea acomoda cu libertatea spiritual a unui mare senior, iar tonul uuratic nu fcea dect s agraveze imputarea de frivolitate ce i se aducea. Dar nimeni i nimic nu l-a putut face vreodat s fie altfel dect era, iar puritanii din Philadelphia rmaser n aceast privin la fel de neputincioi ca i iacobinii din Paris. Scandalul strnit de el, cu toate c era nvluit n forme civilizate i neviolente, produse totui uimire n rndurile marilor comerciani, ale bancherilor i ale prvliailor din Philadelphia, atunci cnd fostul episcop de Autun, descendent al conilor de Perigord, plimb pe sub nasul quakerilor i al soiilor lor, cu un aer firesc i plin de ncntare, o superb negres strlucind de bucurie i de podoabe ieftine ! Era un spectacol care merita s fie vzut n 1794, n plin Philadelphie. Pn i cinele lui era o tem de scandal. Talleyrand adora cinii i era mereu nconjurat de ei. Ne amintim de celua lui care era s-i sfie sutana violet. Cinele pe care-l avea la Philadelphia era att de bine dresat, nct, atunci cnd se ntorcea din hoinrelile lui, suna la u i monseniorul venea s-i deschid dac nu se afla pe acolo Courtiade, credinciosul valet al acestuia. Dac nu venea nimeni s-i deschid, era vzut gonind la negres, unde spera s-i gseasc stpnul care lipsea de acas, i dac nici acolo nu-i rspundea nimeni, apsa pe clan, intra i se culca pe patul lui Doudou. tia c pn la urm va veni i stpnul lui. Era povestea cea mai cunoscut din toat Philadelphia. Dar negresa i cinele, care-i scandalizau pe onorabilii ceteni ai oraului, nu izbuteau s-i umple viaa lui Talleyrand. Fr nici o jen, nici fa de prezent i cu att mai puin fa de viitor, el specula la burs spune More , btndu-i joc de toi i de toate". More se nela ns. El se gndea la viitor, la un viitor n care fcea loc i prietenilor si, celor de care era desprit. Viitorul nsemna pentru el s-i rentlneasc, s triasc mpreun cu ei o via mbelugat, lipsit de orice griji materiale. M gndesc mereu cum a putea face s-i revd scria el doamnei de Genlis s m ntorc n rndurile lor ca s nu-i mai prsesc niciodat, s triesc alturi de ei, fr s-mi pese de altceva pe lume, s formez cu civa
' Citat de Lacour-Gayet.

117 prieteni un mic glob numai al nostru, inaccesibil pentru toate nebuniile, toate rutile care bintuie nefericita noastr Europ..." S citim urmarea scrisorii, care ne dezvluie adevrata fa a lui Talleyrand, aceea artat la petrecerile ntre prieteni : Vrsta mea naintat (avea patruzeci de ani !) i revoluia mi ngduie s folosesc expresii duioase, la care n alte vremuri a fi ezitat s recurg. Primii cu prietenie asigurarea unui devotament care v va urma oricnd, n orice ar, n orice mprejurare. "V rog scriei-mi; s fie multe nume proprii n scrisori, iar cel al doamnei de Valence (fiica doamnei de Genlis) s ocupe un loc important. A dori ca viaa s v fac s trii n Danemarca mai curnd dect n orice alt ar. Este regatul din Europa unde probabil c m voi stabili. Deocamdat ns n-am hotrt nimic. Ceea ce pare sigur este c voi rmne n America n tot timpul rzboiului" (Memoriile doamnei de Genlis). Pentru a forma acest glob numai al nostru" ar fi fost nevoie de muli bani. Erau necesare castele, parcuri, grajduri, trsuri, galerii de pictur, biblioteci i un personal tcut i desvirit. Pentru a fi la adpost de prostie i rutate, trebuie s fii bogat. Venicul refren : Talleyrand tia foarte bine c totul depindea de bani, chiar i visele. M ocup s fac din nou avere i depun o activitate corespunztoare cu scopurile pe care sper s le realizez". Sperana micului glob" plin de prietenie, inteligen, lux, libertate i insufla o imens energie. Iat-l

hotrt s fac dolari". Cum putea izbuti n aceast privin ? S-i urmrim eforturile. Un cetean al statului Mine pe care Telleyrand l-a ntrebat : Dac v-ai duce la Philadelphia, v-ar face mare plcere s-l vedei pe generalul Washington 1" i rspunse : Ei da, desigur, dar a vrea s-l vd mai ales pe domnul Bingham, despre care se spune c e foarte bogat". Ideea aceasta c banul asigur poziia social i onorabilitatea l-a impresionat profund. El navea ns nevoie de bani ca s nainteze n primele rnduri ale societii ; se nscuse astfel. n ce privete ns onorabilitatea, se afla mai curnd la strmtoare din cauza lipsei de bani. i plceau banii ca s-i cheltuiasc. Cu ct eti mai bogat, cu att cheltuieti mai mult. Americanilor ns le plceau banii ca s ctige cu ei ali bani ; cu ct eti mai bogat, cu att te mbogeti mai mult, spuneau ei. Concepia lor prea o necuviin ; spre sfritul vieii avea s-i spun la un moment dat lui Barante : Nu-mi pomenii de o ar n care n-am gsit pe nimeni care s na fi fost gata s-i vnd pn i dinele". Tria din bani, dar nu pentru bani. Despre acest subiect i scria, la 12 mai 1794, urmtoarele doamnei de Stael : Raiunea mi spune c trebuie s-mi refac puin averea, pentru a nu rmne ntr-o permanent dependen n timp ce naintez n vrst; aceast idee m preocup. Dar pn-n prezent n-am fcut mare lucru. Aici se pot ctiga muli bani, dar i pot ctiga numai cei ce au deja bani" (citat de Poniatowski). Dac n-a fcut avere n America, n-a fost din lips de pricepere, de perspicacitate sau de contiin profesional (l vom vedea muncind), ci din lips de capital : a lucrat pentru diferite bnci, ns numai n calitate de agent, nu de capitalist. tia ce avea de fcut : specul cu terenuri i cu mrfuri. O fcea ns pentru cei ce aveau bani, iar el trebuia s se mulumeasc doar cu comisioanele. Snt n aceast ar mai multe posibiliti 118 ca oriunde de a-mi reface averea. mi creez posibiliti s fac tot felul de comisioane pentru Europa i tot ce mi se va ncredina mi va fi de folos" (4 august 1794). El insist pe lng doamna de Stael, care era fiica lui Necker (unul din cei mai bogai oameni din Europa). Ea, tatl, ei i prietenii lor erau n msur s-i plaseze banii n terenuri americane sau s speculeze cu mrfuri cumprate n Europa i trimise lui Talleyrand spre revnzare cu un beneficiu de 200 % : Ar fi o prostie prea mare ca, aflndu-m aici, s nu agonisesc cu ce s pot tri cu totul la adpost de evenimente, ctignd n scurt vreme muli bani, fie din comisioane obinute din revnzarea mrfurilor ce mi-ar fi expediate spre pstrare, fie prin comisioane din cumprarea valorilor mobiliare ale statului sau a terenurilor". n cele din urm s-a apucat de specularea terenurilor asociindu-se cu Cazenove, reprezentantul bncii Holand Land Cy" i al societii Pennsylvania Population Cy". Cazenove l-a prezentat unui mare i foarte bogat, speculant, pe nume Robert Morris. Informaiile asupra diferitelor mainaii ale personajului nostru le deinem de la Fauchet, reprezentantul Comitetului salvrii publice, care-l urmrea pas cu pas pe episcopul n goan dup dolari. Talleyrand oferea terenurile ce i se ddeau spre vnzare emigranilor francezi care voiau s-i refac viaa n America. Agenii de afaceri americani . aveau o foarte proast reputaie la bncile engleze, olandeze i franceze. De aceea se spera c, ntemeindu-se o societate european pentru prospectare i vnzare, se va putea obine ncrederea clientelei europene. Fauchet considera aceasta drept o aciune antipatriotic, pentru c francezii fugeau din Frana lund cu ei aur pe care-l investeau n America. O asemenea societate exista deja : Asylum" numele ei fiind un fel de apel ctre emigrani , fondat de Noailles i Omer Talon i comanditat de Robert Morris. Talleyrand i Beaumetz, dei veneau cam trziu, reuir totui s vnd enormele suprafee de pmnt virgin aparinnd lui Knox, secretarul de stat la rzboi, care-i atribuise tot ce voise din statul Mine, pe jumtate neexplorat. n timpul celor douzeci i cinci de luni ct a stat n America, domnul de Autun s-a

transformat deci n agent imobiliar i prospector de terenuri. n 1794 i 1795, omul acesta ar fi putut fi vzut de ctre cei ce ar fi avut curajul s-l nsoeasc, aa cum au fcut-o Courtiade, valetul lui, i prietenul Beaumetz, nfundndu-se n pdurile virgine. Acest brbat chiop, altdat pudrat i parfumat, lene i noctambul, la patruzeci de ani i tia drum cu securea n mn printre liane i hiuri, printre grmezi de arbori gigani prbuii de btrnee, sau uneori mpotmolindu-se n mlatinile neltoare. Ce-ar fi spus doamnele de Laval, de Brionne i de Flahaut dac ar fi putut s-i vad iubitul blcindu-se n blile infecte, sfiindu-i hainele n spinii hiurilor ? Cel mai surprins ar fi fost ns guvernatorul Morris, nebanuind, desigur, c prelatul care altdat nclzea patul Adelaidei ar fi fost capabil, cu cea mai mare uurin, s prospecteze, cu securea n mn, pmnturile virgine din Massachusett. Nu tia din ce oel erau turnai cei din neamul Talleyrand. Dar cu ce scop fcea el aceast ngrozitoare prospectare ? De ce ? Pentru c voia s fac afaceri cinstite. Voia ca, nainte de a vinde cumpr119 torilor europeni, care luau pe ncredere, s vad singur situaia i s bat chiar el ruii n pmnt, deosebindu-se astfel de ali ageni americani, care vindeau terenuri inaccesibile, mltinoase sau deja vndute i uneori chiar terenuri care nici nu existau. Talleyrand mai ncasa nite comisioane i ca informator al bncii Chollet i Bourdin din Londra. O informa despre raritatea sau abundena de numerar, despre cursul monedelor, despre prezena sau lipsa unor mrfuri pe piaa din Philadelphia. i semnala Germainei (citii lui Neeker) c pentru orice fel de tranzacie financiar cu America trebuia s se adreseze bncii Maillard Seton i Co. din Londra, avndu-l ca intermediar inei-v bine ! pe abatele Desrenaudes ! De nenlocuit vicarul general ! Mereu devotat, mereu prezent la Paris, n timp ce ghilotina msura cu sinistrul i neobositul ei cnit nfricotoarele vremuri. Desrenaudes era ochiul i urechea monseniorului : el pstra locul su cald n ateptarea... viitorului. Afacerile nu-l mpiedicau ns pe Talleyrand s fie sensibil la mreia i ciudeniile rii. In cursul unei cltorii, el noteaz n Memorii: Am gsit o natur neatins, complet slbatic, pduri vechi de cin lumea ; rmie de plante i arbori mori de btrnee acopereau pmntul care le produsese fr a fi fost cultivat... liane se mpotriveau adesea naintrii noastre : malurile rurilor erau un covor de verdea proaspt i puternic ; uneori ntlneai mari suprafee de puni naturale; alteori ddeam de flori necunoscute pentru mine". El remarc uimitoarea lips de gust din casele americane. Nu-l izbea srcia, ci urenia, lipsa de armonie i puina grij de confort, agravat de o nclinare pentru orice btea la ochi. ntr-un interior srccios gseai un obiect, o mobil cu totul de prisos, deplasat aleas, dar foarte scump. n Ohio, intrnd ntr-o caban fcut din trunchiuri de copac, fu uimit gsind un pian enorm, ncrcat cu ornamente de bronz poleit. Beaumetz voi s-l deschid i s cnte. Fu rugat s nu se ating de el, pianul neputnd fi folosit. Acordorul locuia la 400 de kilometri. n cursul prospectrilor rentlni, n septembrie, la Troy, lng Albany, o tnr pe care o cunoscuse pe cnd era copil, domnioara Dillon, nepoata arhiepiscopului de Narbonne, monseniorul Dillon. Ea se cstorise cu marchizul de La Tour du Pin-Gouvernet, menajul emigrase acolo i ncerca s triasc cultivnd pmntul american. Ea i fcea meseria de fermier cu egal bunvoin i hrnicie, iar cnd episcopul intr n curtea fermei, o gsi pe marchiz cu un satr n mn, chinuindu-se s sparg osul unei pulpe de miel pe care voia s-o frig. Ea singur povestete scena : Deodat, se auzi n spatele meu o voce groas. Ea rosti n francez : Nu s-ar putea nfige cu mai mult maiestate o pulp de miel ntr-o frigruic. Intorclndu-m repede, dau cu ochii de domnul de Talleyrand i de domnul de Beaumetz. Domnul de Talleyrand se amuza grozav privind pulpa de miel i l-am rugat s vin a doua zi s-o mnnce

cu noi. El consimi". Aceast foarte frumoas femeie de douzeci i patru de ani strnea admiraia asprilor fermieri din jur. Era neobosit la buctrie i la splatul rufelor, iar mtuile din vecintate n-aveau dect o vorb : Happy husband ! Happy husband !" (Fericit so !) Ea l-a aternut n mod fermector amintirile n Jurnalul unei femei de cincizeci de ani. Nu manifest o rea-voin sistematic, cu toate c 120 Jdeile ei nu snt cele ale lui Talleyrand, ci s-ar potrivi mai curnd cu cele ae mamei lui. Avea deci unele merite. Ea-l judec numai cu severitatea adevratei virtui : avea un suflet frumos i era spiritual : Domnul de Talleyrand a fost politicos ca ntotdeauna cu mine, fr s-i schimbe deloc atitudinea, conversaia cu el fiind deosebit de agreabil. M cunotea din copilrie i folosea, de aceea, un fel de ton printesc i amabil de un mare farmec. Regretai n sinea ta c gseai attea motive s nu-l stimezi i nu te puteai totui mpiedica s goneti proastele amintiri dup ce-l ascultai vreme de un ceas. El personal, nefiind foarte merituos, nu putea suporta ciudat contrast prile rele ale altora. Dac-l ascultai fr s-l cunoti, ai fi putut crede c era un om virtuos. Numai un delicat sim al convenienelor l mpiedica s-mi spun lucruri ce nu mi-ar fi plcut i dac, aa cum i s~a ntm.plat uneori, i scpau asemenea vorbe, se corecta nentrziat: Ah, e adevrat, nu-i plac lucrurile astea". (Jurnalul unei femei de cincizeci de ani). Talleyrand ddu familiei La Tour du Pin cele mai atente i folositoare dovezi ale prieteniei sale : i oferi marchizei o foarte frumoas a de femeie, cu ptur i accesorii ; cnd fu vreme ndelungat bolnav de bronit, i trimise mesager dup mesager n satul ei ndeprtat ca s-i duc chinin, n sfrit, l salv pe la Tour du Pin de la ruin, ntiinndu-l la timp c bancherul lui. Morris, era pe cale de a da faliment. ntr-o. scrisoare adresat de Talleyrand doamnei de Stael, o regsim pe frumoasa sa prieten, dar i pe cel ce o zugrvete : Are obiceiuri simple i, ceea ce e foarte recomandabil aici, se culc n fiecare noapte cu soul ei, neavnd dect o singur camer. Prevenii-i despre asta pe Narbonne i pe Mathieu i repetai-le c este un fapt esenial pentru a te bucura de o bun reputaie n aceast ar". Ce ar ! exclamar, probabil, Mathieu de Montmorency, Narbonne i chiar Germaine, creia i plceau att de mult camerele mereu noi i care agrea att de puin pe aceea a domnului de Stael. Vom observa c Talleyrand, care n politic este ntors cu faa spre viitor, rmne i va rmne ntotdeauna un ntrziat" n materie de moravuri, de curtoazie i stil de via. Ah, monseniore, "atenie la burghezii care snt pe cale de a prelua tafeta! La Albany o ntilni pe sora prietenului su Hamilton, doamna Rendslaer. Ea l inform pe oaspete c fratele ei prsise Ministerul de Finane pentru a se consacra profesiunii sale de avocat, cu scopul de a activa n interesul afacerilor lui personale i ale familiei sale. Lui Talleyrand nu-i venea s-i cread urechilor. S prseasc un om Finanele ca s fac bani ! Era cu totul surprinztor pentru prietenul lui Calonne i al lui Mirabeau, care traficase cu fondurile statului i primise sume enorme de la ambasadorii strini. i nc nu aflase totul : auzi c Hamilton lucra ca s-i ntrein familia! S lucrezi mai admitea i el, dar aceasta pentru a plti datorii extravagante nainte de a face altele, pentru jocuri de noroc, pentru trsuri, femei, mobile, peruchieri, ediii rare i tablouri. Iat pentru ce puteai s-i dai osteneala s te njoseti primind bani, chiar i din mna unui Simolin. Doamna de la Tour du Pin, care auzise prerile episcopului cu privire la acest caz, preri spuse foarte n surdin, dar limpezi pentru cine nvase 121 s vorbeasc i s asculte la Versailles, scrisese : Un asemenea motiv i se prea domnului de Talleyrand destul de ciudat i la drept vorbind, cam stupid". A doua zi dup plcuta ntlnire de la Albany, s-au dus cu toii, n tovria unui englez bogat

pe nume John Law, la generalul Shimpler, cu care prospectorul nostru avea legturi de afaceri. Generalul i atepta pe peron i, n semn de nerbdare, flutur din deprtare un ziar, strignd : Venii, venii mai repede, snt tiri importante din Frana". Aflar din ziar ceea ce se petrecuse la Paris la 9 thermidor, cderea i moartea lui Robespierre, sfritul Terorii. Primul gnd al lui Talleyrand, n mijlocul bucuriei care-l cuprinsese, a fost la cumnata lui, Sabine de Senozan, descendent din Sully, soia lui Archambaud, care rmsese n Frana. Soul ei se adpostise mpreun cu Boson n Germania i-i lsase soia singur cu sarcina de a le apra averea. Ea se supusese, dar, n mod inevitabil, fusese arestat. Talleyrand se bucura c acum avea s scape de la moarte. Dar, din nefericire, rsfoind mai atent ziarul, ddu peste lista ultimelor victime, a transporturilor din 8 thermidor: contesa de Perigord se afla printre ele. La pronunarea sentinei fusese sftuit s declare c era nsrcinat pentru ca astfel s se amne data execuiei. Ea refuz s mint. Lsa trei copii pe care-i vom mai ntlni, o fiic cstorit cu un Noailles, devenit mai trziu prines de Poix, un fiu, Louis, mort n armat la Berlin, i, n sfrit, Edmond, motenitorul, care cpt titlul de duce de Dino i se cstori cu Dorothea de Curlanda. n treact fie spus, cumnata lui Talleyrand l dispreuia pe episcop" ca toi cei din familia Talleyrand, dar episcopul o admira i o respecta. La 8 septembrie 1795 i scria doamnei de Stael : In ultima mea scrisoare, care a ajuns probabil pa fundul mrii, v vorbeam de copiii doamnei de Perigord i v rugam s facei tot ce putei pentru ei. Intrucit familia mea nu mprtete ideile mele, am un motiv in plus ca s-i servesc". Acestea erau sentimentele monstrului" pentru familia lui. n timpul cltoriei prin nordul Statelor Unite, el ajunse pn la cascada Niagara. Nici un cuvnt n Memorii despre aceast gigantic orgie a naturii americane. Incomensurabilul nu-l impresiona. Pdurile, punile, fluviile, toat imensitatea pustie a acestui continent nu prezentau pentru el interes dect n msura n care omenirea putea obine ceva de la ele. Pentru moment, pustietile acelea erau nelocuibile (cel puin pentru el), dar, devenind obiect de speculaie, se umanizau, cci banul i munca puteau face s nfloreasc acolo o civilizaie. Iat ceea ce putea deveni interesant. Citind sublimele imnuri ale lui Chateaubriand asupra aceluiai subiect, vom nelege c antagonismul dintre aceti doi oameni era ireductibil. n cursul acestei cltorii, care nu fusese n mare msur dect un mar de lung durat, episcopul chiop era ntotdeauna urmat de Beaumetz i de credinciosul su valet Courtiade. Chiar mpotmolit prin bli, zburlit, sfiat, plin de noroi pn la urechi, pentru Courtiade Talleyrand era ntotdeauna monseniorul". ntr-o sear, ntr-o pdure nfricotoare n care se rtcise, fr mult speran de a-i regsi drumul, Courtiade dispru... Prin codrul ntunecat, pe care asfinitul soarelui l cufund deodat n bezn, stpnul nu mai auzi nici securea valetului, nici zgomotul crcilor tiate. Nelinitit, strig : Courtiade, eti aici ?" Prin desiul de liane se fcu auzit vocea dezolat a lui Courtiade : Din nefericire, monseniore, snt aici!" 122 Acest monseniore" n mijlocul nfiortoarei i slbaticei pduri l fcu pe Talleyrand s pufneasc n rs. Avur dup aceea parte de o ntlnire ; n inima acelor inuturi, asemenea ntlniri nu erau niciodat foarte plcute. Erau trei vntori care puneau capcane. Oamenii acetia nu prea fceau diferen ntre tratamentul ce trebuie aplicat unor animale cu blan i cu patru picioare i celor cu numai dou picioare, dar avnd asupra lor o pung cu bani. Totui, acetia le oferir ospitalitate n coliba lor. Se aflau acolo la cldur, luminai de o lamp cu ulei, n tovria a trei oameni scpai de la spnzurtoare. Era, totui, o societate. Talleyrand fu fermector. Vorbi mult i bu un rachiu ngrozitor. Fu att de ncntat de primire, oamenii acetia slbticii l interesar att de mult, nct, cuvntul fiind ajutat i de rachiu, el fcu un lucru nemaipomenit : se angaja s rmn cu ei i s formeze mpreun o asociaie ! Courtiade, care n viaa lui vzuse attea, rmase mpietrit de groaz. Punei-v n locul lui : s

serveti un prelat i mare senior i s-l vezi angajndu-se s pun curse pentru castori, nhitndu-se foarte calm cu nite haimanale ; trebuie s recunoatei c avea de ce s fie nspimntat. La deteptare, trezii din beie, i ddur seama c se lsaser prostete prini ntr-o capcan. Ca s se elibereze de angajamentul din ajun, trebuir s le dea vntorilor toi banii. Acetia, blestemnd, fur de acord s-i dezlege de angajament. Talleyrand scpase ieftin. La biografia lui se adugase nc o negociere pe lng attea altele. El fcu i dou cltorii la New York. n mai 1795 locuia n Stone Street, unde rmase cteva luni. De la balconul su, mpreun cu ali francezi, cu Beaumetz, de care era nedesprit, Cazenove, Moreau i alii, priveau srbtoarea Independenei de la 4 iulie, urmrind procesiunea care se ndrepta spre guvernatorul New Yorkului. Delegaia francez cuprindea un grup de iacobini venii din Frana, care cntau imnuri revoluionare. n clipa cnd i zrir pe Talleyrand i pe ceilali francezi, se oprir din cntat i i mprocar cu njurturi i ameninri. Frumos salut al patriei ! La New York, el l rentlni pe fostul oratorian Blanc d'Hauterive, cu care fcuse cunotin la Chanteloup, atunci cnd Choiseul l ndruma cu sfaturile lui. Nenorocitul se afla n cea mai jalnic situaie. Revoluia l numise consul la New York, dar iacobinii din America refuzar s-l recunoasc. Devenise grdinar i-i vindea pe strad legumele i florile pe care le cultiva chiar el pe locurile unde azi se ridic zgrie-nori. La 15 iulie, cldura i epidemia i gonir pe Talleyrand i pe Beaumetz din New York. Clima excesiv i nesntoas i obosea pe francezi. Ajunser pe mare, ndreptndu-se spre nord, la Boston, care era mai rcoros i mai sntos. Din toate oraele vzute pn acum, Boston este cel care mi place cel mai mult. Natura care-l nconjoar e mai frumoas i domnete aici un mod de via simplu", i scria el doamnei de Stael la 4 august 1796. Exista aici mai ales o societate mai englezeasc, mai manierat. Colegiul Harvard din apropiere crease un mediu mai cultivat, n sfrit, mai erau i tradiiile unei viei sociale, un lux mai bine asimilat, mai autentic. Pe scurt, Bostonul era oraul cel mai elegant al Statelor Unite. Talleyrand nu era dect pe jumtate mulumit de rezultatul prospectrilor lui. Dolarul nu se lsa mblnzit. i veni atunci ideea s plece n Indii ca s fac mai repede o avere considerabil. ntre Philadelphia i 123 Calcutta existau legturi comerciale foarte strnse i nentrerupte. El tia c beneficiul la mrfurile pe care le-ar putea expedia n India sau importa de acolo era de 500 %. nchirie, mpreun cu Beaumetz, o corabie, iar bncile engleze i olandeze comanditar afacerea ; Talleyrand se bucura de ncre| derea lor. Indiile nsemnau poate averea, dar prezentau cu siguran un risc 1 imens i un exil fr sfrit. Gndurile lui Talleyrand zburau spre Frana. Era legat de ea prin toate fibrele sufletului su. n ultimul moment, ntre 1 o avere de nabab" i Frana, el alese Frana i-i abandon partea I n minile lui Beaumetz. Acesta nu mai putea renuna la expatriere i era condamnat s se mbogeasc, pentru c de curnd se cstorise : Numai el gsete c nu-i o nebunie... spune Talleyrand. Soia lui are o rent de numai cincizeci de ludovici, e vduv si are trei copii". Era deci i mai ru dect s fii obligat s treci de capul Furtunilor... Oare Talleyrand intuise cu cel de-al aselea sim, care-i era propriu, c aceast cltorie avea s se termine cu o nenorocire ? De-abia ajuns n India, Beaumetz muri. Fericii cei ce nu se mbarcaser. tirile sosite din Frana l pasionau pe Talleyrand. Mai mult chiar dect forma de guvernmnt i evoluia partidelor, l interesau economia i finanele. Afl cu uurare c guvernul instaurat la 9 thermidor, Directoratul, hotrse desfiinarea asignatelor. Ne este cunoscut nencrederea lui fa de moneda de hrtie i de inflaie. ntr-un mic ziar pe care bunul Moreau se strduia

din greu s-l publice la New York pentru francezii exilai n America, Curierul Franei i al Coloniilor, se putea citi n numrul din 26 februarie 1796 un articol nesemnat : Nu se poate contesta c dispariia asignatelor reprezint un lucru bun". Se vorbea despre odiosul Robespierre i despre ndreptitele sperane de mbuntire a soartei francezilor, ntruct Directoratul urmrea pacea. Dup autorul anonim, aceasta era prima condiie a unei redresri. Cci cum se poate concepe ideea unei perioade durabile de linite n Frana, dac pacea nu va readuce ordinea i abundena, rednd nenumrate brae agriculturii, pe oamenii harnici manufacturilor i speculaiile rentabile comerului. Numai ea poate reface bunurile care ar transforma ara noastr n unul dintre cele mai plcute locuri de trit, unde artele i distraciile plcute, mpreun cu blneea climatului, ar atrage, ca i altdat, pe locuitorii tuturor celorlalte ri". Era i idealul secolului luminilor : pacea genernd prosperitatea material, n care s nfloreasc sigurana intern, libertatea, artele i desftrile. Toate binefacerile civilizaiei nmnuncheate ntr-o ar incomparabil, Frana. Era visul lui Candide. Se nelege c autorul anonim era Talleyrand. Acest articol ne d o idee despre preocuprile epocii : Profitam de dispoziia pe care mi-o crea mica mea camer pentru a pune la cale marea politic i ntreaga lume". Probabil c, n timp ce negresa lui se plimba, Talleyrand se gndea la viitor i la Frana. Ea va renate, adic va produce i va consuma, va vinde i va cumpra. Oricare ar fi fost regimul care i-ar fi urmat lui Robespierre, Talleyrand avea, n primul rnd, n vedere interesele Franei, chiar dac noul regim l mai inea nc sub ameninarea unui mandat de arestare. Istoricii i biografii strini i-au recunoscut mai curnd lui Talleyrand profundul patriotism dect anumii francezi, care, dealtfel, snt mai degrab nite pamfletari uneori geniali dect istorici.
12*

ntre Statele Unite i Frana se ridica pe atunci un obstacol de netrecut, care mpiedica o strns colaborare economic i financiar : Anglia. l cunoatem destul de bine pe Talleyrand ca s ne dm seama c el ar fi considerat folositor s ncerce sfrmarea sau nlturarea obstacolului ; el prefer ns s-i traseze cu ajutorul observaiilor o linie de conduit plin de nelepciune pentru viitoarele guverne franceze. Dac nu ne-a descris clarul de lun deasupra pdurilor Lumii Noi i nici cataractele Niagarei, el ne arat n schimb cum trebuie s se comporte guvernul de la Paris fa de o naiune cu desavrire nou i de o uimitoare bogie. n scrisoarea adresat lordului Dansdowne la 1 februarie 1795, el reamintete c trecutul este definitiv mort i c toate legturile dintre Anglia i Statele Unite snt iremediabil rupte : Orice speran dat sau primit n aceast direcie nu poate fi privit dect ca divagaia unei imaginaii bolnave sau ca o linguire grosolan i neltoare". Acestea fiind spuse, era interesant de vzut ce urma s se nasc ntre fosta metropol i coloniile devenite independente. Toate acestea erau afirmate fr umbra vreunei critici sau preferine : asta era situaia i basta. Acum iat baza pe care se putea construi, cci, n pofida sciziunii..., America este totui pe deplin englez, adic Anglia posed ntregul avantaj asupra Franei pentru a scoate din Statele Unite toate beneficiile pe care o naiune le poate avea din partea altei naiuni". Era destul de limpede, nu ? Iat cum vedea el situaia n 1795. Cu tot rzboiul de independen, care cu doisprezece ani mai nainte ridicase America mpotriva Angliei, nclinaia americanilor este n favoarea Angliei". Asta ns nu nseamn, aduga el, c doisprezece ani au fost de ajuns pentru a face pe americani s uite c fr Frana n-ar fi izbutit s devin independeni, dar ei tiu prea mult politic pentru a crede n virtutea numit recunotin de la naiune la naiune". Ce avea aici de-a face recunotina, din moment ce niciodat i nicieri nu fusese luat n seam ? Ceea ce mpingea America spre Anglia nu era un sentiment. Era mobilul cel mai puternic : interesul. Toate acestea au fost cum nu se poate mai 'bine exprimate de Talleyrand : n America interesul nu-i d osteneala s-i pun masca pentru c n aceast ar ocupaia tuturor, fr nici o excepie, este s-i mreasc averea. Astfel, banul devine singurul cult

universal; cu suma de bani pe care o posezi se msoar toate onorurile". Toate aceste preri, care nu erau dect nite simple observaii, au fost reluate de el ntr-un raport fcut n 1797 n faa membrilor Institutului, care-l primir printre ei la 4 aprilie al acelui an. Raportul se numea Memoriu asupra legturilor comerciale ale Statelor Unite cit Anglia. Vorbim aici despre acest memoriu pentru c el a fost conceput n timpul ederii la Philadelphia. Talleyrand insista asupra aparentului paradox al situaiei, care i-a nelat pe unii francezi : independena coloniilor din America, departe de a duna intereselor engleze, le-a servit. Anglia avusese nelepciunea s-i uite resentimentele i s se gndeasc la manufacturile ei. Statele Unite n-aveau manufacturi i dup acordarea independenei Anglia le vndu mai multe manufacturi dect n timpul ct fuseser colonie. Talleyrand admira aceast for panic, n stare s-i nbue un sentiment i s dea prioritate utilului. Pentru a vorbi despre americanii din 1795, el are o expresie de o 135 uimitoare justee, afirmnd c erau un popor lipsit de pasiuni"... Nu se ursc ntre ei; mpreun au luptat, mpreun se bucur de victorie. Partid dele, grupurile rivale, urile, toate au disprut: ca nite buni calculatori ce snt i-au dat seama c toate astea nu duc la nimic bun... Practicile comerciale snt mai greu de distrus dect se crede ; interesul apropie ntr-o zi i adesea pentru totdeauna pe cei pe care pasiunile cele mai nflcrate i-au nvrjbit ani de-a rndul". Aceasta trebuia s fie regula de aur a politicii anglo-saxone nc din acea epoc. Aceasta ar trebui s fie regula oricrei politici. A formulat-o Talleyrand. Fusese auzit ? Cu att mai ru pentru surzi i pentru Frana. Nu exista nici o ndoial c Memoriul reflecta ideile lui Talleyrand. Pentru el, pasiunile, mai ales n politic, snt nefaste : ele duc la rzboaie civile, la rzboaie cu alte ri sau la amndou, paralizeaz activitatea unei naiuni i distrug bogiile produse de munc. Adevratele victorii snt cele ale agriculturii, ale comerului i industriei, fiindc ele snt cele ale Civilizaiei, aductoare de fericire popoarelor.

9 thermidor : Robespierre pleac, domnul de Autun revine

Dac mai rmn aici un an, mor", i scria Talleyrand doamnei de Stael. Dramatiza puin ! Buna Germaine i-a alarmat pe toi cei ce-l puteau salva pe episcop". Ardea de nerbdarea de a se ntoarce, dar situaia lui nu era desperat. S avem ns toat ncrederea n arta lui de a obine compensaii pentru mprejurrile neplcute, ca i pentru nerbdarea lui : negresa plimbat la bra, altele care nu erau nici negrese i nici plimbate la bra, speculaiile i ctigurile subevaluate, dar substaniale, prietenii i chiar clinele ! Prietenii erau foarte importani pentru el, fie ei americani sau francezi. Totui, i n timpul exilului, cel mai bun prieten i-a fost el nsui. El, de care nu s-a plns niciodat, cu care a convieuit ntotdeauna n termenii cei mai buni, pe care l-a nconjurat cu grija lui atent i plin de cochetrie i cu care, n tcere, avea, ntre patru ochi, cele mai interesante convorbiri din lume. S plece din America ? Ca s mearg unde ? El n-avea dect o int : Frana. La 14 mai 1795 i scria doamnei de Genlis : Nu-mi fac proiecte de viitor (de fapt se ocupa numai de asta), ele depind de soarta Europei: nimic nu m va face s locuiesc ntr-o ar aflat n rzboi cu Frana. Nu pot s sufr Anglia, rmne Elveia sau Germania, dar pn-n prezent le prefer America, pentru c aici este iubit mai mult ca oriunde republica noastr, creia, cu toate neajunsurile ndurate din partea unuia dintre partidele dominante din Convenie, i aparin prin toate sentimentele i speranele mele" (citat de B. de Lacombe : Viaa privat a lui Talleyrand), Foarte bine. Trebuia numai ca doamna de Genlis s pun n circulaie scrisoarea sau s-o citeasc n public, dup cum era obiceiul, pentru ca vreun agent francez s fac cu siguran un raport despre civismul ceteanului Talleyrand". Se obinea astfel o not bun la dosar. n orice caz, el nu avea starea de spirit a emigrantului". Dac nu era regalist, el n-o fcea din

anti126

regalism sistematic, ci pentru c partidul lui Ludovic al XVIII-lea nu nelegea viitorul. Dac regalitii ar fi devenit ntr-o zi un partid al viitorului, ar fi devenit i el un regalist ; dac un rege ar fi vrut s guverneze aplicnd principiile unei constituii i sprijinindu-se pe un parlament ales, Talleyrand ar fi fost de partea acelui rege. Tot pe atunci primi o tire curioas : la 31 martie 1795 avusese loc la Paris vnzarea la licitaie public a bunurilor lui Talleran-Perigord, fost episcop de Autun" ! Se vindea averea episcopului, n timp ce acesta strbtea deserturile din Massachusetts. Nimic mai ciudat i mai revelator dect nirarea catrafuselor fostului episcop. S le pomenim deci i noi ! n primul rind, o sutan din postav violet evaluat la preul a 60 de livre a gsit cumprtor pentru 451 de livre. Enorm ! (400 000 de franci vechi !). Un stihar alb de dantel i batist, evaluat la 20 de livre, a fost adjudecat la 301 livre. Ce dantele ! Cine oare putea s dea 300 000 de franci vechi pe un vemnt bisericesc ntr-o ar ruinat, n care cultul catolic fusese desfiinat ? Toate vemintele la un loc (garderoba era nesat, au adus 13 377 de livre (aproape 13 milioane de franci vechi). Mai erau i tablouri, desene, gravuri. Toate s-au vndut, dar nu la preuri mari. Amatorii se aflau pe alte meleaguri... Ceea ce urmeaz este ns cu mult mai vaporos. Inventarul dulapurilor acestui episcop este, ntr-adevr, original. Un asortiment de necrezut de mbrcminte de dam, rochii i rufrie : un jupon din voal englezesc, o rochie, un jupon de muselin albastru brodat cu chenare albe, un mare numr de jupoane de pnz de Persia, de indian, n sfrit, o grmad de rufrie de tafta, de batist... De unde veneau toate astea ? Cine i-a putut uita cmile, chiloii, fustele ? Le pstra el oare pentru petreceri deocheate ? Le pstra ca fetise ? ngrmdirea aceasta era, probabil, rezultatul nepsrii lui : doamnele venite n vizit se fceau comode, se mbrCau, se dezbrcau sau i schimbau toaletele ; el nu se sinchisea nici de ceea ce lsau, nici de ceea ce luau cu ele, nici de ceea ce cumprau pe numele lui i era livrat la el acas... Era cea mai nelegtoare gazd. Inventarul scoate la iveal o cas nesat de mobile : paturi, canapele, fotolii mici i mari cu duzinile. Ceea ce dovedete ns cel mai bine simu) lui pentru confort i rafinament este cantitatea i fineea rufriei de pat. Vnzarea albiturilor a ocupat o edin ntreag i a adus 15 000 de livre (aproape 15 milioane de franci vechi). Mobilele au fost lichidate la preuri mici. Frumosul lui pian din acaju s-a dus pe 1 691 de livre. Un sfert din valoarea lui. Douzeci i dou de fotolii aurii garnisite cu brocart rou i alb pe 2 209 livre. Valorau de cinci ori pe att. Au mai fost gsite n fostul lui apartament de pe Bellechsse dou ei de dam uzate, una cu postav verde, cealalt roie, i chiar o veche diligent galben. Ceea ce ne aduce aminte de podul casei lui Harpagon. Oamenii binevoitori au tras de ndat concluzia, cu o rea-credin pe ct de spontan pe att de oarb, c episcopul mprumuta bani cu amanet. Presupunerea este la fel de bizar ca i nirarea inventarului. Cmtar ! Ar fi fost desigur n stare s fie i cmtar dac aceasta i-ar fi adus muli bani. El era ns fcut pentru marile afaceri de nivelul traficului ministerial, i nu de nivelul unuia care mprumut primind n gaj o ea veche sau o droc hodorogit. nc o dat se intea prea jos i el scpa neatins. Astfel fur mprtiate catrafusele numitului Tailleran-Perigor, strada Dominique, faubourgul Germain, fosta mnstire Bellechsse". 127 De frica superstiiilor", comisarul responsabil de licitaie suprimase toi sfinii" din adres; vnzarea i-a ngduit ns s-i umfle buzunarul cu peste 100 de milioane de franci vechi. Toate astea n-au micorat ns dorina lui Talleyrand de a se ntoarce la Paris. O petiie datat din Philadelphia fu adresat de el Conveniei la 16 iunie 1795. Cerea dreptul de a se ntoarce i a intra n serviciul republicii, A trimis scrisoarea lui Desrenaudes i l-a nsrcinat s-o predea Adunrii cu toate formele n momentul care i se va prea lui cel mai potrivit. Desrenaudes, rspopit, profesor la coala central din Paris, naviga ntre partide, urmrea fluctuaiile

comitetelor i apra ct mai bine cu putin afacerile superiorului i complicelui su. Talleyrand ntlni la New York n august 1795 un francez pe nume Dupuy, sosit din Frana, care-i ddu s citeasc cuvntarea rostit de Boissy d'Anglas n martie ca elogiu adus zilei de 9 thermidor, care a redat poporu~ lui exercitarea drepturilor sale si republicii independena". Intruct un asemenea elogiu a putut fi fcut i aplaudat chiar de la tribuna Conveniei, fostul episcop avea dovada absolut c domnia iacobinilor se ncheiase i c petiia lui nu va fi prost primit. Mare-i fu bucuria cnd citi c aceast zi a fcut s renasc n Frana domnia fericirii i a virtuii". Era cam mult spus, pentru c virtutea n-a domnit cu adevrat dect pe vremea ghilotinei lui Robespierre ; dup 9 thermidor, ea i-a pierdut mult din putere, nzdrl venindu-se n schimb omenia. n ce privete fericirea... Ei bine, pentru domnia fericirii, Talleyrand se simea apostol i e'orina de a se ntoarce ct mai repede la Paris l stpnea mai mult ca oricnd. Dar ce mai putea ntreprinde pentru a se ntoarce la Paris ? N-avea dect condeiul i prietenii, cu primul hruindu-i pe ceilali. i scrise Germainei : Numai dac va fi un cutremur general de pmnt n Europa nu m voi ntoarce acolo n luna mai!" Ce neobinuit nflcrare ! Aceast dorin de rentoarcere trebuia ns s fie susinut i de alii. Cerei-i abatelui Desrenaudes s se zbat", adug el. Talleyrand l numea pe acesta nc abate", aa cum Germaine continua s-l numeasc pe el episcop". Ei bine. abatele a reuit s se zbat admirabil. Petiia fostului episcop de Autun, depus dup toate regulile, prin grija lui, chiar pe biroul Conveniei, n-a trecut neobservat. Fu citit n plin edin la 3 septembrie i se bucur de onorurile Monitorului. Sforriile lui Desrenaudes, vizitele lui, oaptele ntre dou ui fur, n sfrit, rspltite : tot Parisul afl c Talleyrand dorea s se ntoarc, c era republican, c nu emigrase niciodat, c fusese victima groaznicului grup dobort la 9 thermidor, c n-a ncetat s apere n strintate Frana i republica i c era gata s le apere i la Paris dac i s-ar spune : Vino, cetene, patria te primete cu braele deschise". Pentru a dovedi c fusese victima tiraniei, art c decretul cu privire la punerea lui sub acuzare fusese ntocmit pe baza unui pretext att de nensemnat, nct comisiile nsrcinate s redacteze actul de acuzare n-au tiut niciodat ce s treac n el". S fi fost oare un pretext att de nensemnat" cele dou scrisori trimise regelui de episcopul de Autun i descoperite apoi n dulapul de fier ? Cumnata lui i atia alii (chiar dintre republicani) fuseser ghilotinai pentru o vin mai mic. Evoca apoi serviciile aduse Constituantei : Declaraia drepturilor omului, confiscarea averilor bisericeti, nvmntul public... 128 Dup cuvntarea lui Bossy d'Anglas, climatul devenise favorabil unor oameni ca el. Roederer public, la 11 august 1795, o brour Despre refugiaii francezi i despre emigrani, n care fcea o deosebire categoric ntre primii, care prsiser Frana dup masacrele din septembrie 1792 i nu ridicaser niciodat armele mpotriva rii lor, i emigranii propriuzii. Refugiaii i pstraser toate drepturile de cetenie i el l ddea ca exemplu pe Talleyrand : Nu v este cunoscut, prin notorietatea ei, comportarea lui Talleyrand i Beaumetz la Londra nainte de rzboi i apoi n America dup declararea acestuia ? Au ncetat oare o singur clip aceti oameni s fie francezi ?" O mai bun propagand pentru cererea lui de repatriere nici nu-i putea dori. Notorietatea despre care vorbete Roederer, fcnd elogiul purtrii patriotice a episcopului" la Londra i n America, avea un nume i un chip cunoscut : Desrenaudes. Printr-o coinciden extrem de fericit i care n-a fost aproape deloc provocat de fostul vicar general, Tallien, strlucitorul soare al lui 9 thermidor, a crui dogoare era nsi soia lui, bruna Tereza, lu i el cuvntul la tribuna Adunrii n favoarea francezilor exilai i ddu, la rndul lui, acelai exemplu, pe Talleyrand-Perigord, care, a fost trecut pe lista emigranilor cu toate c ieise din ar cu o misiune guvernamental" K

Republica trebuia s pun capt unei asemenea nedrepti i s-i deschid frontierele, unui om care avea un paaport i un ordin de misiune semnate de nsui Danton ! Adunarea nu mai atepta dect nc un glas care s pledeze cazul i s propun un decret de radiere de pe lista emigranilor. Marea inim i abilitatea Germainei de Stael gsir acest glas. Ea fcu chiar mai mult : i dict i cntecul. iretlicul pare a fi scos dintr-un vodevil. Scena fusese bine jucat. Germaine l alesese n acest scop pe Marie-Joseph Chenier, fratele nefericitului poet ghilotinat. Ea-l rug, aa cum tia numai ea, s intervin de la tribun pentru anularea decretului care-l mpiedica pe Talleyrand s se ntoarc. La nceput, Chenier, cruia nu-i plcea Talleyrand, rezist planturoasei sirene, cci se gsea pe atunci sub puterea farmecelor alteia, de dimensiuni mai reduse i cu o voce mai melodioas. ntruct Chenier rezista elocinei ei, Germaine, creia prietenia i insufla nenumrate stratageme, avu ideea s-l aduc pe acesta ntr-o stare de obsesie n care el s acioneze fr s vrea n favoarea episcopului exilat n mlatinile Massachusetts-ului. Mica siren care-l stpnea pe Chenier cu farmecele ei era o prieten a Germainei, Eugenie de Bouchardie. Frumoas i blnd, ea cnta minunat, acompaniindu-se la harp. ntmplarea fcu ca, atunci cnd Chenier venea s-i prezinte omagiile sale, adic n fiecare sear, Eugenie s intoneze (la rugmintea expres a Germainei) un cntec care pe vremea aceea frngea toate inimile i care era Balada proscrisului2. iretlicul reui, cci, asediat de tiradele Germainei i fermecat de ciripitul Eugeniei, Chenier se simi ntr-o zi ca mpins spre tribun i lu aprarea proscrisului", a crui dezndejde era zilnic i neobosit cntat de un glas mai drag lui dect orice pe lume. Chenier fu minunat : Este vorba de a atrage atenia simului dumneavoastr de dreptate n favoarea unui om cunoscut pentru marile servicii aduse n timpul Adunrii constituante, n favoarea unui filozof pe care neclintitele lui principii i distinsul su talent lau aezat printre ntemeietorii
' Citat de Lacour-Gayet. ' Colmache. Revelation of the life of the prince Talleyrand.

129 libertii franceze. Este vorba despre Talleyrand-Perigord, fostul episcop de : Autun". inea minte lecia repetat de attea ori de Germaine : motivele 1 patriotice" ale plecrii proscrisului ; el nu uit s sublinieze c acesta nu I primise s se exileze dect ntr-o republic prieten, aminti apoi de imenj sele servicii aduse libertii. nc sub puterea obsedantului i fermectorului \ glas, el ncheie cu avnt : Vi-l cer pe Talleyrand, vi-l cer n numele nu 1 meroaselor sale servicii, vi-l cer n numele dreptii naionale, n numele re-$ publicii, pe care o mai poate sluji prin talentele i munca lui, n numele gloriei voastre i n numele urii mpotriva emigranilor, a cror victim ar fi, ca i voi, dac laii ar putea triumfa". Bravo Germaine ! Izbutise. Convenia adopt pe loc, n aplauzele generale, urmtorul decret : Convenia naional hotrte c TalleyrandPerigord, fost episcop de Autun (tot episcopia de care nu putea scpa !...), poate reveni pe teritoriul Republicii Franceze, iar numele iui va fi ters de pe toate listele de emigrani; n consecin, ea anuleaz decretul de acuzare, lansat mpotriva lui". Era n zrua de 4 septembrie 1795. El afl marea veste la New York abia la 2 noiembrie. Alerg ndat la Moreau i cei doi czur unul n braele celuilalt. Relu nentrziat legtura cu guvernul, trimind o scrisoare de mulumire ceteanului ministru al Afacerilor Externe ale Directoratului, un anume Deiacroix, care nici nu bnuia rsturnrile pe care le va aduce n viaa lui, peste citeva luni, semnatarul acelei scrisori de mulumire. Cetene ministru, dup trei ani de exil, de calomnii i de persecuii de tot felul, am obinut, n sfrit, anularea unei acuzaii pe care nici chiar autorii ei n-au ' luat-o vreodat n serios. Primesc acest aci de dreptate cu o contiin care-mi ngduie s m bucur de el din toat inima. n clipa n care revenirea primverii va aduce redeschiderea navigaiei, m voi ntoarce n sinul unei patrii pe care deprtarea mi-a fcut-o i mai scump i a crei hotrre demn de cinstire mi impune noi obligaii. V ncredinez, cetene

ministru, de expresia respectului, a recunotinei i a devotamentului meu, rugndu-v s-o transmitei autoritilor republicii" i. Neasemuita Germaine merita i ea cu prisosin o scrisoare de mulumire. New York, 14 noiembrie 1795 : Iat deci c, datorit dumneavoastr, lupta s-a ncheiat; ai realizat tot ce am dorit. Voiam ca aceeai Convenie care m pusese sub acuzare s revin asupra hotrrii ei. La primvar voi pleca de aici spre un port pe care mi-l vei indica, iar restul vieii, oriunde ai locui, mi-l voi petrece Ung dumneavoastr (era un mare angajament, dar visul micului glob" mai tria nc). O mie de motive m fac s aleg luna mai pentru a m mbarca. S-ar putea s cltoresc cu o ncrctur potrivit pentru Frana n momentul acela (i compatibil cu interesele celui ce se ntorcea), ce prere avei ? mi va rezerva oare doamna de Stael o cmru ? La dumneavoastr a vrea s trag la sosire". Se invita singur i lucrurile erau de la sine nelese... pentru c Germaine era pe deplin cucerit de ideea micului glob", ea urmrea s domneasc asupra lui i, chiar dac nu va reprezenta acolo chiar graia, ea i va fi n schimb izvorul de .strlucitoare inteligen i cldur ; de asta era sigur i poate c i de dra Moreau de Saint-Mry. Voyage aux Etats-Unis d'Amrique,

130 gostea episcopului. Nefericita ! El era pe deplin convins de devotamentul prietenei sale i nu atepta de la ea dect atta, precum i micul serviciu de a atrage pentru el pe toi oamenii interesani i folositori din Paris n salonul ei din strada Bac. El tia c, n entuziasmul ei i n nebuneasca ei curiozitate de a cunoate o lume ntreag, Germaine primea la ea pe oamenii noi scoi la iveal de Teroare, precum i pe cei din vechea societate ieii acum la lumina zilei din gurile lor de obolani ca s-i scuture amoreala n strada Bac. Dac credei c ar fi mai greu s pot ajunge ntr-unui din porturile noastre, m voi duce n Olanda i de aici, pe uscat, voi veni n strada Bac... Adio, scump prieten, v iubesc din toat inima". Nu mai pomenete nimic de ceea ce fusese obinut cu atta perseveren i pricepere. Vorbete numai de ceea ce i trebuie de acum ncolo i nu se jeneaz s cear. Atunci cnd n Memorii vorbete de ntoarcere, el scrie c autorizaia de a reveni n ar i-a fost acordat fr ca el s-o cear. Este o greeal. Chiar el povestea, sub Directorat, cum i prin ce intervenii fusese obinut repatrierea. De ce oare aceast lips de memorie ? Avea oare interesul s scrie, sub Restauraie, c fusese primit de Convenie cu braele deschise ? Cu siguran c nu. Dar lucrurile snt scrise dup treizeci de ani i el uit toate demersurile fcute de prieteni i, cu trecerea timpului, i se pare c s-a ntors din exil n modul cel mai firesc din lume. Dealtfel, dac vrem s-l prindem aici cu ocaua mic, nu e greu. Dnd uitrii insistenele i interveniile fcute pentru reabilitarea lui, se sustrgea obligaiei de a-i aduce doamnei de Stael omagiul lui de recunotin. Dac n 1795 i scrisese v iubesc din toat inima", n 1825 erau de mult vreme certai. Fcea astfel s dispar admirabilul rol jucat de ea n favoarea lui. In sfrit, mai exist i o alt cauz, mai general i mai profund, care ine chiar de firea lui : pentru el tot ceea ce aparine trecutului se decoloreaz, i pierde puterea, privirea lui intind mereu nainte. Interesul lui viu este pentru ziua de mine. S-a ntors ? Ei bine, sta-i singurul lucru interesant. Merit o atenie i ceea ce a fcut dup ntoarcere. n ce privete repatrierea, ea rmne un simplu episod. Dar ndurerarea Germainei nu fusese un simplu episod... Dac el tia s uite, ea n-a uitat niciodat. Prsi New Yorkul la nceputul lui decembrie, ndreptndu-se spre Philadelphia, unde spera s gseasc o corabie pentru Frana .i unde ndjduia s poat aduna interesanta ncrctur. nainte de a prsi oraul, el fcu mpreun cu Beaumetz, stpnit de planurile cstoriei lui nebuneti i ale aventuroasei expediii n India, o ultim plimbare prin Manhattan. S-au dus s priveasc ndelung mreul spectacol al oceanului de la nlimea unei fortificaii din sudul insulei. Priveau cu destul melancolie de pe marginea prpastiei, n adncul creia valurile se sprgeau ameitor. Talleyrand i anunase prietenul c renuna la cltoria n India. Beaumetz trebuie s fi fost zguduit de aceast veste. mpriser i zilele bune i pe cele rele. Pentru el

lua sfrit ceva fundamental. Fusese oare cuprins de presimirea morii ? Pe omul acesta, ngrijorat de viitor, rnit de renunarea prietenului, l-a scos oare din fire calmul i chiar nepsarea cu care Talleyrand i schimbase toate planurile, trdnd astfel proiectele lor ? Sau poate l-au zguduit i mai mult sperana trainic i bucuria ascuns ghicite la Talleyrand, pentru care el nu mai reprezenta nimic'. Oricare ar fi fost motivele, acesta l
' Colmache. Rexielation of the lije of the prince Talleyrand, citat de Poniatowski.

131 vzu deodat pe Beaumetz cuprins de o agitaie neobinuit, cu chipul schimonosit i ieit din mini, privindu-l ptrunztor n adncul ochilor. Talleyrand descoperi ngrozitoarele gnduri care-l fceau pe nefericit s se cutremure : Beaumetz strig el , ai de gnd s m ucizi, vrei s m arunci n mare de la nlimea asta. Haide, neag-o, monstrule, dac ndrzneti!" Atunci Beaumetz se prbui. Se arunc n lacrimi de gtul prietenului, cerndu-i iertare :. avusese ntr-adevr intenia s-l arunce n prpastie. Povestea scoate la iveal una din trsturile cele mai tulburtoare ale personalitii lui Talleyrand. Beaumetz nu se nelase : Talleyrand l prsea pentru c socotea cauza lui pierdut. Impresionant dar al previziunii, manifestat n mai multe rnduri n viaa lui. Ce ciudat nsuire la un om n ntregime conclus de raiune i de bunul sim ! n acelai timp ns i fatalist, n stare s se lase cluzit de impulsuri cu totul instinctive, care in mai mult de intuiia unui animal dect de inteligena unui om, i nc a unuia mai inteligent dect oricare altul. Aa era el fcut i pace. El o tia i se pricepea s-i asculte instinctele. Niciodat un om att de lipsit de ideea rzbunrii n-a avut la dispoziie un instrument de rzbunare att de nfricotor : era de ajuns s dispreuiasc sau chiar s uite pe cineva, pentru ca ruina i distrugerea s loveasc persoanele sau cauzele de care se ndeprta. ntmplarea cu Beaumetz nu-l tulbur mai mult dect se cuvenea. Lucrurile erau lmurite : Beaumetz fusese ters din viitorul lui. Talleyrand adun n timpul verii o ncrctur de zahr, de cafea i de mirodenii, ca s mai nvioreze puin gustul supei spartane i al pinii mucegite pe care iacobinii le serveau n loc de mncare francezilor. Ceru un nou paaport, iar noul ministru al Franei la New York, domnul Adet, nu-l mproc cu njurturi, cum fcuse predecesorul lui. Conopistul care complet paaportul gsi c msura tot cinci picioare i 5 degete i jumtate, c prul i sprncenele lcavea tot blonde, ochi albatri, nasul potrivit (uit s spun c avea vrful ridicat). Fu uitat i piciorul chiop. naintea plecrii fu invitat s viziteze un enorm antier de construcii ; americanii aleseser locul i construiau din temelii o capital : Federal City. O botezar dup aceea Washington, ca un omagiu adus preedintelui fondator. Spectacolul l interes cu mult mai mult dect cascada Niagara... Merit atenie o alt trstur a lui, care nu-i va mira dect pe cei ce se limiteaz la prerea pe care i-o fcuse Joseph Prudhomrne despre Talleyrand. Se tie ct de mult i iubea prietenii : n momentul despririi, el le oferi lui Mreau i Beaumetz s ia cu el la Paris pe cte unul din fiii lor (fiecare avea mai muli). Urma s ia asupra lui cheltuielile de nvtur i s le asigure viitorul prin procurarea unor slujbe potrivite cu meritele lor. Taii ar fi acceptat, dar mamele au refuzat. Erau speriate de primejdiile prin care ar fi putut trece copiii din cauza lui Talleyrand. Acesta, ducnd o via plin de pericole, ca ntotdeauna, i risca la tot pasul averea i reputaia n jocuri de noroc i n politic. El ascult cu calmul obinuit motivele refuzului lor i, zmbind, le liniti cu aceste cuvinte, care arunc o puternic lumin asupra personajului : Nu, acolo nu m tem de nimic. Cunosc bine toate jocurile revoluiei". Dar mamele rmaser neclintite. Pcat de fiii lor ! Peste cteva luni, Talleyrand va ncepe s dea dovada talentelor sale. 133 Atept pn la 13 iunie i se mbarc pe Den Ny Proeve", o corabie danez care se ndrepta spre Hamburg. Moreau i fiul su l nsoir n port i ateptar pe chei pn ce corabia se ndeprt n larg. i fcur nesfrite semne de adio. Din nefericire, vntul nu sufla deloc n ziua aceea n estuarul Delaware i vasul rmase dou zile pe loc. La 15 iunie fur ridicate din

nou pnzele. Talleyrand i trimise lui Moreau un bilet ca s-i spun c totul se desfura bine, dar c stteau intuii locului. n cele din urm, n ziua de 18 ajunser pe mare. Ultimul bilet : Iat-ne pe mare, scumpe prietene, vntul e slab, dar bun. De cteva zile nu mai vd corbii de corsari. Adio. Peste patruzeci i cinci de zile v voi scrie de la Elba... Cpitanul nostru e bun, dar doarme cincisprezece ore n.ir fr s se trezeasc". Dup o frumoas cltorie, ajunse la Hamburg la finele lui iulie 1796 i ndat, la 31 iulie, i scrise lui Moreau : De la un rm la altul, timp da patruzeci de zile, n-am ntlnit nici un vas corsar, am avut numai o mic vizit a unei escadre la 50 de leghe de Sorlingues i ploaie n fiecare zi... Nu cunosc nc nimic din ora. N-am fcut nici o vizit. Cocarda este foarte la mod; mi-am luat i eu una la sosire". Totul mergea strun. i prinsese ntr-adevr cocarda tricolor i republican pentru a se deosebi de emigrani. Dar nc nainte de a pune piciorul pe uscat, trecutul l apuc de gt sau de beregat n persoana unui emigrant, domnul de Ricci, care se urc pe punte, trimis de urgen de doamna de Flahaut. Ea locuia la Hamburg i-l implora s nu debarce, s reia ct mai repede drumul mrii i s nu ncerce s-o revad. Misiunea domnului de Ricci era cam ciudat. Faptele se explicau prin aceea c adorabila femeie fiind pe cale, la o vrst destul de coapt, s dea marea lovitur a vieii, mritndu-se cu domnul de Souza, ambasadorul Portugaliei n Danemarca, avea toate motivele s cread c sosirea fostului ei so de inim", tatl fiului ei, va distruge toate firele urzelii sale. Domnul de Souza nu era un om prea nelegtor l ar fi putut s ia n nume de ru ntoarcerea fostului amant, cu att mai mult cu ct, n mediul nchis i ncrit al emigranilor francezi, cruzimea brfelilor era nfiortoare. Talleyrand se sinchisea ns prea puin de combinaiile portugheze ale Adelaidei ; se ntorcea dintr-un exil de patru ani i nu o fcuse ca s plece din nou pe mare. De aceea ndeprt foarte pe scurt acest obstacol : Nimic mai simplu. E vorba de o puternic criz de gelozie. Femeile nu mor din asta, iar pentru brbai ele nu prezint nici un pericol". i debarc. Aceasta a nsemnat ruptura cu doamna de Flahaut. El n-a uitat ridicula ei pretenie, iar ea n-a uitat ct de puin s-a sinchisit de ea. O rentlni pe doamna de Genlis. La cincizeci de ani ai ei nu prea schimbat. Exista ntre el o anumit complicitate : Orleanismul". Cu singura diferen c ea era o fanatic, n timp ce el numai un diletant. O monarhie constituional avnd n frunte un prin de Orl&ns era o posibilitate ce nu trebuia neglijat, dar pentru Frana mai existau attea alte formule. Doamna de Genlis se interes de planurile lui ; el i jur c nu se va mai amesteca niciodat n politic. Era nc fript de experiena din 1789 i 1792 i de exil, se simea legat de doamna de Stael, n preajma creia spera s-i petreac viaa... Se desprir, att doamna de Genlis, ct i el, nentai unul de cellalt, lsnd fiecare cte o apreciere asupra acestei ntlniri. El scria : Neclintirea firilor complexe const tocmai n flexibilitatea 133 lor". Maxima era frumoas. Izbitor este faptul c, dac remarca era adevrat n ceea ce o privea pe doamna de Genlis, ea era i mai adevrat n ceea ce l privea pe autorul ei. Ct despre doamna de Genlis, dup ce ascultase cu un aer nencreztor solemna lui declaraie de renunare la politic, ea not c politicienii i ambiioii snt ca i amanii, care-i iau ntotdeauna nemulumirea i necazurile drept indiferen i raiune". i nu se nela. Iat un alt aspect fermector al acestei regsiri a doi supravieuitori al vechii ornduiri : ea i ceruse s-i trimit, cnd va fi la Paris, Tratatul despre nelepciune al lui Pierre Charron. l primi chiar a doua zi. Nici nu-i venea s-l cread ochilor. Era un exemplar dintr-o ediie elzevir, cu tiparul i legtura de o mare elegan, pe care Talleyrand l salvase de la vnzare i pe care-l pstrase ntotdeauna asupra lui : aceasta era deci cartea de rugciuni a episcopului nostru ! El vedea n lucrarea prietenului lui Monlaigne un fel de talisman mpotriva celor mai primejdioase rele de pe pmnt : prostia, fanatismul i tirania. Doamna de Genlis primi aceast

carte ca pe o nepreuit bijuterie. Intimi apoi i alte persoane pe care le cunoscuse Ia Londra, cum erau frumoasa Pamela 1, cstorit cu lordul Fitz-James, i domnioara de Sercey, cstorit cu un bancher din Hamburg, Conrad Mathiessen. Trebui s mai ntlneasc ntregul grup al prinului d'Orleans, adunat tot n jurul doamnei de Genlis i compus din : Auguste i Charles de Lameth, ducele d'Aiguillon, Dumouriez i domnul de Valence, ginerele prietenei lui. Tnrul duce d'Orleans, Ludovic Filip, nu se afla atunci la Hamburg. Abatele Louis, complicele lui de la Federaie, se gsea acolo. Dar s-l fi ntlnit el oare ? Se vor rentlni ns mai trziu, la marile rscruci ale politicii i finanelor. Talleyrand privi cu destul ironie aceste clici de guralivi i incapabili : Nu cunosc nici o iot din ceea ce se cheam politica francezilor aflai la Hamburg i. Altona. Ceea ce am neles este c toat lumea asta nu poate suferi Anglia i vrea s se ntoarc n Frana. Vnzarea bunurilor emigranilor izbutete s fac mii de republicani. Se vorbete de un partid al lui d'Orleans, al cni ef, dup cum mi-a confirmat zilele astea medicul meu, nu s-ar gndi dect s plece n America, de un partid Lameth compus din dou persoane, din care una se nimerete s fie neputinciosul d'Aiguillon, de un alt partid Dumouriez, format din valetul su Baptiste i medicul lui militar. Dac n Elveia dumneavoastr nu exist grupri mai periculoase, cred c iarna aceasta vom fi foarte linitii la Paris" (19 august 1796. Ctre doamna de Stael). i scria prietenei sale i despre sntatea lui. Ajungnd la Hamburg, a avut temperatur timp de cincisprezece zile i de aceea a vzut foarte puin lume. Spera s plece la Paris pe la 10 septembrie i o ntreba dac-l cunotea pe un tnr Benjamin Constant, autor al unei brouri pe care tocmai o citise : Despre fora guvernului i de care fusese impresionat, gsind n ea ideile scumpului su Narbonne. Ce minune ! El, proscrisul", nu tia c nimeni din lume n-ar fi putut s-l informeze mai bine despre Benjamin Constant dect Germaine, care ncepuse cu acesta o legtur prea pasionat i prea cunoscut ca s fie fericit. ntoarcerile din exil snt pline de surprize. Cnd tii c
1

Pamela trecea drept fiic a ducelui de Chartres i a doamnei de Genlis, guvernanta copiilor familiei d'Orleans. Pamela fusese crescut mpreun cu acetia, iar doamna de Genlis o prezenta drept nepoat. Aceast origine ar putea explica cstoria ei cu ducele de Fitz-James.

134 Narbonne era amantul Germainei i tatl copilului ei i c marea inim a acestei femei amesteca sentimentele i ideile celor pe care-i iubea, nu te mai poi mira c Talleyrand recunoscuse n broura lui Benjamin ideile iui Narbonne : ele fuseser strecurate acolo conform principiului, vaselor comunicante. Nu se va putea repeta niciodat ndeajuns c nimic nu este mai inteligent dect dragostea, bineneles la oamenii foarte inteligeni. In sfrit, n aceeai scrisoare, el i reproa doamnei de Stael c l-a descurajat pe Mathieu de Montmorency i l-a mpins pe cile credinei, ceea ce l fcea pe el s prevad pierderea unui prieten. Pentru mine e un lucru ru". nainte de a prsit Hamburgul depuse la Banca Ricci micul su capital n dolari (aproximativ 50 de milioane de franci vechi). i scrisese scumpului su prieten Moreau, care nu-l va mai cinsti niciodat cu vin de Madera, i ncheie : In ce m privete, nu mi-am fcut nc nici un plan; de aici nu pot vedea lucrurile prea limpede. Te mbriez i te iubesc". Se ntoarse n Frana prin rile de Jos. Amsterdam era pe atunci capitala unei Republici Batave create de Pichegru, iar Bruxelles capitala unui departament francez, Dyle ! Erau nouti asupra crora Talleyrand lsa s alunece o privire nsoit de o tcere ngndurat. Ajungnd la Paris, se instala la doamna de Boufflers, la Auteuil, apoi la generalul Arcon, la Tuilerie, pe strada Assomption. De ce nu la Germaine ? Se vede c ea se gsea la Coppet la sosirea lui. Curierul republican anun la 25 septembrie 1795 : Domnul de TalleyrandPrigord, fost episcop de Autun, emigrant privilegiat, a sosit la Paris". Emigrantul privilegiat" trebuie s fi scrnit din dini.

Partea a doua

Noul Paris, Parisul lichelelor destrblate

Talleyrand credea c se ntoarce n oraul natal, dar intra ntr-o lume mai ciudat dect aceea a vntorilor din Massachusetts. Era Parisul Directoratului. A doua zi dup moartea lui Robespierre, Parisul nvli n slile de bal. Scpnd de tirania poliist, el se prbui n destrblarea cea mai neruinat. Toate astea n-aveau nici o legtur cu libertatea. Luxul infam al parveniilor era departe de a nsemna bogie, cci Frana era ruinat. Oraul, n care timp de patru ani nu s-au fcut nici un fel de lucrri de ntreinere, era fr pavaje, drpnat, iar strzile nite bltoace. Un diplomat englez, Henry Swinbume, nu-i putu crede ochilor cnd revzu Parisul. Faubourgul Saint-Germain era pustiu, buruienile creteau pe strad, ferestrele fr geamuri se legnau n btaia vntului i a ploii, care ptrundea n palatele jefuite. Palais-Royal nu era dect un depozit de gunoaie, Comedia Francez, de nefrecventat. Spectatorii se ngrmdeau, totui, n sala de o murdrie respingtoare, plin de insecte. Brbaii nu-i scoteau plriile, iar femeile erau mbrcate numai n voaluri transparente : simeai cum le ia frigul privindu-le braele i picioarele goale", noteaz preacinstitul englez. Nobilii care-i putuser salva viaa i cteva rmie ale averii fceau bani din orice : cei ce puteau s deschid un salon l transformau n tripou, n sal de bal cu plat sau n alcov. Oricine putea fi ntlnit acolo. Swinburne ntlni ntr-unui din aceste saloane cu intrare pltit pe femeia zilei, doamna Tallien. Peruca ei neagr i ascundea jumtate din obraz, dar, n rest, tunica greceasc de voal transparent lsa totul la vedere. Palatul Elysee, confiscat ducesei de Bourbon, era mprit n mici apartamente de nchiriat; n vastele saloane fuseser pui, de bine, de ru, perei despritori, iar chiriaii triau astfel n cuti pe jumtate tencuite, pe jumtate poleite. n ce privete grdina, ea era la dispoziia oricui, funcionnd ca loc de chermes i parc de distracii, cu loterii, manejuri, vnztori ambulani i leagne. Un fiu al preedintelui Parlamentului din Toulouse vindea tutun ; un cpitan din gard articole de papetrie, un canonic era ucenic tipograf, un episcop funcionar de birou. Ce importan avea ? Principalul era c triau ! Dou sute de sli de bal nregistrate strluceau n fiecare sear n Paris. Era o frenezie; existau balurile sacagiilor, ale crbunarilor, ale fotilor". Se 136 dansa pentru a uita spaima prin care trecuser, moartea de care scpaser, pavajul nc ptat de snge ; se dansa pentru via ! Talleyrand privea n jur i scria : Balurile, spectacolele, focurile de artificii (poporul se ddea n vnt dup ele, iar Directoratul i le servea de trei ori pe sptmn ; erau mai ieftine dect grul) au nlocuit nchisorile i comitctele revoluionare. Femeile de la curte au disprut, dar femeile acestor proaspt mbogii le-au luat locul, urmate, i acestea, de femei uoare care rivalizeaz cu ele n lux i extravagan. In jurul acestui roi, nite mini uuratice, numite altdat -filfizonii; iar astzi minunaii, dansnd discut politic i ofteaz dup regalitate mncnd ngheat sau cscnd n faa unui foc de artificii". Fanaticilor le-au urmat nerozii. Srman ar. n spatele acestei spume a societii, care, aa cum se spune, face istoria, triau 20 de milioane de francezi nelai, nenorocii, strivii de munc i de impozite, rechiziionai pentru rzboaie, terorizai pn i la sate de bande de tlhari, pltii cu asignatele de hrtie att de dispreuite, nct muncitorii din Paris le clcau n picioare fr s se osteneasc s le ridice. Lipsurile domneau peste tot, n afar de casele celor corupi". n mahalale bntuia foametea. Politica nu-i mai interesa dect pe politicieni i pe complotitii regaliti sau extremiti. Francezii erau iremediabil decepionai. Nu se mai auzea strigndu-se Triasc republica !" dect de ctre persoane oficiale la ceremonii oficiale. Martorii epocii auzeau, dimpotriv, n rndurile mulimii fraze ciudate ca acestea : Republica are nevoie de mina unui conductor priceput". Un conductor (priceput sau nu) n italian se numete duce i n german fiihrer. Doi ani mai trziu, n francez, el se va numi Bonaparte,

Pentru moment, francezii se mulumeau cu Barras, eful Directoratului. Acesta era omul tuturor compromisurilor ; inteligent, de o total amoralitate, prea ieit din Legturile primejdioase. Dealtfel, elegant, rafinat, nu vedea n revoluie dect un mijloc rapid i eficient de a-i face afacerile. Se mpca cu oricine, fie el iacobin sngeros sau reacionar, numai afacerile s-i mearg strun. Spunea cu sinceritate : Epoca rzboiului civil nu este o epoca a moralei". Fr ndoial c, din aceast cauz, celebrase el att de zelos cultul Virtuii mpreun cu prietenii din Comitetul salvrii publice ! Barras era un aristocrat nrudit cu Ponteves i Castellane, ceea ce nu l-a mpiedicat s ncarce din plin cruele fatale ale ghilotinei, contribuind apoi din rsputeri la doborrea lui Robespierre. Ca recompens fusese fcut Director, ef al statului. Locuind oficial la Luxembourg, el prefera ns splendida cas de la Suresnes, aranjat cu mobilier proprietate naional, sau domeniul princiar de la Grosbois, care aparinuse contelui de Provence, viitorul Ludovic al XVIII-lea. La recepiile date de el se mbulzea o lume pestri. Puteau fi vzute acolo foste ducese alturi de prostituate la mod ; Drouet, potaul care-l arestase pe Ludovic al XVI-lea la Varennes, i saluta pe negustorii de bunuri naionale ; duci n cutare de slujbe schimbau informaii cu proxenei i cartofori. Josefina de Beauharnais era o fidel vizitatoare a acestor recepii, iar doamna Tallien fcea oficiu de gazd. Toat lumea tia c, n materie de administraie, Barras era o nulitate, dar n ce privete intrigile politice sau poliiste, triarea la cri, la zaruri sau n alegeri, proxenetismul i petrecerile destrblate, era un rege. Datorit revoluiei devenise i regele republicii. 137 Benjamin Constant, cruia i plceau destul de mult asemenea republicani, i arta o anumit consideraie ; aveau cel puin un viciu comun : jocul, i recunotea lui Barras simul realitii i perspicacitatea, care-i permiteau s vad la timp ameninarea loviturilor de stat. Atunci l simeai gata de lupt i hotrt s acioneze, dar, zice Constant, nu tiai niciodat dac era pentru sau contra". Un diplomat strin spunea despre el : Barras ar arunca ntr-o clip republica pe fereastr dac ea nu i-ar asigura ntreinerea clinilor, cailor, metreselor, cheltuielile pentru mncare i joc". Theresa Cabarrus, doamna Tallien, era, ca femeie, la fel de reprezentativ ca Barras pentru acea frumoas epoc. Notre-Dame de Therrnidor", cum era numit, fusese salvat de la ghilotin de Tallien, iar ea l luase de brbat. Locuiau ntr-o cas numit Coliba, la captul aleii Vduvelor, care cobora din ChampsElysees spre Sena : casa se voia rustic i avea o grdin mare. Ea deveni unul din locurile de preferin ale femeilor elegante i uuratice ale Parisului acelei epoci. Ceteana Beauharnais era una din podoabele ei cele mai apreciate, iar Fortunee Hamelin o ntrecea prin excentricitate. Aici se arborau pieptnturile la victime i rochiile ateniene. Brbaii, cu mutre plictisite i dispreuitoare, cu prul czut pe frunte, n fracuri cenuii, cu cravate verzi de culoarea mrului crud", ingenios rsucite i nnodate, purtnd ochelari sau lornion, precum i nite enorme bte drept baston, i aduceau acolo dansatoarele". Acestea, una mai ndrznea dect alta i nclate cu coturni violei, naintau cu pai naripai de balerin spre timpurile mai bune pe care nu le prevzuser magii Comitetului salvrii publice. Intr-o zi, Th6r6sa i Fortunee Hamelin coborau pe jos pe ChampsElysees, nclate n coturni cu ireturi pn la jumtatea piciorului i mbrcate ntr-un simplu voal strveziu despicat pn la olduri ; nici pudoarea, nici frigul nu le mpiedica s ofere poporului suveran un spectacol care-] fcea s uite sinistra main de tiat capete. Fortunee Hamelin era o creol din Santo Domingo. Dezmul ei era scandalos chiar pentru epoca Directoratului. Fusese botezat prima depravat a Franei". Avea pielea, buzele i prul unei fiine nscute n insule, din prini nscui tot acolo i aflai mult vreme n contact cu oamenii de culoare. Avea o graie i naturalee irezistibile i un indiscutabil dar de a le

pune n valoare ; mai trebuie adugat c nu era lipsit de spirit. Ea strlucea la recepiile oferite de Talleyrand i chiar la el l ntlnise pe un prieten al stpnului casei, contele de Montrond, care-i deveni amant. Cnd s-au ntlnit, Montrond n-a stat mult pe gnduri, dar bruna creol a exclamat : Bine, dar sntei cstorit !" Oh, att de puin!"... rspunse el. Iar eu i mai puin !" i replic ea. Erau fcui s se neleag. Vom avea nenumrate prilejuri de a-l cunoate pe frumosul Montrond, cci ncepnd din acea epoc el va tri n preajma lui Talleyrand i pe lng fustele lui Fortunee, ca i ale altor ctorva zeci de femei. In mijlocul acestui dezm, naivitatea de a voi s aperi bunele moravuri lua nite aspecte pe ct de groteti pe att de ineficace. Astfel, cnd aeronautul Garnerin, care efectuase n parcul Monceau o ascensiune i un parautaj faimos, anun c-i va repeta isprava, fiind de data aceasta ntovrit de o femeie ce va fi parautat n grdinile Elysee-ului, autoritile republicii interziser 138 spectacolul imoral i indecent a dou persoane de sex opus ridiendu-se mpreun n aer". Pentru respectarea bunelor moravuri, doamna fusese nlocuit cu o oaie. Cine mai putea ndrzni s spun, dup o asemenea msur, c guvernul uitase de virtute ? Parisul nu se hrnea ns numai cu baluri i focuri de artificii : Parisul se mai mbta i cu proclamarea victoriilor. n toat aceast decdere mai rmsese o raz de glorie. Un tnr general de douzeci i apte de ani ducea n Italia de Nord armatele republicane din victorie n victorie. Regele Sardiniei, zdrobit, ceruse pace. Tot Parisul sorbea cu nesa comunicatul victoriei de la Lodi. Povestirea intrrii triumfale a armatelor franceze n Milano umfl i piepturile celor mai puini rzboinici republicani. Minunatele" dezmate se voiau i mai grecoaice i mai transparente ca oricnd ; prostituatele dezlnuite se revrsau din stradelele lor, i mai provocatoare, cu un limbaj i mai patriotic, pe bulevarde i pe Champs-Elysees. Parisul, care aruncase la o parte comitetele, nchisorile i eafodul, avea nevoie s admire i s iubeasc un erou, un nvingtor, pe cineva nobil, frumos, tnr, s se devoteze gloriei. Bonaparte va fi cel ce-i va oferi toate acestea. Se anunase c armata austriac a lui Wurmser fusese btut la Castiglione i la Bassano i c se va baricada n Mantova, fiind pierdut. Era att dss frumoas aceast revenire la glorie i la libertate, nct Frana nnebunise puin. Cu att mai frumos cu ct acel tnr mic de stat, care-i trimitea, unu! dup altul, comunicatele de victorie i grmezile de drapele dumane, trimitea n plus enorme despgubiri de rzboi i przi considerabile. Victoriile exaltau poporul, iar aurul despgubirilor ntreinea guvernul. Aa nct popoarelor cotropite i declarate eliberate le erau adresate cele mai idealiste proclamaii republicane. Vai de cei nvini ! i triasc generalul Bonaparte ! Astfel i schimonosiser francezii numele pentru a-l face mai uor de folosit. Napoleone Buonaparte nu era, ntr-adevr, un nume cu care s poi face carier. Cnd descoperise acest Paris, Talleyrand avea patruzeci i doi de ani. El nu era omul care s se supere sau cel puin s se mire de atta lucru. Va cerceta cu atenie aceast nou societate, tot astfel cum prospectase pdurile Lumii Noi i blile savanelor. Se blci n nmolul saloanelor, al anticamerelor ministeriale, al culiselor Consiliului Btrnilor i al Adunrii celor Cinci Sute, n bltoaca tripourilor i a localurilor deochiate de la Palais-Royal, unde puteai ntlni oamenii cei mai corupi i mai bine informai din Paris. Cu toate c i erau cunoscute toate jocurile revoluiei", el i ddu seama c Robespierre schimbase totui lucrurile. Ca s spunem drept, el nu schimbase dect capetele, iar regulile jocului rmseser aceleai ; politica ncetase s mai inventeze combinaii noi. n ce-l privete pe Talleyrand, el nu se schimbase deloc ; i pstr capul pudrat, fracul de mtase, rufria de batist i dantelele, precum i pantofii nctrmai. Continu s nu in seama de nici o prejudecat i s se conduc dup invincibilul lui bun sim. Rmase credincios acelorai ambiii, poftei de bani, cutezanei i, bineneles, inseparabilului su picior chiop. Astfel i fcu el reintrarea n societate. Cnd pasul lui inegal fcu s trozneasc discret vechile parchete deteriorate de cizmele

iacobinilor din faubourgul Saint-Germain, revoluia, sau ceea ce mai rmsese din ea, chiopta i ea. Pn la urm, se i prbui. 139

Cind nu poi obine ceea ce-i place, trebuie s tii s-i plac ceea ce ai
Talleyrand privi spectacolul i un timp se inu departe de el. Prudena nu era singurul motiv al rezervei sale, ci i lipsa de bani. Fcu la doamna de Stael un prim mprumut de 25 000 de livre. Dar ce nsemna asta pentru un om ca el ? Trei luni de via modest. Un contemporan l ntlni la Saint-Leu, la doamna de La Tour : Era ne spune acesta omul cel mai curtenitor i nsufleit de o veselie plcut i spiritual, aflat ntr-un cerc de femei elegante, cu care punea la btaie civa ludovici ntr-o linitit partid de whist". Lipsindu-i banii, nu mai juca ca altdat. Dar s nu desperm ! Zilele frumoase vor reveni. Nu era dect un moment de odihn dinaintea unui salt. Doamna de Stael i trimise ultima ei carte : Despre literatur i raporturile ei cu instituiile sociale. El fu uluit : Lucrarea dumneavoastr e superb; nu tiu dac reputaia dumneavoastr mai avea nevoie de vreo confirmare, dar acum tiu c alta mai bun nu putea fi...". Trece apoi la alte subiecte : mi petrec aici vremea continund nite afaceri bneti pe care le-am nceput n America i la Hamburg. M ntlnesc des cu o femeie cumsecade numit doamna de Brack i m ntorc acas n fiecare zi la ora 10. M rog pentru izbnda republicii (Germaine i Constant fceau acelai lucru). Detest aristocraia mai mult ca oricnd (aceasta i rspundea cu aceeai moned). Doresc din inim s v ntoarcei, am mare nevoie s v revd, v iubesc din tot sufletul" (18 februarie 1797. Citat de Lacour-Gayet). Germaine se afla la Coppet. Micul glob" n-avea s se mai realizeze niciodat. Benjamin Constant l-a fcut s plezneasc ca pe un balon de spun, plsmuire de vis. Tnrul acesta nu era frumos : rocat, nalt, flexibil ca un nevertebrat, nu era vesel, dar avea o inteligen uluitoare i era nu numai interesant, dar i captivant. Germaine ced farmecului lui i nu-i mai putu reveni. Fusese literalmente subjugat i rmase mereu astfel, trecnd prin extaze, sfieri, ndejdi i dezndejdi. Gelozia era un sentiment strin lui Talleyrand. El nu suferi ctui de puin de pe urma pustiitoarei pasiuni a Germainei pentru noul venit. Ar putea cineva ndrzni s spun contrariul ?... Germaine revrsa asupra lui Benjamin nflcrarea ei de amazoan i valurile de elocin de care Talleyrand se simise ntotdeauna mai curnd stnjenit dect fermecat. Germaine avu pe deasupra buntatea s i-l ncredineze lui pe acest tnr. Talleyrand gsi n el un colaborator, un ajutor, un purttor de cuvnt, un informator, ce titlu s-i mai dm ? Pe scurt, un aliat de o rar calitate pentru a juca partida pe care urma s-o nceap n curnd, n umbra doamnei de Stael, n jurul portofoliilor ministeriale. Cu sau fr Benjamin, Talleyrand dorea fierbinte rentoarcerea Germainei la Paris. Interesul i prietenia coincideau ; prezena prietenei sale n capital i-ar fi fost mai preioas ca oricare alta. Sntei de prere c s-ar putea vinde n Elveia terenuri din America ? Daco da, voi trimite pe cineva". Pe Desrenaudes de pild. Pstrase deci opiuni asupra terenurilor din Massachusetts. Ndjduise s le vnd francezilor din Hamburg, dar fusese decepionat. Chiar deposedai, chiar declasai i n mizerie, emigranii voiau s triasc i s moar n Frana... dac aveau s fie primii. Se pare c n-a
140

reuit mai bine nici cu compatrioii doamnei de Stael. Astfel lu sfrit cariera lui de agent imobiliar. Dar nu i aceea de financiar ; bancherii i oamenii de afaceri anglo-saxoni l iniiaser n manipulri mai ndrznee i mai elastice de fonduri, din care va ti s obin mari profituri. Pentru a se reintegra n societate, imediat dup ce debarcase, i ocup fotoliul la Institutul de tiine morale i politice, a doua secie a Institutului de tiine i arte, categoria Economie politic. Fusese ales la 14 decembrie 1795, nainte chiar de a fi prsit America. Fcea deci

parte din acest institut chiar de la fondare, iar institutul a crui creare o preconizase recunotea astfel n mod public stima pe care o pstra ntemeietorului su. Primirea lui n calitate de secretaial Liceului de arte, societate savant de mare renume, avu loc la 215 septembrie 1796. Institutul i avea sediul la Luvru, n sala Cariatidelor. n dou rnduri, la cererea expres a confrailor si, el prezent comunicri n edin public. Prima, prezentat la 4 aprilie 1797, a fost Memoriul asupra legturilor comerciale ale Statelor Unite cu Anglia, al crei coninut l cunoatem datorit lungii lui scrisori ctre Lansdowne. Citirea acestui memoriu a fcut o profund impresie. Tot corpul diplomatic s-a deplasat s-o asculte. Ambasadorii aveau tot interesul s priveasc i s asculte cu atenie pe acest personaj fascinant expunnd cu o luminat autoritate principiile politice i economice cu care vor avea toi de-a face ceva mai trziu. Ei nu bnuiau c n persoana confereniarului din ziua aceea l aveau pe ministrul de externe de mine, dar erau cu toii convini c acesta era cineva" i va deveni ceva". A doua edin avu loc la 3 iulie 1797. El prezent Institutului lucrarea Eseu asupra avantajelor ce se pot obine din colonii n actualele mprejurri. Era vorba de un corolar al primei conferine, iar ideile expuse erau fructul experienei sale americane. ncepu prin a recomanda linia de conduit cea mai neleapt pentru o ar ieit din revoluie : trebuie uitat comarul. Fiindc uitarea se afl n tot ce deschide oamenilor calea speranei". Viitorul refacerii Franei se gsea, dup el, n ntemeierea de colonii, care pot fi, dup attea frmntri, izvorul unor preioase avantaje". i susinea afirmaia printr-o demonstraie : Frana numra un prea mare numr de ceteni zdruncinai, ruinai, dezaxai, obinuii cu agitaia i care refuzau pacea, munca i monotonia ei, existau muli aventurieri, ntotdeauna numeroi dup perioadele de agitaie, speculani, furitori de castele n Spania, n sfrit, ceea ce numim noi inadaptai sociali, cei ce nu se pot mpca cu semenii lor. i nu pot suporta nici o autoritate". Soluia pentru aceast mulime ar fi coloniile, iar Frana ar putea obine n acelai timp surse de profit i de influen. Dar eecurile colonizrii franceze de sub Ludovic al XV-lea ? Prevzuse obiecia i rspunsul era c eecurile se datorau celei mai absurde lipse de prevedere". Cu colonizarea noilor teritorii trebuiau s fie nsrcinai numai oameni obinuii cu inuturile coloniale, asigurnd domnia libertii i a dreptii. Fr a domina, fr a monopoliza, exercitind doar o putere proteguitoare, nu una acaparatoare". Ct de mult ar fi nvat colonizatorii secolului al XlX-lea i chiar cei din al XX-lea citind Eseul lui Talleyrand ! Unul singur dintre ei l cunotea ; acesta era Lyautey. Talleyrand, pe care numele, intrigile i pseudoemigraia l fcuser suspect n ochii iacobinilor, neglijnd orice pruden din dorina de a servi adevrul i interesele Franei, avu curajul s invoce numele i meritele unui 111 mare ministru al vechiului regim pentru a-i susine propriile teze ; asistena amuit l auzi declarnd : Domnul duce de Choiseul, unul din oamenii veacului nostru cu mintea cea mai deschis spre viitor, prevedea...". Nu numai c a recurs la acest fost", dar l mai i numea domnul duce" ! Da, Choiseul prevzuse c Frana i Anglia i vor pierde coloniile din America i, pentru compensarea acestei pierderi, recomanda s se pregteasc prin tratative cedarea Egiptului ctre Frana". Aceast fraz a lui Talleyrand este remarcabil din mai multe motive. Pe de o parte, ea fixeaz ntr-o expresie definitiv i de neuitat o trstur a lui Choiseul care este mai ales o trstur a lui Talleyrand : un om cu mintea deschis spre viitor". Acesta era el. La vrsta de optzeci i patru de ani va avea nc mintea deschis spre viitor l va defini Europa secolului al XX-lea, care, ntre paranteze fie spus, se dovedete azi sensibil mai retrograd dect o prevzuse Talleyrand. Pe de alt parte, aceast fraz este extraordinar pentru c evocarea Egiptului va atrage atenia tnrului general Bonaparte (nc unul cu mintea deschis spre viitor!). Aceast smnt aruncat la ntmplare va ncoli, va crete i va rodi.

i Talleyrand profetizeaz pe tonul cel mai linitit, cel mai academic. La drept vorbind, el nu inventeaz niciodat nimic, n-are nici o putere de creaie : el nu creeaz evenimentul, ci-l prevede, l anun i-l folosete n favoarea lui, Nu e nici vrjitor, nici prezictor, ci tie s observe mai bine ca s poat prevedea mai bine : nici o pasiune nu-i tulbur mintea, este doar mai inteligent dect majoritatea flecarilor i zvpiailor din jurul su. In sfrit, pentru prima dat dup Teroare, Talleyrand, dnd uitrii dezastrele, red Franei calea vieii i a mreiei, legnd noua Fran de cea veche. Se simte c prin persoana lui se va transmite tot ce merita s supravieuiasc din Frana monarhic. A respins prejudecile trecutului feudal i monarhic, dar a altoit n sufletul Franei democratice motenirea secolelor clasice. Acest om, care a contribuit atta la doborrea instituiilor depite i duntoare ale vechiului regim, ramuri uscate ale unui arbore milenar, s-a transformat, chiar de la ntoarcerea lui n Frana pustiit, ntr-un vehicul contient i promotor ndrzne al incomparabilei moteniri a Franei. Bogiile trecutului au alimentat, cu ajutorul lui, nnoirile prezentului. Era omul aflat cu adevrat n slujba Franei. i tocmai despre acest om scria Chateaubriand, cednd unui impuls de ur : Autoritatea lui nu dovedea nici o competen n materie de viitor, nu vedea deloc nainte, nu privea dect spre trecut". Niciodat rutatea n-a fost att de oarb. Citirea Memoriului a provocat o mare admiraie. A fost ludat concizia, claritatea i sigurana cu care fusese scris. Toi aveau impresia c fusese descoperit un mare om de stat. Cu toate acestea, viaa lui nu a devenit mai uoar. Prezena lui stnjenea ; tcerile, precum i legturile lui produceau ngrijorare. Se ntlnea cu muli orleaniti. i btuse joc de faciunea lor, dar nu se ferea s-i vad pe cei ce fceau parte din ea. i atrage atenia lui Moreau asupra acestui fapt, scriindu-i : ...aceast faciune orleanist, despre care vorbete toat lumea, este cu att mai primejdioas, cu cit rmne invizibil. Este prezent peste tot i nu e vzut nicieri. Mi se face cinstea s fiu privit ca eful acestei savante faciuni. Cred c zvonul provine din oficinele preoilor, care snt destul de activi n prezent (nu n biserici, care mai erau nc nchise), dar nu-i acordai mare atenie" (17 februarie 1797).
143

Orict le-ar fi zeflemisit el, bnuielile acestea l-au mpiedicat, fr ndoial, s devin consilier municipal al Parisului, aa cum sperase. Poliia l supraveghea. Ministrul de atunci, care purta numele simplu de Cochon (porc), punea agenii s-l spioneze. Aflam dintr-un raport transmis lui Barras i celorlali membri ai Directoratului cuvintele rostite de Talleyrand cu prilejul unui dineu n faa generalului Brune, a iui Desrenaudes, Maret i Sefnonville. Talleyrand ar fi atras atenia asupra sa prin nencrederea lui n emigrani, dar l-ar fi atacat cu vehemen pe ministrul de externe, Delacroix, pentru vulgaritatea i prostia de care ddea dovad. n Directorat, Rewbell, a crui violen i grosolnie erau cunoscute, tun i fulger mpotriva lui Talleyrand, n care el nu vedea dect un complice al vechiului regim. l trat de mincinos nrit" i njur, lovind puternic cu pumnul n mesele cu ncrustaii colorate ale mobilierului naional, jurind c episcopul era n stare de tot ce-i mai ru, adic de un complot mpotriva celor cinci din Directorat. Trebuie s spunem c unele vorbe de duh" la adresa guvernului scpaser de pe buzele personajului nostru i c aceste vorbe ajunseser la cei vizai i fur primite cu rceal. ntr-o zi, pe cnd intra n palatul Luxembourg, sprijinindu-se n baston i avndu-l la bra pe colonelul Lamothe, uierul se apropie 1 de el pentru a-i lua bastonul, aa cum avea ordin s-o fac cu toi cei ce participau la edin. l lu deci i pe cel al lui Talleyrand, care rosti cu glas taro, adresndu-se colonelului de care se sprijinea : Dragul meu, se pare c guvernul dumneavoastr se teme teribil de loviturile de baston". Provenit de la un personaj att de suspect i de supravegheat ca strlucitul confereniar al Institutului, gluma provoc enervare printre mai marii zilei. Agenii mai semnalau ceteanului Cochon prezena lui Talleyrand printre membrii unui complot regalist, adunai n februarie 1797 n strada Provence nr. 16. Printre acetia se numrau : Dumas, din Consiliul Btrnilor, Montesquiou, regalist, Roederer, Segier, fost

ambasador n Rusia i regalist, ducesa d'Aiguillon, fiica doamnei de Genlis... Dac nu era adevrat, era ns posibil, pentru c toi i erau prieteni i toi erau orleaniti. Marele director Barras, priceput n materie de comploturi, lu lucrurile uor : Lsai-i pe toi aceti domni s se agite spuse el i s se zbat n sfera lor de intrigi mai mult sau mai puin mrunte". Orleanitii nu-l prea speriau. O lun mai trziu. un nou raport al lui Cochon semnala legturile suspecte ale lui Talleyrand cu La Vauguyon, care trecea drept agent al contelui de Provence. Toate aceste memorii puse cap la cap esur repede n jurul lui o proast reputaie. Talleyrand socoti nimerit s protesteze : Aspiraiile mele bine cunoscute au fost i snt cu perseveren nchinate fericirii i gloriei Republicii Franceze". Au existat i unii oameni destul de potrivnici care s rd de acest republicanism, pe care Talleyrand l-a proclamat, dup prerea lor, cu prea mar seriozitate ! (citat de Lacour-Gayet). Un republican care nu glumea era faimosul Chenier, principalul autor al repatrierii regalistului". El nu rdea niciodat i servea cu aceeai seriozitate riguroas republica, care-i ghilotinase fratele, i pe adorabila Eugenie, care renunase la balada proscrisului. Acesta scrise urmtoarele rnduri aspre despre Talleyrand : Scrisoarea abatelui Maurice mi dovedete c, dup ce a
143

fost anarhist, orleanist, neputnd fi robespierrist, deoarece Maximilien nu-l acceptase, a devenit acum directorist, ateptnd s vad ce se va ntmpla cu puterea mai trziu. Individul sta seamn cu un burete...". Faptul c-l numea abatele Maurice" nu era un argument, ci o glum proast. El i anarhist ! O nerozie ! Orleanist, partizan al unei monarhii constituionale ? Asta da, era ceva mai serios, fiind singurul cuvnt ce merita s fie reinut. Robespierrist ? Talleyrand n-a ncercat niciodat s ajung aa ceva. Ne reamintim cu ct nerbdare i atepta paaportul... Directorist ? N-a avut nevoie s devin, pentru c, din clipa n care a aflat de 9 thermidor, a susinut cu trie c era n favoarea republicii. La drept vorbind, Talleyrand dezorienta oamenii. Acetia se temeau de el i de aceea l atacau. Cnd te numeti Chenier, cnd trieti n anul 1797 i cnd la teatru lumea se d nc n vnt dup tragedie i versuri alexandrine, nimic nu muc mai eficace dect o satir n versuri. La aceasta a recurs tribunul i poetul nostru, n poemul su, nainte de a-l coplei cu insulte pe Talleyrand, face, n primul rnd, propriul su elogiu : virtutea lui va aprea i mai neprihnit, iar viciils fostului" i mai odioase. O, modestie, s ascultm elogiul tu I Curat mi-e drumul i cinstit mi e cuvintul, Aa am fost i aa voi nfrunta mormntul* i acum, pzea, abate Maurice ! Abatele vri n aur i ruine Oricrei crmuiri e gata s se-nchine, Se leapd de cei nvini ca e-o povar i-i vinde amicii, cum i-a vndut i ara. Vrt n ruine ? Ce greeal ! Maurice nu cunoate nici ruinea, nici remucrile. El n-a trdat dect o singur tabr nvins : biserica, dac cineva ndrznete s-o considere tabr. Talleyrand nu i-a vndut niciodat ara. Cnd regimul Adunrii legislative a czut pe mna turbailor, a ters-o. Poemul lui Chenier este poate o curiozitate a epocii, dar nu poate fi n nici un caz o mrturie. Mecanismul urii s-a dezlnuit. Cum a luat natere acest val de ur i s-a umflat puin cte puin pentru a se revrsa n secolul urmtor cu o for nemaipomenit n Memoriile de dincolo de mormnt ? Ea n-a fost alimentat nici de ideile lui Talleyrand, nici de prerile lui, nici de destrblarea sa i nici chiar de pretinsele trdri, ci de nsi persoana lui Talleyrand. inuta, tonul, privirea lui i iritau pe unii. Ceea ce dezlnuia ura unora era tocmai ceea ce-i fermeca pe alii, ca doamna de Brionne, doamna de Stael, Choiseul, Narbonne sau Montrond. Doamna de Stael spune : Dac conversaia s-ar putea cumpra, m-a ruina cumprnd-o pe cea fcut de el". Dar erau alii care ascultndu-l scrneau din dini, cum. fceau, dealtfel, i atunci cnd l citeau pe Voltaire sau Fontenelle. Lichelele din Directorat ar fi fost gata s-l ucid pentru fiecare fibr a fiinei lui, precum elegana, zmbetul obraznic i curtenia lui

zdrobitoare. Iacobinilor zeloi le venea ru vzndu-l nc cu capul pe umeri, pentru c acesta era tocmai tipul de cap ce trebuia tiat. Un alt duman era Rewbell, membru al Directoratului, om brutal i greoi, fost procuror la Colmar. Avea o antipatie fizic pentru Talleyrand. l vom vedea mai trziu la lucru. 144 Talleyrand era prea abil i prea calculat pentru a se lsa atras de vreuna din tabere, dar alerga prin tot Parisul. Era vzut peste tot, se informa, rennoda vechi legturi sau lega altele noi. Atitudinile lui erau destul de amuzante : n aceast societate pestri i vulgar, amabilitatea lui i nela pe unii prostnaci, care credeau c le e ngduit s-l ia de bra, s-l trag de mnec sau s-l apuce de revere. i punea la locul lor cu o singur privire. Nu trebuie s credei c, dac snt politicos, v i ascult sau v aprob. Politeea mea nu denot c v agreez". Desigur c era prea subtil pentru banda lui Rewbell. Cnd Talleyrand vorbea cu asemenea oameni, Rewbell ncepea s strige : S-au neles ntre ei s ne asasineze" i n consecin propuse ca numele lui Talleyrand s fie din nou trecut pe lista emigranilor. Lucrul era grav, nsemnnd expulzarea i mizeria. Pe cine ar fi putut el ntlni n strintate ? Pe emigrani ? L-ar fi pus i ei n fruntea listei condamnailor la sfierea n buci ! Barras izbuti s-l calmeze pe Rewbell, a crui ur rmnea ns nempcat : Talleyrand s rmn n Frana i rspunse acesta , i-am acordat fr ndoial, prea mult importan ! Numai s nu vrei ntr-o zi s-Z numii nalt funcionar public ! Sau poate chiar ministru ?" Ironia lui grosolan l trgea, fr s-i dea seama, pe sfoar, pentru c buzele lui rostiser purul adevr. Cnd un imbecil crede c o ia razna, spune lucruri mai adevrate dect atunci cnd i nchipuie c a gndit serios. La Revelliere-Lepeaux nu era un om att de violent ca purii", dar se inea de nite trsni care-l amuzau pe Talleyrand prin ridiculul lor pretenios: czuse n misticism. i puse n gnd s fondeze o religie sau o sect care s fie, totodat, i un partid politic. i expuse prerile lui Talleyrand i spera c fostul episcop va putea imprima acestei religii, elaborate de atei, sub numele de teol'ilantropie", trsturi de adevrat religie. Talleyrand i-a botezat nemilos band de escroci". mpotriva unor asemenea escrocherii morale nimic nu era mai eficace ca neptura ironiei. Ea este dumanul paiaelor umflate cu aer. Talleyrand se scuturase cu atta greutate de biseric nu ca s sa ncurce acum n aceast neruinat falsificare a ei. Noul pontif i expuse n faa unui auditoriu, n care reuise s-l atrag i pe Talleyrand, teza sa Reflecii asupra, cultului, a ceremoniilor civile i a srbtorilor naionale. Acesta l ascult cum sade bine unui pontif s asculte pe un altul i-i spuse cu aerul cel mai serios din lume : Eu n-am s fac dect o remarc. Iisu.i Hristos pentru a-i ntemeia religia a fost rstignit i apoi a nviat. ncercai s facei la fel". i mai fcu astfel nc un duman. Carnot, marele Carnot, nu-l iubea deloc. Simea i el fa de Talleyrand aceeai antipatie funciar. l nvinuia c a transmis noului regim toate viciile celui vechi. Ce numea el oare vicii n perioada virtuilor" lui Barras, ale lui Tallien i ale celor de teapa lor ? E drept c, dac curtoazia, elegana, dragostea pentru arte, credina n libertatea individului, dreptul de proprietate, libertatea de opinie erau considerate vicii, atunci chiar Talleyrand este cel ce le-a introdus n noua societate. n ceea ce privete ns desfrul, mita, jocurile de noroc... Directoratul, nc de la natere, atinsese o perfeciune neegalat nc n Frana i care de atunci nici n-a mai putut fi depit. Carnot spunea despre el: N-are nici un principiu i i le schimb ca rufria". n form e absurd: dac n-avea principii, n-avea nici cum s le schimbe, iar n fond era fals, pentru c Talleyrand rmsese tot timpul credincios prin145 cipiilor de la 1789 i Declaraiei drepturilor omului. n ce privete ns rufria, ce e drept, o schimba mai des dect Carnot i Rewbell la un loc. Dar de ce i se acorda aceast atenie att de vigilent i de ruvoitoare? i de ce, dimpotriv, acest elogiu unanim dup edinele

Institutului? Superioritatea lui Talleyrand strnea admiraia unora, exaspernd i nfricond pe alii. El era pentru ei o imputare vie, o stavil mpotriva mediocritii i vulgaritii conducerii Directoratului. l vedem pe Talleyrand angajndu-se oarecum ntr-o organizaie. Intr n Cercul constituional, care se pronuna pentru principiile din 1789 i era opus Cercului de la Clichy, regalist. El socotea i afirma cu glas tare c orice restaurare a monarhiei n actuala situaie ar fi fost o greeal. O asemenea ncercare ar fi redeteptat ura, rzboiul civil i Teroarea. Frana dorea un regim constituional, mai mult sau mai puin democratic, dar nu o monarhie. Erau idei care nu-i aveau valabilitate dect pentru momentul n care le exprima i care se acordau cu mprejurrile. Cnd mprejurrile se schimb, ideile trebuie s le urmeze. In Cercul constituional l ntlni pe Benjamin Constant dup cum vom vedea, nu din ntmplare , pe Garret, Daunou, pe abatele Sieyes i pe generalii Kleber i Jourdan. Se afla acolo chiar i Chenier, care turba vzndu-l pe mravul abate Maurice" luptnd alturi de el, pe propriul lui teren. Talleyrand deveni imediat membru al primului birou. Chenier, nu. Rewbell, aflnd c Talleyrand se strecurase n fruntea cercului, deveni tot att de liric n proz pe ct fusese Chenier n versuri: Este vulturul psrilor ru prevestitoare", exclam el. i, ntruct dorea ca vulturului s i se smulg penele ln la snge, mai adug: Bine ar fi s-l absoarb i s-l neutralizeze". Naivul! El i alii ca el njurau i loveau ori de cte ori aveau ocazia; n ce privete ns absorbirea i neutralizarea, acestea erau specialitatea lui Talleyrand. Cut s-i liniteasc pe toi i i se art fiecruia n lumina cea mai favorabil. Unuia i flutura n faa ochilor prietenia care-l legase de Mirabeau, altuia i spunea c-i datora paaportul i viaa neasemuitului Danton; prietenilor lui Vergniaud i Gensonne le vorbea despre... entuziasmul lui girondin; n sfrit, nu ndrznise oare tot el ca, ntre ui ori n dreptul unei ferestre, s le opteasc fotilor membri ai Comitetului salvrii publice c nalta virtute a lui Robespierre l cufunda adesea ntr-un ocean de admiraie mut, se nelege, i att de sincer? Arta conversaiei! Cum nu trebuia neglijat nici preocuparea scrisului, un nou ziar, Le Conservateur, l nsrcina cu rubrica de politic externi. Simea totui nevoia unei funcii, a unei funcii nalte, ceea ce numea el s se apuce de treburi adevrate". Cele ale statului, se nelege, pentru a i le aranja i pe ale sale. Fu foarte aproape de succes. Fusese propus ca adjunct al unui fost membru al Directoratului, Letourneur de la Marche, care urma s nceap la Lille tratative de pace cu Anglia. Barras i era favorabil din dou motive: pe de o parte, la Paris toat lumea vorbea de Talleyrand, de meritele i viciile lui i trebuia deci s i se dea, n faa opiniei publice, prilejul de a arta ce tie s fac, iar pe de alt parte era i un bun pretext s scape Parisul de prezena acestui martor incomod.
' Pentru revenirea n activitate a lui Talleyrand, vezi Lacour-Gayet.

146 Barras i nchipuia c Talleyrand, apucndu-se de treburi va face, ca toat lumea acelui regim, afaceri care-i vor aduce ctig i se va liniti. Dar Rew'oell veghea : nainte ca Talleyrand s fi fost numit, l nvinui c vinde Frana strinilor. Barras i rspunse netulburat: Talleyrand, ca i atia alii, vede de propriile lui ambiii i interese". La care Rewbell tcu. Cine erau oare alii"? Cnd afl ns c numirea lui Talleyrand era iminent, el sri ca ars : Dac dorii cinste i capacitate, atunci ncetai s v gndii la Talleyrand. Este escrocheria, ntruchipat i o nulitate plin de sine". n ce privete escrocheria, el era ca atia alii", cetene Rewbell. Dar s spui c era o nulitate", chiar plin de sine, nsemna s discreditezi orice alte acuzaii. Numirea fu anulat. Englezii fur nentai, rsuflar uurai. Zvonul numirii lui ajunsese pn la Londra. Toi l deplngeau pe diplomatul englez lordul Malesbury, care ar fi trebuit s aib de-a face cu aceast sinistr canalie". La Berna, virtutea fusese i ea alarmat. Acest Talleyrand era n stare s fac pace. Dar afacerile? Un negociator att de temut de adversari ar fi fost omul cel mai potrivit.

Doamna de Stael bate la ui pe care nsui Norocul i le deschide

Dezamgirea lui fu amarnic. Se duse s i-o mprteasc doamnei de Stael. i tiu s-o fac n cuvinte att de potrivile i de mictoare, nct Germaine i jur c ei doi mpreun vor izbuti s cucereasc un loc n fruntea statului i c episcopul l va ocupa. Nu-i rmnea dect s-i ncredineze soarta neasemuitei sale prietene. In momentele importante trebuie s pui n micare femeile", spunea el. Germaine nu numai c s-a pus n micare cu tot entuziasmul, dar porni la asalt mpotriva Directoratului. Trebuia s tii s-o aprinzi pe nflcrat Germaine. Iat cum proced el. Intrnd ntr-o zi la ea, n strada Bac, tcut, solemn i glacial, i arunc punga cu bani pe o mas din faa doamnei de Stael nlemnit: Scumpa mea copil, nu mai am dect 25 de ludovici, nici ct s-mi ajung chiar mergnd pe jos timp de o lun; tii ns foarte bine c eu nu umblu pe jos i am nevoie de o trsur. Dac nu gseti calea s-rai procuri o poziie potrivit, mi zbor creierii. F ce tii. Dac ii la mine, tii ce ai de fcut". Srmana Germaine, nzestrat cu o extraordinar imaginaie, auzea deja pocnetul armei i vedea cadavrul episcopului lungit pe covor. Rvit, plec n cutarea unei poziii" care s alunge viziunea groaznic evocat cu atta pricepere de iretul actor. Se gndi c pentru prietenul ei, ca i pentru ar, funcia de ministru era cea mai potrivit. Femeile au fost ntotdeauna mai ngduitoare cu el dect brbaii. n afar de una, doamna de Montesson, vduva lui Phillippe-Egalite. ntr-o zi, n salonul acesteia, unul dintre apropiaii ei, subjugat de inteligena lui Talleyrand, i fcu acestuia un compliment destul de neobinuit: Daco a fi femeie i spuse el , nu v-a putea refuza nimic". Iar doamna de Montesson, lund-o naintea replicii lui Talleyrand, rspunse: Favorurile poate, dar ncrederea niciodat". Pentru ce aceast neptur? Pentru c Talleyrand nu se angajase prea adnc n partidul orleanist ? Poate pentru c, dup ce cochetase cu faciunea", i 147 afia acum devotamentul fa de republic? Partidul orleanist se credea oare ndreptit s cear un devotament nelimitat ? Fiecare partid i imputa aceast lips de ataament. Nici unul n-a vrut i n-a putut nelege c el se lega de posibilitile prezentului pentru a rmne credincios liniei sale permanente. n momentul acela, prezentul era Germaine de Stael, soia ambasadorului Suediei. Ea primea att oamenii politici ai republicii, ca i pe emigrani, pe financiari i pe artiti, precum i o mulime de oameni fr importan pe care vntul actualitii i ridica de pe strzile Parisului i i semna n faa anumitor ui. Toi acetia se nghesuiau n strada Bac. Dac Talleyrand frecventa aceast cas, o fcea pentru Germaine (i pentru serviciile pe care ea i le putea aduce). Genul lui Necker i acela al familiei Stael nu l-au amuzat niciodat, nici nainte de 1789 i nici n 1797. tim ce gndea despre Necker. Despre doamna Necker el spunea c are toate calitile i doar un singur defect: acela de a fi insuportabil". Cum s devin ministru ntr-un guvern care-l trata de nulitate plin de sine" i unde se spunea despre cel mai apropiat colaborator al su, Benjamin Constant, c avea candoarea i nerozia tinerilor gnditori"? Astfel i judeca Directoratul pe cei mai inteligeni doi oameni ai epocii. Drept moral a istoriei, nulitatea" i nerozia" i vor duce de nas pe cei mai abili politicieni de la Luxembourg. Talleyrand venea n fiecare diminea la orele ase n camera lui Benjamin, unde pregteau mpreun toate operaiile zilei. Colaborarea lor deveni foarte strns n iulie 1797. Discursul inut la Institut avusese un mare efect asupra elitei. Se vorbea pe atunci mult la Paris de nlocuirea ministrului de externe, care nu fcea impresie nici asupra elitei, nici asupra maselor populare, fiind pe deasupra i suferind. Lumea l i vedea plecat, i printre numele succesorilor posibili ai acestui Delacroix era citat i Talleyrand. Cel ce-l pomenea mai des era chiar el, dar cu discreie i numai ntre paranteze. Persoana pe care voia s-o conving cel mai mult era Barras. Germaine ncepuse deja asediul: luda zelul republican al episcopului", diferitele lui talente i, cu puin imaginaie, i luda chiar i virtuile. Fcu chiar i mai mult:

voi s-l aduc pe Talleyrand la Barras. Directorul ar fi putut s-i dea pe loc seama de valoarea personajului. Ea insist att, nct Barras, cu toat nencrederea lui, sfri prin a acorda Gcrmainei i protejatului ei o audien, fixat pentru ora 9, chiar n aceeai sear, la Luxembourg. Cnd Barras l vzu pe Talleyrand pentru prima dat, crezu c are o halucinaie: i se pru c-l vede pe Robespierre. Asemnarea era izbitoare, spuse el. O lu deoparte pe doamna de Stael i-i mprti surpriza. Ea se folosi de moment pentru a-i spune c Talleyrand valora mai mult dect cel cu care semna, c avea o inim de aur, c era prietenul cel mai sigur, cel mai credincios i, nflcrat, ncheie: S-ar arunca n foc pentru dumneavoastr". Alerg spre Talleyrand, care atepta linitit, l lu de mn, i opti c l-a ludat i-l aduse n faa lui Barras. Talleyrand l salut adnc, ca la curte, spunndu-i: Servitorul dumneavoastr respectuos. Servitorul dumneavostr recunosctor. Numai admiraia poate egala respectul i recunotina ce vi le port". Barras, care auzise attea, privi atent personajul, rmase mut i de o indiferen asemntoare celei a lui Talleyrand. Germaine fu decepionat; ea se atepta la entuziasm, la mbriri. A doua zi seara, la aceeai or, ea se duse n acelai loc i, fr s-l slbeasc
148

pe Barras, continu s-l elogieze pe Talleyrand i s ridice n slav meritele directorului. V consider un supraom", exclam ea. Trebuie s fi fost o frumoas scen romantic: chipul rvit al Germainei, aerul ei extaziat, ochii ei negri dramatici strlucind de lacrimi, ridicai spre cer, pieptul mbelugat, pe care minile ei mari l apsau mereu ca s scoat suspine ct mai adnci, n sfrit, grelele ei pleoape vinete clipind des pentru a exprima teama i bucuria pe chipul ei teatral. Furat de elan, ea merse mai departe ca n ajun, ludnd chiar i viciile lui Talleyrand. i spuse lui Barras : Are toate viciile vechiului regim, dar i pe ale noului". Pentru un om cu caracterul lui Barras, nu era un merit neglijabil. Totui, el rmase de ghea. Ea continu: Va pstra ntotdeauna un picior n toate partidele, nu putei deci avea un agent mai folositor". Fcea ea oare aluzie la epigrama adresat de Chenier abatelui Maurice ? In partida ce simbrie-i d deschis Un picior nesigur i strecoar, Dar rmne n partida adversar Cellalt: piciorul chiop al lui Maurice" ntruct Barras rmase nepstor, ea trecu la atac frontal : Trebuie, fcut ministru, cel puin ministru de externe, dup cte v-am spus despre calitile lui i despre aptitudinea pe care o are pentru o asemenea funcie". Barras promise, n cele din urm, s vorbeasc Directoratului despre aceast problem. tia dinainte cum va fi primit candidatura de ctre Hewbell. A treia zi, Germaine apru din nou, tot att de aprins. Ea primi un du rece: Cel propus de dumneavoastr ntrunete mpotrivirea i desconsiderarea aproape unanim a membrilor Directoratului". Ceea ce ar fi trebuit s-o doboare o nveruna ns: Cu att mai bine pentru dumneavoastr, Barras spuse ea tocmai pentru c Talleyrand va fi n cele mai proaste relaii cu ceilali colegi, va fi n cele mai bune cu dumneavoastr. Va face pentru dumneavoastr pe poliistul, va fi un cine ciobnesc, pentru c este cu adevrat cel mai credincios cine pe care l-ai putea avea". Barras o ntrerupse brusc i o rug s nu-i mai vorbeasc niciodat de chestiunea asta. n timp ce Germaine se btea vitejete n avanposturi, Talleyrand mpresura cu viclenie cetatea. l ncercuia pe Barras, convingndu-i pe membrii familiei i pe prietenii acestuia s acioneze n favoarea lui, repetndu-le la nesfrit c era devotat cu trup i suflet directorului, pe care l-ar servi pn la moarte. La Luxembourg, n anticamere, n saloane, la mas, chiar i la el acas se gsea ntotdeauna un glas care s-i vorbeasc lui Barras despre viciile, talentele i, mai ales, despre devotamentul episcopului de Autun. Cnd biroul Cercului constituional fu prezentat directoratului, Talleyrand profit de ocazie pentru a-l mpinge pe Benjamin Constant n primul rnd cu misiunea de a-l convinge pe ceteanul director c cercul politic cel mai puternic din Paris se afl la picioarele sale". La aceste cuvinte i la un semn al episcopului, Benjamin, Talleyrand i toi ceilali se prosternar

efectiv la picioarele lui Barras. Cu toat nepsarea lui, Barras simi vibrnd n el o fibr tainic : acest iacobin nu era chiar att de inaccesibil tmierilor pe ct s-ar fi putut crede. 149 Dup cteva zile, Germaine i relu asaltul la Luxembourg. Se repezi acolo ca o slbatic, cu turbanul rsucit, de sub care-i scpau cteva uvie de pr, cu earfa czut, lsndu-i astfel snul descoperit, cu statura ei de husar, care luase proporii tragice. Venise pentru marea scen. Puse mna pe Barras, l instala lng ea pe o canapea, i strnse minile ntre ale ei i... ncepu s-i vorbeasc. Glasul i se frngea, suspinele i ntrerupeau discursul, dar cuvintele ei erau limpezi: Barras! Barras! Prietene, nu m pot bizui n lumea asta ect pe dumneavoastr, fr dumneavoastr sntem pierdui, pierdui fr scpare. tii ce mi-a spus? Ce mi-a repetat adineauri? L-am prsit acum o div, s-ar putea ca acum nici s mi mai existe, mi-a spus c se va arunca n Sena dac nu-l facei ministru al afacerilor externe. Nu mai are dect 10 ludovici asupra lui". Luat n sine, cererea Germainei era lipsit de sens: nu mai are nici un ban, deci facei-l ministru! Dac nu, se sinucide i-l vei avea pe contiin. Era romantismul delirant pus n slujba celui mai puin romantic i celui mai pozitiv dintre oameni. Ce spectacol! Dincolo de personalitatea actriei i feeria jocului, ce mai rmnea ? O propunere trznit. Dar cum s desfiinezi teatrul? Teatrul e totul: el nu imit viaa, ci o creeaz. Furat de acest joc sinceritatea ei era nendoielnic Germaine l nvlui pe Barras ntrun torent de vorbe. Ii jur c dac Talleyrand ar fi fost n Convenie, ar fi votat ntotdeauna cu Barras. Ar ndrzni oare Directoratul s-l resping pe omul acesta, pe care emigranii vor s-l sfie n buci? Pe omul acesta, care se va arunca n Sena din cauza simului su civic rnit, l va lsa oare Directoratul s se nece? Nu! Nu! Trebuie s fie fcut ministru. Altfel ajung i eu la desperare i voi muri pentru c nu mai pot rezista". Era gata s leine. Barras cuta, cu pruden, s-o fac s se prbueasc n acea parte a canapelei pe care nu se afla el. Scena, povestit chiar de el, l arat totui foarte impresionat de corpul impozant care urma, fr ndoial, s-i cad n brae. De team ca posteritatea s nu-i impute cumva c a simit vreo plcere n faa leinului acestei femei puternice, el scrie urmtoarele n Memoriile sale: Niciodat n-am ieit mai nevinovat i mai pur dintr-o ncercare de acest fel". Germaine i reveni i, ndreptndu-se spre ieire, spuse: M duc s-l vd, ce s-i spun ca sl linitesc? Am putea noi vreodat s ne-o iertm dac am provoca acest nec?" De aceast dat obinu un rspuns: Sftuii-l pe prietenul dumneavoastr s nu se nece, pentru c atunci nu se va mai putea face nimic pentru el". Era un adevr evident, dar mai adug: O s cutm s-i folosim talentele n slujba republicii i vom ine seama de simpatia lui fa de noi". Sperana renvia... Ieind, Germaine cptase aripi. Se arunc n trsur, care ateptase timp de un ceas n faa porii Luxernbourgului; ascuns n fundul ei, un om nemicat i afabil i zmbi. Niciodat un candidat la sinucidere nu pruse att de dispus s-i renceap viaa ca el n timp ce o asculta pe Germaine. Totui, se ntrebar dac dup un asemenea teatru fgduielile lui Barras nu erau i ele doar o comedie. A doua zi, Germaine se repezi la Luxembourg pentru a exploata jumtatea de succes din ajun, se ag de Barras i-i spuse 150 fr nici o introducere: Ah, cnd vei avea un asemenea ministru!" ncepu ea. Barras o opri brusc, o ndeprt de el, spunndu-i : Povestea prietenului dumneavoastr s-a sfrit, o tiu pe dinafar. Adio, doamn". Rmase mut i, neavnd de ce se rezema, se hotr totui s nu leine, cu toate c avea de ce. Trebuia oare s mai fac o nou ncercare? Atitudinea lui Barras nu prea favorabil. ntre timp, Talleyrand primi de la el o invitaie la cin, la Suresnes. Ajunse acolo prea devreme. Nu

era nc nimeni. n ateptare, lu o carte. Deodat apru un grdinar speriat, strignd : D-l Raymond s-a necai!" Cine era acest Raymond? Un tnr secretar al lui Barras, crescut sub aripa lui i la care directorul inea foarte mult. ntmplarea s-a petrecut, dup cum tim, n iulie 1797. Era cald i domnul Raymond se scldase n Sena, care curgea la marginea proprietii. Se duse la fund i dispru. Sosi i Barras. Aflnd vestea, se art profund ndurerat, se jeli n gura mare i fugi s se nchid n camera sa. Talleyrand. consternat de ntorstura pe care au luat-o lucrurile, atept puin: considera interesul urmrit prin acea vizit tot att de pierdut pe ct era de mort i bietul tnr necat. Barras i trimise vorb s se aeze la mas fr s-l atepte i, puin dup aceea, i ceru s vin n camera lui. Alt scen! Barras, desfigurat de durere i lacrimi, lu minile fostului episcop i-l mbria plngnd. Talleyrand povestete aceast scen n Memorii i spune c-l vedea pe Barras pentru prima dat, ceea ce nu este adevrat ! Dac Talleyrand nu vrea s vorbeasc de prima ntlnire. o face, dup cum tim, pentru a evita s vorbeasc despre doamna de Stael i despre rolul ei de intermediar, pentru c i-ar fi plcut mai mult s se cread c Barras a fost cel ce l-a rugat s primeasc un minister. n orice caz, scena avea de ce s-l surprind pe Talleyrand. S-l lsm deci S-o povesteasc, ntruct sfritul ei este tot att de curios ca i nceputul. Capacitatea de adaptare a lui Talleyrand era uluitoare: n clipa n care vzu lacrimile curgnd pe minile i obrajii pctosului, apru preotul din el. I-am spus toate cuvintele linititoare inspirate de situaia n care-l vedeam i-n care m gseam i eu. M rug s m ntorc cu el la Paris (Barras era deja sedus). Nu trecuser nc dou ceasuri de cnd l cunoscusem i a fi putut crede c eu eram fiina aproape cea mai iubit de el!" Talleyrand ctig partida n timp ce trsura i aducea pe amndoi napoi de la Suresnes la Paris. Germaine pregtise terenul, dar entuziasmul ei fusese ct pe ce s strice totul. I-a revenit lui sarcina de a obine decizia! Ce ciudat concurs de mprejurri! necul se dovedi providenial. Soarta hotrse c n aceast chestiune trebuia s existe un necat n Sena. Dar nu Talleyrand fu cel necat. Sorii czur asupra unui tnr nevinovat cu singurul scop ca Talleyrand, consolndu-l pe ntristatul Barras, s obin din partea directorului fgduiala formal c Delacroix va fi ndeprtat i c viitorul ministru al relaiilor Directoratului cu strintatea se va numi Talleyrand. Nu-i mai rmnea lui Barras dect s-i conving i pe ceilali directori, ceea ce i venea foarte greu : era ca i cum ar fi vrut s opreasc Soarele din mers. Totui, lucrul se ntmpl la 17 iulie 1797. Dezbaterea fu teribil. Carnot se depi pe sine. Cnd ura, invidia i frica pun stpnire pe un om reputat ca inteligent, rezultatul depete cele mai 151 sumbre prevederi. Ei cum! exclam Carnot , tocmai acest preoel, acest om viclean, care v-ar vinde pe toi unul dup altul, n plin iarmaroc, numai dac ar avea cel mai mic profit?". Dar pe cine a mai vndut?" ntreb La Revelliere-Lepeaux, i pe bun dreptate, pentru c, tot acuzndu-l pe Talleyrand de vnzare, ar fi fost timpul s se tie totui o dat i pe cine vnduse. Atunci Carnot se fcu de rs: Mai nti pe Dumnezeul lui", exclam el. I se rspunse c Talleyrand nu l-a vndut pe Dumnezeu pentru c nu crezuse niciodat n el. Atunci de ce-l slujea? Apoi i-a vndut clasa lui social". Era adevrat i era singura trdare pe care i-ar fi putut-o imputa oricine, n afar de Carnot. De plns se puteau ns plnge numai familia i clasa lui social. In ce privete atitudinea lui Carnot, ea era dintre cele mai reacionare: ea nsemna c nu se putea trece dintr-o clas" n alta, c, dac eti nscut nobil, n-ai voie s iei din starea aceasta, eti ntr-un fel condamnat i constrns s rmi venic mpotriva progresului", mpotriva libertii", pentru obscurantism". Un glas, fr ndoial al lui Barras, spuse c atitudinea lui Talleyrand din 1789 i 1790 fusese o dovad de nelepciune filozofic. Mai curnd de ambiie rspunse Carnot. Dup

aceea l-a vndut i pe rege". Acelai glas plin de bun sim i rspunse: Mi se pare c nu sntem tocmai noi cei ce i-am putea-o imputa". Ne putem da astfel seama ct de primejdioas era calea lui Talleyrand printre aceste dumnii: pe de o parte, cea a clerului, a familiei i a Bourbonilor, i pe de alta, cea a iacobinilor. In cele din urm, domnii aceia puser la vot cazul lui Talleyrand. Din cinci voturi, cel puin patru ar fi trebuit s-i fie potrivnice. Ce se ntmplase ns ? Nite aranjamente de ultim or, cteva nepturi ale amorului propriu i-au ngduit lui Barras acea mic manevrare a Comitetului a crei tain o cunotea numai el. Talleyrand primi trei din cele cinci voturi. Primul care s-a mirat a fost nsui Barras. In timp ce era astfel pe de o parte mprocat cu noroi, pe de alt parte fcut ministru, Talleyrand sttea linitit la teatru cu unul din fotii lui amici de la Curte, Boniface de Castellane. Benjamin Constant nvli n mijlocul reprezentaiei cu sufletul la gur. n timpul faimoasei edine, el sttuse n spatele fotoliului lui Barras. La drept vorbind, el se strecurase n sal ca s-o serveasc pe Germaine. n clipa n care-i aduse tirea, ea-l trimise n grab la teatru. Benjamin nu va avea s regrete aceast alergtur. De cum afl c era ministru, Talleyrand se transfigura : el deveni sub ochii lui Benjamin Constant literalmente alt om. A fost unica mprejurare n care faa, purtrile i cuvintele lui Talleyrand i-au trdat gndurile. ntr-un elan, el i mbria pe Castellane i pe Benjamin Constant. Toi trei ieir n grab din teatru i se aruncar ntr-o trsur : Talleyrand la mijloc, ntre cei doi prieteni. S mergem s-i mulumim nentrziat lui Barras", spuse el. Se spune c pe drum nu nceta s strng genunchii prietenilor, repetnd ntr-una : Am obinut locul, trebuie fcut o avere imens, o imens avere... o avere imens. Acesta a fost cntecul pe care l-a repetat pn la poarta Luxembourgului, cntecul ambiiei i al setei de bani. Din acel moment intra n afaceri", n marile afaceri, i timp de patruzeci de ani, pn la moarte, nu vor mai exista afaceri", n Frana sau chiar n Europa, n care el s nu joace un rol. 152

Cheltuielile unei instalri i acreala dulciurilor" americane

Primul su gest ca ministru a fost cel al unui curtean al vechiului regim. Se nclin adnc n faa lui Barras i-l mbria. Cellalt i ngdui s-o fac. Talleyrand se scuz pentru ora trzie. Era 11 i Barras se culca devreme. l rug s mearg nentrziat la culcare i s-i fac toaleta fr s se simt stnjenit, cci el l va servi. Ceea ce i fcu. Primul su act a fost deci cel de a asista la culcarea noului su suveran. Totul fu desvrit: monseniorul tia s pregteasc un pat, s prezinte prosoapele, o cma i s trag perdelele. Barras se ls servit : se gndea c omul acesta, care tia attea, va ti s negocieze i un tratat, s strecoare n el clauzele cele mai folositoare, s le redacteze minuios i, la nevoie, s organizeze o lovitur de stat sau un bal mascat i s-i reueasc amndou. Ca s-l ndemne s plece, Barras i zise : Trebuie s v fi sosit acas adresa de numire. Venii, aadar, mine la prnz s v prezentai Directoratului". Talleyrand se retrase dup ce-i adres lui Barras saluturi ca la Curte. Acesta nu se mai credea n patul su, ci pe un tron. Plecarea lui Talleyrand de la palatul Luxembourg merit i ea s fie descris. ntruct i schimbase cursul vieii, n aceeai clip i schimb i manierele. Era ministru al revoluiei ceteanul-ministru; i mbria deci pe cetenii uieri, fcu acelai lucru cu cetenii fclieri, care-i luminau calea pe scara principal a ceteanului director, iar sub bolta porii strnse cu cldur mna ceteanului portar. Apoi se ntoarse acas. Toate aceste manifestri de entuziasm cetenesc au durat aproape o or. Altele nu aveau s mai aib loc niciodat. Pentru o via de optzeci i patru de ani ajungea cu vrf i ndesat. A doua zi, la 18 iulie 1797, i primi numirea. Directoratul executiv v invit, cetene, s v prezentai mine la ora 10 dimineaa la sediul relaiilor externe, unde ceteanul Delacroix

urmeaz s v transmit portofoliul departamentului su. Preedintele Directoratului executiv : Carnot". Cu ce cerneal i cu ce strmbtur din nas trebuie s fi semnat Carnot aceast numire, care, la drept vorbind, nsemna condamnarea la moarte a Directoratului. n 1814. doamna de Stael va scrie despre rolul jucat de ea n aceast numire : Sn rspunztoare i vinovat n faa lui Dumnezeu i a oamenilor de a fi contribuit la introducerea lui Talleyrand n treburile conducerii ; a fost o crim, o crim groaznic". Vom vedea mai trziu de unde-i venea aceast amrciune i limbajul ptima. Ceteanul ministru nu fu prea nentat aflnd c va avea un salariu de treizeci i apte de mii de miriagrame de gru", Ar fi fost mai simplu s se spun 100 000 de livre, dar nimeni nu tia ct face o livr i nici dac ea mai exist. I se dduse, totui, 7 000 de livre pentru cheltuielile de ntreinere a casei. O nimica toat. n trei luni, el i apucase s fac datorii de 55 000 de livre pentru trsuri i mobilier. Era mai grbit n cheltuieli dect Directoratul n pltirea salariului. Eleganta lui trsur alb fusese de mult remarcat zburnd pe strzile oraului. Din nenorocire, ea nu era nc pltit, iar carosierul dorea banii. Se post sub bolta porii din strada Bac unde se gsea Ministerul Relaiilor Externe i-l opri pe noul ministru pentru a-i prezenta factura : Nimic mai adevrat. Vi se datoreaz i trebuie s vi se 153 plteasc!" Ah, cetene ministru, timpurile snt grele, mi-ai face un mare serviciu". Nu poate fi vorba de servicii. Cine face datorii trebuie s le achite". Trsura se pregtea s plece i nefericitul se aga, voia altceva dect maximele acelea nelepte : O s-mi pltii, cetene ministru, dar cin ?" Cnd ? Dar tare curios mai eti" l. i mn, birjar ! Ceteanul a zburat. Era ca scena dintre Don Juan i domnul Dimanche ; era nsi firea lui Talleyrand, cinic i fr jen. Fiindc i se ntmpla s trateze la fel i pe unii politicieni, autori de articole, de memorii sau de pamflete, ne explicm cu uurin de ce anumite mrturii despre el nu snt prea blnde. Un alt exemplu de cinism : prietenului su Narbonne, care se afla la strmtoare. aa cum fusese i el nainte de a fi numit ministru, i servi ntr-o zi o reflecie neptoare. Narbonne venise s-l vad i i scurt vizita de team c n-avea cu ce plti birjarul care-l atepta n curte. Atunci Talleyrand l ntreb cu suavitate : Dar de ce n-ai trsura ta ?" Gluma-i proast rspunse Narbonne , tii bine c n-am un ban". Nu te pricepi deloc. Trebuie s ai ntotdeauna atia bani nct s-i poi plti o trsur". Salariul nu era nimic pe lng avantaje". Prima grij a lui Talleyrand, odat ajuns n strada Bac, a fost s nmuleasc aceste avantaje. Era indispensabil, pentru c cheltuielile lui erau ruintoare. Familia Delacroix trise modest cu a suta parte din banii pe care Talleyrand i cheltuia n aceeai cas. Urmaul lui, cinstitul Reinhardt, i buna doamn Reinhardt reduser att de mult cheltuielile casei, nct, mncnd de trei ori pe sptmn sup cu rasol de carne, au trit fericii, dar fr s mai aib vizitatori ; n schimb, afacerile pe care le tratau nu erau cu mult mai importante ca cele ale unei tutungerii. In cteva sptmni, Talleyrand introduse n cas felul lui de via, datorit sumei pe care o ncasase nc din primul moment ntre 500 000 i 600 000 de livre'. Era cu totul altceva dect cele 7 000 de livre ale Directoratului ! Reputaia lui fu imediat stabilit n toate cancelariile diplomatice. Pentru a trata, Talleyrand pretindea importante sume de bani. Ministrul Prusiei i scria regelui su : Ministrului relaiilor externe i plac banii i afirm cu glas tare c nu vrea s cear poman republicii dup ce-i va pierde locul. (El o striga n gura mare, dar ceilali minitri dezvluii n acelai raport prpcedau la fel ; ei ns furau ca obolanii, ceea ce merita, desigur, o oarecare indulgen.) Prietenii lui l ncurajeaz n aceast idee". Ministrul Prusiei arta n continuare cum trebuia s procedezi dac voiai s tratezi o afacere cu ministrul din strada Bac, din clipa n care i era prezentat un dosar : Trebuie s-i donm o anumit sum, pe care n-a putea-o evalua n acest moment, dar care n-ar putea fi mai mic de 300 000 de franci".

Fcea afaceri i n afara ministerului. Trimise mesageri pltii de el direct regelui Spaniei, Carol al IV-lea, pentru a-i vinde mrfuri. Ambasadorul Franei la Madrid, ceteanul Truguet, a surprins operaia i a cerut expulzarea agenilor propriului su ministru. Un ambasador att de mrginit merita s fie rechemat. Talleyrand nu ntrzie s-i comunice acest lucru. 0 doamn Villars, care acorda bunvoina ei unuia dintre pontifii regimului, Merlin zis de Douai, i pe care legturile ei cu republica o iniia1

Villemarest :i Monsieur de Talleyrand. ' Memoriile lui Pasquier. 154

I
ser n domeniul avantajelor", ceru nite despgubiri Ministerului de Rzboi. Ea l cointeresa pe Talleyrand n reclamaia ei i acesta obinu cu cea mai mare uurin despgubirile pretinse, dar i le pstr pentru dnsul. La drept vorbind, statul nu i le datora ei mai mult dect lui. dar el socotea c, deoarece fcuse unele demersuri, mizilicul acesta i revenea lui, cu att mai mult cu ct ceteana respectiv, avnd cinstea de a fi aleasa unui reprezentant al poporului, putea s gseasc compensaii pe alte ci. Ceea ce se uit prea adesea n Frana este faptul c, cu toate c Talleyrand lua muli bani de la guvernele strine, acestea nutreau pentru el o anumit consideraie, pentru c avea o linie politic : tia s negocieze i voia s negocieze pacea. De aceea, atunci cnd a fost vorba s fie numit director, mai multe guverne i-au sprijinit candidatura. n acest scop, ele cunoteau cel mai bun argument : banul. Spania i Portugalia i-au pus mpreun la dispoziie 1 500 000 de livre. nsemna mai mult de un miliard de franci vechi, oferii pentru a-i cumpra pe directori, care erau toi de vnzare, i Barras cel dinti ; acesta face, totui, n Memoriile sale socoteala exact a tuturor tranzaciilor" lui Talleyrand, uitnd s vorbeasc de ale sale, care erau cu mult mai importante. Informatoarea lui Barras era, la stritul Directoratului, doamna de Stael. Dup cearta cu Talleyrand, ea recepiona toate brfele i, excesiv n dumnie, ca i n entuziasm, exagera avantajele" de care beneficia ministrul. Mrturiile snt ns att de numeroase. nct un lucru este sigur, c Talleyrand a tiut s stoarc toi banii ce se puteau stoarce i a putut stoarce muli. Se spune c n timpul ederii lui la minister a recoltat 13 milioane i jumtate, ceea ce ar fi echivalentul a vreo zece miliarde de franci vechi. Cincisprezece guverne strine contribuiser la acumularea acestei averi imense, a acestei imense averi". Toi putreziii" Directoratului se npustir asupra fostului episcop. Ticlosul fura mai bine ca ei ! Barras l denun c a primit 500 000 de franci de la ambasadorul Portugaliei la Haga. Era adevrat. Dar uit c dosarul acestei afaceri mai exista nc i c din el rezulta c Barras nsui primise partea lui e adevrat, mai mic, pentru c n acest caz fusese mai puin necesar. O alt afacere care strni mult zarv a fost dezvluit de trei plenipoteniari ai Statelor Unite, care pretindeau de la Directorat despgubiri pentru jafuri maritime fptuite de corsari francezi. Cei trei plenipoteniari primir diferite vizite, aceea a unei femei, a unui bancher, precum i aceea a doi prieteni ai lui Talleyrand, Montrond i Sainte-Foy. Talleyrand cunotea din experien obiceiurile oamenilor de afaceri din Statele Unite. Intermediarii lui le propuser pe fa anumite aranjamente privitoare la plata indemnizaiilor. I se vrs lui Talleyrand un avantaj" de 50 000 de ludovici de aur, adic un milion de livre, cu singurul scop ca negocierile s nceap ntr-o atmosfer binevoitoare. Aceast sum nu-i era destinat lui n ntregime : se gndea s-o mpart cu cetenii directori. Fiecare din cei cinci i-ar fi avut partea lui, chiar i cei care votaser mpotriva lui. Era un bun prilej de a vedea dac Rewbell ar fi scuipat pe acest aur, aa cum. scuipase pe cel ce i-l procura. Talleyrand ntiina, de asemenea, pe americani c n afar de asta mai datorau baciuri intermediarilor care le propuseser cu atta bunvoin acest aranjament". Americanii fur. din pcate, mai puin sensibilT la avantajul pe care li l-a adus procedeul dect la caracterul lui pungesc. Fcur pe surzii din octombrie 1797 pn n

155 primvara lui 1798. Dar, ntruc nu a intervenit nici o rezolvare, ei trimiser guvernului lor un raport plin de indignare despre revolttoarea comportare a ministrului relaiilor externe. Raportul avu un asemenea efect, nct provoc o intervenie a preedintelui Statelor Unite n faa Congresului la 3 aprilie 1798. A fost un mare scandal internaional. Fr s-i piard ctui de puin cumptul, Talleyrand fcu s apar o explicaie n Monitorul din 9 iunie 1798. Un articol nesemnat coninea observaia c un ministru nu poate fi fcut rspunztor pentru demersurile indiscrete ale unor ageni iresponsabili. Concizia, lipsa de jen i impersonalitatea acestei explicaii era o neruinare. Plenipoteniarii americani nu se lsar i erau numai foc i par mpotriva lui Talleyrand : Omul acesta, cruia i-am acordat cea mai binevoitoare ospitalitate, este unul i acelai cu ministrul n fata cruia ne-am prezentat s cerem dreptate. Iar acest oaspete nerecunosctor, acest episcop care l-a renegat pe Dumnezeu nu s-a sfiit s ne taxeze cu 50 000 de lire sterline de dulciuri. 50 000 de lire cu care s-i plteasc viciile". Din aceast indignare Talleyrand reinu un singur cuvnt : svoetness", adic dulciuri", care nsemna baciuri. El l adopt, gndindu-se c, din moment ce americanii gsiser un cuvnt att de nimerit, erau, probabil, obinuii cu procedeul. Doamna de Stael fu indignat de campania dumnoas dezlnuit la Paris mpotriva lui Talleyrand. Ea ncerc s-l apere, dar argumentele care i se opuneau o tulburar ntr-att, nct se hotr s se duc s-l vad pe episcop" n cabinetul lui i s-i cear s se explice. i ieise, bineneles, cu totul din fire ; trebui s plng, s se roage, s-i frng minile. El se feri s se dezvinoveasc, fie chiar i printr-un singur cuvnt. O ascult fr s-i descleteze buzele i iei. Ea nu obinu niciodat vreo explicaie. Prietenia, lor iei zdruncinat din afacerea american. Rmi uluit n faa unei asemenea atitudini. Aceast amoralitate" deruteaz pe admiratorii inteligenei lui Talleyrand.

Naterea unei stele

Talleyrand este autorul a dou capodopere : una nu este semnat, cealalt este. Prima este o capodoper de art, a fost conceput n tainele unui alcov i se numete Eugene Delacroix. A doua, elaborat chiar sub ochii Europei i sub reflectoarele istoriei, se cheam Congresul de la Viena. i acesta este tot un copil al lui Talleyrand, ns fcut cu ntreaga Europ. Vom mai reveni la acest subiect. Pentru moment s ne aplecm deasupra leagnului lui Eugene, fiul unei femei fermectoare, doamna Delacroix, soia ministrului Directoratului, debarcat, prin grija doamnei de Stael, pentru a-i preda portofoliul lui Talleyrand. n Monitorul din 24 germinai, anul VI 13 aprilie 1798 se putea citi cronica cea mai ameitoare a unei intervenii chirurgicale, pe ling care, inndu-se seama de epoca respectiv, grefa inimii nu este dect un fleac. Era vorba de operaia de sarcocel fcut la 27 fructidor, anul V, cetea156 nului Charles Delacroix, fost ministru al relaiilor externe, ministru plenipoteniar al Republicii Franceze n Republica Batav". Acesta este titlul curioasei_ comunicri. Chirurgul Imbert Delonnes, medic militar, a publicat deci, nesocotind secretul profesional, de fapt din ordinul Directoratului, care i-a pltit tiprirea la Imprimeria naional, o lucrare n care expunea prietenilor umanitii" operaia suferit de fostul ministru Delacroix. Prietenii umanitii" erau cetenii din Directorat, informai astfel n mod oficial c ceteanul fost ministru suferea de cincisprezece ani de o tumoare monstruoas, n care erau prinse cele mai gingae organe ale brbatului". Barras vorbete el nsui n Memoriile lui despre aceast monstruozitate, despre imensa bic ce-i acoperea partea de jos a pntecului i-i ddea aspectul unei femei nsrcinate cel puin n luna a noua". Barras i amintete aici de un

argument pe care-l aducea doamna de Stael atunci cnd l hruia n favoarea episcopului i voia s obin portofoliul deinut de Delacroix, spunndu-i : Nu este un ministru, ci o btrn gravid". Aceast monstruozitate", care ar fi trebuit s rmn un secret al familiei Delacroix, fu deci adus la cunotina publicului ntr-un mod foarte amnunit chiar de ctre chirurg, ceea ce, de asemenea, e monstruos : bica aceea ngrozitoare cntrea 32 de livre, era de 37/27 cm i, pentru ca nimeni s nu rmn neinformat, articolul era nsoit de o plan care reproducea ansamblul i amnuntele. Chirurgul, foarte satisfcut, reuise rezecfia i nu numai c nu i-a ucis bolnavul, dar l-a trimis napoi soiei ntinerit cu cincisprezece ani. Se spune c Delacroix i-ar fi reluat folosirea organelor celor mai gingae ale brbatului" ca o compensare a pierderii fotoliului su de ministru. De ce aceast descriere indecent i oficial ? Spre a aduce oare glorie chirurgului pentru performana lui ? Din interes tiinific ? n acest caz, o comunicare anonim i-ar fi pstrat n aceeai msur nsemntatea medical. Adevrul este c totul fusese dat publicitii numai pentru a sublinia numele lui Delacroix i datele operaiei, ale rentoarcerii la cminul conjugal i ale triumfului rezultat din aceast rentoarcere. Nu Delacroix aprea acum ca o femeie nsrcinat, ci soia lui, care era ntradevr gravid. Articolul din Monitor i suplimentul chirurgului explicau i dovedeau c sarcina doamnei Delacroix se datora dibciei bisturiului chirurgical. Aceast explicaie oficial, medical i, totodat, indecent avea sarcina s salveze onoarea conjugal a fostului ministru. Pentru a evita situaia ridicol a soului ncornorat, ministrul a preferat s-i expun respingtoarele lui mizerii fizice. El nu rmase ns mai puin ncornorat, iar onoarea Directoratului nu fu cu nimic sporit. Aceasta deoarece sarcina doamnei Delacroix primise deja o alt explicaie. Articolul din Monitor venea prea trziu. S examinm faptele i datele. Doamna Delacroix a adus pe lume un fiu la 26 aprilie 1798. Articolul a aprut la 2 aprilie, pentru ca naterea s fie explicat din timp. Deoarece domnul Delacroix fusese operat n septembrie, adic cu apte luni mai devreme, i ntruct el. fusese grav bolnav i naintea operaiei, iar convalescena postoperatorie durase dou luni, ceea ce mpinge pn-n noiembrie momentul recptrii avantajelor virilitii", cum se arta n Monitor, era deci cu neputin ca biatul nscut n aprilie s fi fost al lui. Nscut la ase luni dup concepere, copilul n-ar fi trit. Noi ne vom altura prerii celor apropiai de Talleyrand i familiei 157 Delacroix, precum i a unor exceleni autori care cred ca, in materie de natere nelegitim, presupunerile repetate, acceptate de martori demni de ncredere, constituie probe suficiente, mai ales dac acestea snt coroborate cu fapte ulterioare. Doamna Delacroix i Talleyrand au avut legturi foarte intime i foarte frecvente n perioada cnd domnul Delacroix, n calitate de ministru n Republica Batav, locuia la Haga. Monstruoasa lui tumoare, precum i ndeprtarea l fceau puin apt s-i fac soiei un fiu. Cine era doamna Delacroix ? In 1797, cnd a cunoscut-o Talleyrand, ea avea treizeci i opt cie ani ; era nc frumoas i proaspt. Era fiica lui Oeben, meterul ebenist al reginei, i nepoata lui Riesener, alt ebenist remarcabil. Doamna Delacroix era voltairian, regalist convins i foarte puin conformist. Cnd Talleyrand i-a luat locul lui Delacroix, a avut amabilitatea s-l numeasc pe acesta ministru la Haga, recunoscnd astfel obligaiile contractate fa de acest biet om de ctre un fost episcop, care-i luase n acelai timp i portofoliul, i soia. El pstrase ministerul, dar, n clipa n care Delacroix se vindec, i restitui politicos soia, ce-i drept, nsrcinat. Lsase zlog al dragostei lui uuratice i trectoare pe cel mai mare pictor al secolului a) XlX-lea, pe Eugene Delacroix. Tatl i fiul nu aveau s vorbeasc de legtura care-i unea. Se asemnau destul de mult pentru a nu mai fi nevoie s spun cu glas tare ceea ce un public bine informat tia nc din 1798;

Anumite fapte din cariera lui Delacroix n-ar putea fi explicate fr aceast filiaie. Pictura lui romantic, revoluionar, de o mare strlucire, pe care criticii oficiali o tratau drept art de cofetar" i voiau s-o exclud din expoziii, gsi un aprtor n 1822, atunci cnd Delacroix expuse Barca lui Dante". Domnul Eugene Delacroix are geniu". Cine scrisese aceste cuvinte ? Tnrul Adolphe Thiers. Micul Rastignac din Marsilia i ddea trcoale lui Talleyrand, se forma la coala lui i se amestec ntre cei din jurul lui. Auzise optindu-se taina naterii tnrului pictor i tiu s se fac plcut tatlui scriind c fiul avea geniu. Se va spune mai trziu despre Thiers c a devenit omul lui Talleyrand : era de mult. Pnza lui Delacroix i altele care au urmat au fost cumprate de stat la un pre foarte ridicat, cu toat unanima mpotrivire a criticii i a muzeelor; era preul capodoperelor unui tnr necunoscut, dar protejat de o mn foarte puternic. Dup 1830, atunci cnd Talleyrand devenise unul dintre marii oameni ai monarhiei din iulie, Delacroix a primit comenzi considerabile clin partea statului, devenit protector al pictorului, cel puin pn la moartea lui Talleyrand. n sfrit, mai era i ceea ce putea s vad toat lumea : asemnarea chipului i, mai mult dect trsturile, aerul" caracteristic. nlimea lui Delacroix era aceeai cu a lui Talleyrand ; cnd Sostheme de la Rochefoucauld l chem pentru a-i cere s-i schimbe maniera, deoarece imensa lui pnz Moartea lui Sardanapal", artnd attea nuduri, scandalizase, el i rspunse c nu schimb nimic, pe acelai ton cu care Talleyrand se adresase lui La ReVelliere-Lepeaux sau oricruia dintre directori. n sfrit, mai era i stilul : cel al scrisorilor i cel de via. Delacroix, a crui pictur este revoluionar, n-are nimic dintr-un ucenic n pictura romantic. Pe msur ce mbtrnea, semna din ce n ce mai mult cu prinul". Profilul lui c158 pta din ce n ce mai mult trsturile tipice familiei Talleyrand. Ideile lui de asemenea : uitase de baricade, deveni regalist i reintr n rndurile clasei sale. A fost n relaii cu femeile cele mai de vaz, dar nu s-a nsurat niciodat. Socotea, cu aristocratic i trufa rigiditate, c o cstorie oficial ar fi o aciune nelalocul ei. Nu spunea oare Saint-Simon c ar fi o necuviin ca bastarzii s ntemeieze o spi" ? Nu exist nici o dovad indiscutabil a unei filiaii nelegitime. Totui, una ni se pare convingtoare, i anume aceea c n momentul naterii n aprilie 1798, nimeni nu a crezut c biatul ar fi putut fi al lui Delacroix, ci, din contr, toat lumea a crezut c era al lui Talleyrand. Nici un glas n-a insinuat o alt paternitate : singurul nume pronunat a fost cel al episcopului. De data aceasta, brfa i calomnia n-au putut inventa nimic. Talleyrand a creat mai mult dect o capodoper : un creator de capodopere.

Ceteanul ministru capt o uniform, un palat i organizeaz o lovitur de stat

Directoratul a prescris costumele pe care trebuiau s le poarte directorii i nalii demnitari ai regimului. Cel pe care a trebuit s-l mbrace Talleyrand nu putea trece neobservat : se compunea dintr-o pelerin i un frac cu revere enorme. Culoarea hainei era neagr, dar reverele (n afar de cele ale vestei, care erau albastre), garniturile, cptuelile, vesta i pantalonii erau de un rou aprins. Era ncins cu o centur enorm din mtase alb. n sfrit, gulerul i partea din fa a fracului, ca i manetele mnecilor largi erau brodate i suprabrodate cu mtsuri multicolore. O mulime de panglici mpodobeau escarpinii lui negri. Mai avea i un centiron, o spad, o plrie monumental ridicat n fa, cu trei pene mari de un rou aprins. Totul era de un gust ngrozitor ! Doamna Sophie Gay, vrnd s fie spiritual, ntr-o zi, cnd l vzu pe Talleyrand mbrcat ca un papagal, zise : Purta un frac n culori schimbtoare". Erau culorile regimului, nu ale lui. Locuia n strada Bac, ntr-una din cele mai frumoase reedine din faubourgul Saint-Germain, cunoscut sub numele de palatul Galiiffet \ Proprietarii ridicaser construcia ntre anii 1776 i 1792. In momentul revoluiei, ea nu era nc terminat. Familia Galliffet n-a locuit niciodat acolo ; dup ce a pltit-o, a emigrat, aa nct palatul a fost confiscat. n 1794, cnd s-a instalat

acolo Ministerul Relaiilor Externe, cldirea era deci complet nou. Ea mai poate fi vzut i azi : intact, mrea, cu stilul ei antic foarte pur. Pe vremea aceea era nconjurat de grdini spaioase. Aceast ntindere s-a restrns azi, nu fr a pgubi frumuseea arhitecturii, cci proporiile maiestuoaselor ei colonade de 10 metri nlime au nevoie de mult aer i spaiu nconjurtor, care nu mai exist. Aa cum e, este nc nobil i frumoas. Mai pot fi vzute biroul lui Talleyrand, care d nspre curtea pavat de la parter, precum i o scar admirabil, a crei curbur i
1

Actualmente, sediul Misiunii culturale italiene, situat chiar n faa Ambasadei italiene, n strada Varenne, pe unde are i intrarea. Directorul misiunii culturale, prof. Giovanni dalia Pozza, mi-a permis s vizitez cldirea, artndu-mi-o cu o perfect curtoazie, pentru care-i mulumesc clduros

159 mreie snt demne de un palat regal. La etaj, scara este mpodobit cu zece coloane, cu basoreliefuri i ncoronat de o cupol prin care se strecoar lumina. La piciorul acestei scri mai rtcete fantoma Germainei de Stael : aici a fost ea ofensat pe viat de Bonaparte i a pierdut prietenia lui Talleyrand. Zidurile acestea pstreaz nc prezena lui Talleyrand i a epocii lui. Aici a locuit el mai muli ani, s-a cstorit, a lucrat i a unit Frana cu rencarnarea lui Cezar. Talleyrand a primit aici, cu mare fast, pe omul cel mai la mod din acel an : Esseid Aii Effendi, ambasadorul otoman. Cele mai frumoase femei ale Parisului strluceau n faa celui mai bogat bufet. Serviciul s-a fcut pe msue portative aezate n faa fiecrui scaun. Talleyrand l rug pe ambasadorul Sublimei Pori s aleag femeia lng care dorea s supeze. El o alese pe cea mai frumoas, cea mai fermectoare, cea mai virtuoas i cea mai modest : marchiza La Tour du Pin, cea care punea la frigare costiele de berbec n pdurile din Lumea Nou. Micile publicaii l luau pe Talleyrand peste picior. Iat ce se scria : Unde eti tu, Scarron ? Dac ridicuiul ar imortaliza la fel ca gloria, tu ai fi transmis nepoilor notri aceast ceremonie, pe cit de maiestuoas, pe att de grotesc, la care am fost martori... Episcopul de Autun cu capul pudrat, ca de chiciur, i strns n corset, la fel ca n portretul n care a fost reprezentat ca Alcibiade, fiind de fapt un Alcibiade al clerului". La Paris fu lansat zvonul c lucra n ascuns pentru Anglia, adic pentru inamic. Se spunea c scopul lui era s torpileze pacea. Poliia fcu un raport asupra acestor zvonuri. Talleyrand s-a explicat : Mei un singur cuvnt nu este adevrat i n-ar putea fi crezut de cineva care m-a cunoscut fie chiar i o singur zi..,". l putem crede. Talleyrand a aprat ntotdeauna pacea, considernd c rzboiul este soluia cea mai uoar, cea mai primitiv, cea mai inuman, cea mai potrivnic filozofiei secolului luminilor. n ochii lui, rzboiul cel mai absurd era, dup cum tim, cel mpotriva Angliei, fiind cel mai duntor civilizaiei. Legturile cu guvernele strine nu erau uoare. Regimul le inspira atta nencredere, nct negocierile trenau, se pierdeau n nimicuri. Prima grij a lui Talleyrand a fost deci restabilirea ncrederii. Astfel, pentru a-i stimula pe ambasadori, le-a trimis o circular care cuprindea argumentele menite a fi folosite de ei n faa guvernelor strine n vederea explicrii celor ce se petreceau n Frana i mai ales pentru obinerea ncrederii lor. tim cu cit art i compunea Talleyrand scrisorile pastorale sau politice. n momentul acela trebuiau convinse capitalele c dezordinea francez nu era o anarhie, c unele diferene de preri ntre francezi (ele erau enorme i ireductibile) reprezint ntr-un iei preul pltit pentru perioada de pace, dar c ei devin dendat solidari n sentimente atunci cnd cineva ndrznete s-i fureasc ndejdi jignitoare pe baza acestor nenelegeri, probabil inseparabile de orice constituie liber...". ntr-adevr, strinii i fceau ndejdi jignitoare" atunci cnd i nchipuiau c zzaniile politice puteau pune Frana la discreia lor. Dar ceea ce era mai puin just era negarea strii de descompunere politic, care, orice s-ar spune, a slbit Frana i a strnit lcomia multora. Pentru a-i afirma autoritatea, directorii voiau s demonstreze poporului c erau ntr-un desvrit acord cu generalii-. n realitate, politicienilor le

160 era tare fric de armat, pn ntr-att nct nici nu ndrzneau s-i dea ordine. Generalii trimiteau steagurile inamicilor i comunicatele despre victoriile lor, iar guvernul se mpuna cu aceast glorie. Singura lui grij era ca rzboiul s continue, ca generalii i trupele lor s nu se ntoarc n Frana. Existau i disensiuni politice. Regimul se simea att de puin sigur, nct n interior se gsea n nencetat stare defensiv. Talleyrand numea aceasta reanimarea spiritului public". Acesta era reanimat n diferite feluri, dar nici unul democratic. Directoratul executiv va nfrunta orice pentru a le asigura francezilor libertatea, constituia, proprietatea, linitea i gloria... Republica va fi salvat". (Aa se vorbete la cptiul unui bolnav.) Era ea oare ameninat ? Am vrea s tim cu ce ochi privea Talleyrand aceste edine de reanimare a civismului republican. El particip la cea din 18 fructidor 4 septembrie 1797 fr s-i piard din prestigiu. Aripa iacobin provoca ngrijorare. Ea era mereu gata s renceap anul 1793. Directoratul dorea ntr-adevr s exalteze virtutea revoluionar, dar nu dorea s-o practice cu nici un pre. n faa violenei celor rmai credincioi Comitetului salvrii publice, trebuia s se ia n considerare o viitoare epurare". (Pentru c despre asta era vorba.) Dar, pentru ca nimeni s nu rmn n pagub, Directoratul a deportat la Cayenne n preajma lui 18 fructidor un mare grup de regaliti, iar Talleyrand nu dezaprob aceast aciune. i furi din aceasta chiar un argument pentru a-i convinge pe doamna de Stael i pe Benjamin Constant de oportunitatea epurrii" iacobinilor. Fusese chiar nsrcinat cu pregtirea spiritelor i a personajelor influente pentru aceast msur, care risca s par brutal. El izbuti mgulind sentimentele lor republicane. Astfel, Germaine, care era mpotriva violenei, a aprobat violena de la 18 fructidor, pentru c ea fusese folosit mpotriva ambelor tabere extremiste. Prietenii micului glob" fur cu toii complicii arestrilor, deportrilor i... dispariiei ireversibile a diferitelor persoane. O discuie n jurul mesei la Talleyrand acas a fost ntru totul favorabil pregtirii spiritelor. El a organizat un mare banchet la 18 august, Ia nici o lun dup numire, la care Benjamin Constant a participat ca observator. La 2 septembrie, o nou recepie ; prezeni : d-na de Stael, d-na Tallien i o anume doamn Grand (s-o privim atent, cci era frumoas, nu se sinchisea nici de epuraie i nici de puritate i era indian), d-na de Castellane, generalii Kleber, Bernadotte, Lannes, Augereau (el fu cel ce primi s organizeze lovitura), Berthier, Junot i ali civa *. n acel moment, ei nu mprteau aceleai preri, dar cnd Bernadotte povesti intrarea triumfal a francezilor n Milano n ziua de 14 iulie, cu Bonaparte n fruntea armatei, izbucnir aplauze unanime. Fu rostit un toast n cinstea Directoratului i Talleyrand avu grij ca omagiul s fie adresat numai lui Barras, a crui autoritate trebuia s fie recunoscut i ntrit. Dou zile dup aceea, la 18 fructidor, Carnot, Barthelemy i un numr de deputai iacobini din cadrul celor Cinci Sute, ca i al Consiliului Btrnilor fur deportai la Cayenne. Reanimarea" se desfur minunat. n spai Ducesa d'Abrantes. Histoire des salons e Pnris* 161 tele acestei aciuni se afla o mn priceput, cea a lui Barras, i un creier plin de idei limpezi, cel al lui Talleyrand. Doamna de Coigny povestea astfel faptele : Iat ce nseamn s ai n fruntea treburilor un om din lumea bun. Iat-l pe domnul de Talleyrand, care conduce Frana ca pe -propria lui parohie, prin pastorale. Numai c cel ce le proclam este un general, nu un mare vicar". Generalul era Augereau. In timp ce cetenii n cauz erau expediai la Cayenne, Talleyrand juca whist. Un curier venea din cnd n cnd s-i opteasc cteva cuvinte la ureche. Un nelmurit zmbet de curtoazie i nflorea pe buze. Urmrea netulburat jocul de cri de pe masa verde. O alt partid, marele joc al paiaelor

Directoratului, se desfura n acest timp fr el, dar o urmrea i pe aceasta, cci tot el i stabilise regulile. Informatorii nu fceau altceva dect s-l asigure c acestea fuseser respectate. nc din ziua de 19, doamna de Stael ncepuse s strige n gura mare i s trag sforile pentru a nlesni evadarea prietenilor ei regaliti, spunnd peste tot c vinovatul era Talleyrand. Acesta a pus-o ns cu un singur cuvnt la locul ei, amintind c ea era complicea lui : D-na de Stael este cea care a pus la cale evenimentele din 18 fructidor, si nu pe cele din 19". Violent, vorbrea, ea i lu aerele unui ef de stat i ncepu s dispun de oameni i de instituii. Trebuie ca Bonaparte s profite de situaie. Vreau s fie numit nentrziat director. Vreau s intre n Directorat mpreun cu Barras, pe care-l pstrez. Sieyes, Talleyrand, Constant i el : republica va fi astfel esvrit administrat". Ce ton ! Vreau, iau, pstrez ! Parc ar fi fost republica Germainei. Ea i trimite vorb lui Bonaparte despre bunele intenii pe care le are n privina lui i i garanteaz sprijinul hotrt al puternicilor ei umeri. Asta ca s tie... Ceea ce fac pentru el, interesul ce i-l art se datoreaz nopilor n care triumfurile lui mi tulbur ciudat visele ; snt absolut sigur c ntre noi doi va exista o mare simpatie". Bonaparte se sinchisea prea puin de somnul agitat al unei scriitoare. Nimic nu putea fi mai neplcut pentru un om cu caracterul lui dect aceste complimente i acest ton protector. n ce privete posturile pe care ea i le rezerva, ele nu-l interesau deloc : el avea s-i ia singur locul dorit. Epuraia nu-i aduse nimic lui Talleyrand ; dei Carnot i Barthelemy lsar dou locuri vacante n Directorat, el nu obinu nici unul din ele. Aceasta ns nu-i potoli cu nimic zelul: trimise o nou directiv ambasadorilor si pentru a-i face s neleag n ce fel trebuiau s prezinte guvernelor strine ceea ce istoria numete clar : lovitura de stat de la 18 fructidor". Directoratul, prin curajul, lrgimea vederilor sale i secretul de neptruns n care a fost pregtit succesul, a artat c posed n cel mai nalt grad arta de a guverna n momentele grele". Totul e o minciun ! Directoratul era la i fr o viziune de perspectiv. Un singur cuvnt era adevrat : secretul poliienesc fusese bine pstrat graie lui Talleyrand. Tot lui i revenea i meritul de a fi prezentat favorabil lovitura de stat, izbutind ca ea s fie acceptat n strintate ca un eveniment n care legalitatea fusese nclcat doar pentru o clip spre a fi rentronat pentru totdeauna. Ce nseamn o lovitur de stat izbutit ? Un palid fapt divers. Cele mai potrivite cuvinte le-a pstrat ns .pentru informarea generalului Bonaparte, reinut n Italia. 163

Cizmele potcovite ale Directoratului

Regimul ncepuse s-i miroase lui Talleyrand a cadavru. Chiar de la prima edin la care asistase Talleyrand, Directoratul executiv i oferise un spectacol de neiertat. Carnot i Barras se luar la ceart, imputndu-i unul celuilalt dispariia unui dosar ! Strigtele i insultele nteir vrajba, fcndu-i s-i scuipe reciproc ura i dispreul in plin obraz. Carnot, ridicnd braul, fcu deodat urmtorul jurmnt : Jur pe cuvntul meu de onoare c nu-i adevrat! Nu ridica mna i strig cellalt c o s picure snge ie pe ea !". Cuvntul e ngrozitor si ai crede c e vorba de doi asasini care-i evoc trecutul, aruncndu-i-l reciproc n obraz. Tot nainte de 18 fructidor, aceiai Carnot i Barras se luaser din nou la ceart pentru o semntur pe care Carnot nu voia s-o dea. Barras i reproa din nou minile nsngerate. Carnot l trat de aventurier i imbecil. Barras sri : S lsm vorbele goale, i s ne rfuim chiar acum". i scoaser hainele i erau gata s se ia la btaie. Ceilali trei, urlnd ca i ei, i desprir. La Revelliere-Lepeaux, care era cocoat, ipa ct doi oameni zdraveni, chemndu-l n ajutor pe chiop. Talleyrand rmsese pentru moment ncremenit, dar nici surd i nici orb. Uneori el era inta loviturilor celor cinci regi pe care revoluia i dduse Franei. ntr-o zi voir s se distreze i-l chemar s dea raportul n faa lor, cu uile nchise. Fu inut n picioare, n ciuda infirmitii lui. Barras, fr a-i adresa un cuvnt, l ls astfel un timp, intuindu-l cu o

privire plin de bnuieli. Cetene ncepu el pe un ton amenintor , legtura dumneavoastr strns cu ceteanul Lagarde, secretarul nostru, ne produce ngrijorare i ateptm s ne explicai motivele acestei legturi". Trebuie s artm c Talleyrand ncercase s-l atrag n mrejele sale pe numitul Lagarde ; prin ntrebri mieroase i de o nevinovat gingie, cuta s afle ce se petrecea n edinele de care el era att de frecvent inut departe. Talleyrand nu scoase o vorb, lu cu nepsare o foaie de hrtie i-i scrise rspunsul. l scrise deoarece coninea cuvinte pe care monseniorul de Autun nu voia s le rosteasc nici n faa celor ce le foloseau n mod obinuit : Motivul este c, atunci cnd dumneavoastr dai cu sictirul", Lagarde spune numai drace !". Au rmas descumpnii i l-au lsat s plece. Altdat era luat peste picior, dar aceasta din vina lui ; i juca prea prost rolul de iacobin, care nu i se potrivea deloc. i atunci ncepea s exagereze, dndu-le asigurri despre devotamentul lui patriotic" i afirmnd cu lirism republicanismul lui. Ei, dar se poate, monseniore i spunea ironic Barras fr s fii obligat ?" Dar i asta aluneca pe spinarea lui flexibil i lustruit de monsenior ; esenialul era s rmn pe loc. Rewbell era i mai brutal. Talleyrand l ura n tcere, iar cellalt rspltea nsutit. Rewbell i ddea bine seama c victima era dezarmat. El se amuza privindu-l pe acest fost nobil i monsenior trndu-se n faa lor i nu pierdea nici un prilej pentru a-l pune n asemenea situaie. Rewbell aflase din gazete c Spania autorizase Anglia s fac comer cu coloniile ei din America. Btu cu pumnul n mas pentru c ministrul 163 de externe nu informase Directoratul de aceast trdare". Era limbajul epocii, trdarea existnd peste tot. Regele Spaniei era un suveran independent i nu trebuia s cear domnului Rewbell ngduina de a semna un acord comercial cu Anglia. Dar asta ar fi putut deveni pretextul unui nou rzboi, de care cetenii erau ntotdeauna dornici. Talleyrand, simind primejdia unei furtuni, trimise un raport. i fu napoiat cu remarca brutal : Prost. De relcut mai amnunit". Supus, monseniorul l refcu i-l trimise din nou argosului Rewbell. Furtuna se liniti. Fu urmat ns de o alta, n plin edin ; Rewbell puse mna pe toate documentele provenite din strada Bac, le mototoli, le arunc i strig privindu-l pe Talleyrand : Pentru mine. stilul dumneavoastr e vorbrie goal; nu gsesc n el nici precizie, nici judecat. Concret! Concret l lat ce uitai ntotdeauna!" Se cunoate i o alt scen, i mai umilitoare. Rewbell i puse pe neateptate lui Talleyrand o ntrebare la care acesta mrturisi c nu putea rspunde fr a reflecta i, prev/ind o explozie de mnie, ca s se apere, i adres irascibilului procuror de Colmar o enorm linguire. Se scuz c nu era pregtit i adug : Dar chiar dac as fi fost pregtit, nu m-as crede n stare s susin o discuie cu ceteanul Rewbell, pe care toat lumea l socotete primul cap al Europei n materia de diplomaie i administraie". Acestea spuse, ceru permisiunea s se retrag pentru a reflecta. Clul nu voi ns s-l lase din gheare i-i replic : Dac avei neaprat nevoie s fii singur pentru ca geniul dumneavoastr s devin fecund, am s v procur eu un mijloc care s v fereasc de orice distraaere". i, mpingndu-l, l bg ntr-un birou alturat, unde-l inu nchis timp de o or. Dup aceea i ceru din nou rspunsul. Talleyrand nu scrisese nimic i se plnse de dureri de cap. Atunci, Rewbell, artndu-i ua, i spuse : Du-te i te culc, Basilio, poate ai febr!", Aa era guvernat Frana n 1798 : rzboiul era n toi la granie, iar n interior bntuia foametea, moneda era ruinat i bandele de tlhari cutreierau toate drumurile. Dar ce importan aveau toate astea, din moment ce Rewbell cucerise o asemenea victorie ? Vedei,

ceteni, cte parale face marele vostru maestru ?" le spuse el, adresndu-se celorlali directori. Se nelege c Talleyrand i ali civa doreau s ngroape acel cadavru" care era Directoratul. Dar mult trebuie s mai fi inut la locul lui ca s ndure asemenea jigniri ! Se gndi la funcia de ambasador la Constantinopol. Apoi avu o alt idee : i suger lui Bonaparte s-l izgoneasc pe Rewbell. Generalul se fcu c nu nelege. El nu voia s scape numai de unul dintre directori, ci voia s-i lichideze pe toi. Pentru moment ns, Bonaparte visa piramidele. Dar s nu dramatizm ; Talleyrand a rmas pe loc i n-a suferit peste msur de pe urma urtelor procedee ale Directoratului. Pentru el important era s triasc dup gustul lui i s-i duc tr-grpi politica pn la atingerea scopului propus, care era tocmai descotorosirea Franei de cei pe care i servea numai ca s-i poat dobor mai uor. Nu avea nici amor propriu, nici vanitate, ci se bizuia numai pe calcul i pe certitudinea c le este superior celorlali i c va supravieui. Merse pn acolo nct i fcu avansuri chiar dumanului su Rewbell. Cnd se spune despre el c era flexibil, nu e o vorb goal. Ne ntrebm dac 164 nu simea chiar o anumit plcere foarte subtil i foarte ascuit participnd la un asemenea joc, care nu era dect o pervertire a orgoliului, adic o umilin inversat. El pndea clipa n care ursul se va lsa prins la mierea dulcilor lui cuvinte. Avu parte de o asemenea satisfacie n aprilie 1798. Directorii pregteau alegerile pentru adunri. Important treab ! Prima dat alegerile ieiser prost. O majoritate regalist ! Aceti alei inadmisibili trebuiau curai la repezeal. Talleyrand i fcu n acest scop lui Rewbell o sugestie seductoare i perfid : i spuse c n Anglia problema fusese rezolvat prin cumprarea voturilor cu banii guvernului sau ai partidelor i c lucrurile mergeau strun, sistemul dnd rezultate foarte bune. Ticloie ! Directorii i acoperir faa : corupia n Republic ! Mai curnd moartea ! Talleyrand nghii cteva insulte moderate. Apoi, ca i cum nimic nu s-ar fi ntmplat, cetenii directori ajunser, ntr-o atmosfer discret, la mprirea fondurilor secrete. Cu o binevoitoare condescenden l lsar pe Talleyrand s le mpart ; el proced n conformitate cu dorina ascuns a acestor virtuoi ceteni, adic mpri n aa fel fondurile, nct alegerile s fie pltite de guvern. Onoarea era salvat i alegerile aveau s ias mai bine dect cele precedente. Cu Consiliul Btrnilor, Talleyrand avea legturi mai bune. Celebrul Dupont de Nemours cunotea nc din 1788 valoarea ministrului. Prerea lui merit s fie cunoscut : Actualul ministru de externe are multe i adevrate caliti. mbin o gnire limpede cu mult talent, cu un caracter hotrt $i cu o mare dorin de a ctiga opinia public prin servicii valoroase". Ceea ce sun altfel dect prerea lui Rewbell : Talleyrand este un mnunchi al tuturor flagelelor, prototipul trdrii i al corupiei. Este un lacheu pudrat al vechiului regim ; ar putea fi folosit cel mult ca lacheu de parad, dac n-ar fi chiop, dar inima i este la fel de bun ca picioarele". Taleyrand nu se simea dezgustat n locul acesta deocheat, pentru c avea o inim puternic, dar situaia lui devenea din ce n ce mai nesigur. Era ameninat pe fa cu concedierea. Numai Barras l mai susinea ; ntre ei existau nelegeri tacite, pentru c erau amndoi nite foti aristocrai. Mai fusese i acea scen de neuitat a primei lor ntlniri, cnd ceteanul director se prbuise n braele episcopului... Talleyrand l atepta uneori pe Barras la poarta palatului Luxembourg, ascuns n fundul unei trsuri. Barras ieea din obositoarele edine ale Directoratului scrbit de violena i de idioenia lor. Talleyrand l ntmpina i stteau de vorb n tain. Talleyrand era plin de seducie. i asigura astfel sprijinul pe care vicontele de Barras avea s i-l acorde mai departe episcopului de Autun, monsenior de Talleyrand-Perigord. Talleyrand ar fi dorit mult s fie director. Din nefericire, de fiecare dat cnd se ivea un loc

vacant, acesta era ocupat de o nulitate. El insista pe lng Barras : Sntei omul cel mai important al Directoratului; sntei capul i braele acestui Directorat. Dac a avea fericirea s v devin coleg, mi-a face o glorie din a v da n toate ascultare, ca un copil tatlui su". Toate aceste frumoase insistene rmaser zadarnice. i fu preferat Neufchteau, apoi Merlin de Douai ; cnd Neufchteau a plecat, la 22 mai 1798, postul i-a fost suflat de un ilustru prieten al celorlali patru, un anume Treil165 ["lard. Ministrul Prusiei se mira c Talleyrand izbutea s se mai menin: Existena ministerial a lui Talleyrand este tot aa cum v-am zugrvit-o, ubred. Ar fi un fenomen de inteligen i de abilitate dac ar reui s nu cad. In Directorat, toi snt mpotriva lui. Domnul Barras este singurul care pretinde c-i acord nalta lui protecie, ceilali directori, dup cte tiu, nici nu-i adreseaz vreodat cuvintul". Mai aduga c nu toat lumea era convins de republicanismul lui Talleyrand. i mai grav era faptul c singurul lui protector avea tot att de puin ncredere n el ca i Rewbell, afirmnd c : Inteligena fr caracter nu-i bun de nimic". Frumoas formul n gura unui Barras ! Din nenorocire pentru Barras, Talleyrand, cu toate c era fr caracter", i va dovedi c unul bun de nimic" este nc n stare s dea pe u afar pe un cetean director. Dealtfel, n acel moment, Talleyrand era convins c-i venise rndul s fie ndeprtat. Colegul lui, ministrul poliiei, un anume Sottin, fusese destituit ; Talleyrand nici nu-l cunotea, dar l socotea un imbecil. Trebuie s spunem c, n afara celor cinci perechi de cizme grosolane ale directorilor, pe care Talleyrand le lustruia cu cea mai servil srguin de frica destituirii, el dispreuia i i ignora pe toi trepduii regimului, chiar i pe colegii lui. n cursul unui dineu politic la care participau tot felul de oameni, cineva vorbi lng Talleyrand despre destituirea lui Sottin. Talleyrand l jupui de viu pe nefericitul debarcat : Este unul din acei bondari politici care stric harnicul stup al statului. i apoi, acest domn Sottin, prin ce s-a fcut el cunoscut pn-n prezent ? Pe ce baz a ajuns ministru ? Se spune c danseaz bine. Trist calitate pentru un ministru al republicii". Este ns un trist spectacol s-l surprinzi pe Talleyrand n flagrant delict de brfeal. Fu pedepsit pe loc n timp ce continua : i apoi, ce nume l De la Sottin la sot (prost) nu-i ecit un pas". Avei dreptate, domnule, adesea ntre un prost i Sottin nu este ecit un lat de mas", i rspunse vecinul din fa, care era tocmai domnul Sottin. O punere la punct meritat.

Talleyrand i face cu ochiul generalului Bonaparte

nc nu se cunoteau, dar i scriseser. Din momentul n care Talleyrand luase n primire ministerul, la 28 iulie 1797, el i scrise lui Bonaparte : Am cinstea s v anun, generale, c Directoratul executiv m-a numit mi' nistru al relaiilor externe. Ptruns de team n faa funciilor, a cror primejdioas importan o simt, ncerc nevoia s m linitesc la gndul c gloria dumneavoastr ne va procura mijloace i nlesniri n ducerea negocierilor, nsui numele de Bonaparte este un instrument care poate aplana totul. M voi strdui s v transmit toate dispoziiile pe care Directoratul m va nsrcina s vi le fac cunoscute, iar Faima, care este calea dumneavoastr de comunicare, mi va rpi adesea fericirea de a-i comunica acestuia n ce fel le-ai ndeplinit". Ce formidabil tmiere ! Iat cu ce stil se ocup un post i se leag raporturi cu cei din jur atunci cnd te-ai format la Saint-Sulpice, ai fcut stagii Ia episcopatul din . 166 Eeims, la Versailles, n budoarele unor femei alese. Este stilul lui Racine, 1 istoriograful regelui. Este i stilul scrisorilor pastorale ale monseniorului de Autun. Bonaparte trase din acest mesaj aceeai concluzie ca i preoii din Saone-et-Loire : autorul era un personaj ieit din comun. Se gndi c de data asta exist cineva n Directorat. Cnd Josefina

veni n Italia s-l ntlneasc pe Bonaparte, ea i aduse nouti de la Paris ; vizita ei a avut loc la 20 august 1797. i vorbi de Talleyrand, despre care discuta toat lumea : buna i proasta reputaie a ministrului erau deja stabilite. Bonaparte scrise Directoratului pentru a-l felicita de alegerea fcut i lui Talleyrand spre a-i mulumi pentru scrisoare : Alegerea pe care a fcut-o guvernul numindu-v ministru al relaiilor externe face cinste discernmntului su. Ea confirm marile dumneavoastr talente, civismul purificat care v anim i faptul c sntei un om strin de rtcirile care au dezonorat revoluia. Snt mgulit s pot coresponda cu dumneavoastr i s v ofer astfel prilejul de a v convinge de stima i nalta consideraie pe care vi le port. Salut i fraternitate. Bonaparte". Din acest schimb de scrisori s-a nscut o uimitoare aventur. Frana i Europa s-au angajat, fr tirea lor, pe un drum a crui curb sublim i tragic o vor trasa aceti doi oameni i care se va termina, ntr-o sear de iunie a anului 1815, n mocirla i sngele de la Waterloo. Pentru un cititor al epocii, fiecare cuvnt i avea tlcul lui : civismul purificat" nsemna garania sentimentelor revoluionare ale episcopului din Constituant, expresia excluznd orice bunvoin fa de regalitii pe care Bonaparte i masacrase la Toulon i apoi la Paris n faa Saint-Roch-ului. Un punct ctigat. Este sigur c Talleyrand era dintre cei cum scrie Pasquier n memoriile sale pe care-i nspimnta n cel mai nalt grad ideea revenirii familiei Bourbon. El tia c trecutul lui nu se putea mpca cu aceasta". Strin de rtcirile care au dezonorat revoluia" exprima un echilibru : nici regalist, nici terorist. Al doilea punct bun n favoarea ministrului. n Memorii, Talleyrand mrturisete c a recunoscut de departe n acest tnr nvingtor, n tot ceea ce fcea, spunea i scria ceva destul de nou, destul de puternic, destul de abil i destul de cuteztor pentru a-mi lega cele mai mari sperane de geniul lui". Nu erau dect sperane. Care avea ns s fie realitatea ? Dup obiceiul su, Talleyrand nu spune lucrurilor pe nume. Ceva destul de nou" la acest tnr general ! Ce nelegea el prin asta ? tim c Bonaparte ducea n mod strlucit rzboiul, dar l ducea n folosul lui. Ctiga victorii i apoi trata cu statele italiene sau cu Austria fr s in seama de instruciunile guvernului. Semnnd la Bologna un tratat preliminar de pace cu marele duce al Toscanei, fr s cear aprobarea Directoratului, ajunsese ntr-o situaie de nesupunere fi ; la fel procedase i cu papa la Tolentino, la 19 februarie 1797 ; de asemenea, cu mpratul Austriei la Loeben la 18 aprilie i cu Veneia la 16 mai 1797. Toate acestea nc nainte de venirea lui Talleyrand n fruntea ministerului. Delacroix l lsase pe Bonaparte s acioneze. Istoria nu a reproat nimic acestei nuliti, care nu a deranjat pe nimeni. Nepsarea lui nu ruina dect Frana. Cnd Talleyrand i urm, el fu cel nvinuit de lips 167 de autoritate. Cunoatem condiiile n care lucra i natura relaiilor lui cu atotputernicii directori. Este adevrat c ministrul Talleyrand nu s-a impus n faa lui Bonaparte. El a fcut mai bine, sau poate mai ru : l-a mpins pe acesta pe nesimite spre nesupunere. Dar n acest caz cine era cel slab ? Ceteanul ministru Talleyrand, sau regimul n care se strecurase printr-o rsufltoare i n care aproape c nu era tolerat ? Talleyrand i scria din nou lui Bonaparte dup 18 fructidor : Parisul e calm, purtarea lui Augereau impecabil, se vede c a fost la o coal bun (tmiere, coala fiind cea a lui Bonaparte. Acesta n-a vrut s ia asupra lui operaia epurrii. Ii mai mitraliase deja o dat pe parizieni la Saint-Roch. Dup vendemiar, un nou masacru ar fi compromis, fr ndoial, viitorul la care se gndea generalul. Lsase deci n seama sbiei lui Augereau" corvoada ce-i fusese propus). Civa teroriti au vrut s se agite la un moment dat. Vn singur cuvnt rostit de Augereau cu hotrre i-a aruncat napoi la periferii, unde s-au linitit. Am ieit pentru o clip din prevederile Constituiei, dar sper c am reintrat n cadrul lor pentru totdeauna". Aceast ultim fraz reprezenta un semn cu ochiul de o ipocrizie fr seamn. El tia c

Bonaparte va nelege c ntr-o zi va trebui s se renune la prevederile Constituiei, pentru a nu se mai ntoarce niciodat la ele. n ziua aceea, ei vor fi alturi. Aveau amndoi nite antene fine... Scrisoarea din 8 septembrie este i mai interesant. El i acord, ntr-un fel, depline puteri lui Bonaparte pentru a trata n Italia : Dac n felul acesta noi vom avea ca frontier Rinul, iar Veneia nu va mai aparine mpratului, va fi o pace demn de Bonaparte". i vorbea deja ca unui Cezar ! In ce privete restul, consacrai-v planurilor dumneavoastr, cci ele vor avea cu siguran caracterul de mreie i stabilitate pe care tii s-l dai tuturor lucrurilor". Fraza este profetic, iar pactul dintre cei doi ncheiat. Talleyrand a simit n Bonaparte omul care va scoate Frana din mocirl. Ce alt atitudine ar fi putut avea Talleyrand n faa lui Bonaparte ? La nceput fusese plin de indulgen fa de acest tnr, pe care nu-l cunotea dect din comunicatele victoriilor i din textele conveniilor pe care le impunea i care inspirau cea mai sincer admiraie autorului celebrelor scrisori pastorale". Dar, chiar dac ar fi vrut, s-ar fi putut el opune generalului i Directoratului ? Minitrii regimului nu apreau n faa camerelor, primeau ordine numai de la cei cinci ceteni mpunai i poleii care conduceau tot i nu erau ascultai de nimeni, n afar de minitri, pe care-i revocau dup bunul lor plac. Eroul nostru nu era deloc dispus s se sacrifice. La prima nesupunere, Rewbell nu l-ar fi iertat. Bonaparte fcea, pe de alt parte, tot ceea ce voia, pentru c Directoratul era prea la ca s-i impun voina i pen* tru c tot el, Bonaparte, alimenta finanele cu enormele despgubiri de rzboi ncasate de la cei nvini. Prin urmare, Talleyrand transmitea ordinele guvernului pentru a se supune rutinei birocratice, tiind ns foarte bine c Bonaparte fcea toate dup capul lui, ntocmai cum dorea i el, dealtfel, ntruct capul lui Bonaparte era infinit mai valoros dect cel al lui Rewbell. l inform n dou rinduri pe general c Directoratul nu voia ca republica Veneia s fie cedat Austriei (23 septembrie 1797). Nam intrat n Italia 168 ca s negociem popoare". Frumos principiu ; era n stilul Directoratului. La 17 octombrie, prin tratatul de la Campo Formio, la mai puin de un an, Bonaparte oferea Veneia Austriei. Ce-a fcut Directoratul, batjocorit n ultimul hal de generalul lui ? L-a rechemat ? L-a destituit ? S ascultm mai bine tmierea ce urmeaz : Iat deci pacea ncheiat, o pace la Bonaparte. V felicit din inim, generale; mi lipsesc cuvintele pentru a v exprima tot ce simim n acest moment. Directoratul este mulumit, poporul naintat. Totul e cit se poate de bine". Nici un cuvnt despre Veneia sau despre nesupunere. Totul e ct se poate de bine". Mai exist, totui, i un ultim paragraf : Vor mai fi unele vicreli ale italienilor, dar nu-mi pas". (Dar cum rmne atunci cu fraza despre negocierea popoarelor" ?) Concluzia : Adio, generale pacificator ! Adio! Prietenie, admiraie, respect, recunotin; nu tiu unde trebuie s m opresc n aceast enumerare". n clipa n care a terminat de citit aceast scrisoare, generalul Bonaparte i-a dat seama c are la Paris un aliat de prima for, dispunnd astfel n inima guvernului de atuuri mai puin oficiale, dar mai sigure dect cele ale directorilor. Cei doi oameni se atrgeau de la distan, se magnetizau, ntre ei circula fluidul unei compliciti ascunse. Bonaparte nelesese att de bine acest lucru, nct se gndi s fie ales director mpreun cu Talleyrand i s preia puterea la 18 fructidor. Nu fu ales nici unul, nici cellalt. Talleyrand i-a trimis atunci o scrisoare foarte important, care ns s-a pierdut. Din rspunsul lui Bonaparte aflm c el fusese decepionat i c voia s-l trimit pe Sieyes n Italia pe lng general. Sieyes trecea drept cel mai bun jurist al timpului, iar misiunea lui ar fi constat n elaborarea unei constituii model pentru Republica Cisalpin. n gndirea lui Bonaparte, preocuparea politic

trecea atunci naintea operaiilor militare. Talleyrand noteaz la primirea acestei scrisori : Scrisoare lung, ngrijit, n care voia ca eu s vd n el un alt om dect cel ce pruse a fi pn atunci pe teatrul de operaii". Talleyrand nu se nelase : legislatorul, omul de stat lua locul militarului. Bonaparte a avut atunci ideea de a crea n Italia un preconsulat al crui ef s fie el i dup modelul cruia Frana n-ar avea dect s-i copieze instituiile. Talleyrand n-a crezut n acest plan i a avut dreptate. Dar n mintea lui Bonaparte luase natere un alt plan i mai himeric : voia s ocupe Corfu, Insulele Ionice, s elibereze Grecia de turci, s cucereasc Constantinopolul i s strbat Turcia i Siria pentru a ajunge n Egipt, elul cuceririlor i sediul imperiului su din Orient ! Lu astfel natere visul Orientului. Bonaparte renun la Siria i la Turcia pentru c italienii se artar prea puin entuziasmai s participe la rzboiul ce li se propunea. Talleyrand nu era nici el mai entuziasmat ca ei. Nu vedea de ce italienii trebuiau s fie mulumii ca, n locul Austriei, s fie ocupai, btui, izolai i apoi supui de Bonaparte. Prerea aceasta a lui Talleyrand, care respecta drepturile oamenilor, dreptatea i bunul sim, i atrase totui urmtoarea observaie din partea lui Bonaparte : Vd din scrisorile dumneavoastr c pornii de la o ipotez greit. V nchipuii c libertatea poate ndemna la fapte mari un popor moale, superstiios, ridicol i la". Iat ce crede el despre poporul italian, pe care, ceva mai departe, l trateaz i 169 de esfrnat" K nc n scrisoarea din 7 octombrie 1797 i califica pe italieni drept o naiune lipsit de energie i foarte la". Am fi bucuroi s aflm ce le aducea Bonaparte italienilor n materie de libertate". O libertate" ntronat de o armat de ocupaie. Visul oriental va deveni ceva mai trziu o realitate pentru Bonaparte, nu ns i pentru Talleyrand. In anul precedent, la 10 mai 1796, episcopul nostru scrisese : Ce om acest Bonaparte 1 Nare nc douzeci i opt de ani i i-a furit, prin rzboi, toate gloriile, cea a pcii, cea a moderaiei i cea a generozitii: a obinut totul". i atribuia deja, n entuziasmul lui (sentiment rar ntlnit la personajul nostru), i moderaie, virtutea cea mai admirat de el.Prin aceasta, el acorda un mare credit micului general ! i tot pentru aceast moderaie, semn de putere i de inteligen superioare, l elogie el n faa Directoratului, atunci cnd guvernul i-a primit la 1 noiembrie 1797 pe generalul Berthier i pe savantul Monge, care aduceau tratatul de pace semnat de Bonaparte la Campo-Formio. Venice mulumiri trebuie s-i fie adresate Directoratului, care a tiut s opreasc la timp triumfurile sale..., care a simit c adevrata mreie este cea care se limiteaz la ea nsi, adevrata for, cea care se stpnete i adevrata glorie, cea nconjurat de recunotina naional" (Ducesa d'Abrantes. Istoria saloanelor din Paris). Ne-am nela dac am lua aceste cuvinte drept simple linguiri adresate Directoratului. Mgulirea cetenilor mpunai era poate primul lui obiectiv. Dar, de fapt, era vorba de o adevrat profesie de credin politic. Talleyrand elogia Directoratul pentru meritele pe care acesta nu le avea, dar pe care le posedau Bonaparte i el nsui. (Poate c i le atribuia cu prea mult grab generalului.) Lauda era deci adresat lui Bonaparte, sie nsui i principiilor lor : adevrata for este cea care se stpnete, adevrata mreie este cea care se limiteaz". Dou reguli de aur ale lui Talleyrand.

Arta de a lsa impresia c nu faci nimic

Eu care snt lene i gsesc n aceasta o mare plcere", a scris Talleyrand. Nimeni nu l-a contrazis. Acest mare voluptos a tiut s-i fac din lene o plcere subtil i adnc i cine ar fi bnuit ? n acelai timp miraculos de profitabil. Este vorba de o anumit lene de felul celei a lui Montaigne, a lui La Fontaine i a altor ctorva... S bgm de seam c nepsarea este aici savant, moliciunea studiat, iar uurina este culmea artei..." (Valery). Au fost crezui lenei pentru c aa lsau s par. Ei socoteau c era de bun gust s pari la

largul tu, disponibil, ca un om lipsit de orice obligaie i de orice griji. Aceasta era aparena plimbat de Talleyrand prin lume de la 1774 la 1838 i care i-a adus reputaia de om lene. La drept vorbind, n timpul ct a fost ministru n strada Bac, a fost foarte departe de a se surmena. Pe de o parte, pentru c era opus din fire oricrui efort violent i pe de alta pentru c Directoratului i era att de fric de el, nct nu-i ddea de lucru. Directorii trgeau sforile afacerilor ntre ei, iar minitrilor le lsau numai fleacurile. Chiar Delacroix, care
1

Aceast insult a fost reparat n 1812 prin elogiul pe care Napoleon l-a fcut batalioanelor de italieni pe care le trse dup el n Rusia.

170 prezenta toate garaniile, n-a avut de luat niciodat vreo hotrre; el redacta numai hotrrile luate n consiliu. Ambasadorul Prusiei scria : El (Talleyrand) nu este dect cu numele ministru l relaiilor cu strintatea i nu se bucur nici de cea mai mic influen". Pentru c nu avea multe de fcut, nu fcea aproape nimic. Se purta cu toat nepsarea de care era n stare i ntrzierea cu care rezolva problemele devenise proverbial. Ceea ce-i curios este c aceast ncetineal a fost adesea favorabil afacerilor. n timp ce Directoratul gndea dac putem ndrzni s ne exprimm astfel cu o grab adesea vecin cu frenezia, lua hotriri forate i brute, Talleyrand punea frna. Lsa s treac, spunea el, primul oc directorial". i cunotea bine oamenii : ntr-o zi, ipete i lovituri de pumn n mas, iar a doua zi, de fric, se ascundeau sub ea. Directorii ieeau din edine roii i obosii ; ei numeau aceasta munc. Cunoscnd ideile fixe i nelinitile care le ntunecau judecata, Talleyrand profit de ele pentru a mblnzi redactarea", spunea el cu suav nevinovie, i a lsa s doarm problemele. Pentru el, ateptarea nu era niciodat timp pierdut. Ideile se maturizeaz, conflictele se sting, termenii se atenueaz, contrariile se apropie. Mazarin spunea : Timpul i cu mine". Talleyrand, care semna destul de mult cu vicleanul cardinal, repeta cu plcere aceleai cuvinte. n marile i micile probleme, tot ceea ce este conceput fr o colaborare cu timpul mbtrnete prost i repede. Talleyrand i Frana s-au format ncet, cu acea rbdare a meteugarilor pricepui, i nu prin lovituri de teatru geniale. Capcienilor le-au trebuit zece secole pentru a face o naiune ; a fost nevoie cam de tot pe atta pentru a se pune la punct un anume tip uman al crui model era Talleyrand. Cu toate acestea, el se plngea c e inut deoparte : Dac ai ti ct de decepionat poi fi cnd te gseti ntr-o asemenea situaie", li prea ru dup marile treburi" ? La nceput, da. Dar, de cum l-a cunoscut pe Bonaparte, i-a dat seama c ele aveau s vin singure mai trziu. Generalul le purt n el, asta se vedea. Simeai la el mireasma mreiei. Talleyrand se temea chiar s nu se fi compromis prea mult cu acest sat al lui Cremene care era Directoratul. n Memorii se apr de imputarea ce i se fcea de a fi primit s serveasc acest regim mediocru, rspunznd c nu acceptase dect din datorie, din spirit de sacrificiu, pentru a pune capt josniciilor, greelilor i ororilor acestui guvern. Trebuie s fim de acord c a refuza s acionezi n aceste zile de rsturnri nseamn a da un sprijin n plus celor ce vor s distrug totul. Eti silit s accepi nu pentru a servi oameni sau lucruri ce nu-i plac, ci pentru a-i pune pe acetia n slujba viitorului". Scrise la douzeci i cinci de ani dup evenimente, aceste explicaii provoac zmbete dar nu rsete , pentru c limita dintre ceea ce este adevrat i ceea ce este mai puin adevrat este att de subtil, nct dintr-o fals explicaie a lui Talleyrand merit s scoi ntotdeauna prticica de adevr pe care o conine. S nu ni se spun c s-a sacrificat pentru a servi Directoratul, cnd tim foarte bine n ce fel au procedat el i doamna de Stael pentru a fora ua lui Barras. Dar, odat ajuns acolo, dup ce i-a fcut toate treburile, a frnat, ce-i drept, excesele, a potolit violenele i a pregtit viitorul unui regim mai bun (adic moartea Directoratului). Directoratul era doar un regim de tranziie, deja depit i, prin urmare, lipsit de importan. n politic, dup prerea lui, intereseaz nu ceea ce exist i e 171 trector, ci ceea ce se va nate din actualul regim pentru a-l forma pe cel de mine : Ceea ce

exist azi are aproape ntotdeauna mai puin importan atunci cnd ne gndim c acest azi produce ceea ce va fi miine i c, ntr-adevr, pentru a ajunge undeva trebuie mai nti s porneti" (Memorii). El a pornit deci cu Directoratul. O cale puin glorioas. Dar aceasta va fi att de lipsit de importan i va dura att de puin ! Pe drumul mocirlos al Directoratului l-a cunoscut pe Bonaparte ; el reprezenta viitorul, iar Directoratul era deja mort. Nu mai rmsese dect s i se ngroape cadavrul pentru a se face loc viitorului. Trebuie s te pui ntotdeauna n situaia spune el de a alege ntre dou partide". Cnd fusese instalat n scaunul ros de carii al Directoratului, grija lui a fost s pregteasc un scaun mai solid, care n mod inevitabil urma s ia locul celui destinat dispariiei. A mai fcut ceva : a ateptat. Nu-mi mai rmsese dup aceea altceva de fcut dect s eliberez paapoarte i s semnez vize". Este prea modest, pentru c a fcut mult mai mult dect ne spune, a aprat din rsputeri pacea, interesele Franei i ale Europei. El a ndrznit s-i vorbeasc lui Rewbell de tratative cu Anglia. Cellalt, furios, a exclamat : De ce vorbii de pace cu Anglia ? Sntei singurul care poate propune o asemenea absurditate. Nu vd dect un singur mijloc de a-i oferi pacea, acela de a o umili i subjuga". Este de necrezut ca unul dintre conductorii statului s fie att de lipsit de judecat, ca un stpn aproape absolut s fie gata s trasc Frana, ruinat, dezorganizat, sfiat, ntro campanie de cucerire a Angliei. Talleyrand tia foarte bine c politica lui de pace va fi combtut, deoarece rzboiul era singura cale de a se menine pentru echipa aflat la putere. La Paris, aceste adevruri elementare nu puteau fi spuse dect n tain. El le mrturisi ntr-o zi ministrului Prusiei, sub forma unei foarte interesante analize a strii de spirit publice i a tendinelor guvernamentale din 1798. Dup cum putei observa tot att de bine ca i mine, Frana este o republic foarte tnr, care comite greeli din lips de experien i intr-o nebuneasc ameeal a tinereii, iar rzboiul nu va face dect s perpetueze aceste greeli i s le extind cit mai departe. De ce ? Pentru c starea de spirit actual este favorabil rzboiului, pentru c victoriile armatelor republicane au exaltat spiritul naional i pentru c meseria de soldat ofer posibiliti i avansri mai rapide i mai pline de onoruri dect orice alt profesiune. Numai pacea poate potoli toate acestea i readuce vechile obiceiuri". Talleyrand a mai avut meritul, n timpul acestei jalnice guvernri, de a fi negociat n condiii panice i perfect legale anexarea la teritoriul republicii a Mulhouse-ului i a Genevei. Mica republic a Mulhouse-ului i-a trimis deputai, tratatul a fost ncheiat i un vot unanim a confirmat unirea cu Frana la 1 martie 1798, Iat cum nelegea el c trebuie fcut o anexiune dac trebuie fcut , cci Talleyrand nu era partizanul anexrii de teritorii i va fi din ce n ce mai puin partizanul lor pe msur ce Frana sau cel puin st*pnii ei vor face din ce n ce mai multe anexiuni. Directoratul a creat republici satelite pe care le meninea sub ocupaie militar cu toate deplorabilele consecine ale acesteia : Republica Batav, Roman, Elvetic, Part172

henopean... Aceast politic n-a fost deci inaugurat de Napoleon, dar el a continuat-o cu strlucire pn la rezultatul pe care-l cunoatem. Talleyrand, rspunznd unuia dintre confraii de la Institut care dorea s fac un raport asupra poziiei pe care Frana ar trebui s-o adopte fa de popoarele pe care armatele ei le eliberaser" (sau cuceriser", depinde de punctul de vedere), declar urmtoarele : Afirm c sistemul care tinde s aduc libertate naiunilor vecine prin aplicarea fi a forei este cel mai nimerit pentru a provoca ura mpotriva ei i a o mpiedica s triumfe". Printr-o metafor mai expresiv i mai convingtoare, el i exprima astfel prerea asupra cuceririlor i ocupaiilor militare : Cu baionetele poi face orice, dar nu te poi aeza pe ele". Iat-l pe marele Talleyrand. Aceast atitudine denot un cu totul alt respect al individului i al naiunilor dect cel al unui Rewbell, care voia s umileasc i s subjuge" Anglia i nvinuia Spania de trdare" pentru a avea un pretext de a-i elibera" pe spanioli.

Aceste poziii panice i rezonabile ale lui Talleyrand erau cunoscute de guvernele strine. La 11 aprilie 1798, ministrul Prusiei scria regelui su : Am spus-o i o susin c numirea lui Talleyrand n acest important post de conducere a Franei va pune capt viitoarelor convulsii ale Europei". nc din 1798, Europa recunoscuse n el un european. Aceste sperane, dup cum tim, au fost ntotdeauna zdrnicite de Directorat. Tratativele de pace ncepute n septembrie 1797 la Lille cu Anglia euar. Talleyrand socotea c, ntruct Frana era condamnat s duc rzboi mpotriva Angliei, trebuia ntronat pacea pe continent. In acest scop l rug pe Bonaparte s se duc la Congresul de la Rastadt, al crui obiect era ncetarea rzboiului cu Austria. Congresul btea pasul pe loc, iar Talleyrand i ddu lui Bonaparte urmtoarele instruciuni : ...vei pune delegaia francez n situaia de a accelera mersul tratativelor, nvingnd toate trgnelile diplomaiei germane, aa cum ai fcut cu armatele inamice" (21 februarie 1798). El aciona adesea fr tirea directorilor sau chiar mpotriva instruciunilor lor atunci cnd aceasta era n interesul Franei. In asemenea mprejurri avur loc dou ntmplri foarte neplcute i puin glorioase pentru francezi. La Roma, generalul Duphot, nsoind pe ambasadorul Franei, Joseph Bonaparte (familia eroului" ncepuse s-i plaseze" membrii n ministerul lui Talleyrand), fu asasinat n cursul unei rscoale. Ambasadorul Franei nu era deci prea iubit de cetenii Romei. Pentru a-i pedepsi pe cei care nu tiau s-i iubeasc mai mult pe ocupani, o armat comandat de Berthier ocup Roma i astfel. n umbra baionetelor, fu proclamat Republica Roman. La 13 aprilie 1798, Bernadotte, ambasador la Viena, fu insultat de populaia vienez. El se ntoarse la Paris i ceru Directoratului, cu satisfacie, reluarea ostilitilor cu Austria, suspendate n timpul Congresului de la Rastadt. Talleyrand socoti c Bernadotte n-ar fi trebuit s plece de la post i c tot lui i revenea sarcina de a cere pe loc din partea austriecilor scuze i o satisfacie rsuntoare, adugind ns c rzboaiele ar fi prea frecvente dac la fiecare jignire a unui ambasador am lua armele ca s-l rzbunm". Apoi ncheie, ca ntotdeauna, printr-o lecie de nelepciune poi173 tic i de pacifism : Prerea mea este c Directoratul trebuie s dea n acest moment un mare exemplu de moderaie pentru a spulbera greita impresie ce i-au putut-o face unii despre moravurile i principiile lui politice". Aceasta-l fcea s sar n sus pe Eewbell cel rzboinic". Vedem deci c, dac Talleyrand putea s se ploconeasc uneori dincolo de orice nchipuire, tia totui, n ceea ce era esenial, s spun deschis adevruri aspre. In sfrit, leneul din strada Bac a mai efectuat o munc enorm. A fost nsrcinat s ntocmeasc un Tablou general al republicii n comparaie cu toate celelalte state. El avea experiena unor asemenea lucrri, iar raportul, de o sut de pagini, reprezenta un document remarcabil prin valoarea informaiei i a concluziilor lui. Pot fi ntlnite n el idei ca aceasta : O repet pentru c este un adevr statornic : aliaii nu pot fi pstrai dect cu grij, stim i avantaje reciproce". Or, Frana era izolat i ar fi avut mare nevoie de aliai, dar nici o ar din Europa nu era dispus s-i fie aliat. Orict de puternic este republica, trebuie s recunoatem c ea inspir mai puin ncredere dect respect". Crud adevr al faptelor : Frana, cu cei treizeci de milioane de locuitori, bine grupai i instruii din punct de vedere militar, era redutabil pentru o Europ mai puin populat i mai puin unitar. Dac-i dm cuvntului respect sensul pe care l are aici, atunci putem spune c republica inspira team. Or, pentru Talleyrand, teama nu era un bun mijloc nici de a guverna i nici de a face s domneasc pacea. Teama genereaz rzboi. n pace se poate tri numai dac exist o atmosfer de ncredere. Frana trebuie s cucereasc ncrederea pentru a putea obine aliai adevrai i utili".

Conform obiceiului su, i laud dup aceea pe directori pentru meritele care de fapt le lipsesc cel mai mult, ceea ce apare ca o ironie. n realitate, el o face pentru a-i determina prin acest iretlic s acioneze n direcia dorit de el, ca i cum ei ar fi avut acele merite : In mprejurri holrtoare, republica a artat ntotdeauna o mare, o uimitoare moderaie. Tratlnd cu Prusia, cu Spania, cu Neapole, cu mpratul, ea, n-a abuzat de puterea ei. S evite deci s foloseasc fora i n situaii mai puin importante. S fie constant, abil i neleapt, astfel ca numele de mare popor, ce i-a fost acordat din admiraie, s-i fie acordat i din ncredere". Un singur cuvnt domina totul : s facem pace cu Europa. Aceasta a fost una din ideile cele mai frumoase i cele mai nelepte ale sfinxului dn strada Bac. Cum a putut oare un lene de felul lui s fac fa unor sarcini att de diferite ? n cel mai simplu mod din lume : pentru a-i crea condiii s nu fac nimic, i-a alctuit o echip de exceleni colaboratori, care-i erau prieteni i care lucrau n locul lui.

Complicii lenei lui

Desrenaudes, Blanc d'Hauterive, Durnd de Mareuil, La Besnardiere ! Acetia l vor urma pn la sfritul vieii lor sau a lui. i mai vorbesc unii de infidelitate ! De ce i-au rmas ei credincioi ? Pentru c i el era credincios. Au avut mii de prilejuri de a-l prsi i n-au fcuto. Au fost ntot174 deauna generos recompensai. Dar aceasta n-ar fi fost de ajuns. n cursul unei cariere agitate ca a lui, ei au rmas statornici. Din interes ? Erau legai de Talleyrand pentru c, formai la coala lui, se bucurau de un mare prestigiu n sferele nalte ale administraiei i n cancelariile diplomatice strine. S-au fcut, probabil, multe ncercri de a-i cumpra, dar ei n-au cedat niciodat. Doamna de Chastenay a rostit aceste cuvinte crude : EI i-a pstrat amicii, dar, ndrznesc s-o spun, aproape ca pe nite clini",. Acuzaia n-avea alt obiect dect acela de a contesta diabolicului ex-episcop de Autun dreptul de a avea prieteni. Cu sau fr acest drept, faptele nu pot fi negate : a avut prieteni n persoana colaboratorilor si apropiai, care i-au fost de un devotament uluitor. Toi trei erau rspopii. Desigur c aceasta crea ntre ei o legtur deosebit. Mai erau ns legai i prin munca lor comun n preajma lui Talleyrand. Iat ce scrie el ct se poate de limpede : In ministerul meu am pus ntotdeauna pe alii s lucreze mai mult dect am lucrat eu. Nu trebuie s te lai ngropat sub hriii. Trebuie s gseti pe cineva s le descurce. Trebuie pui s lucreze cei harnici, i atunci ziua va avea mai mult de douzeci i patru de ore". Acesta este ecoul cuvintelor adresate de Choiseul lui Chanteloup. El uita s spun c, pentru a face pe alii s munceasc, trebuie s cunoti mai bine dect toi sarcinile ncredinate subordonailor, s cunoti importana i efectul lor, pentru a ti s le repartizezi. Trebuie, de asemenea, s fii superior celor care lucreaz. i un alt merit i mai rar : s-i faci s agreeze superioritatea celui ce-i conduce. Biografii procedeaz cu uurin atunci cnd l trateaz pe Talleyrand de lene. Ei uit tocmai ce-i mai important : talentul de a-i organiza lenevia. Iat cum lucrau colaboratorii lui : Desrenaudes era redactorul lui preferat. Talleyrand vorbea n faa lui, iar Desrenaudes fixa ntr-o prim form ideile ministrului. Talleyrand revedea cele scrise i le ddea o form definitiv. Cu timpul, aceast strns colaborare le-a ngduit s se neleag i din dou-trei vorbe. Gusturile lor, formate de aceleai exerciii i aceleai texte, deveniser identice. Desrenaudes avea un condei destul de bun i era n stare s dea o prim form faimoaselor scrisori", instruciuni" i circulare". Mintea lui Talleyrand l inspira, iar Desrenaudes, avnd n cap melodia, elabora un proiect de cntec. Nu mai rmnea dup aceea dect de pus la punct cuvintele i de predat documentul celor interesai. Acest fel de colaborare i-a determinat pe unii s afirme c Talleyrand semna ceea ce scria Desrenaudes. Aceasta era i prerea lui Chateaubriand. Talleyrand modifica ntotdeauna destul de mult, tia ce era de prisos, atenua i nuana pn ce ddea textului un fel de dublu neles, obinnd astfel

un material n acelai timp limpede, cu reflexe schimbtoare i lunecos, care trebuia citit cu mult atenie. Cte sensuri ascunse sub aceste reflexe ! Baronul de Vitrolles scria despre aceste ciorne : Cnd i se aducea scrisoarea cerut, el o citea cu atenie. Dac nu era pe deplin mulumit, mpturea hrtia i o napoia autorului, zicndu-i : Nu asta am vrut, sau nc nu-i destul de bine, sau chiar Nu e tocmai ce trebuie fr alt explicaie. Atunci trebuia totul luat de la nceput pn la obinerea triumfalului : Asta e". nelegerea dintre Talleyrand i Desrenaudes a fost perfect, cu excepia unei singure mprejurri. Cnd Talleyrand, sub Consulat, l-a numit membru al Tribunatului, neleptul Desrenaudes, dup cum observ eful lui, fu 173 cuprins de o uoar beie tribunician", beie care l-a mpins s voteze mpotriva proiectului ce-i fusese indicat s-l susin. Talleyrand i-a atras atenia c asemenea capricii nu erau la locul lor. Cellalt, sub efectul aceleiai beii, i rspunse : Ca tribun nu ascult dect de contiina mea". Talleyrand l-a pus la locul lui : Findc a venit vorba de contiin, trebuie s-i spun c n-ai fost numit n Tribunat pentru ea, ci pentru votul dumitale" K Ministerul era compus din dou mari servicii : secia de sud i secia de nord. Secia de sud i avea birourile n prima curte, n strada Bac. eful ei era Blanc d'Hauterive. Remarcabil prin discreia sa i prin minunata sa contiin profesional, el a lsat o amintire netears n instituie. Aspectul lui sever era impuntor. Talleyrand putea dormi linitit. Se povestea urmtoarea ntmplare : ntr-o diminea, domnul d'Hauterive intr, ca de obicei, n camera ministrului. Talleyrand nu dormea, ci se prefcea doar c doarme, savurnd toat plcerea situaiei : Principe, o scrisoare de la electorul de... Ei i ? Ar trebui s-i rspundem. Cum, eu cu mina mea ? Da, principe, un elector... Asta-i curat tiranie ; cum s compun i s scriu n acelai timp ? Da, principe. Ei bine, d'Hauterive, eu am s scriu i dumneata ai smi dictezi". Secia de nord era condus de Durnd de Mareuil, elegant, bine fcut, manierat ; era tipul diplomatului care poate fi vzut la teatru i chiar n unele cancelarii. Doamna de Remusat, prietena lui Talleyrand, se amuza privindu-l i vznd ct de mult i imita ministrul. Se nelegea bine cu eful, care n-avea nici un secret pentru el ; pe Durnd de Mareuil l lu Talleyrand cu el n Germania atunci cnd a trebuit s fie despgubii principii cu drepturi recunoscute. Talleyrand i-a reinut sume fabuloase din aceste despgubiri, iar simpaticul lui colaborator a fcut la fel. Blanc d'Hauterive i Durnd de Mareuil, ca i Desrenaudes, desigur ns c mai puin ca acesta, ptruni i unul i cellalt de gndirea i procedeele efului, erau n stare ca dintr-un singur cuvnt, dintr-o simpl nsemnare fcut de mina lui s scoat un text n cel mai pur stil Talleyrand. Serviciul lui Durnd ocupa etajul al patrulea al palatului ; o scar special i permitea s comunice cu biroul personal de la parter al ministrului i cu apartamentul acestuia de la etajul nti. Cele dou mici camere de la parter snt i azi aproape aa cum le-a cunoscut Talleyrand, mai mult elegante dect maiestuoase. Printre alte persoane din imediata lui apropiere se numra, de pild, domnul Osmond, eful de cabinet i secretarul lui particular. El se ocupa de afacerile particulare ale lui Talleyrand. Fratele lui era preceptor al copiilor tui Archambaud. Cel mai mare dintre nepoii lui Talleyrand, Louis, fiind cel mai nzestrat i desemnat ca motenitor, fusese ncredinat domnului de Champagny, ambasador la Viena. Talleyrand se simea apropiat de el. ntr-o scrisoare l ruga pe Champagny s-l obinuiasc pe nepot cu munca i s-l in departe de Paris, care este aproape tot ce poate fi mai ru pentru cei optsprezece ani ai lui". Vorbea n cunotin de cauz i mai adug : Dac are nevoie de bani, v rog s-i dai i s-mi cerei mie rambursarea". Nu este sigur c frumosul Archambaud avea aceeai grij de fiul lui.
1

Trebuie fcut apropierea cu uimitoarele cuvinte ale lui Disraeli adresate unui tnr deputat care crezuse de cuviin s voteze mpotriva partidului su, urmnd ndemnul contiinei : Tinere, ar fi trebuit s votezi cinstit, de acord cu partidul dumitale, i nu potrivit contiinei

dumitale, ca un aventurier".

176 Talleyrand descoperi ntr-o zi, citind un raport remarcabil scris, un tnr secretar, La Besnardiere. Se leg de el pe via. l vom regsi pn la sfrit, infailibil i neobosit. ntr-un mic birou, separat de restul serviciilor, pe care-l vom numi biroul de pres, trei redactori pregteau comunicatele pentru ziare ; acetia erau : d'Arbelles, Lesur i un evreu englez, Goldsmith. Ling intrare se gsea biroul financiar i de contabilitate, unde domnea domnul Bresson. Cnd Talleyrand voia s fac o plcere unuia dintre colaboratori, se mulumea s-i spun : Cred c ar trebui s-i facei o mic vizit domnului Bresson". Asta nsemna c era vorba de o majorare de salariu sau de o gratificaie. Mai avea alturi de el, la minister, pe Tony Roederer, fiul senatorului i prietenului su de la institut, precum i pe un tnr, Villemarest, care nregistra tot felul de mici murdrii. El le-a fcut publice mai trziu ntr-o carte intitulat Monsieur de Talleyrand, care nu era un portret al acestuia, ci o caricatur. Este singurul om din echip care l-a mprocat cu noroi pe eful lui. Un bibliotecar erudit i preios sftuitor, Lechevalier, i un modest funcionar, Charpentier, completau echipa. Charpentier a primit, n amintirea unui serviciu fcut, portretul lui Talleyrand pictat de Py, n 1809. n sfrit, nu trebuie uitat nelipsitul Courtiade, valetul su, un fel de nger pzitor, servitor i prieten dintotdeauna al episcopului, nc din timpul exilului la Londra i al mlatinilor din Massachusetts, care i-a rmas credincios toat viaa. El este, fr ndoial, omul care, lucrnd n umbr i cu o discreie desvrit, a fcut cel mai mult pentru stpn, pentru ca acesta s aib rgazul necesar de a fi domnul de Talleyrand. S nu-l uitm nici pe elveianul solid, foarte maiestuos, care pzea poarta de intrare. El le anuna vizitatorilor : Ministrul a plecat" pe un asemenea ton, nct nimeni nu mai insista. ncepnd, din 1802 i pstr aspectul, dar i schimb formula : Excelena-sa e plecat". Cnd ministrul a primit principatul Benevento, el o schimb din nou : Altea-sa serenissim este plecat". Frana urma i ea cursul vremurilor. Se reveni treptat la formulele de politee din trecut, se uit de cuvntul cetean" i fu folosit cel de domn. Talleyrand, care-i ncheia corespondena cu Salut i frie", schimb i el mai trziu formula n Am onoarea s v salut". Pentru a ncheia enumerarea, vom pomeni l de maimua care era piesa de decor a biroului de coresponden. Ea provoca veselia tuturor cnd o vedeau lipind scrisorile. Josefina a vzut-o si i-a cerut-o lui Talleyrand, care i-a trimis-o la Malmaison. Cnd, la nceputul Consulatului, i-a reorganizat ministerul, a ntocmit, n cel mai ngrijit stil, un raport de o luminat competen asupra carierei de diplomat, asupra formrii diplomatului i a calitilor pe care acesta trebuie s le posede. Ar trebui citit n ntregime, dar noi vom reine doar cteva principii : In orice stat bine guvernat exist un spirit propriu fiecrei ramuri de administraie. Acest spirit asigur unitatea, uniformitatea i o anumit energie n conducerea treburilor". Este ntocmai ceea ce a realizat el n starda Bac. Chiar i n lipsa ministrului, acest spirit propriu" ministerului su i-ar fi permis s funcioneze. Iat deci ceea ce trebuie realizat: stabilitatea i unitatea unui personal ales i ptruns de responsabilitile Iui. n ceea ce-i privete pe diplomai: Dou feluri de caliti intr n comut ponena spiritului i onoarei meseriei care face obiectul acestui text: caii tile sufleteti i cele ale inteligenei". S trecem peste dezinteresare, pe care el nu uit s-o recomande altora. n sfrit, el vorbete despre tot ce ine de abilitatea n arta de a trata afacerile". n aceast privin, el tie foarte bine despre ce este vorba i este, poate, un lucru care nu se nva. Ca n orice funcie, salariul este o chestiune important i el ne informeaz c n strada Bac un nceptor ctig 600 de franci pe an (500 000 de franci vechi), un secretar 3 000 de franci, un ministru plenipoteniar fi 000 de franci i un ambasador 10 000 de franci. Cnd ministrul nostru primea 100 000 de franci drept dulciuri", darul nu era deloc de neglijat i, ntruct tim c mai avea 3 milioane la Londra i la Hamburg, e de presupus, fr nici o team

de a grei, c nu i-a realizat economisind din salariu. i Nu-i mai lipsea ministerului su dect s-i reia vechiul lui nume de Afaceri Strine", pe care-l pierduse n 1794. Bonaparte nici n-a rspuns la cererea lui Talleyrand n acest sens. Nici el n-a insistat. De ce s se grbeasc ? Ii fu de ajuns s atepte anul 1814 pentru a cpta satisfacie. Prin n diplomaie, el era prin i ntr-un alt domeniu, n care nimeni nu-l putea egala i nici ajuta, acela al informaiilor. Arta de a face s ajung la el cele mai tainice mrturisiri, de a sugera, de a se declara de acord cu alii pentru a-i liniti i a aciona astfel mpotriva lor a provocat cnd admiraie, cnd ura celor care i observau manevrele i care au fost. uneori chiar victimele acestora. Vitrolles, care nu este ntotdeauna binevoitor, ne spune cum lucra" Talleyrand, nu n birourile lui, ci printre oameni : Caracteristica conversaiei lui era fineea i graia. Cunotea arta de a-i ascunde gndurile sau relele intenii sub voalul strveziu al subnelesurilor, cuvintele acelea care las s li se ghiceasc un sens dincolo de ceea ce vor ele s exprime. Era sarea cea mai fin a conversaiei de altdat, a acelor timpuri cnd ea forma singura ocupaie a spiritului... Ei nu intervenea personal dect n caz de absolut nevoie". n societate vorbea puin. Muli oameni au fost ncntai de farmecul conversaiei Iui, cu toate c nu l-au auzit rostind dect cteva monosilabe. Dar unele din acestea nu puteau fi uitate. Astfel, pentru a nu se osteni s pronune numele celor trei consuli care tocmai fuseser numii : primul consul Bonaparte, al doilea Cambacres i al treilea Lebrun, el n-a spus dect att : Hic Haec Hoc". Ceea ce se poate traduce prin: masculin (Bonaparte), feminin (Cambaceres, care avea nclinaii pentru sexul tare) i neutru (pentru nensemnatul Lebrun). E greu de spus mai mult n trei silabe. Pentru problemele serioase, depea rar dou sau trei fraze. Se poate vorbi mult despre un subiect profund ? El vorbea puin, dar dup o ndelungat gndire. Nu se amesteca niciodat n discuii, nici chiar n consilii. Era lucrul cel mai nelept. A izbutit oare cineva vreodat s-i conving adversarul ? n loc s asculte i s caute s neleag, fiecare se cufund n ideea. lui, se nflcreaz, se ncurc i mai ru n ea, exagereaz, deci se prostete ; el i lsa pe vorbrei s vorbeasc. Cuvintele lui nu priveau niciodat fondul subiectului, de care nu se ocupa deloc, ci erau dictate de vreo intenie personal, vreun interes oarecare de a lingui sau de alt natur".
178

El n-avea nici o ncredere (ca i Napoleon) n idei", n nsui fondul discuiei. Duelurile oratorice rmneau pentru el zadarnice i plicticoase, n afar de cazul cnd un schimb de cuvinte i-ar fi putut servi s-l ncurca pe interlocutor.
r

A reuit s-i formeze un fel de curte din ambasadorii anumitor ri. Erau robii farmecului su. Deveniser oamenii lui, fie prin cumprare direct, fio prin intermediul cuiva. Organizau mpreun partide de whist sau tablouri vivante, sau numai mici cercuri de conversaie, n care el era fr asemuire. Cineva spunea c numai cei care n-au fcut n trsur o cltorie n trei sau n patru cu Talleyrand nu puteau ti ct vraj poate conine arta de a conversa. Aceti ambasadori formau o reea de informatori n slujba lui Talleyrand, fr ndoial' unic n Europa epocii aceleia. Gallo, ministrul Neapolului, spiona celelalte ambasade, ministrul Saxoni ei fcea la fel, Azara, ministrul Spaniei, gsea vechile monarhii att de ridicole ncepnd cu cea pe care o reprezenta chiar el , nct i repeta lui Talleyrand tot ce ar fi trebuit s pstreze numai pentru guvernul su. Luchesini, ministrul Prusiei, l avea drept confident, iar Talleyrand i ddea sfaturi bune. Printre altele i pe acesta : ndrznii, ndrznii i spunea el , n acest secol nu e nevoie dect de ndrzneal; pentru a domni asupra Europei, e nevoie de ndrzneal". (Acelai lucru i-l va repeta nencetat i primului consul-) Ministrul Prusiei i scrise regelui su despre sfatul dat de Talleyrand, dar acesta nu inu seama de el ; ntr-o zi, fraza avea s cad sub ochii unul anume Bismarck, care va ndrzni.

Obinea nenchipuit de multe informaii din conversaiile sale cu femeile, iar uluitoarea lui memorie le nregistra pe toate. Se servea numai rar de ele, ca de o arm sau de o moned secret. Niciodat ns pentru a brfi. Dispunea i de mijloace mai banale, dac se poate spune astfel. Directorul potelor i furniza o mare cantitate de coresponden, mai ales aceea a celorlali minitri, a diferitelor ambasade. n Italia i n Germania, el punea n micare un anumit corp de jandarmi, care, deghizai n tlhari, jucau nc de pe atunci foarte bine scene de western", atacndu-i pe curieri i trimind corespondena autoritilor franceze de ocupaie. Totul ajungea, n cele din urm, n strada Bac. Apoi, obinuia s profetizeze cu un aer sibilinic cderea cutrui prin german sau o rscoal ntr-un oarecare stat italian, despre a cror existen secret aflase pe aceste ci : toat lumea credea c era vorba de un oracol. Mai dispunea, n afara birourilor, de o echip de prieteni afaceriti". 1 Lui Talleyrand i-a plcut ntotdeauna lumea aceasta necurat a afacerilor, reprezentat de informatori, samsari, intrigani, aventurieri, iniiatori ai unor combinaii n care el nu s-ar fi angajat niciodat, dar n care se strecura prin persoane interpuse. De la aceast echip obinea nu numai informaii, dar i venituri, precum i, fr ndoial, plcerea oarecum vicioas de a juca, de a-i manevra pe aceti mecheri" fr moral, dar nu fr talent, i de a duce o via de distracii. Privitor la acest aspect nendoielnic al activitii lui mai puin curate, el rmne. mut. Din afaceri n-a mai rmas nici urm, dar pe afaceriti i cunoatem. Cel mai remarcabil, cel mai ndrgit, cel mai elegant i, fr ndoial, cel mai pehlivan era Montrond, scumpul Casimir, cel de nenlocuit, conte de Montrond. El se nsurase cu Aimee de Coigny, divorat de ducele de Fleury. 179 Cstoria lor nu dur ns mult vreme, pentru c att domnul, ct i doamna preferau libertatea. Montrond aparinea lumii vechi, avea maniere frumoase i toate elegantele obiceiuri ale vechiului regim. Avea, de asemenea, mult spirit i era de o amoralitate att de agreabil, nct ea nu mira pe nimeni, dei era total. Incntat de succesele acestuia, Talleyrand l numea copilul Iisus al infernului". Era ntr-adevr o expresie original, demn de un episcop. Montrond avea ua deschis ziua i noaptea ; pentru el nu existau secrete. i dac era lipsit de orice cinste, era, n schimb, discret i devotat, ceea ce, la urma-urmei, reprezenta tot o anumit cinste, ntr-o zi, vicontesa de Laval i ceru lui Talleyrand s-i explice secretul ndelungatei lui prietenii cu Montrond. Talleyrand i rspunse : Vrei s tii de ce am o oarecare simpatie pentru Montrond ? Pentru c are foarte puine prejudeci". La care, Montrond, jignit poate de cuvintele o oarecare" i puine", replic : Dar eu, doamn, tii de ce-l iubesc pe Talleyrand ? Pentru c n-are nici un fel de prejudeci". Talleyrand l folosi n misiuni secrete i n organizarea petrecerilor discrete ; n sfrit, ei jucau n aceleai tripouri. Totui, legtura lor provoca uimire. Doamna Hamelin, pe care am ntrezrit-o ntr-un rol de elegant excentric" i care a fost ani de zile amanta lui Montrond, i reproa acestuia c-l iubete prea mult pe Talleyrand. Montrond o liniti n felul n care o putea face un personaj din Legturile primejdioase: Dar, doamn, cine poate s nu-l iubeasc ? E att de vicios I" Talleyrand, ca s nu-i rmn dator, spunea : Este cu siguran omul cel mai detept din lume. N-are de fapt nici avere, nu primete nici un salariu, cheltuiete 60 000 de franci pe an i n-are nici o datorie". In strada Bac mai veneau i alii, tot att de primejdioi, dar mai puin simpatici. Astfel, fostul episcop de Orleans, pe care Talleyrand l determinase s depun jurmnt pe constituia civil a clerului (cu puin aur, domnul de Autun pescuise cteva suflete de felul sta). Jarente de Senac d'Orgeval, un exaltat, n stare de orice pentru zece ludovici, care fcuse de toate n afar de bine. Un anume Kadix Sainte-Foy completa cu cinste trupa : avusese nainte de 1789 funcia de trezorier al contelui d'Artois i fusese condamnat la spnzurtoare pentru un faliment fraudulos ; scpase datorit revoluiei, supravieui Terorii i acum se meninea la

suprafa navignd n apele tulburi ale Directoratului i avnd ca port de baz cabinetul ministrului din strada Bac, unde era primit cu braele deschise pentru diferitele servicii pe care le fcea. S nu-l uitm, dintre familiari, nici pe faimosul Ouvrard, bancher dac vrem s-i dm un titlu , posesor al unei averi imense. El s-a ataat de Talleyrand n perioada ntunecat dintre ntoarcerea acestuia din America i instalarea lui n strada Bac, adic tocmai pe timpul cnd alerga dup doi ludovici. n perioada acestor alergturi, Talleyrand urcase mpotriva curentului, ca un tipar, pn la izvorul de unde lua natere bogia, adic pn la Ouvrard. Bancherul recunoscu n Talleyrand un confrate nefericit i i ddu unele sfaturi privitoare la speculaii. Mai trziu, Talleyrand i furniza bancherului informaii de la ministerul su. Talleyrand nu uita niciodat serviciile trecute, mai ales cnd i se plteau n numerar cele prezente. Acest lucru credem c se nelege din cele scrise de Ouvrard : L-am cunoscut bine n societate i mi-a artat o mare bunvoin, pstrat i mai trziu, cnd a ajuns la putere". n 1798 nu mai era
180

vorba doar de civa ludovici. Cum putea fi srbtorit n mod demn neasemuitul nvingtor din Italia, cnd n-aveai pentru trai dect treizeci i apte de mii de miriagrame de gru ?" Secondat de asemenea oameni, Talleyrand a dus la apogeu arta de a nu face nimic". In afaceri, reprourile fcute pentru ncetineal mulumesc toat lumea", scrie el cu ironie. Cei care le fac capt un aer de superioritate", iar cei crora li se adreseaz, un aer de pruden". Dup Talleyrand, ncetineala i prudena" snt cele dou virtui ale diplomatului. Toi ambasadorii care se prezint la post ar trebui s reciteasc sfaturile date de el lui Andreossy, care urma s reprezinte Frana la Londra : gsii ntotdeauna motive temeinice pentru a amna pe ct posibil rspunsurile ce v snt cerute i mai ales nu luai niciodat o hotrre, chiar dac ea pare foarte simpl. Ludovic al XlV-lea rspundea adesea : Am s vd". Ei bine, nu v grbii ! Prudena aceasta lipsit de grab ar putea s par insuportabil. Dar n frumoii ani de armonie cu eful", ea s-a dovedit a fi ntotdeauna de folos Consulatului i Imperiului, n afar de cazurile cnd impetuozitatea imperial n-a inut seama de ea, ceea ce uneori s-a ntmplat. Talleyrand spunea spre sfritul vieii : mpratul Napoleon, care era un om de aciune, mi-a fost ntotdeauna recunosctor pentru c ntrziam executarea dispoziiilor lui, dndu-i astfel timp s renune la hotariri luate n prip". La el, ncetineala n-a nsemnat ns niciodat neglijen. Nu putea suporta neglijena, indiferent de form, nici n mbrcmintea sa, nici n inuta sa sau n munca sa i nici chiar n lenevie, care-i avea i ea reguli de organizare i de disciplin.

Lumini i umbre ale unei ntlniri care a schimbat totul

Bonaparte sosi la Paris la 5 decembrie 1797. Se instala n strada Chantereine, ntr-o cas pe care i-o cumprase i n care a cunoscut-o pe soia sa, Joseina de Beauharnais. Fu vizitat de Barras chiar n seara sosirii. Lumea era grbit... Cei de la putere se ndesau s fac curte generalului. In schimb, a doua zi de diminea, Bonaparte fu cel ce trimise un ofier de ordonan la ceteanul ministru al relaiilor externe pentru a-i cere o audien. Talleyrand, nentat de aceast grab, i rspunse generalului c-l ateapt la orice or. Bonaparte se prezent n strada Bac n ziua de 7, la ora 11. Doamna de Stael se grbi i ea s fie de fa. Mai erau prezeni navigatorul Bougainville i alte cteva persoane. Bonaparte intr. Ce surpriz ! Un tnr mic de stat, foarte slab, cu obrazul palid, cu prul negru, lung i neondulat, lsat pe frunte, cu trsturi fine, chiar tioase, severe i marcate de oboseal, nasul uor acvilin, buzele foarte subiri i o brbie proeminent. n sfrit, sub sprncenele subiri, dar bine desenate, ochii... Nite ochi de culoare deschis, nfundai, ascuni sub pleoapele vineii, ochi ptrunztori i dominatori, care-i fascinau i-i fulgerau pe cei ce ndrzneau s nfrunte aceast privire, care lsa s se ghiceasc o fire voluntar,
181

orgoliu i geniu. Trupul lui subire era ncordat, gesturile scurte i repezi; toat fora acestei fiine prea concentrat n privirea ei jupiterian.

Ce eveniment aceast ntlnire ! Dou lumi, dou specii strine una de . alta se ntlneau, se uneau ntemeiau mai bine zis o csnicie ntr-un j;'j moment de cotitur a istoriei. Atrai unul de altul nc dinainte prin inteli| gen, ei se plcur de la prima vedere. A fost o pasiune izvort din raiune. Numai banii i Frana i-au mai inspirat lui Talleyrand un entuziasm atit de; pasionat. Ca toate pasiunile, chiar i cele trite Ta rece, aceasta a avut i ea 1 nceputuri ameitoare. Dup aceea... n ziua aceea, Talleyrand a fost fascinat. S-l ascultm vorbind despre nceputul acestei idile, ale crei consecine vor fi mai grele pentru noi, i < francezii i europenii, dect cele ale dragostei dintre Antoniu i Cleopatra : l? La prima vedere mi s-a prut c Bonqparte are o figur ncnttoare. Doustecl de btlii ctigate stau att de bine tinereii, unei priviri frumoase, '; paloarei, unui fel de sfireal..." E uimitor. Parc am auzi-o pe Fedra n momentul cnd i apare Hipolit 5 I Ce mndru i statornic si dirz n fata sortii, Cuceritor de inimi, frumos cnd l priveti, Aa precum snt zeii, aa precum tu eti". Talleyrand este btrntr, are patruzeci i patru de ani. Drzul Hipolit" n-are dect douzeci i opt, precum l tinereea", paloarea", sfreala" eroului prea ncrcat de glorie... n timp ce contemporanii gseau urte, sau cel puin ciudate, slbiciunea, nfrigurarea stnjenitoare din privire i nervozitatea lui, ele prur, totui, frumoase ochilor att de ptrunztori I i de necrutori ai lui Talleyrand : Douzeci de btlii ctigate stau att de I bine tinereii"... n greac ar fi trebuit s scrie Talleyrand micul su poem I pentru a-i da un ton just i ntreaga-i profunzime. Tnrul general l apru ncoronat de nimbul gloriei i purttor a ceea ce pentru un juctor dep j ete valoarea tuturor bunurilor de pe pmnt: norocul ! Bonaparte ctiga mereu. Era alesul destinului. Cel mai raional, cel mai pozitiv dintre filozofi trebuia s se plece n faa faptului : cnd Bonaparte arunca zarurile, ieea ntotdeauna careul de ai. Purta n el o raz a divinitii victoriilor. Talleyrand se nclin adnc, de ast dat n mod cu adevrat sincer. Bonaparte i ddu ndat seama de noua lui izbnd. Fu tot att de mndru de a-l nvinge pe Talleyrand pe ct era acesta de nentat de a fi nvins. La drept vorbind, asupra cui triumfa acest mic corsican, care cu douzeci de ani mai nainte alerga prin mrciniuri ? i Bonaparte avea unele motive s fie surprins n faa ceteanului ministru, care nu semna I cu nimeni altcineva din guvern i nici chiar din ntreaga Fran a anului 1797. El descoperi deci acest personaj, care-l domina cu statura lui nalt, fr ns a-i da aere de dominator. Superior i calm, armonios i nu lipsit de o 1 oarecare moliciune, cu toate c se inea foarte drept, avea un aspect mai curnd unduios dect eapn. Era opusul micului Bonaparte. Gesturile sale erau elegante, ncete i rotunde. Avea un glas plcut, adnc i muzical. Toat aceast amabilitate venea ns foarte de sus. Neschimbat, de vremuri, prea ieit chiar atunci din biroul lui Choiseul sau din camera de toalet a doamnei Du Barry. Ochii ngheai, limpezi i goi ddeau impresia c nu vd nimic, pentru a nu lsa nici pe alii s citeasc ceva n ei. Faa, de o 182 paloare lptoas, neted, fr barb i nepenit ntr-un zmbet nedesluit de parad, nu exprima altceva dect o nepsare politicoas. Nasul, puin ridicat, care ar fi aprut cam prostesc pe orice alt fa, reprezenta ns, n acest caz, singura trstur mai caracteristic, ce scotea la iveal ntr-un fel destul de provocator obrznicia mereu treaz a personajului. Pentru a-l primi pe general, Talleyrand nu crezuse de cuviin s imite pe ceilali ceteni ai regimului i s se costumeze ca o maimu savant. Era mbrcat ca un gentilom, ntr-un costum de mtase, gri ca de obicei, cu pantofi cu catarame i ciorapi albi. Nu se mica din loc, fiindc i venea greu s mearg, dar mai ales fiindc i era penibil sentimentul c mersul lui era urt ; cu o putere de voin exercitat nc din copilrie, el se inea eapn. In loc s chiopteze, ontcind, cum i-a reproat Chateaubriand,

ca un bun suflet de cretin ce era, el izbutise s pun la punct, printr-un efort dureros i nentrerupt, un fel de mers legnat care-l fcea nu s mearg, ci s alunece pe parchet printr-o micare savant i ciudat, destul de nelinititoare. Acest mare senior aparinea acelei specii" pe care Bonaparte o ntrezrise doar, pe care uneori o brusca, dar pe care o admira i o invidia n sinea lui. l privi deci pe urmaul chiop al conilor Perigord i observ c, printr-un tur de for admirabil i deloc vizibil, acest mare senior i transformase infirmitatea n elegan. Se retraser s discute un moment ntre patru ochi : "Am intrat n cabinetul meu. Aceast prim convorbire a dovedit din partea lui cea mai deplin ncredere. (Sntem ndreptii s credem c pentru a-l seduce pe Bonaparte, la rndul lui, i el i-a desfurat toat arta incomparabilei lui conversaii.) Mi-a vorbit cu mult bunvoin despre numirea mea la Ministerul Relaiilor Externe i a insistat asupra plcerii de a coresponda cu o persoan de alt specie dect directorii". Bonaparte nu era cu totul neinformat despre grosolanele umiline pe care Talleyrand era obligat s le ndure n guvern. Aluzia era deci o discret mgulire i trebuie s-i fi plcut acestuia. Era vizibil c Bonaparte cuta legturi i afiniti cu aceast specie". i vorbi despre unchiul lui Talleyrand, arhiepiscopul. Ceteanul ministru l-ar fi lsat cu plcere pe unchi s zac acolo unde era. Bonaparte nu-l evocase ns dect pentru a-l compara cu propriul su unchi, arhidiaconul Fesch ! A fost oare Talleyrand nentat de aceast apropiere dintre un biet arhidiacon din Corsica i un Talleyrand-Perigord, arhiepiscop-duce de Reims i prim pair al Franei ? Pui intereseaz. Farmecul idilei fcea ca totul s fie plcut. Existau destule legturi ntre ei. Prima era revoluia, fr de care nu s-ar fi ntlnit niciodat i care-i inea unii pe ruinele ei. Printr-o ntmplare i mai curioas, ei i datorau cariera aceluiai om, lui Barras, regele depravailor", cum i se spunea n popor. Talleyrand i datora acestuia postul, iar Bonaparte, galoanele i soia. Barras, stul de Josefina, o aruncase n braele lui Bonaparte i-l cstorise cu ea. Nunta avu loc la 9 martie. La 3 martie, Napoleon primise din partea fostului amant al soiei sale titlul de general comandant al armatei din Italia : acesta a fost darul de nunt, fcut de Barras fostei sale metrese. i mai unea i o alt legtur : dezgustul pe care li-l provoca Directoratul i ura mpotriva exceselor din 1793. 183 n ochii unuia, ca i n ai celuilalt, Frana merita mai mult dect regimul pe care, dealtfel, cu greu l suporta. Talleyrand suferea vznd n ce hal de degradare ajunsese ara iluminitilor. Dragostea lui pentru Frana n-avea, dealtfel, nimic comun cu naionalismul burghez i cu attl mai puin cu ovinismul iacobin. El nu dorea ca ea s domine celelalte naiuni, s le cotropeasc teritoriile i s intervin n politica lor intern. El iubea Frana furit de strmoi, ridicat pe culmi de filozofi i de revoluia din 1789, pentru c era patria unei civilizaii potrivite cu vederile lui. Singura superioritate visat de el pentru Frana era aceea pe care i-o druiser marii ei oameni i Declaraia drepturilor omului, exprimnd strlucirea spiritului i a limbii franceze. n ce privete atitudinea fa de celelalte naiuni, ea trebuia s nsemne respectarea frontierelor i a regimurilor lor politice, oricare ar fi fost ele ; pe plan financiar i economic, el preI coniza solidaritatea rilor europene ; principiul pe care ar fi voit s-l vad dominnd era acela ca Frana s-i conduc propriile ei activiti nu ' mpotriva intereselor celorlali vecini, ci n armonie cu ele i fr rivalitate economic, generatoare, n scurt timp, de rzboi. Negocierile bine conduse i nelegerea intereselor adnci, prevzute pe o lung durat, ar trebui si duc, dup el, ntotdeauna la un acord. Solidaritatea intereselor europene era, n ochii lui, o realizare mpiedicat numai de prejudeci, de pasiuni vulgare i de rivaliti dinastice; realitatea aceasta era negat doar de nenelegerea faptelor. ntruct el nu se lsa tulburat nici de prejudeci, nici de elanurile

mulimii i nici de bunele sau relele intenii ale Habsburgilor i ale Bourbonilor, i pstrase mintea liber pentru a vedea n ce parte se afla interesul general al Europei, adic acela al pcii. Bogia, libertatea i dezvoltarea artelor reprezentau recompensa unei asemenea politici de pace. Aceast concepie de politic extern trecuse neobservat de Directorat. Talleyrand, creznd c i Bonaparte nelegea tot astfel lucrurile, i se drui aa cum nu se mai druise nimnui pn atunci. Din nenorocire, era o eroare la mijloc. Bonaparte nu avea s devin discipolul lui Talleyrand, deoarece el nu nelegea s devin discipolul nimnui. El era Cezar. E lesne de priceput de ce n 1798 Talleyrand s-a putut hrni cu asemenea iluzii. Crezuse c vrsta, experiena, prestigiul originii, abilitatea sa i cunoaterea Europei i a lumii, care-i lipseau lui Bonaparte, ar fi putut s-i dea suficient autoritate n conducerea politicii externe i n inspirarea politicii economice i financare a unei Frane revenite la ordine, putere, bogie i pace, datorit noului zeu al victoriei i al norocului. Dar o asemenea idee dac poate fi numit idee ceea ce nu era de fapt dect bunul sim aplicat la guvernarea unui stat, o asemenea idee l interesa pe Bonaparte tot att de puin ca i oricare alta. Talleyrand fusese sedus nu numai de geniul lui Bonaparte, ci i de aspectul linititor al personajului. Dac ar mai fi nevoie i de alte dovezi ale geniului acestui tnr general, am putea aduce n sprijin i faptul c izbutise s-l nele ca nimeni altul pe Talleyrand. El l linitete pe ministrul relaiilor externe, pentru ca acesta, la rndul su, s liniteasc temerile guvernului; tia el ce bun agent propagandist putea gsi n Talleyrand. Ce fcuse autorul masacrului de la Toulon atunci cnd aflase de lovitura de stat din fructidor ? Se indignase ntr-un mod foarte virtuos i republican mpotriva folosirii forei. 184 Baionetele n serviciul ilegalitii, vai ce oroare ! Iat scrisoarea lui din 19 octombrie 1797 : Energia nu trebuie s fie nsoit de fanatism, nici principiile de demagogie i nici severitatea de cruzime. Este o mare nenorocire pentru o naiune de 30 de milioane de locuitori s fie obligat, n secolul al XVIII-lea, s recurg la baionete pentru a-i salva patria. Soluiile violente dovedesc ntotdeauna vina celor ce fac legile". Ultima formul este excelent : este o formul n cel mai pur stil Talleyrand. Cum ar fi putut oare Talleyrand s nu-l iubeasc pe acest tnr plin de geniu, la care regsea propriul lui fel de a gndi ? Confidenilor si italieni, de care se servea pentru a-i crea un proconsulat, Bonaparte le vorbea cu totul altfel despre democraia din Frana. Dar pentru francezii sosii n Italia, el fcea pe ceteanul general. Cnd era ntrebat ce va face dup victorie i ncheierea pcii, rspundea : Am s m retrag i am s lucrez pentru a merita intrarea n Institut", Talleyrand reinu aceast fraz, care era un remarcabil instrument de propagand, i o reproduse n discursul lui de la Luxembourg. Institutul oferi nentrziat un fotoliu generalului, care, mulumindu-i, ndrzni s spun cu o nevinovie dezarmant : Snt onorat de voturile distinselor persoane care compun Institutul. tiu bine c, nainte de a le ajunge un egal, voi rumne nc mult vreme elevul lor". Modestia aceasta ntri considerabil reputaia de republican integru a generalului. Ah, n sfrit, acesta nu era ca ceilali i nu exista n nici un caz riscul de a-l vedea punnd mna pe putere. S-a lsat rugat s primeasc chiar un fotoliu la Institut, iar cnd a luat loc n el, de emoie, se nroise tot. Ne revine, fr voia noastr, un vechi ecou : Comediante ! Comediante !" Cum ar fi putut Talleyrand s nu fie sedus ? Regsea la Bonaparte propriile sale idei despre pace, despre inutilitatea i primejdia cuceririlor i a supremaiei militare. Adevratele cuceriri, singurele care nu provoac preri de ru snt cele obinute mpotriva ignoranei. ndeletnicirea cea mai onorabil i cea mai folositoare a naiunilor trebuie s fie aceea de a contribui la rspndirea cunotinelor omeneti". Aceste nelepte cuvinte nu lsau n nici un caz s se ntrevad trsnetul rzboiului. Ideologii" erau n al noulea cer i buna Germaine delira : generalul nostru n-a ieit din coala de rzboi, ci din Enciclopedie. Iat ce scria Garat, un om al regimului (candoarea lui

Bonaparte l cucerise i pe el) : Vzndu-i gusturile simple i modeste, dragostea pentru singurtate, pasiunea pentru arte i tiine, nu sntem oare ndemnai s credem c e vorba de un filozof care se smulge o clip studiilor ndrgite pentru a nvinge, revenind dup victorie s se cufunde n ele cu i mai mult ncntare ?" l Talleyrand fusese fermecat de profunda asemnare dintre gndirea lui i aceea pe care credea c o descoper la Bonaparte. Pe atunci, el nu putea ghici puterea de asimilare a inteligenei tnrului general, care, ntr-o clip, capt toate gndurile, toate tendinele lui Talleyrand, devenind, pentru nevoile cauzei sale, asemntor acestuia. Cnd Taine scrie despre Bonaparte : Mei una dintre convingerile politice i sociale care influenau att de mult pe oamenii din acea vreme n-aveau o nrurire asupra lui", cuvintele acestea i se aplic n aceeai msur i lui
' Vezi Louis de Viltefosse et Janine Bouissounouse. L'opposition Napoleon (Flammarion, 1969).

185 Talleyrand. Este atitudinea mintal pe care Nietzsche o atribuie supraomului" : deplina libertate fa de convingerile care-i stpnesc pe ceilali. n remarcabila lucrare a lui Emile Dard consacrat lui Napoleon i Talleyrand, n care se analizeaz temeinic nceputurile legturilor lor, subliniindu-se confuzia iniial care avea s falsifice ntregul joc al acestor dou personaje excepionale, exist urmtoarea formul izbitoare : Este o impruden ca oamenii s se iubeasc nainte de a se cunoate". Este una din rarele i, totodat, cea mai teribil dintre imprudenele comise de Talleyrand. S-au iubit mai nti. S-au descoperit abia dup aceea i numai atunci s-au putut cunoate unul pe cellalt. Talleyrand a msurat prea trziu imensitatea prpastiei ce-l desprea pe Napoleon de tnrul pe care ceteanul-ministru al Directoratului l iubise sub numele de Bonaparte. n realitate, ntre ei doi nu exista nici o comunitate de gndire. Bonaparte nu credea dect n ceea ce gsea n el nsui. Gndirea lui inea mai mult de inspiraie" dect de meditaie. Bonaparte a depit tot ceea ce ateptase Talleyrand de la el. Tnrul erou nu aparinea nici unei specii cunoscute de Talleyrand, dei acesta cunotea toate speciile omenirii ; Bonaparte nu semna dect cu el nsui. El nu putea fi msurat, nelnd astfel chiar puterea de msurare a lui Talleyrand ; el nu proceda dup nici o raiune, nelnd astfel toate raionamentele. Talleyrand, i aceasta a fost una din slbiciunile lui sau, dac vrei, una din limitele sale. socotea c toate geniile, ca, de pild, cel al lui Descartes sau al lui Newton, erau constituite din calcul i metod i c tot ceea ce scpa controlului raiunii purta pecetea ineficacitii i ridicolului, pe scurt a prostiei. Bonaparte se nfur n umbre. Din multe puncte de vedere, era un erou romantic. Mare cititor al lui Ossian, el se simea mbarcat pentru un destin miraculos, aflat sub semnul fatalitii i i se ntmpla adesea s vorbeasc ca un Ruy Blas sau un Lorenzaccio. Ascultndu-l, am putea crede c-l auzim pe Byron : Ce nseamn viitorul ? Ce nseamn trecutul ? Ce sntem noi ? Ce fluide magice ne nconjoar i ne ascund lucrurile pe care vrem s le cunoatem mai mult ? Ne natem, trim i murim nconjurai de miraculos". Pentru Talleyrand. toate astea erau delir curat, tocmai lucrurile care merit cel mai puin s fie luate n serios, pentru c asemenea ntrebri rmn ntotdeauna fr rspunsuri satisfctoare, iar cele care se dau in mai mult de basmele doicilor. Ce-i viitorul ? Ce-i trecutul ?" Nimic mai de prisos dect aceast metafizic vulgar. Iat deci cine erau, de fapt, aceti doi oameni reciproc fascinai de admiraie. n aceast nemaipomenit idil a dou inteligene, dintre care una, supraomeneasc, a dominat-o pe cealalt i a transformat-o vremelnic ntr-un instrument al ambiiei sale, n imensa umbr lsat n urma lor de aceti uriai ai istoriei pot fi ghicite toate dumniile, toate ciocnirile care-i vor opune n cursul vieii. Divorul se strecurase ntre ei chiar din clipa primei mbriri. Procedar ca i cum ntre ei n-ar fi existat aceast bre i fiecare rmase ceea ce era : Bonaparte tnr, nfierbntat, purtat nainte de geniul su triumftor, hotrt s aplice lumii

decretele lui fulgertoare ; Talleyrand, deja matur, un fel de sfinx btrn ieit din negura vremurilor, avnd gur de aur i rspndind nelepciune, n timp ce din partea lui nu se atepta nimic altceva dect scamatorii cu cri i cu voturi menite s trimit republica n miraculoasa lume a tcerii, la umbra baionetelor. O pat ntunecoas apru n desfurarea acestei prime ntlniri : Bonaparte de-abia o salut pe doamna de Stael, i ntoarse spatele i se ntreinu ndelung cu Bougainvillc, care l cuceri. Germaine amui de surprindere i durere. i fcuse attea planuri cu acest general al ei" ! Este adevrat c i ea vorbise pe seama soiei lui. E de presupus c att Josefina, ct i Bonaparte erau la curent cu acest lucru. Doamna Bonaparte o gsea pe Germaine urt i pedant, iar Germaine, la rndul ei, spunea : Cineva care gndete i se poart ca Josefina nar trebui s fie soia, ci menajera unui erou. Ce discuii duc ntre ei ? Ea-i vorbete lui de toalete, iar el ei de btlii". Relaiile se nveninar. Talleyrand trebui s aleag ntre cei doi i el alese pe cel norocos, ns trdarea prieteniei fcu mult zgomot.

Cum trebuie ascuns geniul pentru a liniti temerile guvernului

Directorilor le revenea obligaia de a-i face o primire demn nvingtorului din Italia. N-au fcut-o cu drag inim, dar era o necesitate, pentru c ei i mai pstrau fotoliile numai datorit victoriilor i przilor de rzboi ale generalului. Le era fric de el, dar poporul l adora i atepta s i se fac/ eroului onoruri triumfale. Cetenii directori erau ntr-o situaie critic : pe de o parte dorina poporului, pe de alt parte, teama de general. Ca n orice mprejurare n care nu tiau cum s procedeze, fcur apel Ia Talleyrand, din moment ce tot aveau fericirea de a dispune de el. Barras ncredina deci episcopului sarcina (care ar fi trebuit s revin ministrului de rzboi) de a organiza srbtorirea generalului victorios. Instruciunile date de director lui Talleyrand trdau ncurctura, josnicia, teama i ngmfarea cetenilor directori : Nu generalul, ci negociatorul pcii i mai ales ceteanul va trebui s fie ludat i scos n eviden cu prilejul acestei srbtori. V recomand acest punct de vedere. tiu c avei tact. Laudele s fie ndreptate n acest sens, colegii mei, mai ales, fiind speriai i nu fr oarecare temei, de gloria lui militar, care nu trebuie umbrit, ci pus n lumin i condus". Cine ar fi putut umbri gloria lui Bonaparte ? Discursul unui politician ? E ridicol. S fie pus n lumin ? Ce neruinare ! Avea ea oare nevoie n strlucirea ei de cele cteva luminri prpdite ale Directoratului ? Ea strlucea n soarele aprins al Italiei i-i trimitea razele asupra ntregii Europe. Talleyrand rspunse cu un aer nevinovat i comptimitor, folosindu-i ct. mai bine viclenia : tiu eu ce-nseamn militarii, cetene director". Barras ar fi putut s se ntrebe ce neles avea acest rspuns, ca i zmbetul ce l-a nsoit i reverena de curte care i-a urmat. Talleyrand se retrase cu spatele i atept o clip nainte de a pleca definitiv, apoi, nvluindu-i fraza ntr-o gravitate bisericeasc, spuse : M duc s reflectez asupra ordinelor pe care mi-ai fcut cinstea s mi le dai; ele vor fi executate ntocmai. Dealtfel, vam neles, cetene director". Acest v-am neles" ar fi trebuit 187 s-l cutremure pe iacobinul mbogit. Totul va fi executat. n primul rnd, ordinele ceteanului-director ; apoi va fi executat nsui Directoratul. In dimineaa aceea mohort a zilei de 10 decembrie 1797, curtea de onoare a palatului Luxembourg i-a ngduit lui Talleyrand organizarea unei primiri suficient de demne pentru nvingtorul de la Campo-Formio. Spectacolul avea i cteva laturi ridicole, dar nu din vina regizorului ; ele proveneau numai din costumaia directorilor i a oamenilor lor, precum i din fanfaronadele acestora. Era singurul lor mijloc de a impresiona publicul. In arhitectura nobil i sever a vechiului palat, luxul acela prea ieftin. i totui aceast mascarad reprezenta Frana. Directorii i mbrcar mantiile lor roii i aurii, din care le ieeau capetele sprijinite

pe nite uluitoare gulere de broderie alb : ai fi putut crede c snt pui n ghips pn la urechi. Sub mantia roie, un frac albastru ncrcat cu aur, o vest de mtase alb, ncrcat i ea cu aur, o centur dar ce spun ? , o enorm earf de mtase albastr nnodat n jurul taliei, apoi pantalonul scurt de mtase alb cu multe franjuri de aur i pe deasupra vestei un centiron brodat i el tot cu aur. Ce de aur ! ce de aur ! n faa acestui popor srcit. Pentru a face s ipe i mai tare albastrul, centiroanele erau de un rou aprins. Deasupra plana plria, n vrful creia se legna un penaj tricolor de stru. Pentru a completa aceast mascarad demn de o parad de blci, ruri de panglici, n pachete ntregi, ici-colo, mai ales la picioare, la care se putea admira un adevrat vrtej de panglici albastre. Urmaii lui Robespierre se nfurau n mtsuri pn la glezne. Talleyrand era i el deghizat asemenea celorlali. In Memorii s-a ferit cu grij s-i laude costumul. La urma-urmei, se obinuise i el i ne-a obinuit i pe noi cu tot felul de travestiri. Cei cinci directori sclipitori naintar n curte salutai de bubuitul de -tunuri. Intre dou salve nfricotoare, ei se opreau, n timp ce muzica intona melodii dragi republicanilor". Strofele lirice se nlau ca nite imnuri barbare ce aminteau de masacre i ruri de snge. Cortegiul mpunat .ajunse astfel pn la piciorul altarului patriei. n spatele altarului se nlau statuile sacre : Libertatea, Egalitatea... i Pacea. Un fel de a cinsti divinitile absente ca oricare altul. Ceea ce btea la ochi erau nenumratele drapele cucerite de Bonaparte de la inamici : ele purtau numele unor victorii foarte concrete. Penele Directoratului ncetar s mai atrag atenia atunci cnd mulimea descoperi buchetul de victorii. Acesta era decorul n care organizatorul srbtorii va introduce vedeta zilei i o va face s joace rolul cel mai greu pe care l-a jucat vreodat. ntruct ns vedeta era un tot att de genial actor n teatrul politic pe ct era de genial ca strateg i ca negociator, ea va obine un uria succes, care-i va deschide i cea mai uluitoare carier din istorie. ncercarea aceasta trebuia s izbuteasc. Singur, probabil c ar fi dat gre : orgoliul i felul lui de a fi repezit l-ar fi pierdut. S urmm ns sfaturile regizorului i totul va merge strun. n timp ce directorii se instalau pe tronurile lor aurite din faa altarului, mulimea era legnat de valurile unei simfonii cntate n surdin. Deodat, un vuiet acoperi muzica. Tot Parisul striga : Triasc Bonaparte ! Triasc republica !" Bieii oameni mpreunau n gndul lor numele generalului i republica ! n aceast dezlnuire ameitoare, vedeta i fcu intrarea n curte. Procesul-verbal ne spune c Bonaparte nainta calm i mo188 det". Astfel fusese nvat s se poarte. In mijlocul zorzoanelor i al vacarmului, al strlucirii aurului, al mtsurilor, al sbiilor i al loviturilor de tun, el nainta singur, mic, subirel, ntrun frac cenuiu fr galoane, fr penaje i att de modest, nct Frana nu-l mai vzu dect pe el. i-l vzu mare. Pentru popor, Bonaparte pru c ntruchipeaz eroii republicani, virtuoi i modeti, despuiai de orice prestigiu exterior i de orice ambiie : un adevrat mic slujba nsrcinat s adune victorii i pe care-l trimii la locul lui dup ce a completat lista acestora. Era minunat ! Acest tnr iste a fcut guvernului i poporului impresia pe care trebuia s-o fac pentru a le nltura ngrijorarea. Datorit sfaturilor lui Talleyrand, el le apru tocmai opusul celui ce era n realitate. nainta nsoit de o strlucit escort : lng el pea generalul Joubert, iar n urma acestuia, la o anumit distan, impresarul vedetei, Talleyrand. Acesta cuta s par ct mai ters, pentru a nu fi bnuit c el era cel ce pusese la cale toat reprezentaia. Trebuia cu orice pre s nu se poat bnui c devenise mentorul tnrului general. Simpatia pe care i-o purta lui Bonaparte era amestecat cu un sentiment de protecie, cci n jungla Directoratului preafericitul general trebuia s se team de orice, chiar i de moarte. Unii biografi n-au vzut n uimitoarea apropiere a acestor dou personaje dect o asociaie de interese i ambiii, un fel de trg pe o treapt superioar. Aceasta nsemna s reduci totul la o formul elementar : interesul mai presus de toate. Nici unul, nici cellalt nu puteau fi cuprini ntr-o formul, oricare ar fi fost

ea. Ambiia, lcomia, orgoliul, viclenia lor, n sfirit, tot ce li se poate imputa are proporii nemsurate, dar... prin anumite laturi ale ei e strin de preocupri meschine i de calcule. S recunoatem c interesul i ambiia i vor regsi, n aliana lor, ntregul i importantul loc la care aceste monumentale vicii aveau dreptul. Dar n ziua aceea, o singur flacr le nclzea inimile : dragostea pentru o Fran pe care o doreau foarte puternic i foarte nobil. Aliana lor o va rensuflei, mpreun se simeau n stare s redea patriei primul loc. n ziua aceea, ei fcur un tainic legmnt. . Trebuia s se vorbeasc poporului i, ntruct trebuia elogiat un general fr s se pomeneasc de victoriile lui, aceast nsrcinare fu ncredinat lui Talleyrand. Ceteni directori, am onoarea s-l prezint Directoratului executiv pe ceteanul Bonaparte (nici vorb s-i pomeneasc titlul de general), care aduce cu el ratificarea tratatului de pace ncheiat cu mpratul. Aducndu-ne aceast dovad sigur a pcii, el ne reamintete fr s vrea de nenumratele miracole care au dus la un att de mare eveniment (nedoritele victorii snt ascunse prin perifraze, ns aluzia la ele fusese fcut). Dar l asigur c n aceast zi voi trece sub tcere tot ceea ce n viitor va constitui un punct de onoare n istorie i va strni admiraia posteritii; voi aduga chiar, pentru a-i satisface nerbdtoarea lui dorin, c aceast glorie, care arunc asupra Franei o att de mare strlucire, aparine revoluiei". Iat deci un lucru linititor pentru temerile cetenilor directori i ale celorlali ceteni : Bonaparte nsemna revoluia, victoriile lui, ale cror nume nu ndrzneau s le rosteasc, reprezentau gloria, o glorie iacobin. 189 Generalul acesta, cruia Talleyrand se strduia cu atta grij s-i menajeze modestia, nu suporta dect cu greu o aluzie la triumfurile lui. Vzndu-l att de mrunt i de cenuiu, cine ar fi putut crede c el nu era cel mai inofensiv i mai nensemnat dintre ceteni ? Comedia izbutise: bnuielile Directoratului fuseser adormite, iar poporul i striga entuziasmul nu pentru victorii, ci pentru pace. Domnul de Talleyrand lucrase cu dibcie : Bonaparte i ncepea cariera n calitate de pacificator. Continuarea cuvntrii nu mgulea nici ea orgoliul lui Bonaparte ; ar fi nsemnat s i-l redetepte i s-i compromit tot viitorul. Jocul lui Talleyrand era mai subtil, el servea ambiia generalului i-i deschidea o cale care, nefiind cea mai plin de strlucire, era ns cea mai ireat i cea mai sigur, iar Bonaparte nelesese aceasta. Tnrul corsican cu snge fierbinte se lsase de bunvoie despuiat de admirabilul su titlu de general comandant al armatelor din Italia, titlu care ar fi trebuit s-i fie recunoscut n public, i ngduise s fie numit cetean". Juca o carte ctigtoare. Iar el o tia. i cnd m gndesc exclam Talleyrand la tot ceea ce a fcut ca s i se ierte aceast glorie". Episcopul tia s gseasc expresiile republicane la mod : gustul acesta antic pentru simplitate care-l caracterizeaz". Pentru a-i liniti cu desvrire pe toi, el l art pe Bonaparte drept un om preocupat de studii, un om de cabinet, i, pentru a fi pe placul tuturor, l transform n acelai timp n matematician i poet. S ne ghidi m la dragostea lui pentru tiinele abstracte, la acel sublim Ossian care pare c-l desprinde de pmnt". Iat nc ceva care urma s ne conving i mai bine de modestul lui civism : ...toat lumea cunoate adincul lui dispre pentru strlucire, pentru lux, pentru fast, aceste meschine ambiii ale sufletelor de rnd". (n gura lui Talleyrand, aceste cuvinte nu snt lipsite de umor, iar dac o cunoteai pe Josefina, soia acestui mic cetean cenuiu, ideea renunrii la lux lua un uor accent ironic, pe care bietul public nu-l pricepea. Ct de bine i jucau rolurile cei doi cumetri !) Talleyrand merse chiar mai departe i, pentru a nltura i ultimele bnuieli ale celor ce ar fi avut ndrzneala s-l ia pe Bonaparte drept militar, el exclam : Ah ! Snl departe de a m teme de ceea ce ar putea fi numit ambiie. Simt c vom fi obligai s-i pretindem ntr-o zi s se smula din linitea studiosului su adpost. ntreaga Fran va fi liber, dar e posibil ca el s nu fie niciodat liber". Fraza aceasta e extraordinar. Chateaubriand vede n ea o profeie. El amestec supranaturalul

n orice. Nu-i vorba de nici o profeie. E vorba doar de o adnc judecat. Dac n loc s repetm tot timpul c Talleyrand e fals, viclean, hrpre, l-am examina mai mult i l-am asculta fr patim i cu perseverent, aa cum proceda i el cu cei din jur ca s descifreze caracterele oamenilor i limbajul faptelor, am avea unele anse s-l putem descifra i noi pe el i dup aceea l-am insulta mai puin. n momentul acela, el nu fcea pe prorocul, n-avea o viziune a viitorului, ci pregtea acest viitor, aa cum i pregtise pe francezi pentru ntlnirea cu Bonaparte. Fraza a putut fi spus pentru c strecurase n ea cuvntul de ordine s Frana va fi liber". i avusese dreptate, n afar de un singur amnunt : Frana i va pierde cu totul libertatea. Restul avea s se realizeze ns ntocmai. Talleynn

rnd nu citea n globuri de cristal sau n stele, el citea n inimile i gndurile prinilor i ale popoarelor, ale generalilor i ale cetenilor directori. Bonaparte, nemicat i timid, asculta. Fu, totui, mgulit de nobleea tonului i de aerul de grandoare al oratorului. Rspunsul lui fu scurt. Ultima fraz e abil ticluit : e vag (Talleyrand l iniiase oare n arta exprimrii nebuloase 1), promitoare, genereaz nelinite i se pierde n imensitate : Cnd fericirea poporului francez va fi aezat pe cele mai bune legi organice, ntreaga Europ va deveni liber". Cuvintele acestea dezlnuir o furtun de aclamaii. Auditorul nu voia s neleag, voiau doar s asculte glasul, s priveasc chipul i, dac e posibil, s ating mneca omului care semnase pacea. Delirul cuprinse strada i ntregul ora. Apoi vorbi Barras. Vorbi mult i sentenios. Un torent de cuvinte tocite, lipsite de suflet i de culoare. El plictisi auditoriul, iar mulimea, n plictiseala ei, i ddu seama c vorbitorul reprezenta tocmai soiul de politician pe care nu voia nici s-l mai vad, nici s-l mai asculte. La sfritul lungului i plicticosului su discurs, Barras l mbria cu un gest teatral pe Bonaparte, i ceilali directori l imitar. Aceasta produse o mare desfurare de mtsuri, aur i penaje, care plcu destul de mult mulimii. Aclamaiile rencepur. Chateaubriand a descris astfel scena : Domnul de Talleyrand l-a primit pe nvingtor Ung altar, amintindu-i c slujise i n faa unui altfel de altar (n realitate att de puin vreme !). Fugar, rentors din Statele Unite (el nsui emigrase n Anglia, Statele Unite i se refugiase n armata prinilor !), investit, prin protecia lui Chenier i mai ales a doamnei de Stael, cu funcia de ministru al relaiilor externe, episcopul de Autun, cu sabia la old, purta pe cap o plrie ca a lui Henric al IV-lea: evenimentele ii obligau s ia n serios aceasta mascarad". E bine prins, dar prost judecat. Domnul de Talleyrand i lua tot att de n serios travestiul ca i ncritul autor al Memoriilor de dincolo de mormnt. n timpul zarvei imense care s-a produs dup toate efuziunile, Talleyrand, rmas ca mpietrit, ls s se strecoare o slab licrire albstruie pe sub pleoapele-i pe jumtate nchise. Binevoi s schieze chiar i un surs ; prezentarea lui fusese reuit. Pn i plictiseala produs de Barras servise planurile lui. Talleyrand c'ntrea de pe acum lipsa de popularitate a tribunilor Directoratului. Un singur bobrnac, i ar fi fost de ajuns ca s se cristalizeze opoziiile, ca dispreul i animozitatea maselor s devin contiente i violente. i lipsea ceva acelei festiviti. Revoluia nu se terminase nc, cel puin oficial, deci mulimea nu putea fi cucerit fr imnuri, fr corale nenumrate i sublime, n care poporul trebuia s se regseasc. Elevii de la Conservator au intonat mai nti Chant du Retour, cu cuvinte de Chenier, pe muzica lui Mehul. Cntecul fusese compus la ordinul lui Talleyrand, care ceruse o capodoper. i a avut-o. i ddeau replica pe rnd trei pri : Rzboinicii, Btrnii i FecioareZe. Fiecare din cele trei pri le druia celorlalte tot ce avea mai bun : Rzboinicii i druiau gloria, Fecioarele virgi191. nitatea, Btrnii veneau cu sfaturi. In felul acesta, Frana se repopula i cele trei pri unite cntau :

Tu fus longtemps l'effroi, sois l'amour sur la terre O Republique es Francais Que Ies chants du plaisir succedent aux cris de guerre La Victoire a canquis la Paix" ' Ultimul vers era strigtul plin de speran al unui popor sectuit, ameninat de foamete i nesigur de viitor. Talleyrand mprtea i el aceast speran. i era convins c-l avea n mn pe omul care urma s fac s-nceteze strigtele de lupt", ca s le urmeze cntecele de veselie", pe omul providenial care fcuse cea mai mrea cucerire, pacea.. Nimeni nu bnuia pe atunci c generalul acela mic i subirel ca un greiere, nbuit sub mantalele roii n timpul mbririlor iacobine, era un vultur; i totui, el era Vulturul. Puine urechi reinuser fraza ciudat rostit de Bonaparte totui, ea i s-a prut destul de enigmatic cuiva care, dup ceremonie, s-a apropiat de Talleyrand, i-a repetat-o si l-a ntrebat ce prere avea despre ea. Cu privirea pierdut, vistoare, meditnd la ntrebare, Talleyrand, cu un aer. absent, a murmurat : E n ea ceva de viitor". Sfinxul vorbise.

Ceteanul ministru arat c este Talleyrand i d o serbare

Directoratul l primise pe Bonaparte cum obinuia el. Talleyrand se conformase instruciunilor. Se vorbise i se pozase pentru popor i pentru posteritate. Fusese o ceremonie, i nu o serbare. Nimeni pe atunci n Frana nu tia s organizeze o serbare afar de domnul de Talleyrand, cruia i s-a fcut poft s fie Talleyrand i s uite, mcar pentru o sear, c era cetean". La 3 ianuarie 1798 14 nivose anul al Vl-Iea , el a dat o serbare aa cum merita tnrul zeu al Victoriei i cum uitase Parisul c se mai putea face. i.Era un act de curaj, fiindc el nu era dect un membru hulit a! unui guvern impopular. Avea o situaie proast pn i n interiorul Directoratului. Se putea pune chiar ntrebarea de ce-l mai pstrau directorii. Dintr-o team superstiioas ? Nu se spunea oare ca plecarea lui avea s aduc nenorocire ? Sau poate se gndeau c, fiind n libertate, ar fi putut face mai mult ru dect aa cum era, inut n fru de colegii lui i supravegheat de spioni i de birouri. ndrzneala lui s-a nconjurat de cteva msuri de precauie. Trebuiau menajate teribilele susceptibilitii ale acelora pe care i numea cizmele Directoratului". N-a dat deci serbarea n cinstea generalului, ci a doamnei Bonaparte. Asta nu mai era politic, era galanterie. Iacobinii l-au dispreuit cu un dram mai mult, au ridicat din umeri i l-au lsat cu distraciile lui
Mult timp ai fost spaim, fii pe pmnt iubire, O, Republic Francez, i entece de veselie s urmeze dup strigte de lupt. Victoria a cucerit Pacea". Nota trad.

192
Charles Daniel de talleyrand. Colecia Jean Morel, castelul Valencay Contesa de Talleyrand-Perigord. Colecia Jean Morel, Castelul Valencay iContesa de Flahaut, de Adelaida Labille-Guyard. Localizare necunoscut
Talleyrand, episcop de Autun, desen de Labadye. Biblioteca Naional, Stampe Vedere a castelului Valencay, de L.G. Moreau s Muzeul Luvru, Cabinetul de desene

Micul Koblen?' Talleyrand n chip de incroyable.

Biblioteca naional, Stampe
Talleyrand, de David. Muzeul Carnawalet
Ducesa de Curlanda, de Tischbein. Colecia contelui Frangois de Castellanc, PariJ Dorothea, duces de Dino, de Prud'hon. Colecia Jean Morel, castelul Valencay Doamna Grand, de Antoine Vestier. Muzeul din Dijon

TaMeyrand, de Prud "hon. Colecia contelui de Castellane, Paris.

429

Prinul de Talleyrand la bi, la Aix-la-Chapelle, n iulie 19?9 Desen de contesa Bruyere. Biblioteca Naional, Stampe nclmintea lui Talleyrand. Colecia Jcan Morel, castelul Valena Scrisoare autograf a lui Talleyrand ctre Napoleon n legtur cu ederea prinilor la p Valencay, 21 mai 1808. Arhivele Naionale. ' r de fost" nu prea pocit. Un fost episcop, i pe deasupra i chiop, care d baluri ! S nu-i vin s rzi ? Culmea frivolitii ! Le tai gtuli cum ncetezi s li-l mai tai, danseaz ! Serbarea a avut loc n strada Bac, la palatul Galliffet. In seara aceea, decorurile aurite, muzica,

luminile, parfumurile fceau din frumosul palat un fel de creuzet fermecat din care avea s se nasc ceva fr-ndoial, Dentru c ceva urma s primeasc acolo, n acelai timp, o lovitur de moarte. ntotdeauna se manifest prea puin nencredere fa de un lucru cu aspect frivol, care-i zmbete, care strlucete i care valseaz fiindc n seara aceea de 3 ianuarie 1798 s-a valsat pentru ntia oar la Paris. Talleyrand era n avans la orice, chiar i la vals. Aranjase totul pn-n cele mai mici amnunte, cu gustul i cu fastul unui mare senior care, fr s dea impresia c se amestec, vede i corecteaz totul. Se spunea c i dduse toat osteneala i cheltuise atta bnet numai i numai ca s-o cucereasc pe Josefina. Prin intermediul ei, inea s-l farmece i s i-l ataeze pe general mai ales ; calculul s-a dovedit a fi just, Bonaparte a fost foarte impresionat de onorurile i de atenia cu care a fost nconjurat Josefina. i a fost i ea la fel de impresionat. n seara aceea a avut ocazia s respire aerul serbrilor de odinioar. Prin atenia pe care i-a acordat-o, Talleyrand a tratat-o nu numai ca pe regina balului, ci ca pe o regin n adevratul sens al cuvntului. Niciodat ministrul relaiilor externe nu le nconjurase pe soiile directorilor cu attea atenii respectuoase i delicate ca pe ceteana Bonaparte. i generalul a fost acela care a tras concluziile spectacolului : n seara aceea. Josefina a fost ntia doamn a Parisului. Asta probabil fiindc Talleyrand era convins c Bonaparte este primul brbat al Franei. Sub privirile tuturor celor care nsemnau ceva pe atunci n Frana, el a reuit s aeze pe capul Josefinei un fel de coroan luminoas. Nu era dect un semn. l fcuse domnul de Talleyrand. i Bonaparte l-a neles. Cetenii directori nu i-au dat atenie. Bonaparte ns a-nvat cu ocazia serbrii aceleia c ntr-o conversaie plcut, purtat la o mas somptuoas sau pe o banchet pe care stai la un bal i priveti cum se rotesc perechile, n dou cuvinte poi s spui, s faci sau s-i pui pe alii s fac nite lucruri de neuitat. Cum ar fi putut s-l mai uite el dup aceea pe Talleyrand, magicianul care organizase ntr-un chip att de magistral serata aceea? Iar magicianul, la rndul lui, nu uitase nimic pentru ca serbarea s aib o strlucire deosebit. L-a angajat ca decorator pe celebrul arhitect Bellanger. Au fost adui sute de muncitori, i n palat s-au pus pe treab meteri ca ntr-o sal de oper : tmplari, pictori, lumnrari, ipsosari, stucatori, lustrieri, florari, artificieri, tapieri... i muli alii ale cror facturi si devize s-au adunat n mormane i au nghiit o adevrat avere. Numai furnizorii au costat ntre 20 i 25 de milioane de franci vechi. La asta s-au adugat plata artitilor i muzicanilor i cheltuielile mesei, care la Talleyrand erau ntotdeauna uriae. Nici nu li se cunoate cifra. Scara somptuoas era mpodobit de sus pn jos cu mirt nmiresmat. Arbutii cei mai rari i cei mai parfumai mpodobeau din belug saloanele. Iluminaia era extraordinar de reuit : lustre imense din cristal de stnc aruncau mii de sclipiri. Pretutindeni mirosea a ambr : Talleyrand a avut ntotdeauna pasiunea parfumurilor. Cum intrau, invitaii erau nvluii ntr-o atmosfer 193 plcut, de lumin, de arome i de muzic dulce : parc intrau la un vrjitor. Curtea pe care o traversau, dominat de alinierea maiestuoas a coloanelor dorice, i fermeca din capul locului. Talleyrand reconstituise n ea un ntreg cmp de lupt cu nite corturi somptuoase. Erau reprezentate toate armele armatei din Italia. Ce putea fi mai decorativ, mai exaltant dect tot acel fast militar : uniformele multicolore, nesate de fireturi i de decoraii, armele, drapelele, trofeele sub plpirile roietice ale focurilor de bivuac ? I se putea prezenta soiei generalului Bonaparte altceva care s-i aminteasc ntr-un chip mai fericit de victoriile soului ei ? Dar vrjitorul mpinsese i mai departe rafinamentul curteanului. Construise un fel de templu antic n care trona un minunat bust al lui Brutus, pe care Bonaparte l gsise" i-l adusese de pe Capitoliu. Brutus, pe care-l invocau toi iacobinii, era acolo, de fa. Probabil c nu virtutea republican fusese cea care-l postase acolo, dar, ca mgulire, era o reuit. Bonaparte i-a simit, n trecere, mngierea. i nu era dect un nceput: pe pereii saloanelor, de-a lungul scrii, pretutindeni, Talleyrand aezase reproduceri dup

capodoperele pe care le adusese Bonaparte din Italia i le depusese, ca pe o prad inestimabil, la picioarele republicii. Aa-i mulumea Talleyrand n numele ei, fiindc ea uitase s-o fac. Ca s se fac neles, folosea nite mijloace extraordinar de elocvente. Talleyrand n-a invitat dect cinci sute de persoane ca s-l admire pe erou. Era puin 'n comparaie cu toi aceia care ar fi fost gata s fac orice ca s obin o invitaie, dar era prea mult pentru calitate. Amestecul a fost, totui, reuit. Fiindc a fost, fr ndoial, un amestec. Toat arta a constat n dozaj : Trebuia s contrabalansm ne spune el ceea ce aveau din cale-afar de comun soiile directorilor, care, ca de obicei, se aflau n primul rnd". Esenialul era s fie bine mobilate rndurile al doilea i chiar al treilea, unde se aflau persoanele mai puin oficiale, dar mai elegante. Talleyrand a invitat cele mai frumoase femei din Paris. Mai existau cteva capete frumoase care izbutiser s rmn pe nite umeri frumoi. Aanumiii Incroyablesf i Merveilleuses 2 n-au fost chemai s se dezlnuie n strada Bac, dar moda rmnea foarte influenat de extravagantele doamnei Tallien. Se afla acolo n seara aceea i viitoarea duces d'Abrantes, Laure Permon, n vrst de treisprezece ani, care venise mpreun cu mama ei. Ea ne spune c amndou erau mbrcate la fel : Cu o rochie din crep alb mpodobit cu dou panglici late de argint, ale cror margini erau, la rndul lor, tivite cu un volan lat de-un deget intr-un voal roz esut cu fir de-argint. i pe cap cu o ghirland din frunze de stejar cu ghinde de argint". Era o epoc revoluionar i marial, astfel c stejarul era ct se poate de indicat ! Toate frumuseile acelea erau nvemntate n tul, n voaluri i-n gaz, cu transparene de roz i argintiu : acestea erau, se pare, culorile serii. Nu se vedeau dect rochii la Diana, tunici la C.eres, voaluri la Minerva i coturni la Omfala... Snii, descoperii sau acoperii cu vluri, ;se ofereau din abunden... ' Se aflau n strada Bac, n afar de reprezentanii guvernului i de :nali funcionari de stat, toi cei care nsemnau ceva n lumea afacerilor
1

Sub Directorat, tineri mbrcai excentric i pretenios, care foloseau un limt>aj cutat. Nota trad. * Sub Directorat, femei elegante care se inspirau, n modul cum se mbrcau, din antichitatea greac i roman. Nota tra.

194 bneti i chiar i a altor afaceri, lipsite de nume, precum i toi cei care nu mai aveau nimic altceva n afar de nume i care izbutiser s se n-. toarc din emigraie furindu-se printre dou posturi de frontier. i, bineneles, ntreg corpul diplomatic. Dintre directori, doi erau abseni :' Rewbell, care avea oroare de oamenii aceia" i La R6velliere-Lepeaux, care tot mai inea s-i ntemeieze religia lui fr religie i nu digerase reflexia fostului episcop cu privire la necesitatea de a se rstigni. Ceilali trei binevoiser s se deranjeze pentru caraghioslcul acela. i au fcut-o arbornd un aer ct mai indispus cu putin. Iar pentru ca s se tie bine ct caz fceau de invitaia ministrului lor, n loc s vin n haine de gal, au venit n redingot de postav i nclai cu cizme. Se rzbunau ; i afiau dispreul fa de un om care le era superior n toate privinele i chiar i n domeniul lor : lucrturi politice, intrigi i peruri. Au crezut poate c-i joac o fest episcopului aceluia deczut ? Dac ar fi avut mcar a suta parte din intuiia celui de care credeau c-i bat joc, ar fi neles c n seara aceea se petrecea ceva cu totul nou. Dac s-ar fi uitat bine la Bonaparte i la Josefina cum i fceau intrarea ca nite suverani pe parchetele ca oglinda ale domnului de Talleyrand, i-ar fi dat, probabil, seama c parchetele acelea constituiau un pericol mortal pentru cizmele lor iacobine. Generalul i soia lui erau ntovrii de Hortensia de Beauharnais, n vrst de cincisprezece ani ; mama i fata strluceau de frumusee i fericire. Josefina purta o diadem de camee antice pe care i-o oferise Bonaparte. n momentul cnd i-au fcut apariia, frumuseea locului, a decorului, distincia i fineea lui, emoia provocat de apariia eroului au creat un fel de vraj asupra societii aceleia att de amestecate. Bonaparte a fost ntmpinat ntr-o tcere aproape religioas, nimeni n-a strigat nici vivat, nici bravo. ntreaga adunare rmsese mpietrit de admiraie. Bonaparte, n redingot cenuie, nchis pn sus. rmsese fidel

consemnelor modestiei. Delicat, dar foarte drept, sever, dominator, i-a fcut o intrare de prin care vine n vizit. Magia lui Talleyrand i arta din plin roadele. Eroul lui rmnea cetean, nu inspira nici un fel de nencredere. Puteau s-l iubeasc. i-n felul sta, el a cucerit opinia public, adic Parisul i Frana, ceea ce era mult mai complicat dect cucerirea Italiei. Doamna de Stael i-a nchipuit atunci c venise momentul s fac i ea o cucerire : i-a pus n gnd s-l cucereasc pe cuceritor. Atepta, jucnd de pe-un picior pe altul de nerbdare, jos, lng scar. i s-a aruncat se poate spune nebunete n mreaja subtil de vrji pe care Talleyrand o urzise cu atta pricepere n jurul lui Bonaparte : a stricat totul i a destrmat farmecul ca s fac s triumfe farmecul ei. Talleyrand n-a putut-o opri s-i cad pe cap lui Bonaparte. S-a cramponat de domnul Arnauld, care-l nsoea pe general, ca s-i aranjeze o convorbire ntre patru ochi ; Arnauld a fcut totul ca s-o fac s-i schimbe hotrrea de a sta de vorb cu Bonaparte, pentru c nici prima lor ntrevedere nu fusese o reuit. A doua hu se anuna deloc bine : Bonaparte nu o vzuse" pe Germaine, care era totui foarte vizibil. Avertismentul acesta n-a fost ns suficient. Se credea irezistibil, mai cu seam n ochii unui om superior. Conta pe inteligena ei ca s-l subjuge i era convins c ea i Bonaparte aveau s alctuiasc perechea cea mai celebr a secolului. Uita un singur lucru ; faptul c partene1P5 rul pe care i-l alesese era Bonaparte. Se ghdea c avea s-l modeleze dup felul ei de a fi, el neavnd dect s consimt, restul rmnnd pe seama ei. Chiar i cu un sfert din darurile ei : avere, geniu, generozitate, fidelitate, dragoste, dezordine, elocin i agitaie, l-ar fi indispus pe Bonaparte, legtura lor fiind sortit eecului. Cu totalul darurilor pe care le avea ns, ntlnirea lor a fost o catastrof. S-a grbit s-o nfrunte. L-a nnebunit ntr-atta pe Arnauld, nct acesta s-a executat i i-a pus fa-n fa. Era mai nalt c-un cap dect eroul ei i a revrsat asupra lui un torent de elogii vibrante, patetice, exagerate, ntr-un cuvnt de foarte prost gust. Cel mai trist era faptul c vorbea din inim. i nchipuia c a vorbi din inim e bine chiar i atunci cnd bai cmpii. De ce nu s-a uitat la figura lui Bonaparte ? S-ar fi oprit imediat. Ea nu vedea ns nimic altceva n afar de propria-i persoan. I-a spus c era cel mai mare om. Tcere. Atunci l-a supus unui chestionar ngrozitor : Generale, care e femeia pe care ai iubi-o cel mai mult ?" Dup pregtirea pe care o fcuse, se atepta ca el s rspund : Cea care se afl n faa mea". Dar el i-a rspuns cu rceal : A mea !" Ea a perseverat : E foarte simplu, clar care e cea pe care a-i aprecia-o cel mai mult ?" Cea care tie cel mai bine s se ocupe de menajul ei". ntr-adevr, nu era deloc ncurajator, dar ea a continuat s insiste j neleg, dar, n sfrit, care ar fi pentru dumneavoastr prima dintre femei ?" I se spusese de-attea ori Germainei, n cercul ei de prieteni-amani ideologi", c era prima, nct Bonaparte s-ar fi cuvenit s-i repete i el : Prima dintre femei sntei dumneavoastr". La care ea ar fi rspuns : Ea v aparine". Dar generalul acela ncrcat de glorie i lipsit de curtoazie i-a rspuns aa cum ar da cu sabia : Cea care face mai muli copii". i s-a rsucit pe clcie i a prsit-o. Ea a fost att de uluit, nct a amuit. Puin dup aceea s-a ntors ctre Arnauld i i-a spus : Marele dumitale om e un om foarte ciudat". Discuia aceasta a avut i o urmare. n timpul seratei, Bonaparte a venit i s-a aezat pe un scaun lng doamna de Stael. Imediat, ea a ncercat s-l atrag din nou. Generale ! Dumneavoastr... la picioarele mele ! E un omagiu pe care sexul meu l datoreaz sexului dumneavoastr. Atunci ea s-a lansat ntr-un discurs exaltat cu privire la eroismul care-l fcea su siguran s uite legturile de cstorie. El i-a dat un rspun.'; rece ; ea, hazardndu-se din ce n ce mai mult, i-a spus : Generale, s nu v jucai cu mine ca i cum v-ai juca cu o ppu. Tratai-m ca pe un brbat". Fa de statura ei i de cea a lui Bonaparte, rolul de ppu nu i-ar fi stat prea bine. Dealtfel, mediteraneanul acela avea nite idei foarte precise despre femei. Nu putea, chiar dac s-ar fi

strduit, s-o trateze nici ca pe-un brbat, nici ca pe-o femeie. Ea a fost descumpnit, dar nicidecum descurajat. i a continuat s-l admire nc timp de civa ani. Ce prere a avut Talleyrand despre acest incident ? N-a mai invitat-o pe doamna de Stael. La drept vorbind, nc de la prima ntlnire, se condamnase ea singur. Talleyrand adulmeca de la distan i eecul, i succesul ; nu era omul care s se aeze de-a curmeziul curentului care duce cu el i oameni i lucruri. ntre Bonaparte i Germaine era o incompatibili196 tate iremediabil. Ea jucase prost i pierduse. Lui Talleyrand nu-i plceau oamenii care pierdeau. ncetul cu-ncetul i-a ntors spatele prietenei lui. tandrele lor sentimente din trecut ? i serviciile care i le fcuse ? i micui glob" ? Ce importan mai aveau toate astea ? nvingtorul de astzi, triumftorul de mine era Bonaparte. Cel ce nvinge are ntotdeauna dreptate Germaine a fost alungat n tabra celor czui n dizgraie. Atunci cnd Bonaparte, sub Consulat, l-a ntrebat ntr-o bun zi : Cine e doamna de Stael ?", Talleyrand a rspuns cu un cinism glacial : O intrigant, n aa msur nct datorit ei m aflu eu aici" (la minister). i Bonaparte : Cel puin e o prieten credincioas ?" Prieten ? a spus el. Ar fi n stare s-i arunce prietenii n ap ca s poat s-i pescuiasc dup aceea cu undia". O observaie crud ? Un adevr crud. Ea avea pasiunea s le fac bine celor aflai n nenorocire, dar pentru asta trebuiau s existe nenorocii. Nenorocirea prietenilor e providena persoanelor bune ca Germaine. Dealtfel, de mult timp Talleyrand o suporta cu greu pe Germaine i frazeologia ei. Devenise ridicol i suprtoare prin mania ei de a-i pune ntrebri privitoare la ea : se plasa ntotdeauna n centrul tuturor lucrurilor i-i silea pe ceilali s se pronune asupra ei. Intr-o zi l-a ntrebat pe Talleyrand pe cine ar salva el n cazul n care ea i doamna de Recamier ar cdea n ap. Talleyrand i-a rspuns linitit : Snt sigur, doamn, c dumneavoastr tii s notai ca un pete". Bonaparte nu avea acelai snge rece i nici aceeai replic prompt. El era brutal. Ea exagera totul, i-n ochii episcopului acest lucru era un pcat capital. Pune o sut de coi de mtase spune el la o monogram de-un deget. Am nvat s-o cunosc aa de bine, nct nu-i ncredinez niciodatc n mare tain dect ceea ce vreau s afle tot globul. Ei bine, cu toat aceast msur de precauie, n jumtate din cazuri ea mi-atribuie de o mie de ori mai mult dect i-am mrturisit. Atenie mai ales s nu pun mna pe actele lui Bonaparte ; dac vreodat el va accepta ca ea s-l nhae, o s fac s se prvale cerul, iadul, planetele i ntreaga lume". El nu dorea deci s existe prietenie ntre Bonaparte i Germaine i ruptura dintre ei i satisfcea dorina cea mai tainic. Bonaparte n-a fost deci nhat". Talleyrand veghea. Simind c i se apropie dizgraia, punea, conform maniei ei, tot felul de ntrebri ca s-i prind la cotitur, cum se spune, pe oameni i s-i determine s declare pe leau ceea ce gndesc. L-a ntrebat pe nepus-masu pe Talleyrand ce-ar fi fcut n cazul n care Directoratul ar fi emis un decret de arestare mpotriva ei. Talleyrand s-a fcut c n-a auzit ntrebarea Atunci ea s-a ntors ctre Benjamin Constant i a fcut o remarc destul de rutcioas : Dac m-ar aresta, ar trebui s recurg nu la cei care-mi sm obligai, ci la cei care m-au mai servit. Trebuie s contez pe amintirea serviciilor care mi-au fost fcute i nu pe cea a serviciilor pe care le-am fcu:. eu altora. O s te duci, prin urmare, i-a spus ea lui Benjamin, la Clienier. cruia i sntem obligai pentru ntoarcerea domnului de Talleyrand n Frana", (citat de LacourGayet). Ajunsese s invoce trecutul ! Cui i mai psa de aa ceva 7 Biografii lui Talleyrand snt foarte severi fa de trdrile" lui politice, cu totul discutabile. n cazul trdrii lui fa de doamna de Stael snt mai puin severi : n-a trdat dect prietenia. Germaine avea defecte i ma197

nifestri ridicole, dar el i le tia i i le acceptase. Ea fusese o prieten sincer, de un devotament i de o fidelitate incomparabile. Niciodat nu l-ar fi trdat pe Talleyrand. El, cu o piruet, a prsit-o i a lsat-o s alunece n clanul nvinilor, al indezirabililor. i ntr-o bun zi avea s urmeze i exilul. Incidentul dintre Bonaparte i doamna de Stael a avut, dup cum se vede, urmri. El n-a tulburat ns serbarea, care a continuat. n seara aceea, fostul nobil i episcop era ct pe-ce s-i converteasc pe iacobini la moravurile vechiului regim, dar s-a ferit ct a putut s Ie ia faada revoluionar. Se foloseau deci cu contiinciozitate formulele cetean" i cetean" i se ascultau cntece revoluionare (cntate n ritmuri vesele...). El dduse chiar ordin s se scrie pe invitaii urmtorul avertisment patriotic : Snt sigur c vei considera cu cale s nu folosii nici un fel de mbrcminte provenind din manufacturile engleze". Era momentul n care se proclamase un rzboi pe via i pe moarte Angliei i-n care Bonaparte proiectase organizarea taberei de la Boulogne n vederea unei eventuale debarcri n Anglia. La Paris, lumea era entuziasmat de acest proiect. Fusese compus i un cntec cu debarcarea, iar poporul de rnd credea c ea avea s fie la fel de uor de pus n practic pe ct de uor fuseser potrivite versurile : Nu este, s-mi dai crezare, Mare grozvie, mare ! Mare grozvie, mare ! Pentru Talleyrand, debarcarea n Anglia nsemna, dimpotriv, o grozvie" i tia c nici nu trebuia s se ncerce un asemenea lucru. Dar mai tia tot att de bine c ar fi mai primejdios s se opun entuziasmului absurd al maselor, ntreinut de guvern, dect s se ncerce chiar debarcarea n Anglia. De aceea, pentru a^i desfta oaspeii belicoi, nclai fie cu pantofi, fie cu cizme, a invitat-o pe domnioara Dugazon, care le-a servit cntecul. n felul sta s-a achitat fa de opinia public. Deodat a izbucnit o muzic teribil, care a electrizat adunarea : era Le Chant du Depart, de J. Chelner. Domnul de Talleyrand, conte de Perigord, prin de Chlais etc, nu pusese s fie cntat ca s-i ndemne invitaii s triasc sau s moar pentru republic. Era semnalul convenit spre a-i pofti s treac la mas. Cei cinci sute de convivi o pornir n cortegiu ctre sala ospului, care avea drept not original faptul c numai femeile edeau la masa. Brbaii, n picioare, le serveau i se-nfruptau i ei n vreme ce fiecare o servea pe doamna lui. Talleyrand sttea n spatele scaunului pe care edea cetean Bonaparte. Manevra plin de ndatorire n jurul graioasei i frumoasei Josefina, iar calitatea i elegana serviciului fceau ca el s fie din capul locului prinul adunrii. Carnea i vinurile erau demne de amfitrion. Ah ! ct de repede au fost date uitrii supele spartane i odat cu ele i principiile Spartei. Invitaii, fermecai la nceput de decor, au fost apoi entuziasmai de dineu. Seara aceea nsemna uitarea, nsemna cerul ntredeschis asupra unei viei mai frumoase. Talleyrand n-a uitat c regina serbrii era doamna Bonaparte, a.a c a fost onorat i cu un cntec, compus, la cererea lui, pentru 1 ea de Despreaux i pe care l-a cntat celebra Lays. 11 faut qu'on aime une fois". 198 i zeul Marte a fost dat uitrii, ca s se presare petale de trandafiri la picioarele lui Venus. Du guerrier, du heros vainqueur O compagne cherie ! Vous qui possedez son coeur. Seule avec la Patrie. D'un grand peuple a son defenseur Payez la dette immensc ; En prenant soin de son bonfieur Vous acquittez la France" K Cntecul acela avea tot attia lauri pentru el" cti trandafiri pentru ea". ntreaga asisten era ct se poate de emoionat, n timp ce Bonaparte, impasibil, simea cum adie zefirul ncnttor

al gloriei. Iat ce a fost n stare s fac s renasc din cenu un magician chiop i ironic. Avea tot dreptul s considere c nu-i pierduse nici timpul, nici banii. Acea serbare constituie una din loviturile de maestru ale lui Talleyrand. Era pentru prima oar dup cderea monarhiei cnd avea loc la Paris o serbare care nu constituia nici un cult. nici o ceremonie, nici un nceput de rzboi i nici o revolt. O serbare a curtoaziei, a luxului i a plcerii de a tri. Aceia dintre invitai care aparineau fostului regim i-au recunoscut imediat lumea lor, care ieea din nou la iveal din abis. Talleyrand se strecura chioptnd printre invitaii lui ; izbutise s realizeze unul din evenimentele cele mai importante i mai fecunde din istoria vremurilor sale : nnodase legtura ntre lumea vechii Frane i Frana nscut din revoluie. n ciuda msurilor lui de precauie, purii" nu s-au nelat deloc cu privire la evenimentul acela. Talleyrand i invitase pe republicani, dar lsase republica n strad. De ce dduse o asemenea serbare tocmai la data aceea ? Cu ase luni mai devreme ar fi fost prematur i periculoas. Sosirea lui Bonaparte i-a artat care era pulsul politic al populaiei Parisului : Talleyrand nu se pune n fruntea opiniei publice dect atunci cnd este sigur c va fi urmat. El nu trage niciodat dup sine. ci i las pe ceilali s-l mping nainte. Un incident lipsit de importan arat foarte gritor schimbarea survenit n rstimp de cteva luni n sentimentele revoluionarilor. Dansatorii care-i prezentaser numrul lor la serat au vrut s ia masa mpreun cu invitaii. Talleyrand a pus s fie servii n oficiu. Ei au protestat, dar nici unuldintre iacobinii aflai acolo nu le-a luat aprarea. Au mncat n oficiu, au dansat i au tcut din gur. Cu ase luni mai devreme ar fi fost un adevrat scandal. Talleyrand tia pn unde trebuia s mearg i n ce clip trebuia s se opreasc sau s-o porneasc din nou. i Bonaparte, la rndul lui, i dduse seama de acest lucru. Iat ce-i scria el, cu oarecare cinism, unui italian, contele Melzi : Credei c tri1 O, tovar iubit A rzboinicului, a eroului victorios, Tu, care ai inima lui, Doar tu singur i Patria, Pltete marea datorie Pe care o datoreaz un mare popor aprtorului su ; Veghind asupra fericirii lui, .Vei plti ceea ce-i datoreaz Frana". Nota trad.

199 umfl meu n Italia este pentru gloria avocailor Directoratului, a unui Carnot sau a unui Barras ? Credei c e pentru ntemeierea unei republici ? Ce idee ! Asta e o himer de care snt entuziasmai francezii, dar care o s treac, asemenea attor altora. Ei au nevoie de glorie, vor s-i satisfac vanitatea. Ct despre libertate, habar n-au ce-nseamn" '. E de-neles de ce i s-a prut lui Bonaparte aa de reuit serbarea : i pricepuse ntreaga semnificaie. i la Sfnta Elena avea s mai vorbeasc despre ea. Vzuse semnele pe care le fcea Talleyrand zeilor cetii i vzuse c zeii i rspunseser. n seara aceea a fost convins c Frana avea s fie curnd disponibil. Putea deci s se lase n voia destinului. Profit de lucrul acesta ca s-l ia de bra pe simpaticul Esseid Aii, ambasadorul Turciei, pe care-l ndopau cu tot felul de dulciuri i-l ameeau cu femei Srumoase, i, sub privirile pline de binecuvntare ale lui Talleyrand, i vorbi ndelung. Nefericitul purttor de turban nu bnuia c Talleyrand l a dusese acolo ca s-l gseasc Bonaparte i s se serveasc de el in folosul planului su, acela de a cuceri Egiptul, care era dependent de Turcia. Bietul Esseid Aii a constituit inta acelei periculoase convorbiri ntre patru I ochi i fr s tie a contribuit ca ara lui s fie deposedat de cea mail trumoas dintre cuceririle ei. Bonaparte i Josefina s-au retras la ora unu noaptea. Ceilali au continuat s se distreze. Soiile directorilor se credeau adevrate zne i zbur-'J Iau de fericire. Cnd s-au desprit de gazd, cetenele Merlin de Douai i Francoise de Neufchteau au vrut s-i dea lui Talleyrand s-neleag c nu erii insensibile la sacrificiile pe care le fcuse. I-au spus : Toat treaba asta trebuie s v fi costat enorm, cetene ministru". La care el le-a rs- puns pe un ton blajin : Nu cine tie ce, cetenelor". Bonaparte l chestionase ct poftise pe ambasadorul Turciei ; totodat cptase certitudinea ci francezii obosii erau dispui s accepte orice ca

s-i rectige ordinea, luxul, gloria... i chiar Talleyrand de asemenea.

micile vaniti dearte. Erau

toii ncntai.

Aciunea de la 21 ianuarie 1798

La dou sptmni dup serbare, Talleyrand a fost solicitat de directori ca s-l readuc pe generalul Bonaparte n apele republicane. Un capril ciu prea s-l fi ndeprtat de ele. Tot legat de o serbare. Era vorba s se celebreze aniversarea morii lui Ludovic al XVI-lea. Or, Bonaparte a refuzat s participe la festiviti. El fusese, ce-i drept, prietenul Iui Robespierre nmomentul n care era potrivit s-i fie prieten i-i crease chiar un fel de celebritate n rndul teroritilor, masacrndu-i pe regaliti la Toulon. De atunci trecuser ns patru ani i Bonaparte considera c nu mai era cazul s se petreac cu ocazia aniversrii morii regelui. A regelui aceluia cruia-i spuneau tiran" i pe care Bonaparte se mrginise s-l trateze drept eauillon (bleg), n italienete, ce-i drept. (Che coglione !" exclamase el ia 10 august, cnd Ludovic al XVI-lea a interzis grzilor s trag asupra rzvrtiilor). Abinerea lui Bonaparte ar fi constituit o desconsiderare att Citat de L. de Villefosse, op. cit. 200 a ceremoniei revoluionare, ct l a organizatorilor ei. Directoratul a simit pericolul. Trebuia cu orice pre ca eroul, prin prezena lui, s-i dea girul cultului ghilotinei. i din nou l-au trimis pe Talleyrand s aranjeze lucrurile. Era important, n primul rnd, ca irascibilul corsican s nu fie contrariat n mod direct, aducndu-i-se aminte c. ceremonia fiind instituit printr-o lege, era obligat s participe la ea. Trebuia gsit o cale ocolit... Talleyrand s-a dus deci n strada Chantereine. i-a reluat stilul dulceag i nflorit al monseniorului de Autun ca s-i ofere generalului un loc n primul rnd, alturi de cele mai nalte autoriti ale regimului. Generalul a refuzat ntr-un mod cit se poate de tios. Atunci, Talleyrand i-a artat din nou, cu foarte mult blndee n glas, c refuzul lui era departe de a-l ntrista ; cu toate astea..., ar fi foarte bine s se fac o distincie, cnd e vorba de persoana lui Bonaparte, ntre calitatea lui de general i aceea de membru al Institutului. innd seama de acest lucru, dac Bonaparte refuza s participe n calitate de general, ar fi n schimb abil i linititor s se mrgineasc la rolul modest i att de bine jucat pn atunci i s accepte s asiste la ceremonie din rndul al treilea, cu delegaia colegilor lui de la Institut i n redingot cenuie. Avea s fie n umbra celor ce se mpunau cu regimul, avea s fie vzut numai ca s i se laude discreia, iar prezena lui i-ar liniti pe iacobini i nu i-ar alarma nici pe moderai. Bonaparte a acceptat. Rare, infinit de rare snt cazurile n care Bonaparte a acceptat s-i schimbe hotrrea sub influena unui consilier. Foarte puini snt oamenii, chiar i dintre cei mai importani din anturajul lui, care pot s se mndreasc c ar fi influenat n oarecare msur hotrrile lui. Pentru c la nceputurile lor idilice, Talleyrand, n dou sau trei rnduri, a izbutit s-l fac pe erou" s asculte de glasul bunului sim, Talleyrand a comis uriaa greeal de a-i nchipui c avea s aib n continuare influen asupra stpnului. Or, Bonaparte a fost stpnul lui Talleyrand ntr-un mod la fel de absolut cum a fost i al celui din urm soldat din armata lui. Pentru un timp, bineneles. In ziua aceea a adoptat prerea lui Talleyrand, l Directoratul a fost mulumit cu ceea ce i s-a acordat. Guvernul i corpurile de stat s-au dus n cortegiu la cldirea fostului seminar SaintSulpice". De cte ori a intrat Talleyrand, din ziua cnd s-a nscut i a fost botezat, pe sub bolile acelea '? La ce s-o fi gndit, sub prul lui pudrat, n ziua aceea de 21 ianuarie 1793 ? So fi gndit la faptul c glorifica moartea lui Ludovic al XVI-lea ? Sau s-o fi gndit la tatl lui, care dusese vasul cu mir la ncoronarea acelui rege ? S-o fi gndit la liturghiile la care mergea ntovrit de domnioara Dorothea sau la slujbele interminabile, n timpul crora i depna tristeea, tinereea lui pierdut, ambiiile, filozofia lui ? Cu aceeai plictiseal cu care ascultase de-attea ori Te Deum i Tantum Ergo a ascultat i discursurile i imnurile din '93 3 Si quelque usurpateur veut asservir la France, Qu'il eprouve aussilot la publique vengeance ;

Qu'il tombe sous le fer ; que ses membres sanglants, Soient livrs dans la plaine aux vautours devorants" '.
1

Dac vreun uzurpator vrea s robeasc Frana, S fie supus pe loc rzbunrii publice ; S moar de sabie, iar trupul lui nsngerat S fie aruncat pe cmp ca s-l mnnce psrile de prad". Nota trad.

201 Oare Bonaparte se gndea la uzurpatorul" care fusese supus ultimelor cazne ? La ieire, cortegiul a fost ntmpinat de ovaiile mulimii. Cui i erau adresate ? Celui mai modest, celui mai invizibil dintre oficiali. i nu mai exista nici o umbr de ndoial, fiindc se auzea un singur strigt : Triasc generalul Armatei din Italia !" A fost un lucru care l-a impresionat foarte mult. Chiar i la Sfnta Elena avea s-i mai aduc aminte de el i de necazul directorilor. Astfel nct evenimentul acela n-a fcut dect s ' sporeasc nemulumirea guvernanilor". Talleyrand, n schimb, nu era ctui de puin nemulumit : totul se desfura dup cum prevzuse. Directoratul l dorise pe general i-l avusese, cu concursul lui. i tot cu concursul lui i de acord cu sentimentul naional, Directoratul avea s-l poarte din ce n ce mai mult pe Bonaparte pe brae. i-n cele din urm avea s fie sugrumat de el.

Curriculum vitae al unei frumoase indiene care a ntinat povestea monseniorului de Autun
Femeia care avea s devin doamna de Talleyrand-Perigord, prines de Benevento, a intrat n istorie prin intermediul unui raport al politiei Faptul c ea a ptruns n viaa lui Talleyrand este un lucru cu att mai uimitor. In primele luni ale anului 1798, Directo-atul primea informaia c o cetean cu numele de Grand, de origine englez, ntreinea cu un oarecare Lambertye, fost viconte, care locuia n Anglia, o coresponden nu prea patriotic. Cetean era, dup toate probabilitile, o agent a perfidului Albion. n vremea aceea, nici o alt bnuial nu putea fi mai periculoas dect asta. n scrisorile ei, ea pomenea de-un personaj important de la care spera mult i pe care-l desemna cu numele de Pie-court (picior scurt). Acesta scria ea , care pare a fi destinat unor funcii importante (cea de director), este contracarat de Vrjitorul (a se citi Merlin) i de clica lui". Cetenii directori l-au recunoscut n Pie-court pe Talleyrand, cel beteag de-un picior, care, din suspect cum era, a devenit aproape acuzat de complicitate la spionaj. Femeia a fost arestat. Galantul picior scurt" a izbutit s-o scoat din nchisoare. El a aternut n cel mai frumos stil al lui uimitoarea scrisoare, pe care a adresat-o lui Barras : Cetene Director, de curnd a fost arestat, ca fiind conspiratoare, doamna Grand. E ultima persoan din lume n stare s se amestece ntr-o astfel de poveste ; e o indian foarte frumoas, tare lene i cea mai strin de o asemenea activitate din toate femeile pe care le-am ntlnit vreodat. V cer s-o sprijinii, srit sigur c nu se va gsi nici cel mai mic pretext care s mpiedice clasarea acestei afaceri. A fi foarte afectat dac i s-ar da amploare". i iat i urmarea, care cunoscndu-l pe Talleyrand i rezerva lui, capt un accent destul de rar : O iubesc i v mrturisesc ca de la brbat la brbat c n viaa ei nu s-a amestecat i nu e n stare s se amestece ntr-o poveste de acest fel. E o indian adevrat i dumneavoastr tii cit de incapabil de orice fel de intrig e aceast categorie de femei. V salut cu tot devotamentul" (23 martie 1798).
203

Acest o iubesc" este nucitor i va da peste cap viaa personajului nostru. Femeia venea de departe, n sensul deplin al cuvntului. CatherineNoel Worle se nscuse la 21 noiembrie 1762 la Tranquebar, n Indii, ntr-o enclav danez nconjurat de posesiuni franceze. Tatl ei, francez, era ofier n armata regelui la Pondichery i cavaler al ordinului Sfntul Ludovic. Actul ei de botez se afl la Arhive. E regretabil c celelalte piese i cel legat de arestarea ei mai bine zis de diversele ei arestri au disprut. Mai trziu, soul ei a fcut tot ce a fost de trebuin ca s-i purifice dosarul. Era unul din talentele cele mai

nensemnate ale personajului nostru. Catherine Worlee s-a cstorit cu un englez, George Grand, funcionar la Indian Civil Service. Nu aducea ca zestre dect hainele de pe ea, cteva bijuterii mrunele, cei cincisprezece ani pe care-i avea i o frumusee neasemuit. Era destul de nalt, foarte bine proporionat i avea un ten de-o transparen care a devenit proverbial. Aerul ei nonalant de copil de la tropice, mbinat cu prospeimea ei nordic, cu ochii pe care-i avea, cei mai albatri i cei mai limpezi din lume, cu prul ei de un blond care-i lua ochii fceau din doamna Grand una din cele mai frumoase femei ale timpului. Cunosctorii mai adugau c la acel pr blond arcul negru al sprncenelor ddea privirii ei o not fermectoare. n ce privete frumuseea ei, toate mrturiile snt de acord. Fericitul domn Grand era greoi i ters. Se nscuse in Surrey, din prini francezi, hughenoi care emigraser ; englezii l luau drept francez, iar francezii drept englez. Nu era detept, dar era inimos, adic avea exact calitile contrare celor pe care ar fi trebuit s le aib n aceast cstorie. i-a adus soia s triasc la Calcutta. Acolo a nceput ea adevrata via. Un distins englez, sir Philip Francis, un fel de filfizon la mod, s-a ndrgostit de doamna Grand. A dat un bal n onoarea ei, i-a sucit capul cu tot felul de complimente i cadouri i drgua ,,Cathy", cum i se spunea, s-a trezit pe neateptate c n seara de 8 decembrie a anului 1778 i sare pe fereastr i-i intr n pat sir Philip, care se crase pn la ea cu ajutorul unei scri. Iscndu-se un scandal, treaba a ajuns naintea justiiei. i cum la Calcutta existau judectori nu glum, infamul seductor a fost condamnat s-i plteasc domnului Grand 50 000 de rupii. Acesta a declarat imediat c se consider absolut satisfcut, mulumit i despgubit". Sir Philip, considernd, la rndu-i, c pltise prea scump, a vrut i continuarea spectacolului. A trimis dup Cathy la Chandernagor, a adus-o la Calcutta i peste cteva luni a mbarcat-o cu destinaia Anglia. Ea n-a rmas ns acolo. n 1783 i dm de urm la Paris, unde are de achitat o factur de bijuterii n valoare de 4 816 livre la bijutierul Casei Regale de la PalaisRoyal. Nu era chiar o bagatel. Afacerile nu-i mergeau nc prea strlucit, dar avea o cas a ei. Ceva mai trziu nchiriaz un palat particular n strada Artois, plecnd de pe strada Sentier. Era ntreinut, printre alii, de baronul Waldec de Lessart, care a fost, ne amintim, ministru al afacerilor externe sub Legislativ n 1791. Waldec ntreinea relaii cu Talleyrand n momentul n care domnul de Autun fusese nsrcinat cu misimien de la Londra. S-l fi cunoscut Cathy pe Talleyrand n perioada aceea ? Nu exist nici un indiciu. Dar e foarte probabil. Waldec ddea dineuri n casa me203

tresei lui. Era exact societatea n mijlocul creia i plcea s se destind domnului de Autun. S fi jucat ea un rol n misiunea aceea de la Londra ? Nici un indiciu. i chiar dac n-ar fi fost amestecat n afacerea respectiv, cum ar fi putut trece ea neobservat de Talleyrand, Narbonne i Lauzun ? Tria pe picior mare, era abonat la trei teatre. Cumpra multe bijuterii, vesel de aur, argintrie, blnuri. Elegana ei era vestit, purta cu o desvrit distincie rochiile cele mai frumoase. Cteodat, pentru a face economie, cina acoperit numai cu prul ei ; cei care au vzut-o cu el desfcut au rmas fascinai de abundena, de lungimea i de frumuseea lui. Doamna Vigee-Lebrun i-a fcut un portret doamnei Grand n 1783, semn evident de mare succes. i la doamna Vigee-Lebrun s-ar fi putut s-o ntlneasc Talleyrand. Portretul nu las s se ntrevad pe figura angelic pe care-o admiri c modelul navigase mult i c avea s mai nfrunte nc multe furtuni. Prospeimea i blondul prului ei par Ia fel de inalterabile. Dar lucrul cel mai curios este c doamna Grand i Talleyrand semnau Barras i compar pe amndoi cu JRobespierre). Aceeai carnaie, acelai pr blond, aceiai ochi albatri, aceeai moliciune i, o trstur surprinztoare, acelai nas n vnt. La 10 august 1792, doamna Grand a luat cunotin c la Paris aveau Ioc nite evenimente care ar fi putut s-o priveasc i pe ea. gi a fugit. S-a trezit, cteva zile mai trziu, pe cheiul din Douvres, stnd pe o lad, ;nc tremurnd de spaim, cu ochii scldai n lacrimi i cu ase

ludovici cusui n jupon. Un tnr englez s-a oferit s-i dea ajutor. Ea l-a expediat pe dat la Paris ca s-i caute i s-i aduc vesela ei de aur, bijuteriile, blnurile. El a izbutit, dup ce i-a riscat n nenumrate rnduri viaa, de dragul frumoilor i att de naivilor ochi ai frumoasei indiene. Biblioteca a rmas ns la Paris. A cerut s-i fie napoiat sub Directorat: s-a nsrcinat Pie-court cu formalitile respective. La Londra nu i-a plcut deloc. Primea vizita brbailor, dar femeile nu voiau s aib de-a face cu ea. De-ndat ce-a trecut la Paris moda lui Robespierre i-a ghilotinei lui, s-a napoiat. Dar vai ! Se afla pe lista emigranilor. Cu toate astea, s-a ntors. Spera s gseasc un iacobin galant ; dintr-un singur condei ar fi putut s-i taie numele de pe list. A cltorit mpreun cu un domn Spinola, ginerele ducelui de Levis, care fusese ghilotinat n urgia acelor timpuri. Ginerele se ntorcea s recupereze averea soiei lui. Poliia, gsind c perechea care debarcase din Albion avea un aer bizar, i-a arestat. Spinola a fost expulzat. Ea, n schimb, a rmas. Dduse peste iacobinul galant. S-a instalat modest pe strada Saint-Nicaise. Poliia era ns cu ochii pe ea. In aa msur nct a fost arestat pentru a doua oar. Atunci a intervenit Talleyrand. Ei se cunoteau deci foarte bine. Cum ? Iat ce relateaz un englez, Colmache, care a fost secretarul lui Talleyrand, n lucrarea sa : Mrturii cu privire la viaa prinului de Talleyrand. Pe vremea cnd era ministru sub Directorat, Talleyrand tocmai se ntorsese ntr-o sear, prin octombrie sau noiembrie 1797, de la o partid de whist unde pierduse. Era deprimat i voia s se duc la culcare. A fost anunat c-l atepta de foarte mult timp o doamn, venit pentru o chestiune foarte grav i care avea o scrisoare din partea lui Montrond. A fost condus n ncperea n care atepta doamna : n-a vzut dect o pelerin cu glug, n cutele creia 204 se ascunsese vizitatoarea. Adormise dinaintea focului. Auzind zgomot, a tresrit, s-a ridicat n picioare, gluga a czut, pelerina i-a alunecat i floarea s-a deschis n toat splendoarea ei, proaspt ca un trandafir slbatic, roz i aureolat de lumin. Talleyrand a rmas fermecat. Necunoscuta putea s-i vorbeasc mult i bine despre orice, el avea s-i rspund numai : da i mulumesc. Ce venise s-i spun ? Montrond o lsase s neleag c Bonaparte avea s invadeze Anglia, c bncile aveau s fie jefuite, c ea avea s-i piard toat averea, c exista pentru ea un mntuitor, c se numea Talleyrand. Acesta a neles c femeia era un dar pe care l-l trimitea Montrond. I-a zmbit i a mbrbtat-o. Doar n-avea de gnd s plece n toiul nopii ? Ea nu s-a opus deloc s rmn. i a rmas n casa lui Talleyrand. Exist i alte versiuni cu privire la felul cum a intrat ea n inima i n casa lui Talleyrand. Se zice c n-ar fi fost trimis de Montrond, ci de marchiza de Sainte-Croix (Zoe Talon), sora contesei du Cayla, favorita lui Ludovic al XVIII-lea. A cerut s fie protejat mpotriva hruielilor poliiei. Versiunea aceasta e mult mai verosimil dect jefuirea Londrei de ctre Bonaparte. In cea de-a doua versiune, Talleyrand nu era singur n seara aceea : era mpreun cu ducele de Laval i Sainte-Fay. Dup ce o primete pe frumoasa vizitatoare, dup ce o conduce n apartamentul ei, se ntoarce la prietenii lui. Chipul i e luminat... i le spune care e motivul. l roag s le arate i lor frumuseea aceea. Rbdare. Or s-o vad miine, poimine... i dup aceea n toate zilele, timp de douzeci i cinci de ani, i n-o s fie nevoie s atepte prea mult pn s li se acreasc de prezena ei. In 1797, ea avea treizeci i cinci de ani i nite tendine foarte suportabile de ngrare. Talleyrand spunea despre ea c are trei forme delicioase de moliciune : cea a pielii, cea a rsuflrii i cea a caracterului K Ct despre minte, avea, zice el, atta ct are un trandafir". Doamna Vigee-Lebrun spunea c, din fericire, n menajul lor soul avea minte pentru amndoi. Prostia ei devenise proverbialS fie oare adevrat c, atunci cnd era ntrebat unde se nscuse, ea rspundea : Je sui d'Inde"2 (snt din Indii) ? Cnd VivantDenon s-a napoiat din Egipt i a adus din cltoria pe care a fcut-o o carte pe care ea a confundat-o cu Robinson Crusoe, au auzit-o pe neateptate ntrebndu-l pe Vivant-Denon de ce nu-l adusese i pe

Vineri. Talleyrand asculta toate astea i nenumrate alte prostii cu cea mai perfect indiferen : suporta tot i avea aerul c e ncntat. i cnd Narbonne i Montrond i-au exprimat mirarea c poate s aib atta rbdare, el le-a rspuns cu urmtoarea fraz teribil : Trebuie s fi fost amantul doamnei de Stael ca s poi s guti din plin plcerea de a fi i cel al unei prostnace". Baronul de Frenilly, care se numrase i el printre amanii ei, spunea despre ea c era n acelai timp la Belle et la Bete". Aceasta era femeia pentru care Talleyrand a comis cea mai de neneles greeal din viaa lui. Faptul c a iubit-o, c a instalat-o n strada Bac e de neles. Ceea ce nu se poate nelege ns e cstoria. Nu putem crede c a fost vorba de dragoste, pentru c n-a existat nici o iubirepasiune n viaa lui Talleyrand, datorit faptului c era incapabil de un asemenea sentiment. Despre el se poate spune ceea ce doamna du Deffand i spunea lui Fontenelle punndu-i un deget pe locul inimii : i aici e tot creier".
i Citat de Lacour-Gayet. 3 Ceea ce n limba francez nseamn i snt o gsc". Nota tra. 205

n afar de cazul cnd am recunoate n aceast pretins poveste de dragoste cu totul altceva dect dragoste. n acest caz, acel o iubesc", care sun att de limpede, s fie fals ? i s fii invocat oare personajul nostru iubirea ca s ascund altceva ? Exist n cstoria aceasta o tain care a fost pstrat cu strnicie ? Putem s bnuim anumite compliciti ciudate n relaiile lor anterioare. E greu de conceput c n noaptea aceea, cnd ea a ptruns pe nepus mas n minister, era pentru prima dat cnd se vedeau. N-au rennodat oare, n 1797, o complicitate ? i poate c una periculoas ? Cstoria cu doamna Grand constituie singurul episod din viaa lui care ne las cu adevrat perpleci. Femeia aceasta este din alt lume", nu seamn cu nici una din cele pe care le-a avut ca amante. N-a fost niciodat prietena lui. i dac a ajuns s se numeasc doamna de Talleyrand, n-a putut n schimb niciodat s fie asimilat de lumea lui. Majoritatea biografilor se mulumesc s explice influena doamnei Grand prin senzualitate". O s revenim asupra acestui subiect cu nite mrturii a cror brutalitate exclude orice iluzie. Alii se las antrenai i pomenesc de sadism". Ceea ce nu prea pare s se potriveasc cu personajul pe care-l tim noi. S-l lsm ns n intimitatea trandafirului lui fr spini, dac nu fr mistere, i s ne ntoarcem la pania lui cu directorii. n edin secret, Barras a citit n fata Directoratului executiv scrisoarea lui Talleyrand. i a urmat ploaia de injurii dezlnuite de Barras la adresa protejatului su. De data asta, cocoatul, La Revelliere-Lepeaux, a fost cel care a urlat primul i cel mai tare. i-a ndreptat invectivele mpotriva episcopului i a religiei catolice. n mrturisirea lui Talleyrand. el nu vedea dect crima unui preot catolic. Perversitatea episcopului provenea din educaia lui ecleziastic. Perversitatea, pentru ceteanul director, consta n a iubi o femeie blond, frumoas i care, pe deasupra, mai e i englezoaic. Nu era sta un lucru ngrozitor ? Cel care a pus capt chellielilor cocoatului a fost Rewbell. A urmat Merlin la cuvnt. Lucrurile au luat o ntorstur ct se poate de periculoas pentru Talleyrand. Merlin avea pretenii de jurist i era nentrecut n a distruge pe cineva n numele legalitii. De aceea i fusese inclus n Directorat. I-a reproat mai nti ministrului republicii faptul c s-a dus s-i caute o metres n Anglia. Ce, n Frana nu existau femei bune i frumoase ? Dup aceea a demonstrat c pretinsa legtur sentimental este n realitate o legtur politic". i a amintit de zvonurile insistente cu privire la legturile secrete pe care le ntreinea Talleyrand cu Anglia : Un individ vndut Angliei si pentru care doamna Grand nu poate fi dect pachebotul intermediar". E o metafor ndrznea, dar la care nu-i vine s rzi, pentru c prostia asta cerea pedeapsa cu moartea pentru amantul pachebotului". Concluzia strnete spaim. S nu uitm c, cu patru ani n urm, tot indivizii tia denunau i trimiteau la moarte nite oameni mpotriva crora n-aveau deloc mai multe dovezi dect avea Merlin mpotriva lui Talleyrand. El cere trimiterea n judecat a doamnei Grand ca s loveasc n ministru. Dac-o s reuim, cum ndjduiesc, s descurcm iele, o s facem dreptate printrrun proces

rsuntor. Dup ce-o s-l destituim cum se cuvine, o s-l trimitem n faa unei 206 comisii militare". Lucrurile snt clare i parc i auzim focul plutonului de execuie. La sfrit tun i Rewbell. i-a depnat vechile lui injurii, dar n ziua aceea el ne aduce un ecou foarte revelator cu privire la anumite laturi ale personajului nostru, trecute cu vederea de istoria oficial. Dar s-l lsm s vorbeasc : Va s zic nu putea s-i satisfac poftele n Frana, unde nu ducem lips de cocote". Iat-o deci clasat pe viitoarea prines de Talleyrand. Dup care injuria capt un ton deosebit : el ncepe s atace nsi persoana lui Talleyrand, caut defectul de fabricaie : E un schilod, e un om lipsit de o parte din membrele sale i care abia izbutete s se menin pe dou oase descrnate". S inem seama de aceast vociferare. Ce rezult ? C Talleyrand e o fiin schiload din punct de vedere fizic, nu numai n chiopenia lui, ci n ntreaga lui persoan. E un cadavru viu, pentru care nu exist nici o scuz n tot ce ar putea s ofere o scuz altora". Da, senzualitatea lui Talleyrand e mai mult dect lipsit de cldur : ea poate fi uor stpnit la fiina asta limfatic. N-are nici o scuz s provoace un scandal cu o metres, fiindc n-are deloc temperament. i atunci n-are dect s rmn cast, s rmn refulat, s rmn castrat. Asta-i prerea lui Rewbell. E brutal, e ocant, dar nu e lipsit de raiune. Moliciunea lui Talleyrand, carnea lui flasc, incolor, micrile lui ncete de salamandr, obrajii de cear, imberbi, da, cci n-avea nici trei fire de pr n barb..., ne fac s-l nelegem pe Rewbell : E un libertin fr nici o necesitate (sexual), lipsit de mijloace (sexuale) i care invoc toate resursele desfrului, conform principiilor colii lui Sade". nceputul e admisibil, sfritul ns deraiaz. E drept, pentru Talleyrand, dragostea era un joc..., dar nu un joc prea tare i. Asta nu-nseamn c nu era senzual, dimpotriv, era un voluptos. Un voluptos moale, un cotoi care, atunci cnd mngie, se mngie n realitate singur. S i-l explici pe Talleyrand invocndu-l pe Sade ? Ca s fii sadic, trebuie s fii crud, activ i inventiv. Lui Talleyrand nu-i place dect gingia, lascivitatea, mngierile. edina a continuat. Frangois de Neufchateau a ndrznit s invoce respectarea vieii private. E un sanctuar", a zis el. Barras a profitat de acalmie ca s-i trimit cazul ministrului poliiei, lsndu-i rezolvarea la latitudinea lui. Probabil c Talleyrand a profitat de pe urma acestei latitudini, de vreme ce frumoasa indian a ieit din nchisoare i i-a reluat viaa ei plcut din cldirea Ministerului Relaiilor Externe. Ministrul destinat n ajun curii mariale a rmas ministru ca i mai nainte i lumea i-a urmat cursul ei mocirlos. Pentru domnul de Talleyrand nu se ntmplase nimic.

Orientul l face pe generalul Bonaparte s viseze i pe ministrul Talleyrand s calculeze

Dup cum ne amintim, la 3 iulie 1797, Talleyrand prezentase n faa membrilor Institutului un raport cu totul remarcabil asupra avantajelor ce se puteau obine din colonii n mprejurrile date. Ca s-i ilustreze te1

O confiden fcut de doamna de Flahaut, mai n msur dect Rewbell s judece cazul, coroboreaz Invectivele lui. La 17 octombrie 1789, ea i-a mrturisit guvernatorului Morris c se desparte de Talleyrand fiindc i lipsete fortiter in re", cu toate c nu i se poate contesta suaviter in modo", ceea ce ns nu-i de ajuns.

zele, a luat ca exemplu Egiptul. Ideea i-a venit de la Choiseul. Aceast politic a revenit la mod atunci cnd Volney i-a publicat celebra lui lucrare: Cltoria n Egipt l n Siria, n 1787. Lui Talleyrand i plcuse foarte mult i, mbinnd ideile lui Choiseul cu cunotinele lui Volney, a alctuit un proiect de colonizare a Egiptului care a rmas nchis ntr-un sertar, ateptnd zile mai bune. Raportul lui Talleyrand a ajuns la Bonaparte, aflat pe atunci n Italia. A fost ca o strfulgerare. Visurile lui se ndreptaser deja ctre Orient; din momentul acela a

luat hotrrea s realizeze proiectul lui Talleyrand. Le vorbea deseori despre el generalilor si, fapt consemnat n Jurnalul lui Desaix. Dup cum se vede, Talleyrand a fost, fr voia lui, la originea expediiei din Orient. Ulterior, i n mod intenionat, el a fost cel care l-a mpins pe Bonaparte n aventura aceea. Trebuie s precizm care i-a fost rolul fiindc, de ndat ce lucrurile au luat o ntorstur proast, a uitat pn i faptul c ar fi avut vreo prere n toat treaba. Bonaparte i scria Directoratului : Nu e departe timpul cnd ne vom da seama c pentru a distruge cu adevrat Anglia trebuie s punem stpnire pe Egipt". Imediat, Talleyrand l felicit pe Bonaparte pentru aceast strlucit iniiativ. Bonaparte, simind c are un aliat, i rspunde : De ce s nu punem mina pe insula Malta ?", i pe Corfu, i pe alte insule din Mediterana, i pe adevratul obiect dup care jinduia : Egiptul. Am putea porni de aici cu 25 000 de oameni escortai de opt sau zece vase de linie sau fregate vencfiene i s-l ocupm. Egiptul nu aparine Marelui Stpnitor" (13 septembrie 1797). Marele Stpnitor era sultanul, care nu avea dect drept de suzeranitate, i nu de suveranitate asupra Egiptului. Cu toate acestea, Constantinopolul s-ar fi putut s aib motive de nelinite n faa unor asemenea proiecte. Trebuia deci linitit sultanul. Acesta era tot secretul ateniei i al amabilitii manifestate fa de Esseid Aii n seara cnd a avut loc serbarea din strada Bac : fusese curtat atunci mai mult dect oricare alt ambasador. n seara aceea, Bonaparte urmrea s-l cucereasc pe el, i nu pe Germaine. Talleyrand a fost nsrcinat s-l liniteasc pe sultan i s-i sondeze inteniile de-ndat ce acest suveran ar fi prins de veste c se urzea ceva mpotriva Egiptului. Practic i prevztor ca de obicei, Talleyrand a reorganizat coala de limbi orientale i a sporit numrul elevilor care se pregteau s devin interprei de limb arab. La 27 ianuarie 1738, dup trei sptmni de la serbare i dup numeroase ntrevederi cu generalul, Talleyrand i prezenta Directoratului un raport cu privire la Egipt. Acest document fusese pregtit n strns colaborare de ctre cei doi complici. Se prevedea cderea inevitabil a Imperiului otoman ; Rusia i Austria trebuiau mpiedicate s se nfrupte din resturile lui : republica i rezerva partea ei. Pun pe prim plan Egiptul, insulele Cania i Lemnos". Urma apoi enumerarea tuturor insulelor care trebuiau ocupate pentru a se asigura calea liber spre Egipt : era o adevrat escaladare a anexiunilor. Respectivul raport este semnat de Talleyrand. Or, politica aceasta de anexiuni e contrar vederilor lui, iar stilul sec i autoritar n care e scris nu corespunde cu cel din instruciunile sale. De ce aceast abatere de la principiile lui ? El i-a pus semntura pe un raport dictat de Bonaparte. n ce scop ? O s descoperim mai trziu, poate n ntorstura unei fraze, tr.rtu208 ria mobilului care l-a rnnat s-o fac. Acesta e sistemul lui : ntr-un stil incolor, ntre dou virgule, cte o inciden ne dezvluie uneori un adevr cardinal. Puin rbdare... Pentru a nltura orice scrupul din partea Directoratului, care se pregtea s-i dea sultanului lovitura, el spune n raport: De ce s continum s facem sacrificii pentru o putere a crei prietenie este ndoielnic si care merge spre ruin ? Egiptul nu nseamn nimic pentru Turcia, care nare asupra lui nici un fel de autoritate". i-ntre timp l ndopau cu dulciuri pe Esseid Aii, cruia nici prin minte nu-i trecea s reflecteze asupra prieteniei ndoielnice" de care era nconjurat. Data expediiei fusese fixat la 1 messidor, adic n iulie 1798, peste sase luni. Ce zor ! Asta nu-i seamn lui Talleyrand. i nici iniiativa de a prezenta un raport care nu i-a fost cerut niciodat. Mai curnd i se-ntmpla s uite s le predea pe cele pe care trebuia s le ntocmeasc. n orice caz, raportul exist, el l-a semnat i l-a prezentat. Asta n-o s mpiedice mai trziu s se spun c raportul acela fusese fcut de Delacroix i c l-a gsit gata conceput atunci cnd a ajuns n strada Bac. n Memoriile lui, tcere. Se poate deduce din ele c a avut loc o debarcare n Egipt, dar ministrul din vremea aceea s fi fost ntr-adevr Talleyrand ?

Curioas nclinare pentru omisiune". Drept dovad a rolului capital pe care l-a jucat avem cunotin c a studiat rapoartele excelente ale lui Magallon, care fusese timp de treizeci i cinci de ani consulul Franei la Cairo. n fine, mai exist un raport, semnat tot de el, dar al crui stil tios aparine tot persoanei pe care o cunoatem i la fel i logica. Dovad : Egiptul a fost pe vremuri o provincie a Republicii Romane, acum trebuie s devin o provincie a Republicii Franceze" . Talleyrand n-ar fi scris niciodat o asemenea enormitate i pe tonul acesta att de categoric. Cu toate astea, i-a pus semntura pe respectivul raport i nc pe multe altele. n ncheiere, cteva cuvinte de tmiere la adresa Directoratului. Acum se recunoate ntr-adevr condeiul domnului de Autun : monarhia a fost prea slab ca s realizeze acest proiect grandios ; nfptuirea lui i fusese rezervat republicii, ca s trezeasc uimirea ntregii lumi ! Amin. Executarea lui este prevzut n detaliu : totul e simplu i uor. Nu se-ntrevd dect victorii. Totul e ca-n vis : de la Suez, 15 000 de oameni vor fi detaai n India ! Prada e uria. Ca-n fabula cu Perrette i oala de lapte. Cum se poate ca Talleyrand, att de prudent de felul lui, s fi subscris la un asemenea proiect ? Raportul nu prevede nici furtuni, nici dificulti de debarcare sau de aprovizionare, nici riscul epidemiilor, totul e-n perfect ordine i totul foarte ieftin. Se insist n mod deosebit asupra sumei modice pe care o necesit acest rzboi. Prerea lui Fouch, n Memoriile sale, merit atenie. Ea nu constituie, bineneles, o disculpare a lui Talleyrand, dar de ce n-am cuta s facem cu ajutorul ei puin lumin ? Acest strlucit ostracism n Egipt Z-a nscocit fostul episcop de Autun scrie el , care e att de subtil i de insinuant i pe care l-a introdus la Afacerile Strine intriganta fiic a lui Necker". Nu, imaginaia creatoare a avut-o de fapt Bonaparte, iar Talleyrand, insinuant i subtil", a conlucrat doar pentru realizarea ei. Ct privete termenul de ostracism", el nu i-a putut veni n minte lui Fouche" dect mult mai trziu. n momentul cnd a avut loc expediia, numai directorii, n mare tain, doreau exilul" generalului, iar Talleyrand, jucnd pe dou fronturi, i fcea, pe de o parte, curte lui Bonaparte, ncurajndu-l n visurile lui am209 bitioase, iar pe de alt parte, i fcea curte Directoratului, favoriznd placarea generalului celui aprig i ndrzne", cum i spunea Fouche, care nu se nela deloc atunci cnd aduga c Bonaparte credea cu toat tria i ardoarea" n cucerirea Orientului, pe care se i vedea guvernndu-l n chip de sultan i de profet". Un vis ncurajat, dar prost servit de Talleyrand ! Odat treaba nceput i expediia angajat, el l-a abandonat i s-a splat pe mini. De unde ne vine ecoul acestor fapte ? De la ambasadorul Prusiei la Paris, cu care Talleyrand era prieten. I-a mrturisit acestuia c toat concentrarea flotei la Toulon n-avea alt scop dect campania din Egipt. Pentru un secret de stat, era stranic pstrat. n confidena pe care i-o face se remarc urmtoarea fraz, care d la iveal dedesubturile politice ale campaniei : ,,Eo are un dublu scop, istoric i politic : n primul rin, s adune monumentele care-ar putea servi ca s clarifice istoria acelei pri a globului i, n al doilea rnd, s ndeprteze atenia i forele guvernului de la ideile revoluionare care ar putea zdruncina Europa ; republica universal e o himer tot att de uria pe cit a fost, la rnu-i, monarhia universal". Mrturisirea aceasta explic totul n ceea ce privete atitudinea stranie a lui Talleyrand cu ocazia respectivei campanii din Egipt. Puin i pas lui de Orient, de drumul spre Indii i de imperiul pe care Bonaparte i nchipuie c-o s i-l dureze acolo. N-are dect s se duc sntos i s-i iroseasc forele revoluionare n deert, asta n-o s fac dect s mai scad tensiunea european. Fiindc singurul lucru care conteaz pentru Talleyrand este btrna Europ. Dac Talleyrand a simulat c-l ndeamn la aceast aventur, a fcut-o numai ca s fie linite n Europa. Dac i-a fcut respectiva confiden lui Sandoz Rollin, ministrul Prusiei, nu a inut ca acesta s pstreze secretul, ci, dimpotriv, s-i informeze guvernul i, n felul acesta, s fie informate i celelalte capitale. Ele vor fi ncntate s afle c republica va fi mai

puin agresiv n Europa i c-i va mcina armatele n nisipurile faraonilor. Europa va respira i-i va spori ndejdea ntr-o viitoare pace. Talleyrand i Bonaparte preau s fie de acord. n fond, i ntorceau reciproc spatele. Unul pornea s-i cucereasc un imperiu. Cellalt l trimitea s fac zarv aiurea. Vedea mult dincolo de piramide sfinxul din strada Bac". i cine tie ? Oare nu prevedea i faptul c Directoratul avea s se degradeze din ce n ce ? Ct privete Directoratul, s fi fost oare acesta att de trist vznd cum se ndeprteaz periculosul erou al Italiei ? La Paris, toat lumea, era, aadar, angajat n aceast aventur fiindc trebuie s recunoatem c era o aventur , i asta din motive diferite i chiar opuse.
** *

Bonaparte se grbea aa de tare s plece, nct nu s-a mai dus la 'Congresul de la Rastadt, aa cum l nsrcinase Talleyrand, ca s nceap tratativele de pace cu Austria. Neconformarea lui a lsat Frana n stare de rzboi cu ara respectiv i consecinele au fost grave. A dat, totui, o rait prin tabra de la Boulogne ca s induc n eroare Anglia i s fac s se cread c tot inea la proiectul lui, care nu era mare grozvie". Talleyrand 210 \ l calm pe Esseid Aii, nelinitit datorit zvonurilor care circulau cu privire la campania din Egipt. Talleyrand se strduia s-l conving c flota de la Toulon n-avea s nainteze dincolo de Malta. Dup aceea avea s se raai vad... Felul cum i-a luat rmas bun generalul de la aliatul lui din strada Bac merit s fie cunoscut ; ambele personaje se descoper n aceste mprejurri ntr-o lumin foarte curioas. Talleyrand era destul de grav bolnav Si edea la pat de mai multe zile, cnd Bonaparte, nainte de a pleca la Toulon, a venit s-i ia rmas bun de la el. La plecare i-a spus ministrului c n-avea para chioar i c nu tia cum putea s mai fac rost de bani n cele cteva ceasuri care-i mai rmneau de stat la Paris. Lui Talleyrand nu i-a venit s-i cread urechilor. Cum, eroul, cel care burduise cuferele Directoratului ! E la Bonaparte trstura care l-a deconcertat, poate, cel mai mult. Iat cum relateaz el scena n Memoriile lui. i spune generalului, i aceasta e nc o dovad a bunvoinei lui : Poftii, deschidei biroul meu i-o s gsii n el 100 000 de franci care snt ai mei. Deocamdat v aparin, o s mi-i napoiai cnd v ntoarcei. Mia srit de gt i m-a mbriat i-am avut ntr-adevr sentimentul plcut al bucuriei lui. Cnd a fost numit consul, mi-a napoiat banii pe care i-i mprumutasem ; pe urm, ntr-o bun zi, m-a ntrebat: Ce interes puteai s avei ca s-mi mprumutai banii aceia ? M-am ntrebat de sute de ori i n-am reuit s-mi explic niciodat". N-am avut nici un interes i-am rspuns eu. Eram foarte bolnav; s-ar fi putut foarte bine s nu v mai revd niciodat ; dumneavoastr ns erai tnr, mi-ai fcut o impresie puternic i de neuitat i am fost tentat s v fac serviciul acela fr cel mai mic gn ascuns". (Pentru Talleyrand e ntr-adevr un elan sentimental...) i iat i duul rece : n cazul sta relu Bonaparte , aveai s rmnei pclit". Snt cuvinte care servesc drept lecie i care pot s-ndeprteze mai trziu scrupulele unor oameni care snt mai nclinai dect Talleyrand s le aib. Dup treizeci de ani, remarca i se prea interesant lui Talleyrand. i nou de asemenea. nainte de plecare, Bonaparte l-a pus pe Talleyrand s-i promit c va trimite la Constantinopol un ambasador de prim mn ca s-l calmeze pe sultan. Cine putea fi ambasadorul acela extraordinar ? Talleyrand nsui. Generalul a insistat atta, nct Talleyrand a acceptat. Cu toate acestea, nu s-a grbit s-i fac valizele, ci a redactat doar nite instruciuni pentru X... cu misiune la Constantinopol ; numele destinatarului a rmas n alb ; ambasadorul care urma s le primeasc n-a fost nici mcar desemnat. Instruciunile acelea aveau drept scop s fac s intre sub turbanul sultanului ideea c de fapt cucerirea Egiptului nu era un act de ostilitate contra lui, ci, dimpotriv, avea s-l scape de

dumanii lui englezi. Ar fi fost deci cu totul nepotrivit s se plng. Cum a ajuns la Malta, Bonaparte a trimis napoi un vas la Toulon, punndu-i-l la dispoziie lui Talleyrand ca s poat s ajung n felul sta ct mai repede la postul lui de la Constantinopol. Vasul se numea La Badine" i englezii l-au capturat. Talleyrand n-a mai trebuit deci s se mbarce. Asta nu schimba ins cu nimic lucrurile, pentru c el era ferm hotrt s nu se duc la Constantinopol i n-a rspuns la nici unul din mesajele pe care i le trimitea din Egipt Bonaparte ca s-l ntrebe cum se simte la sultan i care era comportarea acestuia. Talleyrand 211
/

citea n strada Bac mesajele lui Bonaparte : Nu tiu dac Talleyrand se afl la Constantinopol, dar s trimitei un ambasador acolo, aceasta e esenial ; Talleyrand trebuie s se duc la Constantinopol i s-i in cuvntul". Nu s-a dus i nici n-a numit pe nimeni. Un nsrcinat cu afaceri, pe nume Boulouvard, fcea ce putea n poziia foarte incomod n care se afla. Se plngea i-i era fric : capriciile unui sultan ofensat i tras pe sfoar puteau, n secolul al XVIII-lea, s fie foarte crude pentru persoanele pe care Ie avea drept zlog. Talleyrand tia i el asta i-l consola cu fclndeea lui natural : mi dau seama cit de penibil, delicat i periculoas poate s devin poziia dumitale pe Ung Poart". l ncuraja : Sa nu te temi de apte-turnuri". Era celebra nchisoare Edicule, n care erau ntemniai i executai prizonierii sultanului, iar tragerea n eap era execuia cea nnai obinuit. Talleyrand i spune c, Imperiul oloman fiind n decdere, practica torturilor era i ea pe cale de dispariie, ele fiind mai puin frecvente i mai puin crude dect n trecut. In orice caz, chiar dac-ar fi s sufere i s moar, s fie absolut sigur c republica o s-l rzbune : l avea pe Esseid Aii drept garant. Nu se tie care a fost rspunsul lui Boulouvard la asemenea instruciuni reconfortante. Rmnnd la postul lui, Talleyrand juca dou renghiuri deodat : unul lui Bonaparte (la drept vorbind, misiunea lui Talleyrand la Constantinopol n-ar li schimbat cu nimic inevitabila nl'rngere militar) i cellalt lui Francois de Neufchateau, care rvnea la postul lui Talleyrand n strada Bac. Atitudinea lui Talleyrand n respectiva afacere a fost foarte diferit judecat. Pentru unii, Talleyrand e un trdtor. Nu l-a susinut pe Bonaparte la Constantinopol, n ciuda promisiunii lui formale. Aceast apreciere e dictat de repulsia pe care o inspir Talleyrand i de o admiraie nermurit fa de Bonaparte. n studiul lui C. L. Lokke (An. hist. de la Revue ir., 1933, p. 63119) nu mai e vorba nici de repulsie, nici de admiraie, ci de fapte : ni se confirm c Talleyrand n-avea n ministerul lui dect o activitate cu totul redus, c nu putea lua nici un fel de iniiativ, i mai cu seam aceea de a se duce n misiune la Constantinopol, cnd Directoratul de fapt se opunea acestui lucru. i se opunea din motive foarte serioase : rzboiul cu Austria amenina s izbucneasc din nou. (Generalul Bonaparte nu binevoise s asculte ordinul care i se dduse de a se duce la Rastadt ca s nceap acolo tratative de pace ca la Campo-Formio.) n plus, era pe cale s izbucneasc i un conflict cu Statele Unite. Trebuie s adugm (era de bnuit) c Talleyrand n-a fcut absolut nimic pentru a obine nvoirea de a se duce la Constantinopol ca s pledeze acolo o cauz care nu i se prea nici frumoas, nici bun i nici folositoare. Nu inea s predice n favoarea unui eec... inutil. Viitorul avea s-i dea dreptate.

Rsturnarea unui fost episcop pus la cale de nite iacobini tot aa de machiavelici ca i el
In campania din Egipt, totul nu e dect nenelegere i contratimp. La 18 septembrie 1798, Parisul, cuprins de bucurie, srbtorea debarcarea cu succes a armatelor franceze la Alexandria, debarcare care avusese loc la
212

1 iulie ! Or, dezastrul de la Abukir, care distrusese flota francez, lsnd corpul expediionar prizonier n deert i lipsit de orice ajutor, se produsese la 1 august. Cu alte cuvinte se

srbtorea victoria cnd de fapt ar fi trebuit r; se arboreze doliul nfrngerii. Chenier compunea fraze retorice nchinate victoriei, iar vetile sosite din Anglia le reduceau la justa lor valoare. Numai englezii aveau posibilitatea s navigheze n Mediterana, numai ei lsau s se filtreze vetile din Orient, toate catastrofale pentru armata lui Bonaparte. De la entuziasm, opinia public a trecut la mnie i, ca ntodeauna n asemenea cazuri, lumea a nceput s caute trdtorii". Opinia public i-a acuzat pe directori c l-au trimis cu bun tiin pe Bonaparte n Orient ca s se debaraseze de el. Cel mai hulit a fost ns Talleyrand : el era considerat demiurgul infernal care pusese la cale campania i mainase eecul ei. tim ns adevrul : Bonaparte, adevratul instigator, care nzuia s-si fureasc un imperiu din toat povestea asta, era considerat victima nevinovat. Opinia public nu cunotea nimic din proiectele i visele lui. Ea nu-l cunotea dect pe generalul-cetean, membru al Institutului. l vedea viteaz, genial, frumos i trdat de politicienii intrigani. ncepea s se nasc idolatria. ndeprtarea lui Bonaparte era dureros resimit, cu att mai mult cu ct Europa, prinznd din nou curaj, reaa pretutindeni rzboiul i pretutindeni nu erau dect dezastre. La Rastadt, plenipoteniarii francezi snt asasinai de husari austrieci, n fata unei asemenea coaliii i n fata unor asemenea asasinate, Talleyr~nd devine belicos, invocnd drepturile omului. Dreptul de negociere fusese violat prin asasinarea celor nsrcinai s negocieze. De data asta, el ia partea iacobinilor mpotriva imperialilor. Aceast crim trebuie s umple de. indignare toate naiunile, dar mai ales auvernele libere, aliate ale republicii, pentru c ea este dirijat mai cu seam mvotriva lor..." i le cere tuturor popoarelor eliberate s se alture Franei pentru ca n lupta dus de tiranie i de crim mpotriva libertii s triumfe aceasta din urm". Predica rzboiul pentru c inamicii purtau rzboi cu Frana. Armatele franceze se retrgeau pretutindeni ; Italia era pierdut. rile de Jos i Elveia fuseser evacuate, Alsacia invadat. Acesta era rezultatul politicii nesbuite duse de Directorat, care fcuse ca republica s fie urt n toate capitalele. Talleyrand pusese mai de mult n gard guvernul mpotriva obiceiului deplorabil de a trimite ca reprezentani n strintate foti membri ai Conveniei care se comportau ca i cum s-ar fi aflat n ri cucerite. Ne aducem aminte de atitudinea reprezentanilor Conveniei la New York. Ce putea s fac un ministru care dispunea de un asemenea personal ? Cu toate acestea, ministrul a fost cel nvinuit. Presa era dezlnuit mpotriva lui Talleyrand. Cei mai viruleni erau iacobinii. n ziarele lor, Le Republicam sau Le Journal des Hommes libres, se puteau ntlni nite titluri teribile : Vizita Diavolului la Directorat" sau Procesul unei aventuriere care se numete Revoluie". Textele erau att de crude, nct jurnalului i se spunea Jurnalul Tigrilor". n fiecare noapte se lipeau afie cu injurii la adresa Diavolului". Circulau tot felul de pamflete. Unul dintre ele se intitula, cu un secol naintea lui Zola, Je vous accuse. l acuzau c vrea s reinstaureze monarhia. Unul dintre cei mai nverunai dumani ai lui Talleyrand se numea Anlonclle un fost marchiz , n momentul acela primar la Arles, fest
213

membru al Tribunalului revoluionar. Dup cum se vede, avea slujbe grase. Dealtfel, avea s i le pstreze n continuare : n 1815 se va distinge ca un restaurator nflcrat al monarhiei i al bisericii. La 2 iulie 1799 i-a nceput campania mpotriva lui Talleyrand, reprondu-i c e nobil. Nu era dect un nceput. i reproa c fusese prieten cu Choiseul-Gouffier. ambasadorul lui Ludovic al XVIII-lea la Petersburg. i reproa c fusese episcop .i a rmas episcop, amintind c sfinirea nu e ceva ce se poate dezlega. i reproa c s-a vndut Angliei i c bea din tokai-ul mpratului cu prietenul su Pitt (care-l expulzase din Anglia). Furia fostului marchiz a atins culmea atunci cnd Directoratul i-a dat lui Talleyrand, pe lng Ministerul Relaiilor Externe, i Ministerul Marinei. Ei bine, afirmm din nou, omul care na duce la pierzanie este acest venic episcop de Autun, care n calitate da mare senior i mai ales de mare arlatan tia totul fr s fi nvat nimic..." Era acuzat c vrea s piard revoluia i n

calitate de angloman, n toat puterea patricid a cuvntului, s piard i Frana, ncepnd cu marina i cu constituia ei... Trebuie deci s fii i mai prost dect acest josnic i desfrnat intrigant pervers ca s nu-i dai seama c individul sta a mainal ca s fie numit ministru sub Darthelemy i Carnot cu unicul scop de a pierde republica" (citat le Lacour-Gayet). Ce s-i rspunzi ? Talleyrand nu rspundea niciodat. Cei din preajma lui spuneau c i se ntmpla s adoarm la mijlocul unei pagini n care i se fgduia c va fi dat pe mna plutonului de execuie. Noi tim c el a dorit s fie ministru nu ca s vnd Frana Angliei, ci, pe de o parte, ca s se mbogeasc i a reuit , iar pe de alta ca s fac pace cu Europa i a fost mpiedicat prin tot felul de urzeli i suspiciuni. Antonelle continua : Ministrul vostru e un anglo-emigrant... un trdtor i ucigaul rii lui". n fine, virtuosul judector al Tribunalului revoluionar a descoperit ceva mai ru dect trdarea, a descoperit concubinajul. A urmat atunci delirul virtuii rnite, care a roit de ruine i s-a nverunat mpotriva frumoasei indiene. Ei bine, n momentul sta, ea mparte ca o sultan favorit aternutul episcopului nostru emigrant !" Ne nchipuim reacia unui bun cetean n timp ce citea jurnalul proaspt, de pe care nu s-a uscat nc bine cerneala. Avem deci curajul s afirmm c posedam adevrata cheie a cauzei secrete a tuturor nenorocirilor noastre". Situaia lui Talleyrand devenea insuportabil. n plus, dou complicaii cu totul dezagreabile i destul de periculoase l-au asaltat n acelai timp. E foarte posibil ca ele s fi fost dirijate de aceiai dumani. Prima, care-ar fi putut s fie cea mai grav, s-a rezolvat fr nici un pericol. Ea i trgea obria de la misiunea cu care fusese nsrcinat la Londra n 1792 i care avusese drept ef virtual pe un tnr, Chauvelin. n 1798, opinia public a atacat respectiva misiune ca fiind alctuit din trdtori, care se duseser la Londra ca s vnd Frana. Chauvelin s-a disculpat cu toat energia generat de teama i de nevinovata lui incapacitate. i nu i-a fost greu s demonstreze c el nu fcuse nimic i c de fapt Talleyrand era singurul vinovat". Pentru ce ? Pentru c obinuse neutralitatea englezilor. Ar fi trebuit s i se aduc mai curnd mulumiri pentru asta. A fost ns acuzat de nalt trdare. Dar n respectivul regim nu-i pierdeai postul pentru asta. i-l puteai pierde pentru un motiv mult mai grav, fr-ndoial : 214 ministrul relaiilor externe fusese lipsit de menajamente fa de un tnr candidat la spionaj, care, pe deasupra, mai era i alegtor n cartierul lui. i iat a doua complicaie : i vine s plngi de umilin. Jorry, Sebastien-Louis-Gabriel, nscut la Paris n 1772, dintr-un tat tipograf, intrase la optsprezece ani n armata republican. Cum pe vremea aceea se avansa repede, a fost numit sublocotenent la ncorporare. La Jemmapes, o ran binecuvntat i-a conferit gradul de adjutant general. Comportarea lui pe cmpul de lupt n-a fost ireproabil. n armata aceea improvizat, nu era totul perfect, dar exista o virtute care o situa mai presus de orice : admirabilul ei curaj. Or, acestui Jorry, care s-a remarcat prin laitate", i-a fost luat gradul pe care-l avea n 1794 i peste trei ani a fost scos din armat. A fost implicat n procesul lui Babeuf i pus n libertate. Printr-o ntmplare, pe care putem s-o interpretm cum vrem, tnrul, n momentul conflictului cu Talleyrand, a gsit un martor de nalt moralitate n persoana lui Barras ! Da, a lui Barras ntr-o afacere de moralitate, care s-a oferit s garanteze pentru virtutea tnrului soldat de douzeci i cinci de ani, reformat pentru insuficient vitejie ! Barras se jura : Un militar cinstit, un om curajos i de caracter, caliti foarte puin obinuite". Dar Barras, chiar dac spunea un lucru neadevrat, n schimb intea unde trebuia. Se folosea de Jorry ca s torpileze insolenta fregat anglo-emigrant care se numea Talleyrand. Ce se ntmplase ? Cu un an nainte, pe la sfritul lui octombrie 1798, Talleyrand primise n strada Bac dou persoane care-i fuseser trimise de ctre ministrul poliiei cu urmtoarea recomandaie : snt cunoscui pentru firea lor violent i ar putea fi utilizai n Italia n

serviciul secret". Vedem deci despre ce este vorba : doi indivizi pentru care nu se mai gsea ntrebuinare la Paris. Ciudate daruri oferite popoarelor eliberate" ! Plecarea lor linitea poliia din Paris, furniza spioni armatei de ocupaie i le ddea mijloace de trai celor doi candidai la spnzurtoare. Unul era generalul" Rossignol, cellalt Jorry. Talleyrand i-a primit cu amabilitate i le-a oferit un post la Roma. Nu era ru pentru nceput. Mi-au cerut s reflecteze i m-au rugat s le dau de mncare", spune Talleyrand. Dup ce au reflectat n timpul ct au mncat, Rossignol a refuzat postul, Jorry a acceptat. A trecut pe la birouri i a primit 2 400 de lire drept avans pentru plecarea la Roma. A bgat banii n buzunar i nu s-a mai ntors s-i ia paaportul i instruciunile. A trit fr grij cu cei 100 de ludovici ncasai de la minister. Peste cinci luni, Directoratul a fost informat despre aceast grav neregul comis de Talleyrand. I s-au cerut explicaii, dar el nu mai tia prea bine nici despre cine, nici despre ce era vorba. Si a comis greeala ca, dup acest avertisment, s lase lucrurile aa ncurcate : nu la convocat pe Jorry i nici n-a pus s se fac cercetri. Totui, cu obinuita lui pruden, n rspunsul scris pe care l-a ntocmit nu l-a numit pe Jorry. S-ar fi zis c-l menajeaz. S fi mirosit el oare, od?t mai mult, o curs ? Sau poate uitase pn i numele lui. Merlin nu s-a mulumit cu rspunsul acela evaziv. A trimis direct la poliie un ordin de punere sub urmrire : S fie pus imediat sub urmrire ca escroc amtantul general Jorry". Aciunea s-a declanat fr tirea lui Talleyrand i mpotriva voinei lui. Jorry a fost arestat la 5 aprilie 1798 i l-a fcut imediat responsabil de 215 arestarea lui pe Talleyrand. Trei zile mai trziu a fost adus n faa judectorilor, a recunoscut c a ncasat cei 100 de ludovici, a afirmat c i-a pstrat intaci, c e gata oricnd s-i napoieze i a declarat sub prestare de jurmnt c nu plecase pentru c ministrul nu-i mai dduse nici paaport, nici instruciuni. A mai declarat c e mndru de faptul c era alegtor n cartierul lui i c Barras depusese cauiune pentru el... Imediat judectorul l-a repus n libertate i a retras orice plngere mpotriva lui. La 8 aprilie, Jorry era liber. i a nceput s-i manifeste violena. Le Journal des Hommes libres s-a pus n serviciul lui. Trectorii se opreau n grupuri zgomotoase la ncrucirile de strzi ca s citeasc afiele injurioase la adresa lui Talleyrand. Din ce fonduri era pltit campania aceea intens ? ntreg Parisul vuia de ur. El, dezinvolt ca ntotdeauna, nu se sinchisea. Prietenii lui ncepuser s .se neliniteasc. Unul dintre ei s-a dus la el ca s-l determine s ia toate msurile mpotriva pericolului care-l amenina. Abia i-a acordat atenie i i-a spus c atepta vizita a dou mari personaje foarte ciudate. Intrigat, cellalt a nceput s-i imagineze fel de fel de lucruri. Europa era n flcri : din ce ar veneau ? Despre cine vorbii ?" a ntrebat el. De doi uri care ne vin din Berna", i-a rspuns Talleyrand. Se amuza gndindu-se la cei doi uri trimii din Elveia pentru Jardin des Plantes, unde tocmai se amenajase o grot ncptoare pentru oaspeii din Elveia. Iat ce-l interesa pe omul acesta ntr-un moment n care n-ar fi putut s traverseze o strad din Paris fr s fie insultat, sau spnzurat! n timpul acesta, Jorry i-a intentat ministrului un proces pentru arestare arbitrar i acuzaii calomnioase. Or, dup legile de atunci, Talleyrand nu putea s se sustrag apariiei n faa tribunalului. Tribunalele Directoratului nu inspirau nimnui ncredere, nici mcar oamenilor Directoratului. Talleyrand a simit ct de grav era pericolul. A pus s fie publicat n Monitor, la modul impersonal, o justificare a atitudinii ministrului relaiilor externe. El arta ce se petrecuse ntre ministru i Jorry, preciza ceea ce judectorii nu voiau s rein, i anume c plngerea mpotriva lui Jorry nu fusese naintat de ctre ministru, i ncheia artnd c afacerea nu era un diferend ntre dou persoane, c ea fusese exploatat i el o arat n adevrata ei lumin : Toat povestea nu poate stmi dect mil i n-ar strni dect mil dac n-ar fi s vedem, n afiele acelea dezgusttor de vehemente i de calomnioase planul prost disimulat al partidului cu precdere distructiv care pune la cale n fiecare zi cderea

guvernului". De fapt, nu se urmrea dect cderea ministrului. Ct privete guvernul, el se simea mai curnd n siguran : Bonaparte n deert, Talleyrand demonetizat, mica gac putea s mearg nainte. Se obinuiser ntr-att s se lipseasc de el, nct nu i se mai comunicau nici mcar notele de serviciu. Ambasadorii erau numii i schimbai fr ca el s fie anunat. Creditele lui erau ngheate : implora Finanele s-i plteasc funcionarii i el nsui nu primea nici miriagrame, nici grame de gru. Asta nsemna concedierea lui. i pstra masca impasibil, dar i luase toate msurile de precauie. Avea paaportul gata ca s fug n strintate. Averea lui, evaluat, dup doi ani de ministeriat, la 3 milioane de livre (aproximativ 2 miliarde i jumtate de franci vechi), se afla depus la bncile din Hamburg i Londra. Cu toate astea, cuta s ctige timp. Se strduia s amne ct mai mult data 216 scadenei i a amnat-o cu un an. n sfrit, la 11 iulie 1799, ziarul lui Antonelle a publicat o scrisoare a lui Jorry, care voia s afle motivele animrii procesului i ale complezenei absolut criminale fa de autorul nenorocirilor republicii". La 12 iulie, judectorii s-au conformat i au judecat, conform voinei exprimate n Le Journal des Hommes libres, care la 13 iulie putea s-i trmbieze victoria : nevinovatul Jorry fusese achitat. Judectorii nu i-au ascuns, n edin, dezaprobarea fa de comportarea nedemn a ministrului. E de mirare c nimeni nu-i reproeaz singura i adevrata greeal pe care a comis-o : aceea de a fi dat o sum de bani unui aventurier fr s-i cear socoteal. Din contra, e acuzat i va fi condamnat pentru vina de a fi determinat arestarea spionului amator, el, care n-avea nici un amestec n arestarea lui. Jorry a obinut condamnarea ministrului, care a trebuit s-i verse 100 000 de franci despgubire (fusese cerut i nchisoarea), i a obinut i publicarea n dou mii de exemplare cu recurs mpotriva celui n drept". Cel n drept, la primirea acestei sentine, a trimis o scrisoare cu demisia lui. Era n 13 iulie 1799. Dup o sptmn, cetenii directori nu rspunsesem nc. Atunci a trimis o a doua scrisoare... Nu mi-a putea ierta s mai rmn ntr-un post n care, cu toat certitudinea pe care-o am c am fcut pentru republic tot binele ce mi-a stat n putere, mi dau seama c nsui numele meu, atacat zilnic cu noi insulte, ar putea s devin un obstacol n calea guvernului. Dealtfel, din moment ce un tribunal din departamentul Senei m-a condamnat fr ca mcar s m fi chemat n faa sa (existau deci motive s n-ai ncredere n justiie !) i a declarat calomnios i ne constituional un denun care n-a existat niciodat, nici n scris, nici verbal (ntr-adevr, el nu tia c denunul era semnat Merlin), pe care nici nu l-am fcut i nici nu m-am gndit vreo clip s-l fac, totul m avertizeaz c trebuie s m retrag..." Era la 20 iulie 1799. De data aceasta, demisia a fost acceptat cu mulumiri pentru strdania permanent, pentru devotamentul cetenesc i pentru cunotinele" de care a dat dovad n ndeplinirea funciei sale de ministru (citat de Lacour-Gayet). Le Journal des Hommes libres a tunat i a fulgerat mpotriva acestor elogii aduse unui trdtor. Aflnd numele succesorului su, Talleyrand a avut o licrire de satisfacie ironic : era unul din oamenii lui, un foarte rinstit, foarte contiincios, foarte punctual i foarte prfuit ef de serviciu de la minister. Avea, dup cum se vede, toate calitile care-i lipseau predecesorului su, dar nu avea nici unul din talentele lui. Talleyrand se gndea, caorice om cu judecat, c acel Reinhardt nu putea s asigure dect un interimat i c singurul lui merit avea s fie c-i va pstra locul cald. Reinhardt, care i era foarte credincios lui Talleyrand, era primul convins de asta. Talleyrand i-a fcut cele mai frumoase complimente. Nici o umbr de amrciune ; din contra, s-a felicitat c-a debarcat la timp de pe un vas putrezit. N-avea s se simt el mai n siguran pe pmnt ca s-l poat scufunda la momentul oportun ? Trebuia s se gndeasc la noua nav pe care avea s se mbarce Frana de mine. Ce

importan mai avea un Jorry ntr-o asemenea aciune ? Un fleac care a servit, fr voia lui, s-l pun pe Talleyrand, ceva mai devreme dect era prevzut, pe drumul care trebuia : acela al Franei n mar. 317 Dup cum s-a putut remarca, n scrisoarea de demisie, el invoc devotamentul lui fa de republic. Se retrage, dar nu merge pn la ruptur. La drept vorbind, regreta strada Bac, i-a mrturisit-o lui Sandoz Rollin. ministrul Prusiei. Pentru a rmne credincios lui nsui, adic firii lui de echilibrist, nici n-a plecat bine i i-a i pus n practic teoria cu privire la cele dou partide ntre care trebuie totdeauna s-i rezervi dreptul de a alege. Pierduse de curnd un fotoliu, i trebuia un altul. Vei fi poate la fel de surprini ca i noi cnd vei afla c, de cnd ncepuse Directoratul s-l trateze att de prost, intrase in relaii cu un emisar al lui Ludovic al XVIII-lea. n ce scop ? Bourbonii l urau de moarte. El ncerca... aeza jaloane... nu era sigur cum avea s fie viitorul. Directoratul era un cadavru, iar Bonaparte se afla n Egipt. Avea s se mai ntoarc oare de acolo ? Ca s gseasc un teren de tratative cu regele, l-a ntrebat dac, n cazul unei eventuale restauraii, fostul episcop de Autun ar mai putea obine un titlu de duce i de pair i secularizarea lui complet. Ludovic al XVIII-lea a pus s i se rspund c avea s-i acorde ducatul de Perigord cu condiia ca biserica s-i acorde secularizarea. Asta, de fapt, nsemna c nu-i promitea nimic. n fond, Talleyrand fcuse numai un sondaj, preferinele lui n cazul unei restauraii ndreptndu-se spre familia Orleans. n direcia aceea ns nu era nimic de fcut, ducele de Orleans nu voia s mai aud de politic. Iar Talleyrand, ca s-i consolideze situaia de republican, a avut ideea machiavelic de a trage foloase de pe urma tratativelor lui cu Bourbonii, propunndu-i lui Barras urmtorul plan. Un plan de o rar felonie, care trebuie s precizm ne este cunoscut numai din spusele lui Barras (Memoriile lui Barras. voi. III), Era vorba s fie atrai la Wesel toi principii din familia Bourbonilor. Nimic mai uor ar fi zis Talleyrand decit s punem mina pe ei si s-i aducem n Frana, unde li s-ar face ceea ce Directoratul n marea lui nelepciune ar crede de cuviin". S fie oare cu putin ? Nu e cumva o mielie de-a lui Barras, care, dnd publicitii acest proiect oribil, urmrea s fac s se nasc ntre Talleyrand i Bourboni o ur etern ? Si Talleyrand ar fi adugat, tot conform spuselor lui Barras : O stranic plas, n care-am prinde toi petii dintr-o dat". Aceast propunere ar fi putut fi conceput de Talleyrand dac ar fi urmrit s obin un brevet de republicanism din partea publicaiei Le Journal des Hommes libres, a lui Rewbel.l i a lui Antonelle ! Nu prea e de crezut nu pentru c e monstruos, ci pentru faptul c Talleyrand nu mai miza pe Directorat. Totul ne face s credem c Barras, n Memoriile lui i asta nu se ntmpl rar , l-a ponegrit intenionat pe Talleyrand, pe care voia s se rzbune. Nu fr motive, dup cum vom vedea. Barras a refuzat stranica plas", dar, cum era bolnav, Talleyrand se nvrtea chioptnd pe lng patul lui. Asta.era prin iulie 1799, cnd tocmai trimisese prima lui scrisoare de demisie. Spera c, mbrbtndu-l pe bolnavul slbit, avea s obin rezultate la fel de bune ca cele obinute pe vremuri cnd l consolase pe directorul ndurerat. A ncercat s-l conving pe Barras c afacerea Jorry nu era ndreptat mpotriva lui, a lui Talleyrand, ct mai ales mpotriva prietenului lui, Barras, cruia i scria ntotdeauna n ncheierea epistolelor : In veci credincios". Barras, care, n tain, l susinea pe Jorry, era lmurit cu privire la dedesubturile afacerii. Aa c a ascul218 tat plin de dezgust torsul acela de motan de angora cu mngierile lui linguitoare". Lui Talleyrand i s-a prut necesar s scrie i o brour ca s se justifice. N-a fost o idee fericit. Nu s-a ruinat ns n cheltuielile de imprimare, cci, demonstrnd c ministrul i nu omul fusese acuzat, a pus ministerul s-i plteasc broura. i se apr acuzndu-i pe cei care-l atac de faptul c nu snt aa buni revoluionari ca el.

E o fatalitate. Talleyrand cu sutana i cu nobleea lui e venic condamnat s dea dovezi de iacobinism, pe care iacobinii le pun mereu la ndoial. E tragedia transfugilor. i exalt rolul pe care l-a avut n 178990-91. El e cel care a instaurat libertatea n Frana. n 1799, asta mai fcea nc o foarte bun impresie. Dar vai, n 1815, dumanii lui i vor retipri broura n care proslvea binefacerile revoluiei i contribuia lui la ea. Avea s fie un moment foarte greu pentru el. Guvernele trec, dar brourile rmn. Cum se spune n zilele noastre, conjunctura" era alta. E o expresie care i-ar fi plcut lui Talleyrand : e aa de blinda. N-a trebuit s atepte ns anul 1815 ca s primeasc bobrnace. Cel mai rsuntor i-a fost administrat de Delacroix, insignifiantul su predecesor, cruia Talleyrand i atribuise, cu calma lui neruinare, o paternitate pe care, de data asta, Delacroix n-o mai revendica : cea a campaniei din Egipt. Delacroix a ripostat, artnd fr nici o greutate rolul determinant jucat de Talleyrand. Acesta din urm a insistat i n-a fcut altceva dect s se prind n plas : navea nici o prob mpotriva lui Delacroix ; cita o scrisoare prin care Delacroix i acorda un concediu de boal consulului Magallon. Cu asta voia s lase s se-neleag c cei doi puseser la cale cucerirea Egiptului. Delacroix a publicat la 28 iulie 1799 un articol usturtor pentru a pune lucrurile la punct. Talleyrand nu a rspuns la el. Aa ar fi trebuit s procedeze de la nceput. n viitor nu va mai rspunde niciodat nici unui atac, nu se va mai justifica niciodat. Va rmne impasibil i mut. i, orict s-ar nveruna crcotaii, nu vor mai obine nimic de la el. nainte de a-i prsi postul, i-a fcut republicii un ultim cadou : i l-a oferit pe Fouche ca ministru al Poliiei ; era altceva dect Sottin. Unul dintre cele mai ngrozitoare personaje ale epocii, care nu se poate spune c nu numr destule altele. Lucra de cteva luni, ca ataat, la Relaiile Externe. Talleyrand a considerat c merita mai mult, cu toate c-l cunotea prea puin i nu dorea deloc s aib relaii personale cu el. Cunotea activitatea sngeroas a omului aceluia. Dealtfel, nimic nu-i apropia. Nici calitatea de fost oratorian a lui Fouche^ nici originea lui, nici persoana, nici apucturile, nici felul infam n care-i croise cariera nu puteau s-l atrag pe Talleyrand. Cnd vorbea despre Fouch6, Talleyrand avea impresia c atingea o crp murdar... Cu toate astea, domnul de Talleyrand era foarte n msur s tie c n timpul revoluiei ai de multe ori nevoie de o crp murdar ca s tergi locurile dosnice i murdare. Cunoscndu-i deci bine pe cetenii directori i gustul lor pentru reanimarea" sentimentului patriotic al francezilor, s-a gndit c Fouche era omul care le trebuia. i a fost, n acelai timp, i o rzbunare. Se tie ce fest murdar i-au jucat n cazul Jorry iacobinii de la Le Journal des Hommes libres; l-a lsat n urma lui, ca s-i pun cu botul pe labe, pe cel mai mare duman al lor : un iacobin ca i ei i-un iacobin att de ireproabil, nct ar fi putut s-i extermine pe iacobini fr ca 219 nimeni s poat pune la ndoial excepionalul su iacobinism. i lucrul acesta i l-a artat lui Sieyes. Sieyes era n fruntea noii echipe directoriale i era un cap bine mobilat, un jurist de valoare, un om cu educaie filozofic, un om al anului 1789 i al Declaraiei drepturilor omului. El a ascultat cu atenie ultima pova pe care a dat-o Talleyrand nainte de a prsi strada Bac : n momentul n care iacobinii se arat att de ndrznei si de violeni fa de noi, numai un iacobin voate s-i mai combat cu vigoare, s-i atace direct si s-i doboare. Navei deci pe nimeni mai indicat dect Fouche". Sieyes a fost de acord, i Fouche i-a luat n primire funcia n ziua n care Talleyrand i-a prsit-o pe a lui. Iacobinii erau bucuroi. Ce naivi I Plecnd, Talleyrand l lsa pe Fouche s-i distrug ! Cine era Fouch6, pentru Talleyrand n-avea importan. Cariera lor o s-i mai fac s se-ntlneasc, dar n-or s se lege niciodat, or s se deteste i-or s se dispreuiasc, afar de o zi n care se vor alia ca s izbndeasc n comun pentru a se ur apoi i mai tare. Talleyrand a prsit deci strada Bac i ceremonialurile ei l s-a instalat n strada Taitbout. Odat cu el s-a mutat i frumoasa indian.

Cinci conspiri i, fr team, te numeti conspirator"

Ce putea s fac ? S joace whist n fiecare sear, s se ntlneasc cu cteva persoane cu care s cineze i s stea de vorb, s se vad cu altele ca s se informeze, s pun n circulaie nite veti mai mult sau mai puin adevrate i toate necesare pentru a grbi descompunerea regimului. Talleyrand era nelinitit. Regalitii se agitau cu stngcie. Contrarevoluia chouanilor era din nou aat n vest. Iacobinii deveneau periculoi : cereau dezlnuirea unei noi Terori. n timpul celor cteva sptmni de inactivitate schiase proiectul restaurrii monarhiei n Frana. i, fiindc Bourbonii erau nedorii, se gndise s aduc pe tron un Hohenzollern ! Textul telegramei prin care ministrul Prusiei transmite aceast extravagant propunere exist. Sainte-Foy a fost cel care i-a servit drept purttor 1 de cuvnt lui Talleyrand. Guvernul de la Berlin s-a artat att de nspimntat, nct nici n-a dat vreun rspuns. Proiectul denota starea de total dezorientare la care fusese adus opinia public din Frana de ctre Directorat. Dac Talleyrand a fost n stare s ntreprind un demers att de deconcertant, a fcut-o numai fiindc-i ddea seama c Frana ar fi fost capabil de orice numai ca s aib un guvern. n sfrit, la 9 septembrie 1799, Bonaparte a debarcat la Frejus. La 16 era la Paris. A fost ntmpinat cu urale de bucurie. Niciodat un general nvins, care i-a abandonat armata i era pasibil de curtea marial, n-a fost primit mai frumos. Frana s-a comportat aa cum prevzuse Talleyrand i cum se comporta i el nsui , nesinchisindu-se de pierderea Egiptului, care n-o interesase, de fapt, niciodat. Cnd l-a primit pe Bonaparte, s-a consi220 derat salvat, i Talleyrand mpreun cu ea. Acum nu mai era posibil nici o ezitare : viitorul se numea Bonaparte. Bonaparte, sosit la 16 octombrie seara, l-a primit pe Talleyrand n 17 dimineaa. n pofida faptului c acesta s-a eschivat s plece la Constantinopol, l-a ntmpinat cu braele deschise. Conjunctura" era att de prielnic pentru proiectele lor, nct chiar n seara aceleiai zile tiau ce aveau de fcut i cum s lucreze n deplin acord. Talleyrand a fost nsrcinat s strng partizani de pretutindeni i s nnoade relaii peste tot. Le avea n ministere, n ambasade, n saloane. Pn i n inima Directoratului exista deja Sieyes. Sieyes avea un avantaj asupra lui Talleyrand : cunotea perfect textele juridice, adora legile, doctrinele, le studiase pe toate cele care existau i mai confeciona i el altele pe deasupra. Se spunea c avea mereu n buzunar un nou model de constituie. Era ceea ce trebuia : Bonaparte avea s defrieze terenul. Sieyes s alctuiasc planurile, iar Talleyrand s administreze reconstrucia. El nu ac ioneaz, ci-i face pe alii s acioneze. Cnd apare el, treaba-i gata. n reeaua de intrigi care va duce la 18 Brumar, el nu e niciodat n primele rnduri : e pretutindeni. Bonaparte a fost foarte satisfcut la gndul c avea s-l aib pe Sieyes : dorea s neutralizeze Directoratul respectnd formele cuvenite, nu voia s-l sugrume. Talleyrand i-a oferit formula de conciliere ; Dumneavoastr dorii puterea, Sieyes dorete o nou Constituie. Vnii-v ca s distrugei starea de lucruri existent, fiindc ea constituie un obstacol n calea amndurora". Din nefericire, Sieye-s i Bonaparte nu se puteau suferi. Dar nu era oare fcut Talleyrand anume ca s adune, s lefuiasc i s uneasc contrariile ? l-a fgduit lui Bonaparte s i-l aduc pe Sieyes convins, supus i complice. Cci, cu toate c Sieyes declara c nu exist meserie mai ngrozitoare si mai infernal" dect aceea de director, el era, totui, n mod sincer republican i sabia lui Bonaparte i inspira o nencredere pe care nu o putea nvinge. Dar Talleyrand, cu vocea lui de episcop de Autun i cu stilul lui format la Saint-Sulpice, s-a dus s-l prelucreze pe fostul abate Sieyes i s-l conving de sentimentele republicane ale lui Bonaparte, de modestia lui, care cucerise Institutul, Frana i chiar i pe doamna de Stael ! i a mai perorat n sensul c Bonaparte ar fi singurul om n stare s instaureze n Frana republica aceea ideal pe care el nsui mpreun cu toi filozofii o visaso sub Constituant, cea pe care barbarii de iacobini n-au voit-o niciodat, cea, n fine suprem abilitate ! , pe

care Sieyes o inea n rezerv de opi ani sub forma unei Constituii incomparabile, al crei manuscris era acolo, la inima fostului abate, i care avea s gseasc ocazia nesperat de a aduce fericire francezilor i glorie lui Sieyes, numai graie generalului Bonaparte. n cele din urm, abatele Sieyes a acceptat s aib o ntrevedere cu generalul republican, membru al Institutului. Talleyrand i spusese fiecruia ceea ce voia fiecare s aud din partea celuilalt. Cnd dup aceea i-a lsat ns s-i aranjeze ei ntlnirea, o necuviin a lui Bonaparte a fost ct p-aci s o fac s eueze : generalul a trimis la Sieyes un sublocotenent ca s-i spun c-l ateapt. Directorul Sieyes l-a trimis la plimbare pe trepdu cu generalul lui cu tot. i iari a trebuit ca Talleyrand, fcnd naveta ntre palatul Luxembourg i strada Chantereine 221 i vrsndu-i ici-colo balsamurile peste vanitile rnite, s apropie, ontcontc, cele dou pri. Proceda exact ca i cum ar fi fost membru al unui guvern care fr s fie oficial era deja adevratul guvern. n aa msur, nct i-a trimis generalului Brune felicitri pentru o btlie cu englezii si cu ruii pe care-o ctigase i a dat publicitii un proces-verbal asupra ntrevederii dintre Sieyes i Bonaparte. Toate astea erau de o ndrzneal nemaipomenit, dar i de o oportunitate i de o exactitate indiscutabile ; Talleyrand tia ntotdeauna de partea cui era victoria, puterea, profitul. Pentru demersurile la domiciliu i l-a alturat pe Roederer, eminentul lui confrate de la Institut: erau vzui bra la bra, mergnd din cas-n cas ca s organizeze reeaua de spirite luminate care urma s comploteze sfritul regimului. Cteodat l lsa pe Roederer singur n fundul fiacrului, iar el intra n cas. ddea o rait prin salon, cuta persoanele care i se preau interesante. Dac pescuitul era fructuos, trimitea dup Roederer ca ntritur si lucrau amndoi ca s-i strng prieteni. Dac in adunare se gseau persoane ostile, fcea cale-ntoars i se ducea s predice n alt parte. Toat povestea asta nu era lipsit de plictiseal, fiindc de multe ori Roederer trebuia s atepte ceasuri ntregi n fundul fiacrului, i nici de riscuri, fiindc poliia supraveghea ndeaproape toate micrile fostului ministru. Toate astea Re petreceau noaptea, i activitatea lui Talleyrand era activitate de bufni, pasrea Minervei. Se culca la orele trei dimineaa i se scula la prnz. Viaa aceea de noapte era, n bun parte, cea care aduga la imobilitatea feei lui paloarea tenului. La patruzeci i cinci de ani avea deja nfiarea impresionant a unei fiine ieite din mormnt. ntr-o noapte, acas la Talleyrand. n strada Taitbout, Bonaparte i ali civa adepi ai lui puneau la punct planurile unor aciuni cu totul nefavorabile Directoratului. Talleyrand povestete n Memoriile sale c pe la ora unu noaptea i-a fcut s sar-n picioare o mare zarv de trsuri i de oameni clri care se auzea sub ferestre. S~au nglbenit de spaim, s-au uitat unul la altul n tcere, creznd c fuseser denunai i c guvernul ordonase arestarea lor. Au stins luminrile i-au nceput s cerceteze cu atenie strada. Au respirat ns uurai ! Nu era dect o trsur accidentat care transporta ncasrile unei case de joc i fcuse apel la o escort de jandarmi. Au nceput s fac haz, dar trseser o mare spaim. Talleyrand a mai fost nsrcinat ou nc o misiune important : era absolut necesar s fie ctigat Barras. ntr-un fel, era mult mai uor dect fusese s-l ctige pe Sieyes. Schema argumentrii era simpl. Ca s-l auzi pe Barras spunnd : Snt al vostru", ar fi fost suficient s i se indice n prealabil o cifr convenabil. Bonaparte era foarte dispus s plteasc, dar voia ca lucrurile s se desfoare cu biniorul. Nimic nu era mai pe gustul lui Talleyrand, aa c i-a explicat directorului suprem c Bonaparte n-avea n vedere dect o mic reform a Directoratului : n loc de cinci directori avea s rmn numai unul, care, prin fora lucrurilor, avea s fie Barras. Acesta s-a lsat sedus de mngierile motanului de angora" i a acceptat. Cnd complotul s-a perfectat, el a primit o alt vizit a lui Talleyrand, nsoit, de data asta, de nelinititorul Fouch i de Lucien Bonaparte, preedintele celor Cinci Sute. I-au vorbit despre preedintele unic al noului regim, numai c de data asta n-au mai citat numele lui i el i-a dat

seama c fusese driblat. Dar era prea trziu. l aveau n mn. Era la 6 noiembrie 1799, adic 15 brumar n
323

jargonul calendarului civil. Cu Bonaparte lucrurile mergeau din plin. Aa i trebuiau s mearg : nu dispunea dect de cincisprezece ani ca s rstoarne lumea. n strada Victoire, fost Chantereine, care se numea acum altfel din cauza finalei reine regin (dei de fapt, era vorba de raine broasc), ceteana Bonaparte avea invitai n seara aceea. Care femeie ar fi dat un dineu somptuos n ziua n care soul ei se pregtea s dea o lovitur de stat ? Poliia putea s stea linitit. Cu att mai mult cu ct ministrul poliiei se numra i el printre inocenii invitai s observe n chip de cunosctor i de complice n acelai timp. Talleyrand rmsese acas la el ntr-un chip i mai inocent. Era la masa de joc mpreun cu Roederer, Regnault de Saint-Jean-d'Angely i Lemaire. Lemaire fcea glume ca s mai nvioreze atmosfera. Deodat, intr Arnault, un complice. Talleyrand se alarmeaz. Ce se-ntmpl ? n faa celorlali, nimeni nu ndrznete s vorbeasc. Regnault l ntreab din priviri pe Arnault. Acesta i rspunde cu un semn din cap : nu. Lui Talleyrand i se face acelai semn ca i lui Regnault. Juctorii i continu jocul, doamnele rid mpreun cu Lemaire, Talleyrand se strecoar lng Arnault i-i apleac urechea. Acesta venea n mare grab de la serata Josefinei. Bonaparte fusese anunat c lovitura prevzut pentru a doua zi, 16 brumar, nu putea avea loc dect n 18. Deci nu avea s mai fie 16 brumar ! Comedia a trebuit s fie reluat. Josefina a dat din nou un dineu n seara de 17, fiindc, dup regula jocului, cnd cinezi n ora, nu complotezi, iar lovitura a avut loc smbt 9 noiembrie 1799. Secolul se apropia de sfrit i odat cu el aveau s ia sfrit alte cteva lucruri. Istoria a nregistrat lovitura de stat dup calendarul care era la mod : 18 brumar, anul VIII. N-a fost o tragedie, ci cel mult o tragi-comedie, cu cteva trsturi burleti. Coloratura tragic nu i-a fost dat acelei zile dect mai trziu de consecinele sublime i ngrozitoare care au nsngerat Europa timp de cincisprezece ani i care au imprimat Franei masca aceea grandioas i teribil care a exaltat-o, a strivit-o i, fr ndoial, a desfigurat-o. S intrm, mpreun cu Talleyrand, n cuca suflerului. Cam acesta a fost rolul pe care l-a jucat n spectacol. Numai c textul i aparinea lui i-l sufla unor actori care-i nchipuiau c ei erau autorii. S-a dus n strada Victoire mpreun cu Roederer i cu Macdonald. S-au supus unei mici ceremonii romanioase : au jurat pe un crucifix s nu dea n vileag nimic din secretul complotului. Apoi l-au nsrcinat pe Talleyrand s se duc la Luxembourg i s-i smulg demisia lui Barras. Ca s-l conving s semneze imediat, i-au dat lui Talleyrand s aib la el o poli de 3 milioane de livre. Esenialul era s nu se mai aud vorbindu-se de directori ; fiindc nu voiau s-i aresteze, trebuiau s plece ei, de bunvoie. Parisul era foarte calm, dar pretutindeni era instalat armata. Tuileries, Luxembourgul erau nconjurate de trupe. Luxembourgul era pustiu. Era ora prnzului. n sufragerie, de obicei, stteau la mas n jurul directorilor treizeci sau patruzeci de meseni. Azi nu se vedea dect Barras cu un singur vecin : Ouvrard. Amiralul Bruix l nsoea pe Talleyrand. Ca s-l conving pe Barras l-au dus la o fereastr : a vzut Luxembourgul asediat, mulimea i soldaii fraterniznd mpotriva regimului. ntreaga armat era la ordinele generalului, idolul poporului. Directoratul, minitrii, adunrile, cluburile, ziarele, toate puteau
323

fi mturate la un semn al lui Bonaparte. Era deci absolut necesar ca Barras s demisioneze. Talleyrand mngie i implor. Face apel la sentimentele ceteneti ale directorului, dar Barras a neles : limbajul strzii e cel mai convingtor. Se ndreapt spre un birou, i scrie scrisoarea de demisie, i-o d lui Talleyrand. O scrisoare perfect : plin pn la refuz de sentimente i de principii i obinut n cinci minute. Cum lui Barras i plac mngierile, e momentul s le capete. Talleyrand i srut minile H numete primul patriot al Franei". E cel mai nensemnat lucru, fiindc Barras n-o s mai fie niciodat nimic. Talleyrand jubileaz.

l ia de bra pe amiral i pleac. n buzunarul drept are mult dorita scrisoare de demisie ; n buzunarul sting, polia pe care-ar fi trebuit s i-o dea lui Barras n schimbul demisiei lui. Dar, de vreme ce Barras a semnat fr s cear bani, va fi pltit Talleyrand n locul lui. i va fi i o compensaie pentru neruinata cauiune pe care a dat-o Barras unui huligan cu numele de Jorry, care-l insultase pe fostul ministru cu complicitatea fostului director. Genul sta de socoteal era ceea ce Talleyrand, un Scapin n stil mare, numea o ocazie". i acum la drum ctre Saint-Cloud, unde va avea loc finalul. Acolo fuseser convocate adunrile : se spera s fie manevrate mai bine acolo dect la Paris, unde lumea se putea deda la reacii violente i neprevzute. Montrond era aghiotantul lui. Ce pcat c Talleyrand e att de discret cu privire la zilele acelea n Memoriile lui. Nimic nu era definitivat. Talleyrand, ateptndu-se la orice, pregtise o berlin pentru cazul unei cltorii mai deprtate ; caii loveau nerbdtori din copite, ateptnd sfritul zilei. Oare se poate vorbi, referindu-ne la 18 Brumar, de o trdare" a lui Talleyrand ? E bine s tim ce voia Frana atunci. Oara Talleyrand i Bonaparte, n momentul acela, au trdat ntradevr ceva sau pe cineva n afar de Barras i de confraii lui ? Precizm c e vorba de momentul acela, fiindc ceva mai trziu au trdat, ntr-adevr, libertatea. Dar n ajunul lui 18 Brumar, pn i republicanii cinstii erau de acord ; doamna de Stael n primul rnd, Benjamin Constant, Garat, Sieyes, Destutt de Tracy, un om de-o probitate ceteneasc i de o elevaie spiritual admirabile, Cabanis... Talleyrand e de acord cu ei. E de acord cu ntreaga Fran... O s-l rugai s revin", spusese el. Pn i Moreau, un republican sincer i care era foarte puin favorabil lui Bonaparte, ajunsese s scrie : ,,Stul e jugul avocailor, care duc republica la pierzare, v ofer sprijinul meu ca s-o salvm". Sprijinul lui ? Voia s spun armata. Ct despre Joubert, alt general republican sincer, fusese att de plictisit de domnia iacobinilor, nct ntr-o bun zi strigase n public : Eu, oricind. cu douzeci e grenadieri a termina cu toat povestea asta". Se poate afirma c, dac Bonaparte, Talleyrand i prietenii lor n-ar fi realizat actul de la 18 Brumar, ar fi fcut-o oricare alt general. Ct despre Bonaparte, n stilul lui ornat, spunea c iacobinii Directoratului erau nite indivizi s te p... pe ei". Ceea ce nu i-a mpiedicat pe iacobini s-l tmieze ca fiu al Revoluiei". Biata mam ! am zice noi. Lovitura aceea de stat era att de coapt, nct s-a fcut, cum spera Talleyrand, fr nici o vrsare de snge i fr nici o rzbunare. I-au urmat chiar o serie de msuri de clemen i de linitire, de reducere a pedepselor si de suspendare a deportrilor. Mna care opera era att de abil i n acelai timp att de puternic, nct impunea respect fr s mai fie nevoie s loveasc.
224

Dar s terminm cu zilele acelea. La 19 brumar, cnd la Saint-Cloud cei Cinci Sute l-au declarat pe Bonaparte n afara legii i cnd acestuia din urm i-a fugit pentru un moment pmntul de sub picioare, toi au crezut c lovitura avea s eueze. Lucien Bonaparte a fost ns cel care a salvat totul datorit hotrrii lui. Cu toate acestea, mndrul generat, palid i descumpnit cum nu i se mai ntmplase s fie niciodat din pricina politicienilor acelora care-i flfiau togile i rosteau fraze sforitoare nite fraze pe care el le ura tot att de mult ca i pe cei care le pronunau , mndrul general se nglbenise. Montrond, care se afla ling el, vzndu-l gata s se prbueasc, i-a reamintit de ndatoririle lui : Generale Bonaparte, nu-i corect", i-a spus el la ureche. Pe neateptate, zarva scandalagiilor a fost acoperit de un marial sunet de tobe. Grenadierii, ncurajai de Murat i de Leclerc, au dat nval n sal. Deputaii au nceput s strige : Libertate sau moarte !" i au pornit s sar pe ferestre. S-au emis imediat decretele i s-au numit trei consuli : Sieyes, Roger Ducos i Bonaparte. Consulatul luase fiin. Talleyrand a respirat uurat: mizase bine. i-a privit cu mult dragoste prietenii care se aflau n jurul lui, pe Roederer i pe fiul lui i pe Montrond. ,,Prieteni le-a spus el , trebuie s mergem s cinm". Acesta a fost comentariul zilei aceleia, care se nscrie n fruntea -unuia dintre cele mai prestigioase

capitole ale istoriei.

Talleyrand i reia activitatea i uit injuriile

La dineul din 19 brumar i-a invitat pe nepus mas prietenii la o doamn Simons care locuia n apropiere de Saint-Cloud. Era mai cunoscut sub numele ei de actri celebr domnioara Lange. Dealtfel, teatrul n-a uitat-o. Talleyrand i semnase actul de cstorie cu Frangois de Neufchateau, apoi ea se cstorise cu un bancher belgian, d-l Simons ; n realitate, inima ei aparinea, dup cte se spunea, lui Barras. S fim precii : i-a aparinut pn n seara aceea. Ne amintim c Barras demisionase la 17 brumar graie iui Talleyrand, care nu se mulumise numai s-l lase fr post, dar l lipsise i de cele 3 milioane de lire. Ca s termine toat povestea, la 19 brumar i-a luat i amanta. Victoria chiopului asupra Directoratului era total. Nu e deci de mirare c, n Memoriile lui, Barras nu este deloc un model de indulgen atunci cnd vorbete de Talleyrand. La 14 noiembrie, Bonaparte, care se i grbise s se instaleze la Luxembourg, n mobilierul lui Barras, i-a primit pe Roederer, pe vechiul i iubitul lui prieten Volney i pe Talleyrand. Lea mulumit clduros pentru sprijinul lor n ceasurile acelea grele n care se ntea Consulatul. L-a mai reinut un moment pe Talleyrand i i-a fgduit c avea s-i recapete peste puin timp ministerul lui din strada Bac. Personajul nostru n-a fost deloc surprins de aceast veste. Nu prevzuse el c bunul domn Reinhardt avea s-i pstreze locul ? La 21 noiembrie 1799, Reinhardt, nsoit de buna doamn Reinhardt, i recpta postul lui de ministru al Franei la Berna, iar Talleyrand, nsoit de indiana lui, postul din strada Bac. Bonaparte a avut, n ciuda admiraiei lui, unele ezitri cnd a fost vorba s-l numeasc din nou att de repede pe Talleyrand la minister. Afacerea Jorry influenase 225 opinia public i napoierea ministrului avea s-i fac pe iacobini s scrneasc din dini. Era ns de nenlocuit n postul acela : l prsise pentru patru luni i-l lua din nou n primire pentru apte ani ! apte ani mai ncrcai de istorie dect unele secole chiar. Doamna de Stael a fost cit se poate de fericit la auzul acestei veti. A inut s-l felicite. El s-a dus la ea acas ca s-i mulumeasc. i i-a luat un aer dezgustat : era aa de puin pentru el ! n realitate era ncntat : de-abia acum aveau s nceap marile afaceri. Opoziia l-a tratat de fost", de episcop, de agent al lui Pitt... aceleai nvinuiri al cror venin era rsuflat. Cu toate astea, n pres s-au scris i elogii i e pentru prima dat cnd rolul lui de pacificator al Europei i politica lui de solidaritate european primesc omagiul care li se cuvine : Era imposibil s se fac o alegere mai potrivit pentru realizarea speranelor de pace care apar de pretutindeni. Talleyrand ar fi ncheiat de mult pacea dac n-ar fi trebuit s nving dect piedicile pe care le puneau n calea ei puterile strine. Dar cum ar fi putut el s nving politica absurd i ambiia extravagant a majoritii fotilor directori, care fceau tot ce era necesar ca s perpetueze rzboiul, revoluionind toate rile n care am fi putut intra" (Aulard. Parisul sub Consulat). i iat ce gindea i Bonaparte despre Talleyrand n momentul n care i-a napoiat ministerul : Posed foarte mult din ceea ce este necesar pentru a duce tratative, tie s se poarte n societate, cunoate curile Europei, are finee, ca s nu spun mai mult, i o imobilitate a trsturilor pe care nimic nu o poate altera, n sfirit, are un nume rsuntor". ntr-adevr, numele acesta rsuntor l fascina i el pe tnrul general. Cnd veneau s-i raporteze cte o isprav de-a lui Talleyrand, cifra dulciurilor" pe care le pretindea, nopile petrecute n tripouri, intrigile, escapadele lui neruinate, Bonaparte asculta, furios i ncruntat, dup care, ridicnd din umeri, l trimitea la plimbare pe denuntor cu urmtoarele cuvinte : E de neam mare, i asta terge totul". Bonaparte nu era cel puin la nceput nepstor fa de ce spuneau oamenii. n ce-l privete pe Talleyrand, n mod special, nu-i. plcea s aud reprourile nveninate care i se

fceau ministrului su cu privire la averea uria pe care-o strnsese i. ntr-o zi, cu obinuita lui bruschee, l-a ntrebat pe Talleyrand cum fcuse de izbutise s ctige atia bani. Talleyrand i-a rspuns foarte prompt : Oh! foarte simplu. Am cumprat titluri de rent la 17 brumar i le-am revndut peste trei zile". Lui Bonaparte nu i-a mai rmas dect s admire n tcere arta lui Talleyrand de a eluda o ntrebare indiscret printr-o linguire. n plus, rspunsul este interesant, fiindc motivul invocat de Talleyrand e adevrat : ncrederea aproape miraculoas pe care-o inspira Franei noul regim. Simeau cu toii c se apropia pacea i prosperitatea.
1

Trebuie s avem n vedere faptul c venalitatea personalului politic i militar de pe vremea Directoratului, a Consulatului i a Imperiului ntrece orice imaginaie. Reprourile care i se fac cutrui sau cutrui personaj nu apar dect din necesiti polemice. Bonaparte ar fi putut s-l ntrebe pe fratele lui Joseph ntre alte o sut de exemple cum se fcea c din calic cum era, ca ntreaga familie dealtfel, a izbutit, dup cinci luni, ca ambasador la Roma, s adune o avere care i-a permis s cumpere domeniul princiar Mortefontaine de la Ermenonville i s dea acolo nite serbri de un lux formidabil. 226

La cteva zile dup renscunarea lui la minister, Talleyrand a fost primit de Bonaparte la Luxembourg. I s-a adresat generalului consul n urmtorii termeni, notai de Bourrienne, care era de fa la ntrevedere : ,,Cetene consul, mi-ai ncredinai Ministerul Relaiilor Externe i v voi ndrepti ncrederea, dar consider c e de datoria mea s v spun c nu vreau s lucrez dect cu dumneavoastr..." i i-a demonstrat c nu era vorba de o mndrie deart, ci numai i numai de interesul Franei. Pentru a o servi bine, trebuia s existe unitate de aciune : E necesar i-a spus el ca dumneavoastr s fii primul consul i ca primul consul s aib n mna lui tot ceea ce ine direct de politic, adic Ministerul de Interne i Poliia pentru treburile din interior, ministerul meu pentru afacerile din afar i dup aceea cele dou mari mijloace de execuie: Rzboiul i Marina". Cuvintele acestea snt de o importan capital, Talleyrand fiind primul care pronun titlul de primul consul i care-l numete pe Bonaparte n acest post suprem, fixndu-i i atribuiile. Primul consul va fi stpnul absolut al celor patru mari ministere, n timp ce departamentele mai puin importante, Justiia i Finanele, vor fi ncredinate unor executani. ,,Asta o s-i amuze i o s-i ocupe, iar dumneavoastr, generale, avn la dispoziie toate prile vitale ale guvernrii, o s v realizai nobilul scop pe care vi-l propunei: acela de a regenera Frana" (citat de Laeour-Gayet). Talleyrand poseda un fel de geniu de a gsi exact la momentul potrivit ceea ce era oportun s spun. n momentul acela, el exprimase ntocmai ceea ce proiecta Bonaparte s fac, dar nu ndrznea s formuleze. Ceea ce s-a spus era ca i fcut. Dup plecarea lui Talleyrand, Bonaparte s-a ntors spre Bourrienne i i-a spus : ,,tii, Bourrienne, c Talleyrand are idei bune, c un om foarte nelept". M-a intuit", a adugat Bonaparte. i nu era puin lucru, fiindc Bonaparte nu era prea transparent. Nu era ntr-adevr fascinant pentru tnrul ef de stat s aib alturi de el inteligena aceea, maina aceea subtil in stare s prevad evenimentele, s detecteze fisurile i minciunile i s adulmece succesul? Nimeni nu l-a apreciat pe Talleyrand mai mult dect Napoleon Bonaparte. Acest omagiu adus de un spirit excepional domnului de Autun trebuie reinut. Dup 18 Brumar nc se mai iubeau: povestea cu Constantinopolul abia dac izbutise, pentru o clip, s-i tirbeasc din admiraie. Trebuie s spunem c la nceput anturajul Consulatului nu era prea strlucit. Stendhal zicea c din el nu fceau parte dect oameni nensemnai". Bonaparte suferea din cauza asta. Generalul acesta, copil al revoluiei, prefera cu mult mai mult limbajul i manierele fotilor". Dar nu avea dect un Talleyrand lng el, i-l admira, chiar dac virtutea lui republican" era alarmat de amoralitatea ministrului. ntrevederile cu Talleyrand l ineau sub un fel de vraj. Ce alt instrument mai bun ar fi putut el s foloseasc pentru a-i seduce pe guvernanii strini dect vocea aceea fermectoare care-l sedusese i pe el, invincibilul ? Talleyrand era contient de aceast putere a lui. i spera s-o fac s devin i mai mare, s fie ntr-o bun zi indispensabil. n timpul Consulatului, Bonaparte n-a fcut nimic ca s-i

destrame aceast iluzie. Dac-ar fi ncruntat o singur dat din sprncene, motanul de angora" ar fi neles. Dar e de bnuit c Bonaparte gustase din elixirul acela de linguiri pe care
227

i-l servea, cu un tact nentrecut, Talleyrand. i s nu ne nchipuim c era vorba de o pur linguire josnic ; laudele acelea erau sincere, cu toate c aveau un scop ct se poate de precis. Scrisorile lui pline de respect i de un devotament afectuos nu au un ton de minciun. Talleyrand, ntotdeauna de acord cu aspiraiile cele mai profunde uneori incontiente ale naiunii, l-a primit pe Bonaparte, ca i ntreaga Fran, cu admiraie i cu dragoste. Iat ce-i scria el idolului la 22 mai 1800, n momentul n care generalul trecea pasul GrandSaint-Bernard. Talleyrand era n convalescen : Acum, cind sntatea i puterile mi revin, snt gata s vin la dumneavoastr, dac socotii c e potrivit; i ndrznesc s v mrturisesc c, dac absena dumneavoastr se mai prelungete, n curind n-o s am numai dorina, ci o s simt chiar nevoia s m aflu Ung dumneavoastr" K Dup victoria de la Marengo, Bonaparte a primit acest buchet, aceast capodoper a artei de a proslvi : Generale, m-am ntors de la Tuileries. Intlnirea cu ambasadorii nu putea -fi mai strlucit, N-o s ncerc s v mai descriu entuziasmul francezilor, admiraia strinilor, precum i sentimentele personale pe care le-am avut dnd citire scrisorii pe care ai adresat-o consulilor. Ce nceput i ce deznodmint l Oare o s fie n stare posteritatea s-i dea seama de mreia acestei campanii ? Sub ce auspicii ne este ngduit s ateptm ntoarcerea dumneavoastr ? Nu exist nici un imperiu care s nu fi fost ntemeiat pe miraculos, dar miraculosul acum a devenit realitate" (21 iunie 1800). Cine ar fi rezistat la asemenea osanale ? i, lucru i mai impresionant, la calitatea fermectoare i profetic a unui anumit cuvnt care e lansat tocmai n momentul triumfului i arunc o dr luminoas ctre viitor : cuvntul imperiu, care iese dintr-un trecut fabulos pentru a se uni cu : acum a devenit realitate. Talleyrand pusese n momentul acela prima piatr a unui edificiu care, ntr-adevr era de domeniul fantasticului : Imperiul napoleonean. Atunci cnd Talleyrand, nc slbit, s-a dus s fac o cur la Bourbonl'Archambault, desprirea i-a inspirat regrete pline de tandree. Idila nc dura. Ce scrisoare, dar ntr-un stil cu totul diferit de cea precedent ! Se menine n limitele, niciodat depite, ci doar cteodat atinse, a ceea ce se poate scrie unui ef (foarte puin nclinat spre tandree). Fr ndoial, Talleyrand se bucura de prestigiul vrstei lui i de acela de a aparine unei familii nobile" : asta-i d curaj. Scrisoarea asta este oricum o curiozitate : ea explic capriciile din comportarea ulterioar a lui Napoleon Bonaparte i a ministrului su. Generale, plec cu singurul, dar marele regret de a m ndeprta de dumneavoastr. Sentimentul care m leag de dumneavoastr, convingerea c, punndu-mi viaa n slujba destinului dumneavoastr, a marilor idei care v nsufleesc, aduc un aport la ndeplinirea lor m-au determinat s depun pentru ngrijirea sntii mele un interes pe care nu l-am avut niciodat. Fr aceast convingere intim, a renuna la toate rezultatele bune pe care sper s le am de pe urma cltoriei ce-mi ngduii s fac. V las i pe dumneavoastr suferind i animat mereu de acea nobil pasiune care nu ngduie nici o odihn trupului i nici un rgaz sufletului.
1

Citat de Lacour-Gayet. 228

i mi-e team, v-o mrturisesc, c nu-i e hrzit nici unui organism omenesc s se preteze la impulsurile acestei neobosite i ntr-adevr sublime activiti cu care v-a nzestrat natura. Dac ceea ce gndii, ceea ce spunei i tot ceea ce v vd fcnd nu ar fi dect un simplu spectacol, i nc mi dau seama c absena mea va fi cea mai mare pierdere pentru mine. Ingduii-mi s v repet c v iubesc, c snt necjit c plec, c ard de nerbdare s m ntorc alturi de dumneavoastr i c devotamentul meu nu se va sfri dect odat cu viaa mea" h ntr-un alt rva, n care-i mprtea cteva impresii cu privire la anumite chestiuni, ncheia

cu aceast descoperire a unui suflet nsingurat : V scriu probabil nite lucruri cu totul nensemnate, dar nu e vina mea. nu snt capabil da mai mult cnd snt departe de dumneavoastr". Peste puin timp, termin cu urmtoarea tmiere, n stare s-l ameeasc i pe un sfnt : Nu-mi place deloc biblioteca dumneavoastr, stai prea mult n ea, cred c are igrasie; parterul nu v corespunde, sntei fcut pentru nlimi". i, prelund fraza adresat de Sully lui Henric al IV-lea. i-o servete, lui Bonaparte : ,,De cnd mi-am legat soarta de a dumneavoastr, v aparin pn la moarte". Exist n toate acestea cochetrii i preioziti ale vechiului regim, dar mai exist i altceva. Scopul e transparent : s fie ntotdeauna n raza de gndire a consulului, s fie o prezen obsedant, indispensabil. Ambiia asta de a fi un fel de dublur a lui Bonaparte l mpinge foarte departe. De la idil a trecut la servilism. Cu ct cretea idolul, cu att i scpa i cu att mai insinuant devenea el. Iat nspimnttoarea scrisoare pe care i-a scris-o la 29 iulie 1804, atunci cnd ,,Bonaparte ncepuse s lase s se ntrevad Napoleon" : Desigur c o s fiu ntotdeauna mulumit cu tot ceea ce mi se va ntmpla ca urmare a voinei binevoitoare a Maiestii-Voastre, dar simt un fel de gelozie, pe care trebuie s mi-o ierte MaiestateaVoastr, de a nu avea n vedere alte recompense n afar de cele druite de ea, de a nu o servi dect pe ea i de a nu dori ca alegerea ei s se exprime n ceea ce m privete printr-o simpl intervenie. Maiestatea-Voastr tie i-mi face plcere s i-o repet c, plictisit, dezgustat de toate sistemele politice care au constituit suferina i nenorocirea tuturor francezilor timp de zece ani, numai datorit ei am ajuns s in la instituiile pe care le-a fondat. Nu trebuie s intru i nu pot s doresc s intru n nici una dintre ele dect n msura n care voi fi pus acolo de Maiestatea-Voastr i numai de ea". De ce asta ? Fusese proaspt ales n Senat, dar nu voia s fie senator fiindc nu cptase locul acela de la sfpn i direct din mna stpnului. tim, totui, din surs sigur c el continua s accepte din partea clientelei lui de la Relaiile Externe perurile pe care nu le primea deloc din rana aceea att de drag, dar aa era obiceiul i obiceiul cerea chiar ca stpjaul s se prefac c nu tie nimic de dulciurile" pe care le ncasau minitrii lui. La formele cele mai respectuoase i chiar cele mai slugarnice de politee, el altura nite liberti care l-ar fi dizgraiat pe oricare alt ministru. Iat cum i le permitea Talleyrand fa de primul consul.
1

Pierre Bertrand. Lettres inedites de Talleyrand a Napoleon (1889).

229 n momentul cnd s-a semnat pacea de la Amiens, un eveniment de seam, care punea capt rzboiului cu Anglia i-i druia Franei ceea ce atepta din partea idolului ei rzboinic, pacea, Talleyrand i-a permis o impertinen nemaipomenit. Bonaparte atepta, vizibil nervos i iritat, curierul care trebuia s-i aduc pergamentul cu tratatul de pace. l primise ns Talleyrand i-l pstra n portofoliul lui. A fost convocat Consiliul de Minitri ; Talleyrand a lsat s-i desfoare lucrrile n prezena primului consul, vizibil nfrigurat. Dup ce s-au discutat toate hrtiile, Talleyrand a spus cu aerul cel mai senin din lume : i-acum, o s v iac o mare plcere, s-a semnat tratatul: iat-l!". Bonaparte s-a repezit : i cum, de ce n-ai spus imediat ?", la care domnul de Autun, imperturbabil, a rspuns ; Pentru c nu m-ai mai fi ascultai n rest. Cnd snlei fericit, nu se mai poate apropia nimeni de dumneavoastr" (Doamna de Remusat. Memorii). S faci o glum ca asta, s rspunzi pe tonul sta i s primeti n schimb un fel de mormit de mulumire, asta-i fcea s ncremeneasc pe toi. Impertinena lui mergea cteodat i mai departe, i era cu att mai periculoas, fiindc era sub imperiu i idolul devenise zeu. ntr--o zi de var, consiliul s-a ntrunit la Saint-Cloud. l ateptau pe Talleyrand, care nu mai sosefl mpratul se plimba de colo-colo, tunnd i fulgernd, i lua din cnd n cind n trecere cte un pumn de ciree, pe care le mnca furios. Fierbea de mnie, cci avea oroare s piard timpul. n sfrit sosi i Talleyrand. Napoleon l apostrof : Ma-i fcut s atept, domnule..." Talleyrand n-a catadixit s rspund i, cu un zmbet nedefinit pe buze, s-a ndreptat spre

vasul cu ciree i a nghiit una : Sire, Maiestatea-Voaslr are cele mai frumoase ciree din mprie..." Napoleon nici n-a clipit. S-au apucat de lucru. Minitrii ngheaser. Aa era comportarea, cu totul neobinuit, a celor doi brbai. n atitudinea lui Bonaparte se manifestau indulgena, rbdarea, furia i iertarea, blesteme urmate iar de ncredere i chiar de afeciune, care preau de necrezut. Iar cellalt, sigur de el i de acea imunitate a lui inexplicabil i ntrerupt de scene violente, i ducea mai departe viaa lui de Talleyrand, spunea amin" i rmnea neatins. Fcnd uz de manierele, graiile i rafinamentele vechii societi, l-a obinuit pe Bonaparte cu idolatria. mpingndu-l mereu ctre nlimi, el a fost la originea prbuirii finale. Talleyrand l-a iubit pe Napoleon pn la sfritul vieii lui ; iat ce scria el, n plin Restauraie, n Memoriile sale : L-am iubit pe Napoleon; eram ataat chiar i de persoana lui, cu toate defectele pe care le avea ; la nceput m-am simii mpins ctre el datorit acelei atracii irezistibile pe care o genereaz n jurul lui un mare geniu, iar binefacerile lui au trezii n mine o recunotin sincer. De ce m-a teme s-o mrturisesc ? Am gustat din plin din gloria lui i din reflexele care se rsrngeau asupra celor care-l ajutau n nobila lui sarcin". Se spune c Talleyrand ar fi renegat totul : iat aici dovada contrariului. La sfritul vieii ncearc din nou sentimentele de la nceput : h-am iubit pe Napoleon". L-a iubit n nobila sarcin comun, renaterea Franei. Cel puin la nceput... Dup aceea, a fost alt poveste. La scurt timp dup rentoarcerea lui n strada Bac, Talleyrand a avut ocazia s marcheze fericita renscunare fcnd o favoare. A aflat c impulsivul Jorry, mpreun cu ali treizeci i apte de impulsivi de teapa lui, fusese arestat i condamnat la deportare n Guyana. Talleyrand a intervenit
230

imediat pe lng ministrul poliiei pentru ca Jorry s fie graiat. Gestul e frumos. Este tiut c Talleyrand nu cunotea ranchiuna, nici ura. Asemenea porniri luntrice i erau strine. I s-a prut potrivit s tearg povestea aceea stupid din dosarul lui personal, n care nu deinuse, dealtfel, dect un minimum de Ioc ntr-un minimum de timp. A scris deci n favoarea lui Jorry urmtoarea scrisoare frumoas : ,,Am vzut cu mult prere de ru, cetene ministru, numele de Jorry figurin pe lista celor condamnai la exil. Jorry e un om foarte tnr, ale crui rtciri merit mai curn ngduin dect asprime. El se afl n serviciul republicii i face parte din armata din Italia; s-ar putea ca, n momentul n care legea l pedepsete, s i-o fi luat nainte focul inamicului; s-ar putea, ca nite rni sau o moarte patriotic s-i cinsteasc numele. Trebuie s adaug c Jorry, neofensnd niciodat, dup cte tiu eu, pe altcineva n afar de mine, cred c-mi revine mie, n mod special, datoria de a v prep^enla aceste considerente i v mrturisesc c, dorind nespus s vd ofensa adus mie uitat de ntreaga lume, aa cum am uitat-o eu nsumi, a primi ca o favoare personal excepia pe care v-o solicit i pe care v rog n mod foarte insistent s-o cerei de la consulii republicii". (Publicat n Citoyen franais la 10 noiembrie 1799 ; Aulard : Parisul sub Directorat.) i s se mai spun c era lipsit de orice sentiment i c nu tia s scrie ! n cazul de fa, totul se petrece ca i cnd ar propovdui uitarea injuriilor i-ar avea simul umanitii celei mai delicate, cu un parfum de evanghelie care e cel mai mictor ecou al ndeprtatei lui preoii. Cum exist ntotdeauna oameni care simt nevoia s ntunece ceea ce strlucete ntr-un suflet ntinat prin definiie , ei sugereaz c aceast generoas cerere nu e dect un calcul ; tiind ct de nepopular era prescripia, ar fi nscocit acest mijloc ca s se desolidarizeze de ministrul poliiei, care recursese la ea. Nimic nu dovedete asta. n orice caz, calculul a fost just, fiindc i-a salvat pe toi cei care erau pe list. Gratie scrisorii lui, care a fcut mare vlv, msura cu prescripia a fost anulat. Existena aceasta, care s-ar zice c e populat de o mie de suflete, ne ofer surprize, i nu toate rele. La sfritul lui decembrie 1799, un emisar al lui Ludovic al XVIII-Iea a venit la Paris ca s-i fac propuneri lui Bonaparte n legtur cu ceea ce am putea numi, pe drept cuvnt, iluziile

Bourbonilor. Acetia i imaginau c Bonaparte lupta pentru restaurarea tronului Sfntului Ludovic ! C, de ndat ce totul avea s fie gata, Ludovic al XVIII-lea avea s se napoieze, iar Bonaparte avea s plece mpodobit cu o frumoas panglic albastr n jurul gtului i cu un titlu sforitor. C aveau s-l trimit aiurea..., iar monarhia avea s-i reia din nou rolul ei proteguitor. Talleyrand a fost acela care i l-a prezentat consulului Bonaparte pe Hyde de NeuvilJe, trimisul regelui. ntrevederea n-a dat nici un rezultat. Foarte sceptic, Talleyrand i-a condus napoi, cu trsura lui, pe Hyde de Neuville i pe domnul d'Andigue. Fcea parte dintro tabr opus celor doi i, cu toate astea, ei vorbeau aceeai limb, se aezau, salutau, deschideau i nchideau uile ntr-un anumit fel... Toate astea au trezit n el anumite amintiri. Au nceput s vorbeasc. Ceea ce le-a spus Talleyrand i-a fcut s ncremeneasc. Despre primul consul le-a spus : Dac trece de primul an, o s ajung departe". Au vrut s afle dac Bonaparte era ntr-adevr capabil s susin 231 edificiul regimului lui : Bonaparte singur reprezenta ntregul regim, care nu depindea dect de el ; era un motiv de nelinite. i aa era. Dup aceea au vorbit despre prini. Talleyrand nu-l uitase pe fratele regelui ; a evocat frumoasele vremuri" care i legau, le-a mrturisit c destinul lui fusese total schimbat din cauza infirmitii pe care-o avea i c, dac nu ar fi fost obligat cu fora s intre n preoie, ar fi mbriat cariera militar. i, comparndu-i situaia lui cu aceea pe care ar fi avut-o dac-ar fi mers pe calea cea dreapt, le-a spus rznd: ,,Cine tie? Acum a fi emigrant ca dumneavoastr sau, tot ca dumneavoastr, a fi trimisul Bourbonilor" (Memoriile baronului Hyde de Neuville). n 1800, fratele regelui, pentru care Talleyrand pstrase aceleai bune sentimente, l-a trimis pe La Tour du Pin la Consulat. Iat ce-i pregteau Bourbonii lui Talleyrand in cazul n care el lar fi determinat pe Bonaparte s-i cedeze locul lui Ludovic al XVIII-lea. Bonaparte urma s fie fcut conetabil. Dar cu domnul Talleyrand ce o s facei?" l ntrebase La Tour du Pin pe viitorul Carol al X-lea. Bineneles o s-l servesc din toat inima... dac o s ne ntoarcem n Frana. E adevrat, nu mai poate s rmn acolo, dar i garantez un permis de liber trecere ca s se stabileasc n strintate, ori unde va dori" (citat de Lacour-Gayet). Nu putem dect s admirm aceast clemen : Talleyrand avea s fie radiat de pe lista proscriilor dup ce avea s restaureze regalitatea. Nu-i mai rmnea altceva de fcut dect s ia nentrziat calea exilului. ntradevr, e de nenchipuit atta lips de nelegere a politicii !

Domnul de Talleyrand se adapteaz exigenelor noului regim

Ochiul vulturului vedea totul. Bonaparte nu uitase rsunetul pe care-l avusese serbarea din 3 ianuarie 1798. Un nume ilustru e ceva frumos i e i util n acelai timp. Bonaparte s-a folosit de Talleyrand ca de o firm publicitar : Lsai toi fotii s vin la mine". Primul consul voia s i-i alture pe toi nobilii care-ar fi dorit s se ntoarc n ar. Avea nevoie de ei, ca de toi ceilali francezi. La rndul su, Talleyrand era contient c Frana suferea de-un fel de nostalgie a regalitii. Alegerile nu lsau nici un fel de ndoial n privina asta. i Bonaparte o tia. Atunci cnd scrie, referitor la 18 Brumar i la urmrile lui : Am conspirat mpotriva nspimnttorului spirit nnoitor care traversa lumea", recunoate prea bine c nu a dat lovitura de stat ca s continue revoluia, ci ca s-i pun capt. Dealtfel, a i proclamat acest lucru, foarte clar, odat cu noua Constituie : Ceteni, revoluia s-a oprit la principiile care au iniiat-o; acum ea s-a terminal" (15 decembrie 1799). (L. de Villefosse : Opoziia fa de Napoleon.) Este exact ceea ce se prevzuse. Talleyrand dduse acea mare serbare n cinstea Josefinei. Pentru a se crea din nou o societate ierarhizat, era nevoie mai nti de nobilime. Ea este adevratul i singurul suport al unei monarhii avea s spun Napoleon , moderatorul, prghia i punctul ei de rezisten ; statul fr ea e ca un vas lipsit de crm, ca un balon rmas fr aer".
232

nainte de a i-o crea pe a lui, a considerat c e bine s-o utilizeze pe cea veche : l avea pe Talleyrand care s-i asigure recrutarea. Printre alte misiuni, acesta a avut-o i pe aceea de a strnge noua i vechea Fran n jurul aceleiai mese, la aceleai baluri, n sperana c se vor ntlni, n cele din urm, i n aceleai paturi. Talleyrand i-a cumprat la Neuilly o proprietate splendid. Prima serbare pe care a dat-o acolo a avut loc la 25 februarie 1800. Bonaparte, cruia nu-i plceau serbrile dect pentru ceilali i care se plictisea lund parte la ele, a asistat la banchetul lui Talleyrand, care era o veritabil operaie politic. A avut ocazia s-i ntlneasc acolo, n afar de demnitarii Consulatului, pe cei dinti foti care au consimit s dea ochii cu el. Ca\*alerul de Coigny, prieten intim cu Ludovic al XVI-lea, Segur, fiul marealului i ambasador la Petrograd, ducele de la Rochefoucauld-Liancourt, mare maestru al garderobei lui Ludovic al XVI-lea, Crillon, deputat al nobilimii, Bernier, eful partidului vendeian, un rebel abia convertit. Erau prezeni pn i foti proscrii de la 18 fnuctidor, crora Bonaparte le-a adus la cunotin c le amnestiase prietenii, acetia urmnd s se napoieze din Guyana. Unele dintre doamnele care fuseser invitate de Talleyrand purtau nume ilustre : doamnele de Vergennes, de Castellane, dArguillon, de Lameth, de Noailles, de Caumont, de Custine i pn i doamna de Flahaut, care o privea cu curiozitate pe frumoasa indian. i se mai aflau acolo i multe altele, care peste puin timp aveau s deschid cte un salon. n aceste saloane avea s se formeze opinia public, n aceste saloane avea s se dea tonul, s informeze i s se informeze Talelyrand. Care ef de stat a avut vreodat la dispoziia lui un att de prestigios director al informaiei ? De bun seam, cel mai prestigios dintre efii de state : Napoleon Bonaparte ! Nici nu se putea concepe unul fr cellalt. Peste un an, cu ocazia pcii de la Luneville (9 februarie 1801), care recunotea pentru a doua oar c rmul stng al Rinului aparinea Franei Belgia fiind deja anexat mpreun cu Palatinatul i cu Aix-la-Chapelle toate partidele aveau s fie reunite acas la Talleyrand. El era radios : se ncheiase, n sfrit pacea cu ntreaga Europ. i se ncheiase i cea dintre francezi. i ddea seama c era pe punctul s se realizeze ceea ce atepta el de pe vremea cnd ncepuse s se gndeasc la politic : avea s renvie prosperitatea. tiinele, artele, luxul aveau s strluceasc din nou. Iar Parisul avea s redevin capitala lumii civilizate ; Talleyrand avea s-i fie majordomul. El n-avea s-i mai ntmpine doar pe generali i pe minitri ci avea s primeasc toate inteligenele i frumuseile venite din cele patru coluri ale lumii. Aveau s vin cu toii la Paris ca s-i boteze capodoperele i s-i desfoare luxul. Iat ce credea Talleyrand c druise Consulatul Franei. Nu cuceririle teritoriale l nentau pe el, ci domnia panic a civilizaiei strlucind asupra ntregii lumi. Printr-un tur de for de care numai el era capabil la Paris n momentul acela, a primit doi prini aparinnd casei Bourbonilor, cei dinti care au reaprut n Frana : pe ducele i pe ducesa de Toscana, al crui ducat fusese transformat de Bonaparte n regatul Etruriei. Titlul era n stil ,,antic", aa cum erau i fotoliile i mesele de la 1800. Primirea acestor Bourboni a fost prilej pentru o srbtoare nemaivzut, la 8 iunie, acas la Talleyrand. El pusese s se reconstituie, n decor, Piaa Palazzo Vecehio
233

din Florena, ca s le aminteasc oaspeilor de ara lor. Dou tintree, cele mai vestite n momentul acela i pe care Eonaparte le adusese din Italia (mpreun cu alte cteva piese de muzeu), Creseentini i Grassini, au cntat n italienete pentru prinii toscani. Regele Etruriei a deschis balul cu... generleasa Leclerc, Pauline, tnra i frumoasa sor a lui Bonaparte. Masa a fost servit cu un fast care a nsemnat pentru muli dintre noii venii descoperirea unei lumi de vraj. Talleyrand le ddea tinerilor lui contemporani din armat i din administraie o lecie despre ce nseamn plcerea de a tri. i cu asta, el fcea s creasc i prestigiul i popularitatea lui Bonaparte. Acesta nu era insensibil la acest fel de a-l obliga. i i-a dovedit-o ministrului su tind de pe lista emigranilor pe cei doi frai ai lui Talleyrand Archambaud i Boson, i punncl s li se

napoieze, n acelai timp, toate bunurile. Aceti Talleyranzi erau foarte frumoi, de o nulitate egal cu frumuseea lor, mai ales cel mai mare, Archambaud, despre care se spunea c-ar fi ,,pe cit de -frumos pe att de prost" sau arhifrumos si arhiprost". Talleyrand era rbdarea i indulgena personificat. Le-a iertat totul frailor lui : abia sosii ns, stngcia i inutilitatea lor i-a fcut s devin insuportabili lui Bonaparte. Au nceput s afieze nite aere care au ocat opinia public francez ; din fericire, ea n-a vrut s vad n ele dect ridicolul. Cu doi ani nainte li s-ar fi putut face icane spunndu-se c toi Talleyranzii erau n solda Angliei. Cci Archambaud i Boson erau ntr-adevr. n ajunul ntoarcerii lor n ar, solda lor de militari englezi nu le fusese pltit de ctre ministerul britanic, care le-o datora mpreun cu nite restane. Eratele lor, ministrul de la Relaiile Externe ale Consulatului, i-a trimis deci pe cei doi reclamani, mpreun cu o cald scrisoare de recomandare, la colegul lui britanic, ministrul Addington. Graie acestui fapt, Archambaud i Boson i-au primit guineele i s-au ntors n Frana, zornindu-le n buzunare ! Toat treaba era cam suspect. Informat despre aceasta, Bonaparte i-a trimis pe cei doi imbecili s se stabileasc n afara Parisului. Ca o culme a incontienei, Boson se mndrea c pensia lui fusese majorat de la 500 la 900 de guinee graie domnului Pitt". Talleyrand n-a suflat o vorb despre povestea aceasta stupid, care s-a rsfrnt asupra lui ntrun mod indirect i pe care n-a avut cum s-o prevad. Este tiut c Bonaparte avea nite frai i nite surori care-i fceau surprizele cele mai neplcute i pe care, cu toate astea, i-a acoperit ntotdeauna. Dei Talleyrand a fost fa de fraii lui buntatea personificat, a considerat c nu trebuie s mai intervin n favosJrea lor atunci cnd au comis stngcia aceea formidabil care i-a gonit din Paris. i tocmai asta i-a reproat Bonaparte ! La ce te poi atepta de la un om care nu pune o vorb bun pentru familia lui ?" a strigat el. Se pare c rezerva lui Talleyrand, n cazul de fa, ar putea fi considerat mai curnd meritorie. Bonaparte l-a tratat cu duritate pentru asta. Prpastia dintre dou lumi, dintre dou specii diferite... Ca s-i ctige o parte a opiniei publice, care nu privea fr oarecare nelinite, din punctul de vedere al libertii, felul cum aplica Bonaparte o constituie ,,scris cu baionetele", consulul, nsoit de Talleyrand, s-a dus s-i fac o vizit doamnei Helvetius, care locuia la Auteuil. Vduva filozofului i pstrase i ideile i prietenii : cei pe care-i detesta Bonaparte, Ideologii",
234

ntre care doamna de Stael era cel mai frumos exemplar. Consulul a remarcat, n faa btrnei doamne, c grdina ei nu era prea mare. Ea i-a rspuns cu mult subtilitate : ,,Nici nu vnchipuiii, generale, cit fericire poi s gseti n trei stnjeni de pmnt". Dac i-ar mai fi prelungit vizita, ar mai fi auzit multe alte lucruri privitoare la respectarea libertii, Ia principiile incluse n Declaraia drepturilor omului i la frontierele celorlalte ri. Chiar vizavi de vduva filozofic" locuia marchiza de Boufflers, care i-a pus la dispoziie lui Talleyrand casa i parcul ei ca s primeasc acolo la dejun pe Bonaparte. Montrond a fost nsrcinat s organizeze petrecerea aceea la ar. Ca s-o fac mai plcut, cu o vntoare n parc, Montrond a pus s se cumpere n ajun, de la Paris, o cantitate mare de iepuri de cresctorie, crora le-a dat drumul de-cu-sear. A doua zi, consulul sosete cu un ntreg statmajor, plin de fireturi. Se servete dejunul, dup care toi ncalec i intr n parc. Iepurii, care toat noaptea nu mncaser nici varz, nici morcovi, alearg n niinpinarca cailor i a oamenilor ca s capete de mncare ; Bonaparte nu bnuiete nimic, nu bag de seam nimic i cu cea mai mare seriozitate din lume mpuc dintr-o ochire vreo duzin de biete, animale. Cineva ncepe s rd n hohote i toi ceilali l imit, afar de consul, care-i muc buzele. Talleyrand, care nu se Qndise la blndeea iepurilor din hal i care voia s flateze, s-a strduit s aranjeze lucrurile cum a putut..." (Scrisoare adresat de V. Jacquemont lui Stendhal, n Corespondena lui Stendhal. La Pleiade). n guvern, Talleyrand a dat din nou peste Fouche ! Relaiile dintre ei erau pe ct de proaste n profunzime, pe att de corecte la suprafa. Fouche se compromisese aa de mult n timpul

Terorii, nct nu se mai putea desprinde de tot de zilele glorioase din 1793. Pentru Talleyrand, capitolul acela era nchis i cu ct se vorbea mai puin despre el cu att era mai bine. Spunea c Bonaparte putza s fie, desigur, urmaul revoluiei, dar nu putea n nici un caz s devin continuatorul ei". i mai era opus lui Fouche; i cu privire la alte subiecte. Respectivii domni cine ar fi putut-o crede ? ncepuser s se i gndeasc la divorul lui Bonaparte de Josefina. Fouche voia ca el s-o pstreze, iar Talleyrand s-o repudieze. Talleyrand i avea de partea lui pe fraii i pe mama consulului. De ce acest acord? Familia, ndoctrinat cu blndee de domnul de Autun, se i gndea la ereditatea puterii pentru descendenii lui Bonaparte. Dup Talleyrand, Frana avea nevoie de o monarhie. Or, nu exist monarhie adevrat fr ereditate. Bourbonii fiind exclui, se gndea foarte serios la ceea ce numea el a patra seminie". Dup Merovingieni, Carolingieni i Capeieni aveau s vin Napoleonizii. Ministrul din strada Bac avea simul duratei. Josefina, neavnd. nici un copil de la Bonaparte, devenea un obstacol pentru planul frailor i al lui Talleyrand. Or, Fouche ucisese atia oameni care credeau n monarhia ereditar, nct i se prea prematur s fabrice una nou la nici apte ani dup ce-o distrusese pe cealalt. Din partea familiei Bonaparte, Talleyrand n-a primit dect un foarte slab sprijin. Lucien Bonaparte, fratele cel ncpnat, cruia Talleyrand i spunea marele scutier", tocmai publicase o brour al crui efect fusese catastrofal pentru cauza pe care pretindea s o susin Talleyrand : Paralel ntre Cezar, Cromwell, Monk i Bonaparte. Afirma acolo cu o stngcie 235 fr seamn c n familia Bonaparte trebuia instituit urgent ereditatea puterii. Era un lucru att de nelalocul lui, nct, dac republicanii n-ar fi avut nc prezente n amintire josniciile Directoratului, ar fi reacionat cu violen i ar fi dat peste cap toat povestea. Talleyrand, n schimb, s-a ocupat de ea n cu totul alt chip. Din minile lui de prelat i de mamo, principiul ereditii a venit pe lume pe nesimite. A nceput prin a aduce opinia public la concluzia c, atunci cnd ai un om att de valoros, trebuie s ai grij s nu-l pierzi i c, dac din nenorocire l-ai pierde, ar trebui, ca fiul lui s-i preia motenirea i s-i urmeze calea. Mai trziu, opinia public, devenind matur, avea s spun ea nsi : De ce s nu instituim ereditatea ?" Marele scutier a fost ct pe-aci s rateze totul. Furios, Bonaparte l-a trimis ambasador la Madrid. Biata Spanie ! Nu se poate spune c-a avut noroc cu familia Bonaparte. Josefina, pe care n-o prea interesa politica nalt, era, n schimb, foarte interesat de mariajul ei. Simea c o pate primejdia. De cnd cu ascensiunea micului ei general, tremura. Ea scrie : ,,Snt sigur c Talleyrand i-a nmnat lui Bonaparte o nou constituie i c se propune acolo principiul ereditii. In toat povestea asta, Lucien lucreaz pentru el, Roederer pentru Lucien i Talleyrand nu mai tiu pentru cine, fiindc cu el nu tii niciodat pe ce s contezi". El lucra ca s-i druiasc Franei o conducere puternic i de durat. Aa c, servindu-i lui Bonaparte formulele magice care exprimau att de bine planurile lui ascunse, i spunea : Navei dect o singur soluie, aceea de a consolida puterea, de a liniti spiritele cu privire la viitor, de a le da siguran celor care v-au fost devotai... N-avei dect un singur mijloc, acela de. a v alege succesorul. Cine v mpiedic s-l alegei ?" Se poate observa prudena, nici nu pomenete de ereditate. ocul ar fi prea brutal pentru o anumit categorie de oameni care trebuie nc menajat , mai cu seam elanul doamnei de Stael. Dar timpul... timpul lucreaz pentru acest neobosit lene ; el i ncredineaz proiectele lui aa cum pui nite ou la clocitoare. La puin timp dup Marengo, situaia nfloritoare a lui Talleyrand a primit o lovitur, n ciuda frumoasei scrisori citate mai sus. n timpul glorioasei absene a lui Bonaparte, Talleyrand i Fouche i aranjaser, dei dumani, cteva ntrevederi secrete. Cu ocazia lor i-au pus ntrebri ca acestea ; i dac Doamne ferete ! Bonaparte nu s-ar mai ntoarce din Italia ? Un glonte rtcit... o ghiulea care se abate de la regula jocului i omoar un general de armat n locul unui infanterist... vreun accident ? Alpii snt plini de prpstii. i Parisul ? Era

la fel de periculos ca un cmp de btlie : nu scapi de dou ori de maina infernal din strada SaintNieaise". Ce s-ar ntmpla dac... i ce-ar deveni ei mai ales ? i aranjaser, se spunea, anumite situaii care s le convin i pstrarea unei succesiuni att de importante ca cea a lui Bonaparte. De-ndat ce s-a ntors, acestuia din urm i s-a spus totul. De ctre cine ? Probabil i de ctre unul i de ctre altul, unul denunndu-l pe cellalt. Avuseser i-un tovar, un senator, Clement de Bis, care a fost ridicat i fcut s dispar ! (Prin grija cui oare, cetene Fouche ?) Povestea asta a strnit tot atta vlv ct i maina infernal. A fost numit afacerea tenebroas". Balzac i-a intitulat
236

astfel un roman, iar Talleyrand a rmas pe locul lui, la fel i Fouche. Fiecare cu cazanul lui de vrjitoare era de nenlocuit. Dar Bonaparte, n limbaj soldesc, le-a spus ce prere avea despre mainaiile lor. Firete, idila i-a pierdut din prospeime sau din cldur, dac vrei. Ca s-o nclzeasc din nou, Talleyrand avea o reet : a mai dat o serbare, n strada Bac, la 14 iulie. i a fost din nou o capodoper. Doamna de Stael l-a implorat pe prietenul ei, episcopul, s-o invite i pe ea. Talleyrand, n numele prieteniei, a implorat-o s stea acas. tia prea bine ce prere avea despre ea Bonaparte i cum iritarea ascuns pe care i-o inspira ea generalului ar fi putut s dea natere date fiind lipsa de tact i extravaganele ei, la o scen grotesc i poate i grosolan. Cu Bonaparte trebuie ntotdeauna s te atepi la orice. Aa c ea n-a venit i totul a fost cum nu se putea mai bine. Bonaparte, nvingtorul de la Marengo, a vzut cu satisfacie ntreg Parisul la picioarele lui. Fiindc Fouch devenise incomod, Talleyrand a ncercat s se debaraseze de el. Atentatul de pe strada Saint-Nicaise i-a servit drept pretext. Se tie c la 24 decembrie 1800 o main infernal a explodat i a fost ct pe-aci s-l omoare pe Bonaparte, scpat ca prin minune de explozia aceea ngrozitoare, care a ucis douzeci i dou de persoane i a rnit alte cincizeci i ase. Talleyrand a susinut c atentatul fusese pus la cale de iacobini, prietenii lui Fouche. Acesta susinea c fusese pus la cale de regaliti. Talleyrand n-avea dreptate. Dar ceea ce-l interesa pe el era s demonstreze c ministrul poliiei nu era n stare a protejeze viaa lui Bonaparte. i mai spunea c, dimpotriv, ar fi fost n stare s pun chiar la cale nite comploturi trucate ca s-i asigure gloria de a le dejuca i a aresta nite pretini vinovai, lsndu-i s scape pe cei care voiau ntr-adevr s-l asasineze pe salvatorul Franei. Fouche nu i-a pierdut postul, dar Talleyrand a pus la punct o manevr inedit n procedura represiunii i a crei abilitate nu-i afl egalul dect n ilegalitatea ei. n loc s supun aprobrii Tribunalului legea represiv, fiindc se temea de o eventual opoziie a ideologilor" din respectiva adunare, a supus-o aprobrii Senatului, care era total devotat conducerii ; legea a fost aprobat fr nici o discuie. Iar el a avut urmtoarea remarc : La ce bun s ai un Senat dac nu te foloseti de el ?" i a fcut cu ocazia asta o demonstraie att de frumoas de cum trebuie s te foloseti de el, nct respectiva procedur, sub numele de senaius consultum, a devenit norm, ngduind orice abuz de putere, dar cu salvarea formelor. Republica i ddea ultima suflare. O sut treizeci de persoane au fost deportate fr nici un fel de alt formalitate. n ceea ce-l privete pe Fouche, Talleyrand a profitat de un moment n care acesta din urm era ntr-o situaie dificil pentru a-l elimina. Printr-un senatus consultum" din 4 august 1802 a introdus n Constituie principiul ereditii. Fouche l-a gsit neindicat, Talleyrand a informat familia" despre treaba asta i marele scutier", trimis ca purttor de cuvnt la primul consul, a obinut de la fratele lui concedierea lui Fouche. Drept compensaie a fost numit senator. Peste cteva zile, Fouche i Talleyrand au fost vzui mpreun la Vaudeville. Se amuzau grozav, ca-ntregul Paris din vremea aceea, la spectacolul Doamna Angot la seraiul din Constantinopol". Acel serai pe care Talleyrand nu voise s-l vad de aproape...
237

n iunie 1802 a primit o vizit cu totul ciudat : cea a domnului de Calonne. Strlucitul

Calonne ! Din ce catacombe o ii ieit ? i aducea de acolo oare cu el amintirea faimoasei lui treceri pe la minister, de unde delapidase pn i ultimii bani ai monarhiei ? Pe scurt, era acolo, alb de pudr i spilcuit de parc s-ar fi ntors de pe moiile lui ; aducea un plan". nc unul ! Avusese tot timpul s-l corecteze n tihn pe cel datorit cruia l ruinase complet pe Ludovic al XVI-lea. Foarte sigur de el, se declara gata s aplice soluiile lui finanelor Consulatului. Cel mai teribil lucru era c tot Parisul uotea c, n cel mai scurt timp, Calonne avea s preia Wiinisterul de Finane ! Fouche' a crezut c gsete n el prghia cu care s-l rstoarne pe Talleyrand. Dar graba stric treaba. n Monitor a aprut o critic foarte aspr i plin de dispre la adresa planului lui Calonne. Inspirat de cine ? De Bonaparte sau de Talleyrand ? Fr-ndoial de amndoi. Asta a nsemnat nfrngerea lui Calonne. Un decret de expulzare a transformat-o in nimicire total. Talleyrand, lundu-i rmas bun de la el n termenii cei mai cordiali din lume, i-a spus : Cum, Calonne, i place chiar aa de mult viaa retras ?" Fantoma aceea nu era dect o umbr inofensiv. Pentru Talleyrand, ea n-a nsemnat dect o alarm neltoare. Cea care a urmat n-a mai fost neltoare : nc o dat Talleyrand s-a aflat la marginea prpastiei. Nu s-a prbuit, dar a rmas cu o pat urt. Pentru a desemna aceast afacere, vom folosi o denumire care a servit de mai multe ori, dovedind prin asta c se potrivea : afacerea dispariiei documentelor. Dispreau regulat din strada Bac scrisori i documente de prim importan. Toate cercetrile, toate anchetele se opreau la ua ministrului. Era un lucru att de grav, nct a trebuit s i se cear primului consul ngduina de a deschide usa aceea. S-a imaginat urmtoarea curs : s i se ncredineze un material informativ lui Talleyrand i s i se ncredineze numai lui , fiind lsat s cread c le-a mai fost ncredinat i altora sub consemnul secretului. Dac avea s dispar i acesta, vinovatul avea s fie dat n vileag cu siguran. Bonaparte, n ultimul moment, a renunat... S-i fi fost team s afle adevrul ? A cerut s se ntreasc supravegherea, dar msura radical a refuzat s-o ia. Reacie inexplicabil... Nu s-a gsit nimic. Dar a mai trecut o umbr peste idil. Dup aceea s-a risipit : Talleyrand a nscocit iar ceva care l-a ncntat pe Bonaparte. i primul consul a uitat totul. Ocazia a oferit-o moartea, la Santo-Domingo, a generalului Leclerc, soul Paulinei Bonaparte. Familia primului consul era n doliu. Talleyrand a izbutit s-i fac pe toi membrii corpului diplomatic s in doliu i s vin s-i prezinte condoleanele primului consul, ca unui suveran. Bonaparte a fost aa de impresionat, atins la coarda lui cea mai sensibil, adic tocmai n orgoliul lui, nct i-a srit de gt lui Talleyrand. De ct tact a lot nevoie pentru a-l determina, de pild, pe ambasadorul mpratului s poarte doliu dup un oarecare Leclerc, ieit din rndurile unei armate de revoluionari! Cineva, cruia Talleyrand i mprtise ideea lui, i-a spus c n-avea s reueasc dect cu mare greutate. Insolent ca de obicei, el i-a rspuns : Daco exist vreo greutate, aceea o s fie ca s-i mpiedic s tocmeasc bocitoare". Dup turul acesta de for, nimeni n-a mai auzit pomenindu-se de afacerea dispariiei documentelor. Bonaparte a fcut o cltorie n Belgia i l-a luat cu el i pe Talleyrand. Au avut amndoi convorbiri lungi ntre 238 patru ochi. Bonaparte i rsfoia ministrul aa cum rsfoieti o istorie a curilor i a cancelariilor din btrna Europ. Desigur, primul consul tia foarte multe lucruri pe care ministrul lui nu le cunotea i, mai cu seam, tia curn s se bat n rzboi. Talleyrand, la rndu-i, tia cum s evite rzboiul. i mai tia care snt interesele, amorul propriu, tradiiile i punctele sensibile ale fiecrui guvern. Cltoria a fost binevenit i folositoare pentru amndoi. La ntoarcere, Bonaparte a pus s i se restituie vrului lui Talleyrand, baronul de Perigord, bunurile care-i fuseser confiscate. Talleyrand, simindu-se tare, a cerut graierea unui tnr secretar de la legaia Franei din Roma care depindea de el i care era n subordinea ministrului mputernicit Fesch, unchiul lui Bonaparte, pe vremuri comisar n armat. Tnrul

i neastmpratul lui secretar se fcuse vinovat de un nou gen de crim : crima de lez-unchi. n scrisorile lui, respectivul tnr i btea joc de unchiul Fesch cu oarecare virulen ; scrisorile au fost interceptate i aduse naintea primului consul, care a resimit din plin injuria adus ilustrei sale rubedenii corsicane. El a cerut ca vinovatul s fie arestat. Autorul scrisorilor era vicontele Rene de Chateaubriand. Trebuie s fi fost foarte virulente, de vreme ce Talleyrand a trebuit s revin de mai multe ori ca s-i obin iertare. Chateaubriand a uitat respectiva binefacere i mai trziu, cu acelai condei, l-a atacat ngrozitor i pe Talleyrand. Cnd Chateaubriand scrie : Atunci cnd nu se ocup de intrigi, domnul de Talleyrand traficheaz", o face, fr-ndoial, pentru c el, Chateaubriand, nepricepndu-se deloc s traficheze, se consacra n exclusivitate intrigilor i era amrt c-o fcea fr s trag vreun profit. n realitate, Talleyrand nu umbla dup intrigi, ci acestea din urm veneau la el. Exist uneori asemenea afiniti... Tot o afinitate de felul sta l-a fcut s stea ntr-o sear la mas, la ducesa de Luynes, alturi de abatele de Montesquieu, emisarul lui Ludovic al XVIII-lea. Abatele venise s se informeze : Bonaparte tot mai era mpotriva restaurrii Bourbonilor ? Care erau vederile lui ? Ducesa de Luynes i-a condus ntr-un salona n care, dup dineu, au putut sta de vorb n tihn. Frumoasa indian a inut s participe i ea la convorbire : avea n ea stof de regalist i i-ar fi plcut ca Talleyrand s mbrieze cauza Bourbonilor. Talleyrand, dup ce isprvea masa, era de multe ori foarte bine dispus i destul de vorbre : a rs de naivitatea prinilor, de lipsa lor de informaie i de sim politic i la urm l-a linitit pe Montesquieu. Era necesar ca Bourbonii s tie s atepte, nimic nu era pierdut, nimic nu era definitiv. i l-a sftuit pe abate ca n viitor s aleag bine intermediarii dintre Bonaparte i principi.., Att de bine, nct Montesquieu a neles c viitorul intermediar avea s fie Talleyrand. Nu-i venea s-i cread urechilor : S fie oare situaia noastr mai bun dect a fost pn acum ?" l-a ntrebat el. Da, pentru viitor, dar nu pentru prezent i-a rspuns Talleyrand. Bonaparte nici nu se gndete s-i prseasc postul. (Asta aa era.) Nu caut ns deloc s i-l asigure". Nu era aa, i Talleyrand tia asta mai bine dect oricine, el, care ndemna mereu la instaurarea unei monarhii ereditare. Atunci pentru ce i-o fi dat o asemenea vag i van speran trimisului lui Ludovic al XVIIIlea ? Pentru c se gndea ntotdeauna i la viitor, 239 gata ntotdeauna s aleag alt partid. Nu e un lucru nelept s-l descurajezi pe acela care pare cel mai puin favorizat, chiar dac pare c-i condamnat. Dac mai pstreaz nc o umbr de via, s-ar putea s supravieuiasc i, ntr-o bun zi, s triumfe. Timpul !... Timpul schimb pn i culoarea sufletelor, de ce n-ar schimba atunci i culoarea drapelelor ? Faptul c i-a mprtit lui Lucchesini proiectul pe care-l fcuse mpreun cu Bonaparte de a-i ralia pe toi regalitii de partea primului consul i a viitoarei dinastii s fie oare tot o urmare a acestor tratative ? Au avut chiar ideea s i se cear lui Ludovic al XVIII-lea, care ducea n Polonia un trai mizerabil, s renune pentru el i pentru toi prinii din familia lui la toate drepturile pe care le aveau la coroana Franei. n schimbul acestei renunri avea s primeasc nite subvenii foarte grase i avea s triasc comod ntr-o regiune ndeprtat a Europei, i mai ndeprtat dect Varovia. Se vorbea despre Moscova. De ce nu Sfnta Elena ? Era un loc foarte calm, se spunea, pentru suveranii detronai.

Domnul de Talleyrand bun slujitor al unei politici proaste

Talleyrand n-avea n vedere nimic altceva dect pacea. i o atepta de la Bonaparte n virtutea urmtorului ideal : Adevrata supremaie nseamn s fii stpn la tine acas i s n-ai niciodat pretenia ridicol de a fi l la alii". Bonaparte i-a dat la nceput asigurrile linititoare pe care le spera : a fgduit c va ncheia pacea la 25 decembrie 1799. La 26, el a scris o scrisoare foarte frumoas, pe care Talleyrand a transmis-o guvernului englez. I-a nmnat-o lordului Grenville, pe care-l cunotea bine. Pitt, care era ministru, a primit-o.

Talleyrand l cunotea i mai bine. A fost un nou eec. Pitt a refuzat categoric. Talleyrand a fost consternat: E ca i cum Frana i-ar fi cerut Angliei a spus el s-i readuc pe tron pe Stuari i s renune la Indii". Austria n-a rspuns la propunerile de pace. A fost cea dintxi care a pltit i a fost btut la Marengo n 24 iunie 1800. Condiiile de pace pe care i le-a impus Bonaparte, fr nici o posibilitate de tratative, au fost grele. Talleyrand n-a fost solicitat nici el s-i spun prerea. Doamna Grand repeta pretutindeni : Primul consul a fost totul, a redactat totul". i aa era. Bonaparte i trata minitrii aa cum i-i trata i Directoratul pe ai lui. Atunci cnd Cobenzl, ministrul Austriei, a sosit la Paris pentru negocieri, Bonaparte i-a dat s neleag fr nici un menajament c orice speran de discuie trebuia abandonat. Talleyrand i l-a prezentat pe Cobenzl primului consul ntr-un salon la Tuileries : Bonaparte edea la un birou pe care era aprins o singur lamp. Nu exista nici un scaun n ncpere. Cnd Cobenzl i Talleyrand i-au fcut intrarea, Bonaparte s-a ridicat i apoi s-a aezat la loc brusc, fr s spun un cuvnt. i i-a lsat s stea n picioare. Cobenzl mai n fa, Talleyrand ceva mai napoia lui. Primul consul a frunzrit printre hrtii, a rostit trei fraze cu privire la condiiile pcii, care avea s fie semnat la Luneville la 9 februarie 1801. A fcut apoi un semn c audiena se terminase. Austria a semnat. Talleyrand n-ar fi procedat
240

n felul sta. El ar fi dus tratative cu Austria. Tratatul de pace ar fi atras dup sine un tratat de alian. Pacea de la Luneville era un dictat, care nu putea s prevesteasc dect un rzboi revanard din partea Austriei, cu att mai mult cu ct Anglia, mereu n stare de ostilitate, se prezenta deja ca un aliat foarte prompt. Talleyrand ar fi fcut ca aceast periculoas atracie s nu mai existe. Infiltrarea armatelor franceze n Italia i n Germania, reorganizarea politic a acestor ri de ctre Frana, sub presiunea forelor franceze de ocupaie, l neliniteau n mare msur pe personajul nostru. El i mrturisea unui prieten : tiu prea bine ce ar trebui s fac primul consul, ce reclam interesul lui, al Franei i al Europei. Dou ci i snt deschise : sistemul federal, care ngduie fiecrui suveran, dup cucerire, s rmn stpn la el acas n nite condiii care s-l favorizeze pe nvingtor, aa cum ar putea acum primul consul s-l renscuneze pe regele Sardiniei, pe marele duce de Toscana... etc. Vrea oare el, dimpotriv, s ncorporeze, s alipeasc ? In cazul sta, se angajeaz pe un drum care n-are ieire". Bonaparte, se tie, a ales cea de-a doua cale : anexiunea, ocupaia militar, rzboiul mereu rennoit, pe scurt, vechea aventur a cuceritorilor i sfritul lor fatal. Dup ce a vzut att de clar n ce const binele, Talleyrand i-a consacrat toate forele, de-a lungul ctorva ani ncrcai de evenimente, pentru a favoriza rul. Se afla sub vraja i n acelai timp sub mna de fier a lui Bonaparte. Sandoz Rollin scria la Berlin : Primul consul trateaz problemele politice aa cum trateaz problemele militare. Vrea ca totul s nceteze i ca totul s cedeze n faa voinei lui... In locul domnului de Talleyrand, care fusese la nceput consultat cu privire la planul de pacificare (a Germaniei), s-a fcut apel la Roederer i la Regnaud. Ministrul n-a fost chemat dect ca s semneze, aceasta a fost misiunea lui". Iar doamna de Cazenove d'Arlens noteaz n Jurnalul ei n 1803 .; Domnul de Talleyrand nare nici o trecere pe Ung primul consul, li trebuie o suplee i o ndemnare infinit ca s se menin n postul lui, cu attea capricii i jigniri ale efului". i adaug : Domnul de Perigord expus la jignirile brutale i grosolane ale acestui nefericit de corsican". Un spion n slujba celebrului d'Antraigues scrie despre Talleyrand : Are privirea vioaie, o concepie clar, o minte ndrznea, dar e slab de nger i ine att de mult la locul lui, nct devine absolut nebun atunci cnd are impresia c s-ar putea s nu fie pe plac..." Exist foarte mult trist adevr n judecata acestui personaj : Talleyrand i ncovoia mldioasa lui spinare. Tocmai n momentul cnd se pregtea pacea cu Austria, a murit Washington, la 14 decembrie 1799. Talleyrand a inut un discurs funebru foarte sincer pentru brbatul care druise

poporului su libertatea, pacea i prosperitatea i-l nzestrase cu nite instituii respectabile i solide. Talleyrand vorbea n cunotin de cauz, ederea lui n Statele Unite i dduse prilejul s aprecieze seriozitatea democraiei americane. Astfel c, prsindu-i obinuita rceal, se nflcreaz i vibreaz, exaltndu-l pe brbatul i poporul care ntr-o zi va fi un mare popor i care astzi e poporul cel mai nelept i cel mai fericit din lume". Iar cnd l evoc pe Washington, spune : Un om care prin curajul i prin geniul lui a contribuit n cea mai mare 241 msur la scuturarea jugului care-i asuprea poporul pentru a-l ridica la ran~ gul naiunilor independente i suverane". Se poate presupune c gndea aa: De l-ar imita i Bonaparte pe brbatul acela nelept ! De-ar respecta libertatea rii, independena i suveranitatea altora". ntotdeauna i ddea pe ocolite n vileag gndurile lui ascunse. A cerut o statuie i o pia pentru Washington la Paris. Bonaparte s-a fcut c n-aude cererea. Se fcea c n-aude nici apelul la moderaie, la respectarea legilor, la dreptul oamenilor i al frontierelor. i Talleyrand avea aerul c se obinuise cu jignirile efului. n aa msur nct a pornit foarte vesel, la 23 decembrie 1801, spre Lyon, unde fuseser convocai reprezentanii italienilor din Republica Cisalpin. i s-a pretat acolo la nite mainaii politice care ne las uluii. nainte de a ajunge la locul cu pricina, trsura lui s-a rupt pe drum. Unde ? La Autun ! O mai fi stat acolo s reflecteze n timp ce i-o reparau? Nu s-a nduioat deloc, dup cte se pare. Autun? Un episod de trei sptmni, nite canonici morocnoi, o slujb prost inut ntro catedral ngheat... Vremuri apuse. La sosire i-a gsit ateptndu-l pe reprezentanii republicii surori". Fuseser alei pe sprincean : ..Vor -face tot ce-o s dorii, fr s fie mcar nevoie s v manifestai vreo dorin", i scria Talleyrand lui Bonaparte. De ce s se jeneze fa de ei? Ceea ce vor crede c e dorina Dumneavoastr o s devin imediat lege". Ct de vinovat a fost Talleyrand c l-a mpins pe Bonaparte spre cezarism ! Acesta e, fr ndoial, pcatul lui capital : n momentul acela, el nu trdeaz regimul, ci-l furete ; se trdeaz ns pe sir;e i, ceea ce este i mai grav, trdeaz nelepciunea, unitatea i justiia care erau n el. S-l privim la lucru. Dezinvoltura lui e de admirat, dar cauza n slujba creia e pus e deplorabil. Roederer pregtise pentru Republica Cisalpin o constituie foarte simpl : foarte scurt, foarte clar", spune el, scuzndu-se pentru c a realizat o lucrare atlt de concis. Talleyrand l-a ntrerupt : pentru o ar satelit, unde probabil c Frana va trebui s intervin, era nevoie de una scurt i obscur"... i dup asta le-a oferit o mas emisarilor cisalpini. nchiriase un palat cu 32 de milioane de franci vechi pentru treizeci i patru de zile. A cheltuit 7 milioane pentru mese i recepii, deci 5 miliarde de franci vechi pentru cinci sptmni de negocieri ! Era mai mult dect cheltuia tot oraul Lyon ca s triasc timp de un an. Bineneles c a umflat notele de plat i i-a nsuit surplusul. Este adevrat c lyonezii, care au ndurat attea suferine n timpul revoluiei (i Fouche tia asta mai bine dect oricine), se despgubeau i ei cum puteau de anii de foamete i de masacre ; i majoraser preurile. Doi italieni s-au trezit c li se cer 130 de lire pentru dou cotlete i nite unc! (100 000 de franci vechi). Au fcut atta trboi, nct a fost nevoie s intervin autoritile. Ei au oferit numai 3 lire. Au pltit, n cele din urm, 12. Era i acesta un pre de congres. Republica Cisalpin i-a ales preedintele. Din ntmplare, a fost ales Melzi, confidentul i omul lui Bonaparte din timpul campaniei de cucerire. Era un om de toat ncrederea. Talleyrand a considerat, totui, c nu s-a fcut cea mai bun alegere. Cu tonul lui cel mai onctuos, i-a felicitat pentru alegerea spontan fcut de electori (i de serviciile franceze) i a adugat : Ai putea face o alegere i mai fericit, pstrndu-i, totodat, i dom242

nului Melzi rolul care i se cuvine". tia s vorbeasc cu tlc ! Cardinalul Mazarini n-ar fi lucrat mai bine. Italienii au zbovit o clip, s-au uitat unul la altul, au uotit ntre ei i au cerut s mai voteze o dat. Ca preedinte al Republicii Cisalpine a fost ales generalul

Bonaparte ! nainte de a prsi Lyonul, Talleyrand s-a gnclit i la lucruri mai serioase. S-a ocupat de situaia lucrtorilor mtsari. A pus s fie rechemai toi cei pe care revoluia i determinase s se refugieze n strintate. De asemenea, n tratatul cu Rusia n-a uitat s includ o clauz prin care aceast ar urma s-i cumpere mtsurile de la Lyon. Adevrata dram era ns tot rzboiul cu Anglia. L-a trimis la Londra pe fidelul Montrond. nainte de a face propuneri de pace oficiale, Montrond a pregtit terenul. Momentul era favorabil : chestiunea Irlandei se agravase, iar Pitt, gsindu-se ntr-o situaie dificil, i cedase locul lui Addington, care era favorabil ncheierii pcii. Atunci a primit Talleyrand de la stpnul lui un bobrnac rsuntor. Ct de uimit trebuie s fi fost ministrul relaiilor externe atunci cnd a auzit trgmdu-sc cu tunul de la Invalizi i a aflat care era motivul : salva fusese tras n cinstea preliminariilor de pace care se semnaser tocmai atunci la Londra ! i el nu tia nimic. A roit lumea de ruinea lui. Cum de nu i-a naintat demisia ? El ns nu numai c rabd afrontul, dar i i scrie Stpnului nite scrisori de linguire, de o slugrnicie de neiertat. Cu toate astea, se iscase o nou smn de discordie. Ca ntotdeauna n cazul lui Talleyrand, germinaia va fi lent..., ns roadele vor fi cu att mai surprinztoare. Seara, cu ocazia dineului oferit la Malmaison, a crezut de cuviin s manifeste un anumit dispre. Nu fa de stpn, ci fa de galerie : trebuia s afieze un aer vexat i l-a arborat. Nu s-a dus s semneze nici mcar pacea de la Amicns, la 25 martie 1802, aa cum nu fusese nici la Luneville. Joseph Bonaparte era cel care semna tratatele. Talleyrand l-a felicitat pentru faptul c-i luase locul. Aceast insulttoare lips de corectitudine a Stpnului nu modific ntru nimic judecata lui Talleyrand. E o performan s tii s faci abstracie de amorul propriu, de interesul tu chiar ca s-i poi pstra gndirea liber i s poi judeca cu toat senintatea opera pe care o nfptuise primul consul : Frana se bucura n exterior de o asemenea influen i glorie, nct nici spiritul cel mai ambiios din lume n-ar fi putut s-i doreasc mai mult pentru patria lui. i ceea ce fcea ca aceast situaie s fie i mai extraordinar era repeziciunea cu care fusese creat. n mai puin de doi ani i jumtate, Frana trecuse de la deprecierea la care o coborse Directoratul la primul rang n Europa" (Memorii). Cum ar fi putut el s-l abandoneze pe Bonaparte, cu toate grosolniile i cu toate brutalitile lui ? Uneori, Talleyrand plasa eite o neptur. Dar asta mai curnd l amuza pe Bonaparte dect s-l deranjeze. l numise ambasador la Londra, fr s-i informeze ministrul despre treaba asta (o alt grav lips de corectitudine), pe generalul Andreossy. Bonaparte plasa generali pretutindeni. Andreossy era un incapabil. La Malmaison, Bonaparte a vorbit, ca i cum nu s-ar fi fcut nimic, despre necesitatea de a se numi un ambasador la Londra. Nu tia c Talleyrand fusese deja informat cu privire la alegerea fcut de el. Acesta s-a prefcut c nu tie nici el nimic i a propus mai multe nume, pe care
243

Bonaparte, bineneles, le-a respins : Am eu socotelile mele a spus el , o s-l trimit pe Andreossy". Talleyrand, cu un aer surprins : Vrei s-l numii i pe Andre ? K Dar cine este acest Andre ?" Bonaparte, ncruntnd din sprncene : Eu nu-i vorbesc de nici un Andre, ii vorbesc de Andreossy. Ce naiba, Andreossy ! General de artilerie". Andreossy ! Ah ! da, aa-i. Nu m-am gndit la asta. Cutam n diplomaie i n-am dat de el acolo. Aa-i, da, da, aa-i; e n artilerie . nc o neptur ; mai trziu ar putea s se nvenineze. i nc ceva, i mai grav. Talleyrand preconizase restituirea teritoriilor cucerite, n special a Piemontului, care urma s fie napoiat regelui Sardiniei. Ar fi fost un act de justiie i un act nelept n acelai timp. Bonaparte, fr nici un preaviz, a anexat Piemontul la 11 septembrie 1801. Anexiunea aceasta, scrie Talleyrand n Memoriile lui, era o violare monstruoas a tot ceea ce avea mai sacru dreptul

ginilor". Prea bine, dar pentru moment, nici o urm de protest, nici o observaie. Anglia, ca toate capitalele Europei, a fost prost impresionat. i atunci cnd a venit momentul s restituie Malta, aa cum se angajase, a refuzat s se execute. Prin exemplul lui, Bonaparte le ddea inamicilor lui dreptul", dac se poate spune aa, s nu mai in seama de drept. Talleyrand l exaspera pe Bonaparte atunci cnd susinea c Malta nu merita un nou rzboi. Bonaparte considera c rzboiul era singurul mijloc de a se face neles. Noul ambasador al Angliei la Paris era ntr-o situaie imposibil. Tot anturajul lui Bonaparte i era absolut ostil. Cu singurul om cu care s-ar fi putut ncerca o negociere, cu Talleyrand, ambasadorul nu s-a ntlnit. Inspira fric. Talleyrand cerea bani pentru orice, chiar i pentru acordarea unei audiene ! Pe de alt parte, Talleyrand, mpovrat de doamna Grand a lui, nu se prea ncumeta s mai viziteze ambasada englez ; se temea s nu se zvoneasc c ncearc, mpreun cu ea, s se pun n slujba englezilor, n consecin, ambasadorul trata tot cu Joseph Bonaparte ; preurile lui erau mai abordabile. De la starea de tensiune s-a ajuns la scandal ; cu ocazia unei recepii pentru corpul diplomatic date la doamna Bonaparte, Bonaparte i-a fcut ambasadorului Withworth o scen, purtndu-se ca un birjar. Violena, gesturile i grosolniile lui i-au frapat pe toi reprezentanii i ecoul lor suprtor s-a fcut auzit n toate capitalele. Prin aceasta, Frana n-a avut de ctigat nici n demnitate, nici n stim. Sperana de pace de care se aga ntreaga Europ s-a spulberat atunci cnd Bonaparte a strigat : Malta sau rzboiul i vai de aceia care violeaz tratatele .'" Dar cei care violeaz frontierele ? Withworth a cerut s fie rechemat l era pe punctul de a se napoia la Londra. Trsura ncrcat cu toate bagajele lui l atepta tocmai n curte, cnd a sosit Talleyrand. i a reuit s-l mbuneze pe Withworth. Acesta a pus s se deshame caii i a rmas. Pn i Josefina i-a reproat lui Bonaparte violena lui : l-ai fcut s tremure pe toi; au s te cread ru"... i-ntradevr, asta ncepuser s cread, dar n-ajunseser nc s-i spun Cpcunul : nc nu trimisese la moarte destui oameni. Aa e a recunoscut el, n-am procedat bine. Nu voiam s cobor astzi. Talleyrand mi-a spus nite lucruri care m-au enervat
1

Joc de cuvinte bazat pe confuzia, n pronunie, dintre Andreossy i Andre aussi. Nota trad. 244

i hop i deiratul la de ambasador vine i se propete n faa mea". Rzboiul depindea, aadar, de nervii lui Bonaparte ? Cnd te pretinzi Cezar, mai poi avea nervi ? Talleyrand se ncumetase s-l pun n gard n privina susceptibilitii i nervilor lui. Dar Bonaparte n-a tolerat niciodat nici cea mai mic umbr de dezaprobare. Discuia cu Talleyrand n loc s-l potoleasc, l-a ndrjit : cusurul su era iremediabil. Peste dou zile a sosit un ultimatum englez. Totul era pierdut. Cnd i-a nmnat textul primului consul, Talleyrand a fost victima unei noi scene : el i-a spus ministrului su c, ndrznind s-i dea s citeasc nota aceea, arta lips de respect fa de el ! Ddea primele semne de megalomanie. A fost reunit un consiliu ca s se alctuiasc un rspuns. i toat furia lui Bonaparte s-a revrsat asupra lui Talleyrand. Joseph a fost singurul care l-a susinut, pronunndu-se pentru pace. Au fost ns redui la tcere. Ultimatumul a fost respins. Asta nsemna rzboi. Din momentul acela, tragedia avea s se desfoare, ascultnd de regulile ei fatale. Talleyrand i-a fcut o ultim vizit lui Withworth i a susinut de data aceasta punctul de vedere al lui Bonaparte : a fcut Anglia rspunztoare de ruptur. Nu era o afirmaie inexact. Din pcate, Bonaparte i furnizase toate pretextele ca s declaneze conflictul. i totui, un pretext nu e dect un pretext. La Londra se tia foarte bine c, agitnd nota aceea insolent prin faa ochilor lui Bonaparte, l strneau s se npusteasc. i s-a npustit, aa cum voise Anglia. Talleyrand n-ar fi redeschis cu nici un pre ostilitile, chiar cu preul insulei Malta. De trei ani, redresarea economic a Franei era absolut remarcabil, agricultura, industria, comerul, bncile, toate erau n plin dezvoltare.

Prosperitatea aceasta era tocmai ceea ce dorea Talleyrand s pstreze i s dezvolte n continuare i era tocmai ceea ce nu voia guvernul englez. Or, pacea de compromis preconizat de Talleyrand era mult mai periculoas pentru interesele englezilor dect atitudinea belicoas a lui Bonaparte. Anglia a fcut un calcul nelept, alegnd cel mai mic risc : rzboiul. Talleyrand nu i-ar fi oferit aceast ans, A fcut-o ns Bonaparte, maestrul rzboiului.

S facem pace sau rzboi, n orice caz s facem bani

Dup 13 Brumar, marchizul de La Tour du Pin mpreun cu simpatica lui soie s-au ntors la Paris. Talleyrand i-a primit cu braele deschise i, creznd c prietenii lui, asemenea multor altora, veneau s se pun n slujba primului consul, s-a oferit s le medieze o ntrevedere cu el. Ei au refuzat ns, spunnd c aveau de gnd s triasc retrai pe domeniile lor. Pcat a zis Talleyrand , facei o prostie". Soii La Tour du Pin nu erau bogai. l-am rspuns scrie marchiza c nu avem mijloace ca s rmnem la Paris". A ! a rspuns el , cnd vrei, ai totdeauna bani". i ea conchide : Asta-i omul", destul de scandalizat, dar i ameit de palatul Crequi, pe care tocmai atunci Talleyrand l cumprase, l restaurase i-l remobilase cu luxul i cu gustul binecunoscut. Palatul acesta, situat pe strada dAnjou, a disprut atunci cnd a fost deschis bulevardul Malesherbes. Era 245 o cldire impuntoare, cu o grdin care rspundea n strada Ville-rEveque. Acum el nu mai locuia pe strada Bac ; ddea acolo doar dineuri de cte o sut de tacmuri i recepii oficiale. n strada d'Anjou erai ns acas la domnul de Talleyrand-Perigord. n timpul verii locuia la Auteuil sau la Neuilly. Au'ieuil nu-l reinea prea mult, dar la Neuilly locuia cteva luni pe an. i a mai cumprat i frumoasa cas a domnioarei Lange, aceea n care srbtorise, la 19 brumar, triumful lui asupra Directoratului i asupra lui Barras. A nchiriat apoi i castelul din Bry-sur-Marne, o foarte rafinat reedin, construit, sub Ludovic al XV-lea, de ctre controlorul general Silhouette, care a lsat un nume mai puin cunoscut n finane, domeniu n care era specialist, dect n arta aa-ziselor siluete" decupate din hrtie. Aa se desfura viaa plin de fast a seniorului nostru, via pentru care era n stare s suporte orice, chiar i insultele lui Bonaparte i s ncurajeze cele mai periculoase pasiuni ale acestuia. Clinchetul aurului i fonetul mtsurilor, afluxul de femei i adierile parfumate de care se nconjura alctuiau viaa lui, respiraia lui. Pentru el a tri nsemna a lua i a arunca banii, fr a-i depi ns niciodat propriile-i mijloace. La 18 Brumar, averea lui era evaluat la 18 milioane de livre (aproximativ 15 miliarde de franci vechi), o sum aproape fabuloas. i ceea ce e i mai extraordinar e felul cum a acumulat aceste frumoase miliarde. Nu subtilitatea procedeelor lui este uimitoare, ci simplitatea, ndrzneala i succesul lor. Bonaparte i-a spus ntr-o bun zi lui Talleyrand c indemnizaia lunar de 5 milioane pe care i-o vrsa Spania Franei n urma tratatului de la Basel avea s fie suprimat : i fcea Spaniei favoarea s i-o druiasc. Talleyrand i-a atras atenia c ar fi mult mai cuminte s renune, pentru un timp, numai la jumtate din indemnizaie. I s-a adus deci la cunotin ministrului de finane c avea s primeasc ncepnd din momentul acela numai dou milioane i jumtate. Dar ministrul din strada Bac nu i-a adus la cunotin aceast msur regelui Spaniei, Carol al IV-lea, care a continuat s plteasc tot 5 milioane. Ce se ntmpla cu diferena de 2 milioane i jumtate ? Era mprit ntre Talleyrand i Godoy, Prinul pcii", ministru i favorit la curtea Spaniei. i tranzacia asta, dac o putem numi aa, a durat doi ani i jumtate. I-a pus capt Bonaparte, cu ocazia pcii de la Luneville, cnd a absolvit Spania de ntreaga ei datorie. Chiar i nainte de 18 Brumar l gsim pe Talleyrand amestecat ntr-o afacere care nu e cea mai strlucit din toate cte i-au reuit, dar care st la originea unei ntmplri extraordinare i ale crei ultime ecouri nu s-au stins poate nici pn astzi. Dosarul poart numele de afacerea Cohen-Bacri i Busnach". Aceti capi ai comunitii israelite din Alger deineau ntregul

comer cu grne al Regenei'. Talleyrand, n vremea aceea ministru al Directoratului, le-a eliberat celor doi negustori o procur pe baza creia puteau s ncaseze o crean pe care deiul din Alger o avea asupra Republicii Franceze. Or, domnii Cohen-Bacri i Busnach s-au lovit de o mulime de dificulti ca s primeasc banii, pentru c suma trecut pe procura semnat de Talleyrand, era cu mult, mai mare dect cea pe care o mprumutase deiul. Talleyrand, Cohen-Bacri i Busnach scontau, desigur, s-i mpart
' Regena denumire dat n acea epoc regimurilor din Algeria, Tunisia i Tripolitania. Aici : Algeria. Nota trad. 246

ntre ei diferena. Aa c, n cele din urm. s-a angajat Talleyrand s fac toate demersurile necesare pentru ca afacerea aceea necurat s aib deznodmntul fericit la care se ateptau ei. I s-a scris deci ministrului de finane : Stadiul n care se afl raporturile noastre actuale cu Regenta necesit s li se arate evreilor cea mai mare bunvoin posibil". Ministrului de finane i s-a prut c, pltindu-le jumtate din ct cerea Taleyrand pentru ei, Frana avea s se achite din plin i li s-au achitat 7 milioane. Evreii au btut din palme : nu speraser niciodat o asemenea pleac. Totui, mai rmsese un sold. De ce s se renune la el ? Unul din ei scria : Dac nu l-a avea pe chiop la min. n-as mai conta pe nimic" '. Nu-i de ajuns de gritor ? Peste vreo treizeci de ani, Carol al X-lea, regele Franei, a gsit printre chestiunile aflate n litigiu i creana Cohen-Bacri : ea a constituit originea diferendului cu deiul din Alger. A urmat apoi cucerirea Algerului. Ct despre urmri, s-a ajuns la un fel de rezolvare n 1962. n 1800, Talleyrand a semnat un tratat comercial cu Statele Unite. n cteva cuvinte a avut satisfacia s-l uluiasc pe Livingston, ministrul Statelor Unite la Paris. Cnd acesta a venit n strada Bac ca s semneze acordurile, Talleyrand i-a spus : Avei bani ?" Bani ? Bine, dar, cetene ministru...", bolborosi cellalt. Rspunei-mi sincer. Avei bani ?" Do, dar... nu neleg". Nimic mai simplu, totui spuse Talleyrand. Dar asta nu e totul. Avei muli bani ? Pentru c, vedei dumneavoastr, n ara nsta e foarte greu s tratezi afacerile. Ii trebuie foarte muli bani. Cnd ai bani, rezolvi totul fr nici o dificultate. Gndii-v bine la asta.. Nu depinde dect de dumneavoastr ca lucrurile s se aranjeze spre satisfacia prilor contractante" (Villemarest. Domnul de Talleyrand). Dup ce Livingston a reflectat, Talleyrand a bgat n buzunar 2 milioane, iar prilor contractante le-a mers ct se poate de bine. n momentul btliei de la Marengo, dup ce s-a neles cu ministrul austriac, domnul de Saint-Julien, Talleyrand a manevrat n aa fel fondurile publice nct a terpelit dintr-o dat fantastica sum de 7 milioane (aproximativ 5 milioane de franci vechi...). Cu toate c Bonaparte l-a lipsit de plcerea de a semna tratatul de la Luneville cu Austria, el a gsit modalitatea s-i procure ntre 7 i 8 milioane de franci, dulciuri". E ceva ameitor, fiindc n acelai timp ncaseaz 300 000 de franci de la mpratul Austriei, care se conforma i el vechiului obicei, i 400 000 de franci de la Bonaparte. Dar cele 7 milioane de unde proveneau? Din faptul c el cunotea o clauz a tratatului care obliga Austria s plteasc integral rentele mprumuturilor de stat pe care le fcuse pe vremuri n rile de Jos austriece (Belgia i Olanda). Or, publicul fusese convins de ctre cine oare ? c rentele acelea aveau s fie pierdute n momentul n care respectivele ri aveau s treac sub autoritatea Franei. Talleyrand a pus s se rscumpere de la rile de Jos toate titlurile de rent care s-au putut cumpra fiindc posesorii desperai le vindeau ca pe o simpl maculatur n ajunul semnrii tratatului. De ndat ce s-a semnat tratatul i s-a fcv.t cunoscut clauza, titlurile iau recptat valoarea : 6 pn la 7 miliarde de franci vechi au venit astfel s sporeasc fon1

Citat de Lacour-Gayet.

47 dul cheltuielilor pentru palatul Crequi, castelul din Neuilly i cel din Bry- sur-Marne. Folosea tot felul de trucuri". Cci cum s-ar putea numi altfel comedia aceea pe care o juca la ndemnul su doamna Grand pentru a primi cadouri. Se gtea cu nite bijuterii extraordinare i aprea cu ele n faa ambasadorilor, bancherilor i afaceritilor, avizi de speculaii. Garnitura

de safire de Siberia, pretindea ea, i fusese depus la picioare de ctre ambasadorul din Petrograd ; cele ase rnduri din perle erau de la ministrul mpratului ; colierul de diamante era prusian ; diadema roman... i toate astea ca s-i determine pe amatorii mai timorai s ndrzneasc s cumpere o influen care, n mod vizibil, era de vnzare, dar nu rmnea n solda nimnui. Orice juctor, fie el i norocos, are i ghinioane. Dup ncheierea pcii de la Amiens, calculele lui Talleyrand au fost dejucate : a pierdut 2 milioane. Dar cu Bonaparte, tratatele, rzboaiele, dezmembrrile teritoriale, anexiunile, spolierile se succedau ntr-un ritm vertiginos. i toate astea se plteau cu bani. Talleyrand i lua partea lui, ca i ceilali. Dar ceea ce a atras atenia i reprobarea celorlali era extraordinara circulaie a aurului n jurul persoanei lui, n vreme ce netrebnicii cei mici i bgau pe furi ciubucurile n buzunar, cu privirile plecate. De fapt, i se reproau mai puin banii pe care-i lua ct mai cu seam cei pe care-i cheltuia. Pstra obiceiurile vechiului regim ntr-o societate la fel de corupt, dar creia Jean-Jacques Rousseau i Robespierre i lsaser drept motenire vocabularul i masca virtuii". Cel mai fantastic trafic pe care l-a fcut a fost cu rentregirea principatelor germane i cu secularizarea bunurilor bisericeti ale principilorepiscopi. Timp de mai muli ani n ir, tocmelile dintre prinii mai mult sau mai puin deposedai i-au dat ocazia, avantajindu-i pe unii i sacrifiendu-i pe alii, s primeasc nenumrate i considerabile dulciuri".. Afacerile cele mai mari au nceput dup Luneville, n 1801, i au atins apogeul cu recesul din 1803 ; a fost o adevrat remprire a teritoriilor ; cei mai buni platnici i le pstrau pe ale lor i le mai anexau i pe ale altora. Totul era s ai noroc la loterie. Tragerea o fcea domnul de Talleyrand sau, cel puin, el o dirija de la Paris, pentru c la faa locului opera Durnd de Mareuil. Acesta din urm a fost recompensat gras pentru zelul i priceperea lui. Talleyrand tia s plteasc serviciile care i se fceau la fel de bine cum tia s cear s-i fie lui pltite cele pe care nu le fcea ntotdeauna, dar care inea s-i fie achitate dinainte. Un exemplu ? Blndul prin de Weilburg, care voia s fie preedintele Republicii Batave, i-a pltit 5 milioane eroului nostru spre a aranja lucrurile. Bonaparte a refuzat net, dar Talleyrand i-a pstrat pentru el cele 5 milioane. i jocul sta era att de lucrativ, nct l-a determinat s acioneze conform ambiiilor lui Bonaparte i mpotriva propriilor lui convingeri. Bonaparte s-a servit, aadar, de Talleyrand ca s favorizeze interesele Prusiei mpotriva principilor germani i a Austriei, cu toate c Talleyrand se temea de preponderena prusiana n Germania. i tia el bine ce fcea. Dar erau bani, atia bani... Iat ce scria el pentru a-i face plcere stpnului su i regelui Prusiei : Dintre toate puterile care ne snt prietene (ce minciun ! n 1801, Frana n-avea prieteni), Prusia e cea pe care ne-ar face plcere cel mai mult s-o vedem mrit, a crei afeciune voim s-o pstrm cu grij, n \ 248 dorina de a putea conta n viitor pe fora i pe sprijinul ei. Aa c proiectele Dumneavoastr de expansiune intr n calculele noastre, dominaia Dumnevoastr fiind necesar n nordul Germaniei; principiul secularizrilor va oferi mijloacele n acest sens. Primul consul este n mod sincer nsufleit de dorina de a contribui la mrirea Prusiei..." E nc o ocazie n care se trdeaz pe el nsui ca s-i serveasc stpaul. Era att de contient de faptul c nu avea motive s se mndreasc cu rolul nefast pe care-l juca n aciunea aceea condamnabil ntreprins de Bonaparte, nct nu i-a suflat nici un cuvnt despre toat povestea prietenului su contele Cobenzl, ministrul Austriei, care locuia la el la Neuilly. Cobenzl s-a trezit ntr-o bun zi n faa faptului mplinit. E drept c el i manifesta curtoazia fa de doamna Grand, jucndu-se cu celuii ei. O alesese pe ea ca s pledeze cauza Austriei pe lng Talleyrand. Dar n vreme ce-i pierdea timpul la Neuilly cu prostnaca asta i cu ceii ei, Mareuil, Roux-Laborie i prinul de Nassau-Siegen, un nou prieten al lui Talleyrand, descoperit, probabil, n vreun tripou, cutreierau Germania pe socoteala

ministrului. Prinul acesta de Nassau-Siegen era, cum se spunea, cel mai ticlos i cel mai josnic punga dintre toi". Montrond, bineneles, participa i el, transmindu-i lui Talleyrand, pentru a le semna, decretele de secularizare a bunurilor bisericii ; i-n minile Copilului lisus al Infernului" erau vrsate i cucernicele comisioane pe care el i le trimitea cu religiozitate domnului de Autun. Reinea numai" att ct i trebuia pentru joc, ntreinerea metreselor i echipajelor i traiul de senior bogat, amabil i libertin. Ce prieten perfect ! Stnd la Paris, Talleyrand vedea lucrurile de sus i de departe, dar foarte clar I se ntmpla chiar s adnoteze corespondena prinilor germani care erau ngrijorai i gata de orice ca s-i poat pstra principatul. De pild, prinul de Reuss i propunea Franei s semneze un tratat de pace i de alian de la stat la stat. El scria : Articolul nti : Prinul de Reuss recunoate Republica Francez". Iar Talleyrand pe margine: Republica Francez e nentat s fac cunotin cu prinul de Reuss". Independent de asemenea amabiliti, remanierea Germaniei i-a adus personajului nostru ntre 10 i 15 milioane de franci. La 30 aprilie 1803, Bonaparte le-a vndut Statelor Unite Louisiana. Cine poate s tie exact cum s-a desfurat toat tranzacia ? Talleyrand, n orice caz, se ferete s ne-o spun. E un subiect pe care-l abordeaz numai n treact, fiindc ar avea foarte multe de spus. Primul pre a fost fixat la 80 de milioane. Dup aceea a sczut la 60. Frana ns a primit 54 din cauza cheltuielilor prilejuite de negociere". Pentru ce aceast reducere ? Cine a ngduit-o ? i diferena unde s-a dus ? Nu cumva la Valencay ? Portugalia a ndrznit, cu timiditate, s se plng. Bonaparte l trimisese la Lisabona n calitate de ministru al Franei pe generalul Lannes. Guvernul portughez a cerut s fie debarasat de militarul acela spilcuit. Talleyrand a avut o ntlnire cu ministrul Portugaliei la Paris, domnul de Souza (l cunoatem, a luat-o n cstorie pe doamna de Flahaut. Asta creeaz legturi.) Nu i-a ascuns domnului de Souza care erau prerile lui cu privire la nulitatea lui Lannes i i-a lsat libertate deplin s-i informeze guvernul despre aceast prere. S fi fost situaia special a domnului de Souza care-i
24<9

ddea atta dezinvoltur lui Talleyrand ? Pe scurt, Lannes a fost rechemat. Guvernul portughez a fost uurat simultan de personajul nedorit i de 4 milioane, care i-au fost pltite lui Talleyrand. Portugalia a considerat suprtoare aceast ultim dispoziie. Sntem informai despre respectivul incident din chiar reclamaia ei (cf. Lacour-Gayet). Nu toate afacerile mergeau strun. Una dintre ele era ct pe-aci s ias prost. O subvenie datorat prinului de Orania-Nassau, cumnatul regelui Prusiei, rmsese mult vreme neachitat. n cele din urm i-a fost pltit, dar se cam topise. Manipulaser fondurile Durnd de Mareuil, n numele lui Talleyrand, Duroc, tnrul preedinte al Republicii Batave, Schimmelpenninck i Semonville, reprezentantul Franei la Haga. Regele Prusiei i s-a plns direct primului consul. Din nefericire, s-a descoperit o scrisoare n care Mareuil ddea instruciuni cum s se stabileasc o repartiie echitabil a diferenei". Scrisoarea i-a fost nmnat lui Bonaparte, care se afla atunci, era n 1804, la Aix-la-Chapelle. A pus s fie chemat Talleyrand. Sntei sigur c Durnd n-a dat vreun ordin din partea dumneavoastr ?" Nici unul, Sire, snt sigur de asta". Trimitei dup el, s vin imediat". Durnd de Mareuil n-a venit. Bonaparte l-a chemat din nou pe Talleyrand : Ei bine, Durnd al dumneavoastr n-a venit, e bineneles vinovat. Dar sntei sigur c nu i-ai dat nici un fel de ordin ?" Snt sigur s nu". C n-a scris ?" Snt absolut convins sau poate c scrisoarea lui o fi prost neleas de Schimmelpcnninck. Urebuie s fie n toat povestea asta vreo calomnie murdar de-a minitrilor olandezi" Bonaparte a izbucnit i i-a artat: N-am nevoie de dumneavoastr la Mainz. ntorcei-v la Paris i odihnii-v, cci avei nevoie". i lucrurile s-au oprit aici. Se spune c Napoleon era mai puin indignat din cauza furtului, ct

mai cu seam din cauza minciunii. >,Ce mincinos, ar trebui s-l expediez la Valencay, dar pe cine s punem la Relaiile Externe ?" (Memoriile lui Barras). i Talleyrand a rmas i a continuat s stoarc din ceea ce numea el ..mlatina cea mic" (Olanda) un anumit numr de milioane. i spunea lui Cambaceres c Napoleon uita s-i recompenseze pe cei care-l serveau cel mai bine i c de aceea trebuia, bineneles, s se ngrijeasc s-i ia el nsui recompensa. Napoleon nu l-a lipsit de nici una din funciile lui i nici de ncrederea pe care o avea n el. n ce privete stima, era alt poveste, dar Napoleon navea stim pentru nimeni. Talleyrand rmnnd n aceleai raporturi, idila sau, cel puin, aparena ei avea s mai continue.

Biserica se reconciliaz cu Frana, nu ns i cu domnul de Autun

Prinlr-un fel de fatalitate, toate cte le-a fcut el pentru a renvia vechea societate n Frana aveau s se ntoarc foarte curnd mpotriva lui. Talleyrand a fost oarecum sortit s creeze cele mai favorabile condiii pentru nflorirea rii lui, dar i cele mai nefavorabile pentru fericirea lui personal. Ca s poat tri aa cum dorea el, trebuia s mpace ceea ce era de nempcat. Om al ordinii din principiu, el i desfura din plin activitatea n anarhie. Din 250 nefericire, n anarhie nu erau bani, nu era whist, nu era doamna de Flahaut, nu era doamna de Brionne, nici palatul Crequi, nici mobile fcute de Riesener, nici Mozart, ntr-un cuvnt, te asfixiai. Aceasta e drama i-acesta e secretul suferinei lui iremediabile, fiindc n adncul fiinei lui a fost nefericit toat viaa. N-a avut niciodat bucurii adevrate. N-a avut dect compensaii cele mai mari, cele mai rsuntoare, dar a trebuit ntotdeauna s le plteasc. Or, adevratele fericiri nu se pot cumpra. Ca, de pild, aceea de a nu fi chiop. Atunci cnd Consulatul a reinstaurat vechea societate cu normele ei, situaia unui ministru fost episcop i care pe deasupra tria n concubinaj cu o aventurier a devenit din ce n ce mai incomod. i a devenit cu totul nesntoas n 1802, n momentul semnrii Concordatului. Biserica i-a recptat majoritatea drepturilor, cultul a fost restabilit. Nu c Talleyrand s-ar fi sinchisit prea mult de faptul acesta ; obinuit cu ambiguitatea, care era nsi natura lui, el nu vedea nici un inconvenient n a-i instala metresa n minister sau n a o pune s-i prezideze recepiile i mesele. Bonaparte ns se simea foarte deranjat i condamna situaia aceea fals a unui mare senior care, cu toate c era att de inteligent, nu tiuse s-i aranjeze o via conformist". i a inut s fac ordine n aceast chestiune : Talleyrand fiind episcop, cu prilejul reconcilierii Franei cu biserica va putea fi fcut cardinal. Era de ateptat ca soluia asta s-l readuc pe Talleyrand n lumea lui i la ordinea att de scump lui Bonaparte : unii la cazarm, alii n rndurile clerului, alii n poliie i Frana avea s se cumineasc din nou. Aceasta nu l-ar mpiedica pe Talleyrand s rmn n continuare un mare ministru. Gustul lui pentru lux, pentru lume i pentru femei avea s se acomodeze cum nu se poate mai bine cu purpura de cardinal. Era suficient un pic de ipocrizie. Talleyrand a refuzat purpura : faptul c o rupsese cu biserica era pentru el un lucru consumat i nu putea s mai fie vorba s joace mereu rolul lui Tartuffe n mantie stacojie. Propunerea aceea l-a fcut s simt din nou gustul greos al tuturor ranchiunelor din tinereea lui. Acesta a fost motivul pentru care a manifestat, n timpul negocierilor cu Roma n vederea Concordatului, o rea-voin vizibil, pe ct vreme dac ar fi disociat propria lui cauz de aceea a bisericii, ar fi fost ct se poate de favorabil ntoarcerii Franei la catolicism. Fa de preoi i de catolicism avea mult consideraie (cu condiia s nu fac el parte din biseric). Reinstaurarea religiei favoriza reconcilierea francezilor i reconstituia vechea Fran n obiceiurile i n morala ei, fr s se ating de instituiile ei politice. Pentru Talleyrand, Declaraia drepturilor omului i opera revoluiei erau ireversibile. Urmtoarea fraz rostit de el este, desigur, a unui conciliator, dar i a unui om fidel anului 1789 : Trebuie ca cei pe care revoluia i-a iertai s ierte, la rndul lor, revoluia". El a fost deci favorabil Concordatului pn n momentul n care Roma a refuzat s-l dezlege de jurmntul lui i de

caracterul sacru al funciei de episcop. Episcopatul acela la care rvnise att se ntorcea acum mpotriva lui i-l copleea. Nefiind posibil ca papa s-l debaraseze de aceast mpovrtoare i, n ochii Iui i ai multor altora, ridicol demnitate, el a ncercat s torpileze tratativele. Nuniul Caselli, trimis de papa la Paris, scria : ,,Avem foarte muli dumani i deasupra tuturor unul implacabil i foarte puternic n persoana lui Autun". 251 Pentru Talleyrand nu exista Concordat dect dac ar fi fost prevzut o clauz care s-l dezlege pe el n mod expres. Ca s-i strecoare i cazul lui personal n categoria preoilor care renunaser la preoie i se i cstoriser n unele cazuri, a obinut absolvirea acestor preoi. Dar vai, episcopii au fost exclui de la absolvire. Talleyrand nu s-a dat ns btut. Bonaparte l susinea : fiindc nu reuise s-l fac cardinal, nu exista alt soluie dect s-l laicizeze complet. A fost convocat deci n strada Bac cardinalul Caprara, trimisul papei. Talleyrand i-a spus c tocmai atunci i trimisese direct papei o scrisoare semnat de Bonaparte prin care-i ceruse s-l dezlege de toate ndatoririle. n sprijinul cererii lui subliniase toate precedentele din istoria bisericii. Cardinalul Caprara nu cunotea nici un precedent privind laicizarea vreunui episcop ; fostul episcop prea ns bine informat. n scrisoarea adresat papei se putea citi urmtoarea fraz : n momentul n care Frana redevine o naiune catolic, nu e indicat ca un ministru cruia i se acord o parte principal din ncrederea guvernului s fie un obiect de incertitudine i de controvers cu privire la situaia lui din trecut". Talleyrand recunotea, n scrisoare, c pctuise fa de biseric,, fr s ias ns din acel vag, din acel abstract carc-i snt uneori att de dragi i nu lsa s se ntrevad nici o umbr de pocin. Papa se temea aa de tare ca nu cumva Talleyrand s fac s eueze tratativele, nct i-a acordat fiului celui pocit i suspus dreptul de a purta straie de mirean i de a-i ndeplini sarcinile ncredinate de Republica Francez". Era dezolat, dar nu fusese cu putin s se gseasc, n istoria bisericii, nici un exemplu de episcop laicizat. Straiele de mirean le purta Talleyrand din 1790, fr s fi cerut vreo ngduin ! Ct privete sarcinile, republica fusese cea care i le dduse i prea puin i psa lui de binecuvntarea papei. Nu dorea dect un singur lucru : s fie dezlegat de toate legmintele ca s se poat cstori cu doamna Grand. La Roma se tia aa de bine lucrul sta, nct cererea lui Talleyrand era numit fr nici un menajament clauza doamnei Grand". Rspunsul pontifical era att de derizoriu i denota atta lips de nelegere, nct cardinalul Caprara nici nu i l-a nmnat destinatarului, temndu-se de reacii ostile. Talleyrand trimisese la Roma un jandarm cu numele de Cacault, promovat diplomat i nsrcinat s transmit scrisoarea i s se ntoarc napoi cu rspunsul pontifical. Plecat la nceputul lui iulie, jandarmul, pe care l-au tot dus cu vorba la Roma, nu s-a napoiat la Paris dect la sfritul lumi. Talleyrand se afla la bi la Bourbon. Primul consul, foarte sec, l-a anunat pe Talleyrand c sosise rspunsul. Nuniul, ntr-o scrisoare plin de nflorituri, i-a adus i el la cunotin acelai lucru. Talleyrand, foarte rece, a cerut s i se trimit textul. Refuzul pontifical i-a parvenit la Bourbon. Nu a reacionat n nici un fel. Cnd s-a ntors la Paris, nici att. Nuniul a crezut c Talleyrand se resemnase i i-a manifestat bucuria pentru acest fapt fa de pap. Puin cam prematur. La Paris au fost speculate unele cuvinte din scrisoarea papei, subliniindu-se urmtoarea fraz : ,,Ceteanul Maurice Talleyrand, ministru al relaiilor externe, este redat vieii de mirean i de laic". Aceast fraz a fost nregistrat de Consiliul de Stat. Opinia public a fost lsat s cread c Talleyrand nu mai era nici preot, nici episcop. A fost ns lsat n umbr 252 o alt fraz, din aceeai scrisoare, care reafirma caracterul sacru i irevocabil al episcopatului : Nici un episcop n-a primit vreodat dispens ca s se cstoreasc". Concordatul a fost semnat la 15 iulie 1801 ; situaia episcopului de Autun nu fusese

reglementat. Evenimentul a fost nregistrat cu uurare de majoritatea francezilor, cu excepia aripii iacobine, unde se scrnea din dini, i a aripii regaliste : tronul continua s rmn la pmnt, altarul fusese restaurat, dar n folosul uzurpatorului. Chateaubriand i lucrarea sa Geniul cretinismului au nregistrat un foarte frumos succes cu ocazia asta. Cartea susinea n chip admirabil politica de subjugare a contiinelor pe care o promova Bonaparte. n mod ndreptit, Chateaubriand a primit din partea primului consul complimente i chiar un post de secretar de ambasad. Pentru a ncorona aceast strlucit reconciliere a bisericii (care devenea de fapt un instrument al politicii dictatoriale duse de primul consul) i a Franei, care n-a vzut n ea dect o msur de linitire a spiritelor, n prima zi de Pati a anului 1802 s-a celebrat n catedrala NotreDame, redat n sfrit cultului i resacralizat, un mre tedeum. A fost de un fast orbitor : trsurile consulilor erau trase de cte opt cai, cele ale marilor demnitari de cte ase sau patru. Treizeci de episcopi, aezai sub baldachinele lor, l ateptau pe Bonaparte. La intrare, arhiepiscopul Parisului i-a oferit ap sfinit. Din mulimea strlucitoare, pestri care alctuia crema noului regim, numai dou personaje puteau urmri ct de ct desfurarea serviciului divin : fostul episcop de Autun i fostul oratorian Fouche. Restul imita de la distan, cum putea, semnul crucii i genuflexiunile fcute de ei. Amndoi fiind minitri, eticheta i plasase unul lng altul i puteau schimba ntre ei, pe sub pleoapele uor lsate, cte o privire complice. Militarii nu erau prea disciplinai : Berthier i adusese cu fora. Augereau, mai prudent, i ceruse lui Bonaparte s-i scuteasc pe toi sold oii aceia provenii din rndurile armatei revoluionare s asiste la o ceremonie care pentru ei nsemna o renegare a revoluiei, a convingerilor i a luptelor lor. Bonaparte i-a rspuns c trebuiau s se supun. i s-au supus, dar credina nu le-a venit la prima somaie. Singurul care a opus rezisten a fost generalul Moreau. A continuat s-i fumeze ostentativ trabucul, plimbndu-se prin faa Tuileriilor. Insolena aceasta l-a costat ns scump. n Memoriile lui Talleyrand, toat povestea cu Concordatul i cu ,,clauza doamnei Grand" este expediat n dou rnduri : Bonaparte a obinut de la pap o scrisoare privind secularizarea mea, datat domul Sfntul Petru, Roma, 29 iunie 1802", Data cel puin e redat cu exactitate. Refuzul primit nu l-a mpiedicat s-i riposteze papei, cstorindu-se cu doamna Grand.

Domnul de Auturi rezolv n felul lui chestiunea celibatului preoilor

Doamna Grand avea s intre cu toat fala" n familia Perigord i n patul unui episcop. i pregtise deja terenul. Cucernicia ei era ireproabil. l copleea cu tot felul de atenii att pe nuniu, ct i pe cardinalul 253 legat. i ei, la rindul lor, se nvrteau n preajma ei. Cci dac nu era pe cale s urce la ceruri, era n schimb pe cale s fac cea mai strlucit i mai scandaloas cstorie a secolului. Luase n prealabil o msur de precauie : a divorat, i faptul acesta i fusese iertat de cei n drept. Nu degeaba se tot sclifosea ea prin faa prelailor romani. Avea s-i primeasc rsplata pentru asta ; ntr-o bun zi aveau s-i spun prines. Obinuse o hotrre de divor la 7 aprilie 1798. In vreme ce papa, Bonaparte i Talleyrand se ocupau n mod activ de clauza doamnei Grand", o ciudat ntmplare adunase la Paris alte trei personaje care se nvrtiser, odinioar, n jurul fustelor domnioarei Worlee, cstorit Grand. Nu erau la fel de importante ca primele trei, dar erau foarte interesate n respectiva afacere. Primul era sir Philip, care voia s-o revad pe Cathy" a lui i s-o revad de foarte aproape, astfel nct, spre a evita un scandal, ea a fugit la ar. Al doilea era judectorul indian Elijah, cel care-l condamnase pe sir Philip s plteasc 50 000 de rupii, iar al treilea era soul, domnul Grand, care ncasase rupiile. Acesta din urm venise i se instalase n strada Richelieu. Ddea foarte des semne de via i vizita Parisul cu o minuie exasperant, ateptnd s-i pice ceva care s semene cu cele 50 000 de

rupii. J-au fost druite sub alt form, mpreun cu promisiunea unei slujbe bune, cu condiia s fie ns foarte exotic. i pentru moment s-a declarat satisfcut. Cstoria s-a celebrat ntr-adevr. La 9 septembrie 1802 a fost semnat actul la Neuilly. Talleyrand s-a artat de o generozitate extraordinar, recunosendu-i soiei lui, care n-avusese nimic atunci cnd o primise n strada Bac, proprietatea asupra palatului Crequi, domeniul de la Pont-de-Sains din Nord i o parte din averea lui. i-a luat, lotui, msura de precauie de a fi recunoscut ca legatar universal n cazul n care ea avea s moar naintea lui. Actul respectiv poart semntura lui Bonaparte i a Josefinei, a celor doi consuli, a celor doi frai ai lui Talleyrand i a lui Maret, care era secretar de stat. Cstoria civil a avut loc la 10 septembrie la primria celui de-al X-lea arondisment, de pe strada Verneuil. Doamna Grand avea treizeci i nou do ani. A fost o ceremonie fr pomp. Dar n-a fost nici tinuit, fiindc trebuia ca n acelai timp s fie i discret i s nu fie nici secret. Lumea a tiut de ea, dar n-a fost invitat. n actul de cstorie exist o inexactitate. Scrie acolo c Charles Maurice este fiul lui CharlesDaniel Talleyrand-Perigord i al doamnei AlexandrineVictoire-Eleonore Damas dAntigny, ambii decedai". Nu este adevrat. Mama lui Talleyrand mai tria ; ea n-a murit dect n 1809, n locuina ei de pe strada dAnjou numrul 34, n vrst do optzeci i unu de ani. De ce a declarat c mama lui era moart ? i nc n faa celor doi frai, care o vedeau mereu. Nici mcar nu se nstrinase de ea. n 1803 ea avea s se ntoarc din emigraie. Avea s-o instaleze chiar el n imediata apropiere a palatului Crequi, unde locuia. Ar fi putut oare tulbura contesa de Perigord cstoria aceea nesbuit ? Faptul c a declarat-o moart a fost mai curnd o dovad de respect dect o insult. Unii au pretins c respectiva cstorie civil ar fi fost urmat i de o cstorie religioas. C aceasta din urm ar fi fost celebrat la Epinay, unde i stabilise domiciliul doamna Grand. Nu prea pare verosimil. Care ar fi fost
234

preotul care s vrea s-l cstoreasc pe un episcop ? De bun seam, faimosul decret emis de Consiliul de Stat i nelase pe muli, chiar i din rndurile clerului. Monseniorul de Avian, arhiepiscop de Bordeaux, scria c episcopul de Autun era rspopit i rsepiscopit". Dar femeia era divorat. Din punct de vedere religios, ea continua s fie cstorit cu domnul Grand, care era n via. Cum ar fi putut s fie indus n eroare un preot ? Oricare ar fi situaia, nu exist nici un indiciu cu privire la o asemenea cstorie religioas, afar de zvonuri. De ce s-a cstorit Talleyrand cu doamna Grand ? Unii, recurgnd la soluia cea mai simpl, zic : iindc-i plcea scandalul. Nu e de conceput. El considera c n tot ceea ce e scandalos exist o doz de prost gust, o lips de politee i o abatere de la regulile armoniei sociale, care constituie un element al fericirii. De bun seam, el a comis fiecare din aceste greeli, dar, sar putea spune, fr voia lui. S-au invocat n sprijinul acestei ,,slbiciuni" nite motive greu de dovedit, dar care nu snt lipsite de importan. Cele mai precise snt, dealtfel, i cele mai puin convingtoare : s-a spus c doamna Grand, fiind depozitara averii lui Talleyrand, nu putea s se despart de ea fr s se ruineze. E o impruden de care nu credem s fi fost capabil. n Memoriile generalului Thiebauld gsim urmtoarea fraz pe care-ar fi pronunat-o doamna Grand ntr-un moment de enervare : Dac nu ie cstoreti imediat cu mine, te fac mai scurt cu un picior". Ce complicitate misterioas ar putea oare s se strvad din aceast ameninare ? Ce trafic, ce cadavru exista ntre ei ? Dac-i lega vreo afacere murdar, ea nu putea s fie altceva dect vreo aciune de spionaj n folosul Angliei. tim c poliia Directoratului o bnuia pe doamna Grand c ar fi fost agent a acestei ri. La drept vorbind, nu se tie nimic cu privire la subiectul acesta. Sau poate c s-a cstorit el cu doamna Grand pentru a pune ireparabilul ntre el i biseric. Pentru a rupe, o dat pentru totdeauna, pn i ultima legtur care prea s-l mai lege de Roma, i anume celibatul lui. Genul acesta de bravad nu-i st n fire. i celibatul l apsa infinit mai puin dect lanul insuportabil care avea s-l lege de femeia aceea proast, desconsiderat i suspect. Dar el ? Ce motivare a dat

el cstoriei sale extravagante ? Nici una, bineneles, afar de cea indicat nepoatei lui, doamna de Dino, n 1836 ! Dup mai multe tentative descurajatoare, aceasta a obinut urmtorul rspuns : nu putea sgseasc cstoriei aceleia - i-a spus el nici o explicaie satisfctoare. Avusese loc ntr-o perioad de dezordine general. i-atunci nu acordai prea mare importan nici unui lucru, nici ie nsui, nici altora. Nu poi s-i imaginezi n ce msur snt n stare s-i piard oamenii judecata n epocile de descompunere social". Rspunsul acesta venea ns prea trziu. n 1836, el avea optzeci i doi de ani. Trecuser treizeci i patru de ani de la cstorie. Nebunia epocii ? Dar anul 1802 nu a fost o epoc de descompunere social", dimpotriv : Bonaparte a pus n faa ministrului lui alternativa ori s-i alunge metresa, ori s se cstoreasc cu ea, din motive de conformism i de ordine social. Cel puin lucrul acesta e sigur. Fr ndoial, cel mai aproape de adevr este cancelarul Pasquier n Memoriile lui. Mrturia lui se potrivete bine cu ceea ce tim despre moliciunea lui Talleyrand i despre felul cum tia s-o speculeze concubina sa. 255 Talleyrand scrie el a cedat ascendentului pe care-l are obrznicia asu~ pra slbiciunii, dorinei de a-i gsi puin linite ntr-un interior ale crui obiceiuri nu era n stare s le schimbe i, n sfrit, unei mari indiferene fa de opinia public". n termeni mai puin nobili, se spunea c doamna Grand i fcea nite scene insuportabile i c, fiind incapabil s-o alunge, s-a cstorit cu ea ca s-o fac s tac din gur. Dar a fout-o s i-o plteasc scump dup aceea. Poate c nu s-ar fi cstorit cu doamna Grand dac Bonaparte nu s-ar fi amestecat n toat povestea. Teribilul general avea mania s-i cstoreasc pe oamenii-i bga nasul pretutindeni, pn i n alcovuri. Ministrul relaiilor externe n-a putut s scape nici el de aceast manie. Prietena i confidenta lui Talleyrand din anii Consulatului i ai Imperiului, doamna de Remusat, ne spune c numeroase soii de-ale diplomailor strini i s-au plns primului consul c fuseser primite n strada Bac de numita Grand, ale crei aventuri le cunoteau. Stule de o asemenea umilin, ajunseser s nu se mai duc la recepiile din strada Bac. Bonaparte s-a nfuriat pe ministrul lui. Noul regim era dornic de consideraie. i numita Grand l lipsea de consideraie. Era condamnat. Bonaparte i-a adus la cunotin lui Talleyrand c doamna Grand trebuia s dispar din strada Bac, precum i de la celelalte domicilii ale ministrului. Ei s-a prut atunci c e pierdut. i femeia pe care toat lumea o considera proast s-a artat foarte priceput cu ocazia aceea : s-a dus s-i cear sprijinul Josefinei. Cine putea s neleag mai bine viaa doamnei Grand ? Cine putea s-i ierte mai ute slbiciunile pe care le avusese i Josefina ? Cine putea s simt mai mult solidaritatea care leag nite femei foarte frumoase care detestau singurtatea i crora le plceau luxul, banii, aventurile ? Josefina i-a fgduit s pledeze cauza ei. i Bonaparte, bombnind, a acceptat s-o primeasc pe frumoasa indian. Ea a fost mai priceput dect Cermaine de Stael. S-a prbuit la pmnt, a plns, s-a blbit, cu prul despletit, cu pleoapele tremurtoare. Bonaparte s-a muiat. Cu vocea lui cea mai rstit ia spus : Nu vd dect un singur mijloc. Ca Talleyrand s se cstoreasc cu dumneavoastr i totul va fi aranjat. Dar va trebui ori s-i purtai numele, ori s nu mai clcai n casa lui". Era tocmai ce dorea i ea. Ctigase partida. tia c Talleyrand era incapabil s spun nu. Incapabil s goneasc un servitor, cum ar fi putut el s alunge o femeie pe care o iubise, pe care o mai iubea nc, fr-ndoial, care-l fcuse s capete anumite obiceiuri, n sfrit, o femeie pe care nici mcar nu era nevoie s-o asculte ? ntr-un cuvnt, a acceptat-o pe doamna Grand aa cum acceptase i tonsura. Napoleon l-a judecat foarte aspru : ,,S-a cstorit, mpotriva voinei mele i spre scandalul ntj'egii Europe, cu degradanta lui metres, de la care nu putea nici mcar s aib copii".

Din fericire, am fi noi tentai s spunem ; bastarzii lui Talleyrand erau att de reuii, nct copiii legitimi ai doamnei Grand n-ar fi putu s-i aduc dect nite decepii. Trebuie s subliniem c prietenele i le-a ales mult mai bine dect i-a ales nevasta. Dar, ca s revenim la vorbele lui Napoleon, e bine s tim c ele au fost rostite n 1813. Atitudinea mpratului se schimbase din 1802. Idila se sfrise de mult. i el uitase rolul pe care-l avusese n cstoria lui Talleyrand. Ceea ce rrnne valabil n aceast apreciere este dispreul lui Napoleon fa de doamna Grand i fa 256 de Talleyrand, care acceptase s se cstoreasc cu ea. n toat afacerea asta, Chateaubriand pare s fi vzut cel mai limpede care fuseser calculele lui Bonaparte. Primul consul i ddea seama de nepreuitele servicii pe care i le adusese Talleyrand ; mai atepta de la el i altele, i mai mari. Visul monarhic al lui Bonaparte, numai Talleyrand putea s-l realizeze. Numai el tia ce nseamn o monarhie i o societate monarhic, numai el cunotea mainaiile de la curtea Franei i de la celelalte curi ale Europei. Dar Bonaparte l descifrase deja pe straniul i uimitorul magician care-l slujea ntr-un fel att de periculos, el cunotea fiina aceea fluid, impenetrabil. tia c ministrul lui putea s-i scape chiar n momentul n care ar fi fost cel mai sigur de el. S nu fi cunoscut el cochetriile lui Talleyrand cu Hyde de Neuville ? Sau cu afcatele( de Montesquiefj ? i cu ali ageni ai lui Ludovic al XVIII-lea ? Talleyrand era suspectat de regalism i chiar i de legitimism. Era mereu suspect n ochii cuiva. Doamna Grand i vorbria ei prosteasc alimentau bnuielile de soiul sta : ea era o regalist i catolic fervent, cu toate c era detestat att de regalitate, ct i de biseric. Bonaparte tia c anul dintre Bourboni i Talleyrand putea fi oricnd umplut. La aceasta puteau contribui banii, o negociere abil, nostalgia lui Talleyrand pentru lumea lui, gustul lui pentru liberalismul paternalist al Bourbonilor, pentru pacifismul lor. n 1802, Bonaparte nelegea toate acestea i ghicea i restul. Orgoliul lui nu devenise demenial i nu-i ntunecase nc geniul. Aa c, pentru a-l lega definitiv pe Talleyrand de cauza lui i pentru a-l nvrjbi de moarte cu biserica i cu Bourbonii, l-a compromis n mod iremediabil. Nici biserica i nici Bourbonii n-aveau s-i mai poat ierta vreodat acestui episcop i mare senior faptul c nfruntase religia, regalitatea i casta lui, cstorindu-se cu o aventurier, o femeie mritat, probabil spioan i curtezan notorie. Aceasta este, probabil, cea mai acceptabil dintre explicaiile cstoriei aceleia stranii i poate i cea mai machiavelic. Autorul ei este acelai care a scris Geniul cretinismului i care a stigmatizat necrutor cstoria lui Talleyrand, spunnd c Bonaparte i-o atrnase pe femeia aceea ca pe o plac infamant". Numai c el a ateptat treizeci de ani ca s-i formuleze aceast prere. n ziua n care tnrul Chateaubriand a dejunat n strada Bac, la doamna Grand, n-a suflat o vorb despre placa infamant". Pe atunci spera s obin pos|tul de secretar la ambasada Franei de la Koma i admira fineea i manierele marelui senior binevoitor, care-i era ministru i protector. n aceeai perioad, o doamn ndrznea s-i spun n fa lui Talleyrand n legtur cu cstoria lui : De vreme ce v-ai vrt pn-n gt in mocirl, ce conteaz dac o s intrai n ea pn peste cap". Nu mociria l-a fcut s sufere pe Talleyrand n aceast csnicie, ci plictiseala. Dup ce i-a nchipuit c a ncetat s mai aib obligaii ecleziastice, a vzut c s-a angajat la altele noi, de o sut de ori mai apstoare i care nici mcar nu le anulau pe cele dinti. Femeia aceea a fost martiriul vieii lui. Nici n-o mai iubea mcar. Vanitatea, prostia, indiscreiile doamnei Grand au crescut odat cu proporiile pe care le-a luat i ea. S-a buhit, a devenit flasc i vorbele-i erau de multe ori pline de venin. l nela pe Talleyrand, i asta nc nu era cel mai mare ru. Cum s nu fi pstrat el, n fundul inimii lui, o doz de ranchiun la adresa celui care-i impusese calvarul acela i cum ar mai fi putut el s-l serveasc la infinit pe stpnul su implacabil, care, 257

aa cum spunea Emile Dard, l~a fcut s comit cea mai mare greeal : s dea dovad de lips de gust". Ceteana Talleyrand cum i se mai spunea nc n 1802 le primea cu uile larg deschise, n strada Bac, pe nevestele diplomailor, care cu dou luni n urm refuzau s dea ochii cu ea. Nici una dintre ele nu-i mai reproa acum trecutul ei. i, cu toate astea, peste gloria ei plutea o umbr : domnul Grand. Se temea ca nu cumva, dup ce el va fi cheltuit banii pe care i-i dduse fostul episcop, s reapar ntr-o bun zi printre numeroii invitai i s cear, mai mult sau mai puin politicos, banii care i se cuveneau pentru faptul de a fi fost deposedat de o soie frumoas, credincioas... n fine, o adevrat comoar : gina cu oule de aur. Aa c a nceput s se agite ca s-i obin domnului Grand o slujb gras i mai ales care s-l in departe. Talleyrand i s-a adresat Iui Van der Goes, secretarul de stat pentru afacerile externe de la Haga, ca s-i gseasc ntr-una din posesiunile Republicii Batave un post pentru onorabilul domn Grand. i n felul acesta domnul Grand a ajuns consilier personal i extraordinar la Capul Bunei Sperane. Garnisit cu 2 000 de florini i aflat la cellalt capt al lumii, postul a fost considerat convenabil. Ceteana Talleyrand i-a mulumit nsi lui Van der Goes i i-a semnat scrisoarea cu acest nume, care era prea nou pentru ea i n acelai timp i prea vechi. Iat ce-i scria ea la 23 septembrie 1802 : ,,0 s v dai seama dup numele pe care cstoria cu domnul de Talleyrand mi d dreptul s-l port cum tandra i sincera afeciune a acestui drag prieten m-a fcut s devin cea mai fericit dintre femei" (citat de Lacour-Gayet). Dup trei luni de zile, onorabilul Grand nc nu plecase. Ceteana Talleyrand a nceput s tremure. Se vorbea din nou despre un rzboi cu Anglia. n cazul acesta, navigaia nemaifiind liber, ea risca s-i in n continuare, ca s zicem aa, soul n spinare. n faa acestei perspective, Talleyrand a pus din nou mna pe condei ca s-l solicite pe Van der Goes Este cu totul de neconceput ca el (domnul Grand) s-i prelungeasc ederea n Amsterdam, unde se afl de mai bine de o lun, ntr-un moment care-l face cu totul incomod". n fine, n 1803, n luna martie, a plecat. A ajuns la Capul Bunei Sperane i nevasta lui a putut, n sfrit, s guste plcerea de a-i semna scrisorile cu numele doamna de Talleyrand-Perigord. Anturajul lui Talleyrand a rmas consternat de cstoria lui ; ducesa de Luynes, vicontesa de Laval, doamna de Coigny i Montrond nu-i mai puteau stpni revolta. El a rmas de ghea, dar n adncul inimii a fost afectat i sentimentul de dezgust pe care a nceput, ncetul cu ncetul, s i-l inspire frumoasa indian a crescut, fr ndoial, datorit reprourilor fcute de prietenii lui, care, la urma-urmelor, alctuiau adevrata lui familie. Reproul pe care l-a resimit cel mai mult i care a rmas netiut de nimeni a fost cel al lui Courtiade : Cine ar fi crezut c o s facem o asemenea prostie, noi, care le-am avut pe cele mai frumoase doamne de la curte ? Noi, care am avut-o pe ncnttoarea contes de Brionne, s sfrim prin a face alegerea asta, aproape c nu-i vine s crezi". Courtiade a rmas neconsolat. Talleyrand a avut ocazia s cntreasc o dat mai mult sinceritatea i profunzimea ataamentului de care ddea dovad servitorul su. i, n fine, mai era i lumea de pe strad, care se declara de acord cu 258 ducesele i cu Courtiade i care intona urmtorul catren nostim, dedicat doamnei Grand, zis Blaneta" : La patruzeci de ani, Blaneta-i vetejit, Dar nu se d btut, c-un pop se mrit. Ce s te miri, se tie c-atunci cnd toi o las, Orice trf se ndreapt i se face preoteas.

Episcopul nsurat aduce n mod ciudat cu domnul de Autun celibatar

0 femeie de calitate, care venea din Elveia, a fost primit, la puin timp dup cstorie, n strada Bac. Iat ce a scris ea : Curtea palatului Relaiilor Externe era att de ticsit de trsuri, nct nici nu puteai ptrunde n ea, trebuia s atepi s mai ias din ele. Ajung i urc scara cea mare, luminat i plin de flori" K Nu era dect o zi obinuit, dar reprezentaia era

permanent. Palatul acela era un adevrat Versailles grefat noii societi. Vizitatoarea nu-l vzuse niciodat pe Talleyrand i surprinderea ei se vdete n nsemnrile ei: Un chip care mi s-a prut al unui mort, mbrcat ntr-a hain de catifea roie cu o broderie lat de aur. Jachet lung, sabie, manete, peruc impozant. Era ministrul, era domnul de Talleyrand. Ah ! Ce nfiare ! Pe faa aceea de mort descopereai fizionomia fin i spiritual a episcopului de Autun"1. E pentru prima dat cnd e notat aceast asemnare cu un cap de mort. Apropiindu-se de cincizeci de ani, Talleyrand ncepea s capete masca btrneii. i iat-o i pe ceteana : Strbat apoi un salon mare i strlucitor, n care se afla doamna de Talleyrand. E nalt, frumoas, bine pus la punct, dar taina ei i e ntiprit pe fa : prostie i vanitate". i asta nu e nc totul Plcerea de a purta un nume rsuntor i de a ocupa un loc nsemnat n societate a zpcit-o. Se teme mereu ca nu cumva s fie prea politicoas i scap de aceast grij purtndu-se nepoliticos". Saloanele, aduga vizitatoarea, erau ticsite. Ambasadorii, bancherii, prinii aflai n cltorie, demnitarii, toi veneau s fac o plecciune n faa doamnei de Talleyrand. Era un fel de parad. Bun observatoare, doamna elveian noteaz : Foarte multe diamante". Diamantele veneau din strintate sau ieeau la iveal din locurile tainice unde fuseser ascunse. Talleyrand rmsese n continuare fidel salonului ducesei de Luynes. Tot aa rmsese fidel i vechilor lui prietene : vicontesa de Laval, prinesa de Vaudemont. Se ntlneau de cele mai multe ori la ducesa de Luynes, ntr-un cerc restrns i nchis. Dup ce se lua masa i toat lumea pleca, ei rmneau n continuare. i apropiau scaunele i, pe ndelete, se lega conversaia. ntre miezul nopii i orele dou dimineaa lsau s curg frazele ca nite panglici de mtase. Talleyrand era singurul brbat din cercul acela de femei care fuseser mai mult sau mai puin metresele lui. Fceau s retriasc lumea lor i tinereea lor. Era cea mai bun metod a lui de a-i nela nevasta, pe numita Grand.
1

Jurnalul doamnei de Cazenove d'Arlens, citat de Lacour-Gayet,

359 n strada d'Anjou i primea cercul prietenilor. Atunci, ntre Narbonne, Choiseul, Montrond, Sainte-Foy i noul venit, prinul de Nassau-Siegen, taciturnul devenea vorbre. Seratele se sfreau n zorii zilei : la orele dou li se servea supeul. Iat de unde provenea figura aceea de cadavru : de la viaa lui de noapte. Doamna de Stael nu mai apare nici ntr-un cerc, nici n cellalt. Nenelegerile ei cu Bonaparte au fcut-o s se supere pe Talleyrand. Ea trecuse n ,,opoziie" i trona acolo, ca ntotdeauna, cu franchee, desigur, dar i cu turbulen, cteodat cu emfaz, de multe ori din motive ntemeiate, pe care Talleyrand prefera s nu le neleag. Pe scurt, a fcut i ea ca muli alii care, neputndu-i mpiedica s acioneze pe cei mai puternici, scriu cte o carte ca s se uureze. A scris dintr-un condei romanul ei Delphine. S-a descris n el i pe ea, aa cum i-ar fi plcut s fie, sub trsturile unei fiine delicate i adorabile. Talleyrand figura i el, descris ns ntr-un mod transparent i ruvoitor. Era nfiat n persoana unei femei, doamna de Vernon : n fundul inimii ei, ea nu iubea nimic, nu credea n nimic, nu se sinchisea de nimic". i Germaine o fcea pe doamna de Vernon-Talleyrand s spun : Nimeni nu s-a ocupat de mine n copilrie. nchideam n mine tot ce simeam, am nvat din fraged vrst arta de a m preface i-mi nfrnam sensibilitatea cu care m nzestrase natura... Am trit ptruns de un profund dispre fa de oameni, de o mare nencredere fa de toate calitile, precum si fa de toate sentimentele". Nimeni nu se putea nela. Un binevoitor a fcut ca Delphine s cad n mna lui Talleyrand. Acesta a citit-o i lectura ei nu i-a produs nici o impresie. Toi ateptau cu un interes rutcios s vad reacia lui, i, cum el nu ddea nici un semn, l-au provocat ei. Cu ocazia unui dineu lau ntrebat ce prere avea despre cartea doamnei de Stael. I-a fcut cel mai entuziast elogiu i a spus c autoarea avea un talent cu adevrat extraordinar ; a reuit s ne reprezinte, i pe ea i pe mine, deghizai n femei", a spus el. Talleyrand se ocupa de familia lui. Nu-i fcea nici o iluzie cu privire la capacitatea frailor

lui. Pe nepoata lui, Melanie-Xaviere de Prigord, a cstorit-o cu Just de Noailles, care a fcut carier la curtea imperial n calitate de ambelan al mpratului. Cstoria era onorabil pentru ambele familii. Nu de aceeai prere a fost ns i doamna Grand, care, din vrful arborelui genealogic al Perigorzilor, unde se cocoase, a lsat s cad urmtoarele cuvinte pline de dispre : Cstoria aceasta nu e deloc onorabil pentru noi, cci ce nseamn familia de Noailles pe Ung casa de Perigord ?" Gafele ei l-au fcut pe Bonaparte s-i interzic s mai vin la Tuileries. ntia oar cnd s-a nfiat acolo, dup ce s-a cstorit, Bonaparte, cu obinuita lui brutalitate, i-a fcut anumite recomandri cu privire la purtarea pe care trebuia s-o adopte de atunci ncolo ca s-i fac pe cei din jur s uite de purtarea ei din trecut. Procedeul e incalificabil, grosolan fa de soie i insulttor pentru so. Doamna din Indii a trecut cu vederea afrontul, la care a rspuns printr-o naivitate" destul de suprtoare. S redevin virtuoas? N-o s am, cetene prim consul, dect s m inspir de la ceteana Bonaparte." Era oare chiar att de proast cum se spunea ? Odat, la un dineu oferit la ambasada Angliei, admirnd colierul de diamante pe care-l purta ambasadoarea, siva exprimat admiraia n felul urm260 tor : Trebuie s coste stranic de mult!" Ambasadoarea i-a rspuns c nu costa att de mult nct domnul de Talleyrand s nu-i poat drui i ei unul la fel. La care doamna Grand a exclamat : Ah ! Doamne, vei fi creznd poate c m-am cstorit cu papa ?" Se mulumise cu un episcop. Dduse, dealtfel, dovad de destul pricepere ca s participe la nite afaceri de contraband, din care-i mai ieeau i ei ceva bani de buzunar. In vara anului 1803. soul ei a dus-o pentru prima dat n staiunea Bourbon-l'Archambault. El a vizitat-o ou regularitate treizeci de ani n ir, n luna august. Urma cu mult regularitate tratamentul, care consta din bi i din duuri, fiind convins c apa de acolo i face bine. Era oaspetele ilustru al micii staiuni. Cum sosea el, toi intrau n fierbere ! l nconjurau cu tot felul de favoruri : beneficia de o piscin particular, care i-a pstrat numele de bile prinului. Diversele case n care a stat i care mai fuseser uneori locuite de personaje ilustre au devenit locuri istorice : casa Sevigne, de pild. El nu obinuia s se deplaseze dect nsoit de o suit care sporea la faa jocului cu civa localnici. n felul acesta i crea o societate de provincie, alctuit din nite oameni cumsecade. Ceasuri ntregi juca whist i un joc nou, importat din Anglia, creps, i, n timp ce juca, mai acorda i audiene. Notabilitile de prin mprejurimi veneau la el s-l vad fie din respect, fie din curiozitate sau din interes. Unii i aduceau cte o cerere adresat birourilor din Paris. Nasculta dect pe jumtate, dar nu uita nimic. Se amuza la Bourbon ntr-un mod att de simplu i att de naiv cum nici nu le-ar fi trecut prin minte prietenilor lui de la Paris. Doctorul lui, care fcea i el parte din suit, avea mania citatelor latineti. Unele persoane, doamnele mai cu seam, nu nelegeau nimic. Distracia lui Talleyrand era s le fac pe curioasele acelea s cread c doctorul spunea nite lucruri att de deocheate n latinete, nct nu puteau fi traduse fr s-i fac s roeasc pe toi. Doctorul nu spunea dect nite baliverne, iar doamnele l priveau pe bietul om aa de bnuitor, nct spectacolul ncurcturii n care se aflau i unele i cellalt l amuza din cale-afar pe Talleyrand. Se mai vedea i cu un preot pe care-l cunoscuse pe vremuri, cnd purta i el sutan. Abatele acesta de la Romagere avea mania nostim de a improviza nite cntece care-l distrau grozav pe Talleyrand. ntorcndu-se spre d'Hauterive, care asculta i el, dar fr s se amuze la fel de tare, Talleyrand i-a spus cu aerul cel mai serios din lume : L-ai ascultat pe abate ? Trebuie fcut episcop" i. Ceea ce s-a i fcut. E o poveste ca de Voltaire. Sttea i asculta cu rbdare flecrelile brbierului, care-i povestea mereu aceleai istorii de vntoare i aceleai brfeli de provincie. Un btrn gentilom din Limoges care trise la curte i tot depna amintirile lui de la Versailles. Talleyrand l asculta i-l invita chiar s vin s-l

vad la Paris, unde-l primea cu nite atenii mictoare, cu toate c uneori adormea nainte ca povestirea s se fi sfrit; personajul acesta adormitor se numea baronul de Saint-Etienne. La Bourbon, Talleyrand vorbea cu plcere. Povestea mici istorioare, lucru pe care nu-l fcea la Paris dect n cercul acela vrjit. Un tnr secretar pstrase o amintire foarte plcut despre ceasurile acelea de spumoas veselie, cnd spunea c eful lui... se lsa n voia plcerii de a gndi cu glas tare ; parc ar fi fost un copil mare care se lsa furat de plcerea recreaiei". Talleyrand, n staiunea Bourbon, inventase vacana.
* Amedee Pichot. Souveni.rs intimes sur M. de Talleyrand.

261 Povestea cum i venise ideea s sparg farfuriile cavalerului d'Azara, ambasadorul Spaniei. Respectivul personaj fusese lipsit de tact, lucru rar pentru un caballero, dar care se poate totui ntmpla. Talleyrand i ceruse trei livre de ocolat, marf care era n epoca aceea un fel de specialitate spaniol. Azara i-a trimis ocolata lui Talleyrand, dar, vai, mpreun cu factura de plat. Lucrul acesta merita rzbunare. De aceea, ori de cte ori lua masa la ambasadorul Spaniei, i pltea pe oamenii de serviciu ca s fac n aa fel nct s sparg ct mai mult porelan posibil n timpului serviciului. Domnul de Talleyrand avea infima satisfacie, spunea el, s vad cum se contracta faa btrnului i nobilului spaniol" K n timpul perioadei lui de cur i-a fcut apariia n menaj un mic personaj : i se spunea Charlotte i avea aproape cinci ani. Nici Talleyrand, nici indiscreta lui nevast n-au spus vreodat de unde venea. i ea a rmas Charlotte" pn n ziua cstoriei ei cu un nepot al lui Talleyrand, baronul Alexandre-Daniel de Perigord, cu care s-a mritat n 1820. Dac Talleyrand a cstorit o copil gsit i fr un ban cu nepotul lui, putem fi siguri cu privire la originea ei, nu era un copil cules la ntmplare. In ce privete zestrea, s-a ngrijit de ea ca un tat. Neavnd nici o explicaie cu privire la originea Charlottei (Talleyrand se numea Charles...), lumea a ncercat s-i gseasc una. S-a spus c-ar fi fost fata unui emigrant francez n Anglia. S-a spus c-ar fi nscut-o una din fetele doamnei de Brionne pe vremea cnd Talleyrand era amantul lor. Dar asta se petrecuse n 1785, or, acum eram n 1803 i Charlotte avea cinci ani ! S-a spus c era fiica contelui de Beaujolais, fratele lui Ludovic-Filip de Orleans. i, n fine, sa mai spus c era pur i simplu fata pe care doamna Grand ar fi avut-o de la Talleyrand la nceputul legturii lor, n 1798. Datele ne fac s reinem aceast ultim explicaie. Nu putem afirma ns nimic. Ceea ce mira pe toat lumea era grija, afeciunea cu care o nconjura Talleyrand pe fetia aceea. i plceau copiii, aa c i-a dat cea mai aleas educaie i a supravegheat-o foarte ndeaproape. i rbda toate poznele i capriciile. Charlotte plngea des, fiindc nva cu neplcere s citeasc, iar doamna de Talleyrand, care o nva literele, plngea odat cu ea. Trebuie s spunem c pe lng prul de aur i pe lng tenul ei de crin i trandafiri, doamna Grand mai era nzestrat i cu darul lacrimilor. Cnd s-a terminat ederea lui la Bourbon, Talleyrand i-a cerut voie lui Bonaparte s fac un ocol ca s viziteze domeniul Valengay, al crui proprietar era din mai 1803 i pe care mu-l vzuse niciodat. Valengay e mai mult dect un castel, mai mult dect un domeniu, mai mult dect un teren de vntoare, Valengay e o nostalgie satisfcut, o politic i totodat interes i e, mai cu seam, o art de a tri: e Talleyrand nsui. Primul care a neles c Talleyrand n-avea s-i dea ntreaga lui msur dect atunci cnd avea s fie nu numai un ministru, un diplomat, un financiar, un oracol politic, ci i un senior care s-i administreze un fief demn de numele lui a fost Bonaparte. Bonaparte a fost cel care l-a constrns, n oarecare msur, pe Talleyrand s cumpere Valengay. Bonaparte i ddea seama ce minunat instrument de prestigiu avea n acest ministru, care nu semna cu nici unul din ceilali i care-i aducea guvernului lui tocmai ce-i lipsea : strlucirea nobilimii i a civilizaiei. Departe de a se revolta mpotriva luxului i a
1

Villemarest.

Monsieur de Talleyrand.

363

cheltuielilor bneti fcute de ministrul su, Bonaparte le folosea. ntr-o zi, el i-a spus lui Talleyrand : Vreau s cumprai un domeniu frumos. i s~i primii acolo cw fast pe membrii corpului diplomatic i pe strinii de seam, n aa fel nct s rvneasc s vin la dumneavoastr, iar faptul c vor fi invitai s vin acolo s constituie o rsplat pentru ambasadorii suveranilor de care m voi arta mulumii". Asta nsemna s fac din Talleyrand intendentul fasturilor imperiale. Alegerea nu era rea i nu era ru nici modul de a-i rsplti pe ambasadorii docili. Talleyrand exista. Nu lipsea dect frumosul domeniu", Domnul de Lugay, prefectul palatului i colaborator apropiat al primului consul, poseda n departamentul Indre domeniul Valengay. Neputnd face fa cheltuielilor de ntreinere, voia s-l vnd. Descrierea pe care i-a fcut-o a fost att pe placul lui Bonaparte, ct i al lui Talleyrand. Preul cerut ntrecea spunea Talleyrand modestele lui mijloace. Modestia asta e de mecher care tie c modestia e ntotdeauna recompensat de stpnitorii tiranici i orgolioi. Bonaparte a fgduit c-o s completeze el suma. Actul de vnzare a fost nregistrat n mai 1803 la Paris n faa domnilor Raguideau i Chodron. Descrierea domeniului e impresionant. Moia Valengay avea o suprafa total de 19 000 de hectare. Era una din cele dou sau trei proprieti feudale dintre cele mai ntinse ale Franei. ngloba 23 de comune, din care Valengay era reedin de canton. n primele zile ale lui septembrie, Talleyrand a descoperit deci domeniul Valengay, situat la 40 de kilometri la nord de Chateauroux, la grania dintre Berry i Touraine. Castelul domin un mic ru, Nahonul, i este mprejmuit de dou pduri ntinse : pdurea Garseland i pdurea Gastine. Istoria domeniului e foarte veche. n secolul al XHI-lea, el a aparinut lui Alix de Bourgogne, urmaa lui Pierre de Courtenay. A trecut apoi n patrimoniul casei tureneze d'Etampes, care l-a stpnit timp de trei secole. Seniorii purtau titlul de marchiz d'Etampes i de Valengay. Ei au fost cei care, n secolul al XVI-lea, au pus s se construiasc actualul edificiu al castelului i mai cu seam marele donjon, care imprim o not aparte acestui castel. Castelul avea 25 de apartamente pentru stpni. Galeria de la primul etaj era lung de 56 de metri i conducea la o capel care se afla ntr-o curte interioar. Talleyrand, nsoit de soia lui, a fcut, ontc-ontc, kilometri ntregi prin culoare i prin apartamente. n trei zile de mers n-au reuit s viziteze totul. Au admirat parcul nchis de 150 de hectare. Copacii i aleile erau de o frumusee extraordinar. Rapoartele cu privire la aceast achiziie i cu privire la apariia Charlottei nu lipseau. Un spion al lui Ludovic al XVlII-lea scria despre domeniul Valengay : Se crede c i l-a destinat unei fetie care a aprut pe neateptate la el n cas, fr s se tie de unde vine". Talleyrand a luat de atunci obiceiul s vin n fiecare an n septembrie la Valengay. Acolo l-a primit n 1804 pe Lucchesini, ministrul Prusiei, care a rmas musafirul lui timp de cincisprezece zile, iar n anul urmtor pe prinul Wurtemberg. Cnd uriaul castel s-a trezit, n tot inutul s-a iscat un zumzet ca-n poveti. Somptuozitatea recepiilor i impresiona pe oameni. Un uan care se refugiase acolo a rspndit zvonul c n subteranele lui imense Talleyrand ar fi amenajat o fabric cu bani fali. nsemna s nu-l cunoti. El prefera s-i fie adui bani gata fabricai i de bun calitate. Cu toate astea, i-ar fi plcut 263 ca domeniul acela uria s nu constituie numai o povar, ci s aduc i ceva venit. Gsea c Berry-ul era un inut evident foarte amorit". Ca s-l dezmoreasc i trebuia timp. n 1807 scria : M aflu la Valencay, unde m ocup cu afacerile mele, destul de neglijate de-o vreme ncoace, i m strduiesc s scot un profit de pe urma ctorva lucrri de utilitate public : oi de merinos, o filatur de bumbac, noi exploatri" (citat de Lacour-Gayet). n 1808, Valencay i-a adus 180 000 de franci, ceea ce era un venit foarte bun. n 1806 a pus s se construiasc clopotnia bisericii. i i-a lsat n grij soiei lui s nfiineze o mic coal pentru 12 fetie. Ceea ce a fcut-o pe doamna de Stael s spun c ceteana Talleyrand era o nou Maintenon, i ar fi greu s vedem n aceasta un compliment fie la adresa lui Ludovic al

XlV-lea" al acestei Maintenon, fie la adresa respectivei Maintenon pe care i-o'.alesese episcopul". Cnd noul senior de la Valencay s-a ntors la Paris, l ateptau acolo alte griji.

chiopul calc cu un picior n singe i nu alunec

La sfritul anului 1803, Talleyrand era, n umbra primului consul, unul din personajele cele mai importante, poate chiar cel mai important din Frana dup Stpn. l ndeprtase pe Fouche ; Lucien czuse n dizgraie. Subtilul Cambac<res era aa de suplu, nct n-ar fi riscat s ntreprind vreun pas mpotriva nimnui. Sosise momentul cnd, dup o expresie a lui Talleyrand, foarte pe gustul epocii, scaunul curul al primului consul trebuia s se preschimbe n tron". Nimeni n-a fcut mai mult dect Talleyrand pentru Bonaparte n momentul n care primul consul i-a luat coroana imperial. Napoleon n-a uitat niciodat aceasta, chiar ntr-o vreme cnd era suprat pe Talleyrand. n 1812, el recunotea n faa lui Caulaincourt : E unul dintre cei care au contribuit la instaurarea dinastiei mele". A contribuit ntr-adevr, crend o opinie favorabil ncoronrii. Dar cum s nvingi nencrederea tuturor acelor membri ai Conveniei care au votat pentru uciderea unui rege i de care erau nesate adunrile i nalta administraie ? Dndu-le un gaj. Un gaj datorit cruia s fie siguri c Bonaparte ncoronat i curtea lui de foti nobili n-or s ajung ntr-o bun zi s le reproeze trecutul lor ca s-i nlture. Gajul avea s fie cadavrul unui prin din casa de Bourbon. Cei care-l executaser pe Ludovic al XVI-lea aveau s se simt n siguran dac noua dinastie executa un prin din aceeai familie : ar fi fost ncheiat un pact de snge ntre Teroare i Imperiu. Talleyrand a fost acela care a propus ca ducele d'Enghien s fie rpit i asasinat. Atunci cnd domnul de Talleyrand, preot i gentilom, a inspirat i a pregtit crima ntreinind cu insisten nelinitea lui Bonaparte, el se temea de ntoarcerea legitimitilor". Artnd aici cine era vinovatul, Chateaubriand nu s-a nelat. Talleyrand a fost cel care a sugerat toat povestea, el a fost cel care a sftuit pe ndelete cum trebuia procedat. Cu arta lui de a nfia i de a justifica evenimentele cele mai nejustificabile, el a fcut ca ideea crimei s fie acceptat de acela cruia i era util i a tiut chiar s-i fac pe executanii ei
864

s fie aproape incontieni de enormitatea faptei lor. Dup aceea s-a tras la o : parte i, fr s se mnjeasc ctui de puin, a putut, n cele din urm, s le spun : Ce-ai fcut, Cini ?" Ce dovezi avem noi despre aceast vinovie ? Foarte puine : Talleyrand a avut grija s tearg urma sngeroas a pailor lui. Toate documentele oficiale relative la asasinarea ducelui d'Enghien au fost sustrase de Talleyrand n momentul debandadei din 1814, n momentul n care, Parisul fiind cucerit i ocupat, el era preedintele guvernului provizoriu. Tot ce a scris el cu privire la afacerea aceea oribil a disprut. Kapoartele ctre primul consul cu privire la necesitatea rpirii i asasinrii tnrului prin au existat totui. N-a mai rmas nimic din ele, afar de o scrisoare scris de mna lui care a alunecat, poate, n fundul unui sertar i a scpat n felul acesta de foc. Scrisoarea a fost citit cel puin de dou persoane : de Mneval, secretarul lui Napoleon, i de Chateaubriand. n ce-l privete pe Chateaubriand, tim prea bine c un puseu de imaginaie ar fi fost foarte posibil s-l fac s creeze" scrisoarea sau s-i deformeze coninutul. De data aceasta ns, el a vzut clar, a avut ntr-adevr scrisoarea n mn i a citit-o bine. E regretabil c n-a putut s-o i copieze ; cu ea ar fi avut posibilitatea s aplice o lovitur de pumnal drept n inim dumanului lui. Meneval a vzut i el scrisoarea aceea n minile primului consul la 8 martie 1807, a vzut-o din nou n 1814 i a rezumat-o : Talleyrand i reamintete lui Bonaparte de discuia lor din ajun i-i repet argumentele folosite ca s-l conving de necesitatea de a da o lovitur rsuntoare care s le demonstreze francezilor (i mai cu seam iacobinilor) c el n-avea s joace rolul lui Monk n Anglia i c n-avea s-i rentroneze

niciodat pe Bourboni. i demonstreaz c complotul lui Cadoudal, care era ct pe-aci s-i ucid, e un complot regalist, iniiat de prini, i n primul rnd de ctre ducele d'Enghien. De aici conchide c nu trebuie s se fac nici o excepie n pedepsirea vinovailor. Chateaubriand a putut s noteze urmtorul pasaj din scrisoare : Dac justiia ne oblig s pedepsim, politica ne oblig, n schimb, s pedepsim fr nici o excepie". Asta concord aproape exact cu rezumatul lui Meneval. Chateaubriand mai citeaz i urmtoarea fraz : l-l voi indica primului consul pe domnul de Caulaincourt. cruia i va putea da ordine i care le va executa pe ct de discret, pe att de fidel". Dac nu-i aparine lui Talleyrand, e o pasti excelent. Parc-l i auzim. S-ar putea spune c Mneval e un fanatic al lui Napoleon i c face totul ca s-l disculpe, n timp ce Chateaubriand, orbit de ur, depune o mrturie ucigtoare, dar ndoielnic ; cu toate acestea, e greu s respingi ambii martori. Din nefericire, vina lui Talleyrand a fost i mai mare. Poliia ncercase s pun mna pe contele d'Artois, atrgndu-l ntr-o curs ntins la Paris. El s-a ferit ns i a scpat. Or, tot Talleyrand a fost acela care a insinuat, dup acest eec, c, n lipsa fratelui regelui, vrul lui, ultimul din familia Conde, ar putea s plteasc. Tot el e cel care i-a semnalat lui Bonaparte c tnrul prin se afla la Ettenheim, n ducatul Baden, aproape de frontier. De la Strasbourg se putea prea bine, cu puin ndemnare... i a lsat s ncoleasc ideea n mintea lui Bonaparte. Terenul era potrivit, iar rodul a fost remarcabil. Bonaparte a aflat, n felul acesta, de la Talleyrand de existena tnrului aceluia de care nici nu tia i a aflat i unde putea fi gsit. O greeal din raportul unui spion a agravat cazul nefericitului nepot 265 dl marelui Conde. Talleyrand lsase s se neleag c, dac prinul se afla aa de aproape de frontier, asta se datora faptului c el conducea comploturile regaliste dirijate mpotriva persoanei primului consul. i tocmai atunci a sosit i raportul acela fals, care anuna c Dumouriez, general transfug, se afla alturi de ducele d'Enghien la Ettenheim. Bonaparte s-a simit ameninat i s-a nfuriat ngrozitor : Aadar, am ajuns un cline pe care primul venit poate s-l omoare nepedepsit ?" ar fi strigat el. Nu era ns vorba de Dumouriez, ci de un oarecare Thumery, un emigrant francez lipsit de importan, al crui nume deformat de pronunia german devenise Dumouriez. La 9 martie 1804 a fost arestat la Paris Cadoudal, eful uanilor. Cauza regalitilor era pierdut. La 10 martie, Bonaparte i-a ntrunit pe Fouche, Talleyrand, Cambaceres i Murat. Nu-i chemase ca s le cear prerea, ci aprobarea i concursul ca s-l rpeasc i s-l ucid pe ducele d'Enghien. Singur Cambaceres s-a opus acestui proiect, ceea ce i-a atras replica lui Bonaparte : Ai devenit foarte zgrcit cu sngele Bourbonilor". Era decis s urmeze sfatul lui Talleyrand, care voia, aa cum spune Barras..., s pun ntre Bourboni i Napoleon un fluviu de snge". Exist o asemnare ntre acest fluviu de snge" i fluviul de noroi" pe care Bonaparte a vrut s-l pun ntre Talleyrand i Bourboni atunci cnd l-a fcut pe episcopul de Autun s-o ia n cstorie pe doamna Grand. n testamentul lui, Napoleon i revendic, nu fr mreie, ntreaga responsabilitate a crimei. Atunci cnd un ziar englez i-a acuzat pe Savary i pe Caulaincourt (era pe vremea exilului de la Sfnta Elena), mpratul a strigat : E nedemn !". i a adugat n testamentul lui urmtoarea explicaie : Am pus s-l aresteze i s-l judece pe ducele d'Enghien fiindc aa era necesar pentru sigurana, interesul i onoarea poporului francez atunci cnd contele d'Artois ntreinea, dup mrturisirea lui, 60 de asasini la Paris. Intr-o mprejurare asemntoare a aciona la fel". Nici regret, nici vreo acuzaie mpotriva cuiva. Talleyrand trebuie s se fi simit uurat. Napoleon, din orgoliu, l salveaz. n alt parte ns restabilete adevrul : Talleyrand e cel care m-a determinat s-l arestez pe ducele d'Enghien, la care nu m gndeam... Eram departe de a acorda cea mai mic importan ederii lui pe malurile Rinului i de a avea vreun proiect cu privire la el". [

n 1809 afl c Talleyrand se laud c n-a contribuit cu nimic la aceast crim i c se spal pe mini de orice responsabilitate. mpratul izbucnete atunci : Gsesc c are haz ncercarea asta de a iei basma curat pe socoteala mea. S'tiam eu cine era ducele d'Enghien, voiam eu s-i pricinuiesc moartea?". Nu, desigur, dar, de ndat ce a tiut, s-a pronunat pentru moarte. Cnd voia, se pricepea foarte bine s zic : nu ! Thiers1 afirm c primul consul a fost acela care a redactat i a semnat toate ordinele, dup care i-a poruncit lui Savary s i le duc lui Murat i s plece la Vincennes s procedeze la executarea lor, adic la asasinarea ducelui d'Enghien. Ordinele acelea erau complete i intenia de a ucide era mult mai evident n ele dect aceea de a judeca. Se preciza c, de ndat ce avea s se pronune sentina (i nu exista nici o ndoial asupra acestui fapt), ducele trebuia s fie mpucat i ngropat ntr-o curte 1 Histoire du Consulat et de l'Bmplre, voi. IV, p. 602. 266 a fortului. Thiers s-ar referi, dup spusele istoricilor, la un document pstrat de o familie din nobilimea imperiului. La 10 i la 11 martie 1804, Talleyrand i-a adresat baronului d'Edelsheim, ministrul Badenului la Paris, dou note prin care-l informa c ducele d'Enghien, aflndu-se pe teritoriul Badenului, avea s fie arestat i luat de un detaament francez. Fr nici o explicaie, fr nici o scuz, fr s cear vreo autorizaie, fr orice argument care s semene cu dreptul. i dreptul era oricum violat. Talleyrand, de data asta, a uitat pn i formele". El nu mai era acum dect instrumentul unui plan pe care-l inspirase, dar care nu-i mai aparinea. Ducele, dup cum se tie, a fost arestat n noaptea de 14 spre 15 martie 1804 de ctre generalul Ordener, a fost dus la Strasbourg i dup aceea la Paris. Instruciunile lui Talleyrand le primise Murat. La 20 martie, ducele a fost judecat i condamnat la moarte, fr avocat i fr probe ; ordinul de execuie, dup cum s-a vzut, fusese emis nainte de judecat. i a fost adus imediat la ndeplinire. Dac mai exist vreo raz luminoas n ntunericul anurilor de la Vincennes, ea trebuie cutat n ochii acelui tnr soldat care nu era vinovat de nici o crim : demnitatea, curajul ducelui d'Enghien au fcut din victima asasinatului un erou. Lumina tremurtoare i palid a unei lanterne agate de umrul condamnatului le arta soldailor locul inimii. Erau orele dou i jumtate noaptea ; totul era tenebros n afacerea aceea. Talleyrand i ntreinea cercul la ducesa de Luynes. Juca creps. Cum tia c toat treaba trebuia fcut la minut, la orele dou i jumtate fix a pus un moment crile jos, a aruncat o privire moart n jurul lui i a spus : Ultimul Conde a ncetat s mai existe". Toi cei care erau de fa au rmas mpietrii. Nu puteau nelege, dar s-au uitat la Talleyrand i, pentru prima oar, acesta le-a inspirat team. Josefina ncercase s-l salveze pe ducele d'Enghien. n cursul unor scene patetice, ea i-a implorat soul s-l crue pe tnrul prin. Fiica ei Hortensia, a asistat i ea la scenele acelea. De fiecare dat cnd Bonaparte prea s ncline spre clemen i-l ntlnea dup aceea pe Talleyrand, Josefina pierdea din nou partida. Ea i-a mrturisit lui Joseph : chiopul sta m face s tremur...". i nu era singura. La ministerul din strada Bac, d'Hauterive, citind n Monitor vestea execuiei, a fost cutremurat. Cnd Talleyrand l-a vzut aa, cu figura rvit, i-a spus : Dar ce avei, de ce sntei aa de tulburat ?" Ce am ? Ceea ce ar fi trebuit s avei i dumneavoastr dac ai fi citit Monitorul. Ce oroare !" Ei na, ei na, ai nnebunit ? a replicat ministrul. i pentru ce atta zarv ? Vn conspirator e arestat la frontier, e adus la Paris i mpucat. Ce vi se pare att de extraordinar n asta ?" (Memoriile lui Pasquier). La drept vorbind, ncepea s schieze planul circulaiei pe care avea s-o adreseze, dup o savant finisare, guvernelor strine ca s explice i s justifice. Celor ngrijorai, celor naivi, care se ncpnau s gseasc execuia aceea extraordinar",

el le rspundea cu dezinvoltur : Ce s-i faci, aa-i politica". Peste trei zile, ca s-i mai alunge gndurile, Bonaparte i-a ordonat lui Talleyrand s dea o serbare. N-are nici o importan, se d un mare bal.! 367 Era acolo ntreg corpul diplomatic. Nu prea zmbitor ns. Asasinatul avusese un efect deplorabil asupra curilor strine. Acum erau cu toii siguri c guvernul francez era n stare de orice. Cum s mai duci tratative ? i cum s te mai aliezi cu un guvern care se folosea de asemenea procedee ? Pe toate chipurile se citea nelinitea ; imperturbabil, Talleyrand a fcut diplomaia s danseze, cu toate c ea nu avea nici un chef de aa ceva. La 21 martie 1804, Chateaubriand i-a trimis o scrisoare de demisie. Era un act curajos. Fusese tocmai numit la legaia din Valais i n-avea alt avere n afar de salariul lui de funcionar. Scrisoarea invoca drept motiv o boal a doamnei de Chateaubriand. Talleyrand a acceptat demisia fr vreun regret deosebit. Cea mai atins a fost doamna de Chateaubriand, care a avut de ntmpinat dificulti, nu ca s-i restabileasc sntatea, care nu-i fusese atins dect din motive politice, ci ca s-i restabileasc bugetul. Avansul primit ca s plece n Elveia fusese deja cheltuit i au fost obligai s-l ramburseze ministerului. Aa s-a sfrit cu zestrea doamnei de Chateaubriand. Capitalele strine au fost mai complezente, n aparen, dect Chateaubriand. S-au prefcut c accept explicaiile lui Talleyrand. De data asta, el luase un ton emfatic, poate fiindc minea prea tare. O singur ar a cerut explicaii suplimentare : Rusia. Genul acesta de mustrare i-a ascuit condeiul lui Talleyrand. El a rspuns la ntrebare punnd o alta : ntruct Frana nu ceruse nc explicaii cu privire la asasinarea arului Pavel I, comis la Petrograd, le atepta acum din partea guvernului arului Alexandru, succesorul lui. O rud a lui Alexandru a spus c genul acesta de a rspunde i s-a prut att de crud arului, nct nu i-a iertat niciodat pentru asta nici pe Napoleon, nici pe ministrul lui, oricare au fost dovezile de prietenie pe care i leau oferit mai trziu. Cum e posibil oare ca Talleyrand, contravenind tuturor tendinelor lui personale i politice, s se fi murdrit cu crima aceea ? La el, totul 9 calcul. Se temea ca nu cumva vreun terorist s-l doboare pe Bonaparte; ar fi nsemnat nruirea carierei lui, nruirea Franei, aa cum o concepea el. ncoronndu-l pe Bonaparte, el avea convingerea c-i druia Franei ceea ce-i trebuia : un rege i pacea. L-a impresionat ntr-att hotrrea i curajul unui Cadoudal, nct a considerat necesar nu numai s loveasc n vinovaii atentatului, dar i n instigatorii lor. S, terorizeze terorismul regalist, decapitndu-l. Iat de ce susinuse executarea ducelui d'Enghien. Reeta e atroce, dar a fost eficace : toi prinii au simit ndreptat asupra lor focul plutonului de la Vincennes. In plus, prin aceeai lovitur, i l-a ataat i pe Bonaparte : exista acum ntre ei un cadavru. Puteau s pun mpreun bazele unei noi monarhii i n-aveau s mai mpute nici un prin, aveau numai s sugrume libertatea. Tot ceea ce a aprat Talleyrand pn acum, tot ceea ce a iubit libertatea, legalitatea, justiia, umanitatea , tot ceea ce-l fcea s se ridice mai presus de viciile lui a fost sacrificat printr-un asasinat. Cu toate precauiile lui abile, Talleyrand a rmas mnjit de snge. Din momentul acela, pe sufletul i pe chipul lui cade o alt lumin. Masca aceea de mort, care ncepuse s-i apar pe la 1802, se imprim tot mai mult pe faa lui livid, noaptea anurilor de la Vincennes i lumina sinistr a lanternei care a atras moartea unui nevinovat nvluie acum un personaj
268

straniu. Marele senior elegant i cinic, fostul abate de curte vor supravieui n el. Dar, odat cu noul secol se schimb i Talleyrand. Nu mai e deloc prietenul lui Voltaire, nu mai e deloc fiul secolului luminilor. Devine un personaj nelinititor, devine tenebros. De la plcerea de a tri, un pas greit ne-a fcut s alunecm la vrjitoriile sinistre din unele cavouri ale Comediei umane. Balzac, ntr-o bun zi, va recunoate n Talleyrand pe unul dintre ai lui. Voltaire ntoarce capul. i ntoarcem i noi aceast pagin nedemn.

Primul care a fost rege a fost un soldat fericit"

S-i fi amintit oare Talleyrand de versul acesta al lui Voltaire atunci cnd l-a mpins ctre tron pe nvingtorul din Italia? n 1804, totul era gata pregtit pentru ncoronare. La 23 aprilie 1804 a fost adoptat n consiliu principiul ereditii. Talleyrand asista i el la edin. La 7 mai le-a trimis reprezentanilor Franei n strintate o circular foarte studiat, pentru a le pune la ndemin argumente cu care s conving guvernele de caracterul legitim al aciunii care se svrise la Paris : Era vorba de o aspiraie care mocnea n toate inimile nc de cnd s-a pus capt frmntrilor noastre". Dorina era imperiul", dar cuvntul nu era pronunat. La 18 mai 1804 a fost anunat printr-o salv de tun senatus consultum care a fcut din primul consul Bonaparte un mprat. Talleyrand nu a asistat la edin, dar sttea la pnd i a fost printre cei dinti i fr-ndoial singurul care i-a spus cu intonaia potrivit maiestate" mpratului Napoleon I. Nu avusese o contribuie prea' activ la ultimele pertractri care au dus la proclamarea imperiului. Fcuse ns esenialul : nc din 1798 sugerase opiniei publice ideea c Frana are nevoie de un rege. Nimeni nu l-a depit n arta de-a cultiva ideea unei monarhii napoleoneene. i a reuit s-o fac cu o dezinvoltur care frizeaz cinismul : vindea altora iluzii, fr s-i pstreze ns nici una pentru el. Nu-i spunea el oare doamnei de Remusat, vorbind despre Bonaparte, c aceast combinaie de republic roman i de Carol cel Mare l ameea ?" Ct privete proclamaia, ea era treaba grefierilor. Cnd ai un conductor, o coroan i opinia public, nu-i mai rmne dect s ntocmeti un proces-verbal al ntregii afaceri. i a lsat asta n grija specialitilor. Dealtfel, nu totul a fost pe placul lui n proclamaie. Era mpotriva titlului de mprat. L-ar fi preferat pe acela de rege. Imperiul e un titlu militar, care evoc cuceriri, frontiere elastice, vasaliti ndeprtate, pe scurt, incertitudinea i rzboiul. Bonaparte n-a vrut s-aud de rege". I se prea c titlul acesta l-ar fi fcut s peasc pe urmele Bourbonilor. Or el voia ca totul s nceap cu el. Din rutate, Talleyrand l-a trimis ntr-o zi pe Berthier s laude n faa lui Bonaparte avantajele titlului de rege. El a stat pe-aproape ca s-aud, a ascultat i n-a fost decepionat. De ndat ce Bonaparte a auzit cuvntul rege", a i explodat : Imbecilule, cine te-a sftuit s vii aici i s m scoi din srite? Alt dat s nu te mai nsrcinezi cu asemenea comisioane" (Citat de Lacour-Gayet). 269 La 11 iulie, Talleyrand a primit ntiul lui titlu imperial : mare ambelan al maiesttii-sale. La mai puin de dou luni dup proclamarea imperiului, curtea ncepea s se reconstituie. Prin funciile lui, Talleyrand era direct legat de persoana mpratului, i avea intrrile lui n apartamente i sttea n spatele suveranului atunci cnd acesta edea la mas. Costumul oficial era somptuos, ba chiar puin prea ncrcat, dar nu mai era parada de la circul Barras, Rewbell i consorii. Frac de catifea roie, pelerin din acelai material cptuit cu mtase alb, guler, revere i manete brodate cu aur, cravat de dantel, earf ncruciat din mtase alb i sabie. ase luni mai trziu a fcut parte din prima promoie a ordinului Legiunii de Onoare, primind Marele Cordon al ordinului. Toate astea le-a primit ca pe nite fleacuri. Nu era satisfcut i avea dreptate. Un Cambaceres, de pild, fusese fcut arhicancelar ; titlul acesta ar fi trebuit s i se confere lui Talleyrand. l atepta, nu i-a fost acordat, i una din prietenele lui, doamna de Vaines, ne i spune pentru ce : ..Nevast-sa e motivul pentru care nu e el arhi. N-au dorit ca ea s fie alte serenissim i, datorit funciei soului ei, pe acelai plan cu surorile mp-~ rtului. Eecul acesta a fost foarte dureros pentru cei doi soi. Ce s-i Saci t Mai devreme sau mai trziu tot trebuie s plteti pentru prostiile pe car le-ai fcut". Talleyrand, care tia ce semnificaie aveau titlurile, i scria n privina aceasta lui Stanislas de Girardin : Alte, care e un titlu ce eman de la suveranitate, nu are un sens comun". Bine-neles, dar dac ar fi fost el alte", ar fi fost cu siguran de acord s poarte respectivul titlu. Ct despre doamna Grand, care fusese bine

dsclit, ea aducea elogii noilor titluri i fcea atta caz de ct de fericit era soul ei c fuseser distribuite aa de just, nct doamna de Remusat a ciulit urechile l dup aceea a scris : Mi-a repetat cu atta afectare c soul ei este cum nu se poate mai feiricvt, cum nu se poate mai mulumit, cum nu se poate mai vesel i n termeni foarte buni cu mpratul, nct am fost tentat aproape s m ndoiesc de spusele ei" (21 septembrie 1804). Lui Talleyrand i plcea s-l ameeasc pe Napoleon cu linguiri. E a fost acela care l-a mpins la aventura carolingian. Iat ce-i scria el mpratului atunci cnd acesta vizita provinciile renane i se oprise la Aix-la-Chapelle : Va fi impuntor i just ca oraul care vreme ndelungat s-a aflat n fruntea oraelor imperiale i a fost reedina lui Carol cel Mare s strluceasc datorit prezenei dumneavoastr i s evoce asemnarea pe care Europa a i observat-o ntre destinul restaurrii Imperiului roman i fondatorul Imperiului francez". Dup asta, cum ar mai fi putut Napoleon s se lipseasc pn i de sceptrul lui Carol cel Mare, care a fost descoperit cecoinciden ! chiar n momentul cnd l rvnea. Providena le-a ngduit, anticarilor s-i nmneze mpratului sceptrul de fier al predecesorului su dar era un fals. Linguirea aceasta care se transforma att de repede n slugrnicie merit atenie. Napoleon nu s-a lsat ntotdeauna dus. Talleyrand' aplica nite reete din alte vremuri. Credea c ceea ce-i adresa el lui Napoleon sub form de ^tmieri" avea s i se napoieze sub form de favoare".. Nici cuvntul i nici noiunea nu mai erau ns la mod. Crend din nou monarhia, Talleyrand i nchipuia c avea s fie favoritul" noului monarh,, sufletul puterii. Ce greeal ! Napoleon era totul, el n-avea nevoie dect de. 270 executani. Talleyrand a considerat aceast rigoare drept o lips de tact i de sim politic. n realitate, amndoi se nelau : Talleyrand creznd c avea s obin imposibilul, iar Napoleon lipsindu-se de un consilier de nenlocuit. Talleyrand a fost decepionat : linguirea nu i-a druit puterea, ea nu i-a adus dect anumite beneficii i satisfacia nesntoas de a tmia un stpn pe care cu timpul a ncetat s-l mai admire. Pentru a drui imperiului ntreaga strlucire pe care o merita, era necesar o ceremonie sublim : aceast ceremonie a fost ncoronarea. Cnd a anunat c avea s fie binecuvntat i ncoronat la Notre-Dame de ctre pap, care urma s-l serveasc la domiciliu, a fost un moment de stupefacie, Partea cea mai grea ns nu era s-i uimeasc pe oameni, ci s-l conving pe pap s-o porneasc la drum i s vin la Paris. Sarcina aceasta i-a fost ncredinat lui Talleyrand. A avut de ntmpinat rezistene. Maiestatea-Sa i scria el papei vede cu ntristare cum unii par s insinueze c Ea n-a fcut nc tot ceea ce putea face pentru ca suveranul pontif s rspund invitaiei sale". La drept vorbind, invitaia era o convocare, nu se admitea nici un refuz. Talleyrand enumera apoi tot ce fcuse primul consul pentru Roma : lista binefacerilor lui era att de complet, nct se aflau pe ea pn i numele celor dou' principate pontificate care-i fuseser restituite papei : Pontecorvo i Benevento. Pentru ct timp i fuseser napoiate ? Pentru ce si pentru cine i-au fost dup aceea luate ? O s mai vorbim despre asta. Pe scurt, papa a cedat. A fcut-o din recunotin, a fcut-o de team ? Cel care s-a dus la Fontainebleau s-l ntmpine a fost marele ambelan al maiestiisale imperiale. Surprinztoare ntlnire ntre episcopul cstorit i schismatic i pap. ntrevederea trebuie s fi fost foarte discret, nimic n-a ajuns pn la noi. Privirile nu las urme. Doamna de Talleyrand, nebnuind nimic, l-a cerut papei o audien. Acesta din urm a refuzat ns s-o vad pe questa donna" aceast femeie" sub numele pe care-l arbora ea. Se spune c Talleyrand a fost foarte impresionat de acest refuz. Talleyrand a asistat i el la ncoronare : cei din familia Perigord snt ntotdeauna prezeni la ncoronri. A mai ascultat o dat un prestigios tedeum, care, sprgnd bolile catedralei Notre-

Dame, a avut ecou pn la Viena, Londra, Berlin, Petrograd, Washington i Madrid... pretutindeni n lume unde exista un guvern care vedea cu uimire i spaim cum ia natere anacronismul acela att de grav pentru viitor : un mprat al Occidentului. Talleyrand avea cincizeci de ani ; la ncoronarea lui Ludovic al XVI-lea avusese douzeci i unu. i avea s mai apuce nc o ncoronare, aceea a lui Carol al X-lea, la vrsta de aptezeci i unu de ani. So fi gndit el oare, n ziua aceea de 2 decembrie 1804, la ncoronarea lui Ludovic al XVI-lea ? Nu tim nimic despre acest lucru. n Memoriile lui trece peste eveniment. ncoronrile nu-l inspir. Iar aceea era, n ochii lui, o reprezentaie de circ, de foarte mare circ i puin trucat ; tia lucrul sta mai bine dect oricare altul fiindc contribuise la ea. Contele de Segur fusese organizatorul ceremoniei, care a constituit, n genul ei, o reuit. Nu mai recunoteai catedrala Notre-Dame, al crei interior fusese tapisat tot cu carton pictat : refcuser oarecum n interiorul catedralei Sfntului Ludovic un templu de hrtie n stil greco-egiptean. Pretutindeni 271 vedeai numai frontoane i pilatri, coloane i obeliscuri, n afar de o mulime de trofee, de drapele i de steaguri cu acvil desfurate. Vulturul se vedea pretutindeni, se tria sub vultur. Costumele demnitarilor i ale generalilor strluceau. Noua curte se acoperise de mtase, de dantele, de penaje. Tot aurul i toate pietrele preioase din Frana i Navarra i desigur i din alte pri strluceau pe fruni i pe piepturi. Era un fast strivitor. Noua societate nu i-a nsuit ns exigenele etichetei, iar orarul n-a fost respectat. Talleyrand i-a dat imediat seama de lipsuri. Le-a vzut n primul rnd la Napoleon cnd s-a dus s-l caute in apartamentele lui de la Tuileries, n calitate de mare ambelan : Fr solemnitatea acelui moment, cu greu mi-a fi putut pstra sngele rece. El (mpratul) era deja mbrcat cu pantalonii lui de catifea alb, presrai cu albine aurii, cu gulerul din dantel la Henric al IV-lea i pe deasupra cu haina de vntor clare, singurul halat pe care l-a avut vreodat". Pregtirile au fost interminabile. Cortegiile nu se puteau forma, strduele prin care ajungeai la Notre-Dame erau blocate de trsuri. Era frig n ziua aceea de 2 decembrie. Papa i marii demnitari fuseser instalai, conform protocolului, de diminea. Suveranul pontif tremura de ceasuri ntregi pe tronul lui. n asisten, nici urm de reculegere. Ca s le fie ateptarea mai uoar, oamenii vorbeau, rdeau. Bteau din picioare i se scuturau ca s se mai nclzeasc. Noile altee i cele care nu fuseser nc fcute i ddeau ghionturi i se ndopau cu plcinte. Cnd a aprut perechea imperial, totul a reintrat n ordine : naiunea a luat poziia de drepi i a stat aa timp de zece ani. Cum se vede n extraordinarul tablou al ncoronrii pictat de David. Nemblnzitul pictor revoluionar s-a ntrecut pe sine s picteze triumful imperial. Cum se schimb paletele... pn i ele ! Depune atta zel, nct o introduce n tablou i pe doamna Letiia, care nu asista la ceremonie. Nu voia s-i vad ncoronat nora, pe Josefina, vduva Beauharnais. Questa onna", zicea ea, probabil. Talleyrand st foarte aproape de altar, ntre Berthier i Eugene de Beauharnais. Depete n nlime majoritatea personajelor din jurul lui. Dar ce expresie i-a imprimat pictorul ! n privirea aceea pe care-o las s cad de sus asupra asistenei de oameni mruni, figurani ntr-o oper fantastic, al crei montaj a fost mainat de el, se bnuiete ironie i ascuiul unui sarcasm reinut. Chipul nu este al unui adorator. Talleyrand asist, fr nici o umbr de emoie, nici de convingere, la o ceremonie capital pentru lumea de rnd, dar care nu e n ochii lui dect formalitatea final a unei imense combinaii politice. Peste ase luni, Talleyrand asista la o nou ncoronare. La Milano, Napoleon i-a pus pe cap coroana de rege al Italiei. Fr nici o alt formalitate. A rostit jurmntul cu tot atta convingere ca i cum ar fi fost motenitorul legitim al regelui lombarzilor : Cerul mi-a druit-o i vai de cel care se va atinge de ea". Talleyrand s-a prefcut c aprob ceea ce tia c era nefast. Cu cteva sptmni nainte, el i

spusese mprtesei Josefina c mpratul ar trebui s se mpace cu fratele su Lucien i, ca s serbeze mpcarea, s-i dea acestuia coroana Italiei. Aceast idee a fost adus la cunotina lui Lucien asortat cu attea acte de supunere fa de mprat, nct el a respins-o.
273

A ales libertatea i Talleyrand i-a fcut aceeai propunere lui Joseph, care,. de asemenea, a refuzat. Napoleon i-a pstrat atunci coroana pentru el. Lucrurile au devenit, n felul acesta, mai clare, regatul Italiei n-a mai fost un. stat satelit al Imperiului francez, ci a fost pur i simplu anexat. Talleyrand a fost nsrcinat s pregteasc aceast uluitoare anexiune.. S-a temut de la bun nceput i nu s-a nelat deloc de o reacie violent din partea Austriei. Cum putea ea s rabde ca Frana s-i extind frontierele pn n Tirol, pn la Veneia i n inima peninsulei ? n 1804 ns, Talleyrand nu mai inea seama de Talleyrand, ci i fcea curte lui Napoleon. Se ploconea. Nu va fi trdtor" atunci cnd se va pune de-a curmeziul ambiiilor lui Napoleon. Era trdtor acum, cnd i cnta n strun. Cineva care-i cunotea foarte bine manevrele spunea c, n perioada aceea, ntreaga lui inteligen consta n a ghici ce vrea Bonaparte i n a-i pune la dispoziie toate ideile lui". Ca s-i plac stpnului, a ajuns pn acolo nct l luda pentru moderaia" lui : Maiestatea-Voasir a vrut s readuc Frana la ordine (e exact) i Europa la pace (e fals)". i se mir c unii au ndrznit s-l compare pe mprat cu Alexandru i cu Carol cel Mare ! Frivole i neltoare analogii '." spune el. Se revolt pentru faptul c unii au ndrznit s afirme c Alexandru, mpingnd tot mai departe graniele imperiului su, n-a fcut altceva dect s-i pregteasc o moarte npraznic" (Monitorul universal, 19 martie 1805). Unii" snt n cazul de fa cei din clanul ideologilor", prietenii doamnei de Stael : Destutt de Tracy, Benjamin Constant... clica Libertii. Uitase de ei tot contemplnd coroana nou-nou. i, cu toate acestea, e convins c ceea ce face Napoleon duce n mod inevitabil la rzboi. n toiul splendorilor ncoronrii de la Milano, n mai 1805, a primit din partea guvernului Prusiei Marele Cordon al Vulturului rou i al Vulturului negru. Nu dispreuia panglicile o atitudine care i s-a transmis prin ereditate. n vreme ce Napoleon, rege al lombarzilor, i curtea lui erau aclamai prin oraele Italiei, la Paris s-a zvonit c Talleyrand ar fi murit la Milano. Doamna de Vaines, o prieten a eroului nostru, al crei so participase la ncoronarea italian, i-a scris n legtur cu aceasta generalului Thibaudeau, care o asigurase c fostul episcop de Autun murise cu adevrat : Domnul de Talleyrand mort la Milano ? A, de unde ! N-a avut deloc poft de aa ceva. O ducea cum nu se poate mai bine cu italiencele, printre altele i cu o fost metres de-a lui Petiet, ministrul Franei la Wlilano, creia i-a dat foarte muli bani. Apoi s-a mai adugat i doamna Simons Lange (noi o cunoatem, este fosta metres a lui Barras, la care a cinat el n seara zilei de 19 brumar), care ajungea n fiecare ora fie naintea lui, fie n urma lui. Gurile rele, care nu credeau despre el c-ar fi fost cine tie ce mare Don Juan, pretind c pn i postura asta o adopta ca s plac". Clevetirile astea ne fac s neamintim ceea ce strigase Rewbell n plin Directorat : Era lipsit de mijloace". Fr ndoial c vrsta de cincizeci de ani nu mai d ghes la aventuri amoroase cuiva care nu e nici mcar un mare Don Juan". i a fost el vreodat aa ceva ? Ct despre doamna Lange, ea face parte din decor ; continu s fie metresa en titre poate i pentru ca fostul ei amant s dea impresia c mai este nc un amant. Acum el se afl la bi i se odihnete alturi de casta lui jumtate. La ntoarcere sper s am cu ce s-l tachinez n legtur cu viaa galant pe care a dus-o n timpul cltoriei n Italia".
273

Zvonul cu privire la falsa lui moarte ne-a prilejuit cel puin acest curios buletin al sntii lui, al deplasrilor i al vilegiaturilor ntreprinse de domnul de Talleyrand la cincizeci de ani.

Pe cnd fceam rzboiul. Acolo, in Germania"

n 1805, Talleyrand este n culmea favorurilor ; culege roadele docilitii lui. Nimeni nu putea s vorbeasc att de liber n faa lui Napoleon. Aproape n fiecare zi, cei doi au convorbiri lungi ntre patru ochi. Dup aceea, Talleyrand i trimite mpratului rapoarte privind anumite

chestiuni abordate n conversaia lor. Nu ne-a rmas nimic din ele, Talleyrand le-a distrus. Napoleon era foarte sensibil la vraja acelor momente. ntr-o zi i-a spus ambelanului su : Dumneata, care eti regele conversaiei n Europa, spune-mi care i-e secretul ?". La care Talleyrand i-a rspuns printr-o alt ntrebare : Dumneavoastr, atunci cnd v batei n rzboi, v alegei ntotdeauna cmpurile de btaie ?". Napoleon i-a rspuns c ar fi tare bine s-o poat face, dar c nu e totdeauna posibil aa ceva. Ei bine. Sire, eu mi aleg domeniul conversaiei. Nu accept s-o port dect acolo unde am ceva de spus. n rest, nu rspund la nimic. In general, nu las s mi se pun ntrebri, CM excepia dumneavoastr, sau, dac snt ntrebat de ceva, ntrebrile snt sugerate de mine. Pe vremuri, la vntoare. ocheam ntotdeauna de la ase pai: mpucam puin vnat. Ceilali trgeau fr socoteal. Eu nu mergeam, dect la sigur. ntr-o conversaie las s treac nenumrate lucruri care mi snt strine i la care n-a putea s dau dect nite replici obinuite, dar la vnatul care-mi trece pe sub nas nu greesc niciodat inta". Rar s-a lsat Talleyrand furat de o mrturisire att de lung. O dovad a favoarei de care se bucura : atitudinea adoptat de Napoleon atunci cnd arul i-a trimis un ambasador extraordinar, cerndu-i mpratului s nu stea de vorb cu el n prezena vreunui martor. Afrontul era ndreptat mpotriva lui Talleyrand i venea din partea lui Morkov, ambasadorul Rusiei, pe care Talleyrand l pusese la punct. Napoleon i-a luat partea ministrului su. i i-a mai luat-o o dat, mpotriva aceluiai Morkov, atunci cnd acesta din urm, aducnd ntr-o scrisoare ctre Lucien Bonaparte injurii la adresa lui Talleyrand, scrisoarea a fost interceptat i nmnat mpratului. ntre timp, rzboiul btea la u. Pregtirile n vederea debarcrii nu erau dect simple pregtiri, iar Anglia nici nu se gndea s napoieze Malta n momentul n care Napoleon a anexat Italia. i atunci a aprut Cobenzl, ambasadorul Austriei la Paris, coleg al lui Talleyrand la Harcourt, prietenul casei de la Crequi, de la Neuilly i bunul amic al doamnei Grand i al celuilor ei. Era un om plcut, puin cam ridicol i care ntr-o bun zi a adus un mesaj din partea mpratului Austriei, aa cum ar fi adus o invitaie la un bal ; or, era un ultimatum : mpratul Francisc al II-lca cerea ca Napoleon s evacueze Italia. Nenorocirea
374

fgduit celui care avea s se ating de coroana regelui lombarzilor se abtea acum asupra aceluia care i-o nsuise. Napoleon nu putea nici s mai duc tratative, nici s mai dea napoi. Marea tragedie a aventurilor lui consta n faptul c ele erau ireparabile. Era constrns s poarte rzboiul, s-l ctige sau s piard totul. Urmarea se cunoate : abandonarea taberei de la Boulogne, invadarea Germaniei. Toate forele fur ndreptate mpotriva Austriei. Toate pe uscat i foarte puine pe mare. Rzboiul s-a purtat deci pentru regatul Italiei, care nsemna, de fapt, un castel n Spania. Cu toate c prevzuse calamitatea aceea, Talleyrand a fost surprins de rapiditatea cu care a acionat Austria. Domnul de Talleyrand e desperat i scria Lucchesini regelui Prusiei i, dac ar fi putut sau ar mai avea nc posibilitatea s-i mpiedice izbucnirea sau s-i opreasc imediat desfurarea, mai nainte ca succesul sau nfrngerile s excite ambiia sau s sileasc onoarea s o duc mai departe, ar considere aceast mprejurare drept cea mai glorioas din ntreaga lui carier" (P. Bailleu : Preussen und Frankreich von 1795 bis 1S07, citat de Lacour-Gayet). Ar fi dus cu drag inim tratative ca s mpiedice sau mcar s ntrerup ostilitile, dar clarviziunea i bunele lui sentimente au fost absolut inutile. Cu toate acestea, n cancelariile europene s-a ntrit reputaia de pacifist" a ministrului lui Napoleon. n realitate, la porunca stpnului su, el a ntocmit o nou circular prin care demonstra cu mult iretenie c numai Austria purta ntreaga vin ! Abia n 1805 a simit el ct de greu atrnau lanurile pe care trebuia s le poarte un slujitor al lui Napoleon.

Se isprvise cu serile plcute din strada Bac, din strada d'Anjou i de l Neuilly... se isprvise cu reuniunile de doamne din palatul de Luynes... Stpnul l-a purtat cu el prin toat Europa. i ntregul minister i urma ministrul n raidul acela nebunesc. Iar ministrul cel chiop se tra din bivuacuri n hanuri i din mlatini pe cmpuri de lupt. L-a ajuns pe Napoleon la Strasbourg la 1 octombrie. Au cinat mpreun cu domnul de Remusat. mpratul trebuia s plece, imediat, din nou la drum cu armata, care se ndrepta n mar forat spre Austria. Dup ce au luat cina,. Talleyrand i Remusat au trecut un moment n camera lui Napoleon. i au asistat acolo la o scen care l-a impresionat ntr-att pe Talleyrand, nct, dup trecerea multor ani, i-a fcut n Memoriile lui o relatare detaliat i poate i emoionant. Erau singuri, numai ei trei, cnd deodat Napoleon a czut jos, ca fulgerat. N-a avut dect rgazul s-i spun lui Talleyrand s nchid ua. i-a pierdut cunotina, gemea, fcea spume la gur i era prada unor convulsii nspimnttoare. Accesul a durat un sfert de or. Talleyrand l stropea pe fa pe mprat cu ap de colonie. n sfrit, Napoleon i-a recptat cunotina, s-a ridicat, s-a mbrcat la loc i le-a cerut celor doi martori s pstreze o tain absolut cu privire la ceea ce vzuser i care aduce foarte bine cu o criz de epilepsie. nc nu-i reveniser bine cei doi martori din emoie i Napoleon o i pornise din nou la drum cu armata. Lui Talleyrand i-a trecut atunci prin gnd c s-ar fi putut ca Napoleon s moar. Ce avea s devin el n cazul acesta ? S-a temut de ceea ce avea s urmeze. Teama c s-ar fi putut s-l piard a rennoit ataamentul lui Talleyrand fa de Napoleon. mpratul i era, la rndul lui, la fel de ataat. 275 n momentul despririi, prsind u-i pe Josefina i pe Talleyrand, i s-a plns lui Remusat : Mi-e, totui, foarte greu s prsesc pe cei doi oameni pe care-i iubesc cel mai mult" (1 octombrie 1805). n corespondena lui din zilele urmtoare, Talleyrand las s se ntrevad emoia despririi aceleia. Anumite nuane amintesc de frumoasele scrisori de la nceputul idilei : ..Cnd am aflat de la Maiestatea-Sa mprteasa c vor trece patru sau cinci zile fr s primim veti din partea Maiestii-Voastre, am ncercat un sentiment imposibil de redat". Trebuie s adugm c n aceeai scrisoare pomenea i de plecarea secret" a flotei engleze ctre Cadiz. Cu previziunea De care o avea el asupra viitorului, cum s nu fi ncercat, aflnd de manevra lui Nelson, acel sentiment imposibil de redat" ? Nu cumva presimea c plecarea aceea secret a flotei inamice o conducea ctre locul teribil pe care istoria l-a numit Trafalgar ? n zilele urmtoare, Napoleon a asediat la Ulm armata austriac i a silit-o s capituleze. A fost o lovitur genial. i a mai dat nc una, ceva mai modest : a hotrt s-l cstoreasc, dup mania lui, pe Eugene de Beauharnais cu fiica electorului Bavariei. De ce ? Pentru c aa i-a plcut lui. In instruciunile pe care le-a dat celui care urma s negocieze cstoria, se poate citi cu spaim c voina i caracterul lui Napoleon nu puteau tolera un refuz". Peste dou luni, la 16 ianuarie 1806, a avut loc cstoria. Napoleon n-avea destul timp naintea lui ca s-l poat pierde, Talleyrand nu se grbea att, n schimb vedea mai departe. i a vrut s frneze lucrurile. A vrut s frneze chiar i victoria. Lucrul acesta pare absurd, ns izvora din nelepciune. Dup capitularea de la Ulm i-a scris lui Napoleon c, avncl Austria la dispoziia lui, nu trebuia s-o striveasc, nu trebuia s- suscite o irezistibil dorin de revan. Dimpotriv, trebuia s ncerce s-o moace printr-un tratat moderat i s-i fac din ea o aliat. E vechea lui idee df la 1792 : s instaureze pacea n Europa aliindu-se cu o naiune puternic, n aa fel nct echilibrul de fore s fac imposibil un alt rzboi. Raportul acesta, adresat de la Strasbourg mpratului, care se afla n campanie, e un model de tact, de inteligen politic, de moderaie i de perspectiv istoric. Nu se poate spune c

raportul acesta ar fi fost redactat de Desrenaudes sau de d'Hauterive, fiindc Talleyrand era la Strasbourg singur cu nite secretari, aa c el a fost cel care a dictat, corectat, redactat i recorectat ; raportul e scris cu aceeai cerneal ca toate rapoartele anterioare i de data asta sntem siguri c e ntocmit de el. Pentru a face pace cu Austria, el propunea s se nlture orice motiv de friciune ntre ea i Frana, suprimndu-se orice frontier comun. Trebuia deci creat ntre Italia i Austria un stat tampon, Veneia, care s nglobeze i Tirolul i Triestul. Pentru a i se compensa pierderile Austriei, i se oferea o substanial despgubire n Balcani : ara Romneasc, Moldova, Basarabia i nordul Bulgariei. Talleyrand i-a scris atunci lui d'Hauterive, i-a reprodus n linii mari scrisoarea lui ctre mprat, vorbindu-i de spiritul pacificator care trebuia s urmeze ncletrii rzboaielor, i a terminat astfel : Iat visul meu din seara asta" *. i avea, o dat mai mult, dreptate : nu era dect un vis. Napoleon
1

Artaud de Montar. Histoire du Comte d'Hauterive.

276 n-a rspuns la scrisoarea lui Talleyrand. El n-a neles c, prezentat sub forma blajin a unei pastorale, scrisoarea fostului episcop de Autun era o punere n gard sau chiar un avertisment ultimativ. Talleyrand i oferea s aleag ntre a ti cum s ncheie pacea i ntre a fi condamnat s poarte rzboi n continuare, pn la catastrofa fatal. Avertismentul acela merita mai mult atenie dect i-a acordat Napoleon. Cnd a primit scrisoarea nc nu aflase c, la dou zile dup victoria de la Ulm, flota francez fusese distrus, la 21 octombrie 1805, la Trafalgar. Iat cum i aduce Talleyrand, mereu curtean, pn i n cele mai grave mprejurri, la cunotin lui Napoleon dezastrul acela ireparabil : Cu adnc durere i aduc Maiestii-Voastre la cunotin vetile triste pe care le primesc de la Cadiz cu privire la situaia flotei combinate". i-ncheie printr-un madrigal : Geniul i norocul se aflau n Germania" (12 noiembrie 1805). Ulmul avea s estompeze Trafalgarul. Lui d'Hauterive i scrie ns n aceeai zi pe cu totul alt ton. Se simte c e zguduit, micat. A ncolit ndoiala. Imperiul a fost rnit. Trafalgarul este o fisur. Ce ngrozitoare e vestea de la Cadiz! De n-ar fi o piedic pentru vreuna din aciunile politice care mi se par potrivite a fi ntreprinse acum ! Primele mesaje pe care le-am primit snt ntristtoare. Mi-e team ca amnuntele pe care le voi primi s nu se adauge i ele la acest tablou, care i frnge inima. Snt ngrijorat pentru ce a mai rmas din flot i pentru efectul pe care s-ar putea s-l aib aceast nenorocire asupra atmosferei din porturi i printre echipaje" (P. Bertrand. Scrisorile inedite ale lui Talleyrand ctre Napoleon). Nu-i pierde ns firea pentru atta lucru. Scrie c la Strasbourg se serbeaz capitularea do la Ulm i, mereu dezinvolt, adaug : Am tras salve de tun la Strasbourg, ca i dumneavoastr ; episcopul a rostit un tedeum". Tedeumul e un desert pe care monseniorul de Autun l cunoate prea bine. La sfritul lui octombrie, el se afl la Miinchen. mpratul pune la cale un proiect uluitor. Germania e mbuctit, dup care bucile adunate snt mprite ntre trei puteri : Frana, Austria i Prusia. Aa ncepe Confederaia Rinului. Napoleon dicteaz, Talleyrand scrie. Nu mai e dect primul secretar al mpratului pentru relaiile externe. Ia note i nu mai gndete. Gndete Napoleon pentru toi, el e acum acela care taie, desparte, mparte. Ce devin popoarele ? N-are importan. i regii ? Tremur. Nu trebuie s uitm totui c, n limita ngust n care mai avea uneori posibilitatea s manevreze liber, el continu vechea politic de influen francez. Sub Consulat, n 1802, l-a trimis la Constantinopol pe generalul Brune, ca s menin n Orientul Apropiat influena francez, care dinuia de pe vremea Cruciadelor. n 1805 a pus s fie numii la College de France doi profesori, unul de turc i cellalt de persan, ca s aib personal calificat pentru misiunile diplomatice. Unul din profesorii acetia era ilustrul Sylvestre de Sacy. Ce nsemna

ns aceasta n comparaie cu giganticele ntreprinderi rzboinice ale mpratului ? V amintii de preadistinsa i preafrumoasa contes de Brionne, care inea att de mult la abatele de Perigord nct a vrut s fac din el un cardinal. Pe atunci, ea tria tot n emigraie, in Germania. Nu-i iertase lui Talleyrand activitile lui perverse" de la nceputurile revoluiei. Locuia la Linz, unde se afla i Talleyrand. EI i-a scris i i-a cerut s-l primeasc;
277

ne putem imagina cu ce art i-a adus din condei scrisoareaS-a dus la ea. I s-a spus c plecase tocmai atunci din localitate, probabil fiindc se afla el acolo. A gsit un plic sigilat, pe care se afla scris numele lui i. subliniate, titlurile pe care le dobndise sub imperiu. Plicul era gol. Orict ar fi vrut s rmn el de indiferent, trebuie s fi resimit n chip dureros lovitura aceea, care venea din partea unei prietene. i din nou a fost anunat moartea lui Talleyrand, i Parisul s-a bucurat. Vestea a fost att de bine lansat, nct fratele su Archambaud, cruia Napoleon i ngduise s revin din exil, a dat fuga i a anunat-o pe vduv". i a fost martor, se spune la o scen de toat frumuseea, cu ipete, pr despletit i criz de nervi. Dup care Talleyrand a scris el nsui c era sntos tun. Doamna i-a ters lacrimile, ceilali au ncetat s mai rd, iar Talleyrand a fcut o remarc spiritual. Faubourgul Saint-Germain i era cu totul ostil uzurpatorului i locuitorii lui se delectau anunnd n fiecare sear moartea cutrui sau cutrui personaj. n saloane se fceau adevrate hecatombe, lapt care l-a determinat pe Talleyrand s spun c gurile rele din faubourgul Saint-Germain au ucis mai muli generali dscit tunurile austriece". n seara btliei de la Austerlitz, Talleyrand ne spune c se afla pe cmpul de lupt. Or, la 2 decembrie, el i data scrisorile din Viena. Ce s mai credem ? Ne descrie cmpul acoperit de mori, asupra cruia se las noaptea", precum i plimbarea sinistr pe care a fcut-o nsoit de generalul Lannes. i noteaz : ,,Spre onoarea lui i a ntregii armate, trebuie s mrturisesc c acelai om care n ajun svrise minuni de vitejie, care fusese de o bravur nemaiintlnit atta vreme ct trebuise s-i nfrunte pe inamici, a fost pe punctul de a se pierde cu firea atunci cnd n-a mai avut naintea ochilor dect mori i estropiai de toate neamurile ; era att de impresionat, nct, la un moment dat, cnd mi arta diferitele puncte n care se produseser atacurile principale, mi-a spus : Nu mai pol s ndur, dect dac vrei s venii cu mine s-i ucidem pe toi mizerabilii tia care-i prad pe mori i pe muribunzi". Odat cu sosirea curierului de la Paris, unde se aflase despre victoria de la usterlitZj Napoleon a dat peste o scrisoare din partea doamnei de Genlis, n care aceasta i raporta prerile care circulau n faubourgul SaintGermain. Ea cita aluziile muctoare ale aristocraiei la pretinsa lui victorie", nc sub beia triumfalei btlii, Napoleon a fost incapabil s suporte sarcasmele acelea i sub ochii lui Talleyrand s-a lsat prad, conform obiceiului, unui acces violent de furie. Urla, btea din picior, tuna i fulgera : Ah ! se cred mai tari dect mine domnii din faubourgul Saint-Germain, o s vedem noi, o s mai vedem !" Imperturbabil, Talleyrand observa. Acest *o s vedem noi scrie e) venea cnd ?... La citeva ceasuri dup o victorie asupra ruilor i austriecilor". Nu exist nici o msur comun ntre grandoarea victoriei i caracterul pueril al cuvintelor i al furiei mpiatului. Napoleon era teribil dfc susceptibil i sensibil, mai cu seam la zeflemelile nobilimii. Talleyrand se amuza n faa slbiciunii omuleului care-i pierdea orice control i-i clca n picioare plria pentru motivul c nite palide rmie ale vechii curi rdeau prostete n locuinele lor. Talleyrand adaug cu rutate c, atunci cnd s-a napoiat la Paris, Napoleon a avut impresia c a citigat nc o 218 victorie aflnd c doamnele de Montmorency, de Mortemart i de Chevreuse acceptaser s fie doamne de onoare ale iubitei lui Josefina. A doua zi dup Austerlitz a avut s ncerce un nou demers n favoarea ncheierii unei pcii onorabile pentru Austria. l tra dup el pe La Besnardiere, care nu tia nici unde, nici cum s se mai instaleze cu hrtiile i cu secretarii si. La Besnardiere e sntos i scria

Talleyrand lui d'Hauterive , CM toate c a fcut o cltorie lung i grea; s duci lips de pine, s n-ai cai i s intlneti mori pe drumuri nu snt nite lucruri care s fi intrat n obiceiurile noastre de cabinet... Regimul sta nu-i convine dect pe jumtate lui La Besnardiere. i place camera, dar nu-i place s aud btnd nici miezul nopii, nici orele dou noaptea". Talleyrand nu spune cum se simea el nsui. Ne ndoim c regimul acela i convenea mai mult dect lui La Besnardiere, cu care mprea aceeai vin lipsit de con fort i extenuan t. Dar se ferete s scrie c ncerca i el sentimentele pe care i le atribuie subalternului su. La trei zile dup Austerlitz, el i scrie lui Napoleon : M bucur de succesul MaiestiiVoastre, ca unul ale crui gnduri i sentimente, aa cum tie prea bine Maiestatea-Voastr, au ca prim obiect fericirea i gloria Voastr... Acum Maiestatea-Voastr poale s distrug monarhia austriac sau poale s-o nale din nou. Odat distrus, nu va mai sta nici chiar n puterea Maiestii-Voastre s-i mai adune la un loc resturile sfrmate ca s reconstituie din ele un singur bloc. Or, existena acestui bloc e necesar. El este indispensabil pentru salvarea viitoare a naiunilor civilizate". (P. Bertrand, citat de Lacour-Gayet). Aceste ultime fraze snt profetice : monarhia austriac era absolut indispensabil pentru salvarea Europei. Scrisoarea aceasta n-a avut nici un efect, n afar de acela de a displcea. Napoleon a ncheiat pace dup propriile lui principii i, ca de obicei, Talleyrand le-a adoptat i el. Cu toate c-i displceau profund, le-a fcut s prevaleze cu ocazia tratatului de la Presburg. Cnd Napoleon hotrse s druiasc Hanovra (care inea de coroana Angliei) Prusiei, care nu merita un asemenea cadou, Talleyrand i-a felicitat stpnul. Or, el tia c ntrirea Prusiei constituia un pericol ; cu toate acestea, i-a scris lui Napoleon : ,,Dup ce se va ratifica tratatul la Berlin, Maiestatea-Voastr va dispune de nordul Germaniei, aa cum dispune de sud, datorit alianei cu cei trei electori... Dar, n vreme ce MaiestateaVoastr duce tratative ev aceeai superioritate cu care organizeaz o btlie, eu m aflu aici ntr-o poziie ct se poate de dificil". Asta aa era ! La 17 decembrie 1805 scria de la Brunn : Brilnn este un loc ngrozitor, se afl aici vreo patru, cinci mii de rnii. n fiecare zi snt nenumrai mori. Ieri mirosul era dea dreptul respingtor". Mirosul de a doua zi de dup victorie... Aproape toate rnile se infectau i cele mai nensemnate ajungeau s fie mortale. Acesta e reversul gloriei, al acelei glorii militare pe care Talleyrand nu o aprecia ctui de puin. i 'ca s mai ulte de acest spectacol adaug : Azi e ger, ceea ce e bine pentru toat lumea", i cere s nu se uite s i se trimit vin de Malaga foarte sec i ct mai puin dulce cu putin". E necesar, nu-i aa, ca s faci fa la attea mizerii ? 273 S-a dus la Presburg s semneze ncheierea pcii, care a avut loc la 26 decembrie 1805. Napoleon, dup cum vedem, nu lsa deloc s treneze negocierile. Austria a acceptat tot. Talleyrand i scria mpratului : Am onoarea s-i trimit Maiestii-Voasire tratatul pe care lam semnat. Nici Frana n-a mai dictat vreodat i nici Austria n-a mai semnat un asemenea tratat"... Napoleon n-a fost dect pe jumtate satisfcut. Talleyrand i ngduise cednd obiceiului su s mai mblnzeasc puin anumite condiii. Acordase nite amnri pentru plata despgubirilor de rzboi. Napoleon le pretindea imediat. i, ca s spunem totul, el acceptase i o reducere de zece la sut..Fapt care l-a nfuriat pe Napoleon. Din reducerea asta oare n-a primit i Talleyrand comisionul lui ? Se spune c jumtate. Considernd c ministrul lui se recompensase ndeajuns, Napoleon i-a scris n chip de felicitare : Mi-ai ncheiat la Presburg un tratat care m nemulumete profund". Cel pe care l-ar fi ncheiat Talleyrand, dac ar fi avut mn liber, ar fi fost pe termen lung, infinit mai profitabil att pentru mprat,

ct i pentru imperiul su. n 1812, atunci cnd a fost nlat un monument menit s imortalizeze pacea de la Presburg, Talleyrand, printr-o scrisoric datat 12 martie 1012, a refuzat s fie reprezentat i el pe monumentul acela. inea s fac s se tie bine c el, nefiind dect instrumentul iresponsabil al semnrii tratatului, nu voia s-i asume rspunderea lui. ntlnirea lui de la Presburg cu mputerniciii austrieci a avut importante consecine. Metternich a scris dup aceea c n Frana existau dou partide, cel al militarilor, al cror destin se confunda n ntregime cu cel al mpratului, i un altul care ncepuse deja s prevad faptul c geniul nelinitit" al lui Napoleon nu avea s genereze dect ruin. i el i desemna ca reprezentani ai acestui din urm partid pe ministrul relaiilor externe i pe ministrul poliiei : Talleyrand i Fouche. Metternich precizeaz : nc de pe vremea campaniei din 1805, domnul de Talleyrand a conceput planul de a se opune cu toat influena sa proiectelor destructive ale lui Napoleon... hui i datorm eiteva nuane mai mult sau mai puin favorabile din cadrul negocierilor de la Presburg". Dac n public Talleyrand apra docil planurile mpratului, n schimb, n ntJnirile particulare nu le nesocotea deloc pe ale lui. El pregtea viitorul. Dup dezastrul de la Trafalgar i dup victoria de la Austerlitz, el i-a dat seama c rsuntorul dezastru i rsuntoarea victorie aveau un punct comun : ele nu fcuser altceva dect s inaugureze noi rzboaie. Cotitura se efectuase deja. Pentru Talleyrand, afacerile mari au de multe ori drept corolar afaceri particulare. Se 1 pricepea perfect s le ngemneze pe unele cu celelalte, spre profitul att al unora, ct i al celorlalte. n epoca aceea i datora prietenului su Choiseul, pe atunci ambasador la Constantinopol, 600 000 de franci. gi-a pus n gnd s obin ca aceti bani s fie napoiai de guvernul austriac. Ideea data din 1804. Ca s nainteze o cerere, trebuia un pretext i a gsit unul. S-a trimis deci la Viena o not foarte serioas prin care se cerea napoierea sumei de 600 000 de franci pe care-i cheltuise Choiseul n contul 280 austriecilor luai prizonieri de ctre turci. Cobenzl a scris c guvernul austriac era oricnd gata s-i achite datoriile, dar s i se cear s dea 60 000 de florini pe nimic era cam dur". Talleyrand i-a scris atunci lui Choiseul N-au vrut s te trateze cum am dorit eu, dar, fii linitit, am s te rzbun ntr-un fel n care n-au s se atepte i de care au s-i aduc aminte". Cetea ce nu-l mpiedic s obin un prim vrsmnt de 100 000 de franci la 26 aprilie prin intermediul prinului de Lichtenstein. Apoi a revenit, i Choiseul a mai obinut 100 000 de franci la 27 noiembrie, I s-a cerut cu aceast ocazie i o chitan, fiindc nu voiau s-i mai plteasc i a treia oar. Naivii de ei, au crezut c se achitaser cu un prim vrsmnt, dup care au comis greeala s-i nchipuie c un al doilea vrsmnt, confirmat de o chitan, avea s-i fac s se considere achitai. Da' de unde ! n momentul ncheierii pcii de la Presburg, Talleyrand a reluat chestiunea. Nu strecurase el oare n tratat cteva nuane favorabile" Austriei ? Nu recunoscuse Metternich n el un prieten" ? mprejurrile erau mult mai prielnice ca s obin dintr-o dat ceea ce se strduise s smulg cu bucica. Se obinuia ca dup semnarea tratatelor suveranii s le fac daruri minitrilor semnatari. Talleyrand a primit deci i el din partea lui Francisc al 1l-lea o caset btut n diamante cu portretul suveranului. Ministrul Stadion, care i-a nmnat acest dar, spune c Talleyrand a fost foarte impresionat la primirea lui. M-a ntrebat mai cu seam dac portretul era asemntor, lucru de care l-am asigurat". Nostim scen ! Unde o fi fost mai interesant chipul lui Francisc al II-lea : pe caset sau pe cei 60 000 de florini care au fost vrsai n tain n aceeai zi pentru o persoan al crei nume singur Maiestatea-Sa l cunoate ?" 60 000 de florini ! Exact suma pe care se jurase Talleyrand c-o s i-o plteasc

Austria lui Choiseul. N-a prsit Viena pn nu s-a ntilnit cu una din figurile strlucite ale Europei care locuia acolo : prinul de Ligne. Nu fcuser nc cunotin. Aveau s se revad mai trziu, Ia Congresul de la Viena. Prinul de Ligne tria destul de modest. Revoluia l ruinase ; toate bunurile lui se aflau n Belgia i n Frana i fuseser confiscate. Se pusese n slujba Austriei, dar, n pofida meritelor i a curajului su si poate i din cauza spiritului su , nu plcuse i tria n di/graie. Avea pe atunci aptezeci de ani. Reprezenta Europa i i ncarna laolalt pe Volt.aire, Richeleu, Frederic al II-lea, Ludovic al XV-lea i Beaumarchais. Era o capodoper a civilizaiei din secolul luminilor. Casa lui era locul de ntlnire a tot ceea ce era mai sclipitor n Viena i n Europa. Cnd l-a vzut Talleyrand, suferea de ochi, suferea din cauza inactivitii, suferea din cauza vrstei lui naintate, a lipsei de bani, dar iradia de bucuria de a tri, de a avea prieteni i de a fi inteligent. Luxul lui consta. n a fi amabil i spiritual. Contesa Potocka spunea despre el : S-ar spune c a dorit s fie srac pentru a fi fericit". Dup ce l-a vizitat Talleyrand, el i-a scris unui vechi prieten de aceeai factur cu el, prinului dArenberg : nchipuii-v ce mare plcere i-a fcut s fie primit de mine, fiindc nu mai exist alt francez pe lume, n afar de el, de dumneavoastr i de mine, care de fapt nu sntem fiancezi". Seamn a Voltaire. Aceast ntlnire a fcut ca refuzul amar al contesei de Brionne s fie dat uitrii. 381

Cum devii prin domnitor i alte serenissim, spre fericirea supuilor i a doamnei Grand
n absena mpratului, Parisul czuse prad unei grave crize monetare. Ne aducem aminte c Talleyrand i fcuse un debut strlucit n lumea finanelor i c experiena acumulat n Anglia i n America l narmase n faa problemelor financiare. ntr-un regim n care rzboiul i relaiile externe n-ar fi avut preponderen asupra economiei, cum a fost cazul sub Napoleon, fostul agent general al clerului ar fi fcut carier n finanele publice. Sub imperiu el i-a consacrat talentele prosperitii finanelor lui personale. Asta nu l-a mpiedicat ns s-i propun mpratului o reform a Bncii Franei, care nu se artase ia nlimea situaiei n timpul crizei. ,,Ideea principal scria Talleyrand este c banca trebuie s fie instituit mai curnd spre folosul publicului dect spre avantajul acionarilor i c ea trebuie s-i procure numerar Parisului'1. Cum am spune noi, banca trebuia s fie considerat ca un serviciu public i nu ca o treab menit s favorizeze interesele particularilor. E o idee anglosaxon ; nimic mai nelept dect deservirea interesului general, interesele particulare gsindui din plin rezolvarea n felul acesta. Scrisoarea a rmas ns liter moart. Ratificarea tratatului de la Presburg a avut loc la 1 ianuarie 1806, ceea ce i-a ngduit lui Talleyrand s afirme : n aceast zi, n care francezii i reiau calendarul gregorian, pare s nceap o er nou". n realitate, era cea nou ncepuse la 19 brumar. Dar trecuser ase ani pn s-a revenit la vechile denumiri ale lunilor. Mai rmnea ca Talleyrand s primeasc civa lauri de pe urma victoriei. Cele cinci milioane pe care le strecurase, cum se spunea, n manetele lui de dantel pe sau sub mesele de la Presburg nu constituiau dect o atenie" discret. n timpuri glorioase e nevoie i de recompense glorioase : Napoleon l-a fcut deci prin de Benevento. Era ridicat astfel la rangul de alte serenissim i doamna Grand la fel. Evenimentul acesta a luat o ntorstur specific tuturor afacerilor n care era amestecat Talleyrand. Ele comport ntotdeauna cte o sforrie, dar n ce stil! Ne aducem aminte c, atunci cnd i enumerase papei toate binefacerile pe care acesta le avusese de pe urma lui Bonaparte, n-a uitat s pun i faptul c Sfntului Printe i fuseser restituite principatele Pontecorvo i Benevento. Binefacerea aceasta a fost ns de scurt durat : cele dou principate, care fceau parte din regatul Neapolului, au fost reanexate la Imperiul francez. Cu acordul lui Talleyrand. Anexiunea aceasta nu i s-a prut deloc scandaloas. Noul rege al

regatului Neapolului era Joseph, fratele mpratului; fuseser izgonii Boui'bonii, care nu-i mai ntindeau stpnirea dect asupra Siciliei, sub protecia flotei engleze i a tunurilor engleze din Malta. Pentru a-l deposeda ntr-un mod politicos pe pap, Talleyrand a adus nite argumente cu totul suave i de care-ti vine s rzi. Doreau s-l scuteasc" pe Sfinia-Sa de dificultile pe care le-ar fi avut din cauza celor dou enclave aflate pe un teritoriu strin. S fi fost oare att de mari dificultile acelea ? Teritoriul strin" nu era francez ? Prudena ministrului nostru e infinit : Sub o nou conducere i ntr-o ar att de uor inflamabil nu trebuie s mai existe scntei". Ce stil nflorit ! Pe scurt,
282

au fost furate cele dou principate. A fost suficient pentru asta un decret : S-i dm citire : Napoleon, prin graia lui Dumnezeu i pe baza Constituiilor, mprat al francezilor i rege al Italiei, la toi de fa i viitori sntate. Voind a-i da marelui nostru ambelan i ministru al relaiilor externe, Talleyrand, o mrturie a bunvoinei noastre pentru serviciile pe care le-a adus coroanei noastre, am hotrt s-i transferm, cum de fapt i i transmitem prin cela de fa, principatul Benevento mpreun cu titlul de prin i duce de Benevento ca s-l stpneasc n toat proprietatea i suveranitatea, ca pe un fief innd nemijlocit de coroana noastr" (Saint-Cloud, 5 iunie 1806). Ducatul Pontecorvo i-a fost druit lui Bernadotte. Guvernele strine luau cunotin cu stupoare de aceste schimbri de frontiere prin intermediul jurnalelor care se distribuiau pe la ambasade. Nici mcar nu fuseser ntiinate de lucrul acesta. Buna doamn Keinhard se afla la Viena n momentul anexiunii i un jurnal francez scria ea ne face cunoscut c a fost creat un nou rege (era vorba de Louis, regele Olandei)... i doi prini, de Benevento i de Pontecorvo. Ai impresia c visezi i te ntrebi cum se pot ntmpla toate acestea pe un pmnt locuit da oameni i crmuit de Dumnezeu din ceruri. Aici (la Viena) nu se vorbete despra lucrurile acestea sau, mai curnd, lumea le trece sub tcere, copleit de sentimentul neputinei ei" (citat de LacourGayet). E greu s ne dm seama de ctre cine sau de ctre ce este crmuit pmntul, dar, n orice caz, se pare c sub Napoleon nu era crmuit n nici un caz de leg. Ci de cte un ordin", n afara oricrei legaliti, un ordin personal. Ct despre neputina victimelor, trebuie s ne gndim c nu este etern, la fel cum nu e etern nici ordinul emis de o singur persoan. Cam acelai lucru l gndea i Talleyrand despre sistemul napoleonean. i, cu toate astea, i-a scris lui Alquie, ambasadorul lui pe lng Vatican, s-l dojeneasc pe Sl'ntul Printe i s-l conving s se ncline fr nici un fel de protest n faa decretului imperial. Mergea pn acolo nct i cerea pontifului s renune complet la drepturile pe care le avea asupra Benevento-ului". Papa a aflat c fusese deposedat din Monitorul, ca toat lumea. S-a ncumetat, totui, s fac un protest oficial : ducatele acelea constituiau bunurile bisericii nc din timpuri imemoriale... Episcopul de Autun, care n 1789 naionalizase abaii datnd din vremea merovingienilor, era ns insensibil Ia asemenea formule... La Paris, toi se nghesuiau la palatul noii prinese de Benevento. Vizitatorii, care veneau n valuri s-l felicite pe ministru, erau ndreptai de ctre acesta spre prines, cu cuvintele : Ducei-v la doamna de Talleyrand, pe ea trebuie s-o felicitai, fiindc femeile snt ntotdeauna naintate c snt prinese". Mai cu seam a lui. Iat ce spune doamna d'Abrantes despre prinesa de Benevento" : ,,i iat-o c rh'-a vrt n cea mai nenorocit dintre prietenii, fiindc prietenia cu doamna de Talleyrand era, ntr-adevr, o calamitate. Aadar, m clca cu regularitate de dou ori pe sptmn venind dimineaa pentru a m vedea n intimitate i seara protocolar, zicea dnsa, plictisindu-m de fiecare dat, lucru pe care nu puteam s i-l spun i pe care nu-l observa. De multe ori, ca s scap de ea, m re283 fugiam la domnul de Talleyrand, unde eram sigur c n-avea s vin s m caute fiindc-i era fric de el i nici nu-l mai iubea".

Doamna Grand, n chip de alte, era ntr-al noulea cer de fericire, i primea oaspeii ntr-un fotoliu mare, cu picioarele aezate pe o pern brodat cu armoariile Perigorztor. De-atunci a nceput ea s semneze : Prines suveran de Talleyrand" i cnd a curpins-o ameeala i mai tare, a ajuns pn la prines domnitoare". n ce-l privete pe Talleyrand, a acceptat titlul acela napolitan ca pe un moft... Zicea c era amuzant s se-aud numit alte, la fel ca o anumit persoan care, cu zece ani n urm, primea trei franci de la oricine n schimbul unei cosultaii juridice. Fcea aluzie la Cambaceres. Singura prejudecat pe care se spunea c ar fi avut-o era aceea a originii. Nu fcea niciodat caz de ea, dar era foarte mndru de ea. Nu se cunoate dect 6 singur fraz prin care se trdeaz. i, dealtfel, nu e fraza unui vanitos, ci mai curnd o fraz prin care se exprim orgoliul lui personal. Era cu ocazia cltoriei pe care a fcut-o n Polonia. Prietenul lui, baronul de Gagern, i spunea frecvent n public alte. Puin enervat, Talleyrand i-a rspuns : Nu-mi mai spunei alte, snt mai puin i poate mai mult dect att, spunei-mi pur i simplu domnul de Talleyrand". Prudent ca o felin, Talleyrand a vrut s evite orice zarv cu ocazia transmiterii autoritii asupra principatului su. Trebuia, totui, s fie scoase din el trupele pontificale, aa c le-a recomandat reprezentanilor lui s fac lucrul acesta lund msurile necesare pentru ca totul s decurg n regul, n mod panic, i fr nici o solemnitate". De data asta n-a mai fosl. nici un tedeum. Ar fi fost cam nepotrivit pentru expulzarea papei. i aduga cu viclenie : Mijloacele de convingere ar fi mult mai de preferat i ar avea avantajul s fie n acelai timp conforme cu politica dus de mine i cu caracterul meu". Ocupaia s-a produs ns naintea preaneleptelor lui instruciuni. A fost fcut cu mare tamtam de ctre un general francez n fruntea unui detaament din armata lui Joseph. Generalul i-a luat imediat titlul de guvernator. Talleyrand a fost foarte contrariat de procedeul acesta. Sa grbit deci s-l trimit acolo pe reprezentantul lui, dndu-i ca prime instruciuni s-l expedieze pe general mpreun cu trupele lui i s nu lase n principat nici o urm de ocupaie militar. Asigurai-i pe locuitori scria el de toat grija mea pentru bunstarea lor. n ochii mei, suveranitatea aceasta are un pre numai datorit speranei i dorinei pe care le nutresc de a face ca autoritatea mea s si bucure de dragostea populaiei". Aa i era. Nu interesul l-a legat de principatul acela lipsit de glorie i de bogie. Capitala numra 18 000 de locuitori, iar ntreg principatul 40 000. Nu-i aducea dect 40 000 de franci anual, adic de cinci ori mai puin dect domeniul Valencay, care era i el departe de a-i aduce ct ar fi trebuit. n realitate, Talleyrand n-a clcat niciodat n Benevento i nu l-a crmuit dect printr-un intermediar. La Paris, ca fief care inea direct de coroan, principatul i avea birourile lui, conduse de Roux i Rochette. La Benevento, reprezentantul lui, un alsacian, domnul de Beer, era un om abil i ferm n acelai timp. N-avea de loc o poziie comod, era
284

privit ca ocupant i uzurpator de ctre populaie i de ctre cler. n plus, nu conducea dect ca lociitor : nu era prin ! n ciuda acestor mprejurri nu prea favorabile, a adus mari servicii populaiei i a fost apreciat de Talleyrand, pe care l-a reprezentat ntr-un mod ct se poate de onorabil. Friciunile nu au lipsit ns : veneau din partea guvernului regelui Jose,ph, care abuza de dreptul lui de ocupant. ntr-o zi, un nepot al lui Joseph, un oarecare Clary, a invadat panicul principat mpreun cu trei sute de cavaleri. Tot ceea ce inea de Napoleon nu mai cunotea limitei Louis de Beer a avut o atitudine plin de curaj n faa acestor francezi care invadau o posesiune francez. Talleyrand, care se afla n raporturi bune cu Joseph, a aranjat pn la urm lucrurile. Cnd Murat a devenit rege al regatului Neapolului, incursiunile militare asupra Benevento-ului au renceput. Pentru a-l calma pe nesiosul husar ncoronat, a fost nevoie de

intervenia soiei lui, Caroline Bonaparte, i a mpratului. i mai erau i bandiii bandiii din Calabria nu erau un simplu basm , care se ddeau drept lupttori mpotriva ocupaiei franceze, dar care n realitate jefuiau cltorii, fermele, satele. n ciuda sarcinilor lui covritoare i a cltoriilor lungi pe care le fcea urmndu-l pe mprat, Talleyrand nu a ntrerupt legtura cu Benevento. i mulumea lui Beer pentru devotamentul lui, i trimitea tot felul de instruciuni ptrunse de umanitate. A introdus Codul Napoleon, a cerut ca toate actele oficiale s fie scrise n francez i n italian deoarece franceza, devenise limba oficial. Conducerea lui a fost ns de prea scurt durat pentru ca ,limba francez s aib suficient timp s se nceteneasc. A fcut, totui, tot ce se putea face pentru aceasta : organizase i nvmntul primar pentru biei i fete. N-a uitat nici monumentalul lui raport de la 1790 cu privire la nvmntul public. Principatul Benevento era singurul stat din Europa n care nvmntul era gratuit. Contrar ideilor timpului, inea foarte mult la colarizarea fetelor, cci, zicea el : Grija acordat educaiei femeilor este unul din mijloacele cele mai sigure pentru a rafina i a purifica moravurile". N-a uitat nici de monumentele din principatul su. Talleyrand a fost acela care a pus s fie restaurat mreul arc de Triumf al lui Traian i, din ordinul lui, domnul de Beer a construit o fntn public. Pe o alt fntn, prsit, dar pe care a reparat-o, a pus s fie gravat urmtoarea inscripie : Naiadele pornite n exil n viitoarea timpurilor s-au rentors sub domnia lui Carlo-Maurizio". Dar acesta nu putea fi dect un antract. La nruirea sistemului, n 1814, Murat, regele Neapolului i cumnatul lui Napoleon, s-a npustit asupra Benevento-ului lui i l-a anexat. Aa s-a terminat cu domnia lui CarloMaurizio. A recunoscut ns c Benevento i dduse cel puin o satisfacie. Cu ocazia Congresului de la Erfurt din 1808, un mre dineu avea s-i reuneasc pe toi prinii domnitori. Berthier, prin domnitor al Neuchtel-ului,. i Talleyrand, prin domnitor al Benevento-ului, au avut prilejul s ia loc i ei la masa capetelor ncoronate ale Europei. i a mai avut de pe urma asta i un mic beneficiu. Papa, la Congresul de la Viena, ia recptat posesiunea, dar monseniorul de Autun a depus atta zel cnd a fost s-i dea napoi ceea ce-i luase, nct papa i-a garantat o rent viager din veniturile Benevento-ului. Nu era cine tie ce, dar exist oare beneficii 285 mici ? n fine, n momentul nfrngerii din iunie 1814, a avut rgazul s trimit la Benevento un secretar de ambasad de la Roma, pe domnul de Montor, nsrcinat s goleasc toate sertarele principatului i s aduc prada la Paris. i aa s-a ntmplat c prinul domnitor a strns cu ocazia deposedrii lui mai muli bani dect a ncasat n tot timpul cit a domnit. Pentru Talleyrand, pn i o poveste care se termina prost nu se termina nainte de a-i fi adus un beneficiu.

Catacombele din strada Bac sau arta sublim a dublului joc

Cnd a nceput negocierile cu Anglia, Talleyrand a simit o vag ndejde de pace. Ocazia de a redeschide dialogul cu Londra i-a fost oferit de scrisoarea unui prieten englez pe care-l cunoscuse n 1792 i care-i aducea la cunotin c poliia englez demascase un complot pus la cale la Londra i avnd drept scop asasinarea lui Napoleon. Autorul scrisorii era domnul Fox, primul ministru al Maiestii-Sale britanice. Talleyrand i-a rspuns i s-a ncercat s se discute despre pace. Pentru a mbuna Anglia, ar fi trebuit s i se napoieze Hanovra, druit cam prea n prip Prusiei. Napoleon, care nu era n termeni buni cu Berlinul, n-ar fi refuzat lucrul acesta. Dar ar fi trebuit s renune i la Malta i n plus s-i druiasc Angliei Sicilia ca s-o recompenseze pentru faptul c o pstrase pentru Bourbonii din Neapole. i ce s fac cu regele Neapolelui ? S-i dea napoi regatul peste care domnea Joseph ? Era o situaie de nerezolvat. In privina Hanovrei, Napoleon era decis s i-o ia Prusiei. Avea, cu privire la aceast ar,

nite aprecieri care sunau ngrozitor n gura unui ef de stat : ,,Prusia, care a primit de fric Hanovra, o va napoia tot de fric, iar In ceea ce privete echivalentele pe care le-a dat (cci o puseser s plteasc darul acela blestemat), am s le compensez cu promisiuni, suficiente pentru amorul propriu al cabinetului cu care va fi nevoit s se mulumeasc aceast ar" (Memorii). Cu greu ne-am putea nchipui mai mult cinism i mai mult brutalitate. S nu uitm cuvintele acestea, pentru c nici Prusia n-avea s le uite, nici cu ocazia ncheierii socotelilor din 1815, nici n 1870 i poate nici mai trziu... Negocierile au avut loc la Paris, unde Fox l delegase pe lordul Lauderdale. A fost un eec. Lordul Lauderdale a cerut s fie rechemat i, nu se tie de ce, i-a oferit nainte de plecare domnului de Champagny, delegatul francez, o sabie. Acesta a refuzat-o. Nemulumit, Talleyrand l-a mustrat : ar fi trebuit s accepte sabia i s-i fac i el n schimb un cadou respectivului diplomat ! Napoleon n-a avut niciodat ncredere n negocieri de soiul sta, aa c a luat n glum eecul lor. tia prea bine c, dac Fox ar fi acceptat s ncheie pace cu privire la Hanovra i la Sicilia, pacea aceea ar fi fost compromis a doua zi de proiectele lui. Tocmai atunci era pe cale s ntoarc pe dos Germania ca s alctuiasc Confederaia Rinului, care n-avea alt scop dect s fac din Germania o ar dependent de el. n plus, ideea lui cu blocada continental, pe atunci nc secret, l condamna n mod infailibil la rzboi cu Anglia. Cu ocazia acelor uriae modificri de frontier n Ger286 mania a disprut un mare numr de principate mici, care au fost absorbite de cele mari. Era politica marilor ansambluri. Au fost create regatele Bavariei i Wiirtembergului. Talleyrand a avut cu acest prilej o mare nemulumire : cnd Louis a fost fcut rege al Olandei, el l-a propus pe fratele su Boson ca mare ambelan. Dar Louis n-a vrut s aud de Boson. Murat a primit marele ducat al Bergului. Pentru aceasta, a trebuit ca ducele de Nassau s fie deposedat printro aciune arlataneasc, al crei mentor a fost Beurnonville. Totul era ngduit, pentru c Napoleon provoca team, pentru c el cultiva teama i pentru c trgea toate avantajele posibile de pe urma ei. Prinul de Benevento participa i el la dezmembrri i anexiuni. Prinii germani convocai de el la Paris nu tiau cu ce sos aveau s fie mncai. Ministrul i primea unul cte unul i fcea uz cnd de ademeneli, cnd de intimidare. Dup aceea le ddea asigurri, spunndu-le c, sub protecia invincibilei armate a mpratului, nu trebuiau s se team de nimic din partea suzeranului lor, mpratul Austriei. Dup ce a ctigat pe fiecare n parte pentru cauza Confederaiei, la 12 iulie 1806 i-a adunat pe toi laolalt n strada Bac. Le-a citit textul constitutiv al Confederaiei Rinului : nu mai aveau alt soluie dect s-l semneze. i aa a aflat mpratul Austriei c imperiul lui sacrosanct se nruise. Textul a fost ratificat la Munehen la 26 iulie 1806. Pentru Frana a semnat Berthier. Fiul cel mai mare al lui Archambaud, Louis de P6rigord, nepotul preferat al lui Talleyrand, l nsoea pe Berthier i a fost nsrcinat s aduc napoi la Paris textul tratatului : nc un Talleyrand i fcea, n felul acesta, intrarea n cariera diplomatic. Fr ndoial c rolul aparent i mai cu seam rolul secret al lui Talleyrand n aceast dezmembrare a vechiului imperiu a fost considerabil i profitabil. Vai de prinii care soseau cu minile goale ! Pmnturile lor treceau n stpnirea acelora care veniser cu minile pline. Baronul de Gagern, care, din partea german, urmrea ndeaproape tranzaciile, scria despre prinul de Benevento : ..Considera nalta lui situaie drept o min de aur. Amabilitile lui trebuiau pltite nu cu tabachere sau cu briliante, cum, era obiceiul, ci cu bani pein". i asta explic de ce gsim att de puine urme ale acestor dulciuri". n fond, exist ceva mai uor i mai comod dect banii ? i de ce, n 1806, s-ar fi pus el de-a curmeziul proiectelor unui Napoleon ? Ar fi fost o nebunie. Mainria era n toat fora ei, nimic nu putea s-i reziste, i cunotea toate greelile i toate slbiciunile, dar Frana prea satisfcut. Ea pltea gloria, ordinea interioar, fastul militar cu 'banii i cu sngele ei. nc nu se sturase de drapelele luate

de la inamic i nici nu era sectuit... Talleyrand lsa lucrurile s se desfoare n voia lor i se mbogea. Din felul cum manevra el afacerile din Germania n-am putea nelege totul dac nu i-am cunoate anturajul. Nu lucra singur i tim cu ct abilitate se pricepea s-i ataeze colaboratori fideli. i i cunoatem. Lucrau n strada Bac, n plin zi sau aproape. Mai erau i alii, de care se vorbete mai puin, care, n umbr, au alctuit un fel de minister secret, tot aa de eficace, tot aa de ramificat ca i cellalt i care nu aciona, prin fora lucrurilor, n aceleai direcii. i-acum s dezvluim zona aceasta tenebroas. E vorba de cei doi Dalberg \ unchiul i nepotul. S-ar crede, dup spusele anumitor autori, c Dalbergii n-au fcut altceva dect s treac pasager prin
1

Cu privire la Dalbergi vezi Emile Dard, membru al Institutului. Napoleon et Talleyrand.

287 viaa lui Talleyrand. Nepotul, un prieten deosebit de drag al prinului nostru, a fost amestecat n toate afacerile mari din viaa lui, sub Consulat, sub Imperiu i la nceputurile Restauraiei. Fr Dalberg, Talleyrand nu i-ar fi manevrat pe prinii germani aa cum a fcut-o. Fr Dalberg n-ar fi reuit att de bine ceea ce biografii numesc trdarea", cea care-l privete pe Napoleon (ca i cum n-ar fi fost dect una singur i ea i cum ar fi fost cea adevrat !). Fr Dalberg, trdarea" se reduce la o imagine de Epinal : Talleyrand este trdtorul" tip, care i njunghie binefctorul. Ar nsemna s-l insultm. Dac trdeaz, o face la o profunzime nebnuit de publicul amator de melodrame. O s ncercm s-i urmrim, pe Dalberg i pe el, fiindc merg amndoi mn n mn prin labirintul politicii oculte. Familia Dalberg aparine, ca i familia Talleyrand, celei mai vechi nobilimi. Dalbergii pretindeau c descind dintr-un cavaler roman stabilit n Palatinat. De pe vremea lui Carol cel Mare n-au acceptat niciodat alte titluri n afara celui de baron. Erau nrudii prin alian cu familii princiare i, n plus, erau foarte bogai. n 1800, cei doi reprezentani ai acestei familii erau unchiul Karl-Theodor i nepotul Emmerich. Unchiul era episcop. Episcop nc feudal, posednd domenii imense, unele motenite din familie, altele bunuri ecleziastice. nainte de 1789 era un episcop la fel cu monseniorul de Autun, tria i gndea n felul franuzesc, libertin, regretnd Roma nu pentru Vatican, ci pentru femeile uoare de acolo i proclamnd sus i tare acest lucru. i reunea n somptuosul lui palat pe Wieland, Goethe, Herder, Schiller i pe istoricul elveian Johannes von Miiller, care l-a ncntat pe Voltaire la Ferney. Purta coresponden cu losif al II-lea i cu Ecaterina a Ii-a i a scris pentru ei nite tratate politice pline de idei noi i ndrznee. Era un filozof. Fcea parte, n pofida mitrei lui, din secta Iluminailor din Ba varia". S ne aducem aminte c i Mirabeau fcea parte din ea i c l-a afiliat la ea i pe Talleyrand. E foarte probabil c nelegerea dintre Talleyrand i prelatul renan s-a statornicit prin masonerie. Trebuie s spunem c Talleyrand avea de la natur afiniti cu lumea Dalbergilor. Modul lor de a gndi, manierele i ambiiile lor erau asemntoare. Alungai de pe rmul stng al Rinului de revoluie, care i-a i deposedat de bunurile lor, Dalbergii au trecut n Austria. Se nelege c urau revoluia i, prin urmare, i Frana. Dar le urau n felul lor. ntr-un fel pe care numai Talleyrand putea s-l aprecieze i chiar s-l i utilizeze : o ur invizibil. i au fost de o duplicitate att de remarcabil, nct le-au dat impresia francezilor c erau aliaii lor. n aa msur nct, cu ocazia confiscrilor din 1803, au fost singurii, mpreun cu stareul Ordinului de Malta i cu marele maestru al Cavalerilor teutoni, care i-au vzut bunurile cruate de secularizare. Putem aprecia i mai bine aceast favoare dac ne amintim c Talleyrand a fost cel care a prezidat respectiva aciune... Unchiul ncepuse prin a-i face curte primului consul. Ca din ntmplare, l tmia pe Bonaparte n acelai fel ca i Talleyrand. l ndemna s se ncoroneze mprat al Occidentului i, pentru a-l convinge mai bine, a mers pn acolo nct a scris pentru el o carte : nsemnri cu privire la domnia lui Carol cel Mare. Vom fi poate uimii s aflm c n acelai timp a fcut s ajung n secret la toate curile din Germania o circular al crei obiect era organizarea rezis-

388

tentei fa de Imperiul francez. Personajul, dup cum se vede, merit toat atenia. n 1804, n chip de recompens, att unchiul, ct i nepotul au fost invitai la ncoronare. Napoleon l-a primit chiar n particular pe unchi: purta un nume rsuntor". mpratul a fost ncntat vznd cu personajul acela important se punea n slujba Franei i a viitoarei Confederaii a Rinului. n ce scop ? Nu a fost ntrebat. Talleyrand ntreinea legturi foarte strnse cu nepotul, care era ministrul Badenului la Paris, nite legturi infinit mai strnse dect acelea pe care le avea cu oamenii pe care-i vedea zilnic. Emmerich von Dalberg nutrea aceleai sentimente ca i unchiul su fa de Frana revoluionar i fa de uzurpator. Dalberg era mic, vioi, destul de plpnd i de-o maliie extraordinar. Prietenul lui Vitrolles, care era agentul politic al lui Ludovic al XVIII-lea, scrie cu privire la aceast maliie c exista prea mult n privirea lui ca s nu intimideze orice ncredere i s nu opreasc orice destinuire". Talleyrand nu se destinuia ns niciodat i nu fcea confidene; el ddea doar, cu bun tiin, informaii. De ndat ce s-a aflat la Paris, n 1802, Dalberg i-a procurat ministrului nsrcinat cu secularizarea bunurilor bisericii n Germania toate informaiile de care dispunea. l ura att de mult pe primul consul, nct se gndea la asasinarea lui. i confidentul lui era Talleyrand ! n 1814 o s dm din nou peste numele lui n nelinititoarea afacere Maubreuil. Dar nc din 1804 intenia lui de a-l ucide pe uzurpator ntr-un mod mai puin brutal nu las nici o umbr de ndoial. Ne amintim de Morkov, ambasadorul Rusiei : a fost determinat s-i prseasc postul cnd poliia lui Napoleon a descoperit c ambasada rus era o oficin de spionaj care ntreinea relaii cu faimosul baron d'Antraigues. Cum se poate uor bnui, spionajul n-a ncetat dup plecarea lui Morkov. Dar acesta din urm n-a fost nlocuit i, n timpul respectivei vacane, sarcina de a dirija corespondena secret pe care o purta ambasada Rusiei cu Petrogradul i-a fost ncredinat... lui Dalberg ! Aadar, el era acela care se bucura de ncrederea ruilor, el era acela care centraliza informaiile furnizate de reeaua de spioni i i le transmitea arului n persoan, care, la rndul lui, le punea la dispoziia Londrei. Ne aducem aminte de penibila afacere a dispariiei documentelor", care l-a intrigat att de mult pe Bonaparte pe vremea cnd era prim consul i cnd bnuielile au czut asupra ministrului de la Relaiile Externe. Acest ministru, Talleyrand, nu era, la urma-urmelor, dect prietenul intim al celui mai oficial i al celui mai bine organizat spion de la Paris, instalat printr-o persoan interpus chiar n inima guvernului imperial. Una din informaiile care a fost furat la Paris, transmis la Petrograd i de acolo la Londra prezint o att de mare importan, nct trebuie s-o semnalm, fiindc, dei nimic nu dovedete c Talleyrand ar fi avut vreun amestec n toat povestea, iubitul su colaborator Dalberg a fost acela care a expediat telegrama. De unde i-o fi parvenit ceea ce a transmis el n ziua respectiv ? Era vorba de ordinul care fusese dat flotei franceze s ias n larg de la Brest, la Rochelle i Toulon, s fac jonciunea cu flota spaniol, s se ndrepte mpreun ctre Antile i s revin brusc, n mare vitez, ca s atace Anglia. Graie secretului, ele ar fi avut cteva zile de avans, Marea Mneeii ar fi fost liber i Napoleon ar fi putut s efectueze debarcarea. Or,, acest ordin a fost divulgat. Avertizat, Nelson a ajuns la timp flota francez 289 i a urmat Trafalgarul. Personajul care semna respectivele informaii se numea : Fiul Prietenului. Nu a fost identificat niciodat. A fost arestat i mpucat un agent subaltern, pe nume Michel, care sustrgea documente de la Ministerul de Rzboi, dar faptul acesta nu explic nimic. Un lucru e sigur : Dalberg transmitea. i mai e ceva la fel de sigur : Talleyrand l folosea pe Dalberg. Ar mai trebui s tim dac Dalberg l folosea i el pe Talleyrand. E imposibil de dat vreun rspuns. tim c, n afar de faptul c i s-au restituit bunurile,' Dalberg primea i compensaii". Una din aceste compensaii este destul de alarmant : Talleyrand i ngduia lui Dalberg s-i transmit corespondena mpreun cu cea a ministerului din strada Bac. Aceast cores^ ponden era dirijat, la adpostul Vulturilor imperiali", spre unchiul Dalberg, care administra Frankfurtul. Unchiul expedia la Petrograd mesajele nepotului

i, n felul acesta, ministrul lui Napoleon, Talleyrand, era acela care asigura pota spionilor! ntr-un anumit caz, cel puin, avem dovada cert c Talleyrand s-a folosit de Dalberg ca s regleze o afacere care pre-' zenta unele inconveniente pentru viitorul lui. Cu ocazia morii ducelui d'En-l ghien, care fusese ridicat din ducatul Baden, Dalberg, care era ministru; al acestei ri, era n msur s cunoasc ndeaproape dedesubturile afacerii: El i-a fabricat prietenului su Talleyrand un alibi. Au alctuit mpreun 'ti scrisoare fals adresat arului i semnat Prietenul", n care Talleyrand era zugrvit ca o victim a mainaiei ' care l fcuse pe tnrul prin s^l piard viaa. Nu numai c nu era complice, dar l compromiseser ntr-un mod perfid, dovad c, aflnd de moartea prinului, se nglbenise la fa;.. Nimeni la Paris nu l-a vzut pe Talleyrand nglbenindu-se, nici n respectiva ocazie i nici n altele. Scrisoarea aduga c Talleyrand, aL'lnd de cursa ntins ducelui d'Enghien, i trimisese acestuia chiar o scrisoare cu urmtoarea recomandaie : Plecai repede". Scrisoarea i-ar fi parvenit n ajunul ridicrii lui i el ar fi putut s se salveze, dar n-a vrut s in seama de mesajul primit. arul, orice i s-a raportat dup aceea, n-a voit niciodat sa' renune la versiunea pe care i-o bgase Dalberg n cap. Avea o ncredere'' absolut n Prieten". i a rmas convins de nevinovia lui Talleyrand, cel' puin n cazul d'Enghien. n ce ne privete, putem s ne punem ntrebarea1 care dintre cei doi Dalberg i Talleyrand era Prietenul" si care era' Fiul Prietenului". Dup Friedland, Talleyrand a obinut pentru att de fidelul prieten"' naturalizarea i un post de consilier de stat cu un salariu de 200 000 de franci.' Unchiul a devenit principe-primat al Frankfurtului, un adevrat suveran.' Dup Leipzig i-a dat ns demisia. i-a dat seama c se apropia ziu crid nu mai trebuia s dein nimic de la francezi ; n felul acesta i-a salvat averea i reputaia i a fost considerat i un bun german n momentul prbuirii imperiului. Ducndu-i mai departe, eu lovituri de geniu", politica lui violent,' Napoleon nici nu bnuia munca aceea plin de migal care, ntr-o bun zi,' avea s triumfe asupra inspiraiilor" lui. ndrznind s declare mobilizarea, Prusia i-a atras urgia asupra ei. Se asigurase de sprijinul Rusiei i al Angliei. Talleyrand a fost cel care l-a informat, n august 1806, pe mprat despre aceast manifestare insolent.' Imediat s-a pornit o nou campanie mpotriva Germaniei. i iar a urmat"'o via lipsit de confort, munca forat la orice or i tovria dezgusttoare' zor a tot felul de indivizi necioplii care alctuiau anturajul mpratului. Ce p cat ! Chiar nainte de a prsi Parisul, Talleyrand a fcut cunotin, acas la doamna de La val, cu un brbat tnr i sclipitor, ducele Victor de Broglie, care .mai trziu avea s fie ministrul lui Ludovic-Filip. Conversaia noului venit l-a fcut s presimt marele personaj care avea s devin acesta. i a-mai avut vreme, nainte de a ajunge la Mainz, unde-i fcea Napoleon pregtirile n vederea campaniei, s fac o afacere i bun i plcut n acelai timp. A cumprat frumoasa bibliotec a lui Mrie-Joseph Chenier, care cuprindea cri foarte preioase. Acesta, revocat din postul lui de inspector general al universitii pentru ideile lui liberale, i vindea crile, avnd nevoie de bani. Talleyrand i le-a cumprat ca s-i reconstituie biblioteca. Gustul acesta pentru cri frumoase i va procura ntr-6 bun zi, nc o dat, o surs de ctig. La Mainz nu le ascundea prietenilor intimi celor doi Dalberg i lui Metternich,' care i-a notat cuvintele dezaprobarea lui fa de noul rzboi. Asta nu fiindc ar fi avut prea mult simpatie fa de Prusia, dar i se prea CU' totul extravagand ca n 1805 Napoleon s fi dorit s fac din Prusia prima naiune german, deposednd Austria, pentru ca un an mai trziu un soi de delir s-l determine s-o striveasc. ' Fiindc era n luna septembrie 1806 i fiindc Talleyrand fusese privat de cura de la Bourbon-l'Archambault, s-a dus la bi la Wiesbaden. Nu era

el omul care s uite s mai triasc pentru c era rzboi. La Wiesbaden a ntlnit-o pe Hortensia, proaspt regin a Olandei. Talleyrand a constituit pentru ea o revelaie. Ani de-a rndul scrie dnsa l-am vzut intrind n saloanele de la Malrnaison cu un aer rece, trndu~ piciorul, sprijinindu-se de cel dinii scaun i abia schind un salut". Pe ct vreme n atmosfera destins a unei staiuni strine l-a descoperit pe adevratul Talleyrand : M-a vizitat i i-a dat osteneala s-mi fac unele servicii. Am fost surprins de lucrul acesta, ba chiar flatat, pentru c ateniile unui om care este de obicei mai rezervat impresioneaz cu att mai mult i snt convins c marea lui reputaie de om inteligent provine mai mult din faptul c vorbete puin i bine dect din faptul c svrete lucruri remarcabile..." Buna Hortensia nu cunotea, firete, toate lucrurile remarcabile" pe care le svrea Talleyrand. Mrturia ei e interesant ; nu e prima care semnaleaz c prinul de Benevento i administra inteligena cu economie. Se remarc mai cu seam printr-o comportare ireproabil, prin foarte mult finee n a-i dibui pe oameni i n a se ascunde n faa privirilor lor"... i-n remarca ce urmeaz d dovad de mult putere de ptrundere... finee m~ binat cu o lene care-i d un aer att de blind i de abordabil, nct poate fi foarte uor luat drept buntate". Ce ar fi putut face el cu buntatea ? Are mai mult dect att. are farmecul aparent al unei virtui absente. Farmecul acesta al lui este real, te nvluie i te dezarmeaz. i Hortensia adaug c este...indulgent fa de vicii". Asta aa este, are oroare de brfeal, de judecile emise cu privire la purtarea altuia ; dealtfel, are prea mult coala vieii pentru a-i pune, ntrebarea ce e de fapt viciu i ce nu este. A trit n mprejurri eu totul deosebite, n care morala se schimba aa cum se schimbau calendarul,' cluburile, saloanele i tripourile... E prea inteligent ca s-i nchipuie c ar putea exista definiii, n afar de cea a vulgaritii. Hortensia observ c ascult mereu i c nu discut niciodat, c se ferete s. contrazic,

mi
i, dac dezaprob, numai zmbeful lui las s se bnuiasc acest lucru. In fine, ne dm seama c se impunea printr-o superioritate evident, fiindc n tot timpul lungii sale viei nimeni, n afar de Napoleon, care s-a cit din cauza asta, i de un aventurier bezmetic pe nume Maubreuil, nu i-a permis s-i spun verde n fat lucruri De care atia dintre contemporanii lui i-au ngduit s le scrie mpotriva lui n Jurnalele sau n Memoriile lor. Hortensia exprim bine prestigiul acesta fermector al prinului : Puterea de atracie pe care o are i care e mare depinde foarte mult i de vanitatea celorlali. Eu nsmi i-am czut victim. n ziua in care catadicsete s i se adreseze, l i gseti plcut i, dac se ntmpl s le mai ntrebe i cum o duci cu sntatea, atunci ncepi s-l iubeti de-a binelea"\ n tot cursul anului 1806, Talleyrand i-a tratat pe Napoleon ca pe un idol. S semnalm acest fapt nainte de a-i trece pofta s-o mai fac. Cum circulau tot felul de zvonuri cu privire la unele atentate mpotriva mpratului, Talleyrand i scrie : Toate aceste istorii te fac s te cutremuri. Trebuie ns ca Maiestatea-Voastr s tie totul i cine altul poate s se-ncumete s v spun dac nu unul dintre aceia care v ador" (20 octombrie 1806). El tie foarte bine c mpratul acesta, pe care-l tot ameete cu tmieri, se ndreapt ctre faliment. Ateapt s-i dea seama i alii de lucrul acesta, ateapt ca i alte priviri, ntlnindu-i privirea, s-i dea s neleag c nu numai el a neles lucrul sta... Dar n-a sosit nc momentul pentru aa ceva. De data asta el nu mai face nimic pentru a-l convinge pe Napoleon s ncheie o Dace rezonabil, tie c ar fi inutil. Stpnul nu ateapt sfaturi, ci supunere. Trupele franceze intr n Berlin. Pentru Talleyrand, ederea n acest ora a fost apstoare. Victoria fcea din el prada solicitatorilor prasieni, care-i nchipuiau c avea s fac pentru Prusia acelai lucru pe care-l fcuse pentru Austria. Din punctul lor de vedere, se amgeau cu iluzii. El nu iubise niciodat Prusia, aa cum nu iubise nici Rusia. Pentru el, Europa nsemna

Viena, Paris i Londra. n ce privete Prusia, considera c ea .juca n Germania un rol pe ct de periculos pe att de nefast. n momentul acela, Napoleon era total ameit, puterea lui nu mai cunotea nici o limit, ca i imaginaia lui ; la 21 noiembrie 1806 a semnat la Berlin faimosul decret prin care se instituia blocada continental. Cine a pus la ndemna megalomaniei lui justificrile istorice i juridice care s-i ngduie s nchid Europa pentru comerul cu Anglia ? Talleyrand. Rmi nmrmurit. Raportul lui Talleyrand dateaz din 20 noiembrie, decretul imperial, care este din 21, reproduce aproape integral textul dealtfel remarcabil n ce privete claritatea i ponderaia al ministrului relaiilor externe : o capodoper de bunsim menit s justifice o nebunie. Talleyrand semnaleaz n Memoriile lui un fapt petrecut n timpul ederii la Berlin. i a fost un fapt cu urmri att de grave, nct e necesar s-l relatm. Napoleon a primit la Berlin o scrisoare din partea primului ministru al Spaniei, Godoy, prinul pcii", care-l vestea c Spania nu dorea s se angajeze n blocada continental ntruct aceasta ar fi ruinat-o. Ea inea s-i pstreze mai departe libertatea .comerului cu Anglia. Refuzul Spaniei risca
1

Citat de Lacour-Gayet.

292 s surpe din temelii edificiul nesbuit, care trebuia consolidat fr ncetare prin for. Europa nu accepta s moar de foame i s se ruineze. Trebuia deci s fie cucerit. n furia lui, Napoleon s-a jurat ca, ncepnd din momentul acela, s distrug cu orice pre ramura spaniol a casei Bourbonilor". i Talleyrand adaug : ct despre mine, eu m-am jurat n sinea mea ca, orice s-ar ntmpl, s ncetez s~i mai fiu ministru de ndat ce aveam s ne ntoarcem, n Frana". Aa s-a nscut ideea rzboiului nebunesc din Spania i aa s-a botrft sau cel puin aa afirm el divorul" dintre Talleyrand i Napoleon, numai c la Talleyrand, un divor, ca i o cstorie, nu se svrete ntr-o zi, fr formaliti i fr mainaii. Sntem ndreptii s ne punem ntrebarea dac hotrrea lui dateaz ntr-adevr din momentul n care Napoleon s-a decis s-i nimiceasc pe Bourbonii din Spania. Memoriile au fost scrise n 1816, sub Restauraie i era o chestiune de abilitate s potriveasc lucrurile n aa fel ca ameninarea lui Napoleon mpotriva Bourbonilor s coincid cu refuzul lui Talleyrand de a continua s-l mai serveasc. Mai probabil este ca hotrrea s fi fost luat de la Pressburg. N-are importan, sntem n fond avertizai : de acum nainte Talleyrand poart o masc. Ministrul lui Napoleon este de fapt un duman al lui Napoleon. ncheindu-i socotelile cu Prusia, mpratul a plecat n Polonia. Talleyrand l-a ajuns din urm, dar fr nici un entuziasm.

Ce plictiseal pentru el n Estul noroios"

La Poznan, Talleyrand l-a ntlnit pe regele Saxoniei, Frederic-August, care, intrnd n Confederaie, devenea aliatul lui Napoleon. Tratatul care lega soarta lui de aceea a mpratului a fost semnat la 11 decembrie 1806. Era un om plcut, dup moda din secolul trecut, care i-a artat mult simpatie lui Talleyrand. I-a oferit chiar portretul lui pictat de Gerard i i-a prezentat cadoul cu urmtorii termeni : Am cutat ceva care s aduc cit mai puin cu un cadou i ct mai mult cu o dovad de prietenie". Asemenea maniere nu semnau deloc cu cele de la popotele" imperiale. Regele Saxoniei era un om att de drgu, nct i-a plcut, pn i lui Napoleon. n anturajul acestuia din urm se manifestase ns dorina de a clinti de la locul lor cteva din tablourile splendidei galerii de pictur de la Dresda, alctuit de noul aliat i de predecesorii lui. Frederic-August nu i-a putut ascunde suprarea : a spus c nu i-ar fi permis nici chiar el nsui s se ating de tablourile din galeria lui, pe care le considera drept un bun naional. Talleyrand a neles acest gen de scrupul, a mprtit necazul bunului rege, a intervenit pe lng mprat i galeria din Dresda a fost respectat. i cum totul se sfrea ntotdeauna cum nu se poate mai bine pentru prinul de Benevento, prsindu-l pe simpaticul suveran, el s-a lsat ngreuiat cu un milion.

Cltoria pn la Varovia a fost ngrozitoare. n decembrie, Polonia nu era dect o mare de noroi. Cupeul lui Talleyrand s-a nnmolit pn la butucii roilor. A fost nevoie de doisprezece soldai ca s-l scoat de acolo. 293 Cu toate acestea, la Varovia, primirea a fost clduroas. Zdrobirea Prusiei avusese acolo rsunetul unui semnal de renviere. La popasuri, Napoleon rostea fraze promitoare : Este n interesul Franei i n interesul Europei ca Polonia s existe". Se-tie c, din 1772,, Polonia era mprit ntre trei autocrai : arul, regele Prusiei i mpratul Austriei. Talleyrand considerase ntotdeauna c Frana vechiului regim comisese o grav greeal atunci cnd lsase s se fac aceast mprire. Nu punea nici un sentiment n convingerea lui, dar vedea o primejdie n dezmembrareaPoloniei. Echilibrul tradiional al statelor europene era stricat in detrimentul Franei,, singura dintre marile puteri care nu-i sporise suprafaa. n plus, vedea cu mult neplcere cum avansa Rusia n Europa. De asta se temea, fr ndoial, cel mai mult.. El n-a pregetat s avertizeze Austria c, avnd o frontier .comun cu Rusia, pierdea mai mult dect ctigase atunci cnd i anexase partea ei din Polonia ; i-a artat c ar fi fost n interesul ei s pstreze un-.-stal-tampon. El l-a rugat pe ambasadorul francez la Viena, Andreossy, s prezinte aceste considerente n faa guvernului austriac i s-l determine s renune la partea care-i revenea flin Polonia. n schimb, Austria ar fi primit Silezia. Dalberg, care-i servea drept informator pe lng civa magnai polonezi, i-a nmnat din partea acestora din urm patru milioane. de florini. Zelul lui n favoarea Poloniei martire avea s fie, datorit acestui fapt, i mai. fierbinte. S-a instalat princiar, aa cum se cuvenea. Prinului de Benevento i-a fost atribuit palatul Radziwill. Cum iarna polonez nu ngduia nici un fel de operaie militar, Napoleon a decis c trebuie s se danseze. Dei chiop, prinul a fost nsrcinat s deschid sezonul balurilor. Serbrile erau specialitatea lui. i cea pe care a dat-o Talleyrand a nsufleit, sperana de independen a polonezilor. Aa c polonezii au dansat cu mai mult tragere de inim dect francezii. O prea distins doamn polonez ale crei amintiri snt pline de via, contesa Potocka, ne vorbete despre sezonul acela franco-polon din 18061807. Talleyrand ncepuse prin a suna adunarea doamnelor din aristocraie ca s i le prezinte n bloc mpratului. Dup aceea, dup propria lui expresie, avea s le acioneze. Poloniaavea s urmeze i. ea escadronul acela de frumusei care ar fi evoluat sub bagheta magicianului : Am ateptat mult scrie doamna Potocka n seara prezentrii i, dac e s-o mrturisim, curiozitatea noastr era dublat i de oarecare team. Deodat, linitea a fost curmat de o rumoare neateptat, uile s-au dat n lturi cu mare zgomot i a aprut domnul de Talleyrand, care a rostit cu voce tare i clar cuvntul magic, la auzul cruia toat lumea a fremtat: mpratul l" K Aceast .prim emoie odat trecut, pe contes idolul a interesat-o mai puin dect marele ambelan, pe care-l cunotea din auzite, fiindc mtua ei, pe care o vom rentlni ceva mai trziu,' contesa Tyszkiewicz, nscut Poniatowska, era prieten cu Talleyrand i fcea parte din cercul privilegiat al doamnelor de La val, de Luynes... Nepoata ei spunea despre ea c nu era numai o prieten, ci i o sclav a lui Talleyrand. Vom vedea c termenul nu era deloc exagerat. Doamna Potocka i fcuse o anumit idee despre brbatul cel mai inteligent, cel mai curtenitor, cel mai amabil etc. Ce a descoperit ns? Dac ar trebui sci-l judec dup efectul pe care l-a produs atunci
1

Memoriile contesei Potocka, citate de Lacour-Gayet.

'Z9& asupra mea, a spune c prea blazat i plictisit de toate, lacom s fac avere, ahtiat dup favorurile unui stpn pe care-l detesta, lipsit de caracter i de principii, ntr-un cuvnt viciat i la suflet i la nfiare". i ce imagine ne zugrvete ea dup aceea, a prinului n haine de gal, chioptnd, arogant, posomorit, vizibil scrbit, i de cltorie, i de ara aceea, i de public, i de rzboi, i de stpn ! Iat-l pe marele ambelan mpopoonat cu titlul lui de principe calabrez, cum s-ar spune, n

exerciiul funciunii : s-l privim naintnd cu greutate pn-n mijlocul salonului, cu un ervet mpdurit pe bra, cu o tav de argint aurit n min i venind s-i ofere un pahar cu limonada monarhului aceluia pe care-l considera un parvenit". Fcnd pe osptarul ef, Talleyrand mai juca i un alt rol, cci tot atunci i-a prezentat-o lui Napoleon i pe tnra contes Mria Walewskal, pe care o adusese acolo. i i-a servit-o stpnului odat cu paharul de limonada, cu ervetul pe bra. De ce o fi adus-o ? Fiindc dorea ca. Napoleon s aib o metres : aa era obiceiul, cnd erai rege sau chiar mprat, n Frana. Talleyrand considera c stpnul lui nu tia s se comporte : nu era nici lene, nici nclinat ctre petreceri i spera c o amant avea s-l fac s devin mai uman. i obsesia lui de glorie, de dominaie avea s fie corijat poate de ce n-am putea spune chiar vindecat ? prin dragoste. Mai trziu, Napoleon avea s-i spun lui Gourgaud : Talleyrand mi-a adus-o pe doamna Walewska, i ea nu s-a aprat". Nu era prima. Talleyrand i ddea toat silina ca s-l fac pe stpnul lui s se ndrgosteasc. Despre marele lui ambelan, mpratul spunea : Avea ntotdeauna buzunarele pline de femei". Napoleon, pn i n particular, l trata pe Talleyrand ca pe un lacheu. Punea s-I trezeasc n plin noapte. Asemenea apucturi nu erau menite deloc s potoleasc ranchiunele care ncepuser deja s rbufneasc. ntr-o noapte, mpratul a adormit cu capul pe hrtiile pe care tocmai le studia mpreun cu Talleyrand. Acesta, dup cteva momente, a fcut i el la fel. Napoleon s-a trezit pe neateptate : Ei na, am impresia c a adormit! strig el. Cum, pctosule, vii la mine ca s dormi. Ah ! Ah !". i edina de lucru s-a terminat la orele cinci n zori. Aproape la aceeai or cnd, l-a Paris, Talleyrand se ridica de la masa lui de whist. Alt dat, la Finkenstein, pe drumul care ducea la Friedland i la Tilsit, unde Talleyrand fusese nevoit s-l ajung din urm pe mprat, acesta l-a chemat n toiul nopii pe marele ambelan ca s-i citeasc o carte maiestii-sale, care suferea de insomnie. Tiranii, n preajma declinului lor, au uneori capricii de soiul acesta, pe care le pltesc mai trziu cu un pre exorbitant, atunci cnd aceia pe care i-au umilit snt n msur s cear s .li se dea satisfacie. Cartea din noaptea aceea era Corinne, cel de-al doilea roman al doamnei de Stael. Napoleon zise pe. un ton argos : Dumitale i place femeia asta, hai s vedem dac are bun sim". tia c Talleyrand i doamna de Stael nu se mai vedeau. La Tuileries circulau cuvintele jignitoare rostite de ea la adresa episcopului" i chiar i fraze de tipul celor care se puteau citi n Corinne, fiindc-l recunoteai acolo pe Talleyrand, de data asta.nu travestit n femeie, ci sub trsturile transparente ale unui oarecare domn de Maltigues", care vorbea cam n aceeai manier ca i prinul de
Prima Sntlnire dintre Mria Walewska i Napoleon avusese loc la 1 ianuarie 1807 pe drumul spre Varovia ; atunci ea era mbrcat ca o ranc. Napoleon a pus s fie cutat. Talleyrand s-a nsrcinat s i-p prezinte oficial cu ocazia serbrii pe care o descrie floamna Potocka.

295 Benevento. In viaa asta, nimic nu e bun n afar de avere, de putere sau de amndou laolalt". Maxima aceasta amintete de faimoasele cuvinte de odinioar, cnd se jura, n trsura care-l aducea la Luxembourg, s adune o avere imens, o imens avere". i ea-l punea pe personajul ei s mai spun : Prieteniile snt nite mijloace pe care trebuie s le foloseti sau s le prseti dup mprejurri". Nu era oare ea nsi victima acestui principiu ? Sau urmtoarea afirmaie teribil : n lumea asta nu exist deosebire dect ntre psrile prinse n la i cele care au scpat". Sau urmtoarele cuvinte, care ar putea fi adresate lui Montrond sau lui Narbonne : Virtutea e un termen bun pentru vulg i pe care zeii nu snt n stare s-l foloseasc vorbind ntre ei fr s rd". Caricatura nu face altceva dect s sublinieze asemnarea. Numai c Germaine se nela dac spera s-l rneasc pe Talleyrand i s se rzbune. El considera absolut natural ca ea s gndeasc aa, dar i se prea un lucru naiv, vulgar i de prisos faptul c-o spunea. Un om bine crescut tace i cu privire la el i cu privire la ceilali. Napoleon a ascultat un timp lectura i, fr nici un compliment, nici la adresa lectorului, nici a

autorului, i-a concediat pe amndoi, mormind : !VM exist nici un sentiment n cartea asia, e doar o amestectur de fraze... Ducei-v la culcare, e pierdere de vreme" (citat de Lacour-Gayet). i marele ambelan s-a dus ct se poate de ceremonios s se culce. n timpul ederii lui la Varovia, din decembrie 1806 pn n mai 1807, a fcut si altceva dect s serveasc limonada i femei. Napoleon i-a ncredinat nite sarcini covritoare, de care s-a achitat perfect leneul sta era de-o lene cu totul stranie. Ele nu ineau ntotdeauna de Ministerul lui de Externe. n calitate de ministru, i primea pe ambasadori. Printre alii, pe baronul de Vlncent, un loren care era n slujba Austriei. Napoleon l-a primit foarte bine, prea bine chiar i a lsat s-i scape n faa baronului uluit o promisiune de alian ! Acesta nici nu pretindea att de mult. tia c Napoleon nclina spre o alian cu ruii, fapt care n-ar fi putut s se realizeze dect n detrimentul Austriei. Nelinitit, el venise la Varovia ca s afle cum evoluau lucrurile. Cu Napoleon nu era uor s prevezi ce avea s se-ntmple n ziua urmtoare. Talleyrand i-a luat-o nainte. Cu ajutorul lui Dalberg, i-a rennoit Austriei, i ntrun mod presant, oferte de a accepta Silezia n schimbul prii care i-a revenit din Polonia. Vincent probabil c ar fi fost de acord. Rzboiul cu Rusia ns ddea sperane tuturor naiunilor nvinse ; Napoleon suferise tocmai atunci la Eylau un semieec. SEritul rzboiului era ndoielnic. Viena a preferat s atepte. Talleyrand l-a ndemnat pe Vincent s accepte schimbul, l fcea doar n interesul Europei, fiindc tia c Napoleon avea s fie din nou victorios de data asta. Rusia odat nvins, mpratul avea s devin intratabil. n ciuda prerii lui Talleyrand, Austria a jucat i a pierdut. A urmat Friedland : victoria i zmbise nc o dat lui Napoleon. i din momentul acela, aliana cu Austria nu l-a mai interesat. Talleyrand a deplns-o, dar, dup Friedland, n-a mai existat nimic care s contrabalanseze influena ruilor asupra lui Napoleon. Ca-ntotdeauna, n faa faptelor, Talleyrand s-a nclinat. S-a dus la Tilsit s-i fac curte arului. nainte de a ajunge ns la victorie i la tratatul de pace, trebuia ca, de la Varovia, s se organizeze rzboiul i s se administreze Polonia ocu296 pat. Acestea snt sarcinile pe care i le-a ncredinat Napoleon ministrului lui de externe. Armata nsemna totul. Imperiul nu se sprijinea dect pe tunuri i pe baionete. n ara aceea devastat, Talleyrand a fost nsrcinat s asigure aprovizionarea trupelor. i s-a achitat de aceast sarcin, spre marea satisfacie a lui Napoleon. Meritul lui Talleyrand este cu att mai mare cu ct nu-i fcea nici o plcere s se ocupe de aa ceva. Lui nu-i plcea s manevreze dect banii i cuvintele, lucruri care n-au nici miros, nici culoare, n plus, titlul lui de guvernator al Varoviei fcea s-i cad n sarcin administrarea capitalei. In dimineaa asta scria el ntr-un raport adresat mpratului, care se afla n campanie am vizitat toate spitalele din Varovia. Le-am distribuit rniilor de la Ostrolenka gratificaia pe care a binevoit Maiestatea-Voastr s le-o acorde (cte un napoleon soldailor i cte cinci ofierilor). Am ascultat Ung paturile lor micile lor cereri particulare i -am lsat mulumii". Nu ne ndoim de lucrul acesta. Prinul de Benevento n postur de sor de caritate, tabloul acesta ar fi fermecat-o i pe doamna de Stael. nc o scen reuit ! i n Polonia i-a gsit prieteni. Fr sprijinul lor n-ar fi izbutit niciodat s duc la bun sfrit sarcina pe care a primit-o. Avea i talentul de a-i face prieteni devotai, ca, de pild, prinul Poniatowski, fratele contesei Tyszkiewicz, care mai trziu avea s devin marealul Poniatowski. Rzboiul nu era uor. Niciodat n-a avut de nfruntat Napoleon asemenea dificulti : clima i ruii erau nendurtori. La 8 februarie 1807 a avut loc ngrozitorul, inutilul mcel de la Eylau. Talleyrand a avut o vorb de spirit. Despre btlia aceea, care aproape c fusese pierdut, a spus c a fost un pic ctigat". Att de un pic", nct a simit un fel de adiere a nfrngerii care se strnise foarte departe, spre Est... Dalberg, pe care nu-l vedem, era mereu prezent ; el

n-a fcut un secret din faptul c mcelul de Ja Eylau a nsemnat o cotitur decisiv n istoria imperiuluii n cea a comportrii lui Talleyrand. i nu numai a lui Talleyrand ; marealilor li se fcuse lehamite. Pentru ei, ndopai cum erau cu aur i cuirasai cu aurrii, aventura amenina s se sfreasc prost n cazul n care s-ar fi nruit imperiul. Ei aspirau la consolidarea regimului i a situaiei lor n pace. Prinul de Benevento i scria lui Napoleon de la Varovia, unde se ntorsese, nite scrisori pline de devoiune i de fervoare. Suferea, pretindea el, din pricina prea ndelungii absene a stpnului i-i ddea cele mai bune veti de la Varovia. Nu prezidase el, ntr-un entuziasm general, binecuvntarea steagurilor poloneze care mergeau s se alture vulturilor imperiali pentru a cuceri independena fgduit de Napoleon ? Prsesc Varovia cu foarte mult ncredere i ct se poate de linitit", scria el la 3 mai 1807. La 18 iunie se gsete la Danzig, unde afl de victoria de la Friedland i scrie imediat mpratului, trimind complimentele lui. Citindu-le mai cu luare-aminte. Napoleon ar li putut descoperi n ele civa spini, dar el era orb : Ea (victoria) se va numra printre cele mai celebra dintre victoriile crora istoria le va perpetua amintirea. Dar mi face plcere s-o privesc nu numai sub raportul gloriei; mi place s-o consider ca pe o etap premergtoare, ca pe o garanie de pace, ca i cum ar trebui s-i ofere Maiestii-Voaslre linitea pe care o asigur ea supuilor si cu preul attor oboseli i attor privaiuni i primejdii; a dori 297 s-o consider ultima pe care s fie obligat s-o ctige. Pentru asta mi este scump, cci, orict de frumoas ar fi, trebuie s-o mrturisesc, ea ar pierde n ochii mei mai mult dect a putea s v spun dac Maiestatea-Voasir ar trebui s-o porneasc la noi lupte i s se expun la noi primejdii, din cauza crora ataamentul mea se alarmeaz ctt att mai uor cu cit tiu cit de mult le,: dispreuiete Maestatea-Voastr" (P. Bertrand. Scrisorile lui Talleyrand ctre Napoleon). Madrigalul de curtezan care ncheie scrisoarea nu poate s mascheze gravitatea acestui nou avertisment. Primul fusese cel de la Pressburg i fusese respins. Iat-l acum i pe al doilea ; un al treilea nu va mai exista. Napoleon n-o s fac niciodat pace. O s ncheie una cu Rusia, dar asta ca s se poat lupta mai bine cu Anglia. Dar Talleyrand nu era grbit.., La 23 iunie 1807, mpratul o pornea ctre Konigsberg, la grania Ru^siei. Talleyrand i trimite o ploaie de tmieri. Ce straniu : dup ce-l pusese n gard, acum l ameete iar : ,,Maiestalea-Voastr a adus ntr-o clip lucrurile la un punct la care n-a fi ndrznit niciodat s-mi nchipui c o s le vd ajungnd. Dar o admir. Maieslatea-Voastr m-a obinuit de mult vreme cu minunile" (citat de Lacour-Gayet). Fa de Dalberg i exprima deja nelinitea cu privire la succesiune. Ce ne-am face dac Napoleon ar fi ucis ?" Aveau un plan : trebuia salvat regimul. Avea s fie ntronat Joseph Bonaparte. Contau pe sprijinul tuturor celor rsfai de regimul imperial. Ar fi fost de ajuns s i se pun ntrului de Joseph la ndemn un guvern alctuit i prezidat de Talleyrand. iaveau s-l fac pe mpratul Joseph" s joace rolul regilor acelora incapabili despre care Napoleon spunea att de graios c erau ca nite porci pui la ngrat n palatele lor". Pentru a mbuna Europa, Frana s-ar fi retras ntre frontierele ei dintre Alpi i Rin. Acest plan le-a fost chiat propus guvernelor strine n caz de accident". i Metternich...a tiut de el i a spus c-l aflase de la o persoan creia Talleyrand i ncredina toate proiectele lui. Era, desigur, Dalberg. Proiectele i le fceau mpreunPentru moment ns, Napoleon era teafr. Se pregtea s treac Niemenul. Talleyrand era foarte nelinitit din pricina asta. Nu cumva mpratul avea de gnd s se aventureze n inima Rusiei ? Talleyrand parc i ncepuse s adulmece capcana unei campanii n Rusia. Se temea att de tare* de riscul acesta, pe care tia c Napoleon l-ar fi nfruntat cu siguran dac i-ar fi venit chef de-aa ceva, nct a avut ideea unei replieri complete spre Europa occidental. Aveau s renune la toate proiectele, inclusiv la independena Poloniei. In timpul tratativelor

de pace i de alian cu arul, care au avut loc la Tilsit n zilele urmtoare, Talleyrand n-a fcut nimic pentru aprarea cauzei polonezilor, cu toate asigurrile pe care le dduse l cu toate cele 4 milioane de florini pe care le ncasase. Faptul c n-a fcut un demers pentru care fusese pltit dinainte e un lucru care abia dac ne mai surprinde Ia el. Dar ceea ce ne surprinde n schimb cu adevrat este faptul c le-a napoiat polonezilor cele 4 milioane ca s nu mai fie nevoit s se ocupe de interesele lor. E una din rarele extravagane pe care i le-a permis omul acesta att de socotit. ,.Trebuie spunea el s-l facem pe mprat s abandoneze ideea Poloniei. Nu se poate face nimic .cu oamenii de acolo". La Tilsit,rolul lui , 298 n ncheierea tratatului a fost aproape nul. Napoleon l-a inut la distan.. Nu i-a ncredinat dect sarcina de a semna tratatul de alian cu reprezentantul arului, generalul Kurakin. S-a tcut ' promisiunea; dar nu n scris, s i se dea Rusiei Moldova i ara Romneasc. Talleyrand condamna acest gen de concesii, care-i permiteau Rusiei s ptrund n Europa central. Este tiut c el dorea ca aceste provincii s fie alipite Austriei. Talleyrand a avut cel puin satisfacia s vad ncheindu-se pacea, contrar dorinei partidului lui Murat, care vroia s se lanseze ntr-un rzboi dus pn la extrem i s-i urmreasc pe rui pn n Rusia ! Din pcate proiectul lui avea s fie realizat mai trziu, aducnd dezastrul imperiului. Murat i pusese n gnd s devin rege al Poloniei, i nu merita oare lucrul acesta o campanie n Rusia ? ' ntr-o zi, Talleyrand l-a ntlnit tocmai cnd ieea din cabinetul m~. paratului : Monseniore i-a spus el , ne-ai determinat s declarm rzboi, dar n-o s ne putei mpiedica s ncheiem pace". Viaa pe rmurile Niemenului i era i mai insuportabil dect' Ia Varovia. Cu toate c tabra era alctuit din mareali i diplomai francezi, rui i prusieni, ea nu era, n ultim instan, dect o tabr de soldai. Or, domnul de Talleyrand accepta la nevoie viaa de tabr, dar cu condiia s triasc acolo aa cum triau marealul de Saxa sau marealul de Richelieu, adic nconjurat de luxul obinuit din castelele lor : cu vesel de argint, cu buctari, cu muzicani... Din pcate, Prusia oriental, hotarele Rusiei i noile obiceiuri nu permiteau asemenea rafinamente. Vinul lipsea de pe masa prinului de Benevento. Or, chiar i n timp de rzboi, chiar' i ntr-o ar barbar, el inea s-i fie aduse carafele pline cu vin. I-a scris deci lui Daru, intendentul general (i vrul lui Stendhal), cerndu-i vin : Dragul meu Da.ru, snt obsedat de un lucru, anume c, traducndu-l ' pe Horaliu, atunci cnd ai ajuns la oda aceea grozav care ncepe cu cuvintele : Nune est bibendum... (Acum s bem), n-ai considerat, de bun seam, c Horaiu ddea sfatul s se bea ap; i totui, la asta o s ajung eu, n cele din urm, dac n-ai s-mi dai i mie ceva din proviziile pe care i le faci mpratului" '. , S-a pus deci vin pe dou mese, pe cea a Iui Napoleon i pe cea a lui Talleyrand. . ' La Tilsit a ntlnit-o pe regina Luiza a Prusiei, care era celebr pentru frumuseea, inteligena i demnitatea ei. Venise s-l implore pe nvingtor s crue Prusia. A avut o ntrevedere cu el la 6 iulie 1807. Napoleon a. primit-o cu asprime i nu fr oarecare dispre. Ea a avut un rspuns mndru, care amintea de gloria lui Frederic al II-lea. Talleyrand repeta replica aceea a reginei Luiza cu oarecare complezen. n aa msur, nct Napoleon i-a spus s nceteze : Nu tiu ce vei fi gsit att de grozav n rspunsul dat de regina Prusiei! Ai face bine dac-ai vorbi de altceva". i iat-l pe prinul nostru nduiondu-se la vederea reginei aceleia nefericite : Eram indignat de tot ceea ce vedeam, de tot ceea ce auzeam, dar eram nevoit s-mi ascund indignarea". Ah ! ce prin bun ! Dar s-l lsm s termine istoria mreiei i nenorocirilor reginei Luiza : mi amintesc cu mult duioie de lucrurile pe care a avut buntatea s mi le spun i de cele

Monsieur eie Talleyrand (ViUemarest), citat de Lacour-Gayet. 299 pe care aproape c mi le-a mprtit: -"Domnule de Benevento mi-a spus ea ultima dat cnd am avut onoarea s-o conduc la trsur , nu exist dect dou persoane care regret faptul c am venit aici: eu i dumneavoastr. Nu v suprai c plec cu aceast impresie-. Rspunsul meu au fost lacrimile de nduioare i de mndrie care-mi scldau ochii" (Memorii). Scena e nostim. Regina l-a tratat ca pe un conte de Perigord : Aici sntei numai dumneavoastr i cu mine". Iat ce l-a impresionat pe personajul nostru. n ce privete lacrimile cu care i-a aburit privirea pentru a desvri frumuseea scenei de adio, nu ne impresioneaz, fiindc nu credem n sinceritatea lor. S le tergem deci. Dorea s prseasc ct mai repede cu putin Polonia, Rusia, viata de tabr. i era cu att mai grbit cu ct la cellalt capt al Europei se pregtea o treab" de care trebuia s se ocupe de urgen. i vorbea despre ea foarte misterios lui Savary, care-l asculta tar s neleag nimic. Trebuie spunea el s ne grbim, cu att mai mult cu ct mpratul are o treab mult mai important n alt parte i pe care poate s-o includ ntr-un tratat de pace. Dac no face acum, cnd o s vrea s-o rezolve o s fie chemat din nou aici de alte ncurcturi" (Memoriile lui Savary, duce de Rovigo). Ce e treaba aceasta al crui nume l ine ascuns i pentru care trebuie s prseasc Polonia i s-l liniteasc pe ar ? Talleyrand tia ce se pune la cale, fiindc el era cel care punea la cale, n tain, mpreun cu mpratul. Exist o mrturisire de premeditare. Nu vom uita acest lucru. Treaba pe care voia s-o rezolve era problema Spaniei. Dorina i-a fost ndeplinit. La 9 iulie 1807, Napoleon i francezii ridicau tabra.

Prinul de Benevento prsete ministerul, salveaz aparenele i-i salveaz veniturile

Talleyrand s-a oprit la Dresda la Frederic August, regele Saxoniei. ederea lui acolo a fost un prilej de serbri i de recepii. Talleyrand se instalase n casa ministrului Franei, unde era o adevrat defilare de vizitatori. Sttea retras ntr-un salona i vizitatorii pe care binevoia s-i primeasc erau triai. Se ocupa i de lucruri importante i de fleacuri. A putut fi vzut, nsoit de soia ministrului i de o camerist, cumprnd lenjerie fin pe care dorea s-o ia cu el la Paris. i a mai ncasat, pe deasupra, i un milion de florini, pe care i-a dat Frederic August. i s-a mai ntors din cltoria aceea n Europa oriental i cu o serie de reflexii. ntrevedea clar viitorul imperiului i al Europei i ceea ce ntrevedea nu era deloc linititor. Cum spune istoricul Albert Sorel, Talleyrand a neles c revoluia nu putea s nutreasc sperane de pace dect dac pstra frontierele naturale ale Franei. Dar ea se lsa trt de furia cuceririlor i n situaia aceasta politica de cuceriri avea s ucid libertatea". Talleyrand observase bine, de-a lungul epopeii republicii i a imperiului, ndelungata i catastrofala aberaie a istoriei Franei care a condus republica la dictatura militar, dictatura militar la monarhia universal i monarhia universal la dezastrul de la Moscova".
300

Ce s-a petrecut n august 1807 ? Talleyrand a prsit Ministerul Relaiilor Externe. Explicaia pe care o d el n Memoriile sale coincide cu ceea ce tim deja : dezaproba politica mpratului ; vedea ct de fragil i era imperiul i-i ddea seama de neputina sa de a se face ascultat. Cnd am vzul c trece la aciunile revoluionare care aveau s-l piard, am prsii ministerul, fapt pe care nu mi l-a iertat niciodat". Cu toate acestea, trecuse mult vreme de cnd i ncepuse Napoleon aciunile lui revoluionare" ndreptate mpotriva Europei, i Talleyrand se supusese ordinelor. S fi plecat el de bun voie, aa cum spune : Am prsit ministerul din propria-mi dorin" ? Napoleon, la rndul lui, i spunea lui Las Cases c primise attea plngeri cu privire la rapacitatea lui Talleyrand, nct i retrsese

portofoliul. O concediere ? Nimeni n-a pomenit de aa ceva n momentul n care Talleyrand a prsit strada Bac. Metternich, care era ambasadorul Austriei la Paris i foarte la curent cu tot ceea ce l privea pe Talleyrand, spunea c Talleyrand ar fi prsit ministerul din indolen. Asta se potrivete perfect cu o anumit trstur a caracterului lui Talleyrand, cu lenea, dar nu se potrivete deloc cu ambiia i cu setea lui de bani, care deveniser i mai mari. ntotdeauna trebuie s existe ceva nebulos care s-l nconjure. Napoleon i-ar fi mrturisit lui Savary c plecarea lui Talleyrand l mhnise. n 1813, vorbind despre atitudinea inexplicabil a lui Talleyrand, mpratul i-a spus lui Caulaincourt : De ce a dorit el s prseasc ministerul ? Dac ar fi vrut, putea s fie i acum acolo". n realitate, la vremea respectiv, Talleyrand i devenise lui Napoleon insuportabil, indispensabil i de nenlocuit. Ar ti avut o mie i unul de pretexte ca s se debaraseze de el i, cu toate acestea, n-a fcut-o. Talleyrand, n cazul acesta, ca i n multe altele, s-a retras pe ndelete de la putere, s-a aranjat s fie nlocuit fr ca nimeni s poat afirma nici c plecase, nici c fusese concediat. i ca o culme a confuziei, dup plecare se afla, totui, n continuare acolo, n calitate de consilier. Ce sfaturi ddea ? Cele pe care Napoleon tolera s-i fie date, adic cele care ncurajau nebuniile lui. Talleyrand va putea spune mai trziu c, nemaifind ministru, nu avea nici un amestec n greelile comise de mprat. Esenialul era s se retrag la timp. Aa cum spune unul din cei mai buni istorici ai si, E. Dard : Dac exist vreun repro care nu i se poate face, acesta este reproul de a-l fi abandonat pe mprat n degrinogolada lui. S-a desprit de el n plin glorie". Este absolut exact. Cnd s-a ntors din Saxonia, n tot cursul verii anului 1807 a rumegat umilina la care-l supusese Napoleon inndu-l la distan de negocierile de pace, n timp ce toi diplomaii, regina Prusiei i chiar i marealii francezi i fcuser o curte asidu, implorndu-l s-l mpiedice pe Napoleon s aleag calea rzboiului. n afar de aceasta, considera c nu era suficient pltit. Nu uitase umilina din 1804 : Cambaceres i Lebrun erau i mari demnitari i aveau i titluri de altee ! I s-a prut c sosise momentul s cear i el un post de mare demnitar. Napoleon nu voia s aud de cumul. L-a enervat cererea lui Talleyrand fiindc l obliga fie s o refuze, fie s i-o satisfac, dar cu condiia ca noul mare demnitar s renune la minister. Talleyrand avea n prea mare msur experiena curii i prea mult tact ca s comit eroarea de a-l pune pe Napoleon n aceast situaie echi301

voc. Dac a fcut-o, a fcut-o cu bun tiin. Napoleon l-a luat n serios : l-a fcut vicemare elector. Ceea ce l-a determinat pe Fouch'e s ias iii'cotlonul lui ca s uoteasc pe coridoare : e singurul viciu care-i lipsea V Asta l flata pe eroul nostru. i aa a plecat el din strada Bac, nsoit' de aceast mic glum i fr s se poat spune dac ieise pe u sau pe" fereastr. A aranjat n aa fel nct s fie, o dat mai mult, un obiect e" controvers" i s declare cu mult demnitate la plecare : Nu vreau s fiu' clul Europei". Cnd afirm n Memoriile lui c l-a slujit pe Napoleon cu credin $i cu zel", spune adevrul. A mers pn acolo nct a favorizat anumite aciuni' care erau n total contradicie cu propriile lui principii, i asta numai' c; s-i fie pe plac. Dar cnd afirm, cteva rnduri mai jos, c a meninut 1 autoritatea suveranului n limitele juste", nu spune adevrul, tocmai fiind'c ' supleea i zelul lui s-au nclinat naintea tiranului. i din aceleai motive' nu spune adevrul nici atunci cnd adaug c a menajat Europa pentruca' s i se ierte Franei fericirea i gloria". Nu s-a opus la nici o anexiune, aa' cum nu s-a opus nici la mbuctirea Germaniei. Ar fi mai just s spun c aceasta era intenia lui, dar c nici mcar n-a ncercat so pun n practic;' tiind ct de iremediabil era rul. Meritul lui const n faptul c a vzut n ce const nelepciunea i c a i personificat aceast nelepciune, dar ia greit pentru c a spus amin la toate greelile stpnului su. Pe scurt, aparenele erau salvate : i-a fcut succesorului su, Chanvpagny, care a devenit duce

la Cadore, onorurile nscunrii n strada Bac. Acest Champagny, despre care spunea : Singura deosebire care exist ntre Champagny i mine este c dac mpratul i d ordin s-i taie capul cuiva, el o face ntr-un ceas, iar eu, ntr-o atare situaie, trgnez o lun pn ' s-i execut ordinul". Mai existau, fr-ndoial, i alte deosebiri, de pild dac ne gndirri la faptul c Talleyrand putea s numeasc i apoi s destituie un funcionar1 n decurs de un sfert de or. Cnd lucra n strada Bac, Talleyrand a remar~ cat contiinciozitatea de care ddea dovad un funcionar, dealtfel destul de' ters. Ca s-l recompenseze l-a numit consul. Agentul acela simplu, care riu se atepta la nimic, a venit s-i mulumeasc ministrului i, foarte emoionat, i-a mrturisit c era cu att mai impresionat de promovarea aceea 6u cit toat viaa lui n-avusese niciodat noroc. N-avei noroc ? i-a spus Talleyrand. Atunci nu v mai numesc". i l-a ters imediat de pe lista ' noilor consuli. Mazarin i Napoleon aveau i ei reacii asemntoare. Talleyrand i-a ngduit satisfacia de a-l scandaliza pe Champagny cnd i-a prezentat personalul ministerului i i-a dat, n chip de adio, cteva sfaturi cu privire la foloasele ncetinelii i ale trgnelii n afacerile de stat. Domnule, iat nite oameni de ncredere, e care vei fi mulumit. Vei vedea c snt devotai, abili, punctuali, dar, graie strdaniilor mele, ctui de puin zeloi". Lui Champagny era ct pe-aci s-i vin ru. Tresrirea lui i-a dat curaj lui Talleyrand, care a continuat, nu fr condescenden : Da; domnule, n afar de civa mici funcionari nsrcinai cu expediia, care-i ' fac, am impresia, plicurile puin cam n prea. mare grab, toi cei de aici'au cel mai mare calin i s-au dezobinuit s se grbeasc. Dup ce vei fi tratat ' In limba francez, joc de cuvinte ntre vice-grand electeur i vice (viciu). , Nota trad.
302-

o perioad de vreme cu m,pratul problemele Europei, o s vedei ct de important este s nu v grbii s sigilai i s expediai prea repede ordinele lui". . Cnd i Sra raportat despre uimirea succesorului lui Talleyrand, Napoleon a schiat un zmbet. Era att de convins de justeea sfaturilor primite de noul ministru, nct i-a spus el nsui : Va trebui s pstrai scrisorile mele trei sau patru zile la cptiul dumneavoastr nainte de a le expedia". Iar Talleyrand, amintind, mai trziu, de meritele ncetinelii cu care lucrase la Afacerile Externe, spunea : mpratul s-a compromis n ziua n care a avut posibilitatea s fac cu un sfert de or mai devreme ceea ce reueam eu s-l determin s fac cu un sfert de or mai trziu". Adic n ziua n care a plecat ei de la minister. Asta a fost la 10 august 1807. Champagny ar fi trebuit s-i preia funcia n 9, Talleyrand a semnat ins curierul din ziua de 10 pentru ultima oar i a fcut-o cu o cochetrie de curtean fr pereche. Documentul pe care am onoarea s-l trimit astzi Maiestii-Voastre va fi cel din urm act al ministeriatului meu. Primul i ultimul sentiment din viaa mea va fi recunotina i devotamentul" (P. Bertrand. Scrisorile lui Talleyrand ctre Napoleon). i acum s vedem ce avantaje avea s aib el de pe urma semidizgraiei lui, pe care singur o voise. Devenea vice-mare elector, marele elector fiind Joseph, regele Ncapolelui. Pe un ton glume i totodat dispreuitor, el spunea c funciile marilor demnitari snt nite sinecure onorabile i lucrative". Aa era. Noua lui funcie i aducea 330 000 de franci. Pe lng aceasta mai avea 40 000 n calitate de mare ambelan, n plus 120 000 de pe urma principatului su i a domeniului de la Valengay, 5 000 pentru Marele Cordon al Legiunii de Onoare. n total, o jumtate de milion venituri anuale (aproximativ 300 de milioane de franci vechi). i alte cteva flecutee suplimentare. n calitate de alte serenissim i de al treilea personaj dup mprat (primul i al doilea erau, din pcate, Cambaceres i Lebrun), putea s asculte tedeumurile stnd n acelai rnd cu ei. Tot n aceast calitate, la 20 aprilie 1808, cnd tnra regin Hortensia a.nscut la Paris un biat, Napoleon-Louis-Charles, Talleyrand a asistat la natere. A complimentat-o cu oarecare dezinvoltur, dar nu fr elegan i E sarcina grea a Maiestii-Voastre s ne druiasc prini. Trebuie s ne ncredem n Ea cnd ne gndim la fericirea noastr viitoare". i s-a

instalat apoi n apropierea patului, vorbind de altceva. Regina, n durerile facerii, n-a uitat vizita aceea. Talleyrand, dup cum l tim, era pudrat tot, plin de pomezi i de diverse esene. Era aa de parfumat, nct biata luz a avut senzaia c-o s leine sufocat. Oricum am privi-o, urma lsat de eroul nostru e de neters. Copilul care s-a nscut n ziua aceea, n mijlocul emanaiilor nmiresmate ale lui Talleyrand, a devenit ulterior cunoscut n istorie sub numele de Napoleon al III-lea K
1

Cel de-al doilea fiu al reginei Hortensia, copilul nelegitim pe care l-a avut de la Flahaut, fiul episcopului de Autun, i-a fcut i el un nume. Istoria l numete ducele de Morny i el a fost inspiratorul loviturii de stat din 2 decembrie care l-a a<ius pe fratele lui vitreg pe tron. Acesta l-a meninut n calitate de miiiisti'U de interne pn n 1802. La moartea sa a fost nlocuit de contele Walewski, fiul luj Napoleon i al -Mriei Walewska. 303

Talleyrand a cptat dreptul s poarte un nou costum, i mai bogat, i mai greoi, i mai scnteietor dect acela de mare ambelan. Aa l-a pictat Prud'hon n portretul care se afl la Carnavalet. Nu apare n el sub aspectul lui cel mai plcut. S fie efectul costumului, menit si ia ochii i s te striveasc? S fie aspectul tenebros al personajului, cel pe care i l-am des* coperit n anii Consulatului i pe care l-a sesizat pictorul ? Oricum ar fi, o impozant, nelinititor, arogant i i-a pierdut ironia. Secolul l-a schimbat. I s-a dat chiar dreptul la un nou blazon, n care o s regsim, bineneles, cei trei lei de aur, cu gheare, limbi i coroane azurii" ai casei de Prigord, dar deghizai i ei i combinai cu alte animale heraldice : un mistre provenit din Benevento (Calabria) i un vultur provenit de nu se tie unde, fiindc existau pretutindeni vulturi n timpul imperiului. Ceea ce nu l-a mpiedicat pe Talleyrand ca-n umbra tuturor acestor aurrii, cu tot mistreul, cu tot vulturul i cu toat sinecura lui, s ajung foarte curnd s-i regrete ministerul. Avea cincizeci i trei de ani.

Inactiv, prinul de Benevento este mult mai nelinititor dect atunci cnd lucra la minister
S-a instalat n strada d"Anjou i i-a reluat viaa lui de huzur. Montrond i Narbonne erau i acum acolo. Aceti foti tineri" de la Versailles l nsoeau pretutindeni. Prin tripouri sau la edinele celebrului frenolog Gali, jumtate medic, jumtate arlatan, care fcea s se adune la el toi oamenii din lumea bun ca s le explice, palpndu-le cutia cranian, cine erau i ce li se va ntmpla. Toate acestea nu-l consolau pe Talleyrand pentru faptul c scpase din min problemele Europei". i mrturisea doamnei de Remusat : Cu toate defectele lui, mpratul mai este i astzi nc foarte util Franei, pe care tie s-o menin, i fiecare dintre noi trebuie s fac tot ce-i st n putin n sensul acesta". Evident, regreta c se retrsese" puin can> prea devreme. n alte cercuri nu vorbea aa. Era bun prieten cu Metternich. Din cteva cuvinte ajunseser s se neleag. Erau doi oameni de -aceeai spe, avnd aceeai educaie ; unul mai simplu, Metternich, dar de o falsitate fr pereche ; Talleyrand avea profunzimi de gndire i viziuni ale viitorului pe care cellalt nu le avea, dar n ce privete supleea, flerul i arta de a se preface, erau foarte asemntori. Lui Metternich i mprtea Talleyrand ct credea el de cuviin din ndoielile lui cu privire la imperiu i din regretele lui. Pe atunci, Metternich credea c din punct de vedere politic Talleyrand era un om sfrit. Cu toate acestea, prin saloane, Talleyrand murmura nite fraze care intrigau foarte mult. Cu mintea mea ngust spunea el cu un aer de ipocrit , mi vine tare greu s-mi imaginez c ceea ce facem noi dincolo de Rin va dura mai mult dect marele om care ordon ce s se fac. Dup el, nici o naiune nu va mai consimi s se supun altei naiuni. Braul vigilent i iute al mpratului ne va apra de orice, dar cine o s urmeze dup el ? Natura nu produce doi oameni de proporiile lui". Eliminnd tmierea, trebuie s nelegem urmtorul lucru : opera lui Napoleon nu-i va supravieui, naionalismele aduse la exasperare vor nrui
304

edificiul lui, bazat pe baionete. Imperiul nu are nici un viitor. Era nelepciunea nsi care

vorbea. Cum se face c prin poliia imperial, care era pretutindeni (n fiecare familie, n fiecare salon, n fiecare cafenea, n fiecare fiacru existau unul sau mai muli spioni), asemenea cuvinte, viclene i insinuante, rostite de un asemenea om, n-au ajuns pn la Napoleon ? E de necrezut. S fi existat cineva care filtra rapoartele ?... Napoleon continua s-l primeasc pe Talleyrand, s-l asculte i s-i mprteasc planurile lui ca s-l aud ludndu-l i s-i urmeze drumul, care n curnd avea s-l duc la prbuire. Nu mai era nevoie s fie trdat", era suficient s fie lsat s acioneze n voie. Orice tragedie i are propria ei fatalitate. i aa s-a fcut c Napoleon s-a azvrlit orbete n sinistra intervenie din Spania. Dac stm s-l ascultm pe Talleyrand ntreinndu-se despre aceasta cu doamna de Remusat, am putea s ne nchipuim c el considera aventura lui Napoleon dincolo de Pirinei drept nebunie curat : Dac va asculta sfaturile grozave care i se dau astzi zicea Talleyrand , nu tiu ce o s se ntmple. Parc-l i vd nfierat de o critic nemiloas. Murat ine s fie rege al Spaniei; l duc cu zhrelul pe Prinul Pcii (nemernicul Godoy) i vor s-l ctige, ca i cum el ar mai conta ceva n Spania. Grozav politic mai duce mpratul venind ntr-o ar n care se tie c ntreine relaii strnse cu un ministru detestat. tiu prea bine c-l mbrobodete pe ministrul acesta i c-o s-l zvrle ct colo atunci cnd va constata c nu-i mai este de folos, dar ar fi putut s evite o asemenea perfidie mizerabil". Toate acestea erau ntristtor de adevrate. Totui, auzindu-l cum critic cu atta pertinen aciunile mpratului, nu ne-am fi putut imagina c, la o lun dup ce prsise ministerul, n septembrie 1807, el nsui negociase cu Izquierdo, mputernicitul lui Godoy la Fontainebleau, n vederea lichidrii Bourbonilor din Spania. Aadar, susinea politica lui Napoleon, pe care n particular o condamna. i aduga cu mult clarviziune : Dar ambiia, mnia, orgoliul i Civa imbecili pe care st i-i ascult l orbesc de multe ori. Cum i vorbesc de moderaie, ncepe s m priveasc cu suspiciune, i dac o s nceteze s m mai asculte, o s vedei prin ce prostii imprudente o s se compromit i o s ne compromit i pe nou.." Ct despre Talleyrand, el nu era imprudent, aa c i mascheaz aceast teribil mrturisire cu o declaraie de fidelitate absolut formal : Cu toate acestea, voi veghea pn la sfrit (n-are aerul c vorbete despre cineva foarte bolnav ?). M-am legat de ntemeierea imperiului su i a vrea ca ea s dinuie ca ultima mea aciune, i atta timp ct voi ntrezri vreo posibilitate de succes pentru planul meu, nu voi renuna la el" (Memoriile doamnei de Remusat). Fidelitatea lui nu se adreseaz mpratului, ci imperiului. La eroul nostru, fiecare cuvnt este semnificativ. Fidelitatea lui e condiionat : el nu ascunde c ea va dura ct succesul". Citind Memoriile am putea crede c intriga spaniol" s-a urzit fr participarea lui. Escamoteaz n cteva rnduri obscure att ntreaga afacere, ct i rolul pe care l-a avut n cadrul ei. Am luptat mpotriva acestui proiect din toate puterile mele, artnd caracterul imoral i pericolele unei atari ntreprinderi". Unde ? Cnd ? n ce mod ? A scris rapoarte ? Sau vreo not ? Condamn cel mai memorabil dintre toate atentatele lui Napoleon". Dar asta 305 a fost scris dup Restauraie. In 1808, nici urm de mpotrivire. In schimb, Pasquier l-a auzit, la un dineu, susinnd uzurparea n urmtorii termeni : Coroana Spaniei a aparinut de la Ludovic al XlV-lea ncoace familiei care domnea n Frana... este deci una din cele mai bune pri din motenirea marelui rege, i mpratului trebuie s-i revin n ntregime aceast motenire J el nu trebuie i nu poate s abandoneze nimic din ea". Probabil c aa trebuie s-l fi dsclit i pe Napoleon pentru a-l ncuraja. Se tie c din 1792 el nutrea un soi de ur mpotriva Bourbonilor, i nu numai mpotriva celor din Frana, ci i mpotriva celor din Spania i de la Neapole. Atunci cnd Napoleon i-a deposedat pe Bourbonii de la Neapola ca s dea regatul lor fratelui su Joseph, doamna de Remusat a fost indignat. i i-a atras din partea prietenului ei Talleyrand urmtorul rspuns : Doamn, toate astea n-o

s se termine dect atunci cnd nu va mai exista ' nici un Bourbon pe nici un tron din Europa". De data aceasta nu era ambiguu. Dac nu gsim nici o urm a rolului pe care l-a avut el, aceasta se datorete faptului c n 1814 el a fcut s dispar dosarul spaniol i totodat i cel al ducelui d'Enghien. Cnd a aflat de lovitura de la Bayonne, la 8 mai 1808, l-a felicitat pe mprat n cei mai elogioi termeni pentru faptul c-i atrsese pe infantele Spaniei, prin al Asturiilor, pe fratele i pe unchiul lui ntr-o curs i c i-a arestat dup ce mai nti le-a smuls prin ameninri renunarea la drepturile lor asupra coroanei spaniole. S fi uitat oare Talleyrand c odinioar colaborase la ntocmirea Declaraiei drepturilor omului ? Cum de a fost el n stare s scrie : Toat lumea admir aici cursul pe care l-au luat evenimentele, curs att de fericit, nct e imposibil s speri mai mult dect atit". Scrisoarea asta a scpat de foc i coninutul el ajunge pentru a ne lmuri. Ah, ce isprav glorioas ! nvingtorul de la Austerlitz a ntins o curs de oareci ! i Talleyrand continu s-i cnte osanale. Cel mai grav lucru este c el asociaz i Frana la aceast lovitur josnic : Pn i vulgul se arat pe deplin convins...". Fcea vulgul" s spun ce voia el. E nc una din trdrile lui Talleyrand, pe care uitm s i-o reprom : el trdeaz libertatea, dreptatea i se reneag pe sine nsui. Trebuie s recunoatem totui c, dac l-a flatat pe Napoleon, n schimb nu i-a dat sfaturi rzboinice. Dimpotriv, I-a sftuit s nu treac Pirineii, aa cum l mai sftuise s nu traverseze nici Niemenul. Maiestatea-Voastr pare s-mi ngduie s sper c totul se va aranja la Bayonne i c ea nu va fi obligat s depeasc frontierele Franei, ceea ce doresc din tot sufletul". Napoleon se sinchisea ns prea puin de ceea ce dorea din tot sufletul Talleyrand i invadase deja Spania. Dei decepionat, Talleyrand n-a pregetat s-l felicite i pentru asta. A celebrat victoria reputat de Bessieres la Medina del Rio Seco, comparnd-o cu cea de la Almanza, care-i asigurase tronul lui Filip al V-lea, nepotul lui Ludovic al XlV-lea. Victoria lui Bessieres avea s-i druiasc un tron lui Joseph Bonaparte. Poate s ne povesteasc Talleyrand mult i bine n Memoriile lui i-o povestea mai cu seam pentru Bourboni c Napoleon i-a fcut n august 1808 la Nantes o scen violent fiindc se opusese campaniei spaniole, pentru c nu putem crede ctui de puin aa ceva. S-ar putea ca la Nantes, unde a trebuit s se duc din ordinul lui Napoleon, s-l fi influenat pe mprat nu invocnd principiile moralei i ale dreptului, aa cum vrea s ne fac s credem, ci 306 folosind efectul vetilor proaste care ncepeau s circule n legtur cu ntorsura nefericit a rzboiului din Spania : se apropiau anii insucceselor. Valul imperial se retrgea. La 20 iulie, generalul Dupont capitulase la Bailen. Ocazia, orict de ngrozitoare ar fi fost ea, era prielnic pentru o explicaie. El n-a fcut ns nimic pentru a-l pune pe gnduri pe stpnul lui i martorii care l-au vzut dup ntrevederea de la Nantes spun c se bucura de mai mult trecere ca oriend. Pasquier i-a ntlnit la Paris, acas la Talleyrand, pe ducele de San Carlos, care era nsoitorul prinilor spanioli, i pe abatele de Pradt, viitorul arhiepiscop de Malines. Pasquier, destul de uluit, l-a auzit pe prinul de Benevento cum se bucura c fusese ales de mprat ca s-i pzeasc pe prizonierii spanioli ! O s rmnem i noi la fel de uluii ca Pasquier cnd vom afla cum a fost promovat vice-marele elector n funcia de temnicer ! n ce scop jocul sta ? n ce scop toat aceast ; josnicie i pentru ce o afia ? Era o faad necesar ca s-o ascund pe alta. Trebuia ca mpratul s-l cread cu totul devotat i s nu fie atins de nici "o" bnuial. n felul acesta, Talleyrand putea s pstreze n continuare secretul privind relaiile cu Austria, cu Rusia i cu Germania. Mai trziu, el va fi singurul n msur s negocieze cu suveranii strini. i avea s negocieze n felul lui, iar Napoleon nu va nelege zelul consilierului su dect atunci' cnd va lua calea exilului. n ciuda rezervei pline de pruden pe care o pstra oficial Talleyrand fa de problema spaniol, Napoleon, bnuind, poate, ceva din duplicitatea' consilierului su, i-a fcut o figur

de o rar perfidie, menit s-l compromit i s-l umileasc. Ne amintim c la 9 mai 1808 mpratul i arestase la Bayonne pe prinii Spaniei. El a considerat c era i comod i nostim n acelai timp s-i dea n paza prinului de Benevento, la castelul Valengay. Era, poate, i un mod de a-i aminti c i-l pltise n parte i c era acolo oarecum la el acas. Talleyrand a fost informat de dispoziiile mpratului prin-' tr-o scrisoare. mpratul i anuna sosirea prizonierilor la Valencay mari. S fii acolo luni seara...". Doresc ca prinii s fie primii fr fast exterior, dar n mod demit) iar dumneavoastr s facei tot ce v va sta n putin ca s-i distrai. Dac avei vreun teatru la Valencay i dac ai chema i civa comediani, n-ar fi ru deloc". Pare o comedie, dar iat c-i vorba de cu totul altceva : Vei putea s-o aducei i pe doamna de Talleyrand mpreun cu alte patru, cinci femei" (Oare am neles bine ? Ne-o putem oare nchipui pe altea serenissim cu ervetul pe bra, prezentndu-i soia i femeile prinilor captivi ? Ce batjocur !) Dar s continum : Dac prinul Asturiilor s-ar ndrgosti de vreo femeie drgu i dac am fi siguri de ea, faptul acesta n-ar prezenta nici un inconvenient, fiindc am avea un mijloc n plus ca s-l putem supraveghea. (La ce sublime nlimi se ridica gndirea maiestii-sale imperiale ! Nu uita nimic !) In ce v privete, misiunea dumneavoastr e destul de onorabil ; faptul c primii trei personaje ilustre ca s le amuzai este n absolut concordan cu caracterul naiunii (aici vorbete strinul care judec i dispreuiete naiunea care i s-a dat pe mn), precum i cu rangul dumneavoastr (asta-i pentru nobilimea francez care a venit n patru labe la el la Tuileries). Opt sau zece zile pe care le vei petrece acolo mpreun cu ei v vor pune la curent cu ceea ce gndesc i m vor ajuta s decid ce am de fcut", (citat de Lacour-Gayet). 307 Scrisoarea asta, care aduce mai curnd cu o lovitur de cravaa dect cu un compliment, a fost primit cu zmbetul pe buze. Am vzut cum i-a anunat prinul lui Pasquier noile lui atribuii de temnicer. Asta s nu ne liniteasc ns prea mult : dac urma loviturii nu e vizibil la suprafaa pielii, cicatricea, violent resimit, se afla n interior. Impasibilitatea i puterea de a disimula a lui Talleyrand i-au uimit pe toi. Lannes, n limbajul lui crud, de soldat, spunea : Talleyrand e n stare s primeasc un picior n fund fr s se vad nimic pe faa lui". n termeni diferii, Stendhal spunea acelai lucru : Niciodat o figur n-a fost mai puin barometru". Dac barometrul" ar fi putut fi consultat, ar fi vzut cu toii c din momentul acela ncepuse s indice ur. Cu fruntea sus, cu aerul supus, cu condeiul clar, prinul de Benevento a semnat de primirea loviturii de cravaa a maiestii-sale... mi voi da toat silina s rspund ncrederii cu care m onoreaz. Doamna de Talleyrand a plecat ieri pe nserate ca s dea primele ordine la Valencay. Castelul are din abunden buctari, lenjerie i vesel felurit. Prinii se vor bucura acolo de toate plcerile ngduite de acest sezon, care ns e ingrat. O s le ofer zilnic o slujb religioas, un parc n care s se plimbe, o pdure cu crri pentru vntori, dar n care se afl foarte puin vnat, cai, mese multe i muzic. Nu exist ns nici un teatru i, dealtfel, ar fi mai mult dect greu s gsesc actori. Va fi, n schimb, destul tineret pentru ca prinii s poat dansa dac asta-i amuz. li fac cunoscut inspectorului de jandarmi s-i in la Valencay brigada cu efectivul complet, indicndu-i s instaleze cteva posturi n mprejurimi i s le dea ordin jandarmilor s vegheze, dar fr s trezeasc bnuieli" <13 mai 1808). Totul s-a petrecut cum nu se putea mai bine. Doamna de Talleyrand i-a luat n primire serviciul" cu nsufleire. i a cedat foarte repede : un scutier al infantilor, ducele de San Carlos, s-a aprins n faa farmecelor vetejite ale acestei voluminoase doamne, caijs i-a druit hidalgo-ului ei pasiunea pe care-o dispreuia Talleyrand de la cstoria lor ncoace. Talleyrand, n calitate de gazd i nc de gazd regal , a fost inegalabil. A pus s se

nale pe donjonul cel mare drapelul spaniol cu benzi roii i aurii, care avea s mai flfie muli ani dup plecarea prinilor. A fcut tot ce a fost posibil pentru a le face plcut captivitatea oaspeilor si. Nu i-a fost greu s afle ce gndeau, fiindc nu gndeau : ca s ne convingem de lucrul acesta, e suficient s privim portretele pe care le-a fcut Goya. Se jucau cu tot felul de fleacuri. De exemplu, i fceau n camera lor grdinie prin care puneau s curg priae de ap. Parchetele domnului de Talleyrand le mai pstreaz i acum amintirea. Prinii erau absolut inofensivi. Jandarmilor ns nu le venea s cread aa ceva : se temeau de spiritul lor rzboinic i de intrigile lor, aa c-i urmreau pe infanti pretutindeni. Talleyrand le-a dat s neleag c n castel i n parc nu comand nici mpratul, nici jandarmii, ci dnsul. Supunerea lui i avea i ea limitele ei. A pus s se construiasc un zid mprejurul parcului j n felul acesta, oaspeii lui se puteau recrea fr s fie n vzul jandarmilor clri. Aveau cu ei un chitarist care se cocoa prin copaci i seara le cnta bolerouri. Doamna de Talleyrand se aeza la pian. Ziua se duceau la vntoare. Cnd vremea s-a stricat, au 308 ncercat s-i ndrepte ctre bibliotec, dar au ieit de-acolo buimcii. n fine, o tnr invitat le-a consacrat serile ei. Talleyrand n Memoriile lui precizeaz : La aceste distracii, la care-mi ddea concursul fiecare, se mai adugau pentru prini i consolrile religiei ; o mare nenorocire face ntotdeauna credina mai puternic i sufletul mai sensibil". Sntem cit se poate de micai s-o aflm de la el. Tabloul final e edificator : Ziua se sfrea cu o rugciune public, la care-i aduceam s asiste pe toi cei care veneau la castel, pe ofierii din garda departamental i chiar i pe civa oameni din jandarmerie" (Memorii). Ah ! Jandarmii ia n rugciune, sub crja exemplarului pastor, care era monseniorul de Autun ! Talleyrand a fost smuls din aceast pioas reculegere din ordinul lui Napoleon, care l-a convocat la Nantes n cursul lunii august. De la Nantes a fcut un ocol prin Paris i s-a napoiat la Valencay. N-a rmas acolo dect cteva zile. Napoleon l-a chemat iar, ca s-l ia cu el la Erfurt, n Germania, unde urma s se ntlneasc cu arul i cu ali suverani. n timpul acestei scurte ederi s-a abtut asupra lui Talleyrand o veste ngrozitoare. Nepotul lui, Louis de Perigord, a murit la Berlin de febr tifoid la 18 iunie 1808. Era ruda lui preferat i ndrgit. i pusese n el toate speranele lui i ale familiei. Toate mrturiile celor care au fost n preajma lui Louis de Perigord concord : ofier valoros, gentilom de o loialitale i de un curaj exemplar, prieten ireproabil, Talleyrand l desemnase ca pe motenitorul lui ii destinase principatul Benevento. Moartea lui Louis n-a prilejuit nici o scen mictoare. Durerea adnc a lui Talleyrand n-a lsat alt urm n . afar de cteva scrisori adresate unor prieteni ai familiei, ca de pild cea adresat marchizului d'Osmond. Nu i-am scris zilele astea, dragul meu Osmond, fiindc tiam c-i petreci ntreaga ta via alturi de toi ai mei. Eti att de mult unul dintre ai notri, nct ai resimit la fel cu noi pierderea ngrozitoare pe care am suferit-o. Vorbete, te rog, cu Forel i, orict de crude ar fi amnuntele, transmite-mi tot ce s-a petrecut de la sosirea bietului Louis la Berlin. Snt foarte nenorocit. Vedeam, lsn n urma mea, un cap al familiei, un cap care se bucura de stima i de aprecierea general. Acum ea nu-l mai are. Adio. Cu toat prietenia" (citat de Lacour-Gayet). Aici totul este sincer i adevrat. Edmond, fratele mai mic, nu va fi n stare s-i asume sarcina de cap al familiei. Cnd a sosit la Paris, doamna de Remusat i doamna de Vaines au fost impresionate de tristeea impenetrabilului lor prieten. Ct de nduiotoare a fost dup aceea desprirea lui de prizonierii de la Valengay ! Au venit s-i prezinte complimentele lor gazdei, care tiuse s fac din nchisoarea" lor un castel princiar. I-au oferit fostului episcop de Autun crile lor de rugciune pe care le aduseser din Spania. Episcopul, al crui prim merit nu prea deloc s fie credina, s-a declarat profund

impresionat n faa acestui gest. Pioasele daruri, a spus el, le-am primit cu respect i cu o emoie att de puternic, nct n-a avea ndrzneala s-o exprim". n ce ne privete ns, n-o s fim att de naivi nct s-l credem. Era foarte natural ca prizonierii lui s se fi ataat de el. Scrisoarea pe care i-au trimis-o nu le face ntotdeauna cinste preceptorilor lor, dar face n schimb elogiul bunelor lor sentimente i pe acela al temnicerului lor". lat-o; 309 Domnule principe, dragul nostru vr i iubite prieten,' Amabilitile cu care ne-a copleit Altea-Voastr Serenissim e cn avem fericirea s o cunoatem, plcuta ospitalitate pe care i-o datorm mpreun cu alte nenumrate motive pentru cea mai puternic recunotin, alturi de nalta stim pe care ne-au insuflat-o matiU sale caliti, ne fac o plcut ndatorire din a v asigura, prin intermediul ducelui de San Carlos i al canonicului Escoiquiz, aductorul acestei scrisori de sentimentele de absolut i inviolabil prietenie pe care le avem pentru ea... Ai dumneavoastr cu afeciune veri i prieteni, Ferdinand, Charles, Antonio. 30 august 1808" (Doamna de Dino. nsemnare cu privire la Valengay). Era, fr ca ei s-o tie, o desprire definitiv. Istoria voise s-i adune pe prinii aceia sub acoperiul castelului Valencay, dar nu fusese dect un capriciu. Talleyrand o luase naintea lui Napoleon Ia Erfurt ca s-i pregteasc sosirea. De cnd nu mai era ministru, ncepuse din ce n ce mai mult; s aduc cu un osptar-ef, lucru pe care-l solicita funcia lui de mare ambelan. Aciunea pe care a pus-o la cale la Erfurt a avut o asemenea for exploziv, nct n-a mai gsit rgazul s se ntoarc la Valengay pn n 1816. Opt ani mai trziu. Lumea i schimbase nfiarea. Prizonierii lui de 'la Valencay i-au recptat, ca urmare a exploziei, libertatea i sau ndreptat spre Madrid. S-i mai fi adus ei aminte dup aceea de deteniunea plcut pe care le-o oferise Talleyrand ? Nimic nu ne confirm acest fapt. Doar San Carlos a mai artat cteva dovezi de devotament fa de moliciunea opulent a ternnicerei", principesa (domnitoare) de Benevento.

Perfidia e nobil cnd e-ndrepta mpotriva tiraniei". Corneille (Cuina)

La 24 septembrie 1808, n timpul conferinei de la Erfurt, Metternich scria guvernului su : Talleyrand nu trdeaz nc, ci face doar opoziie i vrea s conduc". Faptul c Talleyrand i ddea lui Metternich, cruia i spunea Lividul", toate informaiile care-i puteau fi de folos Austriei este exact. mpratul Francisc al II-lea era n relaii foarte proaste cu Napoleon. Aliana Franei cu arul fcuse ca situaia Austriei s devin i mai periclitat. Ea se atepta ca, dendat ce Napoleon avea s isprveasc cu Spania, s fie mprit ntre ar i Napoleon. Tremurnd, fcea n tain pregtiri de rzboi. La Erfurt nu fusese invitat. Talleyrand a fost decepionat din cauza asta. Talleyrand inea la aliana cu Austria. Expert, ca ntotdeauna, n arta concilierilor, a avut o idee menit s nvioreze relaiile dintre Viena i Paris. I-a mprtit-o lui Metternich : tii ce a face eu n locul curii dumnevoastr ? l-a propune un schimb de decoraii. mpratul pune pre pe tot ceea ce vine din partea curii dumneavoastr ca venind din partea unor vechi seniori". Era vorba s fie schimbate ntre suverani i ntre marii demnitari ai celor dou ri cele mai nalte grade ale Lnii de Aur i ale Legiunii de Onoare. Metternich a fcut ns observaia c, pentru a putea primi Lna de Aur, trebuia s ai cinci sute de ani de noblee dovedit i a adugat i
310

Dumneavoastr vei fi deci singurul care-ai putea s-o pretindei i o s vedem cum o s aduc dovezi mpratul". Cei doi domni i-au zmbit unul altuia i n-au mai adus vorba de Lna de Aur. Talleyrand ar fi dorit, totui, o apropiere ntre Viena i Paris. Napoleon ns nici nu voia s

aud de aa ceva. Cu toate acestea, mpratul era oarecum nelinitit : rzboiul din Spania i tirbise prestigiul i, atta timp ct cele mai bune trupe ale lui se mcinau n Spania, era necesar ca n Germania s domneasc pacea. Or, el nu era sigur de aliatul lui, Alexandru I, Dorea cu tot dinadinsul s ntreasc din nou aliana de la Tilsit. La Erfurt, ca n fiecare btlie a lui, Napoleon i punea n joc propria-i soart. Dac Rusia i Austria l-ar fi atacat n momentul acela, ar fi fost pierdut. Trebuia deci s le in la distan, s-l seduc i s-l mbrobodeasc pe ar. Pentru asta, Napoleon avea destule atuuri. Talentul lui de seductor i de comediante era ct se poate de real. Alexandru, la rndul lui, nu era insensibil. Fluturnd n faa lui visuri frumoase referitoare la Orient, fcnd uz de imaginaie, evocnd imaginea prdrii i mpririi Imperiului otoman, vorbind despre Dardanele... putea fi fcut uor s mareze. n plus mai. alerga i dup fuste. Aveau deci s i le pun la dispoziie. Comedia Francez fcea i ea parte din materialul de campanie. A fost rechiziionat Corneille. Napoleon a ales Cinna. Era plin de aluzii la propria lui grandoare, n sfrit, beneficia i de un atu major ntr-o ntreprindere de genul sta :. prinul de Benevento. Nu .tia c atuul era fals : Talleyrand privea ntreprinderea aceea foarte rece. Ceea ce supraveghea n schimb de aproape era corespondena dus de Caulaincourt, ambasadorul de la Petrograd, cu Alexandru i cu Napoleon. Caulaincourt era prietenul i admiratorul lui Talleyrand, aa c nu-i ascundea nimic. Talleyrand, cu toate c nu mai lucra la minister, citea toate scrisorile celor trei personaje i era la curent cu toate planurile lui Napoleon, cu toate argumentele i cu toate punctele lui vulnerabile.. Napoleon nu tia nimic despre legtura lui Caulaincourt cu fostul su ministru. tia doar c Talleyrand se afla n termeni buni cu arul i s-a gndit s se foloseasc de el ca s-l ctige pe Alexandru, inndu-l, totodat, sub supraveghere pe nelinititorul lui emisar prin intermediul lui Caulaincourt. Napoleon i-a cerut lui Talleyrand s redacteze proiectul unui tratat de pace cu arul. l-l sugerase n liniii mari cam aa : totul se ia, nimic nu se d, n afar de promisiuni combinate cu condiii care, la momentul oportun,, aveau s anuleze promisiunile. Talleyrand i-a prezentat proiectul cerut. Napoleon l-a felicitat pentru faptul c fcuse deseori apel la principii" i acordase puine concesii. Principiul e bun, el nu angajeaz la nimic". Dar asta n-avea s-l angajeze nici pe cellalt. Or, Napoleon avea nevoie ca arul s seangajeze. I s-a promis o dat mai mult Moldova i ara Romneasc, dar cu' medierea Franei". Articolul acesta e bun", a zis Napoleon, gndindu-se c la scadenj ar putea s refuze medierea. Provinciile promise Rusiei ar ti constituit n acelai timp i o ameninare pentru Austria ; lui Napoleon i plcea s semene nelinitea, s amenine att naiunile, ct i oamenii : Nu ascult dect atunci cnd snt nelinitii", obinuia el s spun. Cu toate acestea, lipsea din tratat principalul articol, acela prin care Rusia s-ar fi obligat's" se alture Franei ntr-un eventual rzboi mpotriva Austriei. Dac: Talleyrand l omisese, o fcuse pentru c nu voise s-l includ. 311 E articolul esenial, cum de l-ai uitat ? Tot mai eti austriac ? a ntrebat Napoleon. Nielu, sire, dar cred c-ar fi mai exact s spun c nu snt niciodat rus i ntotdeauna francez. Rspunsul nu l-a interesat ns pe Napoleon. A nceput s-i dea indicaii : In perioada cit va dura cltoria vei folosi orice mijloc ca s-l vedei ct mai des pe mpratul Alexandru. l cunoatei bine, aa c o s-i vorbii n limbajul potrivit. O s-i spunei c n utilitatea pe care-o poate avea aliana noastr pentru oameni se recunoate unul din marile semne ale Providenei. (Comediante, un semn al Providenei ? Iat, ntr-adevr, o tem frumoas pentru a fi dezvoltat n faa unui ar vistor i misticii). Am'mdoi sintem hrzii s instaurm ordinea general n Europa (care ordine ? cea din Spania). Sintem tineri, i unul i cellalt, i nu trebuie s ne grbim. O s-i spunei c nu se poate face nimic fr opinia public i c e necesar ca, fr s fie speriat de fora noastr, Europa s vad cu bucurie cum se

realizeaz marea aciune pe care o punem la cale (ce nebunie s-i nchipuie c Europa divizat i subjugat de doi tirani ar putea s se simt fericit). Sigurana puterilor limitrofe, interesul, bineneles, al continentului, 7 milioane de greci eliberai... etc. Iat un cmp larg pentru filantropie. V dau pentru asta min liber. Doresc numai s fie o filantropie ndeprtat. Cubine" (Memorii). O frumoas mostr de cinism : aceast filantropie ndeprtat" e o descoperire. Ar fi interesant de tiut cu ce aer a primit-o Talleyrand. N-avea ctui de puin nevoie de teme filantropice furnizate de Napoleon ca s vorbeasc cu arul : avea el temele lui personale. Ceea ce a reinut i trebuie s-l fi amuzat a fost sfatul pe care i l-a dat Napoleon : S-l vedei ct mai des pe mprat". Avea s uzeze i s abuzeze clin plin de aceast permisiune. Talleyrand se afla n legtur cu arul din 1801, primise de la el un portret mpodobit cu diamante mpreun cu o foarte frumoas scrisoare. i, mai cu seam, l cunotea prin intermediul lui Caulaincourt, care era topit de admiraie att pentru ar, ct i pentru Talleyrand i care le fcea, i unuia i celuilalt, tot felul de mrturisiri cu privire i la unul i la cellalt, i ntotdeauna laudative. Intre timp, arul mai aflase c sentimentele lui Talleyrand fa de Napoleon se schimbaser mult de la 1804 ncoace i c acum el ajunsese s condamne politica imperial. Dac Napoleon ar fi negociat el singur, direct, cu Alexandru, l-ar fi subjugat. arul era un om slab, lipsit de voin, fora intelectual i .farmecul mpratului l-ar fi dat gata. Asociindu-i-I pe Talleyrand, Napoleon a obinut exact contrariul a ceea ce atepta: Talleyrand a subminat influena pe care o avea Napoleon asupra arului i l-a fcut pe acesta din urm s se ntoarc mpotriva aliatului su. Cum l inea pe Metternich la curent cu toate i-i ddea i sfaturi cu privire la politica pe care trebuia s-o urmeze guvernul de la Viena ca s scape de distrugere, s-a ntmplat ca, la terminarea conferinei, Austria i Rusia, care ar fi trebuit s se dumneasc pentru a-i asigura securitatea lui Napoleon, s-au unit ca s-l distrug cu cea dinti ocazie. Acesta a fost rezultatul vizitelor frecvente pe care le-a fcut Talleyrand arului, la ordinul i spre satisfacia lui Napoleon.
312

S examinm mai ndeaproape manevrele pe care le-a ntreprins ca s aduc la ndeplinire ceea ce unii istorici numesc trdarea de la Erfurt" i ceea ce nu este, n realitate, dect o repunere la locul lor a unor fore deplasate n mod arbitrar. Fa de Napoleon era o trdare; fa de Frana i fa de Europa era calea neleapt. Prima persoan cu care s-a vzut cnd a ajuns la Erfurt, Ia 21 septembrie 1808, a fost Caulaincourt. Au stabilit mpreun care era situaia. Erau de acord cu privire la scopul urmrit: nu le mai rmnea dect s hotrasc n ce fel aveau s-l ating. Talleyrand avea mult stim i simpatie pentru Caulaincourt i, dac n Memoriile lui i acord un rol important n aciunea de la Erfurt, n-o face ctui de puin ca s-l compromit nici el nsui nu se simte compromis , ci ca s-i laude calitile: Domnul de Caulaincourt, ale crui caliti vor fi ntr-o bun zi apreciate dup merii". Vai! nici unul, nici cellalt nu bnuiau c ntr-o bun zi aveau s fie numii trdtori" pentru c ncercaser s pun capt unei tiranii devenite nefaste. Nu se ndoiau c acioneaz n conformitate cu aspiraiile majoritii francezilor i ale europenilor. Baia de snge dura de, la 1792. Trebuia s i se pun capt. Talleyrand n Memoriile lui nu ascunde nimic din rolul su, se mndrete chiar cu el. Sub Restauraie, Talleyrand, enervat de nite oratori nfocai care se mndreau c au salvat tronul de fiecare dat cnd se urcau la tribun, i-a spus ntr-o bun zi lui Vitrolles: n fiecare zi, toi pretind c au salvat monarhia. Ei bine, eu, la Erfurt, am salvat Europa". Cnd Napoleon a aprut la Erfurt, la 27 septembrie, toate erau aranjate. .i-a fcut o intrare cu surle i tobe. Toi tremurau n jurul lui. Nenumraii prini germani i-au fcut o curte n care josnicia luase locul curtoaziei. Pn i Talleyrand a fost ngreoat: Niciodat josnicia n-a fost att de genial... La Erfurt n-am vzut nici mcar o singur min care s treac nobil

peste coama leului" (Memorii). Cnd arul l-a vzut pe Talleyrand ling Napoleon, s-a luminat la fa: Este o veche cunotin a spus el , snt ncntat s-o revd, trgeam speran c auea s vin aici". Aerul acesta de bunvoin i de complicitate l-a fcut pe Talleyrand s scrie: Domnul de Caulaincourt, care se dusese naintea lui, a spus c eu eram la curent cu tot ceea ce avea s se ntmple". n vreme ce Talleyrand atepta lng portiera arului, acesta din urm a murmurat: O s ne mai vedem". Exact ceea ce dorise Napoleon. Aranjamentele lui se aflau deci pe un drum bun, dac se poate spune aa. Aranjamentele acestea erau de dou feluri: era vorba de tratatul de alian i mai era vorba surpriz i de o chestiune matrimonial. Talleyrand era nsrcinat s obin mna uneia dintre surorile arului pentru Napoleon, care voia s-a repudieze pe Josefina i s se recstoreasc. Napoleon inea ca negocierile s nu se fac prea repede: voia mai nti s-i ia ochii arului. Erau necesare ns cteva zile ca s-l pregteasc pe ar: nainte de a ncepe, vreau s-l uimesc pe ar cu puterea de care dispun, nu exist negociere pe care aa ceva s n-o faciliteze". Nimic nu era mai binevenit pentru scopurile lui Talleyrand. Tratatul i cam ncurca proiectele, L-a lsat n pace i s-a ocupat de negocierea lui personal, care avea drept scop s-o fac s eueze pe cea a lui Napoleon. S-a ocupat de ea aa cum obinuia el, n tovria femeilor i n cadrul vieii mondene. Toat marea nobilime din Europa central se strnsese la 313 Erfurt. Prinesa von Thurn und Taxis avea salonul cel mai strlucit. Acolo, ntr-o sear, cnd Talleyrand tocmai ncnta un cerc de prinese i de ducese,, i-a fcut intrarea, iar s previn pe nimeni, arul i, cu un gest de plcut familiaritate, a cerut o ceac de ceai. A anunat-o, pe neateptate, pe prines c avea s vin Ia ea n fiecare sear dup spectacol. n timp ce vorbea, se uita fix la Talleyrand. i-aa, n fiecare sear, arul i personajul nostru, bnd ceai, duceau tratative. ntre miezul nopii i orele dou dimineaa. Pentru Talleyrand erau ceasuri)e in care lucra cel mai cu spor. Zilele erau consacrate serbrilor, recepiilor i spectacolelor de teatru. Talma l vrjea pe Napoleon; el i interpreta rolul ca i cum ar fi fost purttorul lui de cuvnt. Cnd Talma juca Cinna, Napoleon i privea parterul de regi i de prini i avea aerul s spun: Ascultai cu atenie, eu snt acela care vorbete". Ar ii fcut mai bine s asculte ceea ce'-i spunea marele lui ambelan arului dup reprezentaie, acas, la prinesa von' Thurn und Taxis: ,,Sire, ce ai venit s facei aici? Maiestatea-Voastr este aceea care trebuie s salveze Europa si n-o s izbutii decit inndu-i piept lui Napoleon. Poporul francez e civilizat, suveranul lui nu este; suveranul Rusiei e civilizat, poporul lui nu este, prin urmare, suveranul Rusiei trebuie s fie aliatul poporului francez" (Memoriile lui Metternich, citat de LacourGayet). Este oare aceasta o trdare n adevratul seris al cuvntului? El se face apr torul naiunii franceze mpotriva unui suveran care o ruineaz i osectuiete. Napoleon nu mai nseamn Frana. i cea care trebuie slavat este^ Frana. La auzul acestor vorbe, pe ar l-a apucat un fel de ameeal. Noul lui ambasador la Paris, contele Tolstoi, i spusese clar c exista la Paris, n jurul lui Talleyrand, o opoziie surd i mut, dar nu se atepta nici pe departe ca. Talleyrand s-i ofere s se pun n fruntea unei cruciade pentru eliberare, ndrzneala lui Talleyrand era susinut de un curent general care se ntea: el nu mai era acum singur ca n 1804. Joseph de Maistre repet ceea ce i-au declarat lui Tolstoi la Erfurt trei francezi pe care-i cunoatem: Talleyrand, Berthier i Lannes i-au spus marealului conte Tolstoi c se cam plictisiser de prea iubitul lor stpn i c dac vreodat le-ar fi venit s fac o jumtate de ntoarcere spre dreapta, ar fi fost foarte fericii s treac sub sceptrul lui Alexandru". Cum? Doi mareali ai Franei gata s dezerteze mpreun cu episcopul de Autun? Dar ce fcea poliia lui Fouch?

Talleyrand i spunea arului : Rinul, Alpii, Pirineii snt cucerirea Franei, restul ns e cucerirea mpratului, i Frana nu ine la rest". Era att' de adevrat, nct arul a rmas ncremenit. A aflat c Frana cea tcut nu-l mai seconda pe Napoleon i c printre marii demnitari i mareali exista un glas care exprima ceea ce gndea n tain' naiunea. i a tras din aceasta concluzia c Frana ar prsi fr nici un regret cuceririle imperiului : un departament francez cu capitala Hamburg i un altul cu capitala Roma. Iar Europa i-ar fi regsit echilibrul i n acelai timp pacea. Totul se schimbase acum pentru Alexandru, el era ndemnat s se apropie de Austria, aa cum fusese ndoctrinat i Metternich s se apropie de Rusia. Acesta din urm scria c potrivit lui Talleyrand, interesul Franei nsei cere ca puterile care snt n msur s-i in piept lui Napoleon s se 314 uneasc pentru a pune un stvilar nepotolitei lui ambiii; c astzi cauza lui Na.poleon nu mai este aceea a Franei (iat cine deosebete dou cauze, dintre care una, cea a Franei, primeaz asupra celeilalte), c, n sfrit, Europa nu poate fi salvat decit prin cea mai strns unire ntre Austria i Rusia". ncrederea arului n Talleyrand a fost att de mare, nct i-a ncredinat textul tratatului pe care i-l lsase Napoleon cu condiia s nu-l arate nimnui, nici chiar ministrului su. Napoleon copiase cu mna lui proiectul ntocmit de Talleyrand. Talleyrand a zmbit cnd a vzut despre ce era vorba, el cunotea att tratatul, ct i punctele lui vulnerabile, precum i felul cum i puteau fi interpretate clauzele. Ne-o spune nsui Talleyrand n Memoriile sale. Pentru prietenii lui de la Viena a obinut un avantaj. Napoleon n-a acceptat un reprezentant oficial al Austriei, dar a ngduit s vin la Erfurt domnul de Vincent. Dalberg s-a ocupat de el. Graie acestui fapt, dac Austria nu avea ntotdeauna dreptul s- spun prerea la conferin, n schimb, ea avea acolo o ureche care s recepteze totul. Toate -convorbirile cu Alexandru, toate discuiile, toate schimbrile n starea de spirit a lui Napoleon i erau comunicate. Austria a fost cu siguran mai bine aprat de Talleyrand dect ar fi fcut-o ea nsi. l nva lecia pe Vincent i-l trimitea dup aceea s i-o spun pe de rost arului, care .a fost n oarecare msur ncercuit de ,,sistemul Talleyrand"; Caulaincourt, Tolstoi, Vincent, prinesa von Thurn und Taxis i Talleyrand repetau cu toii .acelai lucru. n felul acesta, Alexandru a aflat c Austria nu-i era inamic, ci c era gata s fac front comun cu el mpotriva lui Napoleon: Ce-mi spune domnul de Vincent?" l ntreab ntr-o sear arul pe Talleyrand. Sire, nite lucruri foarte rezonabila, fiindc el sper c Maiestatea-Voastr nu se va lsa mpins de mprat la nite msuri amenintoare sau cel puin ofensatoare pentru Austria, i dac Maiestatea-Voastr mi ngduie s i-o spun, exprim i eu aceeai rugminte". i eu a dori asta a spus arul perplex , dar e mult prea greu fiindc mpratul Napoleon mi se pare foarte pornit". Dar, Sire avei nite observaii de fcut. Maiestatea-Voastr poate s considere inutile articolele n care se vorbete despre Austria, spunnd c ele snt cuprinse implicit i n tratatul de la Tilsit..." (Memorii). i l-a dsclit pe ar cum s spulbere toat eficacitatea tratatului: .Vedeam adaug Talleyrand c-i fac plcere mpratului Alexandru, . care i lua cu un creion note cu privire la ceea ce i spuneam". n ziua urmtoare, arul, ca un elev silitor, i-a artat ceea ce redactase. ,,.Mi-a spws cu amabilitate: O s v recunoatei pe alocuri?*". Mentorul a gsit c observaiile acelea artau destul de bine". arul s-a dus i i le-a prezentat destinatarului lor, lui Napoleon. Acesta a czut din nori. i nchipuise c l-a sedus pe ar, i cnd colo ddea peste o stnc. ntr-o confruntare care a durat trei ceasuri, arul nu i-a cedat nimic mpratului". Talleyrand a con.statat cu satisfacie c leciile lui i dduser roadele. arul nu mai voia s fie aliat cu un suveran a crui putere se mcina n Spania i care nu mai reprezenta la Paris dect o faad ruinat. Dup aceast confruntare, Napoleon, deconcertat de

schimbarea brusc a atitudinii arului, i-a spus lui Talleyrand, care n sinea lui era nentat : N-am fcut nimic cu mpratul Alexandru, l-am ntors pe toate prile, dar e ngust la .minte. N-am avansat nici mcar un pas". Talleyrand i cunotea stpnul, .315 trebuia s-l manevrezi stimuindu-i orgoliul : Sire spune vulpoiul , cred c Maiestatea-Voastr a fcut foarte mult n direcia asta de cin e aici, fiindc mpratul Alexandru este absolut vrjit de dumneavoastr". Aa se arat fa de dumneavoastr, sntei dus de nas de el i-a spus cu dispre Napoleon, i Doic m iubete aa de mult, de ce nu semneaz?" Sire, exist n el un sentiment cavaleresc care face ca prea multe msuri de precauie s-l ocheze. (Un adevrat Scapin!) El se crede mai legat de dumneavoastr prin cuvntul i prin afeciunea lui pentru dumneavoastr dect prin tratate. Scrisorile lui pe care mi le-ai dat s le citesc snt pline e trsturi de genul acesta". Toate astea nu-s dect baliverne .'" a strigat stpnul (Memorii). Talleyrand a ncercat s-l mbuneze, i Napoleon l-a pus s-l vad pe ar i mai des i s-l conving c adevratul lui interes era aliana total cu Napoleon. i Talleyrand i-a fgduit c-i va consacra nopile acestei nobile sarcini. Talleyrand i-a invitat la mas pe Goethe i pe Wieland, pe care-i convocase i Napoleon i cu care acesta avusese o discuie lung. Talleyrand i-a rugat s-i povesteasc cum decursese ntrevederea i a aflat c Napoleon l atacase pe Tacit n timp ce Goethe l aprase i c Napoleon fcuse elogiul lui Corneille. I-a revzut cu plcere pe cei doi scriitori la Weimar, unde a fost strmutat conferina pentru o zi. n aceeai sear s-a ntlliit cu arul. Acesta s-a hotrt s-i scrie mpratului Francisc al II-lea n vederea unei apropieri. Talleyrand era ncntat de remarcabilele progrese pe care le fcea arul pe calea pe care i-o trasase el. mpratul Francisc are ntr-adevr nevoie s fie linitit a spus cu prefcut blndee Talleyrand i nu m ndoiesc c scrisoarea Maiestii-Voastre va avea acest efect". Asta e cel puin i intenia mea", a rspuns arul. Iat un lucru pe care Talleyrand l-ar fi putut numi o victorie. Mai trebuia obinut mina marii ducese Ecaterina, sora arului. Ar fi fost ncoronarea alianei. Acesta era planul lui Napoleon. Ct despre Talleyrand, cstoria aceea nu-i plcea deloc. A manevrat n aa fel ncit cstoria s eueze, fr ca prin asta s se nregistreze un refuz. n loc s se hazardeze s vorbeasc el cel dinti, l-a trimis pe Caulaincourl s tatoneze terenul. arul nu prea s se opun. Atunci a vorbit Talleyrand cu arul. i i-a vorbit n aa fel nct, spunea el: De la primul cuvnt m-a neles, i m-a neles exact aa cum voiam s fiu neles". Asta nsemna c n-avea s fie nici un refuz propriu-zis, dar n-avea s se fac nici cstoria. Mrturisesc c, gndindu-m la Europa, m nspimnia ideea unei aliane n plus intre Frana i Rwsia". Asta arunc o dr de lumin asupra a ceea ce gndea Talleyrand cu privire la Rusia. Un acord cu arul era, fr-ndoial, util ca s scape de tiran, dup aceea ns... Cstoria aceea ipotetic n-a avut dect rolul s-l adoarm pe Napoleon. Peste trei luni, marea duces la care se gndise el s-a cstorit cu ducele de Oldenburg. Sora ei mai mic n-avea dect paisprezece ani, aa c Napoleon a fost rugat s mai atepte. Cum de a putut s fie att de credul un om de obicei att de nencreztor? Att cstoria, ct i aliana euaser. Cei doi mprai s-au desprit la 14 octombrie 1808. Sau mbriat clduros. Semnaser ceva care nu era un tratat, care nu angaja pe nimeni la nimic i care prevedea c ara Romneasc i Moldova n-aveau s-i revin Rusiei dect atunci cnd aveau 316 s se nceap tratative cu Anglia (ca i cum Anglia avea s ngduie ca Rusia s nainteze n Balcani spre Constatinopol !). Napoleon, deja marcat de fatalitate, era prada acelor ,,Greeli nefaste i erori de prevedere Care vestesc funest a regilor cdere".

Dar Napoleon nu sttea s-i dea ascultare lui Racine. Talleyrand ns, de partea lui. asculta totul i n timpul reprezentrii piesei Cinna a prins din zbor versul lui Corneille care prea formulat dup propria lui intenie: Perfidia e nobil cnd e-ndreptat mpotriva tiraniei". i aa a luat sfrit sperana pe care i-o pusese Napoleon n conferina aceea, i aa a nceput i torpilarea imperiului. n atmosfera de toamn plutea un miros de lampioane stinse i de sfrit de srbtoare. Venise vremea insucceselor. ntr-o serie de aciuni de la care Talleyrand e absent, dar pe care le inspir de la distan, se remarc de multe ori amprenta lui de neters. La cinci ani dup Erfurt, n timpul sinistrei retrageri din Rusia, Napoleon, cufundat n gndurile-i sumbre, se ntorcea n mare grab. i reamintea n rundul sniei lui de conferin i cuta o explicaie pentru ciudata schimbare a atitudinii arului, care provocase eecul alianei. Alturi de el n sanie se afla Caulaincourl, prietenul i complicele lui Talleyrand, al arului i al lui Vincent. Pe neateptate, Napoleon i-a mrturisit bnuielile care-i veneau n minte cu privire la autorul posibil al trdrii". n mijlocul pustietilor ngheate i dezastruoase, Caulaincourt a fost mai impresionat de evocarea Erfurtului dect de gerul npraznic. i nu mic i-a fost mirarea auzind c Napoleon l bnuia pe Lannes. mpratul i amintea c-l trimisese n ntmpinarea arului ca s-l escorteze pn la Erfurt i credea c Lannes, cednd binecunoscutelor sale resentimente, profitase de ceasurile ct fusese ntre patru ochi cu arul ca s-i spun c Napoleon voia s-l nele, c ambiia lui nu mai avea limite, c el nu mai respira dect rzboiul ca mijloc de a-i atinge scopurile i c ar trebui s se fereasc de el" (Memoriile lui Caulaincourt). i Caulaincourt nu spune dac i-a mrturisit adevrul. Dar asta n-are importan. Lannes, n 1813, era mort, dar Talleyrand era teafr.

Motivele unui divor

Relaiile dintre Napoleon i Talleyrand au avut un caracter att d'e ieit din comun, au avut asupra desfurrii istoriei consecine att de mari, nct n momentul rupturii lor fatale trebuie s ncercm s le nelegem, profitnd de distana n timp i fr s inem seama de resentimentele i de divagaiile contemporanilor lor. Napoleon a divorat de dou ori: prima oar de Talleyrand la Erfurt, a doua oar de Josefina n 1809. Primul divor s-a fcut pe tcute. Talleyrand n-a fost nlocuit niciodat. 317 ,: La nite motive de ordin personal, pe care le-am vzut a'cumulndu-se dup 1802, au venit s se adauge motivele de ordin general; Dac n-ar fi fost dect ranchiunele personale, Talleyrand n-ar fi cedat probabil spiritului de rzbunare. A cedat ns glasului aceluia irezistibil despre care spunea: Exist cineva care este mai inteligent dect Voltaire i mai puternic dect mpratul, acel cineva este poporul de rnd". Sub imperiu, glasul acesta ridicat de poporul de rnd" era un glas tainic: Talleyrand l auzea ns ca nimeni altul. Uneori l trda cte un strigt; atunci ns el se fcea c e surd. Ca, de pild, atunci cnd doamna de Stael scria: La cincizeci de leghe de frontier, Frana e nesat de fortree, de temnie, de orae care servesc drept nchisoare i n care vezi pretutindeni numai indivizi constrni de voina unui om, numai recrui ai nenorocirii..." Stranie situaie n care se afla dulcea Fran", acoperit de lagre cu deinui, de reedine supravegheate": ,>La Dijon, refugiai spanioli care au refuzat s depun jurmint... la Auxonne, prizonieri englezi...", la Besangon, iari spanioli". n Munii Jura, fortul Joux era plin pn la refuz de deinui politici francezi. Toussaint-Louverture, negrul din SantoDomingo, murea de frig acolo, printre atia alii. Cum s nu fi reprobat Talleyrand, cu toat tcerea lui, un asemenea mod de guvernare? Cum s nu fi aflat el de urmtoarele fraze teribile ale doamnei de Stael, nnebunit de durere din cauz c era urmrit ca o criminal: i aa am fost obligat s prsesc pe ascuns dou patrii, Elveia i Frana, din ordinul unui om mai puin francez dect mine, pentru c eu snt

nscut pe malurile acestei Sene, unde se nscuneaz tirania lui. Care e patria lui? Teritoriile care-i snt supuse. Concetenii lui? Sclavii lui, care-i ascult ordinele" (Cf. L. de Villefosse. Opoziia fa de Napoleon). Cu toate c era certat cu Germaine, Talleyrand tia c ea avea dreptate. Nu-i dduse el oare seama c Napoleon, fcnd din rzboi singura lui activitate, neglija economia, nu se mai sinchisea de demografie, nici de problemele sociale, nici de instruciunea poporului? mpratul era mai aproape de Iulius Cezar dect de un ef de stat modern. i faptul acesta l condamna n ochii lui Talleyrand, care vzuse cum fceau bani" anglo-saxonii i care tia c fericirea se realiza prin bogien momentul Erfurului, el a simit pulsul naiunii. Inima lui btea n acelai ritm cu cea a Franei. i n spatele zidului aceluia poliienesc i al tcerii, ea judeca la fel cu el. Era pentru ntia oar cnd poporul acesta, cel mai guraliv din lume, a rmas mut timp de cincisprezece ani. n 1808 a dat ns semnalul. Un semnal nspimnttor : trei sute de mii de tineri recuri refractari au luat calea codrului, refuznd serviciul militar. Pentru gali e ceva de neconceput. Rezistena n faa recrutrii imperiale a devenit un drept recunoscut de opinia public. Nu mai era vorba nici de laitate, nici de antipatriotism, ci de instinctul de conservare al unui popor. Trebuia ca Frana s se pregteasc pentru viitor, i Talleyrand avea privirile fixate asupra ei. Ca s-i poat duce la bun sfr.it aciunea lui antinapoleonean, Talleyrand s-a sprijinit pe sentimentul acesta izvort din adncurile naiunii, precum i ale altor naiuni din Europa. SpajnBJa a fost iara de unde a pornit reacia n lan care a ridicat mpotriva armatelor imperiale de data asta nu guvernele, ci popoarele. 318 Rzboii-v cu regele Spaniei, nu cu poporul spaniol", i spusese Talleyrand lui Napoleon. N-au lipsit nici sfaturile: Gloria voastr, Sire, va nregistrai un eec n Spania", i scria lui Napoleon propriul lui frate Joseph, pe care-l transformase ntr-un rege-fantom al acelei nefericite ri. Joseph ar fi fost gata s pactizeze cu spaniolii mpotriva fratelui su Napolepn. Spaniolii nu voiau ns s-aud de el. Tot el scria: Nu snt nspimntat de situaia mea, dar e o situaie unic n istorie. N-am nici;, mcar un singur partizan". Din nefericire, avea unul: pe Napoleon. Dar, dac ar fi s ne lum dup catehismul spaniol, nu era un partizan recomandabil. S-i dm citire: Cine e dumanul fericirii noastre! mpratul francezilor. Ce fel de om e el? ' Un stpn nou care ntruchipeaz toate viciile. E un pcat s omori un francez? Nu, ajungi n ceruri dac omori pe vreunul din cinii tia eretici". Aceasta era imaginea Franei pe care o rspndea Napoleon n Europa. Atunci cnd Voltaire, Diderot, D'Alembert, Maupertuis cltoreau, atunci cnd i trimiteau crile sau piesele peste hotare, ei ofereau o cu totul alt imagine a rii lor. Cum ar fi fost posibil ca Talleyrand s nu fi simit prejudiciul pe care i-l aduceau Franei cuceririle lui Napoleon? Cum ar fi putut omul acesta s asculte fr s crcneasc anumite cuvinte ale lui Napoleon de un romantism delirant: Ce pot s fac dac un exces de for m mpinge ctre dictatura asupra lumii...". Iresponsabilul! Cine nu s-ar fi cutremurat la gindul c soarta unei ri i a ntregii Europe depindea de viziunile unui om care vorbea n felul acesta ? Pe un alt plan, ceea cc-i spunea Napoleon lui Fouche, i Talleyrand tia, nu era deloc mai puin nelinititor : Europa nu-i dect o trf neputincioas din care o s fac ce-o s poftesc cu 800 000 de soldai" (Memoriile lui Fouche). Iat de ce au divorat Talleyrand i Napoleon. Pentru Napoleon, Frana nu era altceva dect o ar cucerit care-i oferea o incomparabil trambulin pentru alte cuceriri, ea deinea limba civilizaiei europene i prestigiul ideilor noi i n-a nsemnat dect o etap a destinului

vertiginos al mpratului, pe care el l credea i mai vertiginos dect era n realitate. Pentru Talleyrand, Frana era trupul i totodat sufletul lui, el era nrdcinat acolo i ideea pe care i-o fcea despre ara sa era absolut definit, delimitat, desemnat ca un profil. El o vedea nscris ntre frontierele imuabile pe care i le trasase geografia i istoria ei. i urmrea evoluia ca pe cea a propriei lui familii. Era opusul nesbuirii, al violenei, al jafurilor i al anexiunilor imperiale. Armele lui Talleyrand erau tradiia, nelepciunea, dreptul i timpul. El singur s-a ncumetat s-l atace pe invincibilul stpn al Europei. chiopul acesta, comandantul unui escadron de femei din faubourgul Saint-Germain, s-a pornit linitit s demonteze colosul. i a fcut-o fr s tremure, sigur de dreptul lui de a interveni n destinul hazardat care ducea Frana la pieire. Asta este ceea ce n mod obinuit este numit trdare". 319

Prinul de Benevento se mut i-i nsoar nepotul: dou afaceri rentabile

Imediat dup ntoarcerea lui la Paris, pe la 15 octombrie 1808, Talleyrand i-a reluat, cum spunea el nensemnatele deprinderi ale unui mare demnitar". Ca s-i mai ocupe timpul, l-a pus pe Gerard s-i fac portretul. E unul din cele mai bune portrete ale lui Talleyrand, e mai puin ntunecat i mai puin greoi dect acela fcut pe Prud'hon, dar mai puin impresionjant. l recunoti n el pe monseniorul de Autun. Abatele Sieyes, care nu-i ierta faptul c trecuse cu graia i cu ndrzneala unui trapezist peste prpastia care desprea Directoratul de Imperiu, prpastie n care se prbuise nsui abatele, s-a rzbunat pe portretul lui spunnd: Seamn cu o bab care i-a ters fardul i aluniele"1. Aceast remarc este i ea demn de o bab. Mai interesant este aprecierea lui Goethe: ,,l vedem pe primul diplomat al secolului foarte calm, stnd jos, ateptnd linitit hazardul ceasului care se scurge, mbrcat simplu n haine de curte, cu sabia la o parte, cu plria lui cu pene pus ceva mai ncolo pe canapea i cu aerul c n ncperea aceea mpodobit fr fast (un lux n genul lui Talleyrand, uor, suportabil) ateapt parc s fie anunat c e gata trsura s-l duc la conferin. Ne-am gndit fr s vrem la zeii lui Epicur, care locuiesc acolo unde ploaia i zpada snt necunoscute i unde furtuna nu se dezlnuie niciodat. Personajul nostru pare s se bucure pe scaunul lui de o linite asemntoare: toate uraganele care mugesc mprejurul lui nu-l ating. Putem concepe s. aib cineva o asemenea fizionomie, dar nu putem concepe cura de i-o poate pstra. Privirea lui e tot ce exist pe lume mai impenetrabil, privete drept naintea lui, dar cel care-l privete nu poate s-i dea seama dac-l vede... Puterea noastr de ptrundere e prea mic, experiena noastr e prea srccioas, imaginaia noastr e prea limitat ca s ne putem face o idee suficient despre o asemenea fiin. Acesta este efectul pe care-l va produce ntr-o bun zi asupra istoricului, care va putea s gseasc un ajutor preios n portretul acesta". Gsim un ajutor preios n acest comentariu, care posed calitile superioare i modestia geniului n faa unui geniu de alt factur. Omagiul acesta msurat i profund este cu totul altceva dect remarca ironic a abatelui Sieyes. Talleyrand aprecia pictura i pictorii. Frecventa atelierul lui Gerard. n iarna aceea, ntr-o bun zi, Gerard i-a trimis n dar un portret al lui Canova pe care-l admirase Talleyrand la el n atelier. Iat scrisoarea de mulumire pe care i-a trimis-o Talleyrand: Amabilitatea de care dai dovad, dragul meu Gerard, druindu-mi portretul lui Canova m silete s renun la principiile pe care mi le-am impus i-mi mrete recunotina. M facei, n felul acesta, smi vin foarte greu s vizitez atelierul dumneavoastr, de vreme ce nu se poate spune, fr s fii n pericol, ce-i place i ce admiri" (21 februarie 1809)'. De ce insinueaz unii dintre biografii lui c nu-i plcea pictura dect ca obiect de specul? Fiindc i-a vndut tablourile, aa cum i-a vn~
1

Citat de Lacour-Gayet. 320

dut i crile? Faptul acesta nu e o dovada c nu-i plceau tablourile sau crile. i plcea att de mult pictura, nct atunci cnd o vizita pe doamna de Souza, pe care o cunoatem mai bine

de pe vremea cnd episcopul de Autun o numea doamna de Flahaut, i petrecea tot timpul admirnd tablourile pe care le achiziionase domnul de Souza. n 1809 avea cincizeci i cinci de ani ; a vndut palatul din strada d'Anjou i a cumprat palatul Monaco de pe strada Varenne i, bineneles, l-a restaurat i l-a remobilatPalatul acesta este mai cunoscut astzi .sub denumirea de palatul Matignon. A pus s i se mai adauge o arip. A fost una din reedinele elegante ale vieii mondene de la Paris. Ulterior, respectivul palat a adpostit ambasada Austriei, pn n 1914. Dup 1318, el a intrat n proprietatea statului. Astzi este reedina primului ministru i una din cele mai frumoase cldiri din faubburgul Saint-Germain. Talleyrand avea pe atunci un buctar pe nume Boucher care a fcut ca mncarea ce se servea Ia el s fie cea mai rafinat din Paris i poate i din ntreaga lume. Istoria a pstrat amintirea ctorva dineuri la care au fost patruzeci i opt de antreuri ! Boucher primea un salariu egal cu cel al unui ambasador. Mgulit de fastul pe care marele lui ambelan i vice-mare elector l ddea funciilor sale de la curte, Napoleon i-a poruncit lui Talleyrand s dea de patru ori pe sptmn cte un dineu pentru 36 de persoane. El nsui fixa numele invitailor: erau membri ai Corpului legislativ, consilieri de stat, minitri care se artaser refractari. mpratul considera c luxul etalat la mas de marele lui ambelan putea fi util regimului imperial El i seria c dineurile acelea naveau alt scop dect s-i pun (pe consilieri i pe minitri) n situaia de a se vedea direct, iar dumneavoastr x-i putei cunoate pe cei mai importani i s le cultivai aptitudinile:'. Cu alte cuvinte, l nsrcina pe Talleyrand s-i aduc, folosind maniera lui blajin, pe calea supunerii. Dac Napoleon ar fi avut posibilitatea s-i citeasc n inim prinului de Benevento, ar fi trebuit s se team ca nu cumva dineurile acelea s devin mai curnd o coal a nesupunerii, numai c Talleyrand era prea prudent ca s rite aa ceva. mpratul a fost deci satisfcut, iar convivii pe care-i trimitea el la palatul Malignon au fost pe ct de bine ndoctrinai, pe att de bine hrnii. Firete, Talleyrand n-a scpat ocazia s strecoare la urechea lui Napoleon cteva reflexii privind regimulLe fcuse, spunea el, ascultndu-i pe membrii Corpului legislativ. I-a atras deci atenia mpratului c respectivul corp, care n-avea nici o putere deliberativ, nu corespundea caracterului naiunii: Nite francezi, indiferent crei clase i-ar aparine, nu pot s fac parte dintr-o adunare fr s spun nimic..." Or, Napoleon voia ca adunarea aceea s fie mut i, dei legislativ, s fie cu grij scutit de sarcina de a elabora legi. Talleyrand a mai dat i alte sfaturi, de care nu s-a inut deloc cont: Este necesar n Frana o reprezentan care s voteze impozitele..." Lucrul acesta putea fi citit i n Caietele de doleane. Bineneles, sfaturile astea nelepte erau necate ntr-un val de linguiri. Dar Napoleon nu s-a sinchisit s le pescuiasc. Pentru moment, mpratul avea alte griji pe lng nemulumirile acestea ale juritilor, care i nchipuiau c nseamn ceva sau care voiau s devin ceva. El se afla n Spania, unde situaia devena tot mai critic. i nchipuise, 321 mergnd acolo, c augusta lui prezen avea s mpietreasc de groaz l de admiraie poporul spaniol. i de-abia dac a izbutit s ctige btlia de la Somosierra. Talleyrand i-a trimis nite felicitri att de clduroase, de parc la Erfurt nu s-ar fi petrecut nimic. El i ura mpratului s ralieze toate spiritele n perspectiva binefacerilor unei domnii nobile i fericite (cea a lui Joseph asupra Spaniei!). Spaniolii, obosii i risipii n urma nfringerilor, nstrinai de pe urma discordiilor, ngrozii de spectacolul anarhiei, trebuie s tind de pretutindeni s caute un punct de raliere. i cine tie mai bine dect Maiesiatea-Voastr s dirijeze aptitudinile nscnde ale unui popor ca s le fac s serveasc succesului elurilor sale?" (Scrisoare din 8 decembrie 1808). Minea cu bun credin. El tia c aptitudinile nscnde" ale poporului spaniol se opuneau cu ferocitate succesului elurilor" lui Napoleon. Dar ce importan avea linguirile acestea? Ele nu jenau ntru nimic ntrevederile pe care le avea tocmai atunci la Paris cu Metternich,

care trimitea apoi la Viena dri de seam amnunite asupra lor. Obiectul, acestora era pur i simplu nlturarea lui Napoleon i diversele posibiliti de a-i asigura succesiunea. i se mai punea i problema dulciurilor" pe care i le vrsa guvernul de la Viena. Se poate crede c imensele servicii aduse Austriei i Rusiei puteau rmne nepltite? Casa prinului de Benevento era un sac fr fund. Cumprarea i restaurarea palatului Matignon, cheltuielile de ntreinere a prizonierilor spanioli de la Valenay i duceau la ruin pe Talleyrand. Trebuiau deci nite compensaii. n ce privete Austria, lucrurile i-au urmat cursul lor obinuit. Prin intermediul lui Dalberg i al bancherilor din Bremen i Hamburg, vrsmintele au fost att de bine fcute, nct n-a rmas nici o urm a lor. Baras n Memoriile lui afirm c Austria i-a vrsat 17 milioane. E o sum att de mare, nct nu-i vine s crezi. A patra parte din ea, reprezentnd 3 miliarde de franci vechi, pare s fie o cifr mai rezonabil. Cu Rusia nu era la fel de uor. Moscova nu pltea deloc sau prea puin. i, fiindc arul Alexandru nu nelegea limbajul att de gritor totui al cifrelor, Talleyrand i-a vorbit ntr-un altul. I-a vorbit n limbajul inimii sau, ca s fim mai precii, n acela al logodnei i al cstoriei. De la moartea nepotului su Louis, Talleyrand ncepuse s se gndeasc la viitorul fratelui mai mic al acestuia, Edmond de Perigord, sau, mai exact, la viitorul familiei lui, fa de care a avut ntotdeauna un puternic ataament. Ataamentul acesta, cu trecerea anilor, n-a mai fost unul de convenien, ci un ataament sincer; o dovad a constituit-o durerea lui la moartea lui Louis. Fratele su Archambaud, din ce n ce mai ters, lsa n seama lui Talleyrand toate grijile i toat gloria unui cap de familie ; datorit acestui fapt, prinul de Benevento a fost interesat s-l cstoreasc ct mai strlucit cu putin pe nepotul i motenitorul su Edmond. n vrtejul celor mai grave frmntri ale Europei, gndul acesta nu-l prsea. La Erfurt, n vreme ce trata cu arul cstoria lui Napoleon cu o mare duces a Rusiei, a strecurat nc o cerere n cstorie pentru nepotul su. I-a cerut arului Alexandru mna Dorotheei de Curlanda, fiica ducesei de Curlanda, supusa arului. Sire i-a spus el lui Alexandru , fiindc Maiestatea-Voastr se afl ntr-o att de fericit dispoziie matrimonial, ea mi va ngdui s-i solicit o favoare. Am avut nenorocirea s-l pierd pe cel mai mare dintre
322

nepoii mei, un tnr e mari sperane. mi mai rmne unul, pe care a dori s-l cstoresc ntr-un mod avantajos; \ n Frana ns trebuie s renun la aa ceva. mpratul le pstreaz pe motenitoarele bogate pentru aghiotanii lui. Maiestatea-Voastr numr printre supuii si o familie cu care a avea cea mai mare dorin s m nrudesc : mna prinesei Dorothea de Curlanda ar ntrece toate ateptrile nepotului meu". Cererea lui a avut mai mult succes dect cea a lui Napoleon, arul s-a grbit s-i acorde aceast favoare, care nu-l costa nimic. Tot ceea ce i-a spus Talleyrand arului era exact. Pentru Edmond, o cstorie strlucit era greu de fcutNeCiind aghiotant al lui Napoleon, cum ar fi putut el s ia o fat aparinnd vechii nobilimi i care s mai fie i att de bogat pe ct dorea unchiul lui ? Neputndu-l cstori pe Edmond n Frana, Talleyrand a prospectat Europa ca s descopere o motenitoare bogat. Aa a descoperit-o pe Dorothea. Citind ceea ce spune el n Memoriile lui, am putea crede c respectiva cstorie n-a fost dect o idil frumoas, aranjat de o ntmplare fericit. n realitate, el fcuse investigaii serioase asupra motenitoarelor disponibile, i Dalberg mpreun cu un polonez, Batowski, au fost cei care au condus cercetrile. La originea alegerii Dorotheii st acest Batowski, pe care Talleyrand l cunoscuse la Varovia. Nu exista nimeni altul pe lume, dup cum o s vedem, care s poat s-i dea informaii mai precise asupra mamei, asupra fiicei... i asupra averii lor, n afar de nepreuitul Batowski. Dar s-i dm ascultare lui Talleyrand : Auzisem vorbindu-se des scrie el , n Germania i n Polonia, despre ducesa de Curlanda. tiam c era o persoan distins datorit sentimentelor ei nobile, caracterului ei

elegant i celor mai strlucite i mai frumoase caliti. (Nimic despre curiosul menaj al ducesei, despre viaa ei desfrnat sau despre averea ei uria). Cea mai mic dintre fetele ei era de mritat. Alegerea nu putea dect s-i plac lui Napoleon. Nici nu-l vduvea de o partid pentru generalii lui, care ar fi fost refuzai, i-i satisfcea i ambiia pe care o avea de a atrage n Frana strini din familii nobile. M-am decis, aadar, s-o cer pentru nepottil meu pe prinesa Dorothea i, pentru ca mpratul Napoleon, din calcul sau din vreun capriciu, s nu poat reveni asupra unei aprobri deja date, l-o,m rugat pe mpratul Alexandru, prieten personal al ducesei de Curlanda, s-i cear el nsui acesteia mna fiicei sale pentru nepotul meu" (Memorii). Las s se neleag c vorbise despre proiectul lui n primul rnd cu Napoleon, cnd n realitate nu i l-a dezvluit dect atunci cnd afacerea fusese deja ncheiat cu arul. Cine era Dorothea de Curlanda ?l Ea va juca n viitor un rol att de important, nct sfritul vieii lui Talleyrand va fi total impregnant de personalitatea acestei stranii nepoate. Trebuie deci s-o cunoatem nainte de cstorie ca s-o putem nelege mai bine dup aceea. Era fiica ducelui Petru al II-lea al Curlandei. Mama ei, a treia soie a ducelui, era nscut contes de Medenc. Ducele a murit n 1800. Se numea Biron, la fel cu tatl lui, iar tatl acesta, care era fiul unui grjdar al vechilor duci ai Curlandei, fusese favoritul
1

Cu privire la cstoria lui Edmond i la personalitatea Dorotheii a se vedea remarcabila lucrare Franeoise de Bernardy. Le dernier amour e Talleyrand .la ucliesse de Dino (Hachette). 323

arinei Ana Ivanovna'. Era un brbat de o mare frumusee i arina l-a fcut duce al Curlandei. Cu toate acestea, la moartea protectoarei lui a fost exilat n Siberia, de unde l-a rechemat apoi Ecaterina a II. Ea i-a napoiat ducatul, iar el s-a retras acolo i a domnit la Mi tava, capitala sa. Bironii acetia se remarcau prin frumuseea, prin violena, prin capriciile i prin cruzimea lor. Dezmul i vulgaritatea i caracterizau. Dimpotriv, mama Dorotheii, care se trgea dintr-o familie ce aparinea vechii nobilimi, avea o educaie aleas. Fr s fie de o frumusee fr cusur (i se reproa nasul puin cam lung), avea n schimb graie i era i deteapt. Cultiva artele i pe artiti i fcuse din Mita va, n acea ndeprtat Europ de rsrit, un fel de oaz de rafinament i de elegan. i, n fine, o originalitate nemaipomenit pe acele meleaguri, l admira pe Napoleon i iubea Frana. Asta i atrsese o reputaie ngrozitoare, care i se trecea ns cu vederea datorit faptului c dispunea de una din averile cele mai mari din Europa. Ea poseda ducatul de Curlanda, principatul Sagan, imensele domenii ale prinului Piccolomini n Boemia i un palat la Berlin, pe Unter den Linden. Detesta palatul de la Sagan, care era un fel de cazarm sinistr i al crui mobilier data de pe vremea lui Wallenstein. Prefera Lobikau, care era mai puin mare, dar mai vesel. Acolo tria mpreun cu amantul ei Batowski, care i-a vorbit lui Talleyrand despre ea la Varovia, dup lena. Batowski acesta i avusese i el perioada lui de succes ; cu timpul ns, din cauza vitregiilor patriei lui, a situaiei lui de amant ntreinut i, fr ndoial, i datorit unor predispoziii bolnvicioase ale firii iui, se acrise. l apucase romantismul. i plceau pdurile ntunecoase, unde, ascultnd de unul din nenumratele sale capricii, ducesa i-a construit, cu mare cheltuial, o locuin luxoas ; i plceau nopile, luna, ceurile, comarurile, cimitirele. A devenit shakespearian, ntr-un cuvnt, de nefrecventat. Dar nainte de a ajunge aa i-a fcut ducesei de Curlanda o fat : tocmai pe Dorothea noastr. Lumea nu se jena s-i spun domnioara Batowski. Ducesa nu s-a ocupat niciodat prea mult de fetele ei. Iar de ultima, nici ct de celelalte. Dorothea, nc din copilrie, a fost o fire trist, dur i nchis. N-o iubea pe mama ei, care i se prea insuportabil de uuratic. (Ducesa era, ntr-adevr, uuratic, dar, orice ar fi gindit despre ea fiica ei, era foarte suportabil.) Dorothea l-a avut drept preceptor pe un om inteligent i instruit, care i-a format gustul pentru lecturile serioase. Era un italian, un fost abate, pe nume Piattoli, mare partizan al politicii de culise i al prinului Adam Csartoryski, mpreun cu care descurca i ncurca iele inextricabile ale politicii poloneze. Piattoli, tot ludndu-i-l pe Csartoryski pupilei lui, a fcut-o s se ndrgosteasc, Ia paisprezece ani, de

prinul acela, care avea pe atunci patruzeci, pe care ea nu-l vzuse niciodat, dar ale crui tmple crunte i ai crui ochi melancolici o vrjiser datorit istorisirilor preceptorului su. Dorothea se jurase s nu se mrite dect cu Csartoryski i era tenace. Cele trei surori mai mari ale ei erau cstorite. Una cu un prin de Rohan, alta cu un Hohenzollern t cea de-a treia cu un duce napolitan, duceiu de Acerenza. Toate trei erau frumoase, bogate, amatoare de desfru i ostile lui Napoleon i Franei. Dorothea mprtea i ea aceast ostilitate, fie i numai pentru a i se mpotrivi mamei ei. Iat cum se zugrvete ea n epoca aceea. Putem s-i
1

L. J. Arrigon. Vne amie de Talleyrand : la uchesse de Courlaiule (FlammarioaV

334 acordm credit, este dur, dar sincer. Dealtfel, i alte mrturii concord cu ale ei. Mic, foarte galben, excesiv de slab i de la natere ntr-una, bolnav, aveam nite ochi ntunecai i att de mari, nct erau n disproporie cu faa mea mic cit pumnul. A fi fost cu siguran foarte urt dac n-a fi avut ceea ce se numete foarte mult personalitate". De unde provenea prul acela negru ca crbunele ? i tenul acela de iganc i slbiciunea ei ? Asta frapa pe toat lumea. Dar ea nu spune i nu din modestie, ci dintr-o rezerv plin de mndrie c avea cei mai frumoi ochi din lume. Ochii ei nu erau negri, ci de un violet nchis i, datorit focului interior care mocnea n trupuorul acela usciv, luau nite nuane i nite expresii de-o intensitate fascinant. tia s-i ia aerul cel mai dur i cel mai dispreuitor cu putin. Domnioara Batowski nu era deloc o fiin tears. Mama i fiica nu locuiau mpreun. Dorothea i avea averea ei i modul ei personal de viat. Locuia la Tannenleld, n pavilionul acela pe care Batowski pusese s i se cldeasc n mijlocul codrilor. Firea slbatic a Dorotheii se complcea acolo. Numeroi pretendeni la rnna i la averea ei o curtau pe mama ei, la Lobikau. Se numrau printre acetia prinii de Hohenlohe, de Solms, de Reuss i de Mecklenburg. Dorothea i primea cu rceal i nu descuraja pe nimeni, in sperana c rvna lor avea s-l fac gelos pe indiferentul Csartoryski. ntre timp, Talleyrand, informat de acest asediu n toat regula, manevra STO fure el de sub nasul tuturor prinilor. La nici o lun dup Erfurt, ducesa de Curlanda a primit o scrisoare clin partea arului prin care acesta i cerea s ia masa mpreun la 16 octombrie 1808. n seara respectiv, pe la orele b> Lobikau a gzduit patru personaje : Alexandru I, prinul Trubekoi, Caulaincourt i Edmond. Ducesa era nsoit de cele dou fete mai mari ale ei : prinesa de Hohenlohe i ducesa de Acerenza. Izbutise s-o scoat i pe Dorothea din pdurea ei : tnra era i ea prezent. Ceilali pretendeni, fr s bnuiasc nimic, i-au fcut curte arului. S-a observat repede c Alexandru, care, de obicei, cheltuia cu destul generozitate faimosul lui farmec slav, l pstra de data asta numai pentru Dorothea. A fcut cteva glume pe seama numeroilor ei pretendeni. Fr s reflecteze, a ntrebat-o dac nu remarcase marea asemnare dintre prinul Csartoryski i locotenentul de Perigord, care se afla aezat la cellalt capt al mesei. Do cine vorbete Maicstatea-Voastr ? a rspuns ea. De tnrul care sade acolo, care este nepotul prinului e Benevento i care-l ntovrete pe ducele de Vicenza (Caulaincouri) la Petrograd. V rog s m iertai, Sire, nu l-ara remarcat pe aghiotantul ducelui de Vicenza i snt att de mioap, nct mi-e imposibil s-i disting de aici trsturile. E adevrat c era mioap i la fel de adevrat c a lsat, n felul sta, cu abilitate s se neleag c locotenentul nu-i atrsese ctu'i de puin atenia i c n-avea poft s-i examineze trsturile, nici de departe, nici de aproape. Caulaincourt a fcut elogiul locotenentului, Dorothea nici nu asculta. Dineul era lipsit de cldur. Cnd s-au sculat de la mas, arul i-a cerut ducesei s stea de vorb un moment ntre patru ochi. Era nelinitit i doar i recomandase Dorotheii s fie drgu sau. cel puin politicoas cu ducele de Vicenza... tii c arul l trateaz ca pe un prieten. N-am reuit s le conving

325 pe surorile tale s fac conversaie cu el. i dau deci ie sarcina s te ocupi de domnul de Caulaincourl fiindc nu vreau s plece nemulumit". Dorothea a fcut ns dup capul ei ; n schimb, Caulaincourl a fost acela care s-a ocupat foarte mult de ea, mult mai mult dect ar fi dorit ea. Se ocupa chiar i de viitorul ei mai mult dect i-ar fi putut ea imagina. n Memoriile lui, el noteaz : Am pornit mpreun cu mpratul Alexandru spre Weimar i spre Lobikau ca s-o vizitm pe ducesa de Curlanda. Cu ocazia acestei vizite am. pus la cale cstoria fiicei ei cu domnul Edmond de Perigord". Trebuia ca mama s fie informat n amnunt cu privire la hotrrile luate la Erfurt i, totodat, s i se obin consimmntul. De asta se ocupa arul n ncperea alturata. A reuit fr nici o greutate : Csartoryski nu~i plcea ducesei, iar mariajul cu un Perigord o fcea s-i mplineasc visul : acela de a locui la Paris, n plus, ea acorda mult preuire alianei cu prea nobila familie de Perigord i cu nepotul prinului de Benevento, care era al treilea personaj din imperiu. Mai rmnea de obinut consimmntul Dorotheii. Ducesa nu i-a ascuns arului c lucrul acesta era peste puterile sale : fiica ei era antifrancez, i iubea pe Csartoryski, nu o asculta pe mama ei, era ncpnat... arul i-a tiat-o ns scurt. l-a spus c Csartoryski nu Unea ctui de puin s se cstoreasc cu Dorolliea. Ct despre sentimentele antifranceze, nu trebuia s in seama de ele. La cincisprezece ani, simpatiile politice erau fr valoare. Ducesa trebuia s-i conving fiica s-l accepte pe locotenentul de Perigord ; n ce-l privea pe el, i dduse cuvntul prinului de Benevento. Aa c n-avea s accepte nici un fel de scuz. Era un ordin formal. Ducesa, care era supusa arului i ale crei bunuri depindeau de el, a neles perfect i a fcut o reveren. Au reaprut apoi n salon. arul a mai fcut puin uz de armul lui i, aproape imediat dup aceea, a plecat, urmat de escort. Trebuia deci informat Dorothea. A doua zi, cnd mama ei a ntrebat-o cum i se pruse locotenentul, ea i-a rspuns c nici mcar nu se uitase la el. i a plecat apoi imediat la Berlin, unde a rmas trei luni, pn n ianuarie 1809, visnd mereu la Csartoryski. Caulaincourt a scris un raport asupra ntrevederilor avute la Lobikau, pe care i l-a adus chiar Edmond unchiului su la Paris. Talleyrand a fost mulumit de el. Atitudinea logodnicei nici mcar nu i-a reinut atenia. A sosit Edmond, dragul meu Caulaincourt. O s-l rog pe mprat s i-l trimit. Ai fost foarte bun atit cu unchiul, ct i cu nepotul: m,i~a spus ct zel ai depus n chestiunea aceasta" (26 octombrie 1808). Talleyrand i-a aranjat tranzacia fr zgomot, dar nu i fr iueal. Peste trei zile a obinut aprobarea lui Napoleon pentru cstoria lui Edmond, i asta tocmai n momentul n care mpratul pleca s reglementeze sau cel puin aa credea el povestea din Spania. Cel mai puin grbit era Edmond, care n-avea nici un chef s se ntoarc la Petrograd i nici s-o revad, n trecere, pe logodnica lui". Talleyrand l-a luat puin la rost i a obinut de la eful lui, Berthier, un concediu de trei luni ca s se poat duce la Lobikau. Era, cum i scria Talleyrand lui Caulaincourt, mai mult dect e necesar ca s nceap i s duc la bun sfrit aciunea alt de interesant pentru el, pe care am nceput-o sub auspiciile dumitale". i fiindc n-avea nici un fel de ncredere nici n inteligena i nici n abilitatea nepotului su, l-a rugat
326

pe Batowski s-l nsoeasc. Este spunea el un om de aciune, care cunoate foarte bine obiceiurile ducesei de Curlanda". Nici nu putea fi mai bine definit. i aduga : Dup opt zile petrecute mpreun cu ea, el o s-mi scrie ntocmai ce trebuie i ce puiem s facem. Edmond, dup trecerea celor opt zile, o s vin i o s se pun la dispoziia dumitale la Petersburg, unde va rmne pn-n momentul n care vom avea o prere precis". Dac totul avea s mearg bine, Talleyrand avea s-l pun la treab i pe Archambaud. Arehambaud se va duce la Lobikau, unde va ncheia, mpreun cu omul lui de afaceri,

acordurile. Tot atunci va sosi i Edmond, n acelai timp cu tatl lui, i lucrurile se vor aranja foarte repede..." La 15 noiembrie 1808, Edmond a plecat mpreun cu Batowski. La sosire i-a nmnat ducesei de Curlanda o scrisoare foarte amabil din partea unchiului su. Ea a fost impresionat cnd a citit-o. Edmond n-a vzut-o pe Dorothea, care se afla tot la Berlin. i s-a dus la Petrograd. Batowski ns a rmas. A gsit din nou, dndu-i ascultare lui Talleyrand, un moment de favoare pe lng duces i a petrecut iarna mpreun cu ea. Aceasta clin urm, n rspunsul ei ctre Talleyrand, nu i-a ascuns faptul c Dorothea era ndrtnic. i repugna, spunea ea, s exercite vreo presiune asupra fiicei ei. Talleyrand i-a dat imediat seama c ea avea s fie de acord ca presiunea s vin din alt parte i de mai sus. I-a cerut, aadar, lui Caulaincourt s obin o nou intervenie din partea arului, in faa creia nici mama, nici fata nu vor putea s reziste. La 26 decembrie, el scria : l-am scris astzi mpratului ca s-i mulumesc pentru scrisoarea pe care mi-a fcut onoarea s mi-o trimit. Vreau ca Edmond s plece spre Lobikau i s fie acolo la 3 februarie. Cltoria aceasta e pe placul ducesei, care are mult lume la ea acas n ziua respectiv. (Convenienele mondene nu snt neglijate de Talleyrand, ele faciliteaz atit de interesantul lui demers.) O s rmn acolo atta timp ct vor considera c e necesar Batowski i cu el i de acolo se va ntoarce la Paris. Dac ar fi purttorul unei scrisori din partea mpratului Alexandru pentru duces i dac n scrisoarea lui arul ar avea buntatea s pun un cuvnt bun pentru el, cred c ar fi un lucru foarte util. Ducesa mi se pare ct se poale de interesat s intre i ea n combinaia noastr, li trimit lui Edmond o scrisoare ctre duces ca rspuns la cea pe care am primit-o". i n felul acesta a obinut o nou intervenie din partea arului. Dorothea a plecat de la Berlin pentru a fi prezent la ziua de natere a mamei sale i n drum i-a fcut o vizita lui Piattoli, pe care i-a gsit n agonie. Spera s gseasc la el mbrbtare i veti bune despre frumosul prin la care visa. l dscliser ns bine pe muribund : el i-a spus c nu mai tia nimic de Csartoryski i c trebuia s uite himera aceea. Dorothea nu era ns hotrt s-i dea ascultare. Mama ei a primit-o cu o tandree neobinuit : Mama ra-a nlmpinat cu o bucurie i cu o drglenie pe care nu i le-am cunoscut niciodat". Faptul acesta a pus-o pe gnduri i prezena lui Batowski, reintrat n graii, i s-a prut ele ru augur. I-au acordat patru zile de rgaz i n seara celei de-a patra zile a rsunat cornul care anuna sosirea vizitatorilor : Edmond de Perigord i fcea intrarea n scen, potrivit scenariului alctuit de unchiul lui. Dorothea a neles, s-a refugiat n camera ei i a plns la pieptul bunei sale guvernante, domnioara Hoffmann. tia c mama ei inea la cstoria ei cu locotenentul de Perigord, fiindc francezii erau oamenii care o amuzau ce! mai mult pe lume. Dorothea i-a ters lacrimile i a reaprut n salon, unde
327

domnea veselia. Pn i morocnosul de Batowski radia. Mama ei prea ntinerit, o oarecare tulburare o fcea i mai atrgtoare ; inea n miini nite scrisori de care nu s-a desprit ntreaga sear. I l-a prezentat pe Edmond Dorotheii. Acum, tiind despre ce era vorba, tnra la examinat cu atenie pe pretendentul privilegiat. Ca i tatl lui, Archambaud, ca i fratele su Louis, Ectmond era frumos. Destul de nalt, bine fcut, robust, avea o elegan natural i un aer de noblee. O fa cu trsturi regulate, destul de alungit, un nas fin i drept, nite ochi cprui, o privire mai curnd cldu dect fierbinte i mai curnd tears dect ptrunztoare, un zmbet plcut i cam copilresc fceau din cavalerul acesta un tnr agreabil, la care ns nu strluceau n mod deosebit nici fora caracterului, nici cea a inteligenei. N-a fermecat-o pe Dorothea. Nici nu i-a displcut ns. A doua zi, Dorothea s-a nfiat naintea mamei ei, care nu se sculase nc. Scrisorile pe care le avusese n mn n ajun se aflau pe pat. Ducesa o puse pe fata ei s le citeasc. Una, din 10 ianuarie 1809, era cea pe care o scrisese arul, la cererea lui Talleyrand. Nu ascundea ce atepta el din partea ducesei i mai cu seam din partea fiicei sale : Domnul de Perigord... este un tnr ncntlor, plin de excelente caliti si bine fcut, n aa fel nct s poala

asigura fericirea unei femei. Doresc foarte mult ca atlt Alteea-Voastr, ci i tnra prines s-l apreciai la fel i ca aceast unire att de mult dorit s se realizeze". Dorothea nu avea dect cincisprezece ani, dar a neles ce nsemnau cuvintele Doresc foarte mult" scrise de pana unui ar. i pentru cazul n caro ea nu le-ar ti neles ntocmai, mama ei ia spus : tii c n Rusia favorurile unui suveran snt ntotdeauna precare, c totul depinde de fantezia lui i c pentru mine e de cea mai mare importan s-i cultiv bunvoina ; i-am promis c o s fac tot posibilul ca s te determin la cstoria pe care o dorete el; te rog deci s nu refuzi fr s fi cnlrit bine avantajele care pot s rezulte pentru ntreaga ta familie de pe urma acestei aliane". Dup ukazul arului, i-a dat s citeasc i madrigalurile domnului de Talleyrand. Nu erau nici ele mai linititoare pentru Dorothea. Sentimentele invocate de fostul episcop de Autun pentru a grbi cstoria aceea ar putea s surprind : l vedem mduiondu-se n faa urrilor calde pe care le fcea doamna mama lui pentru ncheierea fericit a unei asemenea cstorii. Ce curioasa evocare ! Strvechea contes de Perigord rsrind deodat, cu cteva sptmni naintea morii ei, n toat aceast afacere ! O declarase moart cu ocazia propriei lui cstorii i-acum o nvie din nou pentru cea a nepotului ei. Asta fiindc prinesa Dorothea de Curlanda nu era doamna Grand i Edmond de P6rigord nu era episcop. E foarte adevrat c Talleyrand i fcuse btrnci lui mame o vizit ca s-i supun acest proiect de cstorie i s-i cear prerea1. Ea a fost de acord i el s-a bucurat. Exist cel puin o urm a acestor relaii respectuoase dintre fiu i mam : scrisoarea lui Talleyrand din 14 noiembrie 1808, n care o informeaz pe ducesa de Curlanda despre demersul fcut pe ling mama lui. Din acest foarte ales sentiment, Talleyrand i-a fcut foarte curnd o arm dibace. Bunica ce-i ddea binecuvntarea a fost folosit ca s-o nduioeze pe Dorothea. Ea rezistase la ordinele categorice ale arului, dar s-a
' Michel MissoJEfe, Le coeur secret de Talleyrand, Librairie Academique Perrm, 195G.

328 simit micat de dorina btrnei doamne. Cu toate acestea, n-a cedat imediatMama ei i-a fcut reprouri pentru c se incpna i i-a cerut s reflecteze nc trei zile, impiorind-o s se arate cel puin politicoas fa de locotenent i chiar fa de Batowski, care avea s-i vorbeasc despre ilustra familie Perigord i despre meritele prinului de Benevento. n zadar a conjurat-o Dorothea pe domnioara Hoffmann s-o susin, n-a putut s obin de la guvernanta ei dect sfatul cel mai amar : acela de a ceda. Batowski, la rndul lui, i fcea Dorotheii elogiul prinului de Benevento, prinul acela care era ca o culme sublim a unei familii care era ea nsi sublim nc de pe vremea potopului. Parc ar fi trebuit s-l ia pe ei n cstorie. Exista, cu toate acestea, un punct delicat : cstoria fostului episcop cu o oarecare doamn Grand, a crei existen trebuia, de bun seam, menionat. Batowski a ieit din ncurctur prezentnd-o pe prinesa de Benevento ca pe o persoan insignifiant i aa de tears, nct nu putea fi considerat drept un inconvenient". i aa a fost spulberat unica umbr pe care ruvoitorii ar fi putut s-o arunce asupra cstoriei aceleia strlucite. Cu toate astea, Dorothea nu-i ddea consimmnlul. Mama ei era foarte agitat. Batowski a avut atunci o idee : fiindc singurul argument care o fcea s reziste pe Dorothea era fidelitatea ei absurd fa de Csartoryski, trebuia s i se dea o dovad c speranele ei erau dearte. El a alergai Ia cptiul lui Piattoli i i-a smuls muribundului o scrisoare mincinoas destinat pupilei lui : i aducea la cunotin c prinul Csartoryski se cstorise tocmai atunci la Varovia cu domnioara Matuschewitz, primind binecuvntarea btrnei prinese i a ntregului ora. Dorothea, foarte tulburat, a pus s se nhame imediat caii la trsur i a alergat i ea la cptiul btrnului ei preceptor. El i-a recitat cu voce stins lecia pe care i-o debitase Batowski : greise cnd se luase dup himerele acelea, de-acum nainte trebuia s nu dea ascultare dect neleptelor sfaturi ale mamei ei. Culmea desperrii, cnd s-a ntors la Lobikau, a gsit-o sosind ca din ntmplare, de la Varovia, pe contesa Oguinska, care aducea marea veste, cstoria prinului Csartoryski.

Dorothea a ieit brusc afar. A izbucnit n hohote de plns de furie i de umilin i i-a declarat mamei ei c e gata s se mrite cu Edmond de PerigordMama ei, nentat, i-a ncurajat furia mpotriva lui Csartoryski, a felicitat-o pentru att de fericita ei alegere i a dat fuga s-l vesteasc pe pretendent : mi venea s-o opresc...", mrturisete Dorothea n Memoriile ei. In timpul zilelor acelora de mare febr, Edmond, total placid, lsa lucrurile s decurg n voia lor. Cu toat spaima ei, logodnica l observa destul de bine : Era spunea ea imposibil s-i prevezi caracterul i inteligena, fiindc nimeni n-a fcut vreodat atita uz... de tcere". Cum ar fi putut ea s-i ghiceasc meritele ? Nu le avea dect pe acelea care apreau de la prima vedere : un chip frumos, o nfiare elegant. i s nu-l uitm i pe unchiul lui, n permanen prezent. Ducesa i-a lsat pe cei doi logodnici fa-n fa. Pentru ea, tranzacia fusese ncheiat. Au rmas tcui i jenai, la fel de strini i unul i cellalt de aventura la care fuseser mpini. Dorothea a luat-o nainte i a pronunat cu autoritate urmtorul mic discurs : Sper, domnule, s fii fericit n cstoria pe care ne-au aranjat-o. Trebuie s v spun ns eu nsmi ceea ce tii i dumneavoastr fr-ndoial, 329 c cedez n faa dorinei mam,ei mele, fr aversiune n realitate, dar cu cea mai perfect indiferen fa de dumneavoastr. Poate c-o s fiu fericit, vreau s sper, dar o s gsii normal, cred, s regret faptul c-mi prsesc patria i prietenii mei foarte apropiai i n-o srai luai n nume de ru tristeea pe care o s avei ocazia, cel puin n prima perioad, s-o remarcai la mine". Din partea unei fete tinere de cincisprezece ani i n starea de tulburare i de suprare n care se afla, e greu s ne nchipuim o asemenea mrturisire. Trebuie s credem ns ; o citm chiar pe Dorothea. Edmond a urmat-o i el pe drumul acesta att de frumos. N-am putea s-i negm francheea i spontaneitatea : Doamne i-a spus el , dar asta mi se pare foarte natural. Dealtfel, nici eu nu m nsor dect pentru c aa vrea unchiul meu, fiindc la vrsta mea e preferabil s duci via de holtei..." In concluzie, erau de acord cel puin asupra unui singur punct, anume c nu aveau nici unul, nici cellalt nici o poft s se ia. Nu ie mai rmnea, dup aceast constatare, dect s se cstoreasc i s petreac mpreun ct mai puin timp posibil. Edmond a pornit napoi spre Paris chiar a doua zi, la 24 februarie 1809. S-ar putea crede c l-am neglijat pe domnul de Talleyrand n timpul acestei cltorii n Germania ; ar nsemna s nu-i cunoatem omniprezena, n realitate, toate personajele pe care le-am vzut agitndu-se la Lobikau sau n jurul lui nu snt, de la ar i pn la Batowski, dect piesele unui joc de ah pe care le manevreaz prinul de Benevento. Edmond nu este nici tur, nici rege, nici cal, nici nebun. El nu e dect un pion : cea mai nensemnat dintre piese. N-are dect un rol : este un Talleyrand-Perigord. Nu i se cere dect o calitate : supunerea. Inteligena, voina, puterea snt ale prinului de Benevento. De ndat ce a fost informat, el i-a scris ducesei : Sper ca prinesa Dorothea s primeasc cu oarecare plcere dovezile de afeciune pe care doresc s i le dau, precum i ateniile susinute cu care att eu, cit i familia mea o s ne strduim s o nconjurm" (7 martie 1809). I-a anunat vestea arului ntr-un stil curtenitor i mai subtil dect lsa s se bnuiasc simplitatea lui nflorit... Toiul a reuit, Sire, cum era i de presupus aiun.ci cnd i-au a.t concursul dou puteri att de mari cum e puterea dumneavoastr i cea a iubirii". ntr-adevr, totul a reuit : arul a mijlocit ca s intre n patrimoniul familiei de Perigord o avere colosal, dar despre asta nu se vorbete, nu se vorbete dect despre un suveran plin de bunvoin aliat cu puterea iubirii. E linguit, e tmiat, e ameit. i ne pregtete viitorul ; e vorba de momentul n care el va fi de folos pentru cu totul altceva dect pentru a aprinde

fcliile cstoriei. Simt cu fiecare zi ce trece o tot mai vie recunotin pe care o atern la picioarele Maiestii-Voastre. li voi fi devotat chiar trecnd peste ceea ce a fcut pentru mine. Voi fi devotat pentru c ea mi inspir sentimentele cele mai sincere, pentru c ntrupeaz cea mai mare buntate i toate celelalte caliti care nnobileaz cu att mai mult primul tron al lumii. E linititor' gndul, Sire, c pe Maiestalea-Voastr se bizuie astzi destinele universului i progresele civilizaiei"'.s Aceast evocare a ntrevederilor avute la Erfurt mbinat cu excesul de linguiri necesita imediat o contrapondere prudent. Scrisoarea putea fi
30

interceptat... sau putea fi fcut o copie dup ea i trimis celuilalt"... celuilalt mprat, al crui supus, pn la proxima schimbare de regim, era Talleyrand. Atunci el face ordine i proclam : Neclintitul meu ataament fa de mpratul Napoleon, al crui nemsurat geniu l admir, a crui ncredere pe care mi-a acordat-o att de des i ale crui binefaceri pe care le-a revrsat asupra mea mi-au legat pentru totdeauna inima..., etc". Dup asta i exprim dorina s domneasc pacea ntre cei doi coloi", dar se ferete s pomeneasc de alian. (Scrisoarea din 24 martie 1809, citat de Lacour-Gayet). Politica a servit la ncheierea acestei cstorii ; cstoria ne ntoarce la politic. Nu-i spusese Talleyrand arului c, dac Dorothea se cstorete cu nepotul lui, ducesa de Curlanda avea s fie un excelent agent de legtur ntre unchiul fiicei sale i ttucul ar" ? Aadar, spioni gratuii ! arul a socotit c respectiva cstorie oferea multe resurse. Din acest moment, ntre Talleyrand i duces s-a stabilit 6 coresponden la nceput politicoas, dup aceea prieteneasc i, atunci cnd s-au cunoscut, deosebit de tandr. Cstoria lui Edmond cu Dorothea a avut loc la Frankfurt la 22 aprilie 1809. Printr-o fericit ntmplare, fr ndoiala, ea a fost celebrat de ctre prinul-primat Theodor von Dalberg. Mereu Daibergii n toate afacerile ncununate de succes. Tnra contes Edmond de Perigord i soul ei au venit s locuiasc la prinul de Benevento la Paris. Ducesa de Curlanda i nsoea i ea. Era, evident, cea mai fericit. Ea nu venea ca s vegheze asupra fericirii tinerilor cstorii, venea s i-o cldeasc pe a sa i a reuit mai bine dect ei. i vom rentlni, pe toi sub ochiul prinului de Benevento, stpnul destinelor lor.

Relaii periculoase pentru prinul de Benevento

Cum ne-am putea nchipui noi c preocuprile unui personaj ca Talleyrand chiar i lipsit de ministerul lui ar fi putut s fie insignifiante" ? In 1792, cnd pescuia la Londra cu undia, Pitt era att de puin convins de lipsa de nsemntate a acestei ocupaii, nct a dispus ca amatorul de porcuori s fie expulzat. Dar cnd i lua ceaiul la prinesa von Thurn und Taxis la Erfurt ? n iarna anului 1809, dineurile lui, plimbrile lui, whist-ul lui, pn i privirea lui totul era periculos pentru stpnul lui renegat i absent. n acelai timp n care i ura lui Napoleon glorie i succes n Spania, presra prin saloanele Parisului cuvinte pline de venin la adresa rzboiului atroce purtat de el. Coroanele se cuceresc, nu se fur". Citeodat era att de ndrzne n ceea ce spunea, nct i fcea s tremure pe prietenii lui. n salonul doamnei de Remusat prevestea fr s se jeneze ctui de puin sfritul imperiului i prbuirea. Era avantajat, tia ct de nepopular era campania din Spania : ,,...a te declara dumanul popoarelor e o greeal care nu poate fi reparat niciodat", i trebuia curaj ca s bravezi poliia imperial. Era prezent pretutindeni, i atunci cum se face c i-au scpat afirmaiile" lui Talleyrand ? Cine le acoperea ? Cine le ndulcea ca s i le prezinte mpratului ? Sau, 'dac mpratul le cunotea, cum de le tolera ? E de neneles. 331 Dar afirmaiile" nu erau dect un lucru de suprafa, nite momeli ca s-i atrag pe aceia care gndeau ia fel cu el. Regimul trebuia minat i nlocuit, n faa proporiilor unei asemenea ntreprinderi, un om singur nu putea nimic, i mai cu seam dac era un Talleyrand, care trage sforile, dar nu acioneaz dect prin persoane interpuse. Trebuia un complot. S comploteze ?

Dar cu cine ? Nimic nu e mai periculos dect un aliat. Orice aliat e un trdtor care ateapt s-i vin momentul. i el tia asta mai bine dect oricare altul. Cum exist, probabil, o providen a complotului i a intrigii, ea a fcut s vin la el un om, cel mai corupt, cel mai vrt n treburile cele mai oribile, un om dotat cu un veritabil geniu al mainaiilor, al capcanelor, al masacrelor spontane", al dispariiilor inexplicabile, al sinuciderilor oportune, al bombelor infernale care nu-i omoar dect pe trectori, un om care tia totul despre toat lumea din Frana i chiar din Europa i care se numea Fouche, ministrul poliiei. S-a intmplat c Fouchd era disponibil tocmai n momentul n care Talleyrand cuta dac-am putea spune aa un om. Pn atunci, totul i desprise. Se urau. Asta distra ntregul Paris. Talleyrand spunea : Un ministru al poliiei este un om care se amestec in ceea ce-l privete i dup aceea i-n ceea ce nu-l privete". Cnd se ailrma de 'fa cu Talleyrand c ministrul poliiei nutrea un dispre total fa de oameni, prinul de Benevento rspundea : aceasta fiindc s-a studiat prea mult pe el nsui". Dar nu dispreul acesta i inea la distan unul de altul, ci educaia, gusturile, originea i pn i epiderma lor. Tot ceea ce-l reprezenta pe Talleyrand, mare senior, opulent, amabil, desfrnat, dezinvolt, afindu-i nestingherit, att viciile, ct i datoriile, i era odios mizerabilului preoel, nevolnic, trist, urt, plin de pistrui, cu prul rocovan i ingrat, cu ochii mpienjenii, respingtor i nspimnttor n acelai timp. Fouche tria ca un mic negustor, cu ciorb i cu carne fiart, ntre o nevast mizerabil i o fiic sfrijit, pe care o rsfa i o ascundea ca pe un viciu. Omul acesta, acoperit de sngele miilor de nevinovai pe care-i masacrase la Lyon i aiurea, era un so i un tat model. Nu risipea ceea ce fura, aa c trecea drept un om cinstit. Aduna pe ascuns. Lsnd la o parte crimele lui, era ireproabil. Lui Talleyrand i fcea grea. Aceste repulsii de nenlturat persist la el pn-n ziua n care ambiia pare s le nving, pentru c venise timpul s dea ,,o lovitur mare". i aa s-a i ntmplat. Cum s-ar fi putut apropia ei ns dac Blanc d'Hauterive nu i-ar fi adus ntr-o zi fa-n fa i nu i-ar fi mpcat ? li cunoatem pe d'Hauterive, mina dreapt a lui Talleyrand de la minsterul din strada Bac. Fost oratorian, ca i Fouche, pstrase relaii bune cu el i nu nelegea cum de erau dumani cei doi. El cunotea prerile lui Talleyrand cu privire la politica lui Napoleon ; cnd Fouche i le-a mprtit pe ale lui, care erau la fel, d'Hauterive n-a avut linite pn cnd nu i-a convins i pe unul i pe cellalt c erau fcui ca s se uneasc. Prima lor ntrevedere a avut loc cine-ar fi crezut ? n casa prinesei de Vaudemont, nscut Montmorency. Se spunea c aceasta avea un spirit de Lig i un temperament de Frond". Salonul ei aduna tot ce se prezenta, oricare ar fi fost originile i opiniile. Nu domina n el nici o personalitate, a ei era ndeajuns. Considera c micii ei celui aveau i ei dreptul s-i mute pe
333

minitri i pe ambasadori". i iubea pe prietenii ei, le oferea cadrul cel mai plcut i total libertate. Aimee de Coigny scria : Casa ei poate fi considerat drept lcaul cel mai plcut al prieteniei i locul cel mai periculos pentru guvernele ubrede (ce avertisment !). Poi complota acolo n toat sigurana i viaa e aa de plcut i aa de nroa, incit spionii adorm acolo". ntr-adevr, Talleyrand tia s-i aleag bine cuiburile n care se clocea cderea imperiului, ntlnirea dintre Talleyrand i regicid s-a desfurat n bune condiiuni : i-au dat mna. Talleyrand a fcut uz de curtoazie. Ori de cte ori Fouche spunea cte un loc comun, episcopul i lua nite aere de uimire i murmura foarte serios : Fii atent, Fouche, asta ine de cea mai nalt diplomaie". Dar astea nu erau dect fleacuri pentru c ei se pregteau s joace o partid periculoas : ori aveau s-l rstoarne pe Napoleon, ori aveau s-i piard capetele. La una din seratele acelea se afla i Doamna Mam : a fost surprins c-l ntlnea acolo pe Fouche\ i a fost i mai surprins cnd l-a vzut stnd de vorb cu Talleyrand. S-a strecurat

lng ei, a ciulit urechea i a prins din zbor eteva cuvinte care i-au dat s neleag c nu se fcea prea mare caz de Natmlio al ei. N-a auzit totul, din pcate ; ar fi putut s aud, n ziua aceea sau n alta, o serie de reflexii de genul sta : Pentru mine a fost ntotdeauna de mirare spunea Fouche cu un aer sumbru i concentrat cum de nu se gsete un Jacques Clement ca s ne scape de corsicanul sta, aa cum a scpai i clugrul acela Frana de Henric al III-lea". i pe Talleyrand, mucalit, care rspundea oftnd : Ce s-i faci ? A disprut religia". Doamna Letiia a fost, totui, att de intrigat, nct i-a scris mpratului n Spania. i nu era singura care surprinsese complotul. Metternich tia despre el mult mai multe dect ea i scria la Viena : Doi snt oamenii care dein n Frana primul loc n ochii opiniei publice i se bucur de cea mai mare influen n momentul de fa : domnii de. Talleyrand i Fouche. Odinioar opui ca vederi i ca interese, ei s-au apropiat datorit unor mprejurri independente, de voina lor". Nu-i scpase faptul fiinc Talleyrand nu-i ascundea nimic c scopul acestei uniri l constituia rsturnarea lui Napoleon. Modul n care zugrvete poporul francez este impresionant : ...o naiune sleit de un lung ir de eforturi, ngrozit de proporiile colosale ale drumului pe care vrea s-o fac s-l mai parcurg st,pnul actual al destinelor ei..." Un popor care nu mai este dispus s susin cu preul sngelui i al bunstrii sale nite proiecte care nu mai snt dect proiectele personale ale acestui stpn". Parc l-am auzi pe Talleyrand. Drama mpratului i a naiunii este perfect expus n urmtoarele dou rnduri scrise de Metternich : Frana nu mai poart rzboi de la pacea de la Luneville ncoace. Napoleon este acela care poart rzboiul cu resurse franceze". Acesta este motivul pentru care Talleyrand a luat partea Franei. Acelai Metternich ni-i nfieaz pe cei doi complotiti absolut hotri s foloseasc ocazia dac aceast ocazie s-ar ivi, neavnd suficient curaj s-o provoace" i. Trebuie s citim printre rnduri : ocazia" ar fi fost asasinarea lui Napoleon, pomenit deja de Fouche cnd s-a referit la Jacques Clement. Metternich adaug c cei doi complici snt gata s preia crma corbiei al crei cpitan a pierdut msura. Aceasta trebuie tradus aa : Talleyrand i Fouche se gndesc la un guvern de schimb. Cine va face parte din el ? Bineneles,
1

Memoriile lui Metternich. 333

n primul rnd ei doi. i apoi ? E nevoie de un om sau, mai bine zis, de un simbol. Un Bourbon ? Nici vorb. Complicii notri ar putea t'i trimii la spnzurtoare. Fraii lui Napoleon ? Nite nuliti. S-au oprit atunci la MuratEra cumnatul lui Napoleon, i asta avea s-i ralieze ntotdeauna pe bonaparliti. Era nalt, curajos, strlucitor i pe deasupra nu prea subtil, n concluzie perfect, l-au trimis o scrisoare la Neapole, unde avea n subordine aproape tot atia soldai, care menineau ordinea, ci supui, gata s-l detroneze. Cu o ndrzneal uimitoare, i cereau s se pregteasc s fie la Paris imediat sau aproape imediat ce i va sosi vestea morii lui Napoleon. Se bizuiau suficient pe pumnalele curbe ale patrioilor spanioli... La 20 decembrie 1808, Talleyrand i complicele lui au fcut naintea tuturor celor care aveau vreo greutate la Paris o demonstraie de publicitate politic care este o capodoper a genului. Prinul de Benevento a invitat n seara aceea la o uria recepie faubourgul Saint-Germain, ntregul corp diplomatic, demnitarii, corpurile de stat, oamenii din finane, precum i un oarecare numr de aventurieri de clas internaional. Numai el era n stare s realizeze o asemenea adunare. In faa publicului acestuia, cei doi complici au prezentat un numr mut care a strnit vlv de Ia Petersburg pn la Valladolid, unde Napoleon a simit c-l trec toate nduelile. Saloanele erau nesate de lume ; deodat, cu ntrziere voit, a fost anunat un om al crui nume a rsunat, sub lambriurile acelea, ca un semnal de alarm ; i l-au vzut pe Fouche pind peste pragul pe care se credea c nu-I va trece niciodat. A naintat civa pai, zmbind cum nu-l vzuse nimenea zmbind vreodat ; a intrat n casa dumanului su ca i cum ar fi intrat n casa unui prieten, s-a oprit apoi puin, ca i cum le-ar fi spus tuturor oamenilor acelora stupefiai : Da, snt chiar eu, s nu credei c visai", lsindu-i prinului

celui chiop rgazul s ajung pn la el, s-l ia de bra, s se sprijine de el cu ncredere. Au fcut apoi un tur prin saloane, fr s scoat un cuvnt, ontc-ontc, radiind amndoi de fericire. Turul acela de pist fcea ct o proclamaie. Toat lumea a neles instantaneu i crdia dintre ei, i scopul ei. Timp de o clip, tronul lui Napoleon s-a cltinat. Dup ce au produs efectul dorit, s-au instalat ntr-un col i au nceput s comploteze fr nici o jen, n faa a 300 de persoane, din care majoritatea i ncepuse s pregteasc rapoartele i mesajele care, chiar n zori, aveau s se rspndeasc n diverse provincii i capitale, n diverse castele i episcopate vestea aceea extraordinar. Europa a aflat atunci c Napoleon era n pericol nu numai n Spania, ci i la Paris. Acel brala-bra" mai nsemna ceva : ,,Dac se afl printre voi simpatizani, vor ti unde trebuie s se adreseze". Capodopera const n faptul c nu se scosese nici un cuvnt. La Valladolid, Napoleon a primit concomitent i scrisoarea pe care i-o scriseser lui Murat i care fusese interceptat de Eugene de Beauharnais i vestea complotului lui Talleyrand i al lui Fouche. mpratul a fost extrem de tulburat. A prsit imediat Spania i a sosit n cinci zile la Paris. Dac inem seama de starea drumurilor n Spania la vremea aceea, de lipsa de siguran i de anotimp, e o performan extraordinar. A sosit la Tuileries la 23 ianuarie, orele 8 dimineaa. Toat furia lui se concentrase asupra lui Talleyrand, mai mult dect asupra lui Fouch6. Fierbea. i-a ngduit, totui, un rgaz n care s-i pun poliia s verifice informaiile
334

primite n Spania ; ntre timp a vizitat construciile de la Luvru, a mai primit ambasadori... la 28 ianuarie a ntrunit un consiliu restrns. Talleyrand asista i el n calitate de vice-mare elector. Se aflau acolo Cambaceres, Fouche, Lebrun, Decres ; ceilali erau plecai. i a venit acum rndul lui Napoleon s-i fac scena". De data asta, ea n-a mai fost mut.

Scena de la 28 ianuarie sau minia lui August

Nu era prima scen pe care i-o fcea Napoleon lui Talleyrand, cu toate c, dintre demnitarii i dintre cei care-i alctuiau anturajul, acesta a fost cel mai puin atacat. mpratul i ndrepta de multe ori bucuros mniile lui neateptate asupra obiectelor, ca, de pild, asupra plriei, pe care o clca n picioare destul de des. De ce n-o fi ascultat el sfatul lui Talleyrand : Nu trebuie s ne revrsar niciodat mnia asupra lucrurilor, fiindc nu le pas citui de puin". n fa n-a folosit niciodat familiariti i nici cuvinte vulgare la adresa marelui su ambelan, dar n absena lui nu se jena. i spusese generalului Clarke s nu se-ncurce cu Talleyrand : Nu-i dect un blegar, o s v murdreasc". i mai spunea c Talleyrand era omul care furase cel mai mult". Pardon, sire, mai puin dect fraii, dect surorile i dect marealii dumneavoastr. Uitai c toat curtea dumneavoastr triete din jaf ? Ce mincinos !" striga uneori Napoleon. Sire, i papa putea s spun la fel despre dumneavoastr fr s senele prea mult. Nu i-ai minit i dumneavoastr pe prinii spanioli atrai n cursa de la Bayonne ? Trebuie amintite aceste lucruri pentru a se nelege faimoasa scen care a fcut s tremure toat lumea, dar care n-a fcut ru nimnui, cu excepia Maiestii-Voastre imperiale i regale. Numai c, dezlnuit de Cezar, trsnetul putea fi mortal : tunetul s-a auzit, dar fulgerul nu s-a produs. Napoleon mergea ncolo i-ncoace, cu minile Ia spate, gnditor, concentrat, nelinititor. Ca s se nclzeasc, a nceput prin a aminti n termeni vagi ceea ce se petrecuse la Paris n timpul absenei lui. Corpul legislativ ndrznise sa voteze mpotriva anumitor dispoziii din noul cod ; nite speculani fcuser s scad aciunile la burs ; n fine, se mizase pe moartea lui. Se manifestase ndoial fa de el, se organizase lumea fr el. Cei pe care i-am fcut mari demnitari sau minitri nceteaz s mai fie liberi n gndurile i-n exprimrile lor, ei nu pot s fie dect organe ale gndurilor i exprimrilor mele". E cea mai bun definiie a tiraniei i-n acelai timp a sclavajului. Neputnd sta jos n faa mpratului i

neputnd nici s stea n picioare din cauza infirmitii lui, Talleyrand se rezemase de cmin, ceilali se aflau n faa lui i ntre ei era mpratul. Acesta s-a ntors pe neateptate ctre Talleyrand i uraganul a izbucnit. Napoleon i-a fcut cinstea s-i rezerve lui ntreaga sa furie dezlnuit : Pentru ei a adugat el trdarea ncepe atunci cnd i permit s aib ndoieli ; ea devine total dac de la ndoial ajunge la disensiune". (Citat de Lacour-Gayet). Cnd a lsat s cad cuvntul trdare", Talleyrand trebuie s fi simit cum i se desprinde capul de trup. A crezul c a fost descoperit. i era ntr-fjdevr. Purtarea lui putea s justifice curtea marial. Ceilali erau att de convini de lucrul acesta, nct erau livizi de spaim. Talleyrand l privea cu 335 rceal de sus pe omuleul acela ndesat, strns n redingot, care gesticula i ipa. Deja gras, cu faa galben, cu prul rar, era cu totul diferit de tnrul zeu al victoriei. Furia l despuia de maiestatea imperial i fcea s ias la iveal un personaj ancestral, care ar fi putut s par grotesc clac imaginea lui n-ar fi evocat anurile de la Vincennes i plutonul de execuie. Prinul de Benevento se comporta ca unul care se preface c ascult, dar pe care, n realitate, nu-l intereseaz. Nimic nu putea li mai. exasperant pentru un om care fierbea dect insolena aceasta insesizabil. Napoleon fcea o scen fr s-l fi numit pe acela cruia i era adresat i, cu ct se uita mai mult nspre vinovat, cu ati i ddea Talleyrand mai mult s neleag c toate acestea nu-l priveau. Asta era din cale-afar : exasperarea l-a fcut pe mprat s piard orice msur. L-au vzut repezindu-se la Talleyrand i atacndu-l direct. A nceput s urle ca la ua cortului : Houle ! Houle ! Nu eti dect un ho! Eti un la, un om fr credin, nu crezi n Dumnezeu. (La subiect, la subiect. Vorba e, a trdat sau n-a trdat ?) Toat viaa te-ai sustras de la toate ndatoririle, ai nelat, ai trdat pe toat lumea, nu exist nimic sfnt pentru dumneata. Ai fi capabil s-i vinzi i tatl. Te-am copleit cu daruri i ai fi n stare de orice mpotriva mea ! De zece luni de zile ai neruinarea, fiindc presupui orbete (eroare, Talleyrand nu-i pune capul sau averea n joc dect avnd certitudini) c treburile n Spania merg prost, s spui cui are chef s stea i s te asculte c ai condamnat ntotdeauna aciunea mea n aceast ar ; de fapt chiar dumneata eti cel dinti care mi-ai dat ideea s-o ntreprind i m-ai mpins la asta cu perseveren. (Eroare, Sire, nimeni n-a avut niciodat influen asupra dumneavoastr ; Talleyrand v-a ajutat, cu perfidie, fr ndoial, s v justificai ambiia cu privire la Spania. El v-a sugerat ns, de asemenea, nc de pe vremea Directoratului, nite proiecte de pace pe care n-ai vrut niciodat s Ie aplicai). Dar omul acela, nefericitul acela ? Cine mi-a adus la cunotin locul unde se afla ? Cine m-a instigat s m rfuiesc cu el ?" E vorba de ducele d'Enghien. Reproul e ceva mai serios, dar, dac Napoleon n-ar fi vrut s-l omoare pe Enghien, nu sfatul lui Talleyrand l-ar fi determinat s-o fac. C Talleyrand i-a netezit calea, sntem convini i noi, dar ca un mprat s aib o explicaie de felul acesta cu complicele lui, ce greeal ! i urlnd ntr-una a continuat : iacum,, care-i snt planurile ? Ce mai atepi ? Ai curajul i spune ! (A spus-o n scrisoarea adresat lui Murat). Ai merita s te strivesc ca pe un vierme". i sfritul se pierde ntr-o serie de ameninri pe ct de inutile, pe att de nebuneti : A putea s-o fac, dar te dispreuiesc prea mult ca s-mi mai dau osteneala. De ce n-am pus s te spnzure de grilajul de la Tuileries ? Dar mai e timp i pentru asta". i n-a mai avut respiraie dect ca s arunce expresia pe care o repet toat lumea : Ah! eti o scrnvie ntr-un ciorap de mtase, asta eti!" l Nu mai e vorba de dreptate" sau de rzbunare. Pentru un tiran, o asemenea dovad de slbiciune este, dup expresia lui Talleyrand, nceputul sfritului". Asta nu mai este clemen, ci primul gest de abdicare. Prinul cel maltratat a suportat rafala urt mirositoare fr s par incomodat. Nu oferea dect o privire moart, o fa imobil de filde, cu
1

Memoriile lui Pasquier ; Sainte-Beuve. Nouveaux lundis.

336

nite buze incolore. O adevrat mumie. Napoleon, cu totul ieit din fire, a avut poate poft s-l plmuiasc, dar inuta aceea semea, aerul acela absent l ineau nc la distan. L-a plmuit ns ntr-alt fel, cu o insult ngrozitoare : i nevasta dumitale ? Nu mi-ai spus c San Carlos era amantul nevestei dumitale !" Talleyrand a fost atins : a binevoit s-i ndrepte privirile asupra celui care era mprat i, cu tonul lui de curtean perfect, s-i spun : ntr-adevr, Sire, nu m-am gndit c o asemenea informaie ar putea s intereseze gloria Maiestii-Voastre sau pe a mea". Napoleon era nvins : se fcuse de rs. Suveranul era Talleyrand. Nu le mai rmnea, att unuia, ct i celuilalt, decit s se retrag onorabil. mpratul, cnd s dea s plece, se-ntoarse din nou i slobozi un ultim tunet la adresa lui Talleyrand i a lui Fouch6 : Aflai c, dac sar face vreo revoluie, oricare ar fi contribuia voastr, ea v-ar strivi pe amndoi". Prinul de Benevento, fr s se grbeasc, cu chioptatul lui inimitabil, strbtu salonul, privindu-i pe martorii nspimntai i palizi. n adncul ochilor lor puteai s ghiceti o viziune sinistr : mumia lui spnzurat de 2'rilajul de la Tuileries. El ns nu vedea n faa lui dect nite imbecili care nu neleseser nimic. Credeau c l-au vzut pe Jupiter i, de fapt, nu era dect un actor prost i vulgar. nainte de a iei pe u se-ntoarse ctre ei i le spuse : Ce pcat, domnilor, c un om att de mare este aa de prost crescut". Remarca lui era de o abilitate extrem : minimaliza totul. Nu mai era vorba nici de trdare, nici de funie, nici de spnzurat. Era vorba numai de lips de civilizaie. i s-a gndit, fr ndoial, la maxima lui Fenelon pe care i-o nsuise n alte mprejurri : Insultele snt argumentele celor care n-au dreptate". N-a vrut ns s-o serveasc unui public att de mediocru ; a pstrat-o pentru graioasele lui prietene de sear, pe care s-a dus s le ntlneasc acas la vicontesa de Laval. Le-a povestit totul, dar nu le-a povestit dect lor. Nici chiar n Memoriile lui nu sufl o vorb. Doamna de Laval, indignat de relatarea cinic i rece pe care i-a fcut-o despre scena aceea ngrozitoare, a izbucnit : Cum ? i-a spus aa ceva ? In fa ?" Ei, da i-a rspuns el , plus alte insulte...", pe care i le-a enumerat linitit. Atunci ea s-a nfuriat : Cum ? Ai auzit cu urechile dumitale ? Erai fa-n fa cu el! i n-ai luat un scaun, un vtrai, un tciune sau, n fine, orice altceva ! Nu te-ai npustit asupra lui ?" Ei, m-am gndit eu la asta, dar snt prea lene pentru aa ceva" (citat de LacourGayet). Fraza asta l zugrvete pe de-a-ntregul. Din cauza ctorva bdrnii ale unui ,,parvenit", s compromit el viitorul ? Ar fi fost o nebunie ! Dar i sngele rece i are limitele lui. n noaptea urmtoare s-a simit prost, n ziua de 29 ianuarie a rmas n pat. n cursul zilei nc se mai atepta s fie arestat. A primit doar o scrisoare prin care era destituit din funcia lui de mare ambelan : trebuia s predea cheia, simbolul funciei sale. A preferat s dea cheia decit s-i dea sufletul la Vincennes. Era, aadar, lipsit de privilegiul de a intra n apartamentele mpratului i de cei 40 000 de franci indemnizaie. Fa de cei 500 000 pe care-i primea el, nu era ceva catastrofal. i nu va ntrzia s-i ia alte compensaii.
337

I-a trimis, aadar, mpratului cheia mpreun cu o scrisoare n genul lui i-n care se putea citi : M consoleaz faptul c aparin Maiestii-Voastre prin dou sentimente pe care nici o durere nu va fi n stare nici s le ntreac, nici s le slbeasc: printr-o recunotin i un devotament care nu vor nceta ct voi tri". La mai puin de douzeci i patru de ore dup ce ndurase ploaia aceea de insulte ! Dar am ncetat s ne mai mirm de ceva. n seara aceleiai zile de 29 s-a simit mai bine, s-a sculat i s-a dus la adunarea de la curte. A aprut acolo imperturbabil, tcut, imobil ca o statuie, astfel nct toate privirile care-l sfredeleau se nmuiau la vederea feei aceleia de sfinx. mpratul a intrat i a nceput s spun cte ceva unuia i altuia, n timp ce priza tabac. I s-a adresat vecinului din dreapta lui Talieyrand, a trecut prin faa lui fr s-l vad i s-a adresat vecinului din stnga lui. Numai

pentru asta venise Talieyrand : Napoleon nu-l vzuse, dar nici nu-i interzisese s vin la Tuileries. Era un succes. Nevasta lui a avut mai puin noroc, pentru c a primit ordin s nu se mai arate la palat i s se retrag pe domeniul ei de la Pont-de-Sains. Fiindc San Carlos fusese pomenit ntr-un mod neplcut n ajun mpreun cu prinesa, a fost exilat i el la Bourgen-Bresse. i aa a fost vduvit doamna Grand de cea din urm consolare a ei ! Tot Parisul nu vorbea dect despre scen". Toi i nchipuiau c Talieyrand i ncheiase cariera ; oricine, n situaia ngrozitoare n care se afla el, s-ar fi nmormntat la Valengay. El nu era ns oricne i, peste dou zile, a fcut s se remarce din plin lucrul sta, ducndu-se la Tuileries, unde avea loc o recepie cu diplomaii. S-a artat acolo n primele rnduri. Toi l vedeau numai pe el n afar de mprat, care, trecnd prin fata fostului su mare-sambelan, avea privirea opac a omului care nu vrea s vad. Atunci, Talieyrand s-a ntrecut pe sine nsui. Napoleon a pus o ntrebare unui diplomat care se afla alturi de Talieyrand i care ntrzia s rspund. Repede, Talieyrand a rspuns n locul lui. Napoleon, mirat, a zbovit un moment, cellalt a profitat de asta, s-a nclinat pn la a si prosterna i a srutat mna mpratului. A fost o uimire total i s-a fcut un moment de tcere : corpul diplomatic nu vzuse niciodat ceva mai reuit n acest gen. Un proverb arab spune : Srut mna pe care n-o poi muca". Am putea oare ndrzni s-l strecurm aici ? Un diplomat rus, Rumianev, r.i fcut un raport despre aceast scen, prezentnd-o ca o lovitur de geniu. Talieyrand ndjduia s . ndrepte lucrurile. Ca s reueasc trebuia s pun femeile-n micare". Doamna de Remusat a fost cea care a intrat n aciune. El a trimis-o s se arunce plngnd la picioarele reginei Hortensia, ca s-i mprteasc durerea prinului de Benevento, lovit de o dizgraie de neneles. Nu era el omul cel mai .ataat mpratului ? Hortensia i-8 adus aminte c era mai ales omul cel mai parfumat. A fost de acord s-l primeasc i s-i asculte doleanele ca s-i poat pleda apoi cauza naintea mpratului. A dat ordin s se deschid ferestrele i l-a primit pe prinul de Benevento. El nici nu plngea, nici nu era trist, era Talieyrand. S-a comportat ca un curtean rece i respectuos i, printre nenumrate complimente, abia dac a pomenit i de chestiunea lui, n aa fel nct regina Olandei a avut impresia c primete, din partea unui suveran care o vizita, favoarea de a-i permite s-i fac un serviciu pe ling mpratul Napoleon. Nu-i mai
338

revenea din ameeal. Regin sau nu, intr-n aciune, doamn !" i a intrat. Hortensia a fcut tot ce a putut ca s pledeze cauza mndrului dizgraia! Ne relateaz ea nsi vizita pe care i-a fcut-o mpratului i ceea ce i-a spus despre nemrginita desperare a marelui ambelan i despre devotamentul lui. Mineam att de tare spune ea , nct cu greu m puteam stpni s nu rid". Napoleon a fost acela care a izbucnit n rs ! tia el prea bine ct trebuie s se bizuie pe sinceritatea desperrii sau a devotamentului lui Talieyrand i a luat-o pe Hortensia drept credul i naiv. Atunci ea a vrut s-l mai apere pe dizgraiat, spunnd c el nu vorbea niciodat n public. n condiiile astea, cum putea el s-l atace pe mprat ? Dac nu spune nimic n faa dumitale, fata mea, se despgubete, n schimb, din plin ctre orele dou noaptea, acas la prietenele lui, la doamna de Laval i la celelalte. Dealtfel, nu-i fac nimic. Numai c vreau s nu se mai amestece n treburile mele." i Napoleon nu se nela cu privire la flecrelile care aveau loc la orele dou noaptea la doamna de Laval i asta-l fcea s turbeze. Ct despre atitudinea lui fa de Talieyrand, s-a comportat ntr-adevr cum a spus. Peste cteva sptmni, la 6 martie 109, i-a confirmat lui Roederer : N-o s-i fac nimic i o s-i las celelalte funcii pe care le are". Ce indulgen ciudat ! Amintirea zilelor vechi de pe vremea Directoratului, a zilelor idilei, nu se tersese. Talieyrand n-a fost tratat niciodat ca toi ceilali. n clemena" aceasta a lui Napoleon exist ceva omenesc un fel de slbiciune , care-l face s fie mai simpatic. S-i dm ns ascultare lui : Nutresc chiar pentru el aceleai sentimente pe care le-am avut odinioar, dar i-am luat dreptul s mai intre la orice or n cabinetul meu de lucru. n felul acesta nu va mai avea niciodat convorbiri particulare cu mine, nu va mai putea spune c m-a sftuit s fac sau s

nu fac cutare sau cutare lucru" 2. Nu mai voia s aib de-a face cu Talieyrand, dar nici nu se putea lipsi de el. Ct superficialitate a dovedit cnd a izbucnit n rs ascultnd-o pe Hortensia ! Rdea de un lucru care era mai periculos pentru dinastia lui dect chiar dezastrul de la Bail6n. E n stare de orice inconsecven", spunea Talieyrand despre Napoleon n ultimii ani ai domniei acestuia. ntr-adevr, ori ar fi trebuit s pun s-l mpute pe Talieyrand, ori s i-l ataeze puternic. Pentru ce ameninrile acelea nebuneti n public ? i umilirea aceea de neiertat ? Hortensia vedea clar : mpratul umilete prea mult i nu pedepsete ndeajuns". Talieyrand a considerat umilina mai grea dect pedeapsa care nu i-a urmat. Singur Mettemich a avut ocazia s cunoasc, a treia zi dup scen, adevrata fa a prinului de Benevento, care scria el la Viena abandonase orice masc" de fa cu el. A venit s-i mprteasc hotrrile pe care le luase : voia s se pun n serviciul Austriei mpotriva lui Napoleon... Credea c e de datoria lui s intre n legtur direct cu Austria, spernd c, dac pe vremuri refuzase ofertele pe care i le fcuse contele de Coblenzl, n momentul acela ns le accepta". i aduga : Acum snt liber i cauzele noastre snt comune". Iat cum a folosit el libertatea pe care i-a lsat-o Napoleon. Era de prevzut. Urma cursul evenimentelor : Napoleon era pierdut, trebuia s-i grbeasc prbuirea.
1 2

Memoriile reginei Hortensia. Sainte-Beuve. Nouveav.x lundis, citat de Lacour-Gayet.

339 Dar cum politica chiar i aceea a fatalitii trebuie s-i hrneasc pe onorabilii ei susintori, i s-i hrneasc nc n vesel aurit, n-a uitat s pomeneasc nici de bani. Mi-a dat s neleg c avea nevoie do cteva sute de mii de franci". Mettemich l asigurase c Austria avea s-i verse orice sum rezonabil". Talleyrand a primit, aadar, imediat 100 000 ele franci. n dou zile, pierderea indemnizaiei Iul fusese din plin compensat. i urmarea se anuna i mai fructuoas (Memoriile lui Metternich). Dar cu ce pre ! Mereu viaa asta pe muchie de cuit. Cum de-i nchipuise stpnul lui c-o s i-l ataeze prin pomenile i prin principatul lui calabrcz ? Nu izbutise s-o fac nici biserica cu mitra, cu crja episcopal i cu legmintele cele mai nestrmutate.

Talleyrand cel repudiat i regsete libertatea i-i macin ranchiunele

Fiindc mprejurrile se schimbaser, Talleyrand, fr s mai atepte, i-a aranjat viaa conform noilor mprejurri. Trebuia s dau modului meu de via un aer de indiferen i de inaciune care s nu ofere nici cel mai mic argument pentru bnuielile lui Napoleon". tia c poliia era cu ochii aintii asupra lui. i continua cu cel mai perfect snge rece relaiile cu Metternich, care se temea mai mult dect complicele lui. Frica e un sentiment strin de Talleyrand. Dac e extrem de prudent, asta e din abilitate i nu, cum s-a spus, din laitate... Sentimentul de team n-a intrat niciodat n inima mea scrie el i a putea aproape s afirm c ura pe care el (Napoleon) mi-o arta era mai vtmtoare pentru el dect pentru mine" (Memorii). i fcea jocul lui dublu fr s se team. Linguirile lui josnice fa de mprat nu slbiser. Cum rencepuse rzboiul din Germania i Napoleon fusese uor rnit, Talleyrand i-a scris : Gloria noastr, Sire, constituie mnaria noastr, dar viaa voastr constituie existena noastr". Orice prere am avea noi, trebuie s recunoatem adevrul : armu 1 btrnului seductor continua s se exercite. Peste patru ani, Napoleon, adresndu-i-se confidenial lui Caulaincourt, nc-i mai exprima regretele ; i amintea de sfaturile pe care i le dduse Talleyrand cu privire la rzboiul din Spania i vorbea despre el elogiindu-l : Snt departe de a-i face vreun repro. Judec bine lucrurile, e cel mai capabil minsitru pe care l-am, avut". ntr-adevr, Talleyrand judeca bine lucrurile. A atacat Spania fr ruine scrie el despre Napoleon n Memoriile lui , fr s aib cel mai mic pretext, i probitatea popoarelor nu iart asta niciodat". Critic i greelile tactice comise de Napoleon n rzboiul acela nefast :

In epoca aceea att de imvorlant pentru destinul su, aproape c i vine s crezi c era mnat de un soi de fatalitate care-i ntuneca deosebita lui inteligen. Totul e'ra nesbuit n aciunea lui din Spania". Talleyrand deplnge i faptul c Napoleon, care avea posibilitatea s apere echilibrul i unitatea Europei, nu a fcut acest lucru : Un echilibru real ar fi fcut imposibil rzboiul. O organizare adecvat ar H adus tuturor popoarelor civilizaia la cel mai nalt nivel pe care. poate ea s-l ating". Asta era ideea mrea a filozofilor
340

din secolul al XVIII-lea i Talleyrand, dezolat, adaug : Napoleon a avut vosibilitatea s fac toate lucrurile astea, i nu le-a fcut deloc... In schimb, a pregtit situaia pe care o vedem. El a atras asupra Europei o serie de pericole care o amenin dinspre Orient. Acestea snt rezultatele dup care trebuie s fie i dup care va fi judecat". Talleyrand credea c istoria avea s-l judece pe Napoleon, dar mpratul i-a scpat. El s-a refugiat n legend. i trebuie s parcurgem pn la capt aceast apreciere a lui Talleyrand cu privire la Napoleon, fiindc, dup idil, ea ne explic divorul : Posteritatea va spune despre el: omul sta a fost nzestrat cu o uria capacitate intelectual, dar n-a neles n ce const adevrata glorie..." Gloria care const n a furi fericirea popoarelor, i nu n a anexa teritorii strine. nc din 1809, ntre cei doi totul se sfrise. Dar, n timp ce Talleyrand fcea caz de fidelitatea lui, fiind n realitate dumanul implacabil i tcut al dumanului patriei lui i al Europei, Napoleon, care-l insultase, avea i avea s aib ntotdeauna nostalgia acestui mare senior amoral, a marelui i infailibilului ministru care-l lsase s ntrezreasc viitorul, securitatea, o via tihnit, pe scurt, un paradis interzis efemerului Cezar de ctre o fatalitate inexorabil. La 24 iunie 1809 a murit mama lui Talleyrand. Nici un cuvnt n Memoriile lui. Se tie numai c a cerut autorizaie ca s-o nmormnteze la cimitirul Picpus, alturi de soia lui Archambaud, care fusese ghilotinat n ajunul lui 9 termidor. Autorizaia i-a fost refuzat sub pretextul c vechea nobilime voia s fac din el (din Picpus) cimitirul ei n exclusivitate". i, cu toate c n-a pomenit nimic n amintirile lui de moartea mamei, cum s ne nchipuim c-ar fi putut rmne insensibil la ea ? D-l Michel Missoffe a clarificat lucrurile n excelenta lucrare pe care am mai citat-o. Talleyrand n-a rupt niciodat relaiile cu familia lui. Dac pstreaz tcere asupra acestui capitol, e mai bine s interpretm faptele dect tcerea lui. Succesiunea schimbrilor lui de domiciliu, aa cum subliniaz biograful su, este ct se poate de edificatoare. Diversele locuine pe care le-a ocupat snt situate ntotdeauna foarte aproape de cele ale familiei lui. Cnd a prsit casa printeasc, aflat pe strada Saint-Dominique la numrul 1, s-a instalat pe strada Bellechasse, care corespunde cu numrul 9 al strzii Saint-Dominiquc. Iar atunci cnd, dup moartea tatlui su, mama sa, ajutat de unchiul lui arhiepiscop de Reims, a cumprat palatul de pe strada Lille, Talleyrand s-a mutat, ca s locuiasc iar n apropierea mamei lui, pe strada TUniversite, la ntretierea cu strada Beaune. n sfrit, atunci cnd mama lui s-a ntors din emigraie n 1803, el a instalat-o pe strada d'Anjou la numrul 36, fiindc el locuia la numrul 35, n palatul Crequi. Cum se poate explica altfel aceast vecintate voit dect printr-o dorin reciproc de a se vedea uor ? Curtea de la Tuileries nu-i lipsea prea mult. Se plictisise ntotdeauna acolo, fiindc era foarte plicticoas. Nu era o curte adevrat, ci o imitaie foarte pedant, cu foarte multe ifose i uneori chiar vulgar. O spune el nsui i, zugrvind-o, se zugrvete i pe el. S-i dm citire : Luxul curilor ntemeiate de Napoleon era absurd. Luxul familiei Bonaparte nu era nici german, nici francez, era un amestec, un soi de lux erudit, mprumutat de pretutindeni... Ceea ce. fcea s ias mai ales n eviden acest gen de lux 341 era lipsa lui total de convenien, i n Frana, atunci cnd lipsesc prea mult convenienele, e foarte aproape ridicolul". i ar mai fi putut s adauge c ceea ce este ridiculizat nu poate trage ndejde s dinuie. Mai e ceva, mai ru i mai crud : Cei din familia Bonaparte s-au

nelat amarnic cnd i-au nchipuit c, imitnu-i copilrete pe regii crora le luaser tronurile, au gsit o modalitate de a fi succesorii lor". n orice caz, nu pentru mult timp. Atribuiile lui de mare ambelan l siliser de multe ori s suporte recepiile de la Tuileries. nsui Napoleon a fost ntr-o bun zi enervat de curtenii aceia nepenii n titlurile i n zorzoanele lor i a dorit s-i vad mai dezgheai. S-a gnciit c s-ar fi putut ocupa de asta Talleyrand. EI s-a ocupat n felul lui. L-au vzut pe marele ambelan naintnd cu chipul lui cel mai solemn i fcnd cunoscut augusta dorin n modul urmtor: -"Domnilor, mpratul nu glumete. Ateapt s v amuzai. Gluma a trecut din gur-n gur i lumea a fost mai zmbitoare" (H. de Montlaur). Citeodat, lumea auzea cte o vorb de duh". Napoleon, cu brusche^ ea lui obinuit, i s-a adresat ntr-o zi ducesei de Fleury, spunndu-i cu grosolnie : Ei! Doamn, toi v mai plac brbaii ? Da, Sire, mai cu seam cnd snt politicoi". Alt vorb de duh, de data asta a lui Talleyrand. A primit pe o doamn care tocmai cptase o funcie la curte. Pentru asta trebuia s depun jurmnt naintea marelui ambelan i s-a prezentat ntr-o toalet foarte ademenitoare : lat, doamn, o fust mult prea scurt pentru un jurmnt de credin". mpratul a avut i el odat o vorb de duh, destul de ieit din comun. i plcea chiromania i punea s i se citeasc adesea viitorul n liniile palmei (Memoriile Josefinei). Cu timpul a dobndit i el unele cunotine n aceast tiin", si, lundu-i ntr-o zi mna lui Talleyrand, i-o cercet i strig : Geniul meu uimit tremur naintea geniului lui". Nici nu bnuia el ce adevr spunea. n timpul dizgraiei i s-au relatat lui Talleyrand cteva reflexii de-ale lui Napoleon care l-au umplut de plcere. Rzboiul cu Austria lund sfrit, se pregtea tratatul de la Viena. Succesorul lui Talleyrand, Champagny, se mpotmolise n elaborarea textului. Napoleon l mustra ntr-una neputnd s l uite pe Talleyrand. ntr-o zi i-a spus bietului Champagny : Ai prevzut 100 de milioane despgubire pentru Frana i totul va intra n tezaur, snt convins. Pe vremea lui Talleyrand n-am fi avut, probabil, nici 60 de milioane i din astea 10 ar fi fost pentru el. Dar n cincisprezece zile totul s-ar fi terminat. Tragei i dumneavoastr concluziile". (Villemaresi Domnul de Talleyrand). Dar, dac Napoleon lsa s i se ntrezreasc regretul, asta nu nsemna c iertase. S-a vzut c era aa atunci cnd un jurnal englezesc a fcut elogiul lui Talleyrand i al lui Fouche, constatnd c de cnd se aflau n dizgraie afacerile franceze erau n declin. Furia lui Napoleon mpotriva celor doi minitri s-a reaprins. Nimic n-a fost mai periculos pentru ei dect acest elogiu.
343

Prin ceurile toamnei, la 13 noiembrie 1809 i-a sosit de la Tuileries un mic semn de dezghe. mpratul i-a cerut s ias n ntmpinarea regelui Saxoniei i s-l primeasc la Meaux. Talleyrand s-a grbit s plece, cu att mai mult cu ct inea la regele Frederic August i vedea n aceast misiune un semn prevestitor al ntoarcerii favoarei imperiale. Deart speran.

Mictoarea fidelitate a dizgraiatului fa de plcerile lui i fa de galeria sa de antichiti"

n perioada dizgraiei, n jurul lui Talleyrand i-au strns rndurile toate femeile lui". Astzi sar gsi cu siguran cineva care s numeasc aceast societate sindicatul amantelor btrne". Un ziarist rutcios din timpul Restauraiei a gsit poate ceva mai bun ; evocndu-l pe prin nconjurat de femeile lui, a scris : btrnul satrap n seraiul lui", se distrau evocnd tinereea lor trecut i lumea apus. n fiecare noapte, acas la doamna de Luynes sau la doamna de Laval, afla despre tot ce se vorbea prin saloane : noutile financiare, secretele de dragoste, secretele diplomatice culese de prin alcovuri, zvonurile de pe strad relatate de personalul din cas". Aproape noapte de

noapte, pe la orele dou, ministrul dizgraiat fcea bilanul zilei scurse la Paris. Seraiul i inea loc de serviciu de informaii. i era poate mai eficace dect poliia imperial. S vedem ndeaproape cine erau doamnele care l alctuiau. Vicontesa de Laval avea nite ochi foarte frumoi, negri, nite ochi ca nite pantaloni de catifea", cum spunea, cu naivitate cumnatul ei, ducele de Laval-Montmorency. Iat ce scrie Aimee de Coigny cu mai puin naivitate despre doamna de Laval : E cea mai picant, cea mai vesel, cea mai absolut i cea mai puin bun dintre femei. Amant a domnului de Talleyrand pe vremea cnd era frumoas, iar la ora actual prea exigenta lui amic, este n realitate singura care are influen asupra lui". O vedeai absorbit sau pal puin aa ddea impresia cu un lucru de mn din ln groas i vorbind ; atunci cdeai sub vraja ei. Doamna de Coigny adaug nu fr finee : Interiorul odii aceleia mici a doamnei de Laval i ddea domnului de Talleyrand certitudinea c legtura care-l unea cu societatea oamenilor rafinai nu se rupsese i-i linitea contiina. Neavnd s-i reproeze nici o crim, greelile lui i se preau mult mai uoare cnd cpta dovada c ele nu-l desprinseser cu nimic de singurii oameni care puteau s le gseasc suprtoare". Aadar, avea i contiin ? Aadar, avea i sentimente ? tiam prea bine ; dar le rezerva pentru aceia care, n ochii lui, erau singurii demni s le aprecieze. Talleyrand se distra pe socoteala neroziei ducelui de Laval. Seniorul acela cumsecade avea mania s cumpere tablouri la nimereal. ntr-o zi, Talleyrand i-a spus : Pariez c iar ai achiziionat vreo mzglitur veche ? Oh ! bineneles a rspuns ducele. i nc o mizglitur din acelea pe care le-ai accepta bucuros ca s v mpodobii biblioteca cu ele. Reprezint portretele a dou personaje celebre.
343

' Ei ! i cine smt personajele acelea ? O anume Laura. C despre brbat, numele lui aduce cu patraque" {. Aflai atunci o dat pentru totdeauna numele eroului. Dragul meu, vrei, desigur, s spunei : Laura i Plutarc. Da, sta e a rspuns ducele, cznd n curs. Al dracului Plutarc, mereu l uit. Erau acolo nite indivizi cave spuneau Petrarca", dar erau nite ignorani care. nu cunoteau nici ei mai mult dect mine adevratul nume al iubitului Laurei2. Seraiul rdea n hohote. Iat-o pe ducesa de Luynes, alt fidel a reuniunilor acelora : Cldit ca un jandarm, mbrcat ca cea mai vulgar dintre femei, juca cu furie, avea o voce de stenlor, fidea n hohote, fcea opoziie cu o rar grosolnie i totul trecea drept originalitate". Portretul acesta i aparine contesei Potocka, la care bunvoina e ultima dintre virtui. Ducesa, nscut Montmor\ency", putea, dealtfel, s-i ngduie orice. Ea l trata n public pe Napoleon drept un beivan de rnda, fapt pentru care era un lucru obinuit s i se admire nobleea i fermitatea caracterului, precum i constana prerilor ei". mprea cu Talleyrand nenumrate amintiri att de alcov, ct i de sub cerul liber ; ea fusese cea care lucrase cu propriile ci mini la colinele de pe Champ-de-Mars pentru srbtoarea Federaiei'. i mpinsese roaba ei de rnahon pe colina aceea sfnt unde prea sfntul ei episcop rostise ciudata lui slujb. Cum s-ar fi putut uita nite amintiri att de patriotice ? Una dintre cele mai asidue adoratoare era contesa Tyskiewic/,, nscut Poniatowska. Avea pe atunci patruzeci i apte sau patruzeci i opt de ani. Biata de ea nu era prea artoas, chioar, cu un ochi de sticl. Ceilall ns arunca vpi cit patru. L-a iubit pe Talleyrand nebunete timp de douzeci i cinci de ani. Iubirea aceea ncepuse la Paris nainte de 1789. Cnd el a prsit palatul Matignon pentru locuina din strada Saint-Florentin, s-a mutat i ea peste drum. Ca s fie alturi de el a nvat whist i a petrecut nopi de-a rndul frecnd crile alturi de idolul ei. Fie pentru c juca prost, fie pentru c unicul ei ochi nu putea s urmreasc n acelai timp i jocul i s admire partenerul, pierdea n fiecare noapte nite sume ehorme i n

fiecare noapte era fericit. n plus, se ruina cu tot felul de daruri pe care le. depunea la picioarele idolului, care se lsa adorat cu calmul lui obinuit. O iubea n felul lui foarte sincer i foarte tandru pe urta aceea cu inima credincoas i generoas. I-a oferit un apartament permanent la Valencay i, ca s nu se termine niciodat cu coabitarea lor, a pus s fie nmormintat, aa cum i exprimase ea dorina, alturi de el n capela de la Valencay. Cnd a murit ea, n 1834, Montrond, uluit, l-a vzut pe Talleyrand plngnd pentru prima oar", spuse el. N-am crezut n sinceritatea lacrimilor vrsate pentru regina Prusiei, dar n sinceritatea acestora credeam. 0 nou sosit care nu fcea oarte din serai a strnit oarecare vlv. Era contesa de Kilmannsegge. Nemoaic, fiica unui mareal de la curtea Saxoniei, era o persoan de o inteligen remarcabil i foarte eulti1

In limba francez, patraque nseamn rubl. Nota traci. 2 Contesa Potocka, citat de Lacour-Gayet. 344

vat. Soul ei, un prusac, duman al Franei, nu-i plcea. Aa c menajul se desfcuse. La Berlin, ea fcuse cunotin cu ducesa de Curlanda ; admiraia amndurora pentru Napoleon le-a fcut s se apropie i ducesa a adus-o la Paris. Talleyrand a primit-o, i iat i recunotina dup dineul la care a fost invitat : Cnd domnul de Talleyrand rni-a ieit n ntmpinare cu mersul lui greoi i ovielnic, cu ochii senteietori pe o fa cu flci de reptil i cu un surs care te hipnotiza i cnd am auzit din gura lui complimentele cele mai exagerate, mi-am spus n sinea mea: Parc te-ar fi pus natura s alegi ntre nfiarea de tigru i cea de arpe. Tu ai optat pentru anaconda (arpe enorm). Impresia asta mi-a rmas pentru totdeauna... Fruntea lui foarte pleuv i trda frmintrile... Nite movavuri i nite principii deplorabile, nspimntlor din pricina spiritului lui muctor..., avea, dup cum spunea chiar el, nevoie, de viciu ca s practice virtutea" '. Am putea s ne nchipuim c o persoan virtuoas i att de nspimntat la vederea monstruoasei anaconda avea s fug de el. Ctui de puin. Contesa s-a strecurat n cercul prietenilor, mprea zmbete i se umilea ca s fie tolerat i murea de necaz ori de cte ori arpele" uita s-i fac un compliment sau s-o invite. Napoleon i-a fcut o primire i mai cald i ea a devenit, fr doar i poate, agenta lui de informaii n cercul lui Talleyrand. Atunci cum se poate c a scpat nearestat ? Cu toate c se ferea de dnsa, e imposibil ca ea s nu fi surprins nite cuvinte sau nite scrisori compromitoare. El fcea tot ce putea ca s-o ndeprteze, dar ea se crampona mereu de duces i... de el. l-a rmas credincioas ntotdeauna lui Napoleon i l-a servit n Germania n 1813 n nite momente grele. Napoleon, de la Sfnta Elena, nc Ii mai scria ; cnd a murit el, contesa a mbrcat haine de doliu. Pe mormntul el a pus s fie spate urmtoarele cuvinte : Singur i supus". ntr-o zi, Talleyrand, ca s-o pun n ncurctur, a ntrebat-o : Ce prere credei c-o s aib despre mine posteritatea ?" Ceea ce ne-a prilejuit una din cele mai stranii i mai ptrunztoare mrturii aduse vreodat despre Talleyrand i alta adus de el nsui asupra lui. C ai dorit s fii un om n jurul cruia prerile s fie ntotdeauna controversate". El a privit-o uimit i a adugat : ,,ntr-adevr, aa este, exact aa este. Doresc ca secole de-a rndul s se discute mereu despre ceea ce am fost, ceea ce am gndit i ceea ce am vrut". i nu s-a nelat : discutm i acum. Doamna de Remusat fcea parte din galeria prietenelor, dar nu i din serai. Era nepoata lui Vergennes, celebrul ministru al lui Ludovic al XVI-lea. Se cstorise cu domnul de Remusat, >mai n vrst dect ea. Graie Josefinei, el a obinut funcia de prim-ambelan al mpratului pentru ei i cea de doamn de onoare a mprtesei pentru soia lui. Talleyrand avea cu douzeci i ase de ani mai mult dect ea ; cnd a cunoscut-o, n 1809, ea avea treizeci de ani, iar el cincizeci i ase. Era cea mai tnr dintre adoratoarele lui. Nu era lipsit de farmec, nici de frumusee, avea o judecat i o inim dreapt, dar i plcea intriga : nu ca s participe la ea,

ci ca s-o studieze. I-a druit lui Talleyrand o afeciune sincer, absolut platoi Memoriile contesei Kilmannsegge, citat de Lacour-Gayet.

345 nic i nu i-o ascundea soului ei, care, cunoscndu-i firea, nu se necjea. Vorbea foarte familiar despre el i cu fiul ei Charles i ntre ei i spuneau popa". ntr-o zi, cnd popa" se plictisea n timpul unei edine greoaie a Senatului, ii alctuise, dup moda secolului anterior, un portret sub numele de Clari. Era foarte mgulitor i se ncheia astfel : Foarte multe idei, o percepie vie, o imaginaie mobil, o sensibilitate delicat, o bunvoin constant se oglindesc n privirile ei... Spiritul lui Clari este foarte vast i foarte frumos mpodobit. Nu cunosc pe nimeni care s poarte o conversaie mai interesant". Nu ne vom mira deci, ca unii dintre contemporanii lor, c un personaj att de considerabil se ducea de multe ori serile, nainte de ora seraiului, s stea de vorb n faa emineului ntre patru ochi cu doamna de Remusat. n jurul frumoaselor prietene i regsea i vechile lui cunotine : Narbonne, amantul oficial al doamnei de Laval, titlu atribuit i lui Talleyrand. Cum asta complica puin ierarhia, s-a convenit ca Narbonne s fac pe soul, iar Talleyrand pe amantul. n felul acesta, totul deveni acceptabil. i regsea i pe Choiseul-Goutl'ier, pe Jaucourt, pe prinul Poniatowski, fratele contesei, pe Adrien de Montmorency i pe doamnele de La Tour du Pin, de Jaucourt, de Baufremont, de Coigny, Balbi, de Souza (Adelai'de de Flahaut). Erau cu toii n familie. n anul urmtor, n lfilO, cnd contesa Potocka a venit la Paris, ea a fost primit la doamna de Laval, unde l-a regsit pe Talleyrand. A apreciat invitaia, fiindc imediat dup aceea a notat c a fi primit n acel salon nsemna, la Paris, un brevet de amabilitate i de bun gust" i, din vrful condeiului, a adugat : doamna de Talleyrand nu venea niciodat acolo". Dintre toi prietenii apropiai ai lui Talleyrand, cel mai apropiat rmne tot Montrond, prietenul de la Londra i din anii nebuneti" ai Directoratului. Fidelitatea, prietenia reciproc dintre el i Talleyrand nu s -au dezminit niciodat. La 13 ianuarie 1810, Talleyrand i scria lui Montrond : S-i intre bine n cap i n suflet c tot ceea ce te privete pe tine este i va fi ntotdeauna, n orice vreme i n orice mprejurri, la fericire, la necaz, la nenorocire, foarte important pentru mine. i-o spun o dat pentru totdeauna. Nimeni nu te iubete mai mult decit mine". Ceea ce tim despre Montrond arunc lumin i asupra lui Talleyrand. tim c tria de pe urma jocului de cri, trind. n armat avusese un debut destul de neplcut. Fiind prins n flagrant delict de ctre un tnr locotenent, s-au btut n duel. Triorul l-a ucis pe cellalt. De atunci i fcuse o rent de pe urma triatului. Ceea ce i-a ngduit lui Talleyrand s lanseze o vorb de duh atroce : Triete de pe urma mortului su". n timpul revoluiei sttuse la Londra. Aimee de Coigny plecase dup el acolo. Ea era mritat cu ducele de Fleury, i avea ca amani pe Biron i pe un actor oarecare, dar era foarte ndrgostit de frumosul Montrond. Au comis imprudena s se ntoarc n Frana i au fost aruncai n nchisoarea Saint-Lazare, unde l-au cunoscut pe Andre Chenier, care a scris pentru Aimee de Coigny, n afar de Tnra captiv, un poem, Alb i pur porumbi, frumoas deinut". Poetul nu numrase penele cei czuser deja. Montrond, promindu-i unui temnicier 100 de ludovici, pe care nici nu-i avea, a izbutit s-o salveze pe Aimee i pe amantul ei. Odat liberi, nebunii 346 s-au cstorit. i-a ruinat nevasta pe trei sferturi, dup care au divorat. Ea s-a cstorit apoi cu actorul despre care fusese vorba i care i-a mncat i ultimul sfert din avere. Mai trziu l-a rentlnit pe Montrond la prinul de Benevento. Montrond a fost cel dinii muscadin" l. Tot tineretul bine copia costumele, cravatele i maniile lui. Cnd a nceput s-i cad prul, adoratorii au nceput s i-l smulg pe al lor, ca s nu le mai rmn dect un fel de creast crea n cretet. Mai greu era s-i imite spiritul ; Talleyrand adora vorbele lui de duh. Nu e nimic mai criminal pe lume dect un prost", spunea Montrond. Vorbind despre judectorul de Fenelle, comandor al Ordinului de Malta, care era mic de tot, usciv i strveziu, spunea c

era omul cel mai temerar din Frana, de vreme ce avea curajul s ias din cas cnd btea vntul. Unul din partenerii lui de tripou a aprut ntr-o zi ndoliat i cu lacrimi n ochi : Miam pierdut nevasta", se jeluia el. Unde, (la cri '.'" l-a ntrebat Montrond. O doamn a venit cu cheta s-i cear ceva pentru tinerele pocite : ,,Dac s-au pocit, nu le dau nimic. Dac nu s-au pocit, o s-mi fac eu poman cu ele personal"TJnul din rspunsurile date de el unui amiral englez al crui prizonier fusese n timpul rzboiului fcea deliciul francezilor. Un ofier englez, amabil, nchinase n cinstea francezilor. Montrond, impresionat de acest procedeu, se ridicase ca s mulumeasc. Atunci, amiralul mormi : Toi snt nite desfrnai, nu cunosc excepii". Montrond se aez atunci la loc, i umplu paharul, l salut pe amiral i-i spuse-n fa : Eu beau pentru englezi fiindc snl toi nite gentlemeni, dar cunosc excepii". Are amante cu duiumul... vestita doamn Hamelin, ducesa dAbrantes... lady Yarmouth, creia i-a fcut un biat ajuns celebru, lord Seymour, i mai cunoscut sub numele de milord destrblatul"..., n sfrit, Pauline Bonaparte. Era cit pe-ce s devin amantul incoruptibilei Juliette Recamier. O i ducea n trsur la o cas de rendez-vous, cnd doamna Hamelin, carei urmrea, i-a aezat trsura de-a curmeziul strzii i i-a asmuit pe oameni, strignd : Ajutor ! Ajutor ! n trsura asta e o nenorocit care mi-a furat brbatul". Toi s-au npustit i au deschis ua trsurii. Au vzut-o coborind pe dumnezeiasca Juliette, foarte mintoas i destul de ifonat. Perfida Hamelin a spus c se nelase, c nu era soul ei i a dat fuga s rspndeasc vestea n tot Parisul. Montrond l distra pe Talleyrand, ns i fcea i servicii. Vorbea englezete la perfecie. Avea la Londra cele mai strlucite relaii, aa c Talleyrand, fie cu titlu personal, fie cu titlu de ministru, l folosea pentru tot felul de misiuni mai mult sau mai puin extraordinare. ntr-o zi de speculaie fericit, Talleyrand l-a fcut s ctige 2 milioane, care s-au evaporat ns repede. Mariajul cu doamna Grand l-a consternat pe Montrond. N-a lsat s transpar nimic, dar prinesa de Benevento nu l-a vzut prea des la picioarele ei. Dimpotriv, Montrond nutrea o imens prietenie pentru Flahaut, fiul lui Talleyrand. Montrond fcea legtura ntre tat i fiu. Avea cu cincisprezece ani mai puin dect Talleyrand i cu cincisprezece ani mai mult dect Flahaut, pe atunci n vrst de douzeci i cinci de ani. Atunci cnd Montrond. din cauza dizgraiei lui Talleyrand, era prost vzui; de mprat, Charles de Flahaut, care era agreat la curte, i-a luat aprarea. Na' Muscadin = denumire dat n 1793 tinerilor regaliti mbrcai elegant.

347 poleon, care inea la el, a suportat ardoarea lui Charles fr s i-o ia n nume de ru. Dac e adevrat c pe chipul adevraiilor notri prieteni se poate descoperi ceva din chipul nostru, n portretul lui Montrond putem recunoate cteva din trsturile lui Talleyrand. Mai era un personaj nou n viaa prinului : ducesa de Curlanda. Aprea cteodat n micul glob" al doamnei de Laval, dar nu fusese nc cooptat de el ; se afla sub observaie. Celelalte aveau douzeci de ani i mai bine vechime n serai. O puneau s fac anticamer. Vara, ea locuia n castelul de la Rosny, care aparinea lui Edmond de Perigord. l motenise de la mama lui, descendent a lui Sully. Iarna locuia la Paris, n palatul lui Talleyrand. Prinul o copleea cu attea atenii, nct celelalte erau puin geloase, cu toate c gelozia nu fcea parte din registru! lor sentimental. Existau ns ntre ele mici rivaliti : de exemplu, cine avea -l conduc pe satrap" mai mult pe scar i cui avea s-i adreseze el ultimul cuvnt. Ducesa era ncnttoare : vorbea o franuzeasc perfect, cu un uor accent, care producea efectul cel mai plcut. Vorbea mult ; celelalte spuneau : prea mult. Numai Talleyrand nu se plngea de acest exces. n curnd au devenit mai mult decit prieteni. El i scria foarte mult. Bileelele lui. aproape zilnice, snt de o tandree mictoare i dragostea lor nu s-a rcit deloc cu trecerea timpului. La 20 ianuarie 1814, el i scria : ,,Adio, tu care eti att de neleapt i ai o inim minunat. Te. iubesc din tot sufletul. Anun-i Dorotheei vestea pe care ii-o trimit. Adio,

ngerul meu. Biletul sta trebuie ars". Ascultarea nu fcea, probabil, parte dintre virtuile ngerului, fiindc biletul a rmas. La 25 ianuarie : Totul mi se pare uor de suportat atunci cin snt ling tine. Tu ! Tu ! Tu ! lat pe cina iubesc ev cel mai mult pe lume". Asta aduce cu o pasiune. Dar n ceea ce-l privete, nu poi s tii niciodat. n faa femeilor i. n modul de exprimare e rezervat i chiar rece. Cum apuc ns condeiul, hrtia ia foc. i oare numai hrtia ? Lady Yarmouth, amanta lui Montrond, scrie despre Talleyrand i despre ducesa de Curlancla : Nimic nu pare s-l atrag mai mult dect btrneea, fiindc toate iubitele lui snt adevrate antichiti". Nu e cu totul lipsit de adevr. Ducesa avea patruzeci i apte de ani i doamnele celelalte nu-i iertau nici vrsta, nici averea i nici favorurile lui Talleyrand. Legtura lor nu se putea explica numai prin farmecul ci. Admiratoare a lui Napoleon nainte de sosire, ea devenise, prin grija lui Talleyrand, o dumanc nverunat a mpratului. Locuia cteodat la Chteau-neuf din Samt-Germain, unde-l ntlnea pe Nesselrode, trimisul arului, i pe un oarecare Cernev, pe care l-am numi astzi, n chip mai puin delicat, un spion. Ea era ochiul, urechea i purttorul de cuvnt al lui Talleyrand, pe lng domnii aceia. Fiind supusa arului i ndrgostit de Talleyrand, aciona dup instruciunile celui absent" i prin Nesselrode alctuia rapoarte destinate arului Alexandru. Cind vremea era foarte frumoas, Talleyrand se ducea i el la Sain-Germain. Putea fi vzut clare, un clre destul de ridicol pe un cal prea mic ; picioarele clreului atmau aproape de pmnt. 348 Invitaiile la Talleyrand erau la fel de solicitate ca i cele ale unui suveran. La dineuri acorda mult atenie mncrii bune i vinurilor. Luxul aiesei, fineea i abundena felurilor fceau parte, prin tradiie, din arta lui de a ti s se poarte n societate. Nu lua dect o mas pe zi, prnzul, care era servit la orele 6. Atunci se nfierbnta i, de multe ori, cind se scula de la mas, vorbea mai mult dect s-ar fi putut atepta convivii. Era caustic i spiritual i-i plceau excitaia i atmosfera ncins a marilor dineuri, E una din puinele lui slbiciuni diplomatice pe care le evoca n 1817 Napoleon la Stnta Elena. Cnd vrei s-l faci s vorbeasc spunea domnioara Raucourt, actria , nu izbuteti, e o adevrat cutie de tinichea, dar dup seral, ntr-un cerc restrins de cinci-ase prieteni, n-ai dect s-l lai n voia lui, sporoviete ca o bab". i plcea ca la dineurile lui fiecare s se simt la largul su, s vorbeasc nestingherit i chiar cu fantezie. Ca om, n viaa particular, era sinceritatea personificat, ne avnd nevoie s nele pe nimeni", spune unul dintre contemporanii lui. Dineul era urmat de o recepie, uneori de cte un bal. Recepia nu ncepea dect Ia orele 11. La miezul nopii se servea din nou un supeu, urmat de o conversaie care inea pn la ora 1. Atunci btea ceasul consacrat : se instalau mesele de joc. Prinul se aeza mpreun cu prietenii lui apropiai, iar ceilali fceau i ei la fel sau stteau de vorb. ncepnd din momentul acela, el se cufunda ntr-o lume n care era singur, se nvluia n calculele lui ca ntr-un fel de gogoa. Nimic nu mai ajungea pn la el. Ce ciudat era s-l vezi pe omul acela, att ele impregnat de politic, de viaa monden i social, izolndu-,sc n toiul unei recepii. P. Valery spunea : Realitatea jocului se afl n intimitatea omului". nchis n tcere i n secret, orice juctor constituie o enigm. n unele seri nu i se auzea vocea dect cnd i anuna crile. Dezamgea pe unii vizitatori, care veniser ca s fie nentai i plecau plouai. O prines german fcuse un drum lung i nenumrate demersuri ca s fie invitat la un dineu unde s poat s-l vad i s-l asculte pe prin. I s-a fcut o mare favoare, a fost pus s stea la mas alturi de el. El a rmas mut. Dezolat, prinesa s-a plns de lucrul acesta stpnei casei ; s-ar fi mulumit ,,cu dou sau trei cuvinte n particular" , a spus ea, la care cealalt i-a rspuns : Asta, prines, e imriosibil, e att de mult vreme de cnd nu mai slujete liturghii n intimitate". n schimb, atunci cnd i ddea osteneala, prea c se destinuie n fata fiecruia i crea fiecruia iluzia c vorbete pentru el. Uneori nu vorbea dect din cnd n cnd i lsa s-i scape

nite fraze scurte ca nite sentine. Se zicea c i le pregtea la fel ca Rivarol, care i le scria pe ale sale pe nite cartoane pe care le fixa la oglind i le nva pe de rost n timp ce se brbierea, nainte de a se duce s prnzeasc n ora. Asta i s-a ntmplat i lui, fr ndoial. Cteodat ns, o divinitate rutcioas prea s-i sufle exact la momentul potrivit anumite replici, ca, de pild, aceea pe care a lansat-o cu privire la Chateaubriand cnd acesta tocmai i publicase cu mare vlv Martirii. Toat lumea vorbea despre carte, toi se ddeau n vnt dup ea, n afar de Talleyrand, care nu mprtea gustul publicului nici pentru stilul declamator, nici pentru religia afiat ostentativ. Lui Talleyrand i plcea muzica de camer. Avea acas la el un pianist: ceh, Dussek, un violonist i un harpist. i plcea muzica cea mai sobr. Deja Mozart i se prea cam romantic, fcnd oarecum pe placul publicului. 349 Pe ct de amuzante erau ceasurile de conversaie, pe att de serioase erau orele de muzic ; domnea o tcere religioas i o imobilitate total. Iat deci un alt aspect al prinului. Uneori putea ii vzut la dineu acas la dou surori, doamnele de Bellegarde, care erau plcute, foarte spirituale i lipsite de prejudeci Talleyrand le ntlnea acolo pe doamnele de Laval i de Coigny, pe poetul Nepomucene Lemercier, mai cunoscut datorit pronumelui dect versurilor lui, i pe ali civa scriitori la fel de necunoscui de posteritate, ca i de epoca lor. i pe pictorul Gerard, la care inea. Vedetele dineurilor din casa Bellegarde erau Talleyrand i Aimee de Coigny. Unul dintre comeseni spunea cu o ndrzneal amuzant : Zngnitul acestor dou limbi ne desfat grozav". Trebuie s amintim c una din cele dou surori Bellegarde avea cu cntreul Garat un copil pe care ii dduse la aceeai doic care-l cretea i pe nepotul lui Talleyrand, copilul pe care i-l fcuse Charles de Flahaut reginei Hortense, micuul Demorny, care avea s devin ducele de Morny'. Intre toate aceste mame, tai, fii i bunici de bastarzi exist, aadar, legturi de neprevzut... i aa se scurgea perioada dizgraiei. Vduvit de minister, lipsit de cheia lui de aur de mare ambelan, Talleyrand pstrase esenialul : viaa lui monden. Exercita n felul acesta, la periferia puterii, o putere parazit. Niciodat nu avusese atta influen asupra opiniei publice cum a avut n momentul n care, degajat de sarcinile lui oficiale, a dispus de tot timpul pentru a influena opinia public. i mai trebuie oare s amintim c fantoma lui, mereu prezent n consilii, era prezent i n mintea lui Napoleon ?

Mihniri, bruftuluieli i necazuri bneti

La nceputul anului 1810, Talleyrand a avut pentru un moment impresia c se va produce o bre prin care ar putea s reintre n graii. Aceasta s-a ntmplat cu prilejul divorului mpratului de Josefina i al noii lui cstorii. Ne aducem aminte c, nc de pe timpul Consulatului, Talleyrand era pentru divor. El susinea c mpratul trebuie s se cstoreasc cu a prines dintr-o veche familie regal a Europei. Dup el, nu existau dect dou familii demne de tronul imperiului : Bourbonii i Habsburgii. In pri1

In toamna anului 1811 a aprut pe tcute un copil nscut, dup actul lui de natere, la Paris, la 21 octombrie 1811, dar care n realitate a vzut lumina zilei n Elveia. Prinii nu nt indicai. Domnul Demorny, care i-a dat numele lui, a disprut repede din viaa lui. Prinii nenumii snt bine cunoscui : mama este regina Hortense, iar tatl, generalul de Flahaut, fiul lui Talleyrand. Copilul a fcut carier sub numele de ducele de Morny, n timpul celui de-al doilea Imperiu. A fost crescut, n vzul ntregii lumi, de bunica lui, doamna de Souza. Mai trziu, Morny, instalat din frageda copilrie n situaia lui de bastard, o etala cu o dezinvoltur destul de talleyrandesc : ,,In spia mea sntem bastarzi din mam-n fiu de trei generaii". Nu era nici o exagerare. La fel cum nu era exagerat nici comentariul lui : ,,Snt strnepot de rege, nepot de episcop, fiu de regin i frate de mprat". Fratele lui vitreg, Ludovic-Napoleon, a devenit mprat graie, n primul rnd, ajutorului lui Morny. Cu un talent desvrit, el a organizat i a realizat lovitura de stat din 2 decembrie, care a dus Frana la cel de-al doilea Imperiu. Ce respectare extraordinar a istoriei ! Talleyrand a pus la cale 18 Brumar, iar nepotul lui 2 decembrie ! Morny, elegant, inteligent, frumos Don Juan, de o dibcie care nu-i avea egal dect n buna lui cretere, fcea parte n mod vizibil din familie". A fost ministru de interne pn la moartea lui, n 18S2, dup care imperiul a scptat... Dup cum se vede, prezena lui Talleyrand n istoria Franei din secolul al XlX-lea nu este vorb goal.

350 vina Bourbonilor imposibilitate absolut. Rmnea o cstorie cu o prines din casa Habsburg, care, n ochii lui, avea avantajul c ar fi atras o alian cu Austria. Aceasta ar fi

nsemnat ncetarea rzboiului, perenitatea dinastiei imperiale, prosperitate. Se i vedea copleit de huzur, de glorie, de milioane i de onoruri. Frana n culmea gloriei. Trebuia ns ca Josefina s se fac nevzut. Cnd ea a consimit, ce s vezi ? Prinul de Benevento le scrie copiilor Josefinei, lui Eugene i Hortensei, un fel de scrisoare de condoleane, care constituie o capodoper de emoie prefcut i de josnic lingueal. Trebuia s i se gseasc o nlocuitoare mprtesei. Napoleon a reactualizat proiectele lui de cstorie cu marea duces Ana, cea de-a doua sor arului. Caulaincourt a fost nsrcinat s-i cear mna pentru mprat. S-a produs ns atunci un lucru nemaipomenit : curtea de la Viena a fost ngrozit la gndul unei aliane franco-ruse. Se vedea strivit ntre cele dou imperii. Ca s scape de acest pericol de moarte, ea i-a oferit Cpcunului mna arhiducesei Maria-Luiza. Astzi nu putem s ne mai dm exact seama ct de ieit din comun trebuie s fi prut cstoria unei urmae a iui Carol Quintul cu generalul Bonaparte. Vestea a fcut senzaie la Paris. Napoleon a fost mgulit de ofert : o nepoat a MarieiAntoaneta ! De la bun nceput, fiul lui va putea s spun : ,,Noi, nobilii..." La 28 ianuarie 1810, el a convocat un consiliu care s aleag ntre varianta ruseasc i cea austriac. Talleyrand, vice-mare elector, participa i el. Cnd i-a venit rndul s vorbeasc, a fcut-o cu tactul i cu eficiena binecunoscute. S-a pronunat pentru varianta austriac, care avea dumani nverunai, cu nite argumente pregtite cu mult nainte ; n pledoaria lui a pus i oarecare complezen i linguire, fiindc tia c orgoliul lui Napoleon nclina spre ,,fiica Cezarilor". Pe Talleyrand l interesa pacea i Frana. i cum, de rndul acesta, calea nelepciunii se ntlnea cu orgoliul mpratului, el i-a flatat orgoliul. Ce ndrzneal mascat i ce abilitate i trebuia ca s te-ncumei s evoci, aa cum a fcut el, moartea lui Ludovic al XVI-lea i s susii, c, lund-o n cstorie pe nepoata suveranilor asasinai, mpratul spla Frana de o crim de care era vinovat o faciune infim. n felul acesta fcea ca Frana s reintre n familia dinastiilor domnitoare, ldeea aceasta a continuitii, att de scump lui Talleyrand, putea fi realizat graie cstoriei, aceleia miraculoase : noua Fran se strecura n aternutul celei vechi i re-> voluia se mpca cu Europa monarhist. Numai casa de Austria oferea avantajul continuitii, fiindc politica ei nu era niciodat politica unui singur om, ci a unei dinastii, fidel siensei de-a lungul secolelor. Discursul a obinut adeziunea mpratului. Drept rsplat, Talleyrand a fost invitat la cstoria lui Napoleon cu Maria-Luiza, care a avut loc la 2 aprilie la Luvru. Aceasta nu nseamn ns c reintrase n graii. Nu s-a putut mpiedica s nu-l lingueasc ntr-un mod exagerat pe mpratul proaspt recstorit. A aranjat In aa fel lucrurile, nct prizonierii" lui de la Valencay au organizat un foc de artificii n cinstea cstoriei celui care-i spoliase i-i surghiunise. Ecoul petardelor a rzbtut pn la Tuileries. De pe urma linguirii deinuilor a profitat Talleyrand : Napoleon n-a rmas insensibil n faa celor dou duzini ele rachete luminoase. 351 Cu toate acestea, pentru c niciodat nu se tie cum se pot ntoarce lucrurile, prinul de Benevento, nsoit de ducesa de Curlanda s-a dus dup cstorie s-o consoleze la Malmaison pe neferici la Josefina. ntre ei o numeau sultana-validea" K Rgazul a fost de scurt durat. Mnia lui Napoleon a bubuit din nou. n mai 1810, mpratul s-a simit de dou ori rnit, n orgoliul si n afacerile lui, i ntr-o chestiune la care inea nespus : blocada continental. Era aproape singurul care credea n eficacitatea sistemului" su i se crampona cu att mai vrtos de el cu ct era mai absurd sistemul i cu cit simea n jurul lui o opoziie surd. Primul act de nesupunere a venit din partea propriului su frate, Louis, regele Olandei, care ndrzni s nceap tratative cu Anglia ca s scoat Olanda clin blocul continental. A doua tentativ de a fora blocada s-a datorat financiarului Ouvrard' 2, fastuosul prieten al lui

Talleyrand. Fr-ndoial, de acord cu regele Olandei, fiindc se ntorcea dintr-o cltorie misterioas la Amsterdam. Poate c nu Talleyrand fusese inspiratorul acestei aciuni, dar el o dezaproba ntr-o att de mic msur, nct i furnizase lui Ouvrard o serie de adrese utile la Londra, recomandri ctre nite personaje importante i argumente ce puteau fi valorificate pentru organizarea comerului prin nclcarea blocadei. Imediat dup ntoarcerea lui de la Amsterdam, Ouvrard a fost arestat de temutul Savary n casa doamnei Hamelin, fosta metres a lui Montrond. Mereu aceleai adrese. Printr-o regretabil ntmplare, Talleyrand se afla i el la respectiva ntlnire. Nu a fost arestat, dar Napoleon i ceru explicaii n scris cu privire la prezena lui n casa doamnei Hamelin i la relaiile lui cu Ouvrard. Se pare c explicaiile nu au fost prea clare, cci mpratul a spus c lectura lor i fusese penibil". i aduga c regreta profund faptul c vice-marele elector fusese surprins acolo n momentul respectiv. n aceeai zi, la 3 iunie 1810, a fost destituit i Fouche, fiind nlocuit la ministerul poliiei cu Savary. Foarte sfidtor, Talleyrand a fost primul care s-a dus s-i fac o vizit' lui Fouche, lovit de dizgraie. Cnd a ieit din casa complicelui lui, a dat o rait prin toate saloanele Parisului ca s trmbieze zvonul c Napoleon comisese o nou greeal : Fr ndoial, domnul Fouche a fost foarte vinovat i eu l-a fi nlocuit, dar cu un singur om : cu Fouche nsui". Nu l-a vizitat pe prietenul lui Ouvrard, care a stat nchis timp de doi ani la Sainte-Pelagie, dar regreta foarte mult un om care avea o mn att de binecuvntat, nct fcea s rsar ca din pmnt milioanele. mpratul, care i-a spus: ,,Cu 500 000 de oameni poi s faci tot ce vrei", Ouvrard i-a rspuns : Cu 50 de milioane poi s faci mult mai mult". Talleyrand nu scpase ns cu totul de mnia mpratului. O nou furtuna se abtu asupra lui. Din nou o afacere murdar. Napoleon, care se juca ntr-una cu provincii i regate, era pe cale s creeze un nou departament francez" : Gurile Elbei", cu capitala Hamburg. Opulenii burghezi ai celui mai bogat ora al Hansei, spernd s scape
! Validea mama sultanului ; sultana mai mare. Nota trad. * Ouvrard Gabriel, nscut n apropiere de Clisson n 1770, a fost nchis n. trei rnduri, n 1800, apoi la 17 februarie 1810 i, n sfrit, la 3 iunie 1810. Napoleon l dispreuia, se temea de el i avea nevoie de banii lui. Ouvrard, la ameninarea primului consul, a finanat dup 18 Brumar tabra de la Boulogne i mai trziu echiparea Marii Armate. I-a vrsat cte dou milioane pe zi mpratului dup ntoarcerea acestuia din insula Elba.

353 de o anexiune total, care i-ar fi vduvit de vechile lor liberti comerciale, l implorar pe Talleyrand s intervin n favoarea lor, pltindu-i pentru aceasta 4 milioane de franci. Reputaia influenei i a venalitii lui era aa de rspndit, nct naivii hamburghezi i nchipuiau c, ndopndu-l cu bani, avea s le salveze libertila Or, Talleyrand nemainsemnnd nimic, n-a fcut nimic pentru ei, dar a pstrat banii. Hamburghezii l-au reclamat lui Napoleon. Nici urm de bani. Totul se evaporase ; refacerea palatului Monaco, Valengay-ul, ospeele, jocul de cri cereau bani. Napoleon l convoc i-i fcu o nou scen. Prinul de Benevento a lsat-o s se consume fr s spun un cuvnt... N-a fost luat nici o msur. ntre timp, soul cel putred de bogat al domnioarei Lange, bancherul Simons din Bruxelles, a dat un rsuntor faliment. Talleyrand i ncredinase prea amabilului so 4 milioane i le-a pierdut. Pentru el era o catastrof. Talleyrand era ntr-o situaie desperat. i-a adus ns aminte c principalul beneficiar al sforriilor lui de la Erfurt, arul Alexandru, nu-l pltise. arul se degajase cstorind-o pe Dorotheea cu Edmond de Perigord. Talleyrand ar fi preferat nite lichiditi". i atunci s-a repezit din nou asupra arului. Lunga lui scrisoare e o adevrat curiozitate, e un balet n faa autocratului ca s-l seduc, s-l mbrobodeasc n vlurile parfumate ale recunotinei, ale devotamentului i ale supunerii i chiar ale adoraiei i se termin n felul urmtor : Am nevoie de 1 500 000 de franci i ar fi necesar s-i am n luna noiembrie. Cu toate c este un lucru simplu n sine (pentru el era cel mai natural din lume), snt nevoit s iau foarte multe msuri de precauie cu privire la mijloacele pe care

trebuie s le folosesc pentru a-mi procura banii la ora actual i pentru a-i restitui de ndat ce mprejurrile se vor schimba". S-i restituie ? E ceva nemaiauzit. S-au schimbat vremurile, e pentru prima dat cnd folosete acest cuvnt. i continu plin de nelinite: Trebuie s-o scot la capt ntr-un mod foarte puin bttor la ochi i de aceea sni silit s fac apel la o persoan a crei delicatee s fie ndeajuns de clarvztoare ca s ia, dac vrea s-mi fac un serviciu, toate msurile pe care i le voi indica i care snt absolut indispensabile". Cpcunul e cu ochii pe el sau cel puin Savary i de data asta e serios. Urmeaz apoi o serie de recomandri foarte precise cu privire la filiera pe care trebuiau s-o urmeze banii arului ca s ajung la destinatarul lor fr s lase nici o urm. Dac-ar fi lsat vreuna, din capul locului Savary ar fi avut o dovad. S ascultm sfritul acestei preacinstite negocieri, e un sfrit moral : Rutatea ndrjit a celor care nu cunosc nici ncrederea, rci generozitatea, nici motivele simple ale unor lucruri (Oh ! sfnt simplitate a motivelor care-l determin s cear bani strinilor!) m determin s-o rog pe Maiestaea-Voastr s ard aceast scrisoare" K nc un neasculttor ! Scrisoarea e sub ochii notri. Ba arul a pstrat chiar i ciorna scrisorii de rspuns ctre Talleyrand. E o scrisoare gen Talleyrand adresat lui Talleyrand : dialogul dintre dihor i nevstuic. arul e foarte convins c prinul are ntr-adevr nevoie de suma respectiv, e foarte micat de ncrederea prinului n generozitatea imperial i-i mulumete pentru aceast ncredere. Urmeaz ns refuzul. Motivul invocat este
1

Citat de Laeour-Gayet.

353 de o comicrie demn de Tartuffe: arul refuz s-i trimit banii ca nu cumva s-l compromit pe iubitul lui corespondent. i din prea mare iubire l las n pom : Aadar, regret, dragul meu prin, c trebuie s-mi refuz plcerea pe care a avea-o orvcnd de a v obliga" K A fost o lovitur grea : Talleyrand i-a vndut pentru a treia oar biblioteca. Vnzarea a avut loc la 30 aprilie 1811. Avea frumoasa ediie a Henriadei lui Voltaire, Enciclopedia n ntregime, cu toate planele, i multe alte lucrri foarte valoroase. Rezultatul vnzrii a fost mediocru. A oftat i s-a resemnat: Trebuie s te lai n voia vremurilor i s te supui mprejurrilor". Aceast maxim, care-i vine spontan sub condei, l caracterizeaz perfect. Trebuie s te lai modelat de evenimente. S nu te opui, fiindc ai fi nimicit. Oamenii supli se adapteaz i supravieuiesc. Nu s-a dat btut fa de ar. Dealtfel, cum s se fi dat btut, de vreme ce el nu ddea niciodat o btlie ? A reluat tratativele cu Nesselrode, mputernicitul arului la Paris. Este un caz curios, fiindc exista la Paris un ambasador al Rusiei, Kurakin, un ins voluminos, bizar, presrat tot cu diamante i prost. Nimeni nu-l lua n seam, n afar de Champagny, ministrul relaiilor externe. Ei erau singurii din Europa care continuau politica de la Tilsit, n care nu mai credea nimeni. Pe de alt parte, Metternich, devenind ministrul mpratului Austriei la Viena, fusese nlocuit la ambasada din Paris cu prinul Schwarzemberg, o alt nulitate. Talleyrand nici nu-l vedea mcar. Atunci, cum de-i duceau Rusia i Austria politica lor la Paris, politica lor adevrat ? Numind fiecare cte un trimis extraordinar, care nu depindea dect de suveranul respectiv, arul pentru Nesselrode i mpratul Francisc al II-lea pentru cavalerul de Floret, reprezentantul Austriei. Dar aspectul cel mai extraordinar al misiunii lor l constituia faptul c ei nu erau acreditai pe lng guvernul lui Napoleon, ci pe lng prinul de Benevento. Rmi de-a dreptul nucit. Mai e oare nevoie s amintim c Dalberg i nlesnise odinioar lui Talleyrand, o ntlnire cu Nesselrode ? n corespondena secret, Talleyrand era desemnat sub denumirea de vrul Henry". Nesselrode i-a transmis deci suveranului su noua cerere a vrului Henry". Nu mai cerea bani lichizi, cerea nite licene de import, care i-ar da dreptul sub acoperirea Rusiei s strpung blocada i s aduc n Frana anumite mrfuri care nu se gseau pe piaa intern. Dac le-a primi n momentul de fa, ar rezulta

pentru mine de pe urma lor avantaje foarte mari, pe care a fi foarte fericit s le primesc din partea Maiestii-Sale mpratului Alexandru". (Scrisoare ctre Nesselrode din 17 martie 1811). l nelegem prea bine : mrfurile revndute aduceau celor care le introduceau pe pia nite beneficii monumentale. Domnului de Talleyrand i plceau lucrurile n stil mare. Dar era prost neles. Hamburghezii ia care-i cereau banii de la Napoleon ! i la Valengay, lucrurile mergeau ru : prinii spanioli, pe care-i trata princiar, l costaser 700 000 de franci. Napoleon i vrsa 40 000 de franci pentru ntreinerea lor. n afar de asta, domeniul, care nainte de sosirea prinilor prizonieri aducea 150 000 de franci venit, era n paragin i nu mai producea nimic. A fcut un demers desperat i foarte ndrzne, cerndu-I lui Napoleon s-i rscumpere principatul Benevento. Rspunsul a sosit ca
' Citat de Lacour-Gayet. 354

o lovitur de mciuc. mpratul nici nu se gndea s-l rscumpere. Era ns de acord s-i ia napoi principatul ca s-l realipeasc la imperiu. Aflnd acestea, Talleyrand i scrise lui Montrond : O s m gseti, cred, foarte schimbat. Cnd ai mereu necazuri i eti ngrijorat i pentru alii, i se ncrete negreit caracterul" (citat de Lacour-Gayet). Ploua cu lovituri : a crezut ntr-o nseninare la 11 februarie 1811, cnd a primit 150 000 de franci de la Finane pentru chiria Valengay-ului. Dar vai ! Printr-o crud ntorstur a lucrurilor, aceleai Finane i-au cerut s ramburseze imediat 650 000 de franci pe care-i percepuse pe nedrept de la oraele Hansei. li vei face s neleag i spunea nsui mpratul lui Mollien, ministrul de finane c, dac nu napoiaz aceast sum, vei fi obligat s-l punei sub urmrire, afar de cazul cnd se achit fa de mine" (Scrisoarea lui Napoleon din 22 iunie 1811 Lacour-Gayet). Dizgraia nu slbea celoc. Dar orice ocazie era bun i a profitat de aceea a naterii regelui Romei pentru a se reintroduce n apartamentele" ale cror ui erau nchise pentru el de cnd cu scena din 28 ianuarie 1809. Nu se grbise pentru c se temea c o s fie repezit. Ceea ce i-a dat curaj s-i fac din nou apariia a fost ciuda pe care i-a provocat-o atitudinea arhicancelarului Cambaceres : cum, mizerabilul acela s fac dou vizite ? Are asupra mea avantajul unei vizite", spunea Talleyrand cu dispre. El a fcut mai nti una, iar apoi, cnd Napoleon a trebuit s plece n Olanda, a profitat de acest fapt i a mai fcut nc una, la 21 octombrie 1811. Dac este adevrat c n cursul acestei vizite a pronunat cuvintele care i se atribuie, trebuie s recunoatem c avea darul previziunii i puterea ursitoarei Carabosse din poveste, fiindc, apleendu-se deasupra leagnului n care se afla regele Romei, a murmurat : Toate acestea se vor sfri cu un Bourbon".

Capricii imperiale i rezerv constant din partea prinului

Despre prinesa de Benevento nu se pomenete niciodat fiindc, dac se face uneori vzut, n schimb, nu se face auzit niciodat. Se-ntorsese din mlatinile de la Pont-de-Sains i locuia, ca o umbr, n palatul Matignon, unde nu izbutea s se menin dect datorit unui nenchipuit amestec de iretenie i de prostie". Dealtfel, Talleyrand i lsa cmp liber, el locuia n timpul verii la Chteau-neuf din Saint-Germain mpreun cu ducesa de Curlanda, care-l nchiriase. Cnd se ducea la bi la Bourbon, csnicia se refcea pentru trei sptmni. Ducesa de Curlanda, dup ce i s-a terminat noviciatul, a intrat n serai". Era att de bine vzut acolo, nct vicontesa de Laval venea i ea la Saint-Germain s mpart singurtatea aceea n doi, care devenea, n felul acesta, un complot n trei. Era idealul : el vorbea, iar ele erau ntr-al noulea cer. n 1811, ntr-o sear de var, micul lor glob" a fost tulburat de sosirea unui jandarm care aducea o scrisoare de la ministrul poliiei, Savary, duce de Rovigo. Talleyrand a avut din nou neplcerea s fie ncunotinat c nevasta lui l nela cu ducele de San Carlos i c mpratul nu tolera aa

355 ceva. Oare domnul de Talleyrand se sinchisea de un asemenea lucru ? Se spunea c nevastsa se dusese la Valengay travestit n brbat ca s se ntlneasc cu galantul ei hidalgo. mpratul cerea s fie exilat din nou pe domeniul de la Pont-de-Sains i ca soul ei, care se fcuse vinovat de neglijen, s se duc dup ea. Era o dubl lovitur mortal : nti s locuiasc ntr-o mlatin sinistr, iar n al doilea rnd, mpreun cu soia lui. A rmas ngrozit la gndul c ar fi putut fi lipsit de Paris. I-a scris lui Savary. Scrisoarea nu era uor de adus din condei. A fcut zece ciorne i i-a dat, n sfrit, textul jandarmului, care a ateptat rspunsul pn la ora unu noaptea. La orele 5, Talleyrand a plecat i el la Paris. Savary l-a primit imediat. L-a ascultat : ctigase partida. Seductorul a fcut ca msura luat mpotriva lui s fie revocat. Numai necredincioasa lui nevast avea s se duc n mlatini. n felul acesta a putut el s-i continue din nou politica ocult mpreun cu femeile sale, cu excepia celei legitime. Ciudat atitudine avea i Napoleon. Credea c o s-l aib pe Talleyrand la cheremul lui, umilindu-l i ruinndul. Spera c, ntr-o bun zi, prinul de Benevento, copleit de injurii, ruinat, renegat de clienii i de prietenii lui, avea s se ntoarc n chip de sclav la picioarele stpnului. Vreau ca Talleyrand, care mi-a fost n attea rnduri necredincios i care a dat attea exemple de imoralitate, s fie constrns s triasc de pe urma milei mele". Dar Talleyrand nu mai credea n mila" mpratului. El tia c imperiul era condamnat. l ndemna pe Nesselrode s-l sftuiasc pe ar s ncheie pace cu Turcia ca s se poat consacra n ntregime rzboiului pe care Napoleon se pregtea s-l nceap pentru reconstituirea Poloniei. l sftuia pe ar s se alieze cu Austria i-i zorea, i pe unul i pe cellalt, s se narmeze. Fixa anul 1812 ca an decisiv pentru noul rzboi din Est. i nu se nela. n 1812, Napoleon a fost cel care, pentru prima dat, a ntrziat cu pregtirile. arul, puin furat de vrtej, a fost ct pe-ce s comit o greeal, voind s ia el ofensiva. Talleyrand l-a sftuit s n-o fac : trebuia s atepte ca armata imperial s fie i mai angajat n Spania i ca Napoleon s nu dispun de ofierii valoroi care i-ar fi fost necesari pentru a ncadra Marea Armat". i mai trebuia ca Napoleon s fie considerat, nc o dat, incendiatorul Europei. Nimic n-a fost mai duntor pentru Napoleon dect dirijarea aceasta din umbra pe care o exercita Talleyrand asupra forelor ndreptate contra Imperiului francez. Nesselrode i judec pe Talleyrand i pe Fouche n felul urmtor : Aceti doi oameni nu aveau impresia c-i trdeaz stpnul, ci c-l feresc de furia pasiunilor lui, mpiedicndu-l s continue rzboaiele permanente, care depopulau Frana, o srceau i puteau s se sfreasc cu nite catastrofe ngrozitoare". Erau amndoi ct se poate de contieni de faptul c-i trdau stpnul, dar erau convini c slujesc Frana, care era epuizat. i mai credeau i n pacifismul" arului, dei au trebuit s abandoneze ideea. Intenia de a-l dobor pe Napoleon nu las nici o umbr de ndoial. Cineva l-a auzit pe Talleyrand declarndu-le femeilor lui extaziate n sihstria lor de la SaintGermain : i uite-aa o s-l ducem la pierzanie!", la care ele, opind de fericire i btnd din palme, repetau : O s-l ducem la pierzanie ! O s-l ducem la pierzanie !". Cu ocazia unei ntrevederi pe care a avut-o mpratul cu Talleyrand n 1812, la Trianon, Napoleon, la desprire, a rostit urmtoarele cuvinte nucitoare : Ah! sntei uluitor! Nu pot s m opresc s v vorbesc despre tre356 burue mele i nici nu pot s m abin sa va iubesc". Ce mrturisire ! Talleyrand s-a mulumit s-i repete sfaturile lui, de o nelepciune cu totul inutil : s renune s reconstituie Polonia, s calmeze Austria i Rusia, s se retrag din Spania. Era prea trziu. Nesselrode spunea : N-a existat niciodat o mpcare total ntre aceti doi oameni". La fel cum n-a existat nici o ruptur complet. Ambiguitatea aceasta i folosea lui Talleyrand. Dac ar fi vrut s reintre n graie, ar fi putut, deoarece, cu inconsecvena" care nu-i scpa periculosului su vicemare elector, Napoleon i-a ntins acestuia din urm n mai multe rnduri

colacul de salvare. La 31 ianuarie 1812 a pus s i se plteasc pentru palatul Matignon 1,28 milioane de franci. mpratul a dat chiar ordin ministrului de finane, Mollien, s nu opereze nici o reinere din suma ce urma s i se verse lui Talleyrand. Prin urmare, i druia cei 650 000 de franci care pretinsese s-i fie napoiai ! Atunci de ce a mai cerut cu cteva luni n urm o reinere ipotecar asupra bunurilor lui Talleyrand ? i, ceea ce face ca inconsecvena lui s fie i mai flagrant este faptul c toi cei crora li se ceruse s ramburseze banii, ca, de pild, marealul Brune, au fost obligai s plteasc. Singurul scutit a fost Talleyrand. Vnzarea palatului Matignon a fost pentru el greu de suportat. Cnd a vzut ns c mpratul a devenit mai binevoitor fa de el a prins din nou speran. Era aa de sigur c se va repune din nou pe linia de plutire, nct n-a ezitat nici un moment s cumpere palatul Infantado de pe strada SaintFlorentin, situat la ntretierea acesteia cu strada Rivoli, i, n plus, o cas la ar, la nord de Paris, la Saint-Brice. Palatul Infantado era o locuin cu adevrat princiar. I se spunea aa pentru c ultimul lui proprietar, n 1789, fusese un grande de Spania, ducele de Infantado. Redresarea financiar a lui Talleyrand din 1812 nu se explic n ntregime prin largheea nesperat a lui Napoleon sau, dac aa ar sta lucrurile, cum las s se neleag domnul Michel Missoffe, mpratul trebuie s-i fi vrsat nite sume luate din domeniul extraordinar" al bunurilor dobindite de pe urma cuceririlor. Napoleon, care avea obiceiul s fac asemenea daruri, spune el nsui vorbind despre Talleyrand : El nu era singurul, fiindc niciodat nici Ney, nici Oudinoi i nici atia alii n-au nceput i n-au sfrit vreo btlie fr s-mi cear bani" (Missoffe : Inima tainic a lui Talleyrand). Iat-ne lmurii cu privire la darurile imperiale. De mirare este faptul c n 1812 Talleyrand le mai primea nc. Dar aceasta nu l-a mpiedicat s repete, timp de un an, c era ruinat. Ba se mai pretase din nou la comedia cu vnzarea bibliotecii. Nu putea s fie, bineneles, de nici un folos, dar gestul era spectaculos. Pe scurt, dup ce a fost, ca atia alii, victima crizei economice din 1810, consecin inevitabil a blocadei, i n vreme ce alii s-au ruinat, el a izbutit s supravieuiasc graie mpratului, care cnd l persecuta, cnd l readucea pe linia de plutire, nealegndu-se de pe urma comportrii lui incoerente dect cu inconvenientele persecuiei, fr nici unul din avantajele clemenei sau ale generozitii. Reconcilierea" a ajuns chiar att de departe, nct Napoleon i-a oferit lui Talleyrand s-l ia n Polonia ca s organizeze noul stat polonez pe care voia s-l reconstituie. Talleyrand s-a prefcut c accept. mpratul i-a ceru! s pstreze un secret absolut. Cum se face atunci c cel mai impenetrabil dintre oameni a difuzat propunerea pe care i-o fcuse mpratul ? Desigur, 357 numai pentru a face s nu i se dea curs ! Napoleon a fost aa de nfuriat da procedeul lui Talleyrand, nct, adresndu-i-se lui Caulaincourt, a ipat : Am s dau ordin s fie izgonit din Paris i v interzic s v ducei la el acas i s-i vorbii despre asta". i, cu toate acestea, nc o dat, Napoleon n-a luat nici o msur mpotriva lui Talleyrand. La ce bun s te ataezi de un suveran care mergea spre pieire ? Talleyrand tia c ruii erau pregtii, c uriaa armat cosmopolit a lui Napoleon nu mai era un instrument att de sigur ca regimentele lui alctuite numai din francezi i ncadrate de ofieri clii n materie de manevre. El era att de sigur de rezultatul fatal al campaniei care-l tra pe mprat n Rusia, nct nici nu se mai sfia s-i prezic, prin saloane, consecinele. E perioada n care se afirma c a fost auzit spunnd : E nceputul sfritului". n februarie 1812, Napoleon a mai fcut un pas spre el. L-a numit pe Talleyrand membru al consiliului nsrcinat s-i judece pe generalii Dupont i Vedel, care capitulaser la Bailen. Talleyrand s-ar fi lipsit bucuros de cinstea aceasta. A arborat la edine figura lui cea mai de neptruns i, cnd i s-a cerut prerea, a nfierat actul ruinos". Fr s precizeze ce anume. Considera totui c, fiindc nu fusese vorba de trdare, mpratul ar fi trebuit s nmormnteze

afacerea, s uite i s ierte. S tearg" : aceasta era exact pe linia caracterului lui Talleyrand. n 1812, n primvar, cnd Napoleon a plecat n rzboiul mpotriva Rusiei, Europa galant", pe care Talleyrand o reunise n miniatur, s-a dislocat. Ducesa de Ourlanda, creia i se spunea sultana de la palatul Matignon, s-a ntors n ara ei, ameninat de rzboi ; contesa Tyszkiewicz voia s fie la Varovia ca s asiste la renvierea Poloniei ; altele au luat calea domeniilor lor din provincie. Exodul acesta ar fi putut s-l ntristeze, dar, ca ntotdeauna, s-a adaptat noilor mprejurri, distrndu-se de pe urma ntmplrilor. Am organizat spune el plecarea acestor doamne n aa fel, nct timp de opt zile la rin, n fiecare dup-amiaz, la orele 1 i jumtate, am condus pe cte una pin la trsur. E ntr-adevr foarte nostim" (citat de LacourGayet). i a fost de ajuns o nou venit ca s le nlocuiasc pe toate celelalte. i asta e, ntradevr, foarte nostim.

Domnul de Talleyrand este, pin i in familie, contrariat de mprat

Era o femeie mrunic, pe care o cunoatem deja, Dorothea, contes de Perigord, nepoata lui Talleyrand. Dnsa nu plecase. A rmas Ung unchiul ei i a rmas chiar pentru totdeauna *. Soul ei, n schimb, nu era ca s spunem aa, niciodat acolo. Era colonel n Regimentul 8 vntori din armata lui Murat. Dorothea, ca i ducesa de Curlanda, locuia n palatul Matignon. Nemoaic pn n vrful unghiilor sau, mai curnd, prusac, contesa de Perigord s-a adaptat foarte greu la viaa din Paris. Dezaproba gusturile din acest ora, obiceiurile, moda, ideile. Nu se
* Francoise de Bernardy. Le dernier amour de Talleyrand, La uchesse de Dino (Hac'nette).

358 apropia de nimeni. Observa i dispreuia. i i se pltea cu aceeai moned. Cu inteligena i cunotinele ei, era mult superioar gaielor care o priveau de sus. i le era superioar mai cu seam prin voina i ambiia ei. La sosire a suferit de un cusur trector : extrema ei tineree. Avea aisprezece ani i trebuia s nfrunte curtea i Parisul. n orice caz, tinereea n-o fcea ctui de puin s par mai frumoas. Lacour-Gayet, rezumnd diversele aprecieri care s-au fcut asupra ei, scrie c era ceea ce femeile numesc n mod obinuit o prun uscat". Pn i Talleyrand, care o impusese, n-o aprecia ctui do puin. Era politicos cu ea, dar, cum ea se nchista n rezerv i n rceal, el n-a fcut nimic ca s-o scoat din starea aceea. Tnra exilat se complcea n singurtatea-i amar. Cu toate acestea, nimic din ceea ce fcea Talleyrand nu scpa ochilor ei de violet, privirii ei teribile. tia c destinul ei depindea mult mai mult de omul acesta dect de fluturaticul ei so. ndrtul mtii, ea a nceput s caute adevrata fa a prinului de Benevento i a descoperito. Iar ceea ce a descoperit, la o profunzime la care lumea monden i politicienii nu ajunseser, a uimit-o pe tnra femeie i i-a ctigat stima. Ea a ghicit c ceea ce impunea la unchiul ei nu era nici puterea, nici averea, nici chiar inteligena, ci un anumit soi de curaj, un curaj de nenvins. Era curajul acela plin de slnge rece i de prezen de spirit, temperamentul acela cuteztor, vitejia aceea instinctiv, care inspir o poft irezistibil de primejdie sub toate formele ei, care face primejdia ispititoare i care d atta farmec neprevzutului". ntr-adevr, Talleyrand a trit ntotdeauna expus primejdiilor. Ameninarea i nesigurana constituiau pentru firea aceea molatic excitantele violente de care avea nevoie ca s poat aciona. Iar n 1812, Talleyrand tia prea bine c era la discreia unui simplu raport al poliiei, c una dintre scrisorile lui ctre Metternich sau ctre ar putea fi oricnd interceptat. Tria permanent n ceea ce alii ar numi trans, care pentru el nu era dect un fel de mbtare plcut, cea a judectorului, care triete n permanen n riscul exaltant al unui joc tare. Avea spunea el dedesubtul nobleei trsturilor, al ncetinelii micrilor, al sibaritismului obiceiurilor un fond de temeritate, de ndrzneal care sclipea din cnd n cnd, dezvluia un nou ansamblu de nsuiri i-l fcea chiar prin

acest contrast una din cele mai originale i mai interesante fiine" (Memoriile ducesei de Dino). Fcnd aceast extraordinar descoperire, Dorothea nu greete dect ntr-o singur privin, atunci cnd numete un nou ansamblu de nsuiri" ceea ce, n realitate, era fondul cel mai vechi, fondul instinctiv al vechilor seniori de Perigord. ndrzneala plin de iretenie i nemiloas, tim de unde provine... de la zalele attor Archambault i Helie, lustruite i mbrcate n mtase de-a lungul a opt sau zece secole de civilizaie. Iat ce a uimit-o i a cucerit-o pe Dorothea. Ea a vzut clar pentru c nu avea aceleai idei preconcepute, aceleai invidii i aceleai gusturi ca francezii care se aflau n jurul lui Talleyrand. Ea nsi era greu de cunoscut. Stendhal a ntlnit-o la slujba care a avut loc la Tuileries la 1 ianuarie 1811. L-a frapat fizionomia ei. i-a notat n jurnalul lui : O lume grozav. Mi-a plcut la slujb figura doamnei contese de Prigord, avea o fizionomie pur. Dac nu m-a teme c m las antrenat de gustul meu actual pentru femeile germane, a 359 explica aceste caliti prin faptul c e de origine german..." (citat de F. do Bernardy). Educaia ei protestant, singurtatea copilriei ei ocrotite o fcuser, n fond, s rmn destul de naiv, cu tot aerul ei de severitate i de puritate, cruia nsui Napoleon i aducea n felul lui omagii : Dumneata eti cinstit i spunea el cu glas tare , dumneata nu eti ca doamna Cutare", care se afla la doi pai i pe care el o arta cu degetul. A nscut primul biat la 12 martie 1811. Au fost nai la botez mpratul i mprteasa. Ct despre soul ei, era uuratic ca taic-su, i plceau jocurile de noroc ca unchiului su i n plus era afemeiat i frivol. Risipea cu amndou minile banii soiei sale i cei pe care i avea de la mama lui. i plceau grozav uniformele strlucitoare. ntr-o zi s-a nfiat att de aurit, nzorzonat, plin de paiete i de diamante naintea efului lui, marealul Berthier, nct acesta la dat afar, spunndu-i c mbrcmintea lui nu mai era o uniform. Aceast fantezie costase o avere. Jocul de noroc i dansatoarele au sfrit prin a-l ruina. Soia lui a sfrit prin a-l dispreui ; el se plictisea alturi de dnsa. n curnd au ajuns s se deteste. ntre timp, mai adugndu-i-se civa ani i o maternitate reuit, pruna uscat" s-a fcut mai frumoas. Fetia cea usciv i ars s-a mplinit i s-a mldiat, lucru de care i-a dat seama cel dinti Narbonne : ea se transformase ntr-o foarte drgu parizianc. Fostul amant al doamnei de Stael s-a gndit imediat s devin ndrumtorul acelei tinere frumusei, pentru a face din ea una din reginele Parisului. i a nceput s-i fac curte dup moda celuilalt secol, ntr-un chip aluziv i ironic. Dorothea era dezorientat. Talleyrand a sesizat imediat manevra i s-a grbit s-i pun capt : Astmpr-te, Narbonne, doamna de Perigord e prea tnr ca s te neleag i prea nemoaic pentru ca s te aprecieze". i unchiul i-a luat locul. Dar a lucrat cu rbdare. A studiat-o pe tnra femeie, dar, fiind un observator mai puin bun dect ea, nu a descoperit nimic atrgtor la dnsa. Adevrul e c Dorothea era trist, iar faada aceea de tristee arogant nu inspira nici o simpatie unui om pentru care tristeea era o necuviin i adesea chiar o prostie. Dorothea, care era doamn de onoare a mprtesei, nu-i ndeplinea obligaiile dect cu repulsie. La curte era tratat ca o strin. Napoleon, care o aprecia, i-a fcut, totui, un afront public. La 14 august 1811, pe cnd curtea se afla la Saint-Cloud, el s-a oprit n faa tinerei contese de Perigord : Soul dumneavoastr face, ntr-adevr, prea multe prostii. Cum de a putut s cumpere camee de 10 000 de franci ? Sire, Maiestatea-Voastr a fost greit informat, soul meu n-a fcut o asemenea prostie", a spus ea. O fcuse totui. Napoleon i-a adresat o observaie lui Berthier n legtur cu aceasta, dup care, adrendu-i-se din nou Dorotheei, spuse : Dealtfel, aceti nefericii coni de Perigord mi snt, dup cum tii, de mult vreme absolut indifereni". Dorothea s-a simit jignit, a roit i, cu ochii plini de lacrimi, a luat, totui, aprarea familiei de Perigord : Sire, soul i unchiul meu au slujit ntotdeauna pe Maiestatea-Voastr cu zel i

nu depinde dect de dumneavoastr ca s-i folosii i pe viitor. In orice caz, date fiind serviciile lor din
360

trecut, merit mcar ca Maiestatea-Voastr s nu-i bat joc de ei" (citat de F. de Bernardy). n urma uneia din acele schimbri de dispoziie obinuite la Napoleot. peste cteva zile a invitat-o pe Dorothea i a fost plin de atenii fa de ea. O rnise ns i era prea trziu. Scena de la Saint-Cloud, fiindu-i reprodus lui Talleyrand, a aat i mai mult ura mpotriva mpratului. Toate doamnele de la curte i-au ntors spatele Dorotheei; dup invitaia mpratului, iari toate i-au artat consideraie. n felul acesta, Dorothea a ajuns s-i dispreuiasc n egal msur i pe mprat i curtea lui. Anul acela a fost unul dintre cei mai grei pentru ea. S-a refugiat n religie i s-a convertit la catolicism ; se spune c lectura lui Bossuet ar fi adus-o la picioarele altarului. S-a convertit fr ostentaie, n modul cel mai serios : s-a spovedit unui simplu preot de la ar, care a botezat-o i a mprtit-o. In primii ani ai tristei sale cstorii, virtutea ei a fost ireproabil. Cu un so ca cel pe care-l avea i ntrun mediu ca cel n care tria, ar fi avut toate motivele s fie i ea n pas cu moda. Virtutea ei sa meninut pn la cderea imperiului, dar a czut odat cu el. Napoleon s-a pus n fruntea armatei la Dresda, n mai 1812. nainte de a pleca, a luat mpotriva lui Talleyrand cteva msuri de o rar meschinrie i lips de tact. I-a interzis s dispun, n favoarea micuei Charlotte, de bunurile care proveneau de pe urma darurilor imperiale. n momentul cnd Spania incendiat l respinge, cnd e pe punctul s nmormnteze n Rusia cea mai uria armat care a fost adunat vreodat, mpratul Occidentului se ocup de averea unei micue bastarde, cu singurul scop de a-l vexa pe fostul lui mare ambelan ! Ar fi fost mult mai bine dac l-ar fi luat cu dnsul i l-ar fi pus sub supraveghere, n loc s-l lase la Paris, fr nici o ocupaie i plin de o furie rece. Alt injurie : l avizeaz pe Talleyrand c, dac nu-i acord atenia cuvenit soiei lui, o s-l exileze ! Napoleon n chip de aprtor al doamnei Grand, asta era ceva cu totul nou,. Ce demon scitor l determina pe mprat s ia asemenea msuri ? Cum s nu fi dat Talleyrand uitrii binefacerile" i cum s nu-i aduc el aminte numai de nedrepti ? n calitate de consilier politic, n Polonia, Napoleon l lu cu el pe abatele Pradt ! Mediocr achiziie. Napoleon i-a dat seama i i-a mrturisit-o lui Caulaincourt cu prilejul confesiunii pe care i-a fcut-o marelui scutier n timpul vertiginoasei ntoarceri n sanie de la Moscova la Varovia (Revue des Deux Mondes, 15 iulie 1928). Datorit acestei alegeri, am pierdut campania... Talleyrand ar fi fcut mult mai mult cu ajutorul salonului doamnei Tyszkiewicz dect au fcut Maret i Pradt cu toat vorbria lor... Talleyrand mi-a lipsit, ntr-adevr, de foarte multe ori aici". Prea trziu : ar fi trebuit s-l ia pe Talleyrand i s nu se ocupe de soia lui sau de domnioara Charlotte. La oamenii mari, nimic nu-i mai periculos dect micile ruti. La Paris, Talleyrand ddea impresia c n-a observat msurile acelea jignitoare. El se ocupa de familia lui : ar fi dorit ca Edmond s se remarce printr-o aciune strlucit pe cmpul de lupt, i nu s se disting prin extravagane i pierderi la jocul de cri. Dac Edmond ar fi avut ansa s fie citat n comunicatul vreunei victorii, Talleyrand ar fi tiut s profite de pe urma acestui lucru. Visul lui era s-i adopte nepotul i pe Dorothea ca s-i fac motenitorii lui ; dup aceea s-o mrite pe Charlotte, bine nzestrat 361 prin grija sa. Pentru aceasta, trebuia s atepte ns ca mpratul s revin la sentimente mai bune... sau s nu mai revin deloc, ceea ce ar fi fost preferabil pentru domnul de Talleyrand. n scrisorile lui, pe care tie c i le intercepteaz poliia, face pe ma blnd ; se bucur de victoria de la Moscova, ndjduiete o pace glorioas, renaterea Poloniei ; cnd vorbete despre el, ndeprteaz orice umbr de bnuial : Voi rmne mai departe n colul meu i voi duce viaa tihnit i aproape monoton pe care am adoptat-o". Poliia lui Savary poate s doarm linitit.

Se duce, n vara anului 1812, s-i fac obinuita lui cur la Bourbon. l nsoete fratele su Boson. Slab companie. Boson nu era un om foarte ager i n plus mai era i surd. Fcea de dimineaa pn seara bi la cap i rmnea la fel de surd. Prinesa era i ea acolo : era sezonul conjugal. Seara asculta lectura pe care i-o fcea dnsa cu voce tare. Ziua scria un eseu asupra ministrului Choiseul. Era, probabil, o lucrare destinat s fac parte din Memoriile lui, la care ncepuse deja s se gndeasc. La sfritul lunii august, n loc s se ntoarc la Paris, s-a dus la SaintBrice. Micul trib i-a reluat acolo ocupaiile de la Bourbon. Boson venise cu surzenia i cu fiica lui Georgine, care clrea mpreun cu Charlotte. Cteodat fcea i Talleyrand o partid de clrie cu ele. Le inea mici lecii de istorie, care-l interesau mai mult pe profesor dect pe domnioare. Ce curios era s-l vezi pe vulpoiul sta n rolul de preceptor contiincios al unor tinere fete. Le punea s urmreasc pe o hart drumul urmat de armata care se cufunda n imensitatea rus. Cu ce fel de comentarii ? A lipsit un timp, plecnd la Paris s asiste la tedeumul care s-a inut la Notre-Dame cu prilejul victoriei de la Moscova. n octombrie s-a ntors n strada Saint-Florentin. n noiembrie a asistat la dineul dat cu ocazia aniversrii abatelui Morellet, prietenul lui Voltaire, pe care acesta l numea abatele Mords-les l i care avea optzeci i opt de ani. Era un vestigiu al secolului de la care abatele de P6rigord mprumutase arta de a tri.

Cnd aude pronunindu-se numele Bourbonilor, Talleyrand viseaz la viitor

Fiindc seraiul se risipise, Talleyrand s-a rezumat la Aimee de Coigny, care fcea ea singur ct un ntreg serai. n fiecare zi, ea venea s petreac dou ceasuri n bibliotec. Atunci vorbeau nestingherii. Ea l avea ca prieten pe contele de Boisgelin, agentul lui Ludovic al XVIII-lea, care era convins c se apropie ziua cderii lui Napoleon i a restaurrii Bourbonilor. Fiindc Boisgelin tia c Aimee de Coigny l viziteaz n mod obinuit pe prinul de Benevento, i-a cerut s ncerce s-l atrag de partea lor. Abordarea chestiunii era ns delicat. Doamna de Coigny i Talleyrand s-au neles mai nti cu privire la necesitatea distrugerii lui Napoleon. Talleyrand a lsat-o s ntrevad c dup cderea mpratului va trebui restaurat libertatea i a pomenit numele ctorva vechi liberali care se raliaser la imperiu,
1

Muc-i (fr.). Nota trad. 3fi2

dar care erau mpotriva tiraniei ; cu ei, spunea el, s-ar putea alctui un guvern. Pe Garat, Sieyes, el i numete vechi slujitori ai libertii : Trebuie redeteptate n inimile lor ideile pe care le-au avut n tineree". Aa se dezvluie vederile lui politice n momentul acela. E gata s fac parte i el clintr-un guvern de tranziie. i-apoi spunea el , mpratul, fiind n retragere la Moscova, e departe de tot". Se credea deci n siguran fiindc mpratul era departe. i oare cu cteva zile n urm, generalul Malet nu fusese ct pe-ce s rstoarne regimul ? n planurile lui Malet, numele lui Talleyrand i al lui Fouche figurau deja ca numele a doi dintre consulii republicii". Era ct se poate de periculos pentru complici s fie compromii n chip prostesc de zpcitul acela de Malet. ntr-o scrisoare adresat ducesei de Curlanda i destinat mai ales poliiei, Talleyrand s-a grbit s scrie despre complotul lui Malet ca despre un soi de mic rzmeri provocat de o pulama ca generalul Malet, care nu era ndeajuns de supravegheat" (citat de Lacour-Gayet). Iat o declaraie de bun credin care-l dezarma pe Savary. n realitate, cazul Malet era cu mult mai serios. Lumea a rmas ncremenit vznd ct de ubred era tronul imperial ; complotul a produs un efect la fel cu acela al capitulrii de la Bailen, care a demonstrat c armata nu mai era invincibil. S-a aflat la Paris, pe toate treptele sociale, c tronul lui Napoleon se putea rsturna ca orice fotoliu chiop. Ideea aceasta i-a croit un drum subteran n snul opiniei publice i a spulberat, pe ascuns, ncrederea. De acum ncolo, colosul, a crui invulnerabilitate i pierduse orice credit, putea s se nruie.

Aimee de Coigny n-a izbutit s-l converteasc pe Talleyrand s treac de partea Bourbonilor ; cu toate acestea, el nu declarase c nu va trece niciodat. Va vedea cnd tronul avea s devin vacant. Vestea ngrozitoarei zile de la Berezina a sosit la 16 decembrie 1812. Asupra Franei s-a abtut adevrul cu privire la eecul total al rzboiului din Rusia. Talleyrand l-a primit ca pe confirmarea ateptat a ceea ce ncercase s-l fac pe Napoleon s neleag chiar de a doua zi dup Austerlitz. La 18 decembrie 1812, Dorothea era de serviciu la Tuileries la mprteas. A auzit zgomot la ua Mariei-Luiza i a vzut doi oameni cu nfiare sinistr, nfurai n nite blnuri groase. Una din artri era mpratul, cealalt Caulaincourt. Parisul l credea n Polonia, dar el era acolo. Dorothea a scris imediat un bileel pe care i l-a trimis unchiului ei. L-au sculat din somn ca s i-l dea. Talleyrand a fost la Paris unul dintre primii oameni informai de ntoarcerea mpratului. i-a luat imediat msurile de precauie. Afacerea Malet l nelinitise pe Napoleon mai mult dect trecerea Berezinei. Poliia i-a dublat supravegherea. De acum nainte, nici o ntlnire cu Aimee de Coigny. Aceasta nu nsemna c avea s se termine cu comploturile, cci niciodat mprejurrile nu fuseser mai favorabile. S-a hotrt s ia ceaiul acas la prinesa de Vaudemont ; acolo avea s-l ntlneasc i pe Dalberg, care l-a adus i pe prietenul su Vitrolles, alt agent regalist. Aimee de Coigny a stabilit imediat legtura. Convorbirile Dalberg-Vitrolles-Talleyrand au cptat, fr ca nici unul din cei trei s aib aerul c aduce vreo contribuie personal, o anumit coloratur bourbonic i-o mireasm de flori de crin. Ah ! ce cas plcut Fotoliile de acolo erau att de moi, viaa att de plcut i de panic, inca ^dormeau i spionii" (citat de Lacour-Gayet). 363 i jocul dintre Napoleon i Talleyrand a renceput. mpratul a inut un consiliu la Tuileries i a cerut prerea fiecruia. Cnd a luat cuvntul, Talleyrand a pretins s se nceap nentrziat tratative de ncheiere a pcii pacea cu orice pre. S se revin la frontierele tratatului de la Luneville. Tocmai atunci se aflase c Prusia s-a aliat cu Rusia ; aceasta nsemna c Germania nu mai putea fi inut n fru de ctre resturile Marii Armate. Cu autoritatea, curajul i luciditatea pe care i le dau o informare perfect i o incomparabil experien, Talleyrand i-a spus lui Napoleon : Negociai. Avei acum n min nite gajuri pe care putei s le abandonai; mine s-ar putea s le pierdei, i atunci vei pierde i posibilitatea de a negocia" (citat de Lacour-Gayet). i e numit trdtor ? ! Niciodat vreunul dintre fraii mpratului, sau vreunul dintre marealii lui, sau dintre adoratorii lui nu i-a dat un sfat mai preios. Dac atunci Napoleon l-ar fi ascultat, ar mai fi putut, eventual, s-i salveze tronul ; n orice caz, ar fi meninut Frana n frontierele pe care i le druiser monarhia i revoluia. Napoleon nu i-a dat ascultare ns. n insula Elba spunea c, dac l-ai fi spnzurat pe Talleyrand i pe Fouche, i-ar fi putut pstra tronul. Dimpotriv. El a preferat s-i dea ascultare unuia ca Maret, duce de Bassano. Talleyrand, nciudat c-i vedea ministerul pe mna acelui plat i mediocru adulator, l strpungea cu nenumrate sgei otrvite ; Nu cunosc pe lume dect un singur om mai imbecil dect domnul Maret". Cine, monseniore?" Ducele de Bassano". Cnd Maret s-a ntors din Polonia, Talleyrand, auzind c este anunat la Tuileries ducele de Bassano, a spus : Vedei cum exagereaz lumea. Nu se spunea c ntregul material a fost pierdut ? i cnd colo, uite-l pe Maret ntorcndu-se napoi!" (citat de Louis Madelin). Napoleon a vrut s se descotoroseasc de materialul" acela inutil i i-a oferit lui Talleyrand ministerul. n ce scop, de vreme ce nu voia s urmeze politica lui ? Voia n schimb s se foloseasc, aa cum mai fcuse i n trecut, de prestigiul i de abilitatea lui Talleyrand. Trecuse ns vremea ucazurilor". n ultimii ani ai imperiului, capriciile i furiile lui Napoleon

deveniser primejdioase. Cei din preajma lui Simeau la el un anumit dezechilibru. Diplomaii strini informau n scris guvernele lor despre acest lucru i se pare c, atunci cnd se pomenea d6 inconsecven", se folosea un eufemism. Aa c Talleyrand a refuzat nu fr oarecare trufie ministerul. A rspuns pe un ton glacial : Nu v cunosc planurile". Ba le cunoti! a strigat, furios, Napoleon , dar vrei s m trdezi!" Iar Talleyrand, tot calm: Nu, Sire, dar nu vreau s le iau asupra mea, pentru c le socotesc n contradicie cu felul meu de a concepe gloria i fericirea rii mele" (Memoriile doamnei de Coigny). Aa gndea Talleyrand nc din 1805. Ateptase ns apte ani ca s-o spun. n realitate, el nu ncetase nici un moment s fie credincios memoriului lui din 1792, discursului pe care i-l inuse lui Bonaparte la ntoarcerea din Italia, memoriului su cu privire la pacea de la Pressburg. Continuitatea i fidelitatea snt merite pe care uneori lumea uit s i le recunoasc lui Talleyrand. Ideile lui snt mult mai puin schimbtoare dect regimurile. n cazul de fa, regimul lui Napoleon aparinea deja trecutului. Nu se mai punea nici mcar problema de a ti dac avea s mai dinuie, ci cu ce aveau s-l nlocuiasc. De ce i-a plecat Talleyrand numai urechea la agenii 364 Bourbonilor, n loc s le ntind i mna ? Nu ca s se apropie de ei, ci ca s-i determine pe ei s-i fac avansuri. Dup aceea, avea s vad. Printr-o ntmplare, am zice, extraordinar, exact n momentul n care Vitrolles i vorbea de tron i de biseric, episcopul de Autiin i scria unchiului su, arhiepiscopul de Reims, care se afla la Hartwell, n Anglia, fcnd parte din curtea restrns i posomorit care-l nconjura pe Ludovic al XVIII-lea. Se pare c aceast scrisoare nu i-a displcut unchiului arhiepiscop, fiindc s-a grbit s i-o citeasc lui Ludovic al XVIII-lea. Omul acela voinic a zmbit cu finee. O oaie rtcit i amintea de stn ! Ce minunat prevestire. Domnul fie ludat l a zis el. Lui Bonaparte i se apropie, probabil, sfritul, fiindc pariez c, atunci cnd se apropia sfritul Directoratului, nepotul dumneavoastr i-a scris la fel l nvingtorului din Italia. Dac-i rspundei, subliniai-i c primesc binevenita lui urare" (citat de LacourGayet). Ludovic al XVIII-lea dovedea, n felul acesta, c i ddea seama mai bine dect Napoleon de faptul c a fi abandonat de Talleyrand nsemna a fi pierdut.

Scene i relmpcri care nu fac dect s duc de rp prestigiul imperial

n cursul sinistrului an 1813, Talleyrand i-a scris mult iubitei lui ducese. Snt nite scrisorele plcute, n care nici politica, nici chiar rzboiul nu-l afl locul. Ministrul poliiei putea s fie linitit. Par scrise de un burghez cumsecade, un om cinstit, supus credincios al mpratului, care e preocupat mai mult de familia lui dect de evenimentele din Germania, unde se producea prbuirea lui Napoleon. Dresda a nsemnat o victorie fr urmri. La Leipzig a sunat ceasul din urm al ocupaiei franceze n Germania. Trebuia asigurat retragerea dac mai era timp pentru aa ceva i salvat ceea ce mai rmsese din armata dezorganizat i dezechipat. Talleyrand o tmia pe Maria-Luiza ca i cum ar fi fost suverana pe care dorea cu adevrat s-o serveasc. A vzut-o cum prezida consiliul de minitri. Ascult cu foarte mare atenie i pune nite ntrebri care dovedesc ct de atent este". Parc-am vorbi de o elev silitoare. Cnd se duce s asculte tedeumul de la Notre-Dame, spune c totul a fost frumos i strlucitor. Oraul nflorit, femeile elegante, senina lun mai. ntr-adevr, dac stteai s citeti ce scrie, cine i-ar fi putut nchipui c sa apropia catastrofa ? O singur umbr pe tabloul acela surztor : totul era reuit, n afar de cardinalul Maury, care oficia fr demnitate". Episcopul de Autun ar fi putut s-i dea lecii n privina aceasta. La 24 mai i termina scrisoarea ctre duces cu urmtoarele cuvinte : Nu vd fericirea de? ct Ung dumneata i spre dumneata se ndreapt toate gndurile mele. Toate ideile ambiioase m-au prsit". Grozav veste ! Pare s n-aib dect grija Charlottei, care tocmai a mplinit paisprezece ani i care se formeaz n toat puterea curantului". i Memoriile lui capt form : n scrisoare el

menioneaz c~i petrece timpul corectnd ceea ce am scris la bi cu privire la anumite perioade pe care le-am cunoscut bine i care au precedat revoluia..." Vorbete de scrisul lui urt, de care se va plnge din ce n ce mai 365 mult, fiindc toat lumea se plnge, n aa fel nct e nevoit s recopieze el nsui sau s dicteze, ntr-att de greu le vine secretarilor s-i descifreze mzgliturile. n toate acestea, nici un cuvnt despre Napoleon. i totui, o noua scen i-a pus, o dat mai mult, pe poziii opuse. n Memoriile ei, doamna de Kielmannsegge relateaz c nite scrisori ale lui Talleyrand au fost desfcute de poliie i nmnate lui Napoleon. Furie, plrie clcatn picioare, ameninri ngrozitoare la adresa trdtorului. Msuri : nici una. Talleyrand a ieit din cabinetul de lucru imperial la fel de proaspt i de senin ca i din budoarul doamnei de Laval. Demnitarilor i curtenilor care edeau niruii, palizi i tremurnd, fiindc ecoul tunetelor rbufnise dincolo de u, Talleyrand le-a spus cu un aer dezinvolt : mpratul e fermector in dimineaa asta". ntr-o convorbire cu Mole', Napoleon tgduia orice merit i orice talent celui cruia voise, cu cteva zile mai nainte era la 29 martie , s-i ncredineze Afacerile Externe. Schimbrile de atitudine i capriciile despotului n ajunul prbuirii lui nu snt, ntr-adevr, deloc explicabile. Napoleon i spunea lui Mole c reputaia lui Talleyrand se datorete, n parte, ntmplrii... V jur c n-a putea s v spun cu adevrat dac am avut de pe urma lui vreun mare ajutor, nici c mi-ar fi dat anumite soluii care s dovedeasc un spirit cu adevrat inventiv... sau o mare abilitate... Nu cred s fie, aa cum susinei dumneavoastr, un om foarte detept, navei dect s-i analizai viaa". i iar a revenit la nedemna lui amant", ceea ce era curat cleveteal. Biata doamn Grand nu juca nici un rol n imperiu i nici mcar n viaa soului ei ! Mole, stupefiat de aceast nimicire total, s-a ncumetat s obiecteze : Cel puin mpratul va fi de acord c discuia cu el e plin de savoare, cochetrie i farmec". Oh, cu asta izbndete, i o tie prea bine". n sfrit ! Napoleon admitea c se pricepe la meteugul vorbirii. Era suficient pentru a lichida un despot care-i pierduse msura. i, cu toate acestea, Talleyrand, care nu era bun de nimic, i-a fcut nc un serviciu mpratului. Dup nfrngerea de la Leipzig, Napoleon se ntreba cum ar putea s ias din Germania. Dac bavarezii i tiau retragerea ctre Frana, s-ar fi produs un nou Bailen. Talleyrand era att de bine informat, nct i-a dat de veste lui Napoleon exact la timp despre pericolul care-l pndea. Graie acestui fapt, mpratul a putut, n ultimul moment, s-i croiasc drum pe la Hanau i s ajung la Bin. Talleyrand l salvase de la ncercuire. Drept orice mulumire, mpratul i-a declarat c fcuse totul numai ca s pun n lumin incapacitatea lui Maret. Era destul de descura'jant. ncurajrile i-au venit din alt parte. Ni le aduce la cunotin doamna de La Tour du Pin n ale sale Memorii ale unei femei de cincizeci de ani. Talleyrand avea mare stim pentru ea ; ea l admira, dar nu-l stima. Amndoi ineau mult unul la altul. Ea s-a dus s-l viziteze la Paris n noiembrie 1813. El tocmai se ntorsese de la Saint-Brice. Ea era ngrijorat de urmrile campaniei dezastruoase din Germania, care anuna poate o campanie la fel de dezastruoas n Frana. L-a ntrebat dac-l vzuse pe Napoleon i ce spunea mpratul. Oh ! mai las-m cu mpratul dumitale. E un om sfr Marchizul de Noailles ^ Contele Mole,, ,i 366 it". Cum sfrit? am ntrebat eu Ce vrei s spunei?" Vreau s spun a rspuns el c-i un om care se va ascunde ntr-o gaur da oarece", Dnsa a fost nspimntat cnd l-a auzit pe Talleyrand exprimndu-se cu atta amrciune i cu atta ur. Talleyrand a adugat : i-a pierdut toat puterea i e la limit". Nu era dect purul adevr.

Dup aceea, ca din ntmplare, i-a citit un articol extras dintr-un ziar englez care descria un dineu oferit de prinul regent n cinstea alteei-sale regale ducesa de Angouleme, fiica lui Ludovic al XVI-lea i a Mariei-Antoaneta. Sala banchetului, tapisat n bleu, era mpodobit cu flori de crini. Masa, la fel. Orice comentariu era inutil. La Londra adia alt vnt : nfloreau din nou crinii. Domnul de Talleyrand observa direcia vntului. La drept vorbind, btea n direcia pe care o alesese i el n tain. Cum doamna de La Tour du Pin se uita la el derutat, el i-a spus, dup cum scrie dnsa..., cu zmbetul acela fin i viclean pe care numai el l avea : Ah ! ce proast eti. i-acuma pleac i s nu cumva s rceti"-". Treburile lui Talleyrand la curtea de la Hartwell se i aflau pe un drum destul de bun. Doamna de Coigny, avnd aerul c nu ia lucrurile n serios, atrsese un excelent recrut pentru regele Franei. Domnul de Blacas, consilier al lui Ludovic al XVIII-lea, i-a cerut lui Talleyrand informaii pentru maiestatea-sa aflat n exil. Orice speran era ngduit. Oare Talleyrand o fi uitat s-i spun doamnei de La Tour du Pin de ce-l gsise att de nverunat mpotriva mpratului su" ? Ar fi putut s-i relateze groaznica apostrof cu care l-a ntmpinat Napoleon la ceremonia deteptrii lui, la Saint-Cloud, la 9 noiembrie 1813: Ce caui aici? (venisem s v vd pentru cea din urm oar", ar fi putut s-i riposteze Talleyrand n stil tragic). tiu c-i nchipui c, dac a eua, ai face parte din consiliul de regen. Fii atent, domnule, cine lupt mpotriva puterii mele nu are nimic de ctigat. Te asigur c, dac eu a fi grav bolnav, dumneata ai muri naintea mea". Sire, n-aveam nevoie de un asemenea avertisment ca s mi rog fierbinte cerului s ocroteasc zilele Maiestii-Voastre" (citat de Louis Madelin). Era pentru a treia oar cnd Napoleon amenina n public cu moartea pe unul dintre demnitarii si care, tot n public, l lua peste picior. Cteva zile mai trziu Napoleon a aflat de nfrngerea de la Vitoria, din Spania, care avea s aduc, la scurt timp dup aceea, armatele anglospaniole pe rul Bidassoa. Frana risca s fie invadat de la sud-vest. L-a vzut din nou la Saint-Cloud pe prinul de Benevento, care, cu toate c fusese fgduit plutonului de execuie, nu prea nici intimidat, nici mai puin curtenitor. Napoleon s-a ndreptat ctre fostul su ministru ca i cum nu s-ar fi ntmplat nimic ntre ei, i-a nfiat situaia i i-a cerut prerea. Talleyrand, din vrful buzelor: Dar, propos, m consultai ca i cum n-am fi certai" Ah! a rspuns Napoleon , snt situaii i situaii. S lsm acum trecutul i viitorul i s vedem ce prere ai cu privire la situaia prezent" (citat de Lacour-Gayet). Talleyrand i-a spus-o cu curaj n fa. A fost o dezaprobare total a politicii imperiale din Spania. Dup aceast proclamaie redai-i liber-, tatea regelui Ferdinand i retrgei-v trupele". Trebuie s fi fost o lecie aspr pentru acela care n-a ascultat niciodat pe nimeni i a refuzat s 367 fac vreo concesie. i astfel, prin tratatul de la 11 decembrie 1813, zis de la Valencay, el a consimit s le redea prinilor spanioli libertatea i tronul. La 3 martie 1814 au prsit Valengay-ul. Era i timpul, fiindc peste cteva luni avea s plece i Napoleon... dup ce abdicase. Talleyrand i-a redobndit castelul, parcul, pdurile..., dar nu s-a dus acolo. Parisul era pasionant, chiar i pentru un om care nu mai avea ambiii". nc o dat, mpratul i-a oferii lui Talleyrand Ministerul Relaiilor Externe cu condiia s renune ns Ia titlul Iui de vice-mare elector. Mai ncpeau trguieli? Ce incontien. Napoleon ar fi trebuit s se considere fericit dac asemenea oameni mai voiau s-l slujeasc. Dac mpratul are ncredere n mine spunea Talleyrand , n-ar trebui s m umileasc; dac nu are ncredere, alunei de ce s m foloseasc?" i deci Talleyrand a refuzat ceea ce era de neacceptat. In Memoriile lui, Talleyrand scrie pe bun dreptate: ,,Ceea ce e bizar n purtarea lui Napoleon fa de mine e faptul c, tocmai n momentele n care avea cele mai multe bnuieli asupra mea, cuta s m apropie de el. Aa, de pild, in luna decembrie 1813 mi-a cerut s-mi reiau portofoliul Afacerilor Externe, ceea ce am refuzat

categoric, dndu-mi perfect seama c n-am putut s ne nelegem niciodat cu privire la modul de a iei din hiul n care-l virser extravaganele lui". Ultima nebunie a mpratului consta n faptul c-i amenina ministrul i se crampona de el. Napoleon era descumpnit. Printr-un decret imperial, Talleyrand a fost numit membru al comisiei alctuite din marii demnitari, printre care i Fontanes. Ea s-a reunit la sfritul lui decembrie i Fontanes a citit, conform tradiiei tuturor comisiilor, un fel de scrisoare alctuit ntr-un stil patetic i bombastic prin care mpratul era felicitat pentru faptul c lupta pn cnd avea s semneze pacea lumii". Pacea cimitirelor, cu siguran. Talleyrand a nghiit cu un aer destul de maliios toat sforiala aceea. Asemenea manifestri nu mai aveau sens. El nu mai privea acum n jurul lui, ci n viitor. Nu sosise nc momentul s intre n aciune, aa c l-a lsat pe Fontanes s vorbeasc. Scria: nc n-avem de ce s fim nelinitii; trebuie s ne pregtim pentru evenimente cu calm, ca s nu comitem imprudene" (Ctre ducesa de Curlanda, la 28 decembrie 1813). Imprudene? S ne facem c-l credem. Trecea pe lng plutonul de execuie cu prudena i sigurana unui dansator pe srm; fcnd o piruet cu totul neateptat, s-a dus, la 1 ianuarie 1814, s-o viziteze pe fosta mprteas Josefina. i-au fcut reciproc urri... i au schimbat cteva amintiri. La Paris, ziua de 1 ianuarie a decurs mai puin bine. mpratul a nceput noul an fcnd corpurilor legislative o serie de mustrri violente. Singura putere care-i mai rmnea era, vai, cea a furiilor lui. Talleyrand era edificat de mult, dar asupra tuturor celor care au asistat la scena aceea, efectul a fost dezastruos. Talleyrand avea un mare motiv de mulumire: ducesa de Curlanda tocmai sosise la ParisLa 2 ianuarie, el i-a trimis bileelul obinuit: Pe isear la cin! Draga mea, o s ne revedem. Te srut i te iubesc din toat inima". Iat deci pe disear, la cin. Eestul o s se aranjeze. Dar nu imediat. La 16 ianuarie, Napoleon i-a fcut din nou o scen. Ea a luat o ntorstur urt. Napoleon n-avea s-i reproeze nimic lui Talleyrand, dar i se rapor368 tau, din diverse pri, cuvintele pe care le rostea vice-marele elector cu privire la succesiunea regimului. Talleyrand, cu curajul acela plin de calm pe care i-l observase att de bine nepoata lui, l nfrunta pe mprat. n starea de surescitare n care se afla acesta din urm, pericolul era foarte mare pentru Talleyrand. Aceasta nu l-a mpiedicat pe mprat ca la terminarea slujbei religioase s-i ofere puteri depline ca s trateze cu aliaii.. Talleyrand, bineneles, a refuzat. Acela care refuz s m serveasc acum este n mod evident dumanul meu", a strigat Napoleon. Era clar. Cei de fa, Cambaceres, Caulaincourt i Savary, au crezut c lui Talleyrand i-a sunat ceasul. Napoleon, cuprins de furie: O s vedem noi. Chemai-l pe domnul de Bassano". Avea s urmeze arestarea i consecinele ei. Printr-o ntmplare miraculoas, domnul de Bassano n-a fost de gsit, furia lui Napoleon s-a potolit i Talleyrand a ieit. Ce poi s mai crezi despre un asemenea suveran, care-i ofer dumanului su" puteri depline sau treangul? Peste cteva zile, alt alarm: Napoleon l acuz pe Talleyrand c a provocat, graie unor informaii ru intenionate, o lovitur de burs care ar fi atras dup sine scderea valorilor publice. Ancheta care a urmat n-a dat nimic la iveal. Talleyrand simea ns, cu fiecare ocazie, cum cretea pericolul. L-a pus pe Courtiade s ard o mare cantitate de documente care ar fi putut s-l compromit (Memoriile ducelui de Rovigo). n momentul n care Caulaincourt, care cu mult curaj preluase Ministerul Relaiilor Externe, plec la Chtillon, unde se ncercau tratative de pace cu aliaii, Talleyrand a avut ndrzneala s-i dea de neles c ar fi fost n interesul lui s slujeasc cauza viitorilor succesori ai lui Napoleon. Auzind c Talleyrand i face o asemenea propunere n favoarea Bourbonilor, Caulaincourt a rmas ncremenit. A ieit din ncpere fr s rspund i n-a suflat nimnui nici o vorb din ceea ce-i destinuise Talleyrand. Era, ntr-adevr, cu totul exact faptul c

vice-marele elector al imperiului juca, de puin timp, rolul de consilier politic, discret i foarte ascultat, al lui Ludovic al XVIII-lea. Se spune chiar c o proclamaie a regelui rspndit n Frana la 2 ianuarie ar fi fost inspirat de fostul episcop de Autun. Cu privire la amoralitatea lui Talleyrand e invocat edifieatoarea mrturie a reginei Hortense, care scrie n Memoriile ei (citat de Lacour-Gayet): Prinul de Benevento, siminu-se umilit de mult vreme, a constatat fragilitatea situaiei i a cutat s profite de pe urma ei. Deinea mijloacele cu care s fac ru. i le-a folosit. Se-ntmpl rar ca ura lipsit de curaj (lipsit de curaj? dup ce era singurul care-i spunea nu" lui Napoleon) s lase s-i scape ocazia pe care a pndit-o din umbr". Talleyrand n umbr? Nimeni nu era mai n vzul tuturor dect el. Tot Parisul i toate curile Europei cunoteau aprecierile lui asupra mpratului n declin. n ceea ce o privete pe moralista care-i arog aere de judector i a crei prere o reflect pe aceea a multora dintre contemporanii si, ar fi foarte interesant s se tie c Hortense de Beauharnais, care avea de pe urma lui Napoleon totul, avere, so, regat... i pn i cmaa de pe ea, aceast Hortense, n 1814, dup abdicare, s-a grbit s se arunce la picioarele lui Ludovic al XVIIIlea, care relata cu o blajin perfidie scena prosternrii, jurmintele de fidelitate regalist i... solicitarea unui titlu de duces. Ludovic al XVIII-lea cu un zmbet indefinisabil, a fcut-o duces de Saint-Leu. Dup 369 care Napoleon a revenit din insula Elba i ducesa de Saint-Leu a revenit i ea la bonapartism i a uneltit ct a putut mpotriva regelui care o fcuse duces. Un asemenea martor al moralitii nu ni se pare prea moral. La 25 ianuarie, Napoleon a plecat la armata lui. Gata: Talleyrand i mpratul n-aveau s se mai ntlneasc niciodat. Aa cum dorise Talleyrand, mprteasa a rmas la Paris. Prezena ei inspira ncredere. Prezida consiliul de regen, din care fcea parte i Talleyrand. El i scria ducesei: Atta vreme ct dlnsa (mprteasa) este aici, Parisul, mai mult dect oricare altul, este locul n care e cel mai bine s te afli; dac ar pleca dnsa, ar trebui s te aranjezi ca s nu mai existe nici o piedic i s pleci imediat. Iat care este prerea mea, drag prieten. Te iubesc din tot sufletul". In biletele ulterioare se poate urmri zi de zi agravarea ngrijortoare a situaiei, apropierea armatelor inamice i ncercuirea Parisului. nfrngeri zdrobitoare anulau victoriile de un ceas. Batalioane ntregi de tineri de aisprezece ani, viteji ca nite vechi ctane din garda imperial, cdeau n lupte. Mureau n singura btlie just a imperiului, aceea prin care era aprat Frana. i a fost o nfrngere... Campania aceea dus pentru Frana a fost un dezastru. Talleyrand n-a rmas insensibil n faa ei: Ar trebui, ntr-adevr, s fii foarte puin francez ca s nu suferi ngrozitor de pe urma tuturor acestor nenorociri i a ntregii umiline pe care o ndur biata noastr ar". Situaia era tragic. Dac un om ca dnsul putea s se simt uurat n faa nfrngerii tiranului", n schimb, era dezolat c ea constituia n acelai timp i nfrngerea Franei. O prevzuse i ar fi vrut s-i crue ara de ea. Acum, c era fatal, trebuia s se isprveasc ct mai repede. i pe cmpurile de lupt, Napoleon tot mai era preocupat de comportarea vice-marelui su elector. Punea s fie supravegheat ndeaproape. Ii scria fratelui su Joseph, care locuia n Luxembourg, s n-o lase pe mprteas la Paris n cazul n care capitala ar fi ameninat, cu toate c prerea lui Talleyrand era ca ea s rmn acolo. S nu te ncrezi n omul sta. Am relaii cu el de aisprezece ani i am avut chiar o slbiciune pentru el; este ns n mod hotrt cel mai mare duman al casei noastre acum, c norocul a prsit-o de la o vremencoace" (Nogent, 8 februarie 1814). Savary l urmrea i-i spiona vizitatorii; ntr-o zi a vzut c la Talleyrand acas se ntlniser fostul abate de Pradt, arhiepiscopul de Malines, Dalberg i baronul Louis. Toi erau suspeci. Savary a ncercat s-i ia prin surprindere. Talleyrand descrie scena n Memoriile lui, Savary,

n ale sale. Ambele versiuni concord n bun parte. Savary a intrat fr s se anune, a deschis brusc ua i a dat peste cei patru complotiti: Am intrat att de brusc, nct am produs asupra lor un efect de parc-a fi intrat pe fereastr". Conversaia, att de animat cu o clip mai nainte, se ntrerupsese i nimeni nu mai gsea nimic de spus. Savary nu i-a linitit de loc: De data asta s nu v mai aprai, v-am surprins complotnd". Faa arhiepiscopului de Malines era descompus de spaim. Talleyrand rmase, ca ntotdeauna, de piatr. n versiunea lui scrie c Savary rostise cuvintele acelea n glum. E mania Iui Talleyrand de a atenua i de a ndulci ceea ce-i este dezagreabil. Stendhal, care cunotea ntmplarea, scrie: Fr slbiciunea ducelui de Rovigo, Talleyrand ar fi fost arestat n 1814, nainte de cucerirea Parisului".
370

Talleyrand, la rndul lui, privind de sus i judecind incidentul n chip de moralist, conchide: Hotrt lucru, urt meserie s fii ministru al poliiei" (citat de Lacour-Gayet).

Un bobrnac imperceptibil al domnului de Talleyrand grbete cderea lui Napoleon

Abatele Louis e o cunotin veche. Nu slujise el la liturghia Federaiei?! De la o teologie fantezist trecuse la afaceri serioase de finane. Nu era lipsit de pricepere, specula ca oricare alt punga. Fusese fcut baron, deinea un post important la Trezorerie, dar simea c are n el stof de ministru. Atepta totul de pe urma cderii imperiului, aa c se apropiase de episcopul de Autun. Din vechile lor sutane trgeau ndejde s-i croiasc, i unul, i cellalt, nite frumoase portofolii ministeriale. Talleyrand l atrgea i pe Bourrienne, secretarul lui Napoleon, care fusese nevoit s-l ndeprteze din cauza abuzurilor sale. Dup aceea ns l rechemase. Iar Bourrienne, n loc sl serveasc pe Napoleon, l servea pe Talleyrand, adic i servea, de fapt, propriul lui viitor. Serviciul lui consta din a raporta toate informaiile pe care le putea extrage din corespondena mpratului. Trebuie s spunem c Bourrienne era prieten bun cu Lavalette, directorul Potei care deschidea scrisorile. Dac Napoleon punea s i se citeasc scrisorile lui Talleyrand, acesta, la rndul lui, citea corespondena lui Napoleon. S nu-i uitm, din echipa complotitilor nici pe ncnttoarea Aim6e de Coigny, nici pe abatele de Montesquiou. Alt veche cunotin a lui Talleyrand, abatele rmsese credincios tronului i altarului. N-avea nici un sfan i tria de pe urma ospitalitii prinesei de Poix. Senina i nestrmutata lui speran n apropiata ntoarcere a crinilor l meninea ntr-o stare de euforie. Complota cu toat senintatea, cu un dezinteres i cu o puritate pe care rafinaii lui complici probabil n-o mprteau. Dar el era un simplu vistor, pe ct vreme ei puseser deja la punct planul unui guvern provizoriu i al unei constituii. Dendat ce Cpcunul avea s plece, aveau s-l ntroneze pe rege. Catastrofa se apropia cu pai repezi; Talleyrand i scria ducesei: O s viu s te vd n cursul dimineii. Sntem foarte aproape de o criz ngrozitoare. Domnul ne va ocroti. Te las cu bine. Te srut din tot...". Scrisoarea se ntrerupe. Ea merit toat atenia: uite c-l amestec i pe Dumnezeu n crile lui. S fie sincer ngrijorarea sau e o figur de stil? Are un gnd tandru pentru Charlotte i i-o recomand cine tie ce se poate ntmpla ? bunei ducese: ...mai avem patru zile pn la nu tiu nici eu ce. i-o las n grij pe Charlotte. Desvrete aleasa ei educaie; modeleaz-i caracterul dup al tu" (citat de Lacour-Gayet). N-avea oare motiv s se team? Napoleon, nainte de a se prbui, ar fi putut foarte bine s dea ordin ctorva oameni de ncredere s-i mpute pe aceia care-l abandonaser; Talleyrand ar fi fost primul. Poate c l-a salvat numrul prea mare de trdtori... Nimeni n-a fost mai adulat i nimeni n-a fost mai trdat dect Napoleon. n ceasul prbuirii, josnicia celor 371 din jurul lui, a frailor, a marealilor, a demnitarilor, l-a nlat. O fraz atroce a abatelui Louis ctre Dalberg a dezvluit aceast nemiloas josnicie a celor din jur: Omul e un cadavru, dar n-a nceput nc s miroase". Ar fi putut sluji drept legend unei

monstruoziti" de Goya. n timpul zilelor acelora de nelinite, atitudinea lui Talleyrand e foarte bine definit de urmtoarele rnduri din Memoriile lui Pasquier: S observe totul, s se strduiasc s afle totul, s lucreze fr s se compromit prea mult ca s agraveze ncurcturile care ar fi putut surveni dintr-un moment ntr-altul i s fie gata oricnd s dea ultima lovitur dac s-ar fi prezentat un prilej binevenit pentru aa ceva". Pruden, ndrzneal i rbdare, l recunoatem prin aceste trsturi. Acestea i las deplin libertate spirituala ca s le ofere i un fel de recital de lectur lui Aimee de Coigny i altor ctorva prieteni. Le-a citit ntr-un cerc restrns Discuiile marealului de Hocquincourt cu mo Canaye, care e o capodoper de libertate de spirit i de rutate. Ce ncntare trebuie s fi fost ora aceea de lectur! Dar oare nu ascunde ea o ocupaie mai greu de dat n vileag? Palatul din strada Saint-Florentin era martorul unei adevrate defilri de vizite. Toi cei care aveau la Paris un nume, o funcie, o avere veneau acolo s cear informaii, directive ca s-i salveze titlurile, funciile, banii. Defilarea aceea nsemna deja un plebiscit. Nu constituia ea un mod de a desemna spontan viitorul guvern? Dar sub ce regim? Talleyrand rmnea mut. Trebuia s se pronune. Cea pe care a delegat-o amantul ei, Bruno de Boisgelin, s obin de la Talleyrand un cuvnt, numai unul, cel mai scurt i cel mai clar, a fost Aimee de Coigny. I se cerea s spun: regele. El o vedea cum venea, cu aerele ei, cu ntrebrile ei insidioase, cu falsa ei naivitate, dar i convenea s atepte. Atepta ca la Paris s se formeze o idee de regalitate. Regele, l aveau. Tot murmurnd numele regelui, avea s se nasc sperana ntr-un rege, apoi necesitatea de a avea un rege i, n sfrit, regalitatea avea s renasc. Talleyrand a respins consiliul de regen fixat de Napoleon: Dar atunci ce-i de fcut?" l-a ntrebat doamna de Coigny. El a rspuns: Nu-l avem pe fiul lui?" Acesta nu era deloc pe placul Bourbonilor. Ea a insistat : Altfel nu se poate ?" El a ocolit rspunsul. Ea s-a inut de capul lui. Atunci, el a propus pe ducele de Orleans. Avusese ntotdeauna simpatie pentru cei din familia Orleans. Alegerea era ns catastrofal pentru ramura mai vrstnic. Aimee de Coigny i-a replicat: Nu, ducele de Orleans este un uzurpator, e drept, dintr-o familie mai nobil ect un altul, dar tot un uzurpator. De ce nu fratele lui Ludovic al XVI-lea?" ntrebarea a rmas n vnt: el nu i-a rspuns. Peste cteva zile, ntre patru ochi, l-a auzit murmurnd: Doamn de Coigny desigur c eu l vreau pe rege, n ceea m privete, dar..." Ei nu i-a venit s-i cread urechilor, se simea ntr-al noulea cer. Dac Talleyrand l voia pe rege, era sigur c regele avea s revin. El era n stare s fac orice: ar fi putut s-l repun pe tron chiar i pe fratele regelui ghilotinat. Dnsa i-a dat atunci urmtorul rspuns nelept, dar nu prea entuziast: Ei bine, domnule de Talleyrand, vei salva libertatea bietei noastre ri, oferindu~i unica soluie, de a fi fericit cu un rege mthlos i slab, dar care va fi silit s elaboreze i s pun n aplicare legi bune". Uitase ns acel dar, Talleyrand i l-a amintit: Sigur c-l vreau i-a spus el riznd , dar vreau s v art n ce raporturi snt eu cu familia respectivii. A mai putea nc s m mpac destul de bine cu domnul conte de Artois, pentru c exist ceva comun ntre noi, care ar putea explica mult din comportarea mea; fratele lui ns nu m cunoate deloc. Nu doresc, trebuie s v mrturisesc, ca n loc de mulumire s m expun la o iertare sau s trebuiasc s m i justific. N~am nici un mijloc s ajung pn la el" l. Definea exact toate dificultile care aveau s se nasc ntr-o bun zi ntre partidul ultraregalist i fostul episcop de Autun. Cu toate acestea, ca s-i ofere Franei pacea i o perioad de convalescen, era decis s-l accepte pe regele acela mthlos i slab" plin de nelepciune i de duh. Cnd i spusese doamnei de Coigny: ,,N-am nici un mijloc s ajung pn la el", aceasta nsemna: Lual-v dumneavoastr sarcina s stabilii legtura". Legtura a fost imaginat de ingeniosul Dalberg: avea la ndemn un agent regalist, pe prietenul su Vitrolles. Toat lumea era de acord s refuze un guvern alctuit din fraii lui Bonaparte i din mareali. Ca s-i aib ns pe Bourboni, era necesar acordul aliailor. La 6

martie, Dalberg a prsit Parisul mpreun cu Vitrolles i pe ziua de 10 se aflau n faa suveranilor aliai. I-au informat c erau ateptai la Paris i c Frana avea deja, un guvern provizoriu, dac ei ar fi fost de acord S-l accepte. In plin rzboi, demersul acesta poate s apar drept monstruos. Era ns util. Ferea Frana de a cdea direct sub un regim de ocupaie militar a aliailor. Talleyrand mpinsese negocierile pn la ultima limit tolerabil ntr-o ar cotropit de armate strine. i ncredinase lui "Vitrolles un bileel, o bucic minuscul de hrtie, rupt neglijent, avnd pe ea trei rnduri scrise cu cerneal simpatic. Bileelul i-a fost nmnat lui Nesselrode, care a recunoscut cine era autorul lui: Dalberg. Iat-i coninutul: Persoana pe care i-o trimit este de toat ncrederea, d-i ascultare i recunoate-m n ea pe mine. E momentul s fim mai clari. Mergei n crje, folosii-v de picioare i voii ceea ce putei". Aceasta nsemna c drumul spre Paris era liber i capitala fr aprare. Vitrolles a fost primit de ar, de Metternich i de Castlereagh; biletul lui a fcut deliciul acestora. Putem s nelegem faptul c Talleyrand a vrut s scuteasc Frana de ororile unei ocupaii strine lipsite de control, c s-a grbit s pun capt unor lupte sngeroase sau inutile sau c a dorit ,,sd scape ara de nebunul furios", dar nu putem nelege faptul c le-a dat armatelor strine semnalul cuceririi Parisului. Am putut s-i gsim justificri pentru renegrile lui personale, scuze pentru lcomia lui de bani, am dispreuit fr mnie linguirile lui mai curnd insolente dect servile, dar hrtiua aceasta murdar" nu mai merge. Ne gndim la acei tineri francezi de aisprezece ani echipai n grab i aruncai n foc, care se lsau sfrtecai ntr-o clip ca s druiasc patriei lor o ultim i inutil victorie : Montmirail. Talleyrand i uitase ! Hrtia lui indica ruilor i prusacilor : Nimicii-i, snt la captul puterilor". Cum s-l priveti fr s roeti de ruine pe autorul bileelului aceluia? El ns n-a roit. Nici n-a scris mesajul: l-a dictat numai. Inefabilul Dalberg a fost cel care a mnuit condeiul, nu fr s opun rezisten, dealtfel. Mai nti a refuzat fiindc voia ca Nesselrode s poat recunoate scrisul vrului Henry".
1

Aceste discuii se afl n Memoriile lut Aimee de Coigny.

373 Dalberg a sfrit prin a se supune, dar, furios, dup aceea repeta: Nu-l cunoatei pe maimuoiul sta, n-ar risca s-i prleasc nici mcar vrful labei, chiar dac castanele ar fi numai pentru nsul" (Memoriile lui Vitrolles). Nesselrode a scris c biletul acela hotrse marul asupra Parisului". Am afirmat c un cuvnt de-al lui Talleyrand avea uneori puteri nebnuite. Niciodat ns puterea aceasta n-a fost mai tragic demonstrat. Concomitent, i scria iubitei lui ducese urmtoarea scrisoare, plin de nerbdare din cauza ntrzierii aliailor: Prinul Schwarzenberg cu cai 100 000 de soldai ai lui nu are n fa dect trupele lui Marmont i ale lui Mortier, cu totul neputincioi de a-i opune rezisten, i totui el nu face nici o micare. E ceva de neconceput, ntr-adevr! ncetineala austriecilor na meritat niciodat mai mult ca acum s devin proverbial. mpratul Francisc trebuie s fie foarte surprins de activitatea ginerelui su". (24 martie 1814). De data asta, domnul de Talleyrand era grbit. Dar viaa mergea mai departe, cu plcerile ei: Te las cu bine, ngerul meu, prnzim mpreun, dar o s le vd i nainte de prnz Doamne, ct te iubesc" (citat de LacourGayet). Charlotte venea i se instala pe patul prinului ca s-i ia micul dejun, un bileel al ducesei i nveselea scularea, aliaii ncercuiau Parisul i Talleyrand i scria iubitei lui ducese: Dimineaa ncepe cum mi place, mie" (scrisoarea din 25 martie 1814).

n 1814, ticlosul la de Talleyrand era acolo ; eu nu eram" (Fouche). Or, trebuia s fi fost
Vitrolles se afla la Nancy, la contele de Artois. Prinii nici n-ajunseser nc pe tron i ncepuser deja s fac mofturi. Cnd viitorul Carol al X-lea a aflat c Talleyrand se ralia

legitimitii, nerodul acela mare, n loc s se bucure de sprijinul acesta decisiv, a socotit c era compromitor. ntre timp, la Paris, Talleyrand juca whist cu mprteasa i cu regina Hortense. Mole era al patrulea la joc. Fceau glume despre pretinsele victorii ale aliailor, care se ludau c au ajuns la porile Parisului. Ameitoare nepsare a doamnelor acelora, pe care zmbetele aprobatoare ale prinului de Berievento o ncurajau! Fiindc se apropia ns deznodmntul, trebuia manevrat acum mprteasa. Gata cu whistul. La 28 martie, el i-a reproat lui Pasquier, prefectul poliiei, cu ocazia unui dineu la doamna de Remusat, c se opunea plecrii mprtesei. Dup el, dimpotriv, pentru securitatea augustei sale persoane i a fiului ei trebuiau ndemnai s fug n provincie. Pasquier a susinut cu violen c regenta trebuia s rmn la Paris, dup care a prsit casa. Talleyrand a lsat atunci s-i scape o fraz care a constituit pentru toi cei ce erau acolo o strfulgerare de lumin : Nu tiam c domnul Pasquier dumnete i familia Bourbon ; a dat sfatul care ar putea s-i duneze cel mai mult'j, (Memoriile lui Pasquier, citat de Lacour-Gayet). 374 Fiind edificat cu privire la proiectele lui Talleyrand, doamna de Remusat l-a avertizat imediat pe Pasquier. Numai faptul c Talleyrand i divulgase alegerea avea s atrag negreit o mulime de adeziuni. Nu era el oare acela care prevedea ntotdeauna succesul? n aceeai zi a avut loc un consiliu de regen. Deveniser, n sfrit, cu toii contieni de pericol i consiliul trebuia s hotrasc dac mprteasa i fiul ei aveau s prseasc Parisul sau dac aveau s rmn. Napoleon i scrisese fratelui su Joseph c nu voia cu nici un pre ca soia i fiul lui s cad n minile inamicului. Trebuia, aadar, ca ei s prseasc Parisul nainte de a fi ncercuit. Consiliul a fost de prere contrarie i a vrut ca mprteasa s rmn la Paris. Talleyrand a susinui consiliul. Pn la urm, ordinul mpratului a prevalat : mprteasa a acceptat s plece. Bineneles, lumea nu s-a abinut s remarce c Talleyrand adoptase n consiliu o atitudine total opus celei pe care o avea n particular. Rspunsul a venit foarte clar : tiam c mprteasa nu avea ncredere n mine i c, dac a fi sftuit-o s plece, ar fi rmas. Am fost deci de prere s rmn, ca s-o determin s plece". E o art s tii s dirijezi regentele. La 23 martie, mprteasa i regele Romei au prsit Parisul, plecnd la Blois. Locul era liber. S-a simulat organizarea unui fel de rezisten la porile Parisului. n Memorii de dincolo de mormnt, Chateaubriand, venic sfiat ntre urile lui, lanseaz mpotriva lui Talleyrand aceast violent lovitur de mciuc : Domnului de Talleyrand nu i-a mai rmas altceva de fcut dect s ontciasc la picioarele colosului pe care nu -putea s-l doboare". Dar colosul era deja la pmint. Dup consiliu, Talleyrand i-a spus lui Savary: n loc s m insulte, mpratul ar fi fcut mai bine s-i judece pe cei care-i sugerau bnuieli. Ar fi vzut atunci c asemenea prieteni erau mai de temut dect unii dumani" l. Nimic mai adevrat; n acelai moment, Napoleon apunea : Ah ! Dac Talleyrand ar fi aici, m-ar scoate din ncurctur". Prinul de Benevento izbutise s-o fac pe mprteas s-o ia din loc, dar se gndise oare c n calitate de mare demnitar al imperiului se cuvenea s-o nsoeasc ? I s-a reamintit acest lucru. S bat drumurile pe urmele unui regim deczut? Asta era treaba altora... N-a spus nici da, nici nu... Poate mine, poate niciodat", vorba cntecului. i a fost niciodat. Iat cum. Subtilul nostru erou n-a refuzat s plece, i-a fcut chiar pregtirile de plecare. Ba a fcut chiar mai mult, a plecat. n dimineaa aceea, Parisul nspimntat a auzit canonada de la Pantin i Romainville. mpucturile fceau ravagii n Montmartre i La Villette. Ce mai atepta, aadar, Talleyrand n ziua aceea de 30 martie 1814? Ca Parisul s fie ncercuit. Ne edific urmtorul bilet adresat ducesei: O s viu s te vd devreme. Rmn s atept veti, te iubesc din tot sufletul i faptul c eti tulburat, nelinitit l, poate, pe bun dreptate tulburat m face s fiu dezolat. ngerul meu, te iubesc, te iubesc". Iar mprteasa pornise la trap pe

drumul exilului... La prnz, totul era pierdut. Se mai ddeau nc lupte la bariera Trone, dar aliaii erau gata s intre n Paris. Talleyrand a ales tocmai momentul acela ca s simuleze c pleac dup mprteas. Trebuia cu orice pre s r1

Memoriile ducelui de Rovigo (citat de Lacour-Gayet).

375 mn la Paris, s fac legtura", adic s instaleze o nou putere n locul celei care agoniza pentru ca Frana s continue s existe. i cum, dup propria lui expresie, politica snt femeile", a fost vzut, n seara aceea sinistr de 30 martie, nsoit de doamna de Remusat, pe care o dsclise bine, fcnd o vizit lui, Pasquier. Putem s ni-l nchipuim destul de bine retrgndu-se n spatele prietenei lui i mpingnd-o pe ea naintea prefectului poliiei ; Haidei, doamn, dumneavoastr sntei instrumentul destinului". Doamna de Remusat, var cu Pasquier, i-a recitat lecia: domnul de Talleyrand era sfiat ntre dou datorii: pe de o parte, trebuia s-o ajung din urm pe MariaLuiza, pe de alt parte, dac prsea Parisul, pe cine ar mai fi gsit autoritile strine ca s apere populaia, drepturile Franei i pur i simplu ca s stabileasc comunicaia ntre instituii? Cine din Frana i cunotea mai bine dect Talleyrand pe suveranii aceia strini, pe minitrii, pe generalii i pe ambasadorii lor? Cine ar fi putut s ndeplineasc mai bine dect dnsul rolul de intermediar i de moderator n faa preteniilor nvingtorilor? Era att de adevrat, nct Pasquier a fost de acord, dar a ntrebat cu ce putea fi dnsul de folos. Doamna de Remusat, cu modestie: A venit s v cear sfatul". Talleyrand se prefcea c-i caut cuvintele: prad unei frmntri ascunse, se blbia. nduioat, doamna de Remusat a vorbit n locul lui: i-a propus vrului ei s simuleze o ieire a prinului de Benevento printr-o poart a Parisului, unde avea s se prezinte, ca i cum ar urma-o pe mprteas. Trebuiau asmuii civa scandalagii care s strige c nimeni n-avea dreptul s prseasc oraul, c cei care aveau rspunderi trebuiau s rmn ea s apere drepturile locuitorilor... Pasquier aiurit, a rspuns c el e pus s menin ordinea, nu s organizeze rzmerie... Cu toate acestea, a avut o idee: Domnul de Remusat are sub comanda lui nite grzi naionale nsrcinate cu paza unei bariere. Domnul Talleyrand n-are dect s se prezinte acolo ca s ias din ora, iar domnul de Remusat s fac cu grzile lui naionale ceea ce-mi cerei mie s fac cu civilii" (Memoriile lui Pasquier). Era chiar mai bine dect speraser ei. Nentrziat, vice-marele elector avea s mai dein cteva ceasuri funcia aceasta s-a urcat n trsur, nsoit de secretarul su, Perrey. Domnul1 de Remusat, avertizat, i atepta la bariera de la Passy. Cnd a sosit trsura lui Talleyrand, s-a dat ordin s fac cale-ntoars. El a protestat vehement, n aa fel nct protestele lui s fie auzite. A mpins precauia pn ntracolo nct s-a prezentat la o alt poart, plngndu-se de abuzul de autoritate a crei victim era. A nimerit-o prost: a dat peste un om cumsecade, care i-a fcut un merit din a repara nedreptatea ce i se fcuse reclamantului i care i-a propus s-i dea chiar o escort spre a-l conduce pn la Rambouillet. Fir-ar s fie de imbecil! Talleyrand a avut mult btaie de cap pn s se descotoroseasc de el. i s-a ntors acas ; avea cel puin mrturia lui R&nusat, i asta era destul. Plecase, dar n-a ajuns niciodat. Totul era n ordine. Cum de erau deja atia oameni Ia curent? Cnd s-a napoiat n strada Saint-Florentin, curtea, scrile, anticamera palatului lui zumziau ca un stup care se trezete. Mii de mini se ntindeau spre el. Bourrienne a fost unul dintre primii care l-au ntmpinat. Cu toii presimeau n el pe stpnul de mine. Chiar n aceeai noapte, la orele dou, Marmont, duce de 376 Ragusa, avea s semneze capitularea. Se afla la Paris mpreun cu Orlov; reprezentantul arului. Talleyrand a cerut s fie condus la Marmont i i-a pretins s-i vorbeasc un moment ntre patru ochi. S-au retras amndoi n sufragerie. L-a ntrebat mai nti dac mai existau drumuri libere, ceea ce nu era deloc strict confidenial, a vorbit apoi despre nenorocirile Franei, care nu constituiau nici ele un secret, dup care s-a ntrebat ce remedii li s-ar fi putut

aduce, ceea ce era de fapt un loc comun, i le-a enumerat fr s se opreasc la nici unul. N-a pronunat numele Bourbonilor, dar a subliniat att de bine chestiunea legitimitii, nct peste un sfert de or, atunci cnd a plecat de la Marmont, acesta a simit ncolind n el ideea absolut personal c Frana nu putea iei din haos dect druindu-i un rege cu numele de Ludovic al XVIII-lea. Iat ce nsemna s stai s asculi predicile domnului de Autun. nainte de a pleca, Talleyrand l-a salutat pe colonelul Orlov: Domnule i-a spus el , v rog s binevoii s v asumai sarcina de a aterne la picioarele Maiestii-Sale mpratului Rusiei expresia profundului respect al prinului de Benevento". Principe i-a rspuns Orlov , fii sigur c voi aduce la cunotina Maiestii-Sale aceast scrisoare isclit n alb" (Memoriile lui Marmont, citat de LacourGayet). Talleyrand a ieit cu demnitatea unui suveran. S-a ntors la palatul lui, care redevenise tcut, i s-a lsat n voia minilor credinciosului su Courtiade, care l-a pregtit de culcare, avnd grij de toate vemintele, pomezile i parfumurile obinuite. Dup care, altea-sa serenissim a aflat ce nseamn senintatea. Ziua fusese folosit din plin. In fond, ce fcuse el? Nimic. Fusese prezent. Rmsese pe locul n care trebuia s se afle cineva care s reprezinte Frana i s-i dea glas. arul tia c era ateptat fhiar dorit la Paris i c avea s gseasc acolo pe cineva cu care s stea de vorb ca s organizeze Frana de dup Napoleon. La aceeai or, acesta din urm, nvins i prsit, sosea la Fontainebleau. Era sfritul. A doua zi, la 31 martie, n palatul lui Talleyrand s-a produs un fel de miracol; la orele 6 dimineaa, stpnul era sculat, gtit, pudrat, gata de lupt. Efortul acesta nemaipomenit de a se fi sculat nainte de orele 11 dovedea mai mult dect orice gravitatea situaiei. Cu tot zorul lui, Nesselrode l-a surprins, totui, n timp ce-i fcea toaleta. Era nfofolit n tot felul de halate i de earfe, i Courtiade era tocmai pe cale s-l coafeze. Pentru prima oar, Talleyrand i-a pierdut sngele lui rece, s-a ridicat, trndu-i dup el prosoapele i piciorul cel chiop, i l-a mbriat pe trimisul arului, sufocndu-l ntr-un nor de pudr. Ziua cea mare a capitulrii rsrea ntr-un parfum de bergamot. Nesselrode i-a adus Ia cunotin c arul l trimisese ca s stabileasc de comun acord msurile ce trebuiau luate cu ocazia intrrii suveranilor i a armatelor aliate n Paris. Era exact ceea ce atepta Talleyrand. i-a chemat prietenii care asistau la toaleta lui pe Dalberg, pe abatele Louis i pe monseniorul de Pradt i le-a mprtit vestea cea bun. Toat lumea era gata s colaboreze cu aliaii. Au pregtit ceea ce era mai urgent: informarea populaiei pariziene c dup ordine avea s urmeze tot ordinea. Talleyrand, Dalberg i Nesselrode s-au nsrcinat cu redactarea. Roux de Laborie avea s scrie dup dictare. Talleyrand, avnd altceva de fcut, I-a lsat s umnle singuri respectiva pagin. Au reaprut aproape 377 imediat dup aceea. Cum, att de repede? De ce nu? Dalberg avea n buzunar o ciorn pregtit din ajun, asupra creia czuser de acord. Autorul ei era Talleyrand. Nu mai lipsea dect s obin semntura arului. Ceva mai trziu, cnd a sosit Alexandru, i s-a prezentat textul i a fost de acord s-l semneze dup ce avea s-i adauge o fraz. Ea venea din partea unui nvingtor generos. Francezii nu trebuie s uite c-i datoreaz aceast fraz lui Talleyrand, care i-o sugerase arului. Declaraia aliailor era linititoare, ea pretindea plecarea lui Bonaparte i se angaja s duc tratative cu Frana n chip moderat, cu condiia ns ca i ea si aleag un guvern nelept i moderat. I se garantau frontierele naturale, iar arul, ndoctrinat de Talleyrand, aduga n numele aliailor: Aliaii pot face chiar i mai mult, fiindc vor profesa ntotdeauna principiul c pentru fericirea Europei trebuie ca Frana s fie mare i puternic". Fraza aceasta salva ara de la ruin i dezmembrare. Dumanii lui Talleyrand i reproeaz c n-a obinut mai mult de la aliai. Ce ar fi trebuit s fac? S-i roage s se ntoarc la ei acas i s-l reinstaleze pe Napoleon deczut sau pe fiul lui, sau, n fine, pe o mprteas care ar fi fost jucria lui Metternich? Parc suveranii nvingtori erau la picioarele lui? Ar fi fost ei dispui s-i lase Franei Gurile Elbei", Olanda

i Italia, numai pentru simplul motiv c arul i zmbise lui Talleyrand ? Putea oare Anglia s lase Franei gurile Escaut-ului" i Anvers-ul? Talleyrand n-a svrit o minune, a fcut ns s triumfe o nelepciune i o abilitate nentrecute. Ceea ce este deja c minune. Dar s-l lsm pe el nsui s dea explicaii cu privire la purtarea sa n acel moment j din viaa lui : Napoleon, odat nfrnt, trebuia s dispar de pe scena lumii, aceasta e soarta uzurpatorilor nvini. Dar Frana, odat invadat, cte nu se puteau ntmpla n dauna ei". Da, odat ce uzurpatorul" i isprvise cursa fulgertoare i czuse prad dezastrului, era acum rndul Franei s plteasc oalele sparte. Ce avea s se ntmple cu ea? Talleyrand prevzuse de mult vreme deznodmntul i pregtise viitorul. ,,E ceea ce mi nchipuiam de muli ani c am dreptul s fac... Aceasta nu nseamn nici c-l trdam pe Napoleon, nici c a fi complotat mpotriva lui, cu toate c mi-a declarai-o nu o dat". i ceea ce urmeaz are un extraordinar iz de adevr istoric i de sinceritate, este cheia acestei enigmatice cariere politice: N-am conspirat n viaa mea dect n epocile n care aveam majoritatea Franei drept complice i in care cutam alturi de ea s salvez patria" (Memoriile lui Talleyrand). Este ct se poate de adevrat c aa-zisa conspiraie" a vice-marelui elector nu i-ar fi atins niciodat scopul dac nsui anturajul mpratului, ca i ntreaga Fran nu l-ar fi prsit. Legenda s-a creat mai trziu... n 1814, Frana se afla la captul puterilor. I se fcuse lehamite de rzboaiele lui Napoleon, de victoriile lui, de anexiunile lui. Cnd Talleyrand afirm: N-a existat niciodat un conspirator mai periculos mpotriva lui (Napoleon) dect el nsui", e absolut exact. Subiectele de controvers n jurul persoanei lui Talleyrand nu lipsesc. E oare nevoie s mai adugm la ele i o dezaprobare nejustificat a imenselor servicii pe care le-a adus Franei i francezi-; lor n 1814? ,
378

Tronul gol reclama un succesor ; Talleyrand avea unul n rezerv

La 31 martie, suveranii i armatele aliate i-au fcut intrarea n Paris, naintnd de-a lungul bulevardelor i cobornd pn la Piaa Ludovic al XV-lea (Piaa Concorde). De la ferestrele sale de pe strada Rivoli, Talleyrand putea s-i vad n pia. arul n mijloc, regele Prusiei la stnga lui, Schwarzenberg, reprezentantul mpratului Austriei, la dreapta. ntre timp, tot Parisul fusese cutreierat pentru gsirea unui tipograf care s-i dea osteneala s tipreasc Declaraia. Cel gsit i-a fcut o corectare, a botezat-o Proclamaie. arul i Talleyrand s-au declarat satisfcui. Spre sear, proclamaia a fost gata. ntre timp s-a produs un mic incident, care, printr-ua bobrnac, l-a mpins pe ar n braele lui Talleyrand i n interesele Franei. Alexandru a fost ntiinat c palatul Elysee, unde trebuia s locuiasc, fusese minat. Cu toate c nu credea, Talleyrand i ddu seama de folosul pe care l putea trage de pe urma acestui zvon fals. Se feri s-l dezmint i-l pofti pe ar s locuiasc n casa lui. arul primi. N-o fi fost Talleyrand cel ce fcuse s se mprtie zvonul? Ce bine i se potrivea! Nu era n stare s pun o min, n schimb se pricepea s trag toate foloasele posibile dintr-o min nscocit de el. Nici pagube, nici larm, nici snge ; numai ctig. Aa se face c Talleyrand a fost gazda, majordomul, ambelanul, consilierul i confidentul arului. Visul su de a fi favorit" se realiza pe neateptate. A interpretat acest rol la perfecie. l ncnta, l distra i l informa pe ar. i punea la picioare toate ofrandele cuvenite maiestii-sale victorioase. i, fr s-i dea seama, arul servea politica lui Talleyrand. n felul acesta erau ntrunite cele mai bune condiii pentru ceea ce, din lips de alt termen, vom numi activitatea diplomatic a prinului diplomailor. Fcea diplomaie fr rgaz... chiar la mas. Buctarul pe care-l avea atunci Talleyrand purta unul din cele mai prestigioase nume ale artei culinare, Careme. In 1814, mesele oferite de Talleyrand erau cele mai bune din lume. Mult lume lua loc la aceast mas. Chiar i nite mscrici care nu aveau impresia c snt, ca acel abate de Pradt, arhiepiscop de Malines, cruia i se spunea rndaul buctriei politice". ntr-o zi a venit n strada Saint-Florentin amrt la culme, pentru c nu i se ddea nici un rol

important. Talleyrand, dup ce l ascult, i spuse mpciuitor i perfid : Ei! Cine vrea s v lase deoparte ? Chiar n clipa de fa putei aduce cel mai nsemnat serviciu. Avei o batist alb ?" Da", zise cellalt mirat. ,,lns foarte alb 1" Desigur". Scoatei-o". Talleyrand ia batista, o desface, o flutur, face din ea un steag i strig: Triasc regele! Triasc regele!" Nostim numr de circ n acest salon, zis al Vulturului, unde se hotra soarta Franei. Ai vzut ce-am, fcut ? Acum cobori, luai-o pe bulevardul Madeleine i mergei pn n Saint-Antoine fluturn mereu batista i strignd : Triasc regele !" Ciudata misiune l nelinitea pe mrunelul arhiepiscop : Dar, prine, ce v trece prin minte! Luai seama la vemintele mele. Port plria de preot, crucea i ordinul Legiunii de Onoare". Tocmai de aceea, dac n-ai fi mbrcat aa, ar fi trebuit s v ducei s v schimbai. Crucea de episcop, capul pudrat, peruca, toate astea vor provoca scandal. i scandal ne trebuie". Apoi l mpinse pe arhiepiscop spre u. Pentru succesul cauzei, n strad trebuie s se strige Triasc regele !", iar pipernicitul la s se fac de rs. Cele. dou 379 scopuri au fost atinse. Abia cobort n strada Royale, plin de mulimea ce venise s vad cum defilau nvingtorii, arhiepiscopul i-a nceput numrul. Lumea se uita la el. Cnd a ajuns n mahalale, farsa a luat o ntorstur urt, curioii, ca i srntocii care se ineau dup el au atras o gloat de pierde-var care s-au dedat la o contramanifestaie zgomotoas. Arhiepiscopul i-a bgat repede steagul n buzunar, ceea ce nu l-a scpat de o scrmneal zdravn i de a fi mnjit cu noroi. Pe strdue lturalnice s-a ntors n strada SaintFlorentin, murdar, zdrenuit i abia mai suflnd. Rentoarcerea lui n salon n-a trecut neobservat. A fcut o dare de seam a primejdioasei lui misiuni. Talleyrand, dup ce l-a ascultat cu aerul cel mai dispreuitor, i-a zis : V~am spus c, aa cum sntei mbrcat, vei produce un efect extraordinar" (Memoriile lui Beugnot, citat de Lacour-Gayet). Asta a fost tot ce i-a adus insistena de a cpta o misiune de seam. Dar n-a fost n zadar. Seara, n multe familii s-a povestit c pe bulevarde se strigase Triasc regele !" i c se putea ca regele s se ntoarc. Chateaubriand povestete c i principesa de Benevento fusese mobilizat pentru propagand. Dealtfel, ea primise cu drag inim : totdeauna fusese credincioas Bourbonilor. A putut fi vzut, scrie vicontele, strbtnd n caleaca strzile Parisului i cntnd imnuri n cinstea cuvioasei familii de Bourbon. Dac Chateaubriand spune adevrul, numrul doamnei Grand trebuie s fi fost destul de surprinztor. arul nu era adeptul unei restaurri a Bourbonilor. Pn la majoratul lui Napoleon al II-lea regele Romei , el ar fi nclinat pentru un consiliu de regen. Austria tot aa : regenta, arhiducesa Maria-Luiza, n-ar fi putut contraria interesele tatlui ei, mpratul. Anglia ns era pentru Bourboni. Regentul Angliei se angajase fa de Ludovic al XVIII-lea s-l repun pe tron. Englezii nu voiau s trateze nici cu Napoleon, nici cu regenta, nici cu fraii, nici cu mandatarii acestora. Cincisprezece ani de rzboi, de blocad erau de ajuns. Bourbonii reprezentau pacea, nelepciunea, respectarea dreptului. Napoleon, la gndul c soia i fiul su ar fi putut guverna sub presiunea lui Talleyrand, Fouche i Metternich, ar fi preferat s-i tie mori. De aceea, spunea el lui Las Cases, i dduse ordin Mariei-Luiza s prseasc Parisul, pentru a contracara pe aceia care visau regena i voiau s domneasc n numele ei". Mereu prudent, Talleyrand ar fi acceptat consiliul de regen dac Napoleon ar fi disprut. Dar ct vreme era n via... riscurile erau prea mari. Prezena lui Napoleon ar fi falsificat totul, administraia ar fi fost subminat, poporul ar fi fost aat de agenii mpratului detronat, iar Frana s-ar fi gsit mereu n pragul rzboiului civil. tn acea epoc, zvonul public l-a nvinovit pe Talleyrand c ar fi vrut s-l asasineze pe Napoleon. Dalberg repeta prea des c brusca dispariie a mpratului ar fi limpezit situaia politic. De aici pn la a spune c... Se pronuna chiar numele personajului care, adus la Talleyrand de Laborie, la 2 aprilie 1814, ar fi fost nsrcinat s-l trimit pe Napoleon pe lumea cealalt. Acesta era un aventurier de familie nobil care participase la aciunile uanilor, apoi

deczuse ; se numea Maubreuil i era marchiz. Talleyrand a spus totdeauna c vorbiser despre lucruri fr importan. Se tie ce puteau nsemna uneori lucrurile fr importan spuse de Talleyrand... Dup ctva timp, acest Maubreuil a fost arestat pentru c atacase trsura reginei Westfaliei i o jefuise de bani i bijuterii. Mai multe milioane n moneda de atunci. Ca s 380 se apere, Maubreuil l-a acuzat pe Talleyrand c i-a procurat bani i oameni cu scopul de a-l asasina pe Napoleon. Nu e de crezut. Cui ar fi folosit crima ? Lui Talleyrand ? Era prea abil. arul n-ar fi admis-o. Anglia nici att. In afar de aceasta, asemenea procedeu nu se potrivete deloc cu firea lui Talleyrand, El n-ar fi riscat s-l P^i^oor^n n vederea unei comoditi trectoare, care ar fi prezentat dezavantajul de a compromite viitorul. Pentru el, viitorul erau Bourbonii. Dar era ultima soluie. Rmnea doar s-i conving pe ar i Austria. n Memoriile sale, Talleyrand prezint argumentele pe care le-a invocat. Oare se putea pstra tronul pentru familie omului care mpinsese Frana i Europa n prpastie", ct vreme acest om era nc n via? Ar asculta mereu pe la ui", spunea el. Ce dorea Frana, numai Bourbonii puteau s-i dea, pentru c ei reprezentau legitimitatea. Cuvntul nu aparine lui Talleyrand, cum s-a spus, ci a fost pronunat prima dat chiar de Ludovic al XVIII-lea n momentul ncoronrii lui Napoleon, Prima nevoie a Europei scria Talleyrand , cel mai mare interes al ei era deci s alunge doctrinele uzurprii i s redea via principiului legitimitii, singurul remediu al tuturor relelor de care fusese copleit i singurul n stare s mpiedice revenirea lor" (Memorii). Iat c Talleyrand se ntoarce la un principiu i se aga de el. Pentru el, suveranul legitim se identific cu legea. Niciodat legea nu este mai puternic dect atunci cnd este ntrupat ntrun suveran a crui autoritate este indiscutabil. El nu apr nici persoana lui Ludovic al XVIII-lea, nici familia Bourbon, ci Frana. De sub pana lui a ieit aceast minunat fraz : Cu casa de Bourbon Frana a ncetat s mai fie gigantic, pentru a redeveni mare". Fraza lui Napoleon se aude ca un ecou : Dac naiunea vrea pace n baza vechilor hotare, ii voi spune ; cutai pe altcineva s v guverneze, eu snt prea mare pentru voi". Era opoziia ireductibil a dou principii sau idealuri : al imperiului i al regalitii. Talleyrand a ales regalitatea pentru c ea nfia moderaia, trinicia, durata. El citeaz chiar o autoritate" care avea aceeai prere i aceast autoritate" e chiar Napoleon. Cnd s-a vzut pierdut, a avut un fel de satisfacie amar gndindu-se c dup el nimeni nu va mai putea domni n Frana n afar de Bourboni. Celor care l nconjurau n momentul despririi de la Fontainebleau le-a adresat aceast recomandare nemaipomenit Domnilor, trebuie s slujii pe Bourboni cu aceeai credin cu care m-ai slujit pe mine ; dac snt bine sftuii, v vor prefera". Aceasta nsemna c vor fi sftuii de Talleyrand : ,,Este n interesul vostru al tuturor ca el (Talleyrand) s rmn la conducerea treburilor, pentru c el nu poate avea ideile preconcepute pe care le au emigranii i oamenii pe care regele i va aduce cu el. Va putea chiar s-i sugereze idei juste despre oameni i lucruri". De ce n-a profitat i el de aceste idei la vremea sa ? Aceste cuvinte pronunate la Fontainebleau de mprat, n momentul ncercrii nereuite de sinucidere, snt impregnate de o senintate i de o mreie ee-i lipseau n clipele de furie. l iert pe Talleyrand pentru c m-am purtat urt cu el; n-ar fi rmas n Frana dac a fi biruit. Bourbonii vor proceda bine dac l vor folosi; i plac banii, intriga, dar e un om capabil. Totdeauna am avut o slbiciune pentru el. Nu tiu cum s-a fcut c m-am certat cu el din cauza lui Maret, cci amndoi mi erau folositori... Afacerile mele o", mers bine tot timpul cit s-a ocupat de ele Talleyrand. E greeala lui c nu lam mai 381 putut aprecia, de ce a inui s prseasc ministerul ? E omul care cunoate Frana i Europa mai bine ca oricine. i va lingui pe emigrani, dar o va face fr prejudeci

mpotriva oamenilor noi, mpotriva voastr. Este n interesul vostru s fie pstrat". Talleyrand a pledat pe lng ar cauza Jegitimitaii cu atta dibcie, nct arul a cedat. n fond, ce cerea arul ? Ca Frana s triasc n pace nuntrul hotarelor ei naturale i s fie destul de puternic pentru a constitui o contrapondere n raport cu Anglia i Austria. Talleyrand i-a demonstrat c numai Bourbonii puteau ntemeia o Fran neleapt i puternic n acelai tim,p : Pentru a ntemeia ceva trainic i care s fie acceptat fr reclamaii, trebuie acionat dup un principiu. Cu un principiu sntem tari; nu vom avea de nfruntat nici o mpotrivire ; n orice caz, opoziia va disprea n scurt vreme i principiul, singurul principiu este : Ludovic al XVUl-lea, regele legitim al Franei" (Memorii). arul l-a ntrebat : Cum m pot convinge c Frana dorete casa de Bombon'' Printr-un voi, Sire, pe care m nsrcinez s-l capt din partea Senatului i al crui efect MaiestateaVoaslr l va vedea imediat". Sntei sigur ?" Rspund de asta, Sire" (Memorii). Totul a fost aranjat n noaptea de 31 martie. n acea noapte, Parisul n-a dormit. Strzile erau pline de soldai strini, amestecai n mulime. Oraul fierbea. Virtutea i patriotismul capitulaser n acelai timp. Cazacii, prusienii i austriecii n-aveau de ce se plnge n privina primirii fcute de parizieni. Dup dineul suveranilor, care a avut loc la Talleyrand, acesta i-a condus la Oper. Sala, plin cu elita Parisului, a fost tot aa de neruinat ca i strada. ntr-adevr, cderea lui Napoleon nu a fost un doliu naional. nvingtorii au fost primii ca nite eliberatori. La napoiere, dup reprezentaie, palatul din strada Saint-Florentin scnteia de lumini. Scrile, saloanele forfoteau de mulimea aurit i mpodobit. Talleyrand, ca un suveran, primea pe suveranii Europei. n cursul nopii, echipa lui fidel Jaucourt, Dalberg, Louis, Pradt mprtia n Paris emisari nsrcinai s-i trezeasc pe senatori, s-i convoace pentru a doua zi, s-i conving s dea Franei un guvern provizoriu, un guvern al libertii, o constituie, o adunare a deputailor care s voteze legile, bugetul... Totul era lsat s se subneleag, nu se spunea nimic n privina regimului, nici numele urmaului uzurpatorului". Din ajun, acesta era singurul nume care i se ddea lui Napoleon. Senatorii care pstraser ceva din fibra republican i un rest de memorie iacobin se simeau emoionai : s-au sculat din paturi i s-au dus la Senat. Nu toi. Din 140 au venit 63. Cei care au venit tnjeau dup republic. Ca i mroagele reformate ce mbtrnesc i se ngreuiaz pe imaurile unde au fost inute i care pe neateptate ncep s necheze cnd trompeta fanfarei municipale intoneaz Sambre et Meuse, fotii iacobini, mpopoonai cu zorzoane imperiale, au nceput s fac piruete n cinstea lui Talleyrand, auzindu-l vorbind despre libertate i constituie. Au venit i au votat. Absenii au pretextat c snt bolnavi i au votat n pat Talleyrand a avut astfel satisfacia rafinat de a fi obinut restaurarea tronului crinilor cu voturile senatorilor iacobini, care se pronunaser altdat pentru decapitarea regelui. La 1 aprilie, Talleyrand a adus la cunotina arului discuiile din Se382 nat i lista semnturilor. Senatul, cel mai nalt for al statului, cerea ca Napoleon s fie deczut din drepturi, casa de Bourbon s fie restabilit i s se acorde o constituie. arul se nclin n faa a ceea ce s-a numit, fr s se rd, voina poporului". Austria l-a urmat. Anglia aplauda : Talleyrand reuise exact ceea ce ea nu ndrznise s-i cear. Negociatorul nostru, rmnnd n cele mai bune relaii cu Alexandru, era n realitate mult mai apropiat de Anglia. Cnd se va prezenta ocazia, va fi de ajuns un nceput de zmbet din partea Londrei, ca s se nnoade iar dragostea contrariat, dar credincioas. Mai trziu, ultraregalitii au ncercat s minimalizeze rolul prinului de Benevento n Restauraie. Nimic nu-i fcea s turbeze mai ru ca atunci cnd l auzeau pe Talleyrand spunnd vizitatorilor de seam, n timp ce le arta salonul Vulturului din strada Saint-Florentin i masa n jurul creia se aezaser Alexandru I, regele Prusiei, Schwarzenberg, Castlereagh:

Da, domnilor, aici, n acest salon, am restabilit noi tronul Bourbonilor si monarhia veche de paisprezece secole". i Vitrolles, care, mai bine ca oricine, tia c fr Talleyrand niciodat nici Rusia, nici Austria, nici opinia public francez nu l-ar fi rechemat pe Ludovic al XVIIIlea, scrie, totui, c el a suportat Restauraia ca pe o necesitate i a nfruntat-o cu tot spiritul de care era capabil". Talleyrand n-a suportat-o, a fcut-o ; n-a nfruntat-o, ci a impus-o. Pe iacobini i avea la mn prin votul lor. Imediat, regalitii au nceput s-i dea aere. Ei socoteau c, dup ce renegatul" i va ndeplini munca, va fi concediat. Talleyrand i-a repus pe rege i pe regaliti pe calea cea bun : a docilitii. A primit dou vizite. Mai nti, aceea a contelui de Semalle, trimisul contelui de Artois, care voia s stea de vorb cu arul. Talleyrand i-a fcut complimente, a nchis n faa lui ua arului i l-a lsat s neleag c pentru treburile Franei trebuia s i se adreseze lui, i nu arului. Toate acestea cu un glas blnd i cu o oarecare umezire a ochilor cnd a venit vorba despre contele de Artois i de nduiotorul secret care exista ntre ei (nucitoarea conversaie din noaptea de 17 iulie 1789). n pofida dulcegriilor i a floricelelor, domnul conte de Smalle se vedea repus ntr-o situaie de subaltern fa de domnul de Talleyrand, care trebuia s fie ales a doua zi preedinte al guvernului provizoriu, deci stpn al rii. Talleyrand l sftui pe domnul conte de Smalle s determine pe Bourboni s-i fac intrarea n Paris cu drapelul tricolor, i nu cu drapelul alb. Cellalt tresri. Apoi izbucni, spunnd c era imposibil. Talleyrand rspunde : Domnule, crezi c interesele unei naiuni pot fi sacrificate pentru amorul propriu al unei familii ?". Lovitura cdea de sus : din anul 987, de la nlimea a opt secole. Contele de Prigord din 1814 l fcea rege pe Capeianu din 1814, fr prea mult vorb, dup cum strmoul su Adalbert de Perigord l fcuse rege pe primul Capeian, tot fr mult vorb. Talleyrand se simea nvestit cu un fel de drept ereditar de a interveni n istoria naiunii. Nimeni nu era atunci mai calificat ca el pentru a o reprezenta i a-i deschide calea spre viitor. Cealalt vizit, fcut de Caulaincourt, a fost mai emoionant. Acesta,. n continuare credincios lui Napoleon, a venit de la Fontainebleau ca purttor de cuvnt al nvinsului, pe care l socotea mai mult ca oricnd drept suveranul su. De dou ori s-a prezentat la poarta palatului din strada
383

Saint-Florentin. De dou ori Talleyrand a refuzat s-l primeasc. Fidelitatea marelui scutier nu mai era de actualitate. Frumoasele lui sentimente ar fi fost stingheritoare i de o total ineficient. A treia oar Caulaincourt a reuit s se apropie de ar cnd ieea de la un consiliu. Talleyrand n-a putut face altceva dect s bage de seam, nu fr temere, c arul inea mult la Caulaincourt. Ce avea s se ntmple ? II va primi ? i va da ascultare ? Sentimental i nestatornic, Alexandru I nu se va nduioa oare ? Prinul ascult cum Caulaincourt transmitea arului ultimele propuneri fcute de Napoleon : mpratul accepta toate condiiile arului. Alexandru rspunse : Prea trziu". Caulaincourt se retrase. Rsuflnd uurat, Talleyrand trase concluzia : Domnul de Caulaincourt este definitiv refuzat". Nici nu se strdui s-i ascund mulumirea. La Fontainebleau, uzurpatorului nu-i mai rmnea dect s semneze abdicarea i s-i elibereze credincioii", care tropiau de nerbdare. Se grbeau s alerge la Paris pentru a-i oferi serviciile noilor stpni. Cnd Senatul a numit guvernul provizoriu pe care l prezida Talleyrand, printre membri figurau i Jaucourt, Dalberg, Beurnonvi.lle, Montesquiou. Chateaubriand spuse c Talleyrand i formase guvernul ca i cum i-ar fi aranjat o mas de whist". Asemnrile erau izbitoare. La 2 aprilie, Talleyrand a determinat votarea decderii din drepturi a lui Napoleon i a unei proclamaii ctre armate, dintre care unele nu fuseser ntiinate despre desfurarea evenimentelor i continuau s reziste : armatele erau dezlegate de orice jurmnt de credin fa de Napoleon, acest om care nici mcar nu este francez". Expresia se datorete lui Fontanes, care fcuse parte din guvernul imperial i fusese copleit cu favoruri din prima pn

n ultima zi a imperiului. Dup ce Marmont a capitulat, sosind speriat n strada SaintFlorentin, a rmas ncremenit vznd c era felicitat i tratat cu atenie pentru c fusese nvins. Talleyrand spuse : nainte de a-l vune s vorbeasc, trebuie pus s mnnce". I s-a adus o mas minunat servit i Talleyrand se uit cu o anumit expresie la acest mareal al imperiului, care se supusese aa de uor presiunilor prinului de Benevento. Talleyrand i-a luat drept consilier un om foarte luminat; pe care l cunotea de pe vremea Directoratului : Dupont de Nemours. Credinciosul Roux de Laborie rmase secretarul su particular. Acesta tia tot i se pricepea s fac de toate oriend. Semn de succes, subtilul Benjamin Constant i trimise felicitri. Revenea la suprafa. Ziua de 18 Brumar i prietenia doamnei de Stael l puseser n umbr... E plcut s-i exprimi admiraia pe care o ncerci pentru omul care este, in acelai timp, salvatorul francezilor i cel mai amabil dintre ei. Scriu aceste cuvinte dup ce am citit fundamentele constituiei decretate". Lsnd deoparte tmierea de rigoare, s nu uitm c constituia pe care o pregtea Talleyrand i pe care voia s-o prezinte regelui spre semnare mai nainte ca partizanii lui s-i fac opoziie era considerat de omul cu spirit liberal i fin nu numai ca o ntoarcere la libertate, ci i ca o ntoarcere la legalitate. Iertare c nu v adaug titlurile ; Europa i istoria vi le vor acorda cu drag, dar cel mai frumos titlu va rmne totdeauna cel de preedinte al Senatului". Benjamin Constant, 3 aprilie 1814 (Memorii, citat de LacourGayet). 384 Nu primea numai laude. Acum, gazetarii respirau mai n voie i profitau de libertate cu mare plcere. Caricaturile epocii l nfieaz pe Talleyrand n chip de giruet. I se spunea: omul cu ase capete", sau Domnul Moric de Vnt", Domnul Vnt Bun" \ ori Titirez". Dac francezii care rdeau i dispreuiau girueta" s-ar fi privit mai de aproape, ar fi putut s constate c trei sferturi dintre ei fceau parte din aceeai categorie. Cu singura deosebire c girueta Talleyrand se nvrtea doar ca s-i antreneze pe ceilali, care-l ascultau slugarnic. Toi erau cuprini de o adevrat furie de a trda", cum spuneau unii, de a se schimba", ori de a se adapta", cum spuneau alii, ori pur i simplu de a supravieui". Cnd toat lumea se leapd, numai cei care rmn credincioi snt originali. Ca bietul Caulaincourt. Din cele patru puncte cardinale, lumea nvlea n strada Saint-Florentin ; toi candidaii la renegare se grbeau s-i gseasc un loc n noul regim : mareali care n ajun plnseser cu lacrimi ct pumnul n curtea de la Fontainebleau, magistrai care trimiseser la galere pe cei nesupui la recrutare. Pn i iacobinul Merlin de Thionville, care organizase masacrul din 10 august, striga mai tare ca toi Triasc regele !", ca s se neleag Iute o slujb !". Se oferise chiai s alctuiasc o trup de voluntari cu care s readuc regele pe tron, dei asasinase oameni care se fcuser vinovai de a-l fi aprat pe Ludovic al XVI-lea. Vznd c toi se njoseau care mai de care, Talleyrand a avut o idee o idee de genul celor ale lui Valmont. I-a cerut Josefinei s adere la cauza Bourbonilor. Ea a refuzat. In sfrit, o inim devotat ! n situaia de atunci erau att de muli trdtori i att de nentai de aceast postur, nct n-aveai de ce s te mai jenezi de ei. De aceea, prinul nostru i btu joc de doi dintre acetia. l inform pe Marmont, fost prieten al lui Napoleon, c Jourdan, vechi republican ce aderase de curnd la Bourboni, dduse ordin ca trupele lui s poarte cocarde albe. Nu era adevrat. Apoi l inform pe Jourdan c Marmont poruncise trupelor lui s poarte asemenea cocarde. Pentru c nici unul, nici altul nu voia s rm'n mai prejos, fiecare s-a grbit s mpart trupelor lui cocarde regaliste, convins c cellalt i-o luase nainte (Memoriile contesei de Boigne). Aceste sforrii ddeau oarecare satisfacie alteei-sale serenissime. De la ferestrele sale a asistat la tedeumul ce s-a oficiat n Piaa Ludovic al XV-lea, n faa suveranilor aliai sau a reprezentanilor lor, chiar pe locul unde fusese ghilotinat Ludovic al XVI-lea i regina. Tot aa cum fcuse cu Pradt, a trimis pe fratele su Archambaud s fac o demonstraie cu

cocarde albe pe strzile Parisului. Ce s faci dintr-un frate att de frumos i att de prost" ? Un drapel. n strada Faubourg-SaintHonore, soldaii din garda naional, vznd cum nainta acest agitator urmat de o ceat de zvpiai, se pregteau s trag n ei, cnd l-au recunoscut tocmai la timp pe fratele prinului. Toat lumea tie c orice om mare poate fi i om de teatru. Iat o nou dovad. Talleyrand a avut ideea s prezinte arului i regelui Prusiei pe membrii Senatului. Cu toat maleabilitatea lor, o parte din senatori au refuzat s se duc s-i plece genunchiul n faa suveranilor strini, biruitori i cotropitori: Nu face nimic. Prinul gsi mijlocul s-i nlocuiasc. Ce-i tre' ,!oc de cuvinte Bienauvent, Bonvent, pe socoteala numelui su, Benevento. Nota trad.

385 buia ? Vreo patruzeci de spinri plecate, care s se ndrepte pentru a deveni comeseni la o cin mbelugat, servit de Careme n vase de argint, aurit,, apoi s se scoale n picioare la toasturi i la un semn s strige: Triasc regele !" Pentru aa ceva nu era nevoie s fie senatori. Era de aiuns s par. c snt. Talleyrand a luat msuri ca patruzeci de figurani s fie mbrcai ca senatori ai imperiului i s fac repetiiile cuvenite ; acetia au strigat mai bine ca senatorii adevrai : Triasc Ludovic al XVIII-lea !" arul s-a declarat ncntat de aceast manifestare de regalism. Domnul Talleyrand de asemenea.

Regele se nfieaz cu coroana, Talleyrand i prezint constituia

Era mare zor. Regele urma s soseasc i trebuia s i se prezinte o constituie. La 3 aprilie, n strada Saint-Florentin s-a ntrunit o comisie care a prezentat un proiect : era o copie a constituiei din 1791. Talleyrand a recunoscut-o imediat pentru c fcuse i el parte din Adunarea constituant. N-a acceptat-o. i lmuri pe senatori c Ludovic al XVIII-lea nu s-ar mulumi cu un simulacru de constituie. Prinul care trebuie s-o accepte i s-i dea via este n stare s-o judece mai mult dect oricare altul", zise el, oarecum nelinitit. Ludovic al XVIII-lea nu era un Bourbon din Spania : el tia s vad. Talleyrand puse din nou la treab comisia. La 10 aprilie, ea perfect un text de constituie pe care istoria l numete Carta constituional.. Talleyrand o accept. Chiar n aceeai azi i scria ducesei : Prnzul de familie nu va avea loc dect luni... Vino s primeti cu noi mpreun cu Do^ rothea. Te mbriez. Citete primele douzeci de rnduri din Monitor. Totul e ncheiat i definitiv ncheiat" K n adevr, Monitorul anuna c Ludovic-Stanislas-Xavier de Frana era redat dorinei francezilor, n conformitate cu o cart constituional". Imperiul intra n istorie. ncepea Restauraia. n mijlocul afacerilor de stat, Talleyrand se gndea i la ale lui, care erau strns legate de celelalte. La 7 aprilie a trimis la Tuileries pe un oarecare domn de Villers, cu sarcina de a cere s i se pun la dispoziie toate dosarele ntocmite de el n legtur cu ducele d'Enghien i cu rzboiul din Spania. Arhivarul a refuzat. Al doilea exemplu de credin fa de mprat ! Arhivarul a fost concediat numaidect i nlocuit provizoriu cu domnul de Villers. Provizoratul acesta a durat doar att ct i-a trebuit s ia i s. ard toate dosarele n legtur cu cele dou cazuri. Afar de scrisoarea adresat de Talleyrand lui Napoleon, scrisoare care alunecase n spatele unui sertar i care, regsit mai trziu, avea s fie citit i folosit de Chateaubriand pentru a stabili responsabilitatea lui Talleyrand n cazul morii ducelui d'Enghien. Aime de Coigny spunea n glum : Domnul de Talleyrand arde foarte bine". Dup ce a ndeplinit toate acestea, domnul de Villers a redat postul ncpnatului bonapartist, care de atunci a domnit peste nite dosare goale.
1

Citat de Laeour-Gayet.

386 Deoarece avea nevoie de bani i fiindc poziia lui l ajuta s-i ctige, i-a revndut avantajos casa din Saint-Brice. n acest SCOD i-a fost de ajuns s intimideze cu neruinare pe concesionarul caselor de joc din capital. L-a nus n situaia sau s-i cumpere casa din SaintBrice cu 800 000 de franci, sau s i se retrag concesiunea, care-i aducea o avere. (Casa din

Saint-Brice valora 200 000 de franci.) Trgul a fost ncheiat. Poate c Talleyrand a socotit c, din moment ce pierduse averi ntregi prin tripouri, n fond nu fcea dect s-i recupereze banii n mod cinstit de la cei ce ineau casele de joc. n ziua de pati a avut loc un dineu care merit atenie. Nu era un dineu politic, ci unul de familie, cu toate c lua parte la el i arul. Talleyrand scria : l angajez pe Archambaud i, dac el ia parte la mas, vreau ca Dorothea s aib rolul principal. Ea va ndeplini rolul de gazd". Despre Edmond, nimic. El era prizonier la aliai. Se pare c acesta a fost primul dineu prezidat de Dorothea. Asistm la debutul unei strlucite cariere de amfitrioan. A doua zi, la 11 aprilie, s-a semnat tratatul de la Fontainebleau. Bonaparte era declarat deczut din toate drepturile de suveranitate asupra Franei i Italiei i primea, pe tot timpul vieii, suveranitatea insulei Elba i dreptul de a pstra titlul de mprat. Dedesubtul acestei afaceri e o pcleal a arului, o fest jucat celor doi aliai, Talleyrand i Anglia, care ndjduiser c Napoleon o s fie trimis mai departe, i anume n insulele Azore. El era prea mare ca s fie inut att de aproape. Dup cum spunea Talleyrand, putea s asculte pe la ui". Pe Alexandru l amuza faptul c atrnase deasupra Europei occidentale aceast sabie a lui Damocles. Au fost nevoii s se mpace cu situaia. La 12 aprilie, Talleyrand i guvernul provizoriu au ieit naintea contelui de Artois, pe care lau ntmpinat la bariera Bondy. Contele de Artois luase titlul de locotenent-general al regatului. n Memoriile sale, Talleyrand ne spune : Am regsit la el aceeai bunvoin fa de mine ca i n noaptea de 11 iulie 1789 (i aceeai perspicacitate ?), cnd ne-am desprit, el ca s emigreze, eu ca s m arunc n vrtejul ce a sfrit prin a m mpinge n fruntea guvernului provizoriu". Plcut apropiere ntre aceste dou date ! ntr-adevr, Talleyrand se nvrtise bine, ca s ajung la ce ? La a urca pe tron pe fratele regelui dobort. Dac contele de Artois a fost politicos, Talleyrand a fost i mai curtenitor : Monseniore, fericirea care ne cuprinde n aceast zi de rennoire nu ncape n cuvinte... etc." Auzim ns ecoul cuvintelor adresate de acelai om doamnei de Stael : Pentru Frana, casa de Bourbon e terminat". S nu pomenim de minciun, ar fi prea simplu. Mai bine s privim pe fostul episcop de Autun n cursul nfloritei sale cuvntri : se sprijinea cu dezinvoltur de piciorul fratelui regelui, care era clare. Drept rspuns, fratele regelui gngvi un compliment pe care nimeni nu-l distinse. n acea sear de 12 aprilie, contele de Artois s-a culcat la Tuileries, iar Talleyrand n casa lui, care-i recptase linitea. arul se instalase la palatul Elysee i dormea n patul Carolinei Bonaparte, doamna Murat i regina Neapolelui. Talleyrand nu s-a culcat mai devreme ca de obicei, adic pe la ora trei dimineaa. Sttea s redacteze pentru Monitor darea de seam a rentoarcerii contelui de Artois n Paris. Ce se vzuse i se auzise nu nsemna nimic : or, trebuia s se ncropeasc ceva. Articolul din Monitor trebuia s constituie adevrata intrare a prinului Crinilor n capitala Sfntu387

lui Ludovic. Beugnot a fost nsrcinat s nsileze canavaua articolului. Dupont de Nemours a vrut s participe i el. Talleyrand s-a opus : Nu, dumneata nu. Ai pune prea mult poezie, te cunosc. Ajunge Beugnot..." Beugnot ne povestete scena n Memoriile sale. Nimeni nu-i aducea aminte ce spusese contele de Artois. Talleyrand, nici att. Alctuii-i un rspuns", zise el. Beugnot se ferea s atribuie cuiva cuvinte pe care nu le rostise. Talleyrand l eliber de scrupule : Dup dou zile va crede c el l-a scris (discursul) i chiar aa va fi. N-ai s fii implicat cu nimic". Prima ciorn scris de Beugnot era plin de elocven i de patos. Talleyrand i-a napoiat-o : Fii scurt i simplu". Beugnot s-a ntors i i-a citit a doua ciorn. A respins-o din nou. Am lungito prea mult, am fost prea scrobit", mrturisete el. Nu dup mult vreme i s-a adus a treia ciorn: n sfirit, o moisem pe cea care a aprut n Monitor i n care l fac pe prin s spun: Nici o dezbinare ; pacea i Frana. In sfirit, o revd, nimic nu-i schimbai, are doar un francez mai mult. De data asta nu mai am nici o rezerv zise Talleyrand. sta-

i discursul contelui de Artois i te asigur c el l-a scris. Acum poi fi linitit" (Memoriile lui Beugnot, citat de Lacour-Gayet). Tot. ce prevzuse Talleyrand s-a adeverit, ziarele s-au legat de ultima fraz scris de Beugnot. Oratorii au citat-o foarte adesea n cuvntrile lor. Expresia are doar un francez mai mult" a fcut vlv. Dar cel mai mndru c o gsise a fost contele de Artois ; se vedea roslind-o n faa poporului n delir ; se cita pe el nsui, se comenta, se mbta cu aceast fraz reuit. Talleyrand l-a convins fr greutate c era un prin de nenlocuit. La 8 aprilie, Fouche se ntorsese de la Neapole. S-a dus n strada SaintFlorentin, a prnzit acolo i a mai revenit. Aliana ncheiat ntre cei doi a fost rennoit. Pentru moment, Fouche nu era nimic. Talleyrand l-a adus la Senat ca s asiste la o edin a guvernului provizoriu. Imediat a gsit n Fouche un sprijin n cele dou conflicte ce l-au opus regalitilor. Conflicte caracteristice, care dezvluie prpastia ce exista ntre oamenii noi, ca Talleyrand, i oamenii vechiului regim, care nu nvaser nimic i nu uitaser nimic". Prima ciocnire a avut loc n ziua de 13 aprilie. A fost provocat de domnul de Semalle pe tema tezaurului coroanei, evaluat la 8 sau 10 milioane, tezaur ce fusese luat de mprteasa Maria-Luiza i regsit la Orleans. Semalle l restituise contelui de Artois. Talleyrand n-a admis ca aceast avere s fie ncredinat unui prin, ca un bun personal. A susinut, mpreun cu Fouche, ca lzile luate de Maria-Luiza s fie restituite tezaurului ca bun naional. Semalle i Montesquiou au protestat, susinind c numai regele avea dreptul s dispun de aceast avere. S-a luat hotrrea s se atepte sosirea regelui. Talleyrand s-a prefcut c primete, dar s nu ne nchipuim c prin aceast temenea el era pe cale s uite c constituia era superioar faptului princiar". Alt chestiune. Contele de Artois deinea titlul de locotenent-general al regatului. De la cine l deinea ? Semalle i Montesquiou au declarat : De la fratele su, regele". Talleyrand le rspunse c exista un guvern, un Senat i o constituie i c, dac contele de Artois avea un titlu politic, nu-l putea deine dect de la Senat. A trebuit ca fratele regelui s vin la Senat s in un discurs i s primeasc de la o adunare constituit confirmarea titlului su. n urma sfaturilor proaste date de Vitrolles, contele de Artois a fcut
388

greeala s lase s se neleag c fratele su va avea rezerve fa de constituie. De pe acum ! La dou zile dup sosirea lui ! A fost prima fisur. Cnd contele de Artois se apropiase de Paris, Talleyrand i trimisese drept emisar un prieten bine cunoscut de noi : Ouvrard. Cum putea un guvern s triasc fr un Ouvrard sau chiar mai muli ? Ce putea nsemna un om de finane fcnd legtura ntre Talleyrand i reprezentantul noului regim, dac nu bani ? Bani muli. De unde ? n ce chip ? Barras, pacostea de Barras spune c numai ntr-o sptmn de guvern provizoriu Talleyrand a pus mna pe 28 de milioane. Este att de exagerat, c nu se poate ine seama de asemenea palavre. C Anglia, creia i fcuse jocul, ar fi putut s-i dovedeasc recunotin, este foarte probabil. De la ar n-a obinut bani. Bourbonii au fost, probabil, cei mai generoi, aa cum fuseser cu Nesselrode. ministrul Rusiei, uimit chiar el de nemsuratele daruri, cu mult mai mari ca cele care se obinuiesc n diplomaie". Venalitatea lui Talleyrand nu este deci excepional. Ce era excepional era nsuirea pe care o avea Talleyrand de a atrage banii i care nu era egalat dect de aceea de a-i cheltui. Barras nu este serios n aprecierile pe care le face asupra averii lui Talleyrand. El nu e destul de cinstit ca s vorbeasc cinstit despre oricine ar fi, mai ales de Talleyrand, pe care l urte. Prerea lui Chateaubriand, tot aa de ptima i veninos, are cel puin meritul c nu d cifre. Cnd domnul Talleyrand nu comploteaz, face matrapazlcuri". Vorb de duh, dealtfel, imperfect, ntruct Talleyrand era n stare s fac i una i alta n acelai timp. Un gazetar aduga c nu trebuie s mire faptul c prinul era aa de bogat, deoarece el vnduse pe toi cei care l cumpraser". i pentru c tot e ciuruit de sgei, s adugm nc una, care nu e de acelai calibru : Domnul Talleyrand este un om cu foarte mult spirit, care are totdeauna

nevoie de bani". I se datorete lui Stendhal. Doamna de Stael s-a ntors la Paris tot aa de repede ca i prinii. Talleyrand s-a dus s-o vad, dar ntlnirea n-a fost o reuit.

ntilnire acidulat ntre urmaul lui Hugo Capet i urmaul lui Adalbert
De la capitulare nu se fcuse nimic pentru a se pune capt strii de rzboi ntre Frana i aliai. La 19 aprilie 1814, Metternich i-a propus lui Talleyrand s semneze o convenie de armistiiu. Talleyrand a primit condiiile impuse. Frana era redus la frontierele din 1792, iar nu la cele din tratatul de la Luneville, cum ndjduise Talleyrand. Napoleon refuzase s ncheie pace ndat dup campania din Rusia. Negociai ct timp avei garanii" , i spusese prinul. Acum, cnd toate armatele Europei ocupau Frana, nu mai exista nici o garanie. Frana pierduse chiar i cuceririle revoluiei, care-i fuseser recunoscute la Luneville. Acesta era rezultatul glorioaselor campanii napoleonene. O parte din dumanii lui Talleyrand l fac rspunztor de aceste grele condiii. Orict de dureroas ar fi pentru sentimentul naional pierderea cuceririlor revoluiei, care completau aa de bine unitatea teritorial realizat 389 de monarhie, trebuie s se admit, pe bun dreptate, c pierderea nebunetilor cuceriri fcute de Napoleon era inevitabil. Talleyrand nu putea dect s-o accepte. La urma-urmei, condiiile pe care le-a obinut erau departe de a fi att de grele ct ar fi fost dac altcineva, afar de el, sar fi gsit n fruntea guvernului provizoriu. I se reproeaz cu oarecare vehemen ndeosebi c a cedat fortreele care nu capitulaser, Anvers i Hamburg printre altele. Ce putea face ? S spun soldailor francezi care erau nchii n ele : Murii pn la cel din urm, dar nu v predai". Se putea ndjdui ca aceste fortree s in piept Europei coalizate ? Se uit c Frana era singur, fr nici un aliat. C dezaprobarea universal o lipsea chiar de sperana c ntr-o zi s-ar fi putut face auzit o voce n favoarea ei. Atorii, care voiau s pstreze frontierele imperiului stnd n birourile lor sau n cafenelele lor afumate din Paris, uitau c Frana de nord i de est, pn dincolo de Paris, era prad ulanilor i cazacilor. Iar de la Pirinei la Bordeaux era prad armatelor anglo-spaniole. Lui Talleyrand i s-a mai spus o dat trdtor" pentru c n-a aprat ceea ce nu se putea apra. De fapt, n 1814 i 1815, n timpul anilor de nenorocire, el a fost ntr-adevr omul Franei", cum spune doctorul Lafforgue, relund o expresie din Memorii. Talleyrand linitea Europa, potolea urile pentru c era cunoscut ca lipsit de ur. Bunul sim i continuitatea n gndire pe care le avea Talleyrand ne snt cunoscute. S-l ascultm justificndu-i aciunea din 1814 : Acest armistiiu nu era numai necesar, ci a fost un act foarte politic. Mai nainte. e toate, trebuia fcut n aa fel ca dup instaurarea forei aliailor s urmeze ncrederea, i pentru asta trebuia s le-o inspiri (Memorii). A vrut cu nelepciune s arate nfiarea panic a Franei, pentru c Frana avea nevoie de pace. Trebuia s-o reintroduc n cercul naiunilor ; cu orice pre trebuiau terse nencrederea i ura, pe care armatele lui Napoleon reuiser s le fac s treac de la guverne la popoare. Aceast ur nu se stinsese nc din sufletul poporului spaniol ndeosebi. Convenia de armistiiu a fost semnat la 23 aprilie 1814. De data aceasta i s-a reproat c a mers prea repede : ar fi trebuit s discute, s trgneze lucrurile... Cum se poate uita c armistiiul era absolut necesar ? n rzboi cu toat Europa din 1792, Frana era slbit, ruinat din punct de vedere economic. Evident, tonul cu care vorbete despre armistiiul su ntr-o scrisoare adresat ducesei la 23 aprilie poate fi gsit puin cam uuratic : Mi-am terminat armistiiul. E o treab bun. Mai trziu, dar pn ntr-o lun, o s avem pacea". Tonul uuratic pornete din curtenie, nu din inim. n alt parte a vorbit despre condiiile dureroase i umilitoare" ale acestui armistiiu. Cel puin prin aceast convenie se prevzuse ce era mai grabnic, adic eliberarea teritoriului, a prizonierilor, rentoarcerea n Frana a garnizoanelor franceze de dincolo de Rin i ncetarea rechiziiilor ruintoare" (Memorii,

citat de Lacour-Gayet). Asta nu-i nimic ? Dup mai puin de dou luni de la nfrngere pusese capt ocupaiei i repatriase prizonierii. Rmneau restituirile dureroase : Nisa, Savoia i Rinul. Dar cine trebuie s rspund de ele ? Talleyrand, care fusese nevoit s se supun legii nvingtorului, ori Napoleon, care provocase dezastrul ? Este surprinztor c cea mai mare parte a istoricilor strini se minuneaz c Frana s-a bucurat de norocul de a avea, n acel moment tragic, 390 un Talleyrand care s se interpun ntre ura nvingtorilor i naiunea nvins, n timp ce unii francezi i reproeaz c n-a obinut condiii tot aa de bune ca n cazul n care Napoleon ar fi fost victorios. Toate acestea se fceau fr rege. Maiestatea-Sa nu mai avea de gnd s se arate ? S-i fi gsit Talleyrand un superior n materie de trgneal ? n sfrit, domoala i greoaia maiestate atinse rmul la Calais n ziua de 24 aprilie. Talleyrand a trimis naintea regelui pe fratele su Boson-surdul. In ateptare, bombardase pe Maiestatea-Sa cu note politice. ntre altele, i recomanda, nu fr nelepciune, s accepte constituia, chiar dac i se prea puin cam prea liberal. Observaiile inoportune fcute de contele de Artois la sosire nu prevesteau nimic bun. S-au pstrat i bilete confideniale : Domnul e Talleyrand se consider fericit s-i pun ntreaga via n serviciul regelui, fr s cear nimic pentru el" i imediat continu : El se consider necesar la Relaiile Externe i de aceea cere acest departament". Probabil c el nu socotea aceasta ca o cerere, era ceva de la sine neles. i apoi ? El roag pe rege s binevoiasc s acorde domnului Edmond de Perigord titlul de prim-aghiotant pe Ung persoana sa i doamnei Edmond de Perigord pe acela de doamn de onoare, ntruct prin purtarea i evlavia ei este demn de aceasta". Era adevrat, purtarea i austera evlavie a Dorotheei erau date ca exemplu... de Napoleon ; Ludovic al XVTII-lea va ine seama de aceast referin. Mai recomand regelui pe domnul Edmond de Perigord pentru prima numire de duci i pairi" (Memoriile lui Pasquier, citat de Lacour-Gayet). Pentru c meritele fr ndoial ale unchiului trebuiau recompensate, Edmond de Perigord a fost naintat general de brigad. Regele l-a primit pentru prima oar pe Talleyrand la Compiegne, unde acesta a venit n ziua de 29 aprilie 1814. ntlnirea nu a fost o reuit categoric. Cei doi nu se cunoteau. Aveau aproape aceeai vrst, aizeci de ani. Unul tra un picior, cellalt pe amndou. Cei doi oameni aveau destule motive serioase s se antipatizeze, dealtfel le i proclamaser. i unul i altul nutreau foarte puine iluzii n ce privete sentimentele lor reciproce, dar nu nutreau mai multe iluzii nici n privina bunelor sentimente ale celorlali oameni. Talleyrand avea spirit, dar nici regele nu ducea lips de aa ceva. Talleyrand avea experiena vechii societi, ns i pe aceea a timpurilor noi ; regele cunotea mai puin noua societate, dar cunotea tot aa de. bine ca i domnul de Autun iretlicurile i vicleniile vechii societi, fiind capabil s le ghiceasc pe cele ale societii noi, n privina creia era, dealtfel, bine informat, dar din a doua mn, n timp ce Talleyrand avea practica ei. Deci, fiecare era un interlocutor demn de cellalt. Talleyrand ar fi dorit un rege mai sprinten, dar mai puin vioi la minte. l lu asa cum era. dar nu-l lu cum trebuia. De la nceput, Ludovic al XVIII-lea a inut s-l fac pe Talleyrand, episcop i soul femeii Grand, s simt c nu-l folosea dect de nevoie i forat de mprejurri. i pentru a-l face s neleag bine acest lucru, l-a lsat trei ceasuri s fac anticamer ! Rzbunri de fat btrn ! n loc s-i mulumeasc, l umilea. Acest gen de umilire ncrete i nu d roade. Consecinele ei uneori snt surprinztoare. Dup ce l-a fcut s atepte, regele i-a ntins mna cu politee i a inut acest mic discurs urmaului conilor de 391 Perigord : Snt ncntat c v vd, familiile noastre dateaz din aceeai epoc. Strmoii

mei au fost mai iscusii. Dac ai votri ar fi fost mai dibaci dect ai mei, astzi dumneavoastr mi-ai spune : luai un scaun, apropiai-v de mine i s discutm despre afacerile noastre. Dar azi, eu snt acela care v spun : luai loc i s vorbim" (Memoriile lui Talleyrand). Foarte ndeminatic, regele escamota anul 1789 i tot ce se petrecuse de atunci. n fond, ocolea ceea ce era litigios. n schimb, l mgulea pe Talleyrand pe singura tem la care orgoliul contelui de Perigord era sensibil nobleea. Puin muctor de asemenea, regele l punea la locul lui ..Luai loc i s vorbim" pentru cazul cnd nsemntatea rolului jucat de Talleyrand n Restauraie ar fi avut suprtorul rezultat de a-l face important". Nu era ns neplcut acest gest de recunoatere al regelui. n timpul convorbirii, Ludovic al XVIII-lea a devenit i mai scitor. Cu o fals i foarte ironic admiraie s-a artat uimit de uurina cu care Talleyrand, care slujise Directoratul i Imperiul, putuse s doboare pe primul pentru a instala pe al doilea i pe al doilea pentru a se ntoarce la nelepciune. Talleyrand, cu aerul cel mai firesc, cel mai blnd i cel mai primejdios din lume, i-a rspuns regelui: Dumnezeule, Sire, nam fcut nimic din toate astea; e n mine ceva inexplicabil care poart nenorocire crmuirilor ce m neglijeaz" (Villemarest. Domnul de Talleyrand, citat de Lacour-Gayet). Ca un demn partener, Ludovic al XVIII-lea a ascultat amenintorul rspuns cu un zmbet care n-a plcut deloc interlocutorului su. Talleyrand n-a pstrat o amintire prea agreabil despre aceast ntrevedere. Dup ce l-a prsit pe Ludovic al XVIII-lea i-a spus lui Beugnot : Neam desprit mulumii unul de altul". Dar lui Colmache, care mai trziu, la Londra, a fost secretarul su, i-a fcut o cu totul alt dare de seam: Ludovic al XVIII-lea era cel mai nrit mincinos pe care l-a rbdat vreodat pmntul. Nu pot s v descriu paraponul meu cnd lam ntlnit ntia oar. n 1814... Am putut aprecia caracterul omului dup primirea fcut. Egoist, nesimitor, epicurian, nerecunosctor, aa mi s-a prut ntotdeauna Ludovic al XVIIIlea". Regele l-a revzut pe Talleyrand la Saint-Ouen, unde ntregul Senat l atepta pe Ludovic al XVIII-lea. Prinul a prezentat suveranului Senatul. Bineneles, cuvntarea lui a fost o laud delirant. Cu toate acestea, nu-i face plcere s-l auzi pe prinul de Benevento proclamnd : Reurcndu-v pe tron, urmai dup douzeci de ani de ruine i nenorociri". Nu fusese el timp de civa ani ministrul ruinelor i nenorocirilor" ? n schimb, a avut tactul s scoat din declaraia semnat la Saint-Ouen i care vestea Carta aceast formul nefolositor provocatoare, ce nsoea data : n anul 1814 i al nousprezecelea al domniei noastre (Memoriile contelui Ferrand, citat de Lacour-Gayet). Mai trziu a fost reintrodus prostete. Iar la 11 mai, personajul nostru a mai asistat o dat la o slujb solemn celebrat la NotreDame. Era oficiat pentru sufletul lui Ludovic al XVI-lea. Asista la ea n calitate de ministru al afacerilor externe. Regele i mplinise dorina : nu se mai vorbea de relaii externe". Talleyrand regsea cu bucurie titlul pe care-l purtaser Choiseul i Vergennes. Ieind de la slujb, a rostit cuvintele : Asta cur pmntul francez. Dup aceast ceremonie, totul trebuie dat uitrii". 392

Dificultile de a ncheia un tratat, de a servi un rege legitim i de a fi prietenul unui ar

Pentru a treia oar n istoria lui ca i n cea a Franei , Talleyrand a revenit n strada Bac. A depus jurmnt n faa regelui Ludovic al XVIII-lea cu toat senintatea. Un jurmnt ? Nimic mai uor. Ca s-i treac vremea, s-a apucat s le numere pe cele care le depusese de cnd ieise din seminar. Numrul lor era aa de ciudat, c nu s-a putut mpiedica s nu spun regelui : Sire, acesta este al treisprezecelea ; sper c va fi cel din urm" Trei ceasuri de anticamer este ceva ce se pltete. Nu se ducea n strada Bac dect pentru treburi, ca s treac prin birouri i s pstreze o legtur personal cu subordonaii si. Continua s duc aceeai via luxoas n strada Saint-

Florentin. Aici se ntrunea societatea european. Wellington s-a mprietenit cu el. n felul acesta, a regsit Anglia. Doamna de Stael a reaprut statornic : Snt suprat c nu ai venit ieri sear la mine. A fost Wellington i a stat foarte mult timp. A fost i doamna de Stael. De aceea, seara a fost foarte nostim", i scria el ducesei la 10 iunie 1814 (citat de LacourGayet). Doamna Grand era n permanen acolo. Mult mai voluminoas, dar mai puin vorbrea dect n frumoasele zile ale Directoratului. Trona fericit ntr-un jil uria, cu picioarele pe o pern mare ct un scut, pe care brodase stema conilor de Perigord. i ea ar fi putut spune ca Napoleon i ca o grizet : Viata mea e un roman". Era uimit de aceast strlucit ntoarcere a norocului, dar, datorit consemnului conjugal, nu scotea o vorb. n schimb, el, mereu nepstor la orice critic, la calomnii, caricaturi i insulte, frecventa n vzul lumii toate localurile publice la mod. Se ducea s mnnce ngheat la Tortoni" i, ca un bun cunosctor, urmrea cu atenie moda feminin, prezentat de ncnttoarele doamne" care erau obinuitele acestor locuri. Acolo a fost vzut i cu Blacas, favoritul regelui Ludovic al XVIII-lea. Pe Talleyrand l indispunea chiar simpla apropiere a acestui personaj, dar ce conteaz, Blacas putea s vad pe rege la orice or, Blacas putea s stea de vorb cu regele, i regele l asculta. Nu era acesta un om cu care trebuia s ai relaii ? Cteodat, el era inta sgeilor. Un jurnal englezesc l nfia n faa regelui, la Notre-Dame, cu soia lng el. Legenda : Paris. 6 mai: ieri dup slujb, monseniorul episcop de Autun a avut onoarea s-i prezinte soia fiului Sfntului Ludovic". n 1970, aceste rnduri abia ar fi strnit un zmbet, dar n 1814 pe muli regaliti i-a fcut s scrineasc din dini. La ordinea zilei erau chestiuni mai importante : Talleyrand ndjduia s capete postul de prim-ministru, dar regele nu voia s i-l dea. Aceast mpotrivire era aa de evident, nct Ludovic al XVIII-lea, dei tia bine c postul acesta se cuvenea celui care restabilise monarhia, ca s nu-l dea lui Talleyrand, nu l-a mai dat nimnui. Tratatul de la Paris a fost semnat la 31 mai. El reglementa relaiile Franei cu Europa, ns nu reglementa celelalte chestiuni pendinte ntre diferitele state europene. Tratatul reproducea clauzele conveniei de armistiiu. Evacuarea Franei, eliberarea prizonierilor i suspendarea rechiziiilor fcute de ocupani. Talleyrand scrie n Memoriile sale: Cnd m gndesc 393 la data acestor tratate din 1814, la dificultile de tot soiul de care am avut parte, la spiritul de rzbunare pe care-l intlneam la unii dintre negociatorii cu care tratam, i pe care eram obligat s-i combat, atept cu ncredere judecata posteritii". i adaug : ,,'Pin la urm am reuit s pstrm toate acele minunate obiecte de art luate de armatele noastre din toate muzeele Europei". i asta intr n socoteal. Vai ! In 1815, aliaii i-au amintit c armatele lui Napoleon le jefuiser muzeele i ei le-au jefuit pe-ale noastre. Posteritatea a dezbtut mult acest tratat, ca tot ce vine de la Talleyrand. La drept vorbind, astzi ne este mai uor s-i dm dreptate, desprini fiind de rivalitile i urile acelei epoci. Diplomaii, istoricii, mai ales cei strini, l admir mai mult dect politicienii. Un mare francez, Lyautey, cruia nu i se vor pune la ndoial nici patriotismul, nici umanitatea, nici mreia, a scris n legtur cu acest tratat : Dup rzboiul total pierdut se putea oare obine o pace mai bun ?" Pentru a-l nelege pe acest om, care-si iubea patria din adncul sufletului, trebuie s te gndeti c, fiind copilul secolului al XVUI-lea, era mai mult european dect patriot iacobin". El era convins c interesele naiunilor europene erau strns legate. Frontierele din vremea aceea i se preau chiar pe atunci nguste. Pentru el, ca i pentru Voltaire i' pentru prinul de Ligne, ele despreau naiunile aceleiai civilizaii numai n mod convenionai, n timp ce o singur i adevrat frontier desprea Europa occidental, Anglia, Austria, Germania i Frana, ajunse n secolul iluminismului, de rile Europei rsritene. Acesta este motivul pentru care inea att de mult ca Napoleon s nu zdrobeasc niciodat

Austria. Din prbuirea Imperiului napoleonean, el a scos ct a putut mai mult. Imperiul murise, dar Frana era salvat. Talleyrand nu era prea nemulumit de opera lui : Am ncheiat pacea cu cele patru mari puteri... Este foarte bun, ntocmit n spiritul celei mai desvrite egaliti, i mai ales nobil... Prietenii mei, cu tine n frunte, ar trebui s fie mulumii de mine". Iat ce-i scria el ducesei. Prietenii lui poate c erau mulumii, dar ceilali ?' Viaa pe care o ducea de dou luni l istovise. Timp de dou sptmni, zi i noapte, sttuse nhmat. Miile de intrigi pe care le avea n cap, subterfugiile,' perfidiile, schimbrile de atitudini, primejdiile i chiar succesele totul era istovitor. Cteva sptmini nc i sper s m ntorc la o munc ordonat, care nu va mai fi chinuitoare", scria el. Se gndea c pacea avea s nsemne pace i pentru el. Ctui de puin. Cu Ludovic al XVIII-lea a avut de furc mai ru dect cu cei mai ndrjii negociatori. Regele i cei din jurul su au umblat la constituie ca s fac din ea un instrument al puterii absolute, sau aproape. Desigur, Talleyrand i echipa lui nu erau modele de cinste, de ascetism i de dreptate, dar aveau un sim ascuit al realitilor i tiau c Frana nou nu putea fi guvernat dect cu o constituie liberal. Era interesul Franei i chiar al monarhiei s respecte aceast nzuin naional. Talleyrand o spusese regelui Ludovic al XVIII-lea. Regele, dsclit de fratele su, de Blacas, de Vitrolles i de prietenii lor, a fcut tocmai pe dos. Talleyrand era nelinitit i neplcut surprins c libertatea presei, su1

Emile Dard i Gugliemo Ferrero snt judectorii lui cei mai ptrunztori ; de asemenea, i Albert Sorel, cu toat asprimea sa. 39=1

primat de Napoleon, nu fusese restabilit. Cu bun credin el dusese campania pentru rege, gndindu-se c o monarhie neleapt va readuce libertatea Franei. A mers i mai departe : a dezaprobat cu trie msura ca religia catolic s fie declarat religie de stat. In acest fapt poate fi gsit una din cauzele atacurilor virulente ndreptate de autorul Geniului cretinismului i al Martirilor mpotriva ministrului rspopit, care ndrznea s revendice libertatea de contiin. Cearta s-a agravat i mai mult i din cauza altui subiect. Regalitii, cu regele n cap, voiau ca funcia de deputat s nu se plteasc. Aceasta nsemna s fie rezervat celor bogai. Funcia de deputat va fi cu att mai onorabil dac nu va fi pltit", a spus regele. Da, Sire i-a rspuns Talleyrand pe un ton care voia s spun nu , gratuit, gratuit, dar o s coste scump" *. El tia ct cost oamenii care-i iau singuri leafa. La 3 iunie, arul a prsit Parisul. Talleyrand era tulburat. Alexandru I refuzase s-l primeasc i plecase fr s-l fi revzut. Era suprat. Ce se ntmplase ? ntr-o scrisoare lung adresat arului cteva zile mai trziu, Talleyrand se desvinovea, artnd c este cu totul strin de modificrile aduse constituiei de rege i de clica din jurul su. tim c el dezaprobase fi politica regal. Alexandru ns era convins c Talleyrand l amgise cu o constituie liberal numai n scopul de a obine sprijinul lui n favoarea Bourbonilor; faptul acesta nlesnea rentoarcerea absolutismului ! Era lucru cert c arul se nela. Dar ca autocratul din Petersburg s-i caute pricin lui Talleyrand pentru c nu era destul de liberal, era o fandoseal destul de ciudat. n ara lui, n 1814, robia era mai aspr dect n Frana secolului al XlII-lea. Ce conteaz ! n cltorie, ttucul avea o slbiciune pentru iacobinism, cu condiia ca iacobinii s nu ias din Paris, e de la sine neles. Frumoasa scrisoare trimis de Talleyrand pentru a se dezvinovi, pentru a-i aminti legturile din trecut, pentru a-l mguli, pe scurt, pentru a-l rectiga, a rmas fr rspuns. Suprarea era grav. i nu se putea nltura. Fusese provocat de greita informaie i de un capriciu al arului, dar pretextul prost nu ascunde adevrata cauz a despririi. Pentru Talleyrand, dac rolul arului fusese folositor atunci cnd Napoleon destrma Europa, dup doborrea lui, arul nu mai putea dect s stinghereasc refacerea Europei occidentale. Pe de alt parte, Talleyrand ncetase s mai fie de folos arului. Fiecare din aceti doi prieteni de ocazie avea s-i reia calea lui. arul pe aceea a Moscovei, care cuta s se reverse asupra Europei, iar Talleyrand pe aceea a Europei, mpotrivindu-se presiunii Orientului 2. Cnd Ludovic al XVIII-lea se afla la ananghie, uita pentru moment ideile lui preconcepute i-l

nsrcina pe Talleyrand cu funciile de prim-ministru, fr ns s-i acorde titlul. Astfel, l nsrcina s prezinte legea finanelor, elaborat de baronul Louis. Talleyrand i-a regsit talentele de financiar i amintirile de agent general al clerului, ca i pe acelea de raportor la Adunarea constituant. A inut n Camera pairilor un admirabil
Citat de Lacour-Gayet. 2 Pentru a arta n ce spirit anumii istorici francezi, fascinai de Napoleon, au voit s-l descrie pe Talleyrand, vom cita aceast nucitoare fraz a lui I.. Madelin (pag. 314 din lucrarea lui despre Talleyrand) : ,,Este foarte probabil c. mai francez (iec.it unii francezi, suveranul rus nu i limita dezaprobarea la politica intern a prinului, ci extindea severitatea lui i asupra complezenei manifestate de ministru n reglementarea frontierelor". Este foarte probabil", dup cum spune acest istoric, c Talleyrand trebuia discreditat cu orice pre.

395 discurs, care a inspirat ncredere n gestiunea financiar a statului. Aceast impresie nu era fals, pentru c baronul Louis era un financiar de seam. Finanele Restauraiei au fost dintre cele mai bune din cte a avut vreodat Frana. Situaia lui Talleyrand la curte era dintre cele mai neplcute. Ducesa de Angouleme i-a fcut o primire aa de rece, nct i-a fost uor s trag cele mai sumbre concluzii n privina sentimentelor pe care le nutrea familia regal fa de el. Contele de Artois i prietenii lui i manifestau fr jen ura i dispreul pentru toate persoanele ce avuseser de-a face, de aproape sau de departe, cu revoluia sau imperiul. Ce greeal ! Aceti revoluionari pocii" erau gata de orice ploconeli i de toate josniciile ca s li se uite trecutul. n armat, ofierii imperiului erau ndeprtai i erau primii ofierii din armata lui Conde sau din armata din Vandeea. Pe scurt, regalitatea i crea parc dinadins dumani, ct vreme Frana o primise cu uurare. Talleyrand era inut deoparte. n afar de aceea a favoritului Blacas, nici o alt influen nu se mai exercita asupra regelui : Aceea a prinului de Benevento este inexistent n acest moment scria un ambasador strin. Dealtfel, el se plnge de acest lucru. Persoanele bine informate cred, totui, c va rmne la postul su i c regele, cu toate c i restrnge destul de mult sfera de activitate, i recunoate prea mult talentele ca s se poat dispensa realmente de el". Era o apreciere just. Ludovic al XVIII-lea l inea n rezerv pe primejdiosul su ministru pentru a-l trimite la Congresul de la Viena. Regele era prea detept ca s uite c avea la dispoziie pe cel mai iscusit negociator al epocii. n afar de aceasta, trimindu-l la Viena, scpa capitala de nelinititoarea lui prezen. Acolo putea s eas intrigi mpotriva strinilor ; la Paris era n stare s unelteasc contra tronului. n sfrit, Ludovic al XVIII-lea i clica lui se bucurau s-l vad pe Talleyrand plecnd pentru c pn i nfiarea lui le displcea.

Pregtiri pentru marea parad de la Viena

Se hotrse ca, la dou luni dup semnarea tratatului de la Paris, s se in un congres la Viena, pentru stabilirea modalitilor de aplicare a tratatului i pentru refacerea Europei din ruinele lsate de imperiu. Tot ce putuse obine Frana era prezena unui reprezentant al ei Ia congres, fr drept de vot. Trebuia s asculte fr s discute. Cei patru nvingtori, Anglia, Austria, Prusia i Rusia, i rezervaser toate drepturile. Frana sttea pe margine, ca i Suedia, Spania, Danemarca, Portugalia i statele germane. Aa c mult lume era forat s tac. Aceste mici puteri", cum erau numite, trebuiau s stea cumini, s atepte ciolanul care li s-ar fi aruncat sau care li s-ar fi smuls dac displceau, dac erau prea slabe ori prost reprezentate. n felul acesta avea s se instituie n Europa un sistem de echilibru real i trainic", dup spusele celor patru mari puteri. nvingtorii erau hotri s mpart ntre ei rmiele imperiului. nainte de a pleca, Talleyrand a avut ndelungate convorbiri cu Ludovic al XVIII-lea. Instruciunile pe care le ducea Talleyrand au fost studiate m396 preun cu foarte mult migal. Se poate spune c ntre patru ochi cei doi, regele i ministrul su, s-au neles foarte bine. Ludovic al XVIII-lea i ndeprtase clica i mai ales pe fratele su. Cred c, atunci cnd aceste instruciuni vor fi cunoscute, Frana se va mndri cu suveranul care le-a semnat", scria Talleyrand ducesei. Din pcate, aceast clip fericit n-a

mai fost urmat de altele. N-au lipsit comentatori care au spus c La Besnardiere este autorul acestor Instruciuni, mic capodoper a genului prin inuta lor literar, prin adnca lor nelepciune i perspicacitate. Aceste Instruciuni seamn uimitor cu stilul lui Talleyrand. Regele l nsrcina s apere patru obiective absolut necesare securitii Franei : ca nici Austria i nici un prin din casa ei domnitoare s nu domneasc vreodat n statele regelui Sardiniei ; ca Neapole s fie restituit regelui su legitim, Ferdinand al IV-lea de Bourbon ; ca Polonia s nu treac niciodat n stpnirea Rusiei ; ca Prusia s nu capete niciodat Saxonia i nici Renania. Acest ultim punct fusese inspirat de motive diferite : pe de o parte, Ludovic al XVIII-lea l simpatiza pe Frederic-August, aliatul Franei i din aceast cauz ameninat de aliai ; pe de alt parte, trebuia s se mpotriveasc oricrei extinderi a Prusiei n Europa rsritean, ca i pe Rin, unde nu avea ce cuta. Pentru a apra acest program, Talleyrand n-a plecat singur. Bineneles, l nsoea Dalberg, mpreun cu Alexis de Nouilies i marchizul La Tour du Pin-Gouvernet. Talleyrand spunea cu impertinen c Dalberg avea s serveasc la rspndirea secretelor care trebuiau rspndite. Noailles ca s-l spioneze n folosul lui Ludovic al XVIII-lea, iar La Tour du Pin-Gouvernet ca s iscleasc paapoartele. Pentru treburile serioase l avea pe La Besnardiere. Talleyrand aduga : Este necesar ca ambasada Franei s fie atrgtoare". A luat-o cu el pe Dorothea. Nepoata lui fcuse progrese extraordinare n materie de frumusee, elegan, purtri alese i... emancipare. Ea a jucat un rol att de important la congres, nct noul personaj care devenise ea merit o privire de admiraie. Urmndu-i unchiul la Viena i devenind stpna casei primului diplomat a! Europei, rupea cu trecutul i chiar cu viaa conjugal. La douzeci i doi de ani i ddea seama c niciodat nu se va bucura de fericirea onest i panic, care e hrzit numai anumitor femei", scria ea. A ncercat s-i fureasc o alt fericire. Soarta fcuse s-l ntlneasc pe unchiul soului ei omul cel mai puin conformist i i-a legat viaa de a lui. El a fost pentru ea patriarhul avea aizeci de ani , prietenul, amantul, sftuitorul. n 1814, cnd a pierdut o feti, tocmai n momentul n care Talleyrand se zbtea zi i noapte cu o mulime de chestiuni dintre cele mai importante i cnd trebuia s aib grij de ar i de suita lui de invitai n casa lui, unchiul a gsit timp s se ocupe de ea cu drag. Cine ar fi bnuit c omul acesta gsea n fiecare zi cteva clipe ca s-o consoleze pe tnra mam ? Doar el singur a luat parte la durerea ei. Ea nu a uitat acest lucru niciodat. Cnd a lsat doliul i i-a urmat unchiul la Viena, se schimbase cu totul : dezndejdea se prefcuse ntr-o rzvrtire tainic. Austera Dorothea devenise o femeie de lume, gata de orice aventur. Asta mai nsemna i desprirea definitiv de brbatul ei. Cnd el a fost naintat la .gradul de general, ea s-a instalat mpreun cu copiii n casa din strada 397 Saint-Florentin. Edmond locuia n strada Anjou. Cnd a vzut-o pe Dorothea instalndu-se acolo, doamna Grand i-a pierdut cumptul. i ura nepoata, dar se temea de ea. A considerat c e mai bine s tac, dar gndul i era mereu la dnsa. Asta nu era totul ; viaa intim a lui Talleyrand era tot att de complicat ca i cea politic ; mai exista i ducesa, mama Dorotheei, sultana titular". Cnd ducesa i-a vzut fata prsind domiciliu) conjugal ca s plece la Viena, ea nsi nefiind poftit s-l nsoeasc pe satrap", a czut pe gnduri... S-a retras n harem. Doamna de Laval a primit-o cu duioie ; sultana titular i pierduse titlul. Intrase n rndul celorlalte. Nu tia prea bine care era cauza dizgraiei. ns nu se putuse mpiedica s observe graia tainic i fascinant a fiicei sale. nsoindu-l la Viena pe prinul de Benevento, Dorothea avea s fie pentru el un atu de valoare, pe care tratatul de la Paris uitase s-l smulg Franei. Cel care urma s asigure interimatul n strada Bac pe timpul absenei ministrului era Jaucourt, prietenul lui, ca i al Dorotheei. Jaucourt, care personifica prietenia, cinstea i distincia.

Talleyrand i trupa lui au pornit la drum la 16 septembrie 1814, spre marea parad internaional de la Viena. Ca s par i mai strlucitor, luase titlul de prin de Talleyrand, pe care i-l acordase Ludovic al XVIII-lea. Titlul de prin de Benevento l-a mai pstrat cteva luni. Arbora ordinul Lnei de Aur, pe care i-l trimisese mpratul Francisc al II-lea dup scurta edere pe care acesta o fcuse la Paris cu o lun nainte. Noul titlu de prin de Talleyrand, prestigiosul ordin al casei de Austria, toate aceste podoabe nu erau nefolositoare pentru o intrare pompoas n nucitorul iarmaroc al vanitilor ce urma s fie Congresul de la Viena, dar nici un titlu, nici o decoraie, nici o baret. nici un diamant nu valora ct contesa de Perigord.

Prinul de Talleyrand destram coaliia in mod panic

Sosind la Viena n ziua de 23 septembrie 1814, Talleyrand s-a instalat cu Dalberg n palatul Kaunitz. Acolo, totul era mncat de molii. A fost nevoie s se nnoiasc aternuturile, covoarele i tapetele. Aceast greoaie instalare nu a stnjenit vizitele protocolare, pe care le-a fcut ncepnd chiar de a doua zi. Dac ar fi nutrit niscaiva iluzii n privina bunvoinei aliailor, le-ar fi pierdut n aceeai zi. Vorbind cu el nsui, spune : Nu erau numai idei preconcepute de nlturat sau de combtut, nu numai am-* biii de frnat, trebuia anulat ceea ce se fcuse fr Frana" (Memorii). nvingtorii i aranjaser socotelile fr s atepte pe reprezentantul Franei, care, n principiu, nu avea dreptul s se amestece. n cursul vizitelor, a fcut uz de toat curtenia pentru care era vestit. Pozzo di Borgo, consilierul arului i, ca i arul, potrivnic lui Talleyrand, repeta c toate gesturile lui de politee snt mprumuturi cu camt ce trebuie achitate pn seara" i aduga : Dealtfel, cunoatei animalul mai bine ca mine" (Louis Madelin. Talleyrand). Primul contact nu a fost prea ncurajator pentru el. O alt piedic n misiunea lui pe care, poate, n-a cunoscut-o, dar arhivele ne-o dezvluie - 398 a fost c Ludovic al XVIII-lea, neavnd ncredere n el, ntreinea legturi secrete cu Metternich prin intermediul contelui de Bombelles, ministrul Austriei la Paris. Regele contracara anumite instruciuni pe care le dduse lui Talleyrand. lat ce scria Metternich lui Bombelles pe aceast tem: .La curte, Talleyrand este mai mult temut dect iubit. Mi~ar veni s cred c regele este departe de a avea ncredere nelimitat n acest ministru. Dup ce mi-a recomandat cel mai strict secret n privina celor ce avea s-mi ncredineze, contele Blacas mi-a spus c regele nu ine deloc ca Austria s ia atitudine mpotriva Neapolelui (Murat) i c se mulumete ca trupele pe care le avem n provinciile italiene s menin ordinea... Contele Blacas roag pe Altea-Voastr s ncredineze aceast comunicare confidenial numai Maiestii-Sale mpratul personal". Paris, 27 noiembrie 1814. (Viena, Hanshorf und Staats Archiev). Asta se cheam s-i dai la cap propriului tu reprezentant. Dup ce-i recomandase lui Talleyrand s procedeze n aa fel nct Neapole s fie restituit lui Ferdinand al IV-lea, n secret, Ludovic al XVIII-lea se dezicea. Talleyrand i scria regelui cu regularitate. i aducea la cunotin mpotrivirea pe care o ntmpina, i spunea c, dup nfrngere i dup tratatul de la Paris, spiritul de coaliie nu dispruse". Frana se gsea tot izolat, ca i Talleyrand. Dac tratativele nu nseamn rzboi, ele snt, totui, o form de rzboi. Singura pe care o practica Talleyrand. ns n faa Europei coalizate nc mpotriva lui nu putea s negocieze, pentru c nu era primit la edinele celor mari. Fusese pus n faa unui zid. Trebuia s gseasc o fisur, s-o lrgeasc i s intre. Dac aliaii ar fi fost unii, Frana ar fi fost sfiat. Numai nfiortoarea lor lcomie i-a salvat pe francezi, pentru c ea i dezbina. Dar mai trebuia s se gseasc cineva care s le zgndre poftele, n loc s le domoleasc, s le nvenineze invidia i, mai ales, s organizeze nenelegerea dintre ei. i aceasta era numai jumtate din toat treaba. Dup ce-i nvrjbeai pe toi, din aceast groaznic dihonie trebuia s scoi un fel de nelegere care s ngduie

Europei s ajung la pace..., iar Franei s se fac auzit. Talleyrand a fost acela care a svrit aceast minune de iscusin, redndu-i Franei locul printre marile naiuni i glasul n concertul european. Ce demnitate, ce tact fa de primele afronturi ! i scria ducesei : Nu w voi abate ctui de puin de la ideile de moderaie i calm, care trebuie puse n valoare n nobila poziie a regelui". Cine l-ar fi putut face s-i piard cumptul i calmul ? Nici Napoleon nu reuise niciodat, cu toat furia lui. n amintirea bunelor relaii dintre ei, cu titlu amical i absolut personal, Nesselrode i Metternich l-au invitat la o edin a consiliului celor mari, Stnd deoparte, Talleyrand asculta n tcere discuiile. La un moment dat, din gura unuia din cei patru a scpat expresia puterile aliate". A ciulit urechea, i-a nlat capul i, cu un aer de patriarh jignit i mhnit, a spus : Oare n-am auzit bine ? Aliai ? i mpotriva cui ? mpotriva lui Napoleon, care se afl n insula Elba ? mpotriva Franei, cu care s-a ncheiat pacea ? Impo399 triva regelui Franei, care garanteaz pacea ? Domnilor, s vorbim pe leau. Dac mai snt nc puteri aliate, eu n-am ce cuta aici..." i La drept vorbind, tot aa gndeau i partenerii lui, dar, n aa unei asemenea ndrzneli, nimeni n-a tiut s-i rspund pe loc. l ascultau descumpnii. Talleyrand a rmas n edin i a tras foloase din zpceala lor. Din situaia lui de nvins i-a creat o poziie de superioritate i, cu toate, acestea aduga el , daco nu a fi aici, v-a lipsi profund. Snt singurul care, poate, nu cere nimic. (Asta e o for.) Tot ce vreau e s tratai Frana cu mult consideraie. V repet c nu vreau nimic, ns v aduc nespus de mult" 2. S-a fcut ascultat. De atunci ncolo, totul ine de vraja-i scnteietoare de inteligen i de aleas politee. Primul cuvnt pe care acest om tcut, pe care, pe deasupra, ei l-ar fi vrut surd i orb, primul cuvnt pe care l-a rostit printre aceti nvingtori, care sfrtecau Europa ca pe o gin, a fost cuvntul Drept. De douzeci de ani Europa uitase acest cuvnt. Puterea lui a fost nzecit de efectul surprizei i de faptul c Talleyrand nu invoca Dreptul n favoarea lui, ci n favoarea micilor naiuni naiunile de la margine , care fuseser victimele lui Napoleon i care iar aveau s fie victimele celor care se ludau c doborser tiranul. Aceste mici naiuni" erau Spania, Wurttembergul, Portugalia, Suedia i Danemarca. Avnd ghinionul s fie slabe, erau tratate ca nite ri nvinse. Aa este legea barbar a junglei, dar Talleyrand, intervenind ncearc s fac jungla mai puin barbar. Desigur c aciona astfel ca s slujeasc Dreptul, dar, bineneles, fcuse aceast manevr onorabil ca s serveasc interesele Franei i pe acelea ale regelui Ludovic al XVIII-lea, interese care n 1814 se confundau. Ct privete propriile-i interese, s n-avem grij, cauza Dreptului le-a servit n aceeai msur. Aadar, au aprut micile naiuni. Armele lui erau : cuvntul, dineurile, nepoata lui, aerele lui de sfinx i purtarea lui fermectoare de mare domn. Nu era uor. Avea de-a face cu nite oameni greu de nvins. Iat ce-i scria ducesei de Curlanda la 13 i 19 octombrie 18143 : Prusienii dumitale iubesc cu patim doctrina uzurpatoare a lui Napoleon i nu ursc decit succesele lui (ce admirabil formulare !). Snt nite urcioi, mai cu seam domnul de Humboldt... Vor neaprat s sfie Saxonia, ca i cum ar avea acest drept, ca i cum numai cucerirea ar conferi suveranitatea. M ridic mpotriva tuturor acestor pretenii". nvinsul a tratat foarte de sus pe puternicii si nvingtori, le-a vorbit pe tonul cel mai demn, cel mai moderat i cel mai nobil. La acel congres cam nbdios, n dezordinea aceea vienez foarte aurit, foarte limbut, foarte desfrnat i de o lcomie neruinat, reprezentantul Franei a creat n jurul lui o oarecare ornduial. Numai datorit lui, renviat pe neateptate, fr zarv, ca i cum ar fi fost ceva natural, Frana i-a regsit glasul, iar dreptatea un aprtor. Voi fi blnd, mpciuitor, dar pozitiv scria el regelui Ludovic al XVIII-lea , voi vorbi numai despre principii, fr s m deprtez niciodat de ele". S-l nelegem bine. Principiile" lui nu aveau nimic de-a face cu morala moralitilor. Pentru el nu exist

alt moral dect aceea

1 2

Citat de Louis Madelin. Talleyrand. Idem. " Idem. 400

care-i permite s trieti liber ntr-o societate destul de bine organizat, destul de bogat, destul de ierarhizat ca s reziste fanteziilor individuale care se numesc vicii, atunci cnd stingheresc prea mult viciile altora. Aa era prinul de Talleyrand, aprtorul dreptului i al dreptii internaionale la Congresul de la Viena. Reprezentantul Spaniei, cavalerul de Labrador, a susinut n gura mare aceste principi) pe care le proclamase Talleyrand cu blndeea trufa a indiscutabilei lui autoriti i a strns celelalte naiuni neglijate n jurul reprezentantului Franei. Acesta le-a dat un sfat minunat : acela de ai pune n valoare dreptul de a participa la edinele comitetului, drept pe care-l aveau n calitate de semnatare ale tratatului de la Paris. Cei patru mari au fost nevoii s primeasc micile naiuni" la edinele lor. Comitetul s-a lrgit i, fisura fiind gsit, Talleyrand s-a strecurat nuntru odat cu ceilali. Nu era i el semnatar al tratatului de la Paris ? Intervenia lui Talleyrand i a cavalerului de Labrador ne-au, zdrnicit groaznic planurile", scrie domnul de Gentz, secretarul general al congresului i confidentul lui Metternich. Cei mari au fost att de dezamgii, nct au dat foc proceselor-verbale ncheiate n edinele precedente. Citirea lor ar fi fost penibil pentru noii venii. Vai ! Din acest moment, nici un subiect important nu s-a mai luat n discuie la edine. Micile naiuni" s-au plictisit i n-au mai participat. A rmas numai Talleyrand, pentru care timpul pierdut nu era niciodat Dierdut. n felul acesta, comitetul celor patru a devenit comitetul celor cinci. Intrat la mica nghesuial, Talleyrand a ajuns n curnd s troneze. Cele mai serioase dificulti le-a ntmpinat din partea Rusiei i a Prusiei. Tarul voia toat Polonia i o voia cu un fel de patim. Intrase n crdie cu Prusia, care voia Saxonia i... multe altele, dar mai nti Saxonia. arul fgduise Prusiei s-i sprijine preteniile n privina Saxoniei ; n schimb, Prusia lsa arului partea ei de Polonie. ns Ludovic al XVIII-lea i Talleyrand nu voiau nici una, nici alta. Tarul este cu totul altul, nu mai este cel de la Paris. Filantropia lui a devenit foarte cotropitoare... mpratul Alexandru a fcut din filantropia sa un adevrat iacobinism", i scria Talleyrand ducesei la 17 noiembrie. A izbucnit scandalul. ntre Talleyrand i acest despot a avut loc o scen" la fel cu aceea care avusese loc cu cellalt". S-l lsm s-i povesteasc ntrevederea privat cu Alexandru I. lat-o, dup Memoriile lui : Vot pstra ce am ocupat, zise arul. Maiestatea-Voastr nu va voi s pstreze dect ce are dreptul s pstreze. r Eu snt de acord CM marile puteri. Nu tiu dac Maiestatea-Voastr socotete i Frana n rindul marilor puteri. Da, desigur. Dar, dac dumneata nu vrei s se in seama de in' teresele fiecruia, ce pretinzi ? Eu pun dreptul naintea intereselor. Interesele Europei constituie dreptul. Sire, acest fel de a vorbi nu v este propriu, v este strin i inima Maiestii-Voastre l dezaprob. Nu. repet, interesele Europei constituie dreptul".
401

Aceast nfruntare a arului, eful coaliiei, suveranul cel mai puternic din acel moment, om nestatornic i repezit, era foarte grav pentru viitorul Europei. Talleyrand, care l cunotea bine, ncerc s zgndre nervii mpratului Rusiei. S privim aceast scen demn de Scapin : Atunci m-am ntors cu faa spre lambriul Ung care m aflam, m-am apropiat i, dndu-m cu capul de el, am exclamat: Europ ! Europ ! Nefericit Europ / Apoi, ntorcndu-m spre mprat, l-am ntrebat: O fi scris ca Maiestatea-Voastr s-o piard ? Mai bine rzboiul dect s renun la ce am ocupat". Rou de mnie, arul a ieit din

camer naintea lui Talleyrand, care sttea plecat pn la pmnt. Cizmele imperiale fceau parchetul s scrie, ua pocni. Talleyrand nu se alese cu nimic. Iei i el, cu calmul lui obinuit. Mai vzuse el de-astea. La trei zile dup aceast scen a avut o lung ntrevedere ntre patru ochi cu Metternich. De data aceasta, nici ipete, nici ui trntite, nici scrit de cizme. Amndoi se poart cu mnui, jocul este mai subtil, Trec prin ciur tot ce interesa reconstituirea Europei. Interesele pe care le reprezentau erau opuse n multe privine, dar ei erau plmdii din acelai aluat, aveau aceeai educaie i ineau la aceleai valori. Talleyrand avea idei mult mai largi, mai deschise spre viitor dect ministrul austriac, nchistat nc n vechiul regim" intact, dar amndoi erau la fel de mieroi, la fel de vicleni. Fr prea mult greutate, Talleyrand i-a demonstrat c, dac Rusia nha toat Polonia, ea va avea frontier comun cu Austria, i o frontier care va ptrunde n inima Europei. Metternich se gndise mai de mult la asta, dar felul n care Talleyrand i nfi aceast vecintate l fcu pe ministrul Habsburgilor s se nfioare. Pe de alt parte, dac Prusia punea mna pe Saxonia, i ea avea s se nvecineze cu Imperiul austriac. Motenitorii lui Frederic al II-lea aveau dini ascuii, i dac puterea lor n Germania nu era contrabalansat de aceea a mpratului Austriei, ntreaga Germanie avea s ajung la cheremul prusienilor. Metternich a neles foarte bine c dumanii Austriei nu mai erau la Paris, ci la Berlin i la Petersburg. Dar i Prusia nelesese. Cnd ministrul Prusiei, ascultnd n consiliu citirea procesului-verbal al edinei precedente, a auzit c de acum ncolo negocierile se vor face n virtutea principiilor de drept public, aceste cuvinte nesuferite i-au zgriat timpanele : Ce caut aici dreptul public ?" exclam el. Talleyrand i-a rspuns prompt : El v-a adus aici". Comitetul i-a dat seama c avea un conductor. mpratul Alexandru, ieind, a dat din umeri plictisit i a rostit aceste cuvinte, care constituiau cel mai frumos compliment pe care l-ar fi putut face reprezentantului Franei nvinse : Talleyrand face aici pe ministrul lui Ludovic al XlV-lea". In acest moment, la Viena, el slujea cu bun credin pe regele Ludovic al XVIII-lea i-i fcea din asta un merit, dar trebuia s susin cu orice pre pe acest rege, pentru ca patria s-i poat reface sngele, finanele, armele i legile. Era greu ca Austria s-i acorde un sprijin total. Ludovic al XVIII-lea l nsrcinase s obin alungarea lui Murat de pe tronul din Neapole. Nimeni nu se putea gndi c Austria, nvingtoarea lui Napoleon, ar fi putut ngdui ca un cumnat al mpratului Napoleon s stea pe un tron italian uzurpat, n dauna unei monarhii legitime. Totui, lucrul acesta s-a ntmplat 402 Austria urzea intrigi n Italia, unde voia s aib supremaie, susinnd pe uzurpator. arul a adus la cunotina lui Talleyrand c va face n aa fel ca Murat s fie alungat din Neapole, exercitnd presiuni asupra Austriei, cu condiia ca Frana s cedeze n privina Saxoniei. D, ca s-i dau. Drept rspuns, diplomatul rus a primit o frumoas lecie de moral i de integritate ; nu-i credea urechilor : mi propunei un trg pe care eu nu-l pot primi. M simt fericit c nu snt att de nestingherit ca dumneavoastr. Pe dumneavoastr v mpinge voina, interesul, pe cnd eu, eu snt obligat s urmez principiile, i principiile nu ngduie niciodat trguiala !" l i iat o lovitur de maestru, tocmai o capodoper de tranzacie. La dou luni dup deschiderea congresului, Talleyrand trezise att de bine bnuielile Austriei i Angliei mpotriva Rsritului cuceritor i dominator, nct cele trei puteri occidentale, la 3 ianuarie 1815, n mare tain, au semnat un tratat de alian defensiv : Anglia, Frana i Austria contra Prusiei i Rusiei. Ieri nc, Frana era intuit de naiuni la stlpul infamiei ; iat-o acum aliat cu naiunile cele mai puternice i mai civilizate. La 4 ianuarie 1815, a doua zi dup semnarea tratatului, Talleyrand putea s scrie cu satisfacie regelui su : Acum, Sire, coaliia este dizolvat i pentru totdeauna (acest totdeauna va dura trei luni, adic timpul ct i-a fost

necesar lui Napoleon ca s-i fac pregtirile pentru ntoarcere). Nu numai c Frana nu mai este izolat n Europa, dar, mai mult, Maiestatea-Voastr are un sistem federativ, pe care nici cincizeci de ani de negocieri nu preau s poat reui s vi-l dea" '2. Rezultatul a fost c Prusia n-a obinut dect o parte din Saxonia, iar Rusia o parte din Polonia. Se tie ce valoare are un secret. arul a aflat curnd de existena tratatului i c Talleyrand era autorul lui. De-acum nainte nu va mai avea dect o ur de moarte pentru fostul su complice. Totui, Talleyrand a ngduit un lucru catastrofal sau poate c > fost constrns s ngduie , i anume instalarea Prusiei pe Rin. Din punct de vedere istoric i politic, a fost un scandal. Napoleon fusese dobort n numele securitii europene. Renania era cedat Prusiei, iar securitatea european era distrus pentru un secol i jumtate. Cum a putut Talleyrand s nchid ochii la acest scandal ? Instruciunile date de Ludovic al XVIII-lea i recomandau n mod expres s nu cedeze asupra acestui punct. Nu l-a impus nici Rusia, nici Prusia, ci Anglia. Talleyrand era dezarmat n faa ei. Nu se putea nstrina de cel mai bun aliat al su. Numai Anglia poart toat rspunderea acestei cedri, fcut cu bun tiin. Iat n ce mprejurri. Pentru c Ludovic al XVIII-lea nu voia cu nici un chip s lase pe regele Saxoniei, ruda lui, s fie jefuit de Prusia, pentru c groaznica lcomie a Prusiei cerea fr rgaz Saxonia, Renania, Luxemburgul i Belgia. Anglia i-a sprijinit revendicarea n privina unui singur punct : Renania. A fcut-o mai cu seam cu scopul de a plasa o main de rzboi la frontiera francez. Socotea c ce reuise o dat Napoleon, mai trziu puteau s ncerce i ali Napoleoni. n felul acesta, Frana se gsea sub supravegherea amenintoare a unei armate cantonate la 220 km de Paris, pe o frontier deschis. Se instala la ua Franei o naiune beat de ur de la Jena. Anglia fcea o
1

Citat de L. Madelin. Talleyrand. 1 Idem.

403 afacere stranic. Instala pe Rin, fr plat, un jandarm teribil. Urmarea este cunoscut : Bismarck, Sadova, Sedan, anexarea Alsaciei i Lorenei, rzboiul din 1914, Hitler. Europa asasinat. Dup prietenul su Voltaire, Talleyrand ar fi avut oarecare dreptate s spun : Ferete-m, Doamne, de prieteni, c de dumani am eu grij". Nefericitul rege al Saxoniei, prizonier la Berlin, i plngea soarta lui i a rii sale ocupate. La chemat n ajutor pe Talleyrand. tia ce limbaj s ntrebuineze pentru a se face neles : i-a trimis 6 milioane ! Murat, care simea c se clatin i c era ameninat de Talleyrand, a ncercat s-l mbuneze cu 800 000 de franci. Ferdinand al IV-lea, regele legitim al Neapolelui, tiind c Ludovic al XVIII-lea pusese pe Talleyrand s-i pledeze cauza, i-a trimis 3 700 000 de franci ; amabilul margraf de Baden 1 000 000, i au mai fost, pare-se, i alte baciuri mrunte, care, nefiind nregistrate de nimeni, ne scap. n total erau cteva miliarde de mrunei franci francezi. Un mucalit spunea : Pentru acest fost episcop, cele mai sfinte potire snt ulcelele de vin1". Trebuie s admitem ns c valoarea serviciilor aduse corespunde marelui numr de atenii" primite. Ca s-i afirme prezena lui i a Franei, ca s atrag spre ea glasul, chiar discordant, al naiunilor, orice era bine de folosit. Dect izolarea, mai foine orice. De aceea, n ziua de 21 ianuarie a pus s se oficieze, cu mare alai, un parastas n amintirea regelui Ludovic al XVIlea. Toat Europa era prezent. n rndul din fa, Talleyrand reprezenta pe regele Franei, cruia i scria : Nimic n-a lipsit de la aceast ceremonie, nici fastul care se cuvenea n aceast ocazie, nici speciaiorii de soi, nici durerea pe care evenimentul ce o amintea trebuie s-o in venic treaz". i mai amintea de 21 ianuarie 1798, cnd, sub Directorat, ceteanul Talleyrand l ndemna pe Bonaparte s srbtoreasc mpreun cu iacobinii fericita aniversare a morii lui Capet ? Ce conteaz amintirile..., vremurile se schimb.

Sub privirea lui Talleyrand, congresul petrece i nepoata lui la fel

Ce pot nsemna plictisitoarele edine ale unui congres care se ine ntr-un ora nebunatic ? Plictiseala trebuia risipit. Tocmai asta au fcut membrii congresului. n toamna i iarna anilor 18141815, la Viena se adunaser toi cei care n Europa aveau un nume rsuntor i bani cu nemiluita, sau mult dibcie ca s faci rost de ei. Se adunaser e puin spus ; se ngrmdiser ar fi mai potrivit. Palatele i bojdeucile erau nesate, se nchiriau cu sume fabuloase. Activitatea comitetului nu nsemna nimic pe lng intrigile i spionajul nemaipomenit, care, pe de lturi, dublau activitile oficiale, uneori le zdrniceau, le orientau sau le dezorientau. Orice recepie era mpnat cu poliiti. Arhivele din Viena snt pline de rapoarte i denunuri semnate cu cele mai surprinztoare nume. Toat lumea spiona i era spionat. Lambriurile aveau
1

In limba francez, pot (ie vin, ulcic de vin, nseamn i baci, per. Nota trad. 404

ascunztori, paturile aveau urechi, vizitiii erau ofieri de poliie, iar ducesele fceau pe slujnicuele spionajului. Timp de cteva luni, Viena s-a transformat ntr-un fel de vrtej n care Europa intrase ca s-i pregteasc viitorul, dar mai cu seam ca s uite cei douzeci de ani de spaim, rzboi, srcie, team de revoluie, de cotropire, de ruin i de moartea care btea zilnic la toate uile. Pentru Europa suveranilor, a celor mari, a bancherilor, minitrilor i femeilor de la curte uneori i de strad , Congresul de la Viena nsemna sfritul nenorocirilor. nainte de toate, era srbtoarea pcii. Ca i desfrul, politica era pretutindeni. Dezmurile celor mai nsemnate persoane snt notate fr mil n cele mai contiincioase i mai uluitoare rapoarte. Adevrata capodoper realizat de Metternich n-a fost congresul, ci poliia congresului, Talleyrand a trecut prin acest vrtej fr s i se clinteasc mcar o pan din pana. Atitudinea lui rezervat i trufa, demnitatea lui provocau scandal. Privea foarte de sus la aceast nobil mascarad european i fcea s circule aceste cuvinte : La Viena, buctria politic se face n alcovuri". Nepoata lui, Dorothea, i inea loc de orice distracie. Din toate femeile pe care le avusese, cu Dorothea se nelegea cel mai bine. Nu era numai foarte inteligent, ci i de o inteligen deosebit de a unchiului ei. Ea era rigoare, for, profunzime. El era intuiie i finee. Ea i-a adus energie. Dorothea avea o inteligen brbteasc. L-a subjugat i subjugarea aceasta i se prea foarte plcut. Nu i-a dat numai casa i inima, ci a transformat-o n asociata muncii i secretelor lui. Dorothea a ajuns confidenta, sprijinul i adesea chiar sfetnicul lui. Pentru acest om de aizeci i unu de ani, dezamgit de toate, Dorothea era sperana rennoirii. n viaa lui mai cunoscuse nc o dat emoia, o surprinztoare tulburare a firii lui reci. n faa geniului tnrului Bonaparte a simit ntia oar uimitoarea nclinaie de a se lega, de a se devota i de a admira. ntlnise cea mai extraordinar ntrupare a inteligenei. A doua lovitur emoional din viaa lui a simit-o atunci cnd a descoperit n umbra lui, n casa i patul nepotului su Edmond, pe nepoata lui, Dorothea de Curlanda. Ca s-i descopere inteligena i voina, a trebuit ca pruna uscat" s fie luminat de frumusee. n ambele cazuri, mintea a resimit mai mult emoie dect inima. Dar urmarea legturii cu Dorothea demonstreaz c iubirile cerebrale, ca i celelalte, au ntortocherile i tragediile lor, ba chiar i copii. Era un adevrat spectacol s priveti pe btrnul satrap i pe strlucitoarea, misterioasa Dorothea stnd alturi pe canapea i primind musafirii n palatul Kaunitz. Lumea fcea cerc n jurul lor ; femeile i brbaii cei mai nobili, cei mai aurii i cei mai irei din lume se lsau fascinai. Cnd arhiducele Johann l-a ntrebat pe Talleyrand ce a fcut la Paris n timpul campaniei din Frana, prinul i-a rspuns : Am chioptat". n aceast legtur, Dorothea, dominatoare, a gsit puternice satisfacii de amor propriu i de inteligen. La Viena, toate principiile ei austere au fost mturate. Dorothea s-a lsat trt de nebunia general. Mai trziu scria : Viena ! ntreg destinul meu e n acest cuvnt". Toi cei care au trit acest rgaz nenttor dintre dou catastrofe au pstrat o amintire de neuitatNimeni nu s-a

ntors de la Viena aa cum se dusese. Pentru Dorothea era mai adevrat dect pentru oricine altcineva. 405 Exemplul zbenguielii venea de sus. La 8 octombrie, dup zece zile de edine, obosit, congresul i le-a amnat pn la 1 noiembrie : voia s danseze, Rivalitile politice se complicau cu rivaliti de alcov. arul i Metternich i disputau bunele graii ale ducesei de Sagan, sora Dorotheei. O vreme, Talleyrand s-a slujit de ea ca s obin informaii n privina sentimentelor pe care cei doi amani rivali le nutreau fa de ministrul regelui Ludovic al XVIII-lea. Chiar de la sosire, Talleyrand a alarmat poliia austriac n cel mai nalt grad. Nu pentru c ar fi esut intrigi, ci tocmai pentru c nu se ocupa deloc cu ele. Aa ceva nu se putea admite. Nimeni din personalul misiunii i casei sale nu putea fi mituit. Poliia n-a putut introduce nici un agent n palatul Kaunitz. Exista convingerea c n spatele naltelor ferestre, luminate toat noaptea, se puneau la cale comploturi sinistre. Talleyrand se distra pe socoteala nelinitii funcionarilor prietenului su Metternich. Un personaj din suita lui a prut att de misterios, nct poliia austriac i-a pierdut somnul. Se tia c acest personaj exista, dar nu-l vzuse nimeni. Toate urmririle fuseser zadarnice. Rapoartele ns notaser acest amnunt : personajul mnca la o msu chiar n camera lui Talleyrand. In timpul nopii, spionii se furiau de-a lungul zidurilor i ascultau acordurile unui pian pn n zori. S-a ajuns la concluzia c aceast muzic avea numai scopul s acopere vocile conspiratorilor. Au trebuit cincisprezece zile i bunvoina ironic a prinului de Talleyrand ca Metternich s afle c personajul se numea Neukomm, c era austriac, n vrst de treizeci i ase de ani, c era pianist, c Talleyrand l angajase de ase ani i c locuia n casa prinului. Talleyrand i ceruse s compun un tedeum pentru ntoarcerea lui Ludovic al XVIII-lea ti adusese cu el la Viena ca pe un accesoriu al luxului su, un fel de capelmaistru al unui prin n cltorie. In ciuda acestei explicaii, toi membrii congresului au rmas convini c pianistul prinului Talleyrand era un spion. n realitate era cel mai cinstit i cel mai inofensiv muzicant. Dar facultatea de a strni nelinite pe care o avea Talleyrand i crease aceast reputaie proast. Talleyrand era totdeauna nconjurat de fiine amabile, de un devotament sigur. Aceasta era o latur a vieii sale aproape de neptruns, ferit cu grij ca i sentimentele lui pentru familie , pe care nu au neles-o niciodat dumanii si i nici unii biografi ai si. Strlucirea vieii mondene favorizeaz aceast tinuire : se crede c se tie totul pentru c se tie tot despre viaa lui politic i despre poziia lui social. Personajul nostru mai degrab i ddea pe fa viciile dect calitile i mai ales sensibilitatea. Talleyrand cunotea jungla. n timpul congresului petrecea astfel multe nopi n singurtate ; cuta s redobndeasc o nou energie ; muzica i lectura l ajutau. Simea nevoia s-i hrneasc tainica lui sensibilitate; muzica i reda puterea i delicateea sufleteasc. Aceste plceri, pe care le gusta noaptea, constituiau o compensaie pentru cinismul, uscciunea de suflet i lcomia de bani de peste zi. La Tour du Pin i instalase n cabinet un fotoliu uria. Se cuibrea cu voluptate n el i sttea ceasuri ntregi fr s scoat un cuvnt, meditind. Neukomm se furia ca o umbr, cnta n surdin. Minunata tcere se nsufleea atunci datorit muzicii lui Haydn i Mozart. Dalberg i pregtea pe mas dosarele pe care trebuia s le citeasc prinul. Le citea pe ndelete, n timp ce Neukomm mngia clavirul : Rpirea 406 in Serai i insufla prinului voioia i graiozitatea ei magice. In felul acesta putea s cugete cu uurin. n clipele acelea i reprezenta lumea politic, societatea, statele i hotarele lor, totul redus la o epur ideal, ale crei linii de for i apreau limpede ; i pregtea discuiile pentru a doua zi ; punea la punct planuri, nscocea capcane i i lefuia vorbele de duh". n lumea aceasta total imaginar i crea i repeta rolul pe care avea s-l joace a doua zi pe scena

lumii. n acest timp, poliia lui Metternich era roas de nelinite din pricina acelui spion al prinului Talleyrand". Potrivit legendei acreditate de cinismul su, ,,diavolul chiop" nu putea fi meloman. Dar el era. Ca s nfieze i mai bine personajul pe care voia s-l joace, aici, la Viena, s-a folosit din nou de celebra lui cravat. i niciodat expresia i-a pus gtul n proap" n-a fost mai bine ilustrat. Ducea aceeai via ca i la Paris ; se scula trziu i ceremonialul care avea loc la deteptarea lui era aidoma cu acela al unui suveran. Tot aici, la Viena, a desvrit protocolul acestei ceremonii, care mai trziu va ajunge una din curiozitile vieii pariziene. Din mbrcarea cmii i fcea o publicitate de vedet n culmea gloriei. Comentariile batjocoritoare sau admirative, dar totdeauna fcute cu patim, alimentau discuiile. Masa lui nu era mai puin renumit. Buctarul Careme l urmase i aici. Dar rafinamentul buctriei nu era nimic pe lng arta pe care amfitrionul o punea n conversaie, pe care o voia vioaie i uneori fantezist. Se convenise c i in politic era ngduit orice ndrzneal i c nimic din ce se spunea nu angaja pe nimeni. Nimic nu era mai strlucitor, mai bogat n nvminte ca ceea ce spunea el sau determina pe alii s spun, ca ceea -ce relua i corecta uneori cu o observaie sclipitoare. Extrema lui politee i elegan nu pgubea cu nimic plcuta familiaritate a tonului. Aproape n joac, nu uita niciodat c reprezenta Frana. ntr-o sear, la mas, musafirii lui ludau pe ntrecute brnzeturile din rile lor : Castelreagh brnza englezeasc de Stilton, un elveian brnza de Emmenthal, Falk brnza de Olanda i Alvino strachino-ul italienesc. Talleyrand asculta. i lipseau argumentele, adic brnzeturile franuzeti. n acel moment a intrat un valet i a anunat sosirea curierului de la Paris. Ce-a adus ? ntreb Talleyrand. i Depeele de la curte i o ldi cu brnza de Brie ! Foarte bine: Depeele s fie aduse la cancelarie, iar brnza punei-o pe mas", zise prinul. Apoi adresndu-se invitailor : M-am abinut s iau parte la discuie i s laud unul din produsele prantului francez pentru c snt gazd, ns iat-l. Judecai-l singuri, domnilor" K Brnza de Brie i-a lsat untul pe cuit i gustul ei a adus o desftare unanim. Pentru Talleyrand, n diplomaie, nici o victorie nu era de neglijat, l adusese cu el i pe pictorul Isabey. Acesta, disperat din cauza prbuirii mpratului, al crui pictor oficial era, venise acas la Talleyrad n strada Saint-Florentin ca s-i mprteasc necazurile lui i s-i cear protecia. Talleyrand l-a privit n tcere. El i gsise leacul dizgraiei. I-a artat un tablou mare care se afla n faa lor i care nfia Congresul de la . 1 Fredric Loli&e : Talleyrand et la Soci6t6 europ6enne.
407

Miinster" pictat de Terburg i i-a zis : De ce nu vii la Viena ? Vei fi Terburgul unui congres n care se vor nfptui lucruri mari '. Isabey i-a urmat sfatul ; prinul l-a prezentat personajelor de la congres, i Isabey a fost acela care a pictat renumitul tablou n care snt nfiate toate celebritile din 1815 stnd n jurul mesei la care era cioprit Europa. Este un tablou frumos i un admirabil document. Talleyrand are un loc bine ales, pe care l-a meritat. Curioii, admiratorii, ambiioii, vrjmaii, prietenii devotai, toi se ngrmdeau n jurul celui mai puin guraliv, celui mai calm dintre marile personaje ale congresului. Intrrile lui Talleyrand la impuntoarele recepii care aveau loc n splendidele palate n stil baroc din Viena imperial nu se puteau uita. La u, mulimea se aeza pe dou rinduri, era privit cum nainta ncet, cu mersul lui teatral, trnd dup el un alai de admiratori. Nepoata lui, Dorothea, nu era strin de aceast admiraie : de o elegan remarcabil, tia s trag foloase din moda parizian, pe caro odinioar o dispreuise. Mam-sa i dduse bijuterii de toat frumuseea. Urmnd sfaturile date de unchiul ei, reuise s ajung una din reginele congresului. Amndoi formau perechea cea mai celebr din Viena. n jurul lor plutea un iz de scandal nu se poate spune de incest , care, de asemenea, contribuia la succesul lor.

Talleyrand avea, ca totdeauna, o inut impozant. Prul bogat era frezat i pudrat cu mult art de Courtiade, dup moda care amintea de pieptntura cu panglica legat la spate. Fracul su era adesea de culoare mov deschis sau violet nostalgia episcopatului ? , ori cenuie ca penele de turturea, sau de culoarea guei de porumbel i totdeauna ncrcat cu stele i cruci btute n diamante ; n cruci, peste ele, ordinul Lnei de Aur. Purta ciorapi de mtase neagr cu custur aurie, escarpini cu tocuri roii i cu catarame mpodobite cu diamante. Vrsta de aizeci de ani nu-l ngreuiase, dar l smochinise. Dup ce trise sub diverse regimuri i n diverse mprejurri, Talleyrand cel din 1780 rmsese exact acelai pn n 1815. Era n el ceva ce putea trece prin foc fr s ard sau s se schimbe, un aspect asupra cruia timpul nu avea nici o influen. n lumea nruit din 1815, el era un fel de simbol ; un simbol chiop, ca societatea celuilalt secol, care cobora spre mormnt, dar care nc mai supravieuia n el. Nimeni nu l-a surprins n societate ce spun eu, pe scen fr masca lui de sfinx. Masca ! Semn de mreie i de adncime, cum spunea Nietzsche. Din copilrie a neles c trebuia s triasc mascat ca s poat supravieui i ca s poat scpa, aa cum a fcut, din capcanele istoriei. La Viena a ntlnit pe unul din semenii lui, un vlstar regesc", cum ar fi spus Gofoineau : prinul de Ligne. n oglinda vremii, chipurile lor se contopesc, unul ne face s-l cunoatem mai bine pe cellalt. Destinul i croise din aceeai bucat: prinul de Ligne putea face dovada a aizeci de generaii de nobili n familie. Ca i Talleyrand, el nu s-a ludat niciodat cu asta. Spunea r Hrisoavele, hran pentru oareci i ntri, titluri cu care te cptuieti n anticamerele curilor". Ca i Talleyrand, era lipsit cu desvrire de ovinism : era cel mai european dintre europeni. Era un om pe care viaa l copleise cu prilejuri de amrciune, dar el se pricepuse s le prefac n bucurii. Prima lui virtute era curajul de a tri bine. i unul i altul au avut nenumrate iubiri, dar niciodat nu au zbovit la patimi nrobitoare i melancolice. In * Idem. 408 dragoste spunea prinul de Ligne , numai nceputul este ncnttor. De aceea nu m mir c e plcut s rencepi atit de des". Cstoria lui a fost un fiasco, dar nu o dram. Nici lacrimi, nici vorbrie, doar cteva cuvinte : Inima soiei mele a plecat; a mea a rmas pe loc". Prinul de Ligne i spunea lui Talleyrand : lat-v un pic regele Franei. Ludovic al XVIIIlea nu are altceva de fcut dect s v asculte". Cuvinte groaznice dac ar fi ajuns la urechile regelui. i au ajuns. Talleyrand spunea c nu-l cruase calomnia l c la Paris se gseau oameni care l acuzau c-l trdase pe Napoleon nc n urm cu apte ani : Cum aa ? se mira prinul de Ligne. Numai de apte ani ? i eu care v bnuiam de douzeci ! Evocnd vestita liturghie a srbtorii Federaiei, spunea c episcopul de Autun, cu aceast ocazie, ,,se distrase mpodobindu-l pe Dumnezeu cu o bonet frigian". Prinul recunotea extraordinarul ascendent pe care Talleyrand l avea asupra suveranilor i minitrilor din Europa. Cnd ministrul regelui Ludovic al XVIII-lea intr n sala de consiliu, scria el, Alexandru tace n faa lui, Francisc o terge pe u afar, iar Frederic i privete cizmele". Congresul de la Viena a fost ultimul spectacol pe care prinul de Ligne a avut plcerea amar, fr ndoial s-l priveasc. Era coborrea cortinei peste o lume care fusese a lui i care se sfrea printrun congres, despre care se putea crede, n cel mai bun caz, c nu era serios. Prinul de Ligne spunea c ...nu merge, ci danseaz". Congresul a durat mai mult ca el. Cnd a murit, Talleyrand, n chip de discurs funebru, i-a dat replica : i congresul. I-a ngropat fr a se opri din dnuit". Ludovic al XVIII-lea se frmnta s afle dac Talleyrand era bine secundat i dac era nevoie s-i trimit personal de ambasad. Prinul i-a mulumit : Sire, am mai mult nevoie de buctari dect de diplomai". La drept vorbind, nu prea era bine slujit. Noailles i La Tour du Pin nu-i erau de nici un

ajutor. Noailles era ambasador la Viena ; dup ce-l renegase pe Napoleon la timp, se aruncase n braele Bourbonilor i ale bisericii. Talleyrand tia c Noailles, din partea lui Blacas i a regelui, avea misiunea s-l spioneze. A fost de ajuns un cuvnt ca s-l fac pe Noailles s neleag ce sentimente nutrea pentru el. ntr-o zi de post, la masa lui Talleyrand s-a servit o friptur. La vederea crnii, Noailles, al crui sentiment religios era proaspt renovat, s-a ncrncenat i a refuzat s mnnce. Domnule, sub Bonaparte nu te nspimnta o friptur", i se adres Talleyrand peste mas. Nimic nu-l distra mai mult pe Talleyrand dect frnicia cenzorilor lui. Se amuza cu rceal, provocnd ipocrizia, ce devenea slbatic. i plcea s stea de vorb cu prinesa de Sagan, care numai ipocrit nu era. Ea i povestea scenele ngrozitoare ce aveau loc din cauza ei i care iscau dumnie ntre ar i Metternich. Uneori, n timpul edinelor congresului, domnul de Talleyrand se plictisea. Mzglea. Dac l interesa vreo intervenie, ridica pleoapa i o nregistra. Riposta avea s vin la vremea ei... i continua s mzgleasc. Poliia a reuit s pun mina pe una din aceste hrtii, creznd c va surprinde un secret de stat. Uimire ! Era o dizertaie ntr-o frumoas latin asupra micrii de revoluie a atrilor. La ce viseaz diplomaii ! Printre dumanii lui, prinesa Bagration atrgea atenia prin violena i grosolnia ei. Era una din amantele arului i unul din agenii lui informatori, ndrcit i dezmat, i-a ncercat farmecele asupra prinului de 409 Talleyrand, dar el a rmas nepstor la ele. Prinesa a cutat s se rzbune,, zicnd c Talleyrand o scrbea cu ochii lui de pete mort, ale cror pleoape grele se las ca nite obloane pe un galantar". Ca s rspund acestei prinese, spioan de alcov, Talleyrand spunea : Are un fel de a asculta secretele pesub picior, care nu pare s fie comod oricind". Unul dintre cele mai bune mijloace cu care i trgea de limb pe ceilali era acela de a face ,,gafe" cu bun tiin. ncepea s vorbeasc despre un secret pe care-l inventa pe loc i se prefcea c-i d seama de greeal i c vrea s se opreasc. Citea reaciile pe chipurile celor din jur. Baronul Stetten, care surprinsese aceast viclenie, spunea foarte frumos : Domnul de Talleyrand trage focuri de pistol n aer ca s vad cine iese la fereastr".. Nimic nu-l stingherea, nici mcar atunci cnd era prins cu minciuna, Dac vorbea despre cineva i persoana n cauz aprea, o ntmpina curtenitor : Ah, scumpe prieten, tocmai te brfeam". Omul era ncntat, iar cei care-l ascultau rmneau fstcil de sngele su rece. Cnd susinea cte o idee, iar cineva, care se tia c are o prere contrar, intra n vorb, trecea la ideea opus ideii lui i cuta s capete aprobarea noului venit. Uneori, cnd vreunul din cei care-l ascultau ndrznea s protesteze, prinul l privea cu un aer att de dispreuitor, c protestul i se oprea n gt nefericitului. El tia ce voia i numai asta conta. Dac scopul era atins, nu-l mai interesa nimic altceva. Aprobarea nu-i era de folos i nici nu-i plcea. Cte parale fac laudele ? Toate veneau de jos. Ct despre lingueli, cunotea valoarea lor. Marea lui satisfacie, ca i la cri, era s-i fac pe adversari s-i dea jocul pe fa. Pentru aa ceva trebuia s-i fac s-i piard cumptul, trebuia s le trnteasc o axiom care s-i zpceasc. Atunci, ei se pierdeau cu< firea i i trdau gndurile ascunse. ntr-o zi a fost auzit enunnd cu vocea lui catifelat de prelat acest principiu prob : Afacerile trebuiesc rezolvate cu crile pe fa". Mnecile lui erau pline de cri msluite ! Se tia lucrul acesta. Cu pleoapele abia ntredeschise, el urmrea efectul produs : unul nici nu ndrznea s rd, altul se abinea s protesteze, dei plesnea de poft,, cutare ii msura de sus, iar cutare prea s nu-l fi neles. Toat lumea tia cum se neguase cu prinii germani cnd Napoleon crease Confederaia Rinului. Acest fapt nu-l mpiedica s afirme : Frana nu: s-a amestecat niciodat n treburile Germaniei". Asemenea afirmaii i ncremeneau pe asculttori. Pe minitri i inea la respect cu vorbele pe care le semna sub paii lor, ca pe nite cuie. Ca s

scape de ocupaia francez, Prusia nfiinase ligile care^ se numeau Tugendbund" (Ligile virtuii). Cum aceste ligi nu' mai avea motiv s dinuie de cnd se ncheiase pacea, Prusia, n loc s le dizolve, s-a gndit s le foloseasc n Italia, pentru eliberarea statelor italiene ocupate de Austria. Nu era pentru prima oar cnd virtutea patentat i aroga dreptul de a se amesteca unde nu-i fierbe oala. De ce nu se ducea mai bine virtutea prusiana s elibereze Polonia ? Sau Saxonia ? Sau Renania ? Talleyrand a zvrlit aceste cuvinte : Degeaba dregi virtutea cu toate sosurile, tot miroase a cine mort". Nici o ambian n-a fost mai priincioas intrigilor i extraordinarului su talent de uneltitor i de seductor ca aceast frmntare a Europei la Congresul de la Viena. Totui, peste aceast veselie mbttoare plutea o umbr 410

O umbr amenin veselia congresului i o stinge

Aceti suverani nvingtori i atotputernici simeau c printre ei, la masa consiliului, se furia o prezen tainic i ngrijortoare. Nu era aceea a lui Talleyrand, a crui insolen o deslueau destul de bine. Cellalt era doar o bnuial. La drept vorbind, Talleyrand o filtra, "fr s dea ns impresia c face lucrul acesta. Umbra care ntuneca uneori petrecerea era a lui Napoleon. Nepstoare, Europa dansa sub privirea Vulturului care o pndea. Era prea aproape. Adic tocmai ceea ce Talleyrand se strduia din timp n timp s lase s se neleag. Aiita vreme ct Napoleon va fi att de aproape de rmul francez, el va fi o primejdie" , repeta Talleyrand. Ca i el, Anglia era nelinitit de aceast primejdioas vecintate. Metternich mprtea prerea lui, dar Francisc al II-lea nu voia s mai revin asupra acestui subiect. Pe Talleyrand 11 nelinitea mult arul Alexandru I. Se uita la acest ar violent i molu n acelai timp, oricnd la discreia unei priviri, unei flori sau unei mnii. Cnd i se refuza o bucat din Polonia, ipa : ,,Bgai de seam, am s dau drumul monstrului". Se slujea de Napoleon ca de o sperietoare i speria. Dup ce trecea potopul, toat lumea alerga la bal. Totui, petrecerea a fost tulburat de o ntmplare : ciuma. Epidemia se declarase n Silezia i nainta ncet, dar sigur spre Viena. Acolo avea s gseasc przi de soi. De ndat ce numele ei a fost pronunat, peste ora a trecut un fel de uragan. Nici mtasea, nici frumuseea, nimic nu apra de -cium. S se fi lsat flagelul impresionat de lumea aceea frumoas ? Se sturase ciuma cu victime nevoiae ? Ea s-a oprit la porile Vienei. Valsul nu-i :pria. Rmnea Cellalt. Uzurpatorul, Cpcunul, Monstrul, tot attea porecle care l desemnau pe Bonaparte. Cnd tirea evadrii lui a ajuns la Viena, toi au dat bir cu fugiiiParc era o explozie care sprsese geamurile. Sala de petrecere a Europei s-a golit. Aceast derut era un omagiu spontan adus fugarului imperial. Cum evadase ? S fi ajuns pn la el apelurile arului i s-l fi ndemnat acestea s ncerce evadarea ? Jocul era mai subtil. Se prea poate ca domnul de Talleyrand, n strns legtur de prietenie cu englezii, s fi avut vreun amestec. Nu exist nici o dovad scris i hotrtoare a nemaipomenitului complot care i~a ngduit lui Napoleon s-i duc la capt aventura : un complot desvrit nu las nici o urm. Talleyrand i cabinetul de la Londra, camuflai de Metternich, unindu-i talentele, erau n stare de o asemenea isprav. Din lips de documente scrise, trebuie luate n consideraie bnuielile ntemeiate pe atitudini, relaii, pe cuvintele scpate cu bun tiin de complici, pe serviciile ce i le-au fcut fr nici un motiv aparent n sfrit, fuga din insula Elba este inexplicabil dac nu se explic prin ,.bunvoinele" ce ar fi putut s-i duc la treang pe aceia care, fiind nsrcinai cu paza mpratului, i-au nlesnit fuga l.
1

A se vedea n privina acestei afaceri, att de verosimil, cartea lui Ferdinand Bac. Le secret ele Talleyrand (Hachette, 1933) l teza englezului Paul Bartel. Napoleon d l'le d'Elbe, susinut n 1950 (ed, Perrin), Pierre Audiat, n Figaro Ulteraire, 23 septembrie 1950.

411 nainte de aceast escapad mai avusese loc o ncercare de complot, care n-a fost adus la ndeplinire, dar a lsat urme. Sir Sydney Smith trebuia s plece spre Sardinia i s-l rpeasc

pe Napoleon. Sir Colin Campbell, nalt comisar pe lng mprat n insula Elba, a adresat lui Talleyrand un raport de ce lui Talleyrand ? n care i arta c aciunea prezenta greuti de nenvins. mpratul Francisc al II-lea ar fi protestat n faa unei rpiri silnice, cci era, totui, socrul ,,monstrului". Organizatorii complotului se gndiser s-l trateze pe Napoleon aa cum l tratase Bonaparte pe ducele d'Enghien : un vechi uan, pe nume Brulart, care n urma pacificrii" Vandeei prin foc avea sufletul ncrncenat, trebuia s-i asume sarcina de ai face de petrecanie uzurpatorului. mpratul Austriei nu voia s se amestece n asemenea chestiune. n faa acestor greuti, Talleyrand i prietenul su lordul Stewart, ministrul Angliei la Viena, au pus la punct un alt plan, mai rafinat. Au conceput ideea s-l fac pe Napoleon s fug de pe insula lui ; trebuia lsat s ntrevad posibilitatea reuitei acestui plan nebunesc. Ideea ar fi pornit de la Castelreagh ; Talleyrand a pus-o la punct, iar Metternich i-a dat binecuvntarea. Ba a i pus la dispoziie pe generalul austriac Koller, care a fost trimis n insula Elba. La Viena, Talleyrand i semna vorbele n dreapta i n stnga : Da, l-am ndeprtat de cmpurile de lupt, dar nu-l pierdem din ochi", a spus el ntr-o sear n palatul prinului Schwarzenberg. Aceluiai prin, Castelreagh i spunea : ,,Din cauza lui Alexandru se afl Napoleon n insula Elba. Dac Talleyrand i cu mine am fi fost ascultai, ar fi fost deportat la 16 000 de leghe de aici, n Azore sau chiar mai departe". ntr-adevr, Talleyrand spusese i insulele Azore sau Sfn'ta Elena. Instalarea acelui simulacru de curte i de armat n insula Elba era n acelai timp caraghioas i primejdioas. Talleyrand spunea c aceast msur era att de blinda, c aducea a politee". Ce era de fcut ? Se tie c pentru modificarea unei sentine, este necesar un fapt nou. Trebuia ca Napoleon s greeasc, s dovedeasc c nu se putea ndrepta, c-i calc jurmntul, adic s ias chiar el n calea unei noi condamnri. Talleyrand cunotea firea clocotitoare i imaginativ a lui Napoleon ; el nu putea s ndure claustrarea i lipsa de aciune. Fostul su ministru tia c, n cazul n care nite vizitatori bine alei, plini de admiraie i respectuoi, ar fi optit la urechile mpratului cuvinte otrvite ca popularitate, renatere, evadare, nsufleire i glorie, el n-ar mai fi rezistat. Koller a jucat rolul ispititorului i a reuit. El l-a asigurat pe Napoleon n privina consecinelor, ca i a nlesnirilor pe care avea s le ntmpine. L-a lsat pe Napoleon s neleag c ntoarcerea lui n Frana nu era imposibil, c aliaii se i saturaser de Bourboni i c poporul francez i regreta mpratul. De ce nu l-ar fi crezut Napoleon pe Koller ? El vorbea n numele lui Francisc al IIlea,, socrul su, despre care tia c nu-i renegase ginerele. Putea Napoleon s bnuiasc cum c, n realitate, vocea lui Koller era aceea a fostului su ministru Talleyrand ? Printr-un joc al soartei, glasul acesta care venea de la Viena i spunea exact ce auzea de la cei care l idolatrizau, care i erau devotai. Prieteni i dumani, toi l mpingeau spre aventura fatal. Dumanii au fcut mai mult dect partizanii lui pentru a-i nlesni fuga.. La Viena, Castelreagh i Talleyrand tiau, zi de zi, ce se petrece n insula Elba ; toate pregtirile fcute de Napoleon i de adepii lui erau cunoscute foarte bine. Este adevrat c Napoleon atfia le mai ascundea, socotea c. 41Z prefctoria nu mai avea rost, din moment ce i se dduser astfel de asigurri. La 21 februarie, un spion numit Negustorul de ulei" face urmtorul raport : Am asistat chiar eu la mbarcarea pe vasul Nestatornicul a 60 de lzi cu cartue, baloturi cu echipament i diferite alimente". De unde veneau aceste muniii ? ncrcarea lor n-a nelinitit pe nimeni ? Cu ce destinaie ? Castelreagh i Talleyrand au luat cunotin de acest raport. Nici o reacie. Totul se petrecea dup dorina lor. n acest timp, la Viena era la mod s iei n rs insula Elba, bolovanul acela feruginos, unde rugina i plictiseala l mcinau pe fostul mprat al Occidentului. Curtea aceea i suveranul ei erau luate n batjocur. Aceast curte" se compunea dintr-un buctar, o lenjereas i un pianist. Prinesa Bagration era deosebit de batjocoritoare. S-i facem dreptate lui Talleyrand :

nu numai c nu a pronunat niciodat vreun cuvnt deplasat la adresa lui Napoleon, dar nici nu asculta insultele care veneau de jos. n februarie 1815, un zvon fals de evadare nspimntase Viena. n curnd, totul s-a linitit. Cum putea s fug ? Era cu neputin. Insula era ncercuit de nave engleze, cu toate tunurile ndreptate spre micuul port, de unde nu putea iei nimeni. La 26 februarie, Napoleon nsui anuna notabilitile din insul, primite de el n audien extraordinar, c va pleca : Domnilor, v prsesc, Frana m cheam, Bourbonii au dus-o de rp". Urmarea e i mai semnificativ : Mai multe naiuni vor vedea cu plcere ntoarcerea mea". Cine l-a pus pe verde", cum am spune noi ? Felul n care a plecat este proba zdrobitoare c plecarea i fusese aranjat. De-abia i vine s?i crezi. Pe de o parte, flotila francez de la Toulon, care trebuia s supravegheze insula Elba, nu a aplicat consemnul ce i se dduse. i marina englez ? Purtarea ei este i mai uimitoare. Campbell, care o comanda, era perfect la curent cu plecarea, ca toat lumea de pe insul ; chiar n acelai moment a primit o permisie ca s se poat duce in Italia, la Florena, unde locuia amanta lui. Flota englez care mpresura insula nu mai avea comandant. S-a ntors la Elba dup dou zile de la plecarea lui Napoleon ; permisia coincidea de minune cu data fugii. Amiralitatea englez n-a cerut nici o explicaie, dar nici n-a dat cuiva vreuna. ns culmea este c vasele rmase pe loc primiser ordinul s nu trag asupra convoiului imperial, nici s-l controleze. Prerea epocii a fost mai puin nelat ca istoricii de la sfritul secolului al XlX-lea. O caricatur englezeasc din vremea aceea l nfieaz pe Napoleon (Boney) gata s trag zvorul celulei ca s fug, n timp ce soldaii englezi de paz se prefac c dorm i unul din ei spune : Boney, nu f atta zgomot, altfel vom fi nevoii s ne trezim". Aadar, capcana n care a czut Napoleon n 1815 era secretul lui Polichinelle. i astfel, la 26 februarie, dup un scenariu bine stabilit, Napoleon s-a mbarcat cu destinaia Frana. Crede oare cineva c prizonierul s-a furiat prin cea ntr-o barc ascuns printre stnci ? Nicidecum : s-a mbarcat n plin zi, n port, pe vasul Nestatornicul" mpreun cu 900 de oameni da, 900 ! Niciodat nu s-a fcut o asemenea expediie cu mai puin discreie, De pe navele lor, englezii l ineau n btaia lunetelor, ca i a tunurilor, dar n-au folosit dect lunetele. Cnd convoiul imperial a ieit n larg, vapoarele englezeti s-au prefcut c l urmresc. Urmrirea este att de lipsit de vlag 413 scria un martor , c i marinarii se mir". Domnul de Talleyrand nu s-a mirat de nimic. In dimineaa zilei de 28 februarie nu se sculase nc. Dorothea sttea pe patul su i vorbea n timp ce lua micul dejun cu intimul ei unchi". Se bucura de serbarea care trebuia s aib loc chiar n seara aceea i unde socotea c o s aib succes ntr-o comedie n care i se dduse i ei un rol. Se aduse o scrisoare de la Metternich : mi anun, desigur, ora la care ncepe edina congresului, zise prinul. Dorothea deschise scrisoarea : Bonaparte a prsit insula Elba ! exclam ea Ah ! unchiule, i repetiia mea?" Va avea loc, doamna mea", i rspunse el cu calmul su obinuit. Se punea ntrebarea unde putea s debarce fugarul. n Italia ? n Statele Unite ? n nici un caz n Frana. Pozzo di Borgo spusese : Dac ar pune victorul acolo, ar fi nhat chiar la debarcare i ar fi spnzurat de creanga primului copac". Talleyrand l-a ascultat fr s-l aud. El l cunotea mai bine ca oricine pe fostul su stpn i l i vedea npustindu-se asupra Parisului. La Viena, congresul se destrma. Europa care fusese aranjat acolo se dezumfla ca o budinc rece. Viorile cntau degeaba, luminrile se topeau i se stingeau fumegnd. Petrecerea se sfrise. Dealtfel, acest iarmaroc cu farafastcuri nu inea de drama epocii, nu fcea parte nici din pies, era o pauz creia i pusese capt Napoleon, cel mai extraordinar tragedian al

istoriei. Punnd piciorul pe pmntul Golfului Juan, vestea actul al cincilea : mcelul i prbuirea fatal. Totui, la nceput, n ochii unora, fuga mpratului putea s treac drept o afacere rentabil. Anglia, Austria, Bourbonii se gndeau c, dac evadatul era nhat repede, se puteau ncheia socotelile o dat pentru totdeauna. Napoleon i clcase jurmntul, se intuise singur la stlpul infamiei, de data aceasta putea fi condamnat. Talleyrand msura enormele riscuri pe care i le asumase mpreun cu Castelreagh. Un juctor tie ce este riscul, ns Talleyrand risca numai n cunotin de cauz. El tia n ce stare se afla Frana : armata ei era frmiat, personalul administrativ era mprtiat i, fiind rennoit prin epurarea regalist, nu mai era la curent, iar finanele, dup douzeci i cinci de ani de revoluie i imperiu, erau ruinate ; la ntoarcere, Napoleon avea s gseasc doar civa trdtori" care l renegaser n aprilie trecut i care aveau s-i jure credin din nou pentru timpul ct avea s fie stpn. Cu tot geniul su, Napoleon nu avea s poat mobiliza resursele pe care Talleyrand le salvase din dezastru. Poate c mai era n stare s ctige o btlie, chiar dou, iar acestea nu ar fi dect succese ale desperrii. Era definitiv pierdut. Aa era scris. Nu n stele, cum spune istoria legendar i romantic, ci n bilanul Bncii Franei, n statele de personal, n statisticile jandarmeriei i n toate rapoartele prefecilor. Frana nu mai putea i nu mai voia s lupte. Rmnea ultima trup de militari : ei puteau da btlii, dar nu puteau nvinge Europa coalizat i hotrt s termine cu ei. Cu ce privire rece i plin de mil dispreuitoare trebuie s se fi uitat Castelreagh i Talleyrand la fanaticii lui Bonaparte, care alergau n ntmpinarea idolului lor i care aveau iluzia c-i fac o primire triumfal, cnd n realitate l mpingeau nebunete spre pierzanie. Fr pic de tulburare, Tal414 leyrand spune: E o chestiune de cteva sptmni, se va termina repede cu el". La Viena, lumea nu se mai ducea la bal, ci la biserici. Pe msur ce Vulturul zboar din clopotni n clopotni", i ncheag o armat i se apropie de Paris, rugciunile se nteesc. Lui Talleyrand nici c-i pas ; e.ste att de calm, nct este bnuit c face jocul lui Napoleon. La Viena se aude spunndu-se pe socoteala lui : A dat foc casei ca s-o scape de cium". n aceast vreme s-a ntlnit cu un oarecare domn Ruffo, napolitan, care era nsrcinatul su de afaceri la Benevento i Neapole. Acest napolitan nu era orb. La 8 martie 1815 a avut cu prinul o convorbire care a durat patru ceasuri. A fost uimit, ca i vienezii, de nemaipomenita ncntare a ilustrului diplomM". Ruffo se mira : Oare n-ar fi trebuit el si piard cel dinti cumptul, cnd te gndeti c ntoarcerea mpratului ar nsemna cea mai mare catastrof din viaa lui ?" Fr ndoial c pentru el ntoarcerea aceasta nu era o catastrof i nici o surpriz. i ce-i mai ciudat aduga subtilul napolitan e c de data aceasta calmul su nu este prefcut. Nu se mai observ nimic din atitudinea forat pe care o afieaz uneori i care este linitea lui fals,"Aceast mrturie nu este un fel de dovad ? La Viena s-a observat chiar c mersul domnului Talleyrand este mai sprinten de cnd evadase Napoleon : cnd Vulturul zbura, chiopul prindea aripi. Era asaltat cu tot felul de ntrebri. i linitea pe toi repetnd ntr-una: B o chestiune de cteva sptmni, se va termina repede cu el". nfiarea lui era mai linititoare dect cuvintele. In planurile de fug pe care le ntocmise, a intervenit, totui, ceva neprevzut. La 18 martie, un raport al poliiei arat c, n momentul n care Talleyrand a citit tirea ce anuna c nici un obstacol nu se mai afla ntre Paris i Napoleon i c el avea s intre n capital ca la el acas, prinul s-a scrpinat n cap cu ambele mini". Poliia noteaz c acest gest neobinuit din partea lui i-a zpcit pe secretarii si. Dac s-ar fi scrpinat cu un deset. situaia ar fi fost serioas, cu o mn, ar fi fost grav, dar cu ambele mini, nsemna tot ce putea fi mai ru. n

aceast mprejurare pentru Talleyrand, partea cea mai rea era laitatea regelui Ludovic al XVIII-lea, care emigra pentru a doua oar. n seara zilei de 20 martie 1815, Napoleon s-a culcat n patul regelui. Atunci, Talleyrand a anunat personalul misiunii c ocrmuirea de care depindeau toi se lsa n acel moment hurducat de o droc pe drumul dintre Paris i rile de Jos, sub chipul unui btrn gras, fr parale i fr prestigiu. La auzul acestei tiri deprimante, personalul a prsit casa. Talleyrand l-a pstrat doar pe Courtiade i un rnda. Fuga regelui neprevzut n programul evadrii l ducea efectiv de rp. Bancherul su Gaymuller, care-i achita sumele trimise de la Paris, nu i-a mai pltit nici un ban. Rentors la Paris, Napoleon poruncise s se pun sechestru pe toate bunurile lui Talleyrand. A rmas deci fr o lecaie. A fost ns despotmolit imediat. S-a adus la cunotina bncilor c se rspunde de toate datoriile pe care ar fi putut s le fac domnul de Talleyrand, pentru orice sum i fr nici un control. ntr-adevr, era o rspundere serioas. Dar cine era acest girant generos i anonim ? Castelreagh, care aciona 415 n numele guvernului englez. Ce-i lega att de strns pe aceti doi oameni ? Castelreagh i prinul nostru se neleseser de minune ca s nlesneasc evadarea cpcunului, pentru a-l putea nha mai bine. E limpede c, dac complotul n-a lsat urme, n schimb a avut rezultate admirabile. La Viena se semnaleaz prezena unui spion al lui Napoleon, Schulmeister ', foarte bine cunoscut de serviciile internaionale de spionaj. Se tie c, la fel ca i stpnul su Fouche, a refuzat s-l urmeze pe Napoleon. Se tie... Fusese amestecat Schulmeister n evadare ? Nu se tie. S fi fost el acela care a adus ciudata scrisoare ce trebuia nmnat lui Talleyrand i pe care a sustras-o poliia ? Era o prevenire urmat de ameninarea cu moartea, ns neisclit : a citit-o Metternich n locul lui Talleyrand, care era ameninat de nite scelerai care tiu c dumneata eti autorul tuturor msurilor mari i nobile i care urmresc s le distrug". Aceti scelerai", cum i ziceau ei nii printr-un cuvnt cu sens contrar, erau cei care mizaser totul pe ntoarcerea mpratului i care tiau c Talleyrand pregtise evadarea n cu totul alte scopuri. La Viena, ntrebrile n privina acestei ciudate evadri se nmuleau. Lordul Stewart, ambasadorul Angliei i unul din obinuiii casei prinului, bea din ce n ce mai mult. La mas izbucnete n rs i spune n gura mare : Pe nebunul sta de Napoleon l in n furculi". Vorbise prea mult. Talleyrand s-a prefcut c nu aude. Uneori, la sfrit de sindrofie, dac era npdit cu ntrebri, o lua n glum i spunea c, n fond, spectacolul oferit de Europa nnebunit de o nou narmare general era mulumitor, c era doar o criz de friguri a popoarelor, care ncetaser s tremure prea curnd". Alt dat a fost i mai imprudent, a ndrznit s spun c aceast zgomotoas reintrare n scen a mpratului Napoleon era cel mai bun mijloc de a nha capul teniei". i pentru ca noi s nu putem face dect presupuneri n privina complotului su, domnul de Talleyrand i petrecea vremea arznd maldre de scrisori i dosare. A fost ntrebat dac Napoleon avea muli partizani la Paris : Nu tiu nimic a rspuns el i cunosc numai pe cei din Viena, snt prea muli". Era adevrat ! Dup reintrarea lui Napoleon n Paris, admiratorii lui reapreau cam pretutindeni. Femeile i tinerii romantici erau entuziasmai, ca toi cei care ateptau ceva nou, cu orice pre, chiar cu al bubuitului, al bombelor i al arjelor de cazaci i ulani. Dup douzeci i cinci de ani de mcel, tot se mai spunea : nc !" Prinesa Bagration nu se lsa mai prejos. Spunea n gura mare c, dac l-ar ntlni pe mprat, i s-ar arunca n brae. Napoleon nu merita aceast jignire. Cnd Jerome, fratele mpratului, s-a dus dup el, Talleyrand a pronunat aceste cuvinte teribile : li recunosc pe omul acesta, care iubete prea mult femeile. i pierde capul pentru nimic..." Talleyrand tia c acest zbor al Vulturului", care mbta atta lume, era doar o capcan. Btlia de la Waterloo avea s se dea pentru nimic".
1

Karl-Ludwig Schulmeister, originar din Neu-Freistett, bcan la Strasbourg. Agent al lui Fouche, foarte devotat lui Napoleon, de o iscusin i de o eficacitate excepionale, a adus foarte mari servicii. Silueta lui este zrit n toat Germania, n Prusia, Austria i la Erfurt. A fost

prezent, dar invizibil, la Viena n timpul congresului, probabil n slujba lui Talleyrand, n care vedea pe cel mai mare om politic al Europei din epoca post-napoleonean. i-a ars toate hrtiile. O fi fost amestecat n evadarea din insula Elba ? Bnuial grav : a plecat n ntmpinarea fugarului cu cteva zile mai nainte de debarcarea acestuia. A murit n 1853. N-a destinuit nimic din activitatea lui, dar n 1850 a primit vizita lui Ludovic-Napoleon.

416

Congresul se risipete i Dorothea i ia zborul

Sarcina pe care l-o asumase fa de aliai era imposibil de adus la ndeplinire. Spaima de Napoleon aprinsese din nou mpotriva Franei toate uriie pe care Talleyrand se strduise s le potoleasc. Ce se putea rspunde ceior care i spuneau c Frana nu numai c nu-l spnzurase pe Napoleon, ci trecus-2 iar de partea lui ? La Viena, Frana era socotit complicea monstrului, i mpotriva acestei ri, ce nu se putea ndrepta, rzboiul trebuia dus fr mil pn la capt. Cnd Napoleon avea s fie dobort, Frana avea s plteasc pentru el. Ceea ce a auzit Talleyrand l-a ngrozit : Prusia, Austria i Rusia cereau sfierea Franei. Pn la urm, evadarea lua o ntorstur foarte proast. Talleyrand nu mai scotea o vorb i ncerca s manevreze. tia ce reprezenta Frana, tia c nu putea fi distrus, nici mcar mprit. La urma-urmei, dumanii ei puteau s se ncumete s-i rluiasc hotarele, ns cu riscuri teribile pentru viitor. Era hotrt s se mpotriveasc : (Daco nu cedezi spunea el , se poate ntmpla s mori, dar dac cedezi, pierzi din putere". Nici un ministru al vreunei ri nvinse n-a fost pus vreodat ntr-o situaie mai dezndjduit : s apere o ar ce nu mai putea fi aprat. Trebuia s despart cauza lui Napoleon de cea a naiunii franceze i s pledeze pentru nevinovia Franei. nsemna s pledeze mpotriva evidenei. Dar aceasta nu ntrecea talentul omului nostru. n cursul lunii martie, congresul s-a mai ntrunit de cteva ori. Atta vreme ct l avea n preajma lui, Talleyrand mai putea trage foloase. A avut cu fiecare ministru o ntrevedere ntre patru ochi i l-a dsclit ; a primit i a fcut vizite, i-a pus nepoata s fac vizite, ba chiar i pe ducesa de Curlancta, de ndat ce a sosit de la Paris, de unde fusese alungat de ntoarcerea lui Napoleon. Toate femeile pe care ducesa i Dorothea le aduceau n casa lui i la care el se ducea s flecreasc au fost ddcite de el. Dup aceea i trimitea escadronul mobil prin casele oamenilor influeni ca s repete cuvintele nvate. Pretutindeni la mas, la bal, n pat, trebuiau s spun i s repete c dintre toate victimele lui Napoleon Frana era cea mai de plns, c era nedrept i n acelai timp primejdios s se asocieze numele clului cu acela al naiunii pe care o cspise i o ruinase. Iat ideea de care trebuiau convini oamenii politici. Femeile au armele lor, de care el avea s se serveasc. Nu aprau ele o cauz sfnt ? Ce ar ajunge celelalte naiuni civilizate dac ntr-o bun zi Frana ar fi colonizat ? A pregtit o declaraie, cunoscut ca declaraia din 13 martie 1815, n care determina congresul s recunoasc faptul c rzboiul ce avea s nsngereze din nou Europa nu era provocat de Frana, ci de ambiia unui singur om, c Europa nu lupta mpotriva Franei i a guvernului ei legitim, ci numai mpotriva lui Napoleon. Dezvinovind Frana i pe regele ei, Talleyrand pregtea de pe acum viitorul tratat de pace, restituirea coroanei Bourbonilor i evita dezmembrarea rii. Dar turbaii acetia aveau ei s semneze o asemenea declaraie ? n dimineaa zilei de 13 martie, nc se mai ndoia. Numai secretarii si i cunoteau temerile. n ziua aceea, consiliul s-a ntrunit la Metternich. Talleyrand a pornit la lupt ca s salveze integritatea teritoriului naional. Cu 417 declaraia n buzunar. Un petic de hrtie, deasupra cruia sttuse aplecat toat noaptea, mpreun cu secretarii si. Acetia, palizi i foarte nelinitii, l-au nsoit pn la trsur. Talleyrand se aplec la ua trsurii i le spuse : Ateptai-m; ca s nu v pun la grea ncercare rbdarea, pndii-mi ntoarcerea de la ferestrele palatului. Dac voi izbuti, prin ua trsurii v voi arta tratatul de care va depinde soarta Franei i a Europei". Au ateptat ntoarcerea lupttorului care se btea singur pentru Frana asediat ; avea s fie

tears de pe hart, cum susineau prinesa Bagration i adjutanii prusieni ? n sfrit, trsura se ivi i prin u o mn flutura o bucat de hrtie. Bucurie ! Bucurie ! Frana nu va fi sfrtecat. Secretarii se mbriar. Pe lng aceste chestiuni importante, au fost i altele, mai nensemnate. S-a mpcat cu doamna de Brionne. Ne amintim c ea refuzase s-l primeasc pe timpul pcii de la Pressburg. n 1815, dup tot ce fcuse pentru Bourboni i pentru Frana, doamna de Brionne l-a iertat. Peste ceva zile, doamna de Brionne a murit. Pe de alt parte, n inima lui se deschidea o nou ran : Dorothea. Nepoata lui umbla dup aventuri. n privina celor mai multe dintre ele, secretul a fost bine pstrat, pentru c Dorothea abia i cunotea partenerii i uneori nici nu-i cunotea sau nu-i mai revedea. O parte clin aceste aventuri trectoare snt cunoscute. Unul dintre amanii ei a fost Trauttmansdorff, mare scutier al mpratului. Era seductor, uuratic i muieratic : copia lui Edmond. L-a prsit repede pentru contele Clam. De data asta a fost ceva mai serios. Nu s-ar putea spune c Talleyrand suferea de gelozie, el nu cunotea acest sentiment, dar cu siguran era nelinitit i, fr ndoial, se temea s n-o piard. tia foarte bine c lng el gsea tot ce poate mguli i interesa pe o femeie tnr i frumoas, afar de... afar de ce cuta la tinerii ei amani. Atunci a descoperit c Dorothea era o fiic demn de mama ei i tot aa de demn sor a prinesei de Sagan, a ducesei de Acerenza i a prinesei de Hohenzollern : cele patru femei din familia de Curlanda ayeau o reputaie bine stabilit n viaa galant european. A cineca, Dorothea, intrase n plutonul familial la Viena. Ducesa s-a instalat n palatul Kaunitz la 24 martie. Vai ! Locul ei era ocupat de-a binelea de propria-i fiic. Nimic n-a ieit la iveal din sentimentele acestui trio, nici din discuiile pline de aluzii care, neaprat, au avut loc dup ntoarcerea ei. Talleyrand a mai primit o vizit, a unui prieten din trecut, a indispensabilului Montrond. Sosea de la Paris proaspt i bine dispus. Chiar n plin rzboi, pentru c rzboiul izbucnise din nou, se putea trece dintr-o ar duman n alta. Toate armatele din Europa erau n micare i toate se ndreptau spre Frana. Montrond venea cu zmbetul pe buze, n calitate de trimis special i secret al lui Napoleon, ca s-i ofere lui Talleyrand tot ce-I putea ispiti spre a reintra n serviciul mpratului. Era nsoit de un acolit cu numele de Saint-Leon, bine cunoscut de Talleyrand ; ca s-l conving s treac de partea mpratului, au mprumutat glas de siren. S nu se cread c pe Montrond l apucase devotamentul fat de Napoleon departe de el aa ceva , ns inea mult s pun mna pe prima fgduit de mprat dac i-l aducea pe prietenul su Talleyrand : o rent pe via de 200 000 de franci (20 de milioane de franci vechi !). Montrond, care nu tiuse niciodat s eco418 nomiseasc un ludovic, a fcut tot ce-a putut ca s-l ispiteasc pe Talleyrand. Vorbea unui zid. La Viena, la Gnd, chiar i n preajma regelui Ludovic al XVIII-lea se gseau destui oameni care s-l bnuiasc pe Talleyrand c face un joc dublu i c e gata s treac de partea lui Napoleon. Ce nencredere naiv ! Napoleon era o sendur putred, i ntngul de Montrond i pierdea vremea alergnd dup renta lui pe via, cnd domnia lui Napoleon nu avea s dureze dect nouzeci de zile. La 9 iunie, Talleyrand a semnat documentele definitive ale Congresului de la Viena. La 10 iunie s-a urcat n trsur i a pornit, spune el, spre Belgia pentru a ajunge la regele su, care-l atepta cu nerbdare. Plecarea a fost foarte trist. Talleyrand crezuse c aventura Dorotheei cu Clam, dei mai durabil dect celelalte, se va termina odat cu congresul. n zadar a ateptat ns, depind data plecrii fixat de Ludovic al XVHI-lea, pe care acesta i-a amintit-o de mai multe ori, pentru c Dorothea era din ce n ce mai ndrgostit i intimul ei unchi" a avut durerea s constate c nu mai putea tri fr amantul ei. In loc s-l urmeze pe Talleyrand n Belgia, ea a preferat s se duc la Sagan, fiindc spera s-l regseasc pe Clam n Germania, unde se afla regimentul lui. La 3 iunie a pornit dup el.

Din aceast cauz tainic, ntrit i de altele mai puin tainice, nu s-a grbit Talleyrand s se supun regelui Ludovic al XVIII-lea. Socotea c era mai folositor regelui i Franei rmnnd la Viena dect la curtea de la Gnd, format din emigrani i dominat de nesuferitul Blacas. Acolo trebuia s ndure rutatea, prostia, necunoaterea afacerilor politice ale vremii, i pe deasupra, dispreul i ura ntrilor, pentru care el era doar fostul episcop de Autun i soul doamnei Grand. Trebuie recunoscut c lipsa lui de grab aducea oarecum a insolen. A fost tonstrns s-o plteasc. La 19 iunie, trecnd prin Aix-la-Chapelle, a aflat c n ajun se dduse o mare btlie i c Napoleon fusese nfrnt de armatele unite ale generalilor Wellington i Bliicher la Waterloo. Pn atunci nu se grbise. De la Viena pn aici fcuse nou zile. Nici acum nu s-a grbit mai mult. Ca s ajung 3a Bruxelles i-au mai trebuit patru zile. n sfrit, n seara zilei de 23 iunie a sosit la Mons, unde se gsea Ludovic al XVIII-lea, care, plictisit s-i tot atepte ministrul, s-a prefcut c nu-l mai atepta. Nenelegerea avea s se nvenineze. De atunci Talleyrand n-a mai admirat dect pe marele nostru duce, minunatul nostru duce". Bineneles c era vorba de Wellington, nvingtorul de la Waterloo. Nu era el prietenul su ? Un prieten care devenise o relaie excelent. Pn la urm, Frana va profita de pe urma ei.

Vanitatea este un cusur mit i o nemrginit stngcie

De ndat ce a sosit la Mons, n jurul lui Talleyrand s-a format un fel de curte. Cei dinti au fost Jaucourt, lociitorul lui la Afacerile Externe, i baronul Louis ; amndoi reprezentau prietenia, devotamentul, afacerile. Talleyrand nu fusese tratat n chip de suveran la Viena ? Pentru ce n-ar fi fost i la Mons ? Venise ca s primeasc felicitri i rsplat. ns Ludovic al 419 XVIIl-lea, ncurajat de Blacas i de clica lui, mai degrab era dispus s-l concedieze. n Europa, orice rege l-ar fi acoperit cu aur ca s-l aib ministru. Metternich dduse ordin ministrului Austriei la Bruxelles s-l consulte pe Talleyrand n orice ocazie i s-i urmeze sfaturile". Cine nu este n stare s guverneze ar trebui s aib nelepciunea de a lsa s crmuiasc pe cei care au salvat ara. S recunoatem c o anumit doz de obrznicie a ministrului putea s nu plac regelui. Talleyrand a avut neobrzarea a rspund unuia care l ndemna s se duc la rege fr s mai zboveasc : Nu m grbesc niciodat. E timp i mine". Chateaubriand l-a vizitat. Talleyrand l-a primit foarte bine. A notat c vicontele era nemulumit de toi i de toate". La opt zile dup Waterloo puteai fi indispus. Chateaubriand a reuit s gseasc un nou prilej de lamentaii, descriind primirea pe care i-o fcuse prinul : l primise cu prea mult amabilitate. Putea s ndure aa ceva ? Mi-a servit toate linguelile cu carc-i incinta pe micii ambiioi, ca i pe neghiobii de seam". S nu-l amestecm n liota celor mruni, pentru c el era un mare ambiios i poftea s ajung foarte sus. Vicontele a refuzat cu demnitate s se lase sedus i l-a invitat pe Talleyrand s se prezinte la rege. Bietul rege ! Sttea ca pe ace. Nu-l necjeau prea mult urmrile btliei de la Waterloo, ci o intrig de curte prin care se urmrea ndeprtarea scumpului su Blacas, de care nu se pulea liDSi. Era suprat i pe Talleyrand, care se ludase fa de toi c-l ncoronase a doua oar pe Ludovic al XVIII-lea". Era adevrat, dar nu se cu.ven.6fi s bat toba ; i prima dat fusese neplcut, dar a doua oar nu se mai putea admite. Talleyrand a fost ntiinat c regele era prost dispus. A zmbit. tia c nu putea fi nlocuit sau lovit. Chateaubriand s-a strduit s-i mpace i l-a anunat pe Talleyrand c trebuie s se prezinte la rege fr ntindere, fiindc acesta se pregtea s prseasc oraul Mons. Ce nebunie l-o fi apucat pe Talleyrand ? Din dorina de a sfida, care nu era n firea lui, a spus : Nu va ndrzni". Nu-i cel mai bun rspuns dat de el. Iat deci o nou trstur, un semn de mbtrnire ; devenise mai greoi la minte, mai susceptibil, mai ncrezut. La Viena, civa ntrezriser un nceput de ngimfare, care de-acum

nainte se va manifesta mai des. S fi fost decepia provocat do Dorothea ? I se urcase la cap admiraia cu care se mbtase la Viena ? Chateaubriand a raportat totul regelui i regele s-a mulumit s rspund : S fac ce vrea". i adaug : Voi pleca la ora trei". i-n adevr, a plecat a doua zi dimineaa la ora trei. Talleyrand a fost trezit din somn : Regele pleac!" Prinul a exclamat : Pclit! Trdat". Era prea mult. ntr-o clip s-a mbrcat, s-a agat de braul domnului de Rice i, ontc-ontc, s-a trt pn la rege. Era i timpul. Trsura tocmai ieea pe poart. Cineva a strigat vizitiului s opreasc, Surprins, regele a ntrebat de ce se oprete trsura. Un surugiu s-a apropiat i a spus ; Sire, e domnul de Talleyrand". Doarme", a rspuns regele. A trebuit s fie convins c ntr-adevr prinul era acolo, venit pe jos. Regele a dat ordin ca trsura s se ntoarc i a consimit s-i primeasc ministrul. L-a lsat pe prin s vorbeasc i apoi, ca i cum nu l-ar fi auzit, cu cel mai indiferent ton, i-a spus : Prine, ne -prseti. Bile i vor face bine. Trimite-ne veti". Nucit, Talleyrand nu-i credea urechilor: era concediat. Regele s-a
420

urcat din nou n trsur. Felul n care era eliberat din funcie era mult mai dureros dect scena cu Bonaparte. Nu ne este, totui, ngduit s credem c spumega de furie", dup cum spune Chateaubriand. Aceast expresie red mai degrab plcerea pervers pe care o simea vicontele vzndu-l umilit pe Talleyrand dect sentimentele acestuia. Sntem mai ndreptii s credem n amrciunea exprimat n aceste fraze adresate ducelui de Levis-Mirepois, care-l urma pe rege : Ce zicei, domnule duce, vedei cum snt tratat. Am pus din nou coroana pe capul regelui. Acum plec n Germania ca s ncep o nou perioad de emigrare" (citat de Lacour-Gayet). O nou emigrare ? Era o prostie. Prima pe care a spus-o, dup cte tim. Singura urm pe care ne-a lsat-o din aceast scen const ntr-o fraz adresat ducesei : Nu prea am fost mulumit de prima ntrevedere". Dac dm crezare Memoriilor de dincolo de mormnt, Chateaubriand a pus tot sufletul ca s-l mpace pe rege cu Talleyrand. S-a dus n vizit la prin i i-a oferit s fac pe mijlocitorul. Suavul viconte a procedat ca Talleyrand, punnd o femeie s acioneze. Pe aceea creia el i spunea sora mea", pe ducesa Duras. N-a trecut mult i un bilet trimis de so, ducele Duras, a vestit c totul se aranjase. La drept vorbind, aceste certuri i mpcri, aceste vorbe" i atitudini nu erau dect nite ciondneli de vduve btrne. Era destul de limpede c Ludovic al XVIII-lea nu se putea lipsi de Talleyrand, dup cum nici Talleyrand nu se putea lipsi de putere i de aciune, aa cum nu se putea lipsi de aer i de lumin. Capeianul i urmaul Perigorzilor se dispreuiau de la egal la egal, i aceasta este cea mai rea dintre dumnii. ns momentan erau nhmai la aceeai cru i trebuiau s trag unul lng altul. Tot btnd pasul pe loc la Mons, Talleyrand nu uita c regele Neapolelui i fgduise ase milioane. A trimis deci la Neapole pe secretarul su Perrey, nsrcinndu-l s ncaseze suma. Vai ! Totul se schimbase. I se reproa lui Perrey c Talleyrand nu fcuse nimic, c el se angajase s-l urce pe Ferdinand pe tron numai dup ce congresul hotrse alungarea lui Murat. n aceste condiii, Ferdinand nu-i datora nimic. A fost nevoie de parlamentari, de explicaii... n sfrit, Perrey a avut ctig de cauz i a adus cele ase milioane n polie. Talleyrand a consimit s-i mbrieze secretarul, ca s-i dovedeasc mulumirea, dar nu i-a ngduit s poarte o decoraie napolitan, care i-ar fi amintit o cltorie i un demers a cror amintire trebuia s rmn numai n bnci nu i n alt parte" (Sainte-Beuve. Nouveaux Lunis). Imediat dup sosirea la Cambrai, Ludovic al XVIII-lea l-a chemat pe Talleyrand, care a sosit n goan. n timpul scurtei ntrevederi de la Mons, Talleyrand nmnase regelui un memoriu n care relata tot ce fcuse n cursul acelei perioade anevoioase. Parisul se afla n minile lui Napoleon, care mai putea s ncerce o rezisten desperat, s transforme oraul n fortrea

i s-l distrug. Dinspre partea asta nu era totul n regul. Ce atitudine trebuia s ia regele? n aceast privin, Talleyrand i Chateaubriand erau de acord : regele nu trebuia s urmeze armatele strine. Era necesar s rmn singur, departe de ele. I s-a propus s se duc la Lyon, care nu era ocupat, s formeze acolo un guvern liber, s trateze cu nvingtorii i s se ntoarc la Paris numai dup ce acesta va fi fost eliberat de ocupaia strin. Chiar Metternich i-a 421 scris lui Talleyrand, recomandndu-i s-l fac pe Ludovic al XVIII-lea s neleag c el trebuia s fie regele tuturor francezilor, s mpace partidele i s rmn n afara oricrei influene strine. Ultraregalitii nspimntau pe toi regii din Europa, pentru c excesele lor preau fcute ca s reaprind revoluia. i o piatr ar fi fost micat de aceast fraz de foc i snge, datorit lui Chateaubriand : Deci, regele legitim va reintra n Paris pe urmele acestor uniforme roii, a cror culoare era mprosptat de sngele francezilor". Ultraregalitii i regele au rmas nesimitori la aceste cuvinte. Nu l-au ascultat nici pe Talleyrand, nici pe Chateaubriand. Dar, cum Talleyrand se. temea s nu fie dizgraiat, cum voia s fie ministru, a uitat bunele sfaturi pe care le dduse i ca s plac a trecut de partea regelui i a clicii sale. N-a fcut din asta nici un mister, nici un scrupul : Am renunat la propriile, mele convingeri i l-am urmat pe rege la Cambrai ca s ne amestecm amnoi printre bagajele armatei engleze". ntoarcerea regelui se desfura ntr-o atmosfer i mai urt decl plecarea.

Msuri de prevedere luate de Talleyrand pentru reinstalarea regelui pe tron

Prsind Parisul n ziua de 29 iunie i retrgndu-se la Malmaison, Napoleon a ajutat mult Restauraia. Ca s-i pregteasc rentoarcerea, Ludovic al XVTII-lea lansase o proclamaie chiar de la Cateau-Cambresis. Ar fi fcut mai bine s se abin, pentru c proclamaia a jignit pe muli francezi, dar nu i pe ultraregaliti. A ofensat i guvernele strine. Talleyrand i Beugnot au redactat o a doua proclamaie. Se tie c domnul de Autun avea o ndemnare fr pereche n ticluirea ordonanelor i proclamaiilor publice. Textul pe care l-au prezentat era foarte moderat, recunotea greelile svrite la nceputul Restauraiei i fgduia s nu se mai repete : Numai experiena putea fi de folos i nu va fi pierdut n zadar". Fgduia uitarea trecutului, dar i urmrirea celor ce trecuser n slujba lui Bonaparte n timpul celor O sut de zile. Cnd acest text a fost citit n consiliu, contele de Artois s-a fcut foc i par auzind pasajele prin care regele i recunotea greelile. Talleyrand, autorul textului, a inut piept fratelui regelui : S m ierte prinul dac nu snt de aceeai prere. Gsesc c aceste cuvinte snt necesare i deci bine folosite. Regele a fptuit greeli pentru c simpatiile sale l-au cluzit ru, nu s-a exagerai cu nimic. Domnule, nu cumva faci aluzie la mine ? l ntreb contele de Artois. Ba da. Pentru c ai deschis discuia pe aceast tem. declar c ai fcut mult ru. Principe Talleyrand, ntreci msura ! ip contele de Artois. M tem c da, ns adevrul m foreaz, rspunse Talleyrand" k Ducele de Berry, fiul contelui de Artois, s-a rstit i el la Talleyrand.
1

Citat de L. Madelin. Talleyrand (Flammarion).

422 Ludovic al XVIII-lea l-a fcut pe nepot s tac : Destul, nepoate, numai eu am dreptul s judec ce se spune n prezena mea i n consiliul meu" K Proclamaia a aprut foarte puin modificat. Talleyrand s-a declarat mulumit. De acum ncolo, contele de Artois, ducele de Berry i clica ultraregalist erau hotri s-l piard. Cu toate acestea, pentru opinia public, el era omul zilei. n afar ele ultraregaliti, mulimea de curteni nu se ngrmdeau pe lng fratele regelui, ci pe lng Talleyrand, ministrul de mine. Solicitanii miunau n jurul lui, pn i sub pat. El i asculta i i aghezmuia cu aghiazma

falsificat. Pe unul care insista s capete un titlu i s obin o slujb, Talleyrand l-a ntrebat dac avea vreun drept la recunotina regelui : Sigur, principe, am fost la Gnd". ntr-adevr, i acesta putea fi un drept, dup ce ai slluit n nesiguran i fr nici un confort timp de o sut de zile, n umbra unei umbre de rege. Mirat, Talleyrand l-a ntrebat : Spunei c ai fost la Gnd ? Snt unii care au fost la Gnd i alii care s-au napoiat de acolo. Cu MaiestaieaSa erau vreo apte pn la opt sute. Dar> dup cte tiu eu, de la Gan s-au napoiat mai mult de 50 000" 2. Solicitantul s-a crbnit. La 3 iulie, regele, curtea i bagajele s-au oprit, ca i furgoanele englezeti, la Roye, de unde Talleyrand scrie ducesei, care se afla nc la BadcnBaden : ...regele este admirabil i, cnd nu se las antrenat de influena contelui de Artois, este superb... Wellington... este un om admirabil. Are un caracter frumos, simplu i pe cmpul de btlie este un fel de zeu... Bonaparte se afl la Cherbourg, de unde se va mbarca. Sper c englezii l vor captura. A luat cu el o mulime de bani... Se spune c va pleca n America"3. La Roye a avut loc un alt consiliu. Talleyrand face un mic sondaj. Propune ca n orice funcie s fie primit oricare francez n stare s-o ndeplineasc, chiar i fotii membri ai Conveniei, care l-au trimis la moarte pe Ludovic al XVI-lea. Rezultatul nu s-a lsat ateptat ; regele a srit ca ars de pe fotoliul su, btnd cu palmele n braele fotoliului, i a strigat pe un ton solemn : Niciodat!" Chateaubriand povestete scena n Memorii i o comenteaz n cte va cuvinte : Un niciodat de douzeci i patru de ore". Acest nemilos adevr va sri n curnd n ochii tuturor. Talleyrand nu vorbise n vnt : se gndea la cazul precis al lui Fouche, membru al Conveniei, care l-a trimis la moarte pe rege. Cu o iretenie nemaipomenit, reuise s se fac absolut trebuincios : stpnea Parisul. Ctigase de partea lui i pe ducese, i chiar pe contele de Artois. Talleyrand nu prea era nentat de intrarea n cabinetul su ministerial a celui care se numea acum ducele de Otranto. Totui, nu se putea lipsi de el, pentru c Parisul trebuia s rmn linitit n momentul intrrii regelui n ora. Pe Fouche l-a ntlnit la Neuilly, la masa lui Wellington. ntr-adevr, nvingtorul de la Waterloo i prietenul su Talleyrand erau aceia care pregteau combinaia ministerial ce avea s ngduie celei de-a doua Restauraii s porneasc la treab. La mas era i Pozzo di Borgo, ochii i urechile arului Alexandru I. Discuia a fost mai raional fr amestecul contelui de Artois. Situaia era grav : se tia c n Paris se cocea rzmeria. Dac Fouche,
1

Citat de Lacour-Gayet. 1 Citat de Lacour-Gayet. B Citat de Lacour-Gayet. 423

pentru scrupule deplasate, ar fi fost lsat n opoziie, s-ar fi produs catastrofa : un rzboi civil sub ocupaie strin. Dac Fouche era n stare s nbue rzmeria, tot aa de bine putea s-o i dezlnuie. Talleyrand a prsit ntrevederea convins c, dac Fouche era ministrul Poliiei, Parisul avea s rmn linitit. Cabinetul ministerial ar rezista, iar vechea mainrie ar putea fi repus n funciune. Talleyrand s-a napoiat la Saint-Denis, unde Ludovic al XVIII-lea atepta sfritul pregtirilor n vederea intrrii lui n Paris. Talleyrand l-a pus n faa situaiei. Regele a neles : Facei tot ce credei c-mi poate fi de folos", a zis el. La drept vorbind, se i fcuse. Ultraregali.tli erau nnebunii. Vitrolles l cuta pe Talleyrand n toate prile. La ora 4 dimineaa a intrat cu anasna n camera lui. Revenind la Paris, Talleyrand i reluase vechile lui apucturi de via nocturn. Vitrolles a crezut c Talleyrand i fcea toaleta de diminea, cnd n realitate se pregtea de culcare, se lsa mbrcat cu flanele, halate de ln i scufia de noapte, ca s doarm n gogoaa lui, ca un prunc mare, prea alb i prea molu. Erau de fa, fr hain, Jaucourt i baronul Louis. Surescitat, Vitrolles l rug pe prin s-i spun care era rezultatul ntrevederii cu Fouch Cscnd, prinul i-a rspuns : Ducele vostru de Otranto n-a scos nici o vorb" Ducele de Otranto este mai mult al dumneavoastr dect al meu", i-a rspuns Vitrolles, furios c nu putea scoate nimic de la grmada aceea de boarfe.

Talleyrand ar fi putut s-i spun doar c Fouche acceptase deja ministerul Poliiei. Nimeni nu putea povesti urmarea mai bine ca Chateaubriand. Aceste tranzacii dezvluie, o dat mai mult, ntunecatele afaceri din secolul lui Balzac. La 7 iulie, clul de la Lyon, noul ministru al fratelui lui Ludovic al XVI-lea, a venit la Saint-Denis s depun jurmntul n faa regelui. Chateaubriand, n calitate de curtean al regelui, se afla acolo n acel moment, Ludovic al XVIII-lea i instalase o tabr mobil n vechea mnstire a regilor capeieni. Chateaubriand atepta n colul unei camere ntunecoase ; nu era mare nghesuial n anticamera regal. Deodat scrie el , ua se deschide ; n tcere intr viciul la braul crimei: Talleyrand sprijinit de Fouche ; vedenia infernal trece prin faa mea, ptrunde n cabinetul regelui i dispare". S fie adevrat ? S fi fost doar o vedenie ? Ascuns n umbr, s fi vzut, ntr-adevr Chateaubriand asemenea scen ? Ce-i adevrat este c, de cnd Chateaubriand a fixat-o n cuvinte, aceast scen a rmas de neuitat. Eroii ei nu vor mai putea scpa niciodat de vorbele care i nfiereaz pe veci : viciul la braul crimei". Pozzo di Borgo, vznd c fostul episcop i fostul terorist luau loc n aceeai trsur, se exprim mai simplu : Tare a fi vrut s tiu ce sporo' viau aceti mieluei" l. Fraz n maniera lui Rastignac, Avnd garania unui att de valoros ministru al Poliiei, Ludovic al XVIII-lea a putut s-i fac intrarea la Tuileries fr s fie mprocat cu bombe, pietre i scuipturi. Ct despre insulte, sau auzit numai mormielile unor bonapartiti lipsii de ndrzneal. La 8 iulie, Ludovic al XVIII-lea s-a culcat la Tuileries, n patul lui Bonaparte. Intrarea oficial a regelui s-a fcut prin strada Saint-Denis, cum se fcea de pe vremea primilor regi. Talleyrand n-a socotit necesar s fac parte 1 Mmoires d'Outre-tombe (citat de Lacour-Gayet). 424 din acest alai. A venit prin Batignolles. S-ar fi spus c nu inea deloc s se disting printre prini. S-a cuibrit ntr-o trsur cenuie, cu nfiare modest, pe care i-o mprumutaser prusienii. A trecut odat cu bagajele regelui Prusiei, fr ns ca cineva s observe. n schimb, toat lumea tia c regele Ludovic al XVIII-lea sosise n furgoanele englezeti. Talleyrand a trecut prin foburgul Saint-Honore i a ajuns n strada Saint-Florentin. Valetul su, Courtiade, era la piciorul scrii. Ce se ntmplase de la napoierea lui Bonaparte ? Nimic. O sut de zile de vacan pentru puterea legitim. Una din cele mai fericite urmri ale prbuirii era plecarea doamnei Grand la Londra, unde se afla i acum. Bogatul palat era neatins. Se ridicaser sigiliile puse din ordinul lui Napoleon i se tersese praful de pe mobile. Prinul nu avea altceva de fcut dect s se vre n aternut proaspt i n flanele clduroase, cu gndul c fostul mprat al Occidentului era deja prizonier la bordul unei nave englezeti. El fusese numit de curnd prim-minist.ru al regelui Ludovic al XVIII-lea. Prin urmare, avea s-i reia viaa princiar de ministru de pe vremea uzurpatorului". Aa trec unele glorii pe lumea asta, n timp ce altele rmn.

Domnul de Talleyrand ncurc pentru prima oar sentimentele cu treburile politice

Minitrii prinului Talleyrand nu erau nici pe departe mediocri : Louis la Finane, Fouche la Poliie, valorosul Gouvion-Saint-Cyr la Rzboi, seriosul i priceputul Pasquier la Justiie i Interne, Jaucourt la Marin. Era un adevrat cabinet ministerial de redresare naional. Numai ultraregalitii l luau n zeflemea. Talleyrand regreta mult faptul c ducele de Richelieu, carei crease o reputaie bine justificat cu regenerarea Odesei i Crimeei, refuz s i se alture. Refuzul su de a primi ministerul Casei regale era nvluit ntr-o nuan de modestie : Richelieu spunea c, deoarece prsise Frana de douzeci i doi de ani, nu o mai cunotea aa de bine ca s poat ndeplini funcia de ministru. Nu era dect un pretext : domnul duce nu voia s intre ntr-un guvern din care fcea parte i Fouche. Ca s-l nlocuiasc, Talleyrand a recurs la un vicleug, propunnd pe ducele de La Vauguyon,

pe care regele nu-l putea suferi. Auzind acest nume, regele s-a mbufnat. Talleyrand a insistat. Atunci, maiestatea-sa s-a mbufnat i mai ru. n sfrit, socotind c a sosit momentul oportun, Talleyrand a propus numele omului dorit : Alexis de Noailles, pe care l adusese de la Viena i pe care l dresase da, acesta este cuvntul potrivit s-i ncheie pantofii. Era un om de ncredere. Regele l-a admis imediat. Mai rmnea de completat un post important. Acela de prefect de poliie. Toi cei care fuseser invitai s-l ocupe dduser napoi. n 1815, n postul acesta nu putea rezista nimeni. nchipuii-v ce putea fi Parisul ocupat de patru armate strine, mbtate de furie, dedndu-se la tot felul de abuzuri, la jaf, violuri i silnicie. nchipuii-v ce putea fi un Paris srac, prost aprovizionat, cu o populaie dezorientat i care, neavnd de lucru, era prad faciunilor politice i a rufctorilor, cu care, bineneles, era nesat. Baro435 nul Louis pescuise un tnr postulant, avocat din Libourne, bine l'cut", plin de tact, lipsit de timiditate, ca i de distincie, ns necunoscut. Louis l-a adus la Talleyrand. Pentru c prinul nici mcar nu-i aducea aminte de numele pretendentului la postul pe care nu-l voia nimeni, ca s i-l aminteasc, spunea : tii, domnul acela cu nfiare de frizer frumos" (Vitrolles. Memorii). Acest domn se numea Decazes. Baronul Louis l-a luat de bra i n faa prinului Talleyrand i-a spus : Decazes, dumneata eti prefectul poliiei". Talleyrand a consimit. n felul acesta a nceput una din cele mai frumoase cariere politice care s-au vzut vreodat. Talleyrand n-a avut nici un amestec : nu-i plcea acest avocat, a crui faim neateptat i nesbuit l scotea din fire. Nici nu-i ascundea sentimentele pe care le avea pentru el. Acesta era cel mai bun mijloc de a pierde i restul de ncredere pe care Ludovic al XVIII-lea i-l mai acorda de nevoie. Ce i se poate reproa (lui Decazes) ? l ntreba regele pe Talleyrand. Muncete mult i ine la mine mult. Nu prea e simpatizat aici, e socotii, e.am suficient". Da, Sire, suficient i insuficient", a rspuns Talleyrand (citat de Lacour-Gayet). Aceste friciuni nu uurau sarcina ministrului. mpotriva lui erau : ultraregalitii, contele de Artois, bonapartilii i republicanii. Dincolo de hotare : arul i Prusia, care nu-i puteau ierta Dreptul, principiile i Europa lui de la Congresul din Viena. n schimb, Anglia i Austria l susineau. Pentru aceste ri, ct vreme Talleyrand era la putere, Frana avea s fie bine guvernat i nu se mai risca nici o aventur. Dimpotriv, arului i-ar fi plcui destul de mult o aventur republican... Talleyrand a ncercat s pun botni celor mai stnjenitori adversari, adic ultraregalitilor, care puteau aciona asupra regelui. A avut curajul s dea afar din consiliul de minitri pe contele de Artois i pe fiul su. Nu avem de ce s-i mulumim c ne-ai dat afar din consiliu", i-a spus contele de Artois. mi vei mulumi cnd vei ajunge rege", i-a rspuns urmaul conilor de Perigord viitorului rege Carol al X-lea (citat de Lacour-Gayet). n departamentele din sud, ultraregalitii erau sinitri. Acolo domnea anarhia, teroarea alb", monarhia era desconsiderat dup bunul plac al extremitilor. Talleyrand i numea cu maliiozitate : strinii dinuntru". El a fost cel care a folosit contra lor fraza pe care istoria a consemnat-o : Oamenii tia n-au nvat nimic i n-au uitat nimic". Tocmai el, care uita aa! de lesne ! Ei se rzbunau pe dnsul reprondu-i venic sutana i cstoria, ntr-o sear ncerc s-i conving pe aceti ncpnai : Dar, domnilor, dumneavoastr vrei s readucei vechiul regim i asta nu se poate". Dar, monseniore, cine s-ar putea gndi s v fac iar episcop de Autun ? Ar fi o nebunie..." Tot nebunie ar fi fost s ncerce s-i conving c distrugeau monarhia mai sigur dect republicanii. Ca s grbeasc mpcarea poporului cu tronul. Talleyrand i-a propus lui Ludovic al XVIII-lea s nlocuiasc drapelul alb cu cel tricolor. Nu ar fi fost dect un simplu gest, dar destul de gritor. Ludovic al XVIII-lea a neles i era gata s primeasc, dar fratele su i clica lui l-au ameninat c prsesc Frana dac monarhia nu pstra drapelul alb.

Pe lng toate acestea, primul ministru era nevoit s fac fa groaznicelor abuzuri la care se dedau armatele de ocupaie, prdnd fr mil. tirile care soseau din regiunile ocupate erau nspimnttoare. Sate ntregi erau
426

jeluite, decimate, incendiate. Strinii se rzbunau pentru cuceririle Cpcunului-Napoleon asupra unor oameni nevoiai. Mai ales prusienii erau ngrozitori prin ura i nverunarea lor. Reaua-credin a prusienilor este ceva ce nu se poate compara dect cu barbaria lor", scrie Talleyrand la 29 august. nsui Blucher i aa trupele la jaf i silnicie. La urm a avut i aceast idee : s arunce n aer podul Jena, care avea nenorocul s poarte numele unei victorii a lui Napoleon asupra prusienilor. O minunat victorie, ntr-adevr, care a avut darul s aduc hoardele lui Blucher la Paris ! Ca s salveze podul, Talleyrand a intervenit pe lng Blucher. Acesta i-a trimis urmtorul rspuns : A vrea ca n acel moment (cnd podul avea s sar n aer) domnul Talleyrand s se gseasc pe pod". Cu aceast ocazie, Ludovic al XVIIIlea a reacionat ca un rege. A trimis vorb generalului Blucher c nu Talleyrand, ci el nsui va sri n aer odat cu podul, poruncind, n acelai timp, s i se pregteasc trsura pentru a porni ntr-acolo. Blucher a fost potolit de ceilali aliai ; nici podul, nici regele n-au srit n aer, ns generalul prusian s-a rzbunat i mai crunt asupra populaiei. Podul a fost botezat din nou cu numele de Podul colii Militare", pentru a satisface slbatica vanitate a prusienilor", spunea Talleyrand. Ce fcea Talleyrand n mijlocul acestor belele ? El spune c muncea, ns regele, minitrii, i contemporanii i reproau c nu fcea nimic. Niciodat nu lua hotrrile la timp. Dosarele se ngrmdeau. Jalbele ctre rege se nmuleau. Cu toate acestea, la 20 august, el i scria ducesei : Snl uimit de munca depus zilnic de minister. Imputarea de ncetineal care ni se aduce este strns legat de neastmprul rii noastre". i de lenea primului ministru, s-ar putea aduga. Se agravase oare aceast lene ? S-ar putea. Meteahna lui prea i mai evident, din pricina atribuiilor ce-i reveneau ca prim-ministru. ndeplinea aceast funcie pentru ntia oar. Era oare fcut pentru ea ? Nu era nici cardinalul Richelieu, nici mcar Mazarin, dei avea oarecare asemnri cu al doilea. Cu toate nsuirile lui extraordinare, nu putea fi primul om din stat. Era dotat cu aceeai suplee de care dduser dovad ilutrii si naintai ca s ajung la puterea cea mai nalt, dar i lipsea tria <le caracter ca s-o poat exercita i s se menin. Aceasta era limita lui. Purtarea lui de curtean nu era o trstur superficial. Dimpotriv, dovedea o tendin adnc. iretenia i-a ngduit s trag foloase de pe urma a ceea ce nu era, n fond, dect slbiciunea lui. n pofida aroganei i impertinenei, l stpnea nevoia de a mijloci, de a sluji, de a se ploconi n faa puterii, nevoia care l-a mpiedicat s ajung conductor i care l-a mpins s-i caute unul. Cnd, dup ce slujise sub Napoleon, a ajuns sub Ludovic al XVIII-lea, a avut impresia c i s-a pus cpstru. i-a pierdut cumptul, s-a lsat absorbit de viaa de toate zilele, de ceea ce Dorothea numea sibaritismul lui, de gustul lui pentru femei i de pofta muiereasc pentru viaa de lume. S recunoatem c, dac n aceast epoc era mai vlguit ca niciodat, avea destule motive noi s fie descurajat : Toate merg aa de prost, aa de greu i scria el ducesei la 26 august 1815 , nct eti nevoit s crezi c situaia aceasta nu mai poate dura. Din prea mult ru va iei, poate, un pic. de bine". Mai cu seam Talleyrand nu mai avea putere de a se dedubla i de a domina treburile". Se moleise. Lng duces, care se ntorsese la Pa427 ris, gsise cldura i linitea de care avea nevoie, dar Dorothea i lipsea. Pe unde alerga cu Clam al ei ? Asta l chinuia. Ce trist a fost vara aceea a anului 1815 ! Era n culmea puterii, dar era tare nefericit. Trectoarea lui mizantropie l fcuse colos. Din cauza acestei proaste

dispoziii, scumpa lui contez Tyszkiewicz a pltit oalele sparte. Se tie c biata femeie era chioar ; vzndu-l mereu ngrijorat, l ntreba din dragoste, cam prea des, cum se simte. Talleyrand i-a rspuns : Aa cum vedei, doamn". Dorothea s-a napoiat la Paris la 20 iulie 1815. i adusese amantul cu ea. N-a fost o napoiere triumfal nici pentru ea, nici pentru Talleyrand, nici pentru soul ei, Edmond de Perigord. Dragostea dintre Dorothea i Clam nu era senin. Ea punea prea mult patim i orgoliu, iar el prea puin patim i mult nfumurare. ntristat, ducesa asista la toate necazurile : nu la acelea pe care Clam le aducea n viaa fiicei sale, ci la acelea pe care fiica ei le aducea n viaa lui Talleyrand. Pe msur ce-i ddea seama c Dorothea era subjugat de Clam, o iubea i mai mult. La rndul ei, ducesa se prpdea de gelozie, dar o ascundea sub o duioie prieteneasc. Nici o alt prietenie care a luat locul iubirii nu a fost mai sigur ca a lor. Iat ns c pe neateptate Edmond s-a trezit. Nu se tie de ce, s-a hotrt s-o trateze pe Dorothea ca pe o soie. A avut loc un duel. Drile de seam de atunci nu pomenesc numele adversarului, ns arat c era vorba de un maior austriac". O mn puternic a ters orice urm oficial a duelului, dar se tie c cele patru femei din neamul de Curlanda, mama i fiicele, s-au bucurat nespus de mult c perigordeanul a primit o stranic lovitur c sabie n obraz". Talleyrand urmrea cu nelinite cum progresa pasiunea Dorotheei. Nu cumva ar fi vrut s se duc s triasc la Viena ? i ddea seama c, dac o va pierde, niciodat nu se va consola. Cte parale mai fceau grijile puterii n asemenea zbucium ? Cancelarul Pasquiier nu se neal cnd scrie n Memoriile sale c momentul n care cea mai grea rspundere politic apsa pe umerii lui Talleyrand era tocmai acela n care, dup ce trecuse de aizeci de ani, gsise cu cale s se lase prad unui sentiment a crui fierbineal l stpnea att de puternic, nct i lua minile." Cnd Talleyrand a neles c Dorothea l va prsi, a czut ntr-o stare de dezndejde fizic i sufleteasc imposibil de redat". Doamna de Boigne spune n Memoriile sale c domnul de Talleyrand i-a pierdut capul". Charles de Remusat, care era un intim al casei din strada Saint-Florentin, scrie c chinurile provocate de dorin i de gelozie erau cauza pentru care domnul Talleyrand, n ultimele luni, prea att de inferior fa de el nsui". Se nelege deci moleeala fr seamn a ministrului i nemulumirea regelui. Talleyrand pstrase pentru el Ministerul Afacerilor Externe, unde nu se schimbase nimic de cincisprezece ani. Vechea echip, cu d'Hauterive i La Besnardiere, era la locul su. Influena lui asupra acestor oameni, care l imitau, era att de mare, nct atunci cnd el dormea, ei vorbeau, gndeau i scriau n locul lui i ca i el. n ceea ce privete celelalte ministere, lsa totul s se desfoare de la sine sau, mai bine zis, nu le lsa s fac nimic... S-l observm de aproape n aceast lun august a anului 1815. Are ai428

zeci i unu de ani. Se scoal ntre ora 11 i 12. Charles de Remusat ne face s asistm la sculare, al crei ceremonial nu se va mai schimba pn la sfritul vieii lui. Prinul arirea ntr-un salon mare sau ntr-un mare cabinet de toalet. Era nalt, destul de lat in spate i olduri i totdeauna mbrcat cu veminte largi i nfoiate. La prima vedere nu se distingea dect un maldr enorm de flanele, molton, barchet i percal, o mas albicioas care nainta cu greutate, lagnndu-se i abia saXutnd lumea ; se aeza n faa cminului, unde l ateptau trei valei, dintre care un zdrahon, pudrat i mbrcat ca i stpnul su, cu ciorapi de mtase neagr, mai mult supraveghea dect lucra (era Courtiade) ; ceilali doi, n haine cenuii de frizeri, cu or, erau nsrcinai n mod special s-l coafeze. Imediat ncepeau s-i scoat ciorapii de ln i moletierele de flanel, pentru ca apoi s-i bage picioarele ntr-un lighean cu ap de Bareges... I se aducea o ceac cu ceai de mueel, mai bea nc una sau dou pn se termina toaleta i aceasta era tot dejunul su. Restul corpului era nfat n jiletci, izmene i halate, cu tot felul de boarfe care-i atrnau n toate variile; pe

cap purta un soi de tichie de percal strns cu o panglic de autoare deschis i peste ea o scufie i un tulpan care i venea pn la sprnc.i'.ne si-i ncadra chipul livid, nensufleit, pn la ochii de culoarea stufului; marginea de jos a tulpanului se ntlnea cu nite cravate nfoiate, n care se ngropa o brbie destul de scurt. Coafura era nalt i lsa s se vad un pr bogat i fin, care fusese odat blond, dar care acum era albit mai mult de pudr dect de vrst. Prul, pe care l-a pstrat la fel de bogat pn la sfritul vieii, l fcea s se nfumureze un pic. n timp ce ambii valei i ddeau osteneala s-l coafeze, s-l frizeze, s-l pomdeze i s-l pudreze, i se aducea un lighena de argint n care muia tergarele cu care-i spla faa. Dintre toate aceste marafeturi de toalet, destul de ciudate ca s nu te scrbeasc s mai i asiti la ele, cea mai nstrunic era consumarea a dou sau trei pahare mari cu ap cldu, pe care o trgea pe nas, pentru ca apoi s-o dea afar, mprocnd aproape ca un elefant prin tromp. Dup ce coafura era gata, valeii reueau s termine i cu tersul picioarelor, cu punerea ciorapilor de ln, peste care erau trai cei de mtase alb, cu mbrcarea pantalonilor de mtase neagr i cu nclatul pantofilor ascuii i cu catarame. Atunci, cu chiu cu vai, se scula n picioare, se dezbrca de cele dou sau trei halate i repede, cu mult nemnare, valeii i puneau cmaa. Primul valet i nfur gtul cu cteva bogate cravate de muselin alb i imediat i punea plria pe cap, pentru c cea mai desvrit elegan de atunci nu ngduia s lai s se vad prul proaspt frizat. De obicei, n loc s fie bgat n pantalonii de mtase neagr, cmaa rmnea pe dinafar, flfia ca o bluz i de multe ori, echipat astfel, cu plrie pe cap, sttea de vorb cu cei de fa, printre care, uneori, se aflau i femei. Se povestea c i pe mpratul Rusiei l primise tot n asemenea toalet. Totul se sfrea cam pe la ora unu dup-amiaz i, fiindc nu-i plcea nici s se grbeasc, nici s-i schimbe obiceiurile, se citau foarte puine cazuri, din timpul Republicii, al Imperiului sau al Restauraiei, cnd gsise de cuviin c mprejurrile ar fi fost aa de grave nct s modifice, cit de cit, acest ceremonial. Vizitele nu ncetau o clip n timpul acestor farafastcuri". Veneau acolo i femei. Nu se jena deloc i nici mcar nu-i ddea osteneala s se ntoarc 429 atunci cnd i puneau cmaa. O grmad de jurnale franuzeti i englezeti aflate pe o mas erau luate, citite i discutate. In timp ce se linciurea, Talleyrand rostea cnd o cugetare, cnd o batjocur I" Cei care erau de fa o culegeau i alergau s o duc mai departe. Mai avem un alt portret i un alt tablou al sculrii, care dateaz aproape din aceeai epoc. Este fcut de Mole, prieten", dac se poate spune aa, al lui Talleyrand i, n tot cazul, un obinuit \ sindrofiilor din strada Saint-Florentin. Aceast mrturie este interesant n msura n care, nfind un portret precis al personajului, reliefeaz ravagiile pe care le fcuse timpul. Mole scoate n eviden tenul livid, pielea flecit, privirea obraznic i ochii stini". Desigur c i vrsta era de vin, dar i lipsa de simpatie. Cnd Mole scrie numai gura, unic n felul ei, exprim n acelai timp desfrul, plictiseala, i dispreul", este, dup ct se pare, cam mult spus numai despre o gur. Oboseala i dispreul n-ar fi fost de ajuns ? Nu rostea gura aceasta destule vorbe de duh, de curtenie i de duioie ? Nu este de mirare c avea tenul livid ; viaa aproape numai de noapte pe care o ducea prinul i limfalismul de care suferea nu-l puteau nzestra cu un ten rumen. Mai departe, Mole evoc un monstru, jumtate om, jumtate arpe". La nceputul secolului, asemenea comparaii zoologice erau la mod. Linia este puin eteroclit, dar trsturile de penel exacte : In el este ceva de mare senior, de femeie, de pop i de pisic, n care domin popa i marele senior". Mole a fost foarte impresionat de toaleta de diminea" a prinului. A notat anumite amnunte ce i-au scpat lui Charles de Remusat. Patul era conceput n aa fel nct Talleyrand s poat dormi eznd, nu culcat. Dac punea s fie nfat, nu o fcea ca s se apere de frig, ci dintr-o team copilreasc i puin bolnvicioas de a nu cdea din pat n timpul somnului.

Semnaleaz i amnunte dezgusttoare din cursul toaletei, n special tragerea apei pe nas ca so dea afar pe nas i pe gur : Cltitul i mprocaturile cu ap durau mai mult de un sfert de ceas, n care timp cabinetul su se umplea de oamenii cei mai de seam... Dup primul splat urma o baie la picioare, n timpul creia era coafat i scotea la iveal, sub privirile tuturor, ghearele care-i ineau loc de picioare cu un cinism i o nepsare de care am fost surprins totdeauna". Dup-amiaz se ducea n strada Bac. Aici nu ntrzia mai mult de dou ore, pentru c la ora 5 l atepta prnzul. Era singura lui mas i principala ocupaie din timpul zilei. Culmea muncii i a plcerii. Intlnirile i convorbirile de la mas, att de folositoare i adesea de un interes esenial, puteau oare ine loc de orice munc pentru un prim-ministru ? Aa credea el. Avea la mas pe Metternich, Wellington, Nesselrode i Castlereagh. Era un adevrat consiliu al Franei. Nimic mai important pentru un minister al Afacerilor Externe. Dar aceasta nu era de ajuns pentru rezolvarea dosarelor care se grmdeau pe masa regelui. Dac se ocupa de vreo chestiune, o fcea ntre orele 2 i 3 dimineaa, puin cam trziu pentru nceputul zilei de munc a unui prim-ministru. i pentru el asta nsemna s munceasc toat ziua". Chestiunile familiale le rezolva cu aceeai grab : ca s-o mrite pe Charlotte i-a fost de ajuns o or de convorbire cu fraii si. A mritat-o cu unul din fiii lui Boson, Alexandre de Perigord. Cu siguran c le-a dat asigurri linititoare n privina obriei acestei fete tinere i plcute, ca .i n privina zestrei pe care i-o hrzise. Cum se aranjau toate ! i ddea Charlottei numele 430 su, nume pe care avea dreptul s-l poarte, fiindc, probabil, era fiica lui ; ct despre bani, rmneau n familie. Perigord plus Perigord, cercul se nchidea i nu lsa s se piard nimic. Mai trziu, Alexandre a ajuns prefect la Arras. n 1830, nite gazetari au ndrznit s vorbeasc despre administraia lui bastard", ca s-i aminteasc de originea soiei, i mai scriau c el era n acelai timp i ginerele i nepotul prinului de Talleyrand". Ca o fatalitate, prinul se gsea totdeauna n cele mai false situaii. Dar era stingherit de ele mai puin ca oricine.

Domnul de Talleyrand se credea absolut necesar, dar regele i-a spulberat iluziile
A mai avut o tresrire ca s apere Frana mpotriva aliailor, s protesteze contra preteniilor nesbuite ale acelora care de data aceasta erau fr mil. Fiindc nu le pieriser din minte uneltirile lui Talleyrand la Viena, au refuzat categoric s-i ngduie s participe la ntrunirile lor. Ca s le demonstreze c nu aveau dreptul s trateze Frana ca pe un duman, Talleyrand a venit cu argumente de chiibuar. Nu semnaser ei un tratat de pace cu Frana ? Acest tratat era valabil i acum, pentru c ocrmuirea legitim care l isclise se gsea la Gnd n timpul ultimelor ostiliti, deci pacea dintra Europa i regele legitim nu fusese rupt niciodat. In plus, nu se afla n posesia lui Talleyrand declaraia semnat de aliai la Viena prin care se afirma c Napoleon era singurul lor duman i c ei nu se rzboiau cu Frana, ci numai cu uzurpatorul ? Dar vai ! Totul se schimbase. Frana se aruncase n braele uzurpatorului", se fcuse complicea lui i trebuia s plteasc. Zborul Vulturului ! Frumoas nscocire ! Se striga bravo fr s se gndeasc nimeni la preul spectacolului. Talleyrand a fost; supus unui nou asalt : de data aceasta, aliaii pretindeau restituirea operelor de art pe care Napoleon le adunase din muzeele, palatele i bisericile din rile n care venise cu binefacerile lui. n 1814, Talleyrand putuse salva aceste opere de art. De data aceasta nu se mai putea. Chiar i prietenul su Wellington se ocupa cu strmutarea operelor de art de la Luvru. Pn i papa l-a trimis pe sculptorul Canova s redobndeasc tot ce luase Napoleon de la Vatican. Canova i ddea aere, l fcea atent pe Talleyrand c Ambasadorul Sfnlului Printe", cum i spunea el plin de ifose, era tratat cu uurin. Ambalator ar fi mai aproape de realitate", i-a rspuns Talleyrand cu fermectoarea lui politee.

Aceast neplcut strmutare i-a dat ocazia s spun o vorb de duh pe socoteala muzeelor i armatei franceze decimate : Armata e ca i Luvrul. i n una i n cellalt n-au rmas dect cadre vechi". Cnd a primit nota prin care aliaii i expuneau condiiile n care putea fi impus" pacea, s-a revoltat : Primind aceast comunicare, i mai insolent prin form dect prin pretenii, m-a cuprins cea mai puternic indignare. N-a fost dect o singur prere n consiliu n privina rspunsului care trebuia dat" (citat de Lacour-Cayet). A naintat un protest, invocnd toate argumentele posibile. La 22 septembrie 1815, aliaii au rspuns c nu-i reduceau cu nimic preteniile. Ce putea 431 face Talleyrand n faa acestei ostiliti, susinut de attea tunuri i baionete ? S-a resemnat s semneze, dar lovitura era grea. O alt problem, de data aceasta intern. Alegerile din 1815 au dat Franei o Camer a deputailor, zis Camer fr seamn", pentru c era format aproape numai din ultraregaliti. Nu numai c Frana era zdrobit de aliai, dar nici nu mai putea fi guvernat. Pentru monarhie, nimic nu era mai primejdios ca aceast majoritate. Talleyrand s-a simit ameninat. Prudent, ca de obicei, ca s-i salveze ministerul, a socotit necesar s arunce lestul. Trebuia s se debaraseze de teroristul Fouche, care era cel mai compromitor. Curtea uitase c numai datorit acestui indezirabil putuse regele Ludovic al XVIII-lea s intre n Paris. Talleyrand s-a gndit s-l fac pe rege s-i ncredineze o ambasad foarte ndeprtat. Vitrolles, care era amestecat n aceast afacere, o consemneaz n amnunt n Memoriile sale. ntr-o sear, consiliul de minitri s-a ntrunit n strada Saint-Fiorentin. n momentul despririi, Talleyrand a nceput s bat cmpii despre cltorii, ambasade i despre rolul prestigios pe care l ndeplineau minitrii Franei n capitalele strine, mai ales n America. Ce ar frumoas era America ! A nceput s depene amintiri : pdurile, savanele. Devenise liric. Nimeni nu-i ddea seama ce-l apucase. O parte din minitri s-au crbnit. Fouche ntrzia, i aranja hrtiile i asculta. ...E o ar att de frumoas, o cunosc, am strbtut-o, am locuit n ea, e o ar minunat", spunea Talleyrand. Vitrolles, care sttea lng el, tia unde vrea s ajung prinul i manevra lui l fascina. Acolo snt fluvii cum n-am mai vzut se nsufleea Talleyrand , nimic nu este mai frumos ca fluviul Potomac". Fouch rmnea nepstor fa de frumuseea Potomacului. Mai snt i pduri mree pline cu arbuti din aceia pe care i cretem n ldie. Cum naiba se numesc ? La... La..." Lauri", i opti Vitrolles. Da, aa e, pduri de lauri", zise prinul ncntat. Fouche l fulger cu privirea ochilor lui cenuii : nelesese. Ministrul poliiei nu avea nevoie de mai mult. De-abia a disprut Fouche, c Talleyrand i-a i spus lui Vitrolles : De dala aceasta i-am sucit gtul de-a binelea". Ca s-i pun planul n aplicare, nu i-au fost de ajuns numai cteva zile. La 19 septembrie, regele l-a numit pe Fouche ambasador la Dresda, pe lng regele Saxoniei. Se spera c avea s refuze, ns Fouche a primit ciolanul care i se aruncase. Dup puin vreme i s-a luat ambasada. A fost surghiunit. Nici o ar nu i-a oferit azil. Austria l-a ngduit, sub supraveghere poliieneasc. A murit la Triest proscris i nefericit, pe grmada de aur pe care o strnsese prin crim. Dac Talleyrand se crezuse la adpost dup ce se descotorosise de Fouche, amgirea a fost de scurt durat. I s-a adus la cunotin urmtoarea conversaie ce avusese loc ntre nite deputai extremiti : Regele a procedat bine c l-a dat afar pe Fouche, dar cnd l va da afar i pe cellalt 1" Cellalt ? Care cellalt ?" Chiar domnul de Talleyrand". Trebuie s se in seama de serviciul pe care l-a fcut ndeprtndu-l pe ministrul uciga de regi". S-ar putea, dar regele ar face, totui, bine s se descotoroseasc de ministrul revoluionar" (citat de Lacour-Gayet). Poate c ne mai aducem aminte de polia aceea curioas de pe vremea Directoratului, care mai zcea prin dosarele din strada Bac : polia BacriBusnach, neachitat nici acum. Era un subiect

de discordie ntre ocrrnuirea Franei i deiul din Alger. i n aceast afacere l regsim pe Talleyrand, pentru c el era acela care-l trimisese la Alger pe consulul Duval. Fr ndoial 432 c Duval n-a rezolvat nenelegerea aa cum trebuia, pentru c deiul l-a lovit cu evantaiul ; n urma acestui fapt, Carol al X-lea, ca s termine, a poruncit, dup cum se tie, n anul 1830 cucerirea Algerului. Aceasta era cea mai nensemnat grij a ministrului nostru. Ministerul su se cltina. Regele ar fi trebuit s depun mai mult energie dect depunea pentru a-l sprijini. Snt cunoscute vorbele lui Talleyrand : Un cabinet sprijinit este un cabinet care cade". Cabinetul su a czut fr s fie sprijinit. La urechile lui ajungeau cuvintele neptoare pe care le rostea Ludovic al XVIII-lea pe socoteala ministrului su. Dac Talleyrand i spunea regele ghidu", ghiduiile regelui nu erau inofensive. La drept vorbind, regele ncerca s-l fac pe ministrul su s neleag c nu-i va da osteneala s-l rein dac pleca. Ministrul nelesese, dar nu se hotrse s plece. Regele insista. Perinda prin faa ochilor lui Talleyrand toate farmecele Valencay-ului, i explica ce bine ar fi pentru sntatea lui s stea mai mult vreme ntr-un inut att de frumos. Pe scurt, un cntec foarte bine cunoscut de Talleyrand : cntecul laurilor. Cum Talleyrand tot nu pricepea, regele a fost i mai clar, zorindu-l pe redutabilul su ministru cu urmtoarea ntrebare : Valengay e departe de Paris ?" Rspunsul a fost fulgertor : Sire, cu douzeci de leghe mai mult ca de la Paris la Gnd". Dup cum povestete n Memoriile sale, Talleyrand a refuzat s negocieze cu aliaii pe temeiul condiiilor pe care le impuneau i pentru acest motiv i-a dat demisia. i adaug : Regele a primit-o, rsuflnd uurat". Asta nsemna c lucrurile se aranjau dup pofta lui. E sigur c pentru rege demisia lui nsemna o uurare. Dar nu Talleyrand voia s prseasc ministerul : fusese concediat. Regele Ludovic al XVIII-lea l-a lucrat n foi de vi. La 24 septembrie, Talleyrand s-a dus la rege nsoit de cei doi prieteni, baronul Louis i Dalberg. Ca s-l consolideze pe Talleyrand n postul de prim-ministru, treimea venea s ncerce un fel de antaj. Talleyrand i-a cerut regelui s-l susin fr condiii n Camera deputailor. Dac nu primea acest sprijin total, amenina cu retragerea. Credea c regele se va aga de el. Dup prerea lui, nimeni n afar de el nu mai putea forma un cabinet ministerial. Nepstor, regele se uita n tavan. Hotrrea lui era deja luat. Cu tonul cel mai indiferent, cel mai talleyrandesc, i-a rspuns : Nu-i nimic, am s aleg un alt cabinet" (Vitrolles. Memorii). Talleyrand era btut cu propriile lui arme : era nlturat cu duhul blndeii. A doua zi i scria ducesei : Plecm de la putere fr o vorb bun. Comunicatul oficial a fost ct se poate de uscat: nici un cuvnt despre noi, ca Si cum nici n-am fi existat". Ce mai voia ? Un rmas bun, tmieri, recunotin ? Bourbonii n-au fost niciodat prea recunosctori. Talleyrand nu greete cnd scrie c ingratitudinea nu este prea bine voalat". Ce ne uimete ns este faptul c un om att de perspicace ca el se atepta la altceva. Atitudinea lui fa de cel ce i-a urmat, ducele de Richelieu, trdeaz un necaz care n-ar fi stricat s fie mai discret. Odinioar se prefcea mai bine. Dar vorbele lui de duh erau tot att de izbutite. Richelieu sttuse douzeci de ani n serviciul arului la Odessa. Aflnd de numirea ducelui de Richelieu, Talleyrand a spus : Bun alegere, nimic de zis; din toat Frana, e omul care cunoate cel mai bine Crimeea".
433

mprtind ducesei gndurile sale, cu scopul ca haremul" s informeze toat mahalaua, scrie : Prieten drag, iat un cabinet ministerial complet: preedintele este rus, Corvetto, ministrul de finane, este genovez si toate astea ca s fie aprate interesele Franei. O s ias ceva foarte curios cnd m voi apuca de scris". Cnd n Memoriile sale ne mrturisete : Pot deci s spun c m-atn retras din afacerile publice fr s-mi par ru i cu hotrrea neclintit de a nu mai relua conducerea lor niciodat", sntem toarte puin nclinai s-l credem, i-ar fi reluat slujba la cel mai mic semn al lui Ludovic al XVIII-lea sau al oricrui urma al su. Cu toate c nu i-a adus laude, regele i-

a dat, totui, o dovad de stim. La 28 septembrie l-a numit mare ambelan. Era din nou aproape de persoana regelui. Putea s intre n apartamentele regale" i la prnzurile de gal s stea n spatele regelui. Aceast numire nu l-a lsat nepstor, dup cum nu l-a lsat indiferent nici vizita de felicitare pe care i-a fcut-o Richelieu, nici scrisoarea personal prin care regele i aducea la cunotin vestea. Este bine ce s-a fcut", a catadicsit el s recunoasc. Funcia de ambelan i aducea o rent de 100 000 de franci ; era o alinare pentru punerea lui n retragere.

Partea a treia
Pensionare politic ntretiat de o pensionare sentimental
Fcea pe sihastrul. Pentru lumea politic de jos nu afia dect dispre. Ne putem nchipui sinceritatea renunrii lui. Avea tot atta lume n jurul lui la ceremonialul sculrii, ca i la mas. Cu toate acestea, cnd s-a ntlnit cu Charles de Remusat, s-a prefcut c-i place s vorbeasc numai despre bucuriile vieii de la ar. Se gndea s se retrag n coliba" sa de la Valencay i s-i cultive grdina. La cteva sptmni dup cdere, la 18 octombrie 1815, i scria ducesei : Mi-am petrecut treizeci de ani din via glndindu-m numai la ceea ce putea fi de folos rii mele. Astzi m ocup doar de interesele mele, pe care le-am neglijat de tot. Acesta e modul meu de existen, o adevrat revoluie fa de nclinrile mele spirituale". C s-a gndit la ara lui i c a servit-o bine, este sigur. C ndrznete s spun c i-a neglijat interesele de tot", este o frnicie. La drept vorbind, acest sihastru era nc foarte legat de lume. n afar de funcia de mare ambelan, era membru ereditar al Camerei pairilor. Putea deci s asiste la edinele de la palatul Luxemburg, s ia cuvntul i s activeze pe trm politic. Nu s-a folosit de aceste drepturi dect pentru a-l critica pe Richelieu. S-a ludat c nu semnase tratatul de la Paris. Cel puin snt mulumit, ca i dumneata, c nu m aflu printre semnatarii acestei frumoase opere", scrie el la 24 noiembrie 1815. De ce s se laude ? Fusese concediat nainte de semnarea tratatului. i noi tim bine c l-ar fi semnat, dup cum semnase armistiiul din 1814 i tratatul de la Paris din 1814. Cnd a fost judecat marealul Ney, a gsit un pretext ca s nu fie judector. S-a splat pe mini... Asta nu l-a mpiedicat s-l critice pe Richelieu fr mil : Este destul de neplcut pentru cei care au semnat tratatul de la l'resburg i pe Niemen. Ce vremuri de ocar !" Aceast ipocrit ntoarcere n trecut era o ochead adresat bonapartitilor. Iat unde l ducea necazul. n schimbul acestei purtri urte, Richelieu s-a purtat frumos cu domnul de Talleyrand. n ziua de Crciun a anului 1815 i-a adus la cunotin c printr-o ordonan regal fusese autorizat s transmit fratelui su Archambaud titlul de pair ereditar i titlul su de prin de Talleyrand, cu dreptul de a fi transmise urmailor acestuia n linie brbteasc. Pentru familie era o veste minunat, iar pentru Talleyrand o mare satisfacie. De asemenea, a fost primit la Academia de inscripii i literatur. Cu prilejul edinei de recepie, lady Morgan, care l vedea pentru prima oar, a 435 fost impresionat de acest personaj, remarcabil prin calmul fizionomiei, un adevrat chip de copil adormit". i Mole care vorbea de un monstru" ! n primvara anului 1816, cam fr voia lui, a urmat perfidul sfat al lui Ludovic al XVIII-lea : s-a dus la Valengay. Nu mai fusese pe acolo din 1808, cnd i luase rmas bun de la prizonierii spanioli. n urma lor rmneau semnele unor distracii nevinovate : grdinrit n camer. Stropitul parchetului provocase cteva stricciuni ce s-au reparat. Talleyrand ar fi putut trimite nota de plat la Sfnta Elena ! Cu toat deprtarea de Paris, cu toate lucrrile de reinstalare la Valengay i plcerile vieii de ar, umilirea la care fusese supus prin ndeprtare l ustura mereu i usturimea izbucnea n scrisorile lui : Ministrul Richelieu este foarte dispreuit. Nu lipsete nici o mprejurare n

care s nu i se arate dispre. Domnul Richelieu este cel mai dispreuit dintre toi, fiindc a fost mpins mai n fa... Numele celorlali nu este cunoscut. Ieri, unul dintre cele mai de seam personaje de la Chateauroux spunea n timpul primului: domnul Decazes este contele Real al acestui cabinet ministerial" (Scrisoarea din 4 mai adresat doamnei de Bauffremont). Cele dou victime ale sale din acea vreme erau Richelieu i ministrul poliiei, Decazes. nverunarea mpotriva regimului i inspira cuvinte pline de duh, dar necazul i invidia pe care le dezvluie snt de o meschinrie care mhnete. Lytton Bulwer i atribuie aceast cugetare : Natura a aezat ochii sub fruntea oamenilor ca s priveasc nainte, dar Bourbonii i au pe partea opus, ca s priveasc napoi". Nici confraii din Camera pairilor nu gseau ndurare n ochii lui, i acoperea cu batjocuri. Unul dintre ei a ncercat s-i ndulceasc critica i i-a spus : Oricum, tot mai exist contiine". Talleyrand a rspuns : Da, tiu, prietenul meu Semonville are chiar mai multe". n prezena lui Talleyrand se vorbea despre acelai Semonville c se ngrase mult : Nu neleg", a spus Talleyrand cu cel mai nevinovat aer. Ce nu nelegei, monseniore 1" Ce interes are Semonville s se ngrae". nverunarea l fcea s devin crud. Unul dintre prietenii si, Ruhliere, spunea de fa cu el i cu alte persoane : N-am svrit dect o rutate n viaa mea". Cnd se va sfri ?" ntreb Talleyrand. Ludovic al XVIII-lea, pus la curent cu acest arag, spunea cu filozofie : Vanitatea rnit i ambiia dezamgit, care se fac simite n scrisorile lui, le fac foarte ciudate". Or fi fost ele ciudate, dar dizgraia nu nfrumusea caracterul domnului de Talleyrand. Dac veninosului spirit de observaie nu-i scpa nimic din ce fcea ocrmuirea, n schimb, nici ea nu lsa nesupravegheate vorbele i activitatea prea strlucitului pensionar. Prefectul departamentului Indre i secretarul su l-au vizitat, n aparen, din simpl politee. n realitate, ei veneau s afle, din conversaie, ct de mari resentimente nutrea prinul mpotriva ocrmuirii. Ancheta pornise de la nite zvonuri aduse la cunotin de un locuitor din Valengay care se ducea pe la castel i care povestea c prinul Talleyrand" uneltea pentru aducerea lui Napoleon al II-lea cu condiia ca el s fie regent ; el spunea c Napoleon nu era la Sfnta Elena, ci se afla ascuns undeva prin mprejurimi i se jura c tot ce spusese fusese cules de el chiar de pe buzele prinului. Cnd a venit prefectul ca s surprind complotul, a dat peste cel mai plcut i mai linititor tablou : n bibliotec, prinul i aranja crile pri436

mite de la Paris, ajutat de dou femei foarte drgue i foarte elegante : ducesa i Dorothea. Crile primite erau cele care scpaser de la a treia vnzare, din mai 1816. a bibliotecii sale la Londra. I-a adus 210 000 de franci. A fost de departe cea mai avantajoas vnzare. Prezena ducesei i a Dorotheei era atunci singura lui bucurie. Cu o lun nainte scrisese ducesei, care se afla nc n Silezia, s se ntoarc la Valengay: Am s m ocup de camera umitale, voi pune s scuture covorul, s se curee totul, pentru ca n luna octombrie s fii instalat cumsecade..., prieten drag, ne vom petrece viaa n aceleai locuri, cu aceleai ocupaii i cu acelai fel de trai. Nu tiu nimic altceva care s se poat compara cu fericirea de a tri aceste zile cu dumneata..." (21 mai 1816). Ducesa nu a mai ateptat venirea toamnei : a sosit n grab. Dorothea era deja la Valengay. De unde venise i de cnd revenise ? n noiembrie 1815 plecase n Italia i la Viena. Talleyrand fcuse totul ca s-o opreasc, dar aventura cu Clam avea mai mult farmec pentru ea. Talleyrand i-a scris la Veneia, fiindc credea c se afla acolo. La 21 decembrie se gsea la Viena mpreun cu dou dintre surorile ei. Talleyrand a trimis la ea pe Gentz ca s-o roage s se napoieze n strada Saint-Florentin. Demersul era binevenit. Dorothea era pe cale s rup legtura cu Clam. n februarie, dup reveniri i rciri, cei doi ndrgostii s-au desprit definitiv. Aventura o zdrobise i o umilise. Nu lipsea mult s-i urasc amantul. La 21 februarie, nainte de a prsi Viena, s-a ntlnit cu Gentz, care noteaz : Tot att de extraordinar prin subtilitatea spiritului, ca i prin depravarea inimii, pentru mine, femeia

aceasta a fost un obiect de studiu i de distracie". Dorothea s-a napoiat la unchiul ei i nu l-a mai prsit. nelegerea lor era ntr-adevr neobinuit. El i scria : Cu tine se poate trece uor peste ideile mediocre. Mintea la nu a fost niciodat nctuat i prin aceasta ai ncetat s mai fii nemoaic. Ai pstrat toate celelalte deprinderi, n afar de acelea ale minii, care nu mai are accent german, ca i limba pe care o vorbeti". Fr lirism, fr mare zarv, cuvintele exprim o admiraie ptima, admiraia unei inteligene pentru alt inteligen. Trebuie s admii c ar fi o foarte mare greeal s ne lipsim unul de altul, cci eu mi-a pierde posibilitatea de micare, iar tu, odihna". Ea rspundea acestei admiraii printr-o admiraie egal, pe care o consemneaz n Memoriile ei : ndelungata mea legtur cu domnul de Talleyrand m-a fcut pretenioas fa de tot restul lumii. Inteligenele pe care le ntlnesc mi se par greoaie, nclcite, mbcsite de nimicuri". Dup puin vreme, prinul a fost smuls din desftarea pe care le-o ddea regsirea, de ndatoririle sale de mare ambelan, care-l obligau s ia parte la nunta ducelui de Berry, unicul fiu al fratelui regelui i motenitorul coroanei, care se cstorea cu fiica regelui Ferdinand din N'eapole, Caroline de BourbonSicilia. Cstoria aceasta era oarecum opera prinului de Talleyrand. La nceput, pentru ducele de Berry, gndurile se ndreptaser spre o tnr sor a arului, marea duces Ana, pe care Napoleon avusese intenia s-o ia de soie. Talleyrand l sftuise pe Napoleon s renune la aceast cstorie i tot el l-a sftuit pe ducele de Berry s fac la fel. Ca s-i motiveze mpotrivirea, a invocat diferena de religie i mai ales nepotrivirea de rang : nobleea casei Holstein-Romanov nu nsemna nimic pe lng aceea a unui urma al regelui
437

Ludovic cel Sfnt i al regelui Ludovic al XlV-lea. A propus-o pe Caroline de BourbonSicilia i familia regal s-a declarat satisfcut de aceast alegere. Ca s se duc s ntmpine pe tnra prines la Fontainebleau, Ludovic al XVIII-lea l-a invitat pe Talleyrand n caleaca lui. Talleyrand era ncntat s mearg n caleaca regal, s se mpuneze la aceast cstorie mrea pe care o pusese la cale, s se lase n voia firii sale de curtean, s fie mgulit de rege, s asculte n tain brfelile despre diferite personaje de la curte ale maiestii-sale, care se prpdea dup asemenea brfeli i pe care le distila cu finee. Dup napoierea Dorotheei i a ducesei, totul i se prea frumos. Cstoria i-a desfurat fastul la Tuileries. Talleyrand i-a fcut apariia n toat strlucirea : a fost admirat. Slujba religioas a fost oficiat de unchiul su, arhiepiscopul de TalleyrandPerigord, duhovnicul regelui. Familia sttea la loc de cinste. In timpul balului ce a urmat, dup tipicul celor de la Versailles, prinul nostru a atras atenia asupra unei greeli : s-a dansat valsul. Talleyrand socotea c nu prea era potrivit s te nvrteti aa n haine i rochii de curte. Charles de Rernusat a observat, ca i alii, veselia i amabilitatea prinului n cursul acestei petreceri. Rernusat i scria mamei sale : A fost ct se poate de ncnllor, zmbitor, distrnd pe rege, povestind o mulime de istorioare, plin de graie i fr nimic ministerial, mai ales nimic ce-ar fi putut veni din partea unui ministru dizgraial... Bucuria lui nspimnla serios pe o mulime e oameni" (1719 iunie 1810). ntreprinztoarea rutate a acestor oameni se alarma n zadar, fiindc Talleyrand era fericit nu din cauz c avea s rstoarne cabinetul ministerial, ci pentru c femeile lui" l ateptau la Valencay. i ele erau fericite c-l regsiser. Dorothea preferase totdeauna viaa n castele izolate vieii pariziene. La bucuria prinului se aduga l un motiv ascuns : era pe cale de a lichida prin bun nelegere propria-i cstorie. ntrevedea chiar momentul n care nesuferitul cerc de fier n care se transformase unirea lui cu doamna Grand avea s se desfac i s-i ngduie s respire. Ne amintim c, atunci cnd se napoiase la Paris ntr-o caleaca prusiana, casa lui era goal : soia lui, prinesa, o tersese. De ce profitase de ederea lui Talleyrand la Viena i Gnd ca s

fug la Londra ? Pstra o att de proast amintire despre timpul ct locuise alturi de Dorothea, nct perspectiva napoierii acesteia i a soului ei o nspimnta. Viaa n trei sau n patru, cnd venea i ducesa s-l mpart pe prin cu propria-i fiic, fusese att de chinuitoare pentru doamna de Talleyrand, nct preferase s fug. Era o fapt nesocotit. Dup aceea, n loc s se napoieze la domiciliul ei conjugal, plecase de la Londra la Bruxelles i de la Bruxelles la Pont-deSains. Abia atunci i-a neles greeala. S-a napoiat la Paris, dar locul era ocupat. Talleyrand nu mai voia s-o vad, nici s aud vorbindu-se de ea. Totui, napoierea prinesei l pusese pe Talleyrand ntr-o situaie neplcut, pe care Ludovic al XVIII-lea o gsea foarte nostim. Episcop cstorit, prins ntre trei femei soia legitim, nepoata i mama nepoatei , Talleyrand oferea un spectacol curios. Cu un ton ironic, regele ghidu" l-a ntrebat : Este adevrat c doamna de Talleyrand s-a ntors acas ? Asta e ceva ce nu v poate lsa nepstor". Subiectul acesta nu se putea discuta, nici mcar de ctre rege, care i-a dat seama prea trziu. Lovitura porni 438 Trebuia s am i eu un 20 martie". Era data cnd se napoiase Napoleon la Paris. Regele i-a luat tlpia. Talleyrand scria ducesei c, pentru a scpa de soia lui, va folosi cele mai bune mijloace. Cu el nu era de temut nici o violen : Trebuie s termin cu ea. Sacrificiile bneti nu m sperie" (1 iunie 1816). Din fericire, energica Dorothea se hotrise s intervin. Talleyrand n-ar fi fost n stare s-i alunge nevasta. Dorothea i-a dat urmtoarea linie do conduit ca s sflreasc odat cu ea", dup care urma numai s plteasc : Pentru c banul este adevratul mobil al tuturor faptelor doamnei de Talleyrand, cu ea trebuie s porneti ntotdeauna de la acest punct de vedere, i de aceea ndrznesc s-i dau un sfat care le va scuti de o coresponden nesuferit i de care-i este sil. Iat-l. Trimite imediat la ea nu pe un ovitor ca domnul Roux, ci pe domnul Perrey, narmat cu o scrisoare de credit. D-i sarcina s anune pe doamna de Talleyrand c nu va pune mna pe nici un gologan din renta pe care i-o stabileti dect atunci cnd se va gsi n Anglia i c n afara acestei ri nu va obine nici o para. Domnul Perrey so nsoeasc pn la Calais sau la Ostende i s nu se napoieze pn n-a va vedea mbarcat. Ii jur c sfatul meu este foarte bun i ai grei dac nu l-ai urm,a". 14 iunie 1816 (citat de Bernard de Lacombe). Dorothea nu era lipsit de fermitate. n cazul n care doamna de Talleyrand ar fi refuzat s se mbarce cu destinaia Londra i s-ar fi ntors la domiciliul conjugal, Dorothea dispunea de mijloace serioase ca s fac viaa de nesuferit soiei legitime. Aa cum prevzuse ea, prinesa n-a avut ncotro i a primit renta, ca i surghiunul. Pnntr-o coinciden hazlie, care-l nveselea pe regele Ludovic al XVIII-lea, tocmai n acea vreme i Chateaubriand avea necazuri conjugale, n mod discret sau aproape, curtea adusese la cunotin domnului Chateaubriand, care-i alungase i el soia, c familia regal ar vedea cu ochi buni pe autorul Geniului cretinismului trind cretinete cu soia lui n faa luj Dumnezeu. Ca ntr-un ciudat joc de cadril, n perioada n care cuviosul vi~ conte s-a mpcat definitiv cu soia lui, Talleyrand o expedia pe a sa la Londra. Pe socoteala necazului de care dduse Chateaubriand i a eliberrii prinului, unii din rutcioii care totdeauna trnosesc mangalul prin Paris au tcut urmtoarele patru versuri : S le ia dracii de moravuri zicea Chateaubriand. Soia mea e musai s se ntoarc Ung mine. Moravurile s triasc ! rspunde vesel Talleyrand C pot s-o alung pe-a mea, n fine" K Dup ce i-a aranjat aceast chestiune, Talleyrand s-a napoiat la Valencay. Doamnele i-au fcut bagajele ca s plece la bile de la Bourbonl'Archambault. Doamna Tyszkiewicz a plecat cu ele. Mai nainte, Talleyrand pusese s se repare scara principal de la Valencay i avusese oarecare greuti pn s gseasc o piatr bun.

Primarul ultraregalist de la Bourbon-UArchambault, care aflase de dizgraia lui Talleyrand, ca s se pun bine cu cei de la curte, a gsit cu calp s- fac unele mizerii celui mai ilustru i mai vechi client al su. Talleyrand s-a plins. Din cauza aceasta, prea zelosul primar a primit un perdaf
' Citat de Laeour-Gayet. 439

de la ministrul poliiei in persoan, Decazes, care i-a amintit respectul pe. care-l datoreaz totdeauna fa de rangul domnului de Talleyrand, n orics situaie s-ar gsi el". Deci sperietoarea", de care se temea Talleyrand nu era chiar att de nfricotoare.

Nduf cu ambiie
Cu toate acestea, n-a prsit lupta. La 5 septembrie 1816, cnd regele a dizolvat Camera fr seamn", Talleyrand ar fi trebuit s fie primul care s se bucure. S-a ferit s-o fac. Fiindc aceast msur fusese inspirat de Richelieu, a declarat c era nefast. De ndat ce s-a napoiat la Paris cu micul su harem, casa din strada Saint-Florentin a ajuns centrul opoziiei. Nici cnd se afla n culmea puterii nu primise atta lume. Toi cei care l njurau cnd era ministru, de cnd era n dizgraie l tmiau necontenit. Ultraregalitii cei mai bezmetici i ineau hangul. La sculare, camera lui se umplea. Pn i doamna de Stael alerga acolo. Nu ca s-i sprijine pe ultraregaliti, ci ca s fie la curent. Cu pletele n vnt, declamatorie i sublim, ea nu interesa dect pe civa devotai, cu toate flcrile jucue care-i aprindeau imaginaia si inteligena", cum spunea Talleyrand. n toat toamna aceea, invidia l-a fcut nesuferit. Calitile pe care le preuia mai mult i pe care le avea i el moderaia, discreia i calmul l-au prsit deodat. Prea spontan ca totdeauna i puin cam indiscret, doamna de Stael, ntr-o zi, l-a ntrebat dac era adevrat c devenise ultraregalistAltdat cu o piruet obraznic ar fi ieit din ncurctur. Acum i-a rspuns cu o seriozitate greoaie, adic n felul cel mai puin serios n care se putea rspunde la o asemenea ntrebare : Dac vrei s spunei c sint mpotriva cabinetului ministerial, da, n general snt mpotriva lui si n special mpotriva ministrului Decazes". i-a ales ca zi de primire ziua de miercuri, pentru c i Decazes primea n aceeai zi. Spera c saloanele ministrului vor rmne goale. Chiar n seara n care Decazes oferea un dineu, a oferit i el unul, invitndu-i pe toi ceilali minitri, care n-au ndrznit nici s contramandeze invitaia lui Decazes, dar nici s-l refuze pe Talleyrand. Nu mai era de recunoscut. Aragul lui nu mai avea nici o msur. ntr-o sear a provocat un scandal nedemn de el. Se tie c nu mnca dect o singur dat pe zi : la masa de sear. Dar aceast mas fcea ct trei. Mncrurile alese i mbelugate, vinurile generoase, veselia mesenilor i conversaiile, toate i ddeau o bun dispoziie. Ridicndu-se de la mas, acest om nchis n el devenea vorbre i uneori vorbea prea mult, iar alteori mult mai puin bine dect te ateptai din partea lui. Se las trt ca o femeie de nevoia de a vorbi despre ceea ce l preocup... De cnd prsise ministerul, dup ce se scula de la mas, i ocra n mod regulat pe Decazes i pe Richelieu (Memoriile lui Mole). La sfritul unui dineu mare oferit de ambasada Angliei, n seara zilei de 18 noiembrie 1816, a fcut tot aa. La acest dineu luau parte personaliti de seam, cum era Canning, i mai muli membri ai guvernului francez, printre care i Pasquier, preedintele Camerei. Violena diatribei lui mpotriva ministrului a fcut ca scandalul s ia
440

proporii, din cauza faptului c lucrurile se petrecuser ntr-o ambasad. Se fcuse cerc n jurul lui Talleyrand. N-a mai tiut s pun fru nici furiei, nici amrciunii pentru c fusese spionat la Valengay i la Bourbon-l'Archambault. A reproat ministrului c semnase tratatul de la Paris. Termenii folosii erau att de jignitori, nct Pasquier a vrut s se retrag. Talleyrand, vzndu-l c se ndreapt spre u, i-a tiat calea i i-a spus c reprourile lui se adresau numai ministrului poliiei, Decazes, pe care l trata de pete". O Camer nu poate avea legturi cu el fr s se compromit", Pasquier i-a rspuns c, deoarece toi membrii unui guvern trebuie s fie solidari, el nu putea

ngdui s fie tratai aa cum i tratase prinul. i iei. Serata s-a sfrit cu acest incident. Dar a doua zi, tot Parisul vuia rle zvonul acestei scene. Pentru c serata se sfrise prea devreme, Talleyrand s-a dus s-o continue la doamna. de Laval. Aici, prinul a povestit haremului su tot ce se ntmplase. O povestire dintre cele mai dulcegite, mai distractive i mai amgitoare. Cnd, n faa lumii, cineva a ndrznit s le povesteasc curo se petrecuser lucrurile n realitate, toate scumpele lui cadne au luat aprarea satrapului. Consiliul de minitri a luat n discuie cazul marelui ambelan. Unii au cerut destituirea i exilul. Richelieu i Decazes, cei mai ru lovii, au fost cei mai moderai. n urma interveniilor lor s-a hotrt c, drept pedeaps, era de ajuns s i se interzic orice acces la palatul Tuileries. Nil uitau c, dac Ludovic al XVIII-lea era rege i ei erau minitri, o datorau prinului de Talleyrand. Cine tie dac a doua zi nu va fi chemat din nou la putere ? Aa c Talleyrand a primit din mna domnului de La Chtre, primul gentilom al Camerei, un bilet prin care regele i punea n vedere c nu mai avea ce s caute la Curte fr permisiunea maiestii-sale. Talleyrand i-a scris regelui c cel mai credincios dintre supuii si primea cu respect pedeapsa care i se dduse. Se supunea, ncerend durerea unui nevinovat pedepsit pe nedrept i, ca s nu se dezmint, sfrea cu o delicat obrznicie : A cere iertare Maiestii-Sale pentru scrisul meu url dac n-a ti c-l cunoate de mult vreme i c-l citete cu uurin". tie s-i ncheie scrisorile mai bine dect dineurile. Lordul Charles Stewart, ambasadorul Angliei, i-a informat guvernul. Ca s aranjeze lucrurile n felul su, Talleyrand i-a luat-o nainte i a scris prietenului su Wellington. Din aceast scrisoare reieea c serata se desfurase ct se poate de bine i c, dac cineva vorbea de vreun incident, o fcea pentru place rea de a nscoci unul. Pentru uzul ducesei, incidentul s-a redus la trei rnduri, pe care Talleyrand i le-a scris la 29 noiembrie, nu ca s regrete ce se ntmplase, ci ca s se felicite pentru minunata scrisoare ticluit ctre rege, ca i de afluena celor ce asistau la scularea lui dimineaa. M-am plns de un ministru. Iat la ce se mrginete totul". Nu-l ntrecea nimeni n arta de a reduce amploarea a ceea ce-i aduce prejudicii. Totui, acest incident i-a adus prejudicii chiar pe ling cei care ineau la el. Doamna de Remusat a auzit de la Toulouse, unde se gsea, ecoul neplcut al seratei ce avusese loc n casa lordului Stewart. Nu i-a ascuns c-I dezaproba i c regreta c nu se aflase lng el ; Doc a fi putut s re441 ctig ceva din influena de altdat, poate c l-a fi mpiedicat. Odinioar am reuit de citeva ori. Femeile au mai mult nriurire asupra lui declt brbaii, dar cele care se afl n preajma lui n-au nici o putere i nici un principiu (asta la adresa ducesei, Dorotheci i haremului, n care doamna Hemusat nu intrase). Amesiecnd laudele cu mustrrile, ajungi departe cu el". Deci, doamna Remusat l cunotea foarte bine, dar tia i pn unde merge puterea ei. Nu m-a putea opri s nu-i vorbesc serios, poate c asia nu i-ar place i ne-am certa". Un sprijin tot avea : pe Chateaubriand. n Camera pairilor, vicontele l-a salutat pe prin cu ostentaie. De data aceasta nu avea de ce s-l felicite, ns amndoi aveau ceva de mprit : amrciunea. Doamna de Stael tia c dizgraia nu va dura. Ea l compara pe Talleyrand cu jucriile crora li se spune hopa Mitic" i care nfieaz personaje cu partea de sus a corpului uoar i cu plumb n partea de jos ; orice le-ai face, chiar dac se rstoarn, i recapt totdeauna echilibrul. Lui Talleyrand i s-a prezentat ocazia de a se redresa n ziua de 21 ianuarie 1817, n timpul marii ceremonii de la Saint-Denis poruncit de rege pentru comemorarea lui Ludovic al XVI-lea. Talleyrand, n inut de gal, s-a prezentat pentru a-i ocupa locul de mare ambelan. I se interzisese intrarea n palatul Tuilerics, dar nu n biserica Saint-Denis. Maestrul

de ceremonii, domnul de Dreux-Breze, a venit s-l roage din partea regelui s-i ocupe locul ce i se cuvenea printre membrii Camerei pairilor. Talleyrand s-a supus. I s-a dat s neleag c trebuia s atepte ordinul regelui pentru a-i recpta privilegiile. Talleyrand ncercase... n sfrit, n februarie, chiar Richelieu a propus s fie ridicat pedeapsa. N-a ntmpinat nici o greutate n a da de neles c, prin faptul c Talleyrand era inut departe de curtea regal, fcea din salonul lui centrul opoziiei. La 28 februarie, prinul a fost invitat de rege. Maiestatea sa la primit foarte 'bine. Cteva clipe au stat de vorb numai ei amndoi. discutnd despre ploaie i despre timp frumos ; nu s-a iscat nici un incident, totul s-a petrecut ct se poate de cuviincios. Talleyrand a scris ducesei : Este destul de bine. Trebuie s fim mulumii i s ne inem gura". Cam asta era tot ce dorea Ludovic al XVIII-lea din partea marelui su ambelan. Dar marele ambelan atepta eu totul altceva de la rege : un minister. Nu l-a obinut n felul acesta, necazul se poate transforma ntr-o boal prosteasc la un om care nu e ptima i care nu folosete supapa violenei.

Afacerile mrunte nu-i aduc mrire domnului de Talleyrand

Regalitii reuiser s-l pun n umbr pe Talleyrand, care nu mai strlucea dect prin amrciune. n aceast perioad, vestitul autor al incendiului de la Moscova, Rostopcin, a venit la Paris ca s vad trei curioziti ale oraului : pe Talleyrand, pe Fouche i pe un actor care se numea Potier. I-a vzut pe toi trei, ns numai Potier i s-a prut c-i merita faima. Domnul de Talleyrand nu i-a dat nici o osteneal pentru oaspetele moscovit. Cnd prinul lucra, ruvoitorii spuneau c nu fcea nimic. Acum, cnd
442

nu fcea nimic, i se reproa c fcea anumite lucruri. De aceea, poliia lui Decazes, care nu-l slbea din ochi, a bgat de seam c primea n tain un emisar al fostului su complice, Metternich, cruia ii nmna nite hrtii, ndreptate apoi, prin ambasada Austriei, spre Viena. O alt activitate foarte ru vzut : cnd catadicsea s se duc la o edin a Camerei pairilor, o fcea pentru plcerea rutcioas de a torpila legea electoral, pe care o prezenta prietenul su" Mole, ministrul de interne. Trebuie recunoscut c Talleyrand folosea argumente liberale i luminate, mult mai nelepte decl proiectul ultraregalitilor. Alt dat, la 23 ianuarie 1817, a luat aprarea libertii individuale cu un sim al dreptii i cu o iscusin care l aezau cu mult deasupra adversarilor si. A demonstrat c libertatea individual era inseparabil de libertatea presei. Civa ani mai trziu, cnd se va relua aceast discuie n legtur cu cenzura, i-a dat mna s apere libertatea presei cu aceleai argumente. Toate acestea erau simple hruieli, ns n legtur cu subiecte importante : nimic nu era mai neplcut pentru guvern i mai plcut pentru liberali. mpins de necaz s se fi dedat la nedemnul trafic pe care ni-l dezvluie scrisoarea lui din 17 ianuarie 1817 ? l. Aceast scrisoare a fost trimis destinatarului, Metternich, prin bunvoina doamnei de Souza, care a ncredinat-o unui curier portughez. Cu toate c nu le mai iubea, doamnele acestea i rmneau devotate. ..Astzi v voi vorbi despre ceva care prezint un oarecare interes, Un rus a ncercat s pun mna, la arhiva Relaiilor Externe, pe corespondena lui Bonaparte cu mine de la ntoarcerea lui din Egipt. Nu a reuit. S-a crezut c am luat-o au (ceea ce era adevrat) i de aceea am fost iscodit ca s se afla dac a vrea s-o cedaz mpratului. (Amatorul trebuie momit.) Un astfel de demers i influena ruseasc de la noi m-au fcut s presupun c ntr-o bun zi s-ar putea s-mi fie furat. Aceast team mi-a dat ideea nestrmutat de a scpa de aceste scrisori i de a vi le oferi. Este de netgduit c aceast coresponden constituie cea mai frumoas pies de arhiv pe care pot s-o am, pentru c, n afar de corespondena cu mine, nceput n anul VII la 25 ala lunii nivose i care continu... pn la sfiritul anului 1806, pot s mai adaug la ea corespondena lui Bonaparte cu domnul d& Champagny din 1807 i 1808, ca i aceea a lui Bonaparte cu Maret din 1813". Nu este vorba numai de

scrisorile lui, ci i de acelea ale succesorilor si, S-ar putea nelege c pe ale lui le-a pstrat. Dar ale celorlali ?... Le furase. Toate snt originale, semnate de el i formeaz dousprezece pachete voluminoase. Snt sigur c Anglia i Prusia ar face cu plcere aceast achiziie i ar plti-o bucuros cu o bun parte din contribuiile lor. Am numit Anglia i Prusia pentru c nimic nu m-ar face s le dau Rusiei". (S le dea este un fel de a spune...) V rog, scumpul meu prin, s supunei mpratului propunerea mea. In urma rspunsului dumneavoastr voi comunica totul domnului de Binder* (Acesta era mijlocitorul)... Dumneavoastr tii c, dac n-a fi francez, a vrea s fiu austriac. Sentimentele mele m ndeamn s doresc ca aceast preioas i adesea compromitoare parte din istoria noastr modern s se afle n rninile dumneavoastr".
1

Emile Dard. Napoleon et Talleyrand (vnzarea arhivei). 443

Acesta este unul din cele mai urte i mai vrednice de dispre demersuri fcute de Talleyrand. Nu i-a adus cine tie ce folos, pentru c Metternich l-a pclit. Acesta i-a rspuns c afacerea l interesa. Talleyrand a crezut c se i ncheiase. A ncredinat marfa emisarului trimis de Metternicli i a fixat preul de 500 000 de franci. I s-a adus la cunotin c pachetele fuseser primite, dar nici o vorb despre pre sau o eventual plat. Urmarea a fost foarte misterioas. Cincisprezece luni mai trziu, MetterHich i restituia pachetele prin domnul de Binder. ntre timp, el scosese copii de pe ele. Talleyrand fusese tras pe sfoar. n timpul trecerii sale pe la minister, Chateaubriand a fost foarte bing informat. Dac preioasa coresponden ar fi disprut, nu s-ar fi dat n lturi s strige ct l inea gura. ns el scrie : Nu exist nici o hroag n arhivele noastre pe care s nu fi vrut s-o cedeze Austriei; de data aceasta a fost nelat de domnul Meiternich, care i-a restituit absolut toate manuscrisele dup ce le-a copiat". La drept vorbind, nu a restituit totul : La Viena au rmas scrisori originale de-ale lui Bonaparte. Ce i-a restituit lui Talleyrand a fost furai de secretarul su Perrey, mpreun cu alte hrtii. Houl care l-a jefuit pe cellalt ho a fugit la Londra n 1827, unde a vndut aceste hrtii amatorilor de autografe. Astfel, aceste scrisori au ajuns n alt parte ori s-au pierdut. Parte din ele, care au scpat hoului, au fost duse de doamna de Dino la castelul Sagan, n Silezia, care a fost jefuit i incendiat n timpul ocupaiei ruseti. Pofta lui de putere era att de mare, c-l fcea s vad ndemnuri de apropiere n cele mai mrunte gesturi care veneau de la Tuileries. Se nela amarnic; Dac i se adresa un zmbet, nu era ca s-l cheme, ci ca s-l adoarm. De o sptmn, n fiecare zi mi se tot spun vorbe dulci de mpcare, la care rspund mereu c n curnd voi pleca la ar, unde voi rmne mult vreme" K Tocmai asta voia i regele fr s-o spun, i tocmai asta nu voia Talleyrand, dei repeta mereu c pleac. Pentru a le face un semn bonapartitilor i a-i necji pe cei de la Tuileries, i-a fcut apariia la nmormntarea lui Massena : M-au vzut cu mare plcere printre ei. Snt sigur c toi oamenii aceia cumsecade au fost ncntai" \ i scria ducesei la 14 martie. Noi nu sntem aa de siguri ca el de amabilitatea celor ce rmseser fideli lui Napoleon fa de fostul prin de Benevento. Ce conteaz sentimentele : continu s joace acelai joc dublu, pregtindu-i nite portie de intrare n partidul de opoziie. Ofteaz. Cel puin, pe vremea lui Bonaparte nu avusese timp s se plictiseasc. Acum ns cunoate serile unui pensionar : st singur ling foc i citete. Tinerele femei s-au dus la bal : Am citit pe bunul Plutarh, care face mai mult dect toi aceti domni care ne satur cu moral i doctrin prin jurnale" i. Toate acestea nu se comparau cu frumoasele seri de la Viena, iar Plutarh (nlocuind Le Portier des Charireux) i arta viitorul regimului ntr-o lumin destul de ntunecat. i prevedea prbuirea : Este dureros s vezi cum piere sub ochii ti o ornduire pentru care ai fcut att de mult". i cu foarte mult viclenie continu : Asta m ntristeaz grozav". Nu numai c-i lipseau marile afaceri, dar cele mrunte care-i rm-

Citat de Lacour-Gayet. 444

neau erau dintre cele mai neplcute. Ne amintim de acel ciudat i suspect aventurier care se numea Maubreuil i care acum revenea la suprafa. Urma s se nfieze din nou n instan i s aib ocazia s repete c Talleyrand voise s-l cumpere ca s pun la cale asasinarea lui Napoleon. Era o minciun, dar unii gndeau c poate spunea adevrul i, chiar dac nu-l credeau, repetau vorbele lui. Plictisit peste msur de aceste zvonuri, Talleyrand a preferat linitea de la Valencay. i alte motive l mboldeau s ndrgeasc viaa de la ar. De ctva timp fcea demersuri, dealtfel zadarnice, ca Ludovic al XVIII-lea s ridice Valengay-ul la rangul de ducatLa drept vorbind, el nu inea la titlul de duce, ns i-ar fi plcut s-l transmit lui Archambaud i fiului su Edmond. Este limpede : Dorothea ar fi ajuns duces. Talleyrand se inea scai de Pasquier s obin de la regele ghidu" acest ducat mult rvnit. Pn la urm, ca s scape de insistenele marelui su ambelan, regele a gsit un rspuns de o iretenie pe msura solicitantului. Cu prefcut mhnire i-a rspuns c ridicarea Valencay-ului la rangul de ducat ar fi putut face pe regele Spaniei s interpreteze foarte ru acest fel de a cinsti un loc unde el fusese umilit. Trebuia deci, cu bgare de seam, s-l consulte pe regele Spaniei, Dezamgit, Talleyrand s-a pregtit imediat s plece la Valencay. Cnd s-a dus s-i ia rmas bun de la doamna Remusat, nu era prea ano. Ne-am mbriat. Este trist i plictisit. Plecarea lui mi impresioneaz pe nimeni", scria ea. Aceast nepsare a publicului era ucigtoare pentru o asemenea vedet. A petrecut luna mai la Valencay. Era mpcat sufletete, ba chiar, dac l credem, trecea printr-o criz de virtute. S-l ascultm : Nu de odihn am nevoie, ci de libertate. S faci ce vrei, s te gndeti la ce-i place, s-i urmezi nclinaiile fr s fi nevoit s-i caui un drum (asta era o min* ciun frumoas ; fcuse el vreodat altceva dect s-i urmeze nclinaiile ?). Iat adevrata odihn de care am nevoie i pe care o gsesc la Valencay. Cnd nu ai ochii nchii de tot i trebuie neaprat s te uii, e mai bine s vezi de departe dect de aproape ceea ce te dezgust; ce triste personaje snt ambiioii de azi". Ce-l dezgusta ? Ministerul unde ardea de nerbdare s se ntoarc. Ambiioii din 1317 nu erau la fel cu cei din 1789, din 1798, din 1800 i aa mai departe ? Ah, domnule de Talleyrand, cinismul i edea mai bine dect frnicia. A plecat s-i plimbe necazul, cu Dorothea i cu doamna Tyszkiewicz. Doctorul Andral nu-l mai prsea. Cortegiul era compus din Courtiade, cameristele doamnelor i o ton de geamantane. Bourbon-l'Archambault a fost abandonat. S-a ndreptat spre Pirinei. Lipsit de minister, domnul de Talleyrand se apuca de turism n stil mare. Strbtnd Perigordul, a inut s se opreasc la Chalais. Oraul acesta i-a trezit amintiri duioase, locuitorii au fost prietenoi. Amintirea bunei prinese nu dispruse nc. La Bordeaux, prefectul i-a primit ntr-un mod princiar. Ce diferen ntre acesta i prefectul de Indre, care venea s-l spioneze : Domnul de Tournon, prefectul, s-a purtat fa de noi cu o politee nemrginit. Este un om distins din toate punctele de vedere. Te face s-l Iubeti pe rege i pe el". Apoi au ajuns n muni. Gustul epocii se schimbase. Nu mai erau gsii oribili". Acum erau nspimnttori, dar erau ndrgii aa cum erau. ncptoarele drote urcau cu chiu cu vai printre stnci sau coborau anevoie 445 n valea n care vuiau apele nvolburate ale torentului Cauterets. Au ajuns la destinaie n ziua de 7 iulie i au locuit la Hotelul France" pn la 28 august. n cursul zilei fcea duuri, bi i gargar. Dup-amiaza era dus n litier la izvoarele care se aflau n susul vii, n locul numit La Raillere. Aici rencepea exerciiile de diminea cu aceeai srguin. Hidroterapia aceasta i plcea la nebunie. La sfritul lunii iulie, doctorul Andral i-a ntrerupt cura, nainte de a ncepe urmtoarea. Au fcut i excursii. Bineneles, n litier. Era ncntat : Cred c nici o alt regiune nu-i poate sugera o idee despre aceasta. Celelalte regiuni muntoase nu-i

seamn deloc". Avuseser o cluz care, l-a mult vreme dup plecarea lor, i amintea de ciudaii i bogaii si clieni. Povestea c plimbase un btrnel care chiopta i care fcea boi ca s-i vindece piciorul". Dar nu-i mai1 tia numele : Tai... Tai..." Cluza i uitase numele, dar nu i cei 500 de franci pe care i-i lsase Talleyrand, nici aranjarea unei pensii pe care nenorocitul nu mai reuea s-o ncaseze, problem pe care i-a rezolvat-o Talleyrand. La 29 iulie 1(117, caravana se gsea la Bagneres-de-Bigorre. La hotelul unde au tras, tuturor li s-a spus prin i prines. Doamna Bellegarde, patroana hotelului, trebuie s fi fost ncntat s scrie n registrul ei : prinul de Talleyrand, prinesa de Perigord, nscut prines de Curlanda, i Tyskainvins", prines Poniatowska. De acolo s-au dus la Pau, unde au vizitat castelul regelui Henric al IVlea i au nnoptat la Coarraze, unde copilrise bearnezul i unde s-au rsturnat cu trsura nlrun an mare fr s peasc nimic. Pe Taleyrand ii durea umrul i spunea c acest accident avea s-i fac scrisul i mai urt ca de obicei". La 25 august erau din nou la Cauterets, unde au serbat ziua Sfntului Ludovic. Aceste deplasri i instalri nu se petreceau fr nenelegeri. Sosind la hoteluri cu toat liota lui, Talleyrand avea obiceiul s ncheie un fel de nvoial. Pe urm, cei din suit cereau servicii suplimentare. Cnd venea ceasul socotelilor, prinul nu voia s tie nimic de cheltuielile neprevzute i rmnea la preul convenit. Din cauza aceasta, plecrile nu prea erau totdeauna senine. Hidroterapia, aerul de munte, hangiii crcolai, drotile care se rsturnau i-au redat calmul. La aceast stare au contribuit i cteva tiri bune : unchiul su, arhiepiscopul, primise plria de cardinal. De mult vreme MI mai avuseserm parte de nici o ntmplare fericit. Snt ncntat s vd viata acestui om minunat ncununat cu rangul cel mai nalt din cariera lui". Dac minunatul om nu ar fi adus strlucire familiei, virtuile lui nu ar fi fost tmiate att de mult. Simea lipsa ducesei, care se dusese s-i aranjeze afacerile din Germania : Ce mult este scrie el pn n luna noiembrie". i mai trimite i nouti politice neplcute : cabinetele, ministeriale snt chemate i ndeprtate de la putere i vai ! snt rechemate fr s se in seama de el. Ureaz sntate regelui. Dar nu i lui Decazes. Totui, bile de la Cauterets i-au redat oarecum buna dispoziie. Dar s-a adugat i un leac mai bun ca bile : la 31 august, regele i-a acordat titlul de duce i pair, pe care, mai trziu, a fost autorizat s-l transmit fratelui su Archambaud. Deci cu acesta ncepe ramura ducal a familiei Talleyrand-Perigord. Titlul a trecut la Edmond i apoi la fiul su cel mai vrstnic, Napoleon-Ludovic. 446 Mririle, ca i nenorocirile, nu vin niciodat singure : la 2 decembrie 1817, Ferdinand, regele Neapolului, i-a druit un nou titlu de duce, cu un venit de 60 000 de livre. Acest titlu inea de o mic insul de lng rmul calabrez : Dino. Talleyrand a oferit titlul de duce lui Edmond, iar renta a pstrat-o pentru el. De mult vreme voia ca Dorothea s fie duces i acum izbutise. Ducesa de Dino. Aa i se va spune n lume de-acum ncolo. Titlul era mai mult o spoial, dar la curte ddea dreptul la un scunel. Talleyrand nu nelegea s deprecieze acest ducat : Este numele unui inut regal situat n Calabria...", scria el ducesei, care era tot la Sagan. De fapt, pmntui nu era nici regal, nici ducal. Era o insul pustie, necultivat, desprit de continent printr-o strmtoare unde se pescuiau sardele. Nimeni nu i-ar fi pomenit vreodat numele dac nu l-ar fi purtat nepoata lui Talleyrand. A i disprut n neant atunci cnd moartea a pus capt legturii dintre ducesa de Dino i unchiul su. n cursul acestei veri a aflat de moartea a trei persoane pe care le iubea sau pe care le iubise. Senintatea lui nu prea a fost tulburat : pentru domnul Suard, trcac-mearg, dar celelalte dou persoane disprute, Choiseul i doamna de Stael, meritau mai mult dect meniunea : nite persoane de care am fost mai mult sau mai puin legat". Totui, n privina lui Choiseul

a adugat c se simte ntristat. El era-cel din urm dintre cei cu care am crescut. Am rmas ultimul din aceast generaie : e foarte trist", Se ntrista mai mult pe seama lui. Fa de Germaine s-a purtat i mai ru. Trncnelile sale lng sicriul aceleia care fusese o prieten generoas snt de o indecen penibil : Parisul este foarte preocupat scria el rt moartea doamnei de Stael i de cstoria ei, despre care s-a aflat abia d cnd nu mai triete". Da, inima acestei Germaine fcuse o ultim prostie, cstorindu-se n tain cu amantul ei, Rocca. De ani de zile era doamna Rocca i nu avusese curajul s mrturiseasc". El avusese curajul s spun c doamna Grand era soia episcopului de Autun. Iat-l n rolul odios de farnic : Nu-i tocmai frumos din partea ei i cu att mai puin c a scos la iveal un Rocca mititel, care a cptat o treime din motenire i despre care nici nu a pomenit la cstoria doamnei de Broglie (fiica doamnei de Stael). Trebuie s recunoatei c nu era deloc delicat..." Se nelege de ce acioneaz aa : adopt masca de apostol cumsecade pentru c predicile congregaiei erau la mod. Linitete sau crede c linitete pe conformitii i doctrinarii Restauraiei. Trebuie s-i lingueasc chiar i pe cei pe care-i dispreuiete. nc o dat am fi preferat s fi fost cinic. In loc s se napoieze la Valencay, caravana rtcete pe drumurile din Sud. O regsim la Montpellier. Talleyrand nu pierde ocazia s semnaleze c un frate al bunicului Perigord fusese guvernatorul Languedoc-ului timp de douzeci i cinci de ani i c acolo numele lui era respectat i acum. Orice ocazie este bun ca s-i ridice n slvi familia. La Nmes are alt grij, dar nu este vorba nici de politic, nici de finane, nici de genealogie, ci de parfumuri. Se tie ce mult le folosea. Se aprovizioneaz deci din belug cu esene ameitoare, cu alifii i ape de toalet. Att ct i-ar ajunge s parfumeze tot oraul i mahalalele timp de zece ani. Trec prin Marsilia, ajung la Hyeres i de acolo fac eale-ntoars. La 18 septembrie soseau la Bourges. n ziua de 30 octombrie, marele ambelan i prezenta complimentele
447

regelui la Tuileries. Doamna de Remusat, care-l ntlnete chiar n aceeai zi, gsete c trecuse definitiv la idei liberale ; asta nu este o noutate. Ceea ce ns era o noutate i nc una foarte neplcut pentru un ambiios este faptul c napoierea lui are tot att de puin efect ca i plecarea. Rbdare. S i se dea timp s ia masa n ora de dou sau trei ori, s ofere dineuri i s in citeva predici n harem i apoi n curnd cei de sus vor vedea c napoierea prinului nu putea trece neobservat. Bucuria de a-i regsi toate prietenele bune a fost umbrit de o tristee : ducesa nu se napoiase. Deodat, ultraregalitii au bgat de seam c prinul tria. Frica i-a scos din nepsare : Talleyrand a fcut un pas spectaculos de apropiere de casa de Orleans. Dorothea i el au fost invitai la Palais-Royal, ca o pereche cstorit. Ducesa Arnelie i-a primit cu mult prietenie. Cu Mademoiselle', care se pricepea la politic, Talleyrand a rennodat repede legturile create la Londra n 1792. Se tie c totdeauna avusese o slbiciune pentru ramura mai mic a familiei regale, mai liberal, mai deschis, i n 1816 i dovedise devotamentul su, fcnd s se restituie casei de Orl&ms bunurile ei imense. A fost un serviciu merituos, pentru c ramura mai mare nu prea inea s vad casa de Orleans scldnduse n bogie. Dup aceast serat scria : Dineul a fost foarte strlucit i casa avea o nfiare impuntoare. Toi aceti btrni valei ai casei de Orleans fac figur bun n anticamer". Talleyrand era foarte simitor la asemenea lux mai ales c i el contribuise la refacerea lui , de care dispunea o tabr pe care, la nevoie, s-ar fi putut sprijini. Cei de la Tuileries tunar i fulgerar. Se i vorbea de complotul pus la cale de faciunea orleanist". Ce rost avea s strige c Talleyrand voia s nlocuiasc ramura cea mai n vrst cu casa de Orleans ? Ce stngcie ! Dac vorbeti atta de lup, poate s apar la u...". Opinia public s-a nsufleit. Toi aceia care n ajun se prefceau c-l uitaser pe prin, cnd au aflat c, ncepind de la 10 noiembrie, prinul va da n fiecare sptmn cte un mare dineu, se omorau pentru a cpta o invitaie la masa lui.

S-a neles atunci ct de greu era s faci s dispar din societate un personaj de asemenea anvergur. Charles de Remusat spune c, la numai rteva zile dup sosirea prinului, toi curtenii lui erau n jur". l gsea vesel, bine dispus i vioi". Ce cur minunat fcuse ! Pe lng hidroterapie, mai fusese i avalana de ducate, plus o vnzare foarte bnoas a galeriei sale de tablouri, pictate de Breughel, Teniers i alii. Bani, muli bani. Aa se petreceau lucrurile : cnd nu era la putere, onorurile i banii curgeau grl ; cnd era la putere, iar ctiga bani. n ambele cazuri, ctigul era asigurat. Numai ambiia i orgoliul erau rnite cnd regele l ndeprta de la treburile politice. Acest orgoliu rnit l-a fcut s ntreprind un demers nesbuit, de care tocmai orgoliul su ar fi trebuit s se alarmeze. S-a dus la un bancher, Laffitte, i i-a cerut s se asocieze cu el ca s rstoarne guvernul. Nucit de faptul c un personaj att de sus pus venea s se roage de el, bancherul 1 Titlu care se ddea celei mai vrstnice fiice a fratelui, regelui, 448 a refuzat cinstea care i se fcea. Cu tot demersul su ridicol i linguelile sale josnice, Talleyrand a rmas mofluz. Cel mai echilibrat om din Frana fusese descumpnit de ambiia i pornirea lui mpotriva Bourbonilor. 1 Uneori venea vorba din nou despre imperiu. Moartea Mriei Walewska i-a adus aminte de seara n care, cu o serviet sub bra, i-o prezentase n mod oficial lui Napoleon. S fi tiut el c Edmond de Perigord se bucurase de 'favorurile contesei Walewska ? Poate pentru c era nepotul mijlocitorului ? Cnd se vorbea de boala lui Napoleon pe insula Sfnta Elena, spunea : Ar fi fost mai bine ca, acum patru sau cinci ani, o ghiulea de tun s pun capt acestei viei extraordinare". n privina aceasta se nela, fiindc o moarte frumoas pe cmpul de lupt ar fi fost mai estetic, dar l-ar fi lipsit pe Napoleon de legenda ce era pe cale s se creeze n jurul su. ' n sfrit, Edmond continua s se ruineze i s-i ruineze soia. n calitate de ef al tribului, Talleyrand veghea. Pn atunci izbutise s scape de la dezastru frumosul castel din Rosny, pe care Edmond inteniona s-l vnd ca s astupe gura celor mai glgioi creditori. Cu pruden, Talleyrand a fost de prere ca cei doi soi s cear separarea de bunuri, care s-a i pronunat n ziua de 24 martie 1818. De atunci, relaiile dintre Dorothea i soul su s-au rrit, dar, lipsite de orice discuie referitoare la interese materiale, s-au' mbuntit. De fapt, cei doi nu mai aveau comun dect numele. Au lsat s se cread c locuiau mpreun n strada d'Aguesseau. n realitate, Dorothea i copiii ei n-au locuit acolo niciodat, pentru c triau n strada Sa'mt-Florentin. n 1822, Edmond a fost acela care a venit s locuiasc cu ei n casa patriarhului, ns numai pentru scurt vreme i nu de plcere. n familie, Talleyrand hotra totul. Pentru Napoleon-Ludovic, n vrst de: apte ani, care urma s moteneasc toate titlurile i bunurile prinului, frate cu bunicul su, a ales ca preceptor pe domnul Thierry. Clanul nu i-a contestat niciodat autoritatea, dar nici el nu a forat nota. Era de ajuns s hotrasc, ceilali se supuneau. l necjea mult absena ducesei, care nu se hotra deloc s se napoieze. La 1 februarie 1816 i scria c dduse cea din urm mare recepie de luni, marea i necesara corvoad de luni". Invitaii erau n numr de cinci sute. Apoi urmau marile dineuri de mari. Marile dineuri ale lui Car&me". Nu este nici o surpriz s citeti : Voi fi nevoit s plec la Valengay ca s fac un pic de economie, pentru c iarna asta m-a costat cam scump". Fiecare recepie nghiea o avere. De ce attea cheltuieli ? De plcere i fiindc socotea c-i pregtete o strlucit revenire la putere... Uita de ncpnarea regelui. ' n timpul iernii a fcut pe cavalerul frumoaselor i anticelor sale prietene din harem. Pe atunci se vorbea mult de apropiata publicare a Memoriilor ducelui de Lauzun, scumpul Biron, acel elegant trengar ce fusese unul din prietenii si intimi n primii ani ai revoluiei. Dup cum era de ateptat, paginile acestor Memorii, care se citeau n ascuns, erau foarte scandaloase. Lauzun i povestea isprvile rzboinice i de dragoste i multe dintre virtuoasele

vduve din vremea Restauraiei mureau de fric la gndul c vor vedea publicat n 1818 cte parale fcuse virtutea lor n 1789. Cea mai bine descris i cea mai de plns era doamna de Laval. Ea, care nu se temuse de ghilotina lui Robespierre, era tare nfricoat de limbile ascuite ale Congregaiei. Lundu-i aprarea, Talleyrand n-a pus mna pe spad, ci pe pan pentru a protesta i a restabili adevrul". El a scris n Monitor : Ducele de Lauzun, al crui prie449 ten snt, i-.a scris Memoriile i mi le-a citit. Nu tiu n ce mini au czut cteva copii, dar ce tiu cu siguran este c au fost falsificate n mod grosolan. Nu a spune nici o vorb despre aceast oper tenebroas dac nu a avea motive s cred c acest soi de manuscris urmeaz s fie dat la tipar fr zbav". 27 martie 1818 (citat de Lacour-Gayet). Aceast demnitate n minciun este o capodoper. Talleyrand tia mai bine ca oricine c povestirea isprvilor ducelui de Lauzun era adevrat. Totui, a reuit s drme interesul pe care-l putea prezenta acest soi de manuscris" i care, redus la proporiile unei opere tenebroase", a fost dat uitrii. Prietenele lui erau salvate. De ndat ce ducesa d'Escars a citit Monitorul, cuprins de recunotin, a mulumit astfel galantului cavaler : Prinul meu, doresc ca toat lumea de aici s-i dea seama de importana serviciului pe care ni l-ai fcut. Scrisoarea umitale, lipsind Memoriile de autenticitate, le-a nimicit... Nu se va mai vedea n ele dect un roman. Alaltieri erau primejdioase, astzi nu mai exist". Mulumirea este demn de serviciul fcut i ne ngduie s msurm puterea pe care o avea cuvntul lui Talleyrand asupra societii din vremea lui. A ieit cam jumulit dintr-un mic scandal provocat de o rzbunare postum a doamnei de Stael, care lsase un manuscris ce s-a publicat n IStUJ. n el era atacat pentru cuvintele pe care le rostise i pe care toat lumea Io repeta dup moartea ducelui d'Enghien : E mai mult dect o crim, e o greeal". Germaine scria : Am cel mai adnc dispre pentru aceti politicieni, a cror iscusin const n a se arta superioar virtuii". Doamna de Stael se rzbuna pe Talleyrand din cauza atacurilor ndreptate mpotriva tatlui ei. Doamna de Stael vrea s instaureze o religie Necker", spunea Talleyrand. care nu era dispus s idolatrizeze pe nimeni, i n special pe Necker, ale crui talente de financiar i se pruser totdeauna discutabile. Germaine nu-i iertase niciodat aceast libertate de apreciere. Iarna a trecut cu dineuri i hruieli ; primvara l-a chemat pe Talleyrand, mpreun cu toat curtea lui, la Valencay. Se spunea c scoseser paapoarte pentru Neapole, unde se duceau spre a mulumi regelui .c o fcuse fr voie pe Dorothea duces de Dino. Plecarea a avut loc n ziua de 16 mai. In ajun, doamna de Remusat avusese o lung conversaie cu el. L-a gsit sntos i bine dispus. Abia dac a sfrtecat civa minitri. Am petrecut dou ceasuri cu el i m-am distrat bine", i scria ea fiului su. edinele n care fcea vivisecia guvernului nu erau lipsite de haz. Drumul lui Talleyrand, al Dorotheei i al doamnei Tyszkiewicz nu i-a dus la Neapole, ci la Bagneres-de-Bigorre, unde i regsim la 17 august. Aflm c erau nsoii de un oarecare domn Thierry, preceptorul copiilor Dino", de doctorul Andral i de nc un domn, Samuel, omul de afaceri al monseniorului Teleyran". S-au napoiat prin Toulouse i la 24 august, de ziua Simului Ludovic, au serbat ziua regelui, cu mare pomp, la Valencay : tedeum, focuri de artificii i tot satul pavoazat n alb. Dorothea a aprins un foc festiv i s-a dat un bal.n curtea castelului. De data aceasta, prefectul a putut adresa ministrului su un raport bun. La 11 noiembrie erau din nou la Paris. Talleyrand s-a dus s-i fac datoria de curtean i, cu ocazia aniversrii maiestii-sale, n ziua de 17 noiembrie, i-a ndeplinit ndatoririle de mare ambelan. O dat nu nseamn mereu. 450

Speranele nentemeiate ale ambiiei oarbe

Aceast stare de mulumire a fost tulburat de o nou criz de fiere. Aflnd c Congresul de la

Aix-la-Chapelle se inea fr el, s-a simit rnit pm-n adncul sufletului. Ura lui mpotriva lui Richelieu, care nu avea, spunea el, nici talente, nici sistem", s-a dublat. A avut i formidabila dezamgire de a-l vedea pe rivalul su obinnd un succes rsuntor. ntr-adevr, ducele de Richelieu izbutise, cu mult demnitate i cu o energie convingtoare, s obin de a aliai eliberarea teritoriului francez. El a fost acela care a lichidat povara zdrobitoare i umilitoare a ocupaiei. Ruvoitorii au rspndit zvonul c Talleyrand ar fi fost n stare s-l trdeze pe Ludovic al XVIII-lea la Aix-laChapelle, aa cum l trdase pe Napoleon la Erfurt. Era pur rutate s bnuieti c Talleyrand ar fi putut face ceva ca s ntrzie eliberarea teritoriului Franei, dar l invidia pe Richelieu c o fcuse el n locul su. Ultraregalitii, care voiau atunci s scape de Richelieu, au ncercat s se slujeasc de Talleyrand. Contele de Artois a pus la cale combinaia". A avut ideea, dac poi ndrzni s numeti idee aa ceva, s recurg la ar. Pentru aceasta era nevoie s se nmneze arului un memoriu despre starea de atunci a Franei. Toate acestea fr tirea primului ministru Richelieu, care era bun prieten cu Alexandru. Contele de Artois s-a gndit c Talleyrand ar putea servi de mijlocitor. Vitrolles, confidentul fratelui regelui, era prietenul foarte tandru al ducesei de Dino. Putea deci, n cursul unei conversaii ntre patru ochi, s deschid discuia asupra acestui subiect. Ducesa l-a ascultat. Cu toate c Vitrolles vorbea pe ocolite, o privire iute i senteietoare a ochilor violei i-a dat de tire c fusese neles : Mintea ei aciona repede i ca s neleag avea nevoie de mai puine cuvinte ca oricare alta". Fusese format la coala lui Talleyrand ! Vitrolles i ceru s obin de la unchiul ei s numeasc pe cineva care s se duc la Aix-la-Chapelle din partea lui i s nmneze arului memoriul contelui de Artois. De asemenea, Talleyrand trebuia s dea emisarului toate sfaturile n privina felului cum trebuia s intre n legtur cu suveranii i cu minitrii lor, care erau toi cunoscui n mod intim de Talleyrand. Cu pruden, Dorothea l-a poftit pe Vitrolles s stea chiar el n persoan de vorb cu unchiul ei. Dup aceea ar fi intrat ea n joc. lat-l deci pe Talleyrand repus pe calea cea mare a treburilor politice. Cum se va folosi de aceast ocazie ? Talleyrand l-a ascultat pe Vitrolles. Acesta s-a mirat c un om att de ptrunztor ca Talleyrand nelegea aa de greu i cerea att de multe explicaii. Cum de n-a neles Vitrolles c Talleyrand se distra, fcndu-l s dea la iveal tot ce voia s ascund ? Talleyrand a mers i mai departe, i-a cerut dou zile de gndire. Cnd Vitrolles a revenit, prinul, cu o mutr descurajat, i-a spus c, analiznd pe rnd pe toi prietenii, nu gsise nici unul care s fie demn de aceast misiune de ncredere. Vitrolles l-a crezut. Convins c Talleyrand era prsit de toi, cu o not de superioritate n glas, i-a spus : Cum se explic, dragul meu prin, golul acesta din jurul dumitale ? In timpul ndelungatei cariere, ct ai fost la putere sau n mprejurri strlucite, cu ci oameni n-ai venit n contact, pe ci n-ai ajutat sau le-ai fcut situaii ? Cum ? Din toi acetia nu i-a mai rmas nici unul pe care s te bizui ?" (Memoriile lui Vitrolles). i farfaraua, dup ce a subliniat singurtatea i ingratitudinea 451 celor care nconjurau pe prin, a scos n eviden numrul i devotamentul prietenilor si. Vioiul marsiliez era sigur c-i dovedise superioritatea din acest punct de vedere. De fapt ns, el era cel pclit. Talleyrand nu voia nici s se amestece n combinaia prosteasc a contelui de Artois i nici -i compromit prietenii ntr-o afacere fr sori de izbnd. Nu voia s se vre n uneltirea fratelui regelui, dar nici nu voia s-i opun un refuz. Vitrolles servise foarte bine planului su. Dup congres, arul Alexandru I a venit la Paris. Talleyrand s-a lsat legnat n iluzia c arul va veni s-l vad : Snt sigur c nu va trece pe dinaintea porii din Saint-Florentin fr s-i aduc aminte c i datorete gloria hotrrilor favorabile regelui luate de el n aceast cas". La drept vorbind, arul n-a vrut s-l vad. De la Congresul de la Viena nu-l mai putea suferi

pe Talleyrand. Nu i-a iertat niciodat aliana anglof ranco-austri ac. n cursul lunii noiembrie, doamna de Remusat, creia nu-i scpa nimic, l-a revzut pe Talleyrand : deja n martie l gsise mai puin amrt, n noiembrie era ntruchiparea bunei dispoziii. i ce a mai vzut ea ? Nu i-a venit s-i cread ochilor : ducesa de Dino i baroana Alexandre de Perigord domnioara Charlotte ducndu-se n vizit la doamna Decazes ! Pretextul acestei politei era bun, doamna Decazes, nscut Saint-Aulaire, dintr-o veche familie din Perigord, se nrudea cu Talleyrand, dar acesta era doar un pretext. Ieri l-am vzut pe domnul de Talleyrand scria doamna de Remusat , mi-a vorbit despre domnul Decazes oarecum elogios, socotindu-l drept singurul om din guvern i declarnd c era iscusit". Vntul i schimbase direcia. i iat de ce. Richelieu prea hotrt s prseasc guvernul din pricina unei legi electorale ce voia s fie votat i creia Decazes i se opunea. Talleyrand de asemenea. Simea c btuse ceasul s repun mna pe putere. Acesta era secretul vizitelor fcute de doamne i al plcutelor cuvinte rostite pe seama lui Decazes. Acest fapt nu l-a mpiedicat pe Talleyrand sl invite pe Richelieu la dineu. Un dineu foarte bogat : parastasul guvernului. Richelieu tia de combinaia care i apropiase pe Decazes i pe Talleyrand. Cu toate acestea, prinul repeta mereu c nu aspira dect la odihn i la viaa de ar. Curtea era cu mai mult sinceritate de aceast prere dect el. Dacft ar fi tiut ce se gndea despre el la Tuileries ! Cnd Richelieu s-a dus la regt ca s-i vorbeasc despre demisia lui, regele i-a spus : M reducei la solu[ia extrem i deplorabil de a recurge la domnul de Talleyrand, pe care nici nu-l simpatizez, nici nu-l stimez". Ct despre contele de Artois, care voia s se slujeasc de Talleyrand pentru comisioanele lui murdare, acesta i scria ducelui de Richelieu, cerndu-i s crue pe rege i Frana de ruinea i nenorocirea de a-l rechem.a pe domnul de Talleyrand" (citat de L. Madelin). Cnd Richelieu a prsit guvernul, a fost nlocuit cu generalul Dessolles. Nimeni nu rostise numele lui Talleyrand. Pentru un om care se indispunea totdeauna cnd vedea un ministru al afacerilor externe", cum spunea prietenul su Castellane, lovitura era grea. S nu se judece prea greit amrciunea lui Talleyrand. Desigur c ,n mare parte era vorba de ambiia dezamgit. Dar n aceast amrciune intra i tristeea de a vedea c monarhia legitim se ruina singur, c lipsea Frana de un guvern de viitor i c, din prostie, mpingea ara n alte noi aventuri, 453 Curtea ar fi trebuit s in seama de prerile acestui om, care aducea nenorocire regimurilor care-l neglijau". i nc o dat, pentru c Ministerul Afacerilor Externe nu-l mai voia, i scria ducesei : Nu mai snt nevoit s m ocup de treburi politice. Din tot ce am vzut i din toate la cte am participai, am cu ce s-mi ocup mintea. Am cu ce s um,plu o via mai lung dect va fi a mea... nger scump, ta iubesc din toat inima". 20 aprilie 1818. Totul este contestabil n aceast scrisoare adresat ducesei, afar de mesajul duios de la urm. Mai mult ca niciodat este nsetat de putere i, dac-i rumeg amintirile, o face din cauz c nu poate aciona. S mbrace marea mantie i s-i pun marele colan de aur btut cu diamante al Lnei de Aur ca s asiste la primirea ducelui de Mouchy in acest ordin ilustru, n prezena alteelor regale contele de Artois, ducii de Berry i de Bourbon, ca i a ducilor de La Vauguyon, de Croy, de Fernand-Nunez, aceasta nu-i potolea nfrigurarea, ci din contr. Se gsea n primul rang al onorurilor, dar acestea erau onoruri goale. n loc de minister, i se ddea s fac tot felul de comisioane. Era trimis s ntmpine pe alteea-sa regal ducele de Gloucester, ca s-i serveasc de cluz n vizita pe care o fcea la Fontainebleau. i dac nu era mulumit cu aceast funcie onorific, trebuia s fac parte din Comisia nsrcinat cu mbuntirea strii nchisorilor. Ludovic al XVIII-lea vorbea mereu de ncoronare, dar nu se ncorona. Gndul la aceast

ceremonie l plictisea. i pe Talleyrand. n primvara anului 1818 s-a dus la Valengay, unde a primit vizita generalului spaniol Alava. L-a primit cum tia el s primeasc i au vorbit despre captivitatea prinilor. Ca i Alava. regele Spaniei i infantii nu aveau dect cuvinte de laud pentru Talleyrand, care n curnd a primit portretul regelui Ferdinand al Vll-lea. Un nou suveran luase loc printre aceia ale cror portrete mpodobeau galeria de la Valengay, o galerie regal. Aici putea fi vzut Napoleon n inuta de ncoronare, pictat de Gerard. Fr s fie stnjenit, Ludovic al XVIII-lea i inea tovrie ntr-o hlamid albastr presrat cu flori de crin, pictat tot fi<> Gerard. Mai trziu a luat loc i Carol al X-lea cu hlamid de curte, pictat, tot de Gerard. Pictorul s-a oprit aici. Ludovic-Filip, pictat, stnd n picioare, de Hersent, va lua loc aici ulterior. La napoiere a lucit o nou speran : cabinetul Dessolles czuse. Dar nici de data aceasta n-a fost vorba de Talleyrand. Decazes a fost nsrcinat cu formarea noului guvern. De atunci, toate ndejdile i-au fost interzise. Favoarea total de care se bucura Decazes pe lng rege nu ngduia nimnui s se ating de guvernul su. Mondeniti plictisitoare i cteva capete noi ce-i fcuser apariia n preajma prinului umpleau cu greu golul vieii sale. n timpul verii a fcut o cur la Bareges mpreun cu prietenul su Montrond. Doamna de SouzaFlahaut le spunea (lui Talleyrand i celor din jurul su) bdrani" i-l ndemna pe fiul su Flahaut s nu aib de-a face cu ei. Cum se schimb vremurile ! Cu noul arhiepiscop din Bourges, cruia, n 1787, n zadar i rvnise postul, a stabilit, dimpotriv, relaii amicale. Au vorbit despre unchiul su, arhiepiscopul Parisului, i de lociitorul lui, monseniorul de Quelen, prelat foarte virtuos i a crui virtute avea s joace un rol n viaa lui Talleyrand. De fapt, totdeauna i plcuse s vin n contact cu mediul bisericesc. Doamna de Remu453
\

sat, care devenea sever, spunea pe atunci c Talleyrand nu trebuia s fie numit ministru fr s fie ncadrat de oameni muncitori i cu principii, carp s neutralizeze latura intrigant i parfumat a acestui pop". Alt lucire de speran ! S-a aprins dintr-o tragedie. Cnd ducele de Berry, motenitorul tronului, a fost asasinat de Louvel la 13 februarie 1820, pe regaliti i-a cuprins spaima. Decazes a trebuit s demisioneze, pentru c poliia lui se dovedise neputincioas. n sfrit, Talleyrand a crezut c vede ivindu-se ziua cea mare a revenirii lui la putere. Dar numai el a crezut lucrul acesta. Regelet rmnea intransigent i Decazes i sprijinea hotrrea : oricine, numai Talleyrand nu. S-a vorbit de Richelieu, apoi de Mole, de Pasquier i de Villele. n timp ce la Tuileries s-ar fi admis cu uurin c el ascuise pumnalul asasinului Louvel, Talleyrand tot i mai pstra iluziile. L-a invitat pe Villele la mas ca s-i prezinte o list a membrilor noului guvern, dar Villele nici n-a rspuns invitaiei. Regele l-a nsrcinat pe Richelieu cu formarea noului guvern. Cel mai neprevzut fapt n aceast afacere neplcut a fost consolarea pe care i-a gsit-o. ntr-o noapte a citit o mic lucrare pe care i-o trimisese n timpul zilei prietena lui prinesa de Talmont. Era o carte de versuri. Primele versuri ale unui necunoscut. Lectura l farmec, se entuziasmeaz pentru aceast lucrare, delicat ca un suspin. Era vorba de Meditaiile lui Lamartine. Nu semna nici cu Delille, nici cu Chenier, nici cu J. B. Rousseau, nici cu Voltaire, n sfrit, nu era nimic din ce putea nelege i ndrgi un om de vrsta lui, din lumea lui, ndrgostit de o limb clar i concis, mpodobit cu reci scnteieri de spirit. i iat c acest btrn satrap, lipsit de orice sentimentalism romantic, de orice elocven i pe deasupra ncrit i sarcastic, iat-l fermecat i petrecnd o noapte ntreag de extaz ca s citeasc aceste tnguieli vrjite. Cine s-ar fi putut gn'di c un om de soiul lui, restituind cartea prietenei sale, chiar n aceeai noapte, ar fi putut s scrie despre Lamartine urmtorul bilet : Prines,

nainte de a m culca, i trimit napoi crticica pe care mi-ai mprumulat-o ieri. Este de ajuns s tii c n-am putut s dorm i c pin la ora 4 dimineaa am citit-o i am recitit-o. Eu nu snt profet, nu pot s~i spun ce va simi publicul, ns publicul meu este impresia mea ndrtul perdelelor mele. In aceste versuri este un om. Vom mai vorbi despre el" (citat de Lacour-Gayet). De pe acum, ntre prin i tnrul poet, dei se gseau la cei doi poli ai sensibilitii i moralei, s-a stabilit o legtur foarte puternic de admiraie reciproc. Era o minune svrit de poezie.

Domnul de Talleyrand i regsete elocvena i se afund n dizgraie

Lamartine fusese doar un intermediu. Ce gndea prinul despre politic ? Doamna de Remusat i ntindea curse ca s-l fac s vorbeasc. n timpul conversaiei, ea aducea vorba despre ducele de Orleans ca s-i pndeasc rspunsul". Spera cumva c prinul i va ncredina planul de nlocuire a Bourbonilor prin casa de Orleans? Dealtfel, n acea epoc nu avea n minte un asemenea plan. Cu toate acestea, doamna de Remusat i-l atribuia i fr ndoial c nu era singura. Rutatea lumii o ntrecea pe cea a lui Talleyrand. Cnd a neles unde 454 btea aceast piicher doamn, s-a aprat : A respins fr s pregete orice idee de acest fel scrie ea i a respins-o cu atia struin, nct fr s vreau m-am gndit c se strduia cu tot dinadinsul s mprtie toate bnuielile, ce se puteau nate". Cte comploturi i trdri nu i s-au atribuit pe nedrept ! Ambiia dezamgit nu-l putea face att de nemilos fa de regim. El l ridicase i ar fi preferat s-l pstreze, cu condiia s i se ngduie s-l mbunteasc si s dea tronului tocmai ce-i lipsea mai mult : via, simul realitilor prezente n vederea pregtirii viitorului. Ceea ce a spus doamnei de Remusat dovedete c rmnea legat de monarhia legitim : Ultima lui idee scrie ea e c simitoarele corzi sufleteti ale francezilor ar mai vibra la gndul unui copil dac ducesa de Berry nate un biat, dar dac nate o fat legturile se vor rupe". Pentru c doamna de Remusat l gsea prea pesimist, ea a susinut c Frana era profund regalist, ntruct aspira la pace i uitase revoluia, adugind : dealtfel, Frana nu nelege nimic din situaia ei". Aceste cuvinte nu puteau dect s displac unui om pentru care a nu nelege nimic" nu constituia un argument. I-a rspuns : Anul acesta Frana va nelege pentru c plinea va fi scump". Era cinic,, dar adevrul este trist", a spus Renan. Gndirea politic a lui Talleyrand ne este cunoscut din vorbele rostite cu ocazia unui fel de revoluie ce s-a produs la Neapole n iulie 1320 i care l-a obligat pe regele Ferdinand s acorde poporului su o constituie. Talleyrand gsea c era ceva normal i regreta c suveranii nu luau ei nii iniiativa unor asemenea constituii, care, n loc s drme tronurile, le consolideaz prin dezarmarea minoritilor revoluionare. Cred c n toate rile n care administraia va fi temeinic convins c aceasta este linia de conduit pe care trebuie s-o urm,eze, cu uurin se va putea stpni micul numr de oameni pe care anarhia nu-i sperie" (citat de Lacour-Gayet). Talleyrand precizeaz ce nelege prin legitimitate". i atunci i dai seama de prpastia care exist ntre el i ultraregaliti. Acetia ddeau cuvntului un neles aproape mistic, o putere de esen divin, indiscutabil i nelimitat. Talleyrand voia, dimpotriv, s fac din legitimitate, pe care o considera, desigur, adevratul izvor al puterii, o practic neleapt, moderat i controlat de lege. El recunotea c legitimitatea regilor sau, mai bine zis, legitimitatea ocrmuirii este salvgardarea naiunilor i de aceea este sacr". Dar aceast putere a legitimitii nu izvora din faptul c Simul Duh n chip de porumbel adusese o sticlu cu mir pentru sfinirea regilor. Aadar, dac legitimitatea nu pra sacr din motive supranaturale, era din motive omeneti. Puterea misterioas a legitimitii", cum spune el,, nu e misterioas dect pentru a se nvlui n mreie. n realitate, aceast putere izvorte din ntruchiparea Legii n augusta persoan a suveranului. Deci, nu voina sau capriciul regelui snt sacre, ei

legea pe care naiunea i-a dat-o n pstrare. n virtutea acestei delegaii, suveranul este sacru, iar maiestatea regal nu e dect reflexul caracterului sacru al Legii. Aceast putere a Legii covrete totul, chiar i pe rege. Pe scurt,, pentru Talleyrand, legitimitatea nseamn desvrirea legalitii. Recunoatem in el pe omul secolului luminilor. Bourbonii i ultraregalitii din 1820 nu puteau admite lucrul acesta. Dar va veni momentul n care Talleyrand nu va mai putea merge alturi, de ei, de-a-ndaratelea, n istorie. Oricum, se prea c divorul dintre Talleyrand i Bourboni se apropia. La 9 august 1820, Talleyrand scria : Pentru casa de Bourbon i pentru 455 Frana, biatul pe care sper s-l aib doamna duces de Berry este o chestiune att de important, nct nimic nu m-ar face s lipsesc din Paris n timpul naterii". Din cauza inactivitii s<? aga de orice, chiar i de un nimic. N-a adresat el un mesaj lui Fouche, temutul duce de Otranto i obscur pensionar n surghiun, care supravieuia la Triest ? i fgduia chiar s-i trimit o mesager drgu. Fouche a luat n glum i mesajul i pe mesager. Ispitirile prinului nu mai aveau putere asupra lui : Talleyrand i scria el la 2 mai 1820 prinesei Elisa mi trimite complimente. E o cochetrie la care nu m ateptam. mi anun sosirea unei doamne dintre cunotinele lui, fr s-i spun numele. Fr ndoial c e vorba de una din btrnele lui amante, pe care mi-o face cadou ca s-mi uureze exilul" (citat de Lacour-Gayet). O doamn detaat din haremul su cu misiunea de a culege informaii ? Cine era ? Nu tim. Talleyrand a prsit Parisul n primele zile ale lunii iulie. Parisul este pustiu. Pn i ambasadorii pleac, li prsesc i eu cu mare plcere. Totul mi displace aici", i scria el ducesei la 2 iulie. Cunoatem cntecul. Planul meu este s m ocup mult de Valencay, care nu aduce venitul ce s-ar cdea; dar nu m cred prea iscusit ca s administrez economic pmnturile". Face pe modestul : Valencay era foarte bine administrat. Absena prelungit a ducesei devenea nelinititoare. Erau aproape doi ani de cnd i atepta napoierea. Scrisorile ei erau mereu drgstoase, dar... Se rupsese farmecul vieii de la Paris ? Poi ndrzni s bnuieti c poziia Dorotheei n strada Saint-Florentin i la Valencay era oarecum cauza retragerii ducesei ? naintea fiicei sale, nu fusese ea stpna casei ? Talleyrand a prsit Valencay-ul n grab, la 27 septembrie 1820. Era i timpul : Copilul miracolului", fiul postum al ducelui de Berry, a vzut lumina zilei la 29 septembrie. Bucurie n familia regal i printre reg'aliti : crinii renfloreau. Naterea aceasta l-a fcut aa de fericit pe Ludovic al XVIII-lea, c dintr-o dat a ridicat la rangul de cavaleri ai ordinelor sale treizeci i cinci de persoane. Talleyrand se plecase att de oportun peste leagnul lui Henric al V-lea, c a fost numit cavaler al Ordinului Sfntului Duh. A pus pe umeri, cu satisfacie de femeie i de actor, maiestuoasa mantie de catifea neagr esut cu fir de aur i lata panglic de moar albastru, de care atrna crucea de aur cu porumbelul Sfntului Duh. mpopoonat astfel, prinul prea aurit ca o pilul", spunea Castellane. n Europa, numai mpratul Austriei i arul ar fi fost n msur s se arate n mai multe i mai bogate podoabe vestimentare dect prinul de Talleyrand. Pe urm l-a lsat pe micul prin n grija doicilor, mantia n minile brodezelor i s-a dus s respire aerul de toamn la Valencay. La nceputul lui noiembrie se napoiase la Paris i-i reluase locul n Camera pairilor. Colegii l-au numit membru n Comisia celor apte pairi, alt nume al naltei Curi, care judeca, n caz de trdare, cele mai de seam personaliti din stat, de la familia regal pn la ambasadori. Nu s-a mulumit cu acest jil de mare judector. ntr-o bun zi a luat cuvntul. edina a fost memorabil. La 24 iulie 1821, domnul de Talleyrand a deschis lupta pentru aprarea libertii presei. Intervenia lui a fost att de remarcabil, nct pn i pairii care-i fceau opoziie au admis c discursul su merita s fie tiprit. Textul acestui discurs poate fi i astzi citit cu

interes. 456 A nceput prin a deplnge faptul c numai Camera pairilor a ndrznit s-i fac auzit glasul n favoarea raiunii i a respectului fa de Constituie, n timp ce Camera deputailor era dominat de un partid exaltat, care nbuea discuiile i dispreuia legile. Aceast introducere a aat din nou ura ultraregalitilor. Apoi a afirmat un principiu : Fr libertatea presei nu exist regim reprezentativ". Dup metoda lui infailibil, pe care o nvase i o practicase din seminar, a mprit tema esenial n dou. Pe de o parte, a demonstrat c libertatea presei era o necesitate a vremurilor" ; pe de alta, c un guvernmnt care refuz cu ncpnare i ndelung ceea ce timpul a proclamat necesar se pune n pericol". El a avut nemaipomenita ndrzneal ca sub un guvern ultraregalist s fac elogiul libertilor ctigate n 1789, recunoscnd, n acelai timp, greelile i exagerrile iacobinilor, care au urmat dup reformatorii din Constituant, Dac te gndeti la starea de spirit a emigrailor n 1821, rmi nucit de curajul senin i de extraordinara nelepciune a vorbelor pe care a ndrznit s le rosteasc n faa lor : Deschidei dosarele diferitelor ordonane ale Constituantei. Tot ce era atunci dorin cumpnit a oamenilor luminai ai naiunii, iat ce numesc eu necesitate. Adunarea constituant n-a fost dect interpreta ei cnd a instituit libertatea credinei, egalitate n faa legii, libertatea individual, dreptul la judecat i libertatea presei". Libertatea presei fiind o necesitate a vremurilor", era o nebunie s fierefuzat. Devenise un drept. Talleyrand ajunge apoi s pun n gard. Nimeni nu poate lipsi ara de acest drept dect prin for. Or, o for mai mare, o for creia nu-i poate rezista nimic va nfrnge n mod fatal pe aceea a une ocrmuiri ce nesocotete cerinele vremii sale. n zilele noastre nu mai este uor s neli timp ndelungat. E cineva care are mai mult minte dect Voltaire, dect Bonaparte, dect oricare dintre directori, dect oricare dintre minitrii trecui, prezeni i viitori, aceasta este Toat lumea". Pn atunci, nimeni nu definise n felul acesta opinia public, nici nu enunase acest principiu de guvernare : nu se poate guverna mpotriva opiniei rii. n cuvintele acestea l regsim pe marele Talleyrand. Un singur om l nelesese : Ludovic al XVIII-lea. Dar el nsui era constrns de opinia familiei i a celor din jurul su, iar pe deasupra era obosit, bolnav i prea inteligent pentru cei care-l sftuiau. Mai era i ciudat de suprcios. S-ar fi lsat s i se taie mai degrab gtul dect s-i dea dreptate monstrului de Autun". Aa c avertismentul i libertatea presei au pierit n indiferen. Nou ani mai trziu, monarhia a pit la fel,

Doliuri dureroase i natere miraculoas n strada Saint-Florentin

Un discurs nu putea s umple un an. Anul 1821 a fost un an gunos. n martie a avut durerea s-l nmormntezc pe Fontanes : l regret mult; era un om -minunat, avea suflet bun i-mi era prieten de patruzeci de ani; era cel dinii talent din ara noastr". Viaa trndav de pensionar l face pe omul nostru, s se nduioeze cam prea mult i tmierea lui funebr este exagerat. 457 Fontanes fusese mai ales un excelent curtean al lui Napoleon. Fr ndoial c primul su talent a fost slugrnicia. Moartea unui om celebru l-a nduioat mai puin, dar l-a fcut s vorbeasc mai mult i, dup cum se pare, mult mai bine. ntr-o sear de iulie a anului 1821, la Paris, lua masa la doamna Crawford. Cineva i-a anunat c Napoleon murise la Sfinta Elena n ziua de 5 mai. Fusese nevoie de dou luni ca tirea s ajung la Paris. Vestea i-a tulburat, a fcut-o pe stpna casei s exclame : Ah ! Dumnezeule i Ce eveniment!" Cu calm, Talleyrand a pus lucrurile la punct : Doamn, nu mai este un eveniment, ci o veste". Cei care triser n preajma

mpratului au evocat amintirile pstrate despre el. La mas se alia i lordul Holland, un vechi prieten al lui Talleyrand, care a ascultat i a notat tot ce a spus el despre Napoleon : Geniul su era uimitor. Energia lui nu avea seamn, ca i imaginaia, spiritul, puterea de munc, uurina de a crea. Avea i nelepciune ; nu prea se pricepea s judece, in schimb, atunci cnd voia s-i asigure un rgaz, tia s profite de judecata altora. Numai rareori se lsa trt de proasta lui judecat i numai cnd nu avusese timp s consulte pe alte persoane (fr ndoial, pe Talleyrand). Avea sentimentul grandoarei, dar nu i pe acela al frumosului. Cariera lui este cea mai uimitoare din cte s-au vzut de o mie de ani. A svrit trei greeli capitale i numai lor trebuie s li se atribuie prbuirea lui, care este doar niel mai puin surprinztoare dect nlarea : Spania, Rusia i papa. n afar de aceste trei, n politic a fcut foarte puine greeli, uimitor de puine dac se ia n consideraie mulimea intereselor pe care trebuia s le menajeze, ca i ntinderea, importana i repeziciunea evenimentelor la care a luat parte. A fost incontestabil un om mare, un om extraordinar, aproape tot att de extraordinar prin talentele, ca i prin norocul lui... Dup prerea mea, cel mai extraordinar om care a trit n zilele noastre i de multe secole" (Lord Holland. Amintiri diplomatice). Aceast apreciere are mai puin importan prin ceea ce afirm despre Napoleon dect prin ceea ce ne dezvluie despre Talleyrand. Tot ce spune despre geniul mpratului este att de neprtinitor, nct nu poate fi atacat. Totui, se abine s fac aprecieri despre caracterul, purtarea i sufletul lui Napoleon. Dar mai surprinztor este faptul c Talleyrand nu spune o vorb despre valoarea politicii mpratului i despre consecinele ei pentru Frana i Europa. Judec foarte bine latura fulgertoare a aventurii lui Bonaparte, dar se abine s spun ceva despre tot ce trebuia s fie esenial n ochii' unui diplomat i om politic. Domnul de Talleyrand a ascuns fondul gndirii sale dup o perdea de generaliti, aa cum i ascundea privirea sub grele pleoape lsate n jos. n timpul ederii la Valencay, n var, a fost lovit de o mare durere : moartea ducesei, care se stinsese din via la Lobikau n ziua de 20 august. Din luna iunie era suferind ; n iulie s-a simit mai bine i la 24 ale aceleiai luni i-a scris ultima ei scrisoare. Aflnd de boala ei, Talleyrand j. scrisese : Poate c niciodat n-am simit ca acum cl de mult snt legat de tine. Tu tii s fii aa de bun, s protejezi i s druieti, nct toi cei care te cunosc snt nevoii s te adore. Adio, nger bun i blnd". Nu tia c acesta era ultimul adio. Pierderea ducesei l-a ndurerat foarte mult i niciodat nu s-a consolat. Poate c va fi provocat uimire faptul c ntreinea cultul acestei femei mpreun cu Dorothea. ntr-o zi, privind amndoi portretul bietei ducese, s-a 458 nduioat pn la lacrimi i a optit : Nu cred s existe pe lume o alt femeie mai vrednic de a fi adorat". Aa a continuat, n cea mai duioas statornicie, aceast iubire a omului ee era socotit nesimitor pentru c ntr-o epoc de etalare a sentimentelor el a rmas discret. Talleyrand i exprima cu cinism sentimentele urte, i arta fr ruine defectele fizice, dar tainele inimii lui delicate i simitoare au rmas netiute de contemporanii si. n anul acesta, doliurile au urmat la intervale scurte. Chiar n ziua n care Dorothea asista la oficierea unei slujbe religioase pentru mama ei la biserica luteran din Paris, unchiul prinului de Talleyrand, monseniorul de Perigord, cardinalul arhiepiscop al Parisului, decedat n ziua de 20 octombrie 1821, era nmormntat cu mare alai. Murise n vrst de optzeci i cinci de ani, dar nainte de a muri avusese grij s scrie ilustrului i nepotolitului su nepot, ca s-l roage s se ntoarc n snul bisericii, de care nu te-ai ndeprtat niciodat pentru c eti onest". Talleyrand nu pstra totdeauna un petic de sutan lipit de trup ? Unchiul su lsase n seama succesorului su, monseniorul de Quelen, grija de a se ncredina de lucrul acesta. De ce n-ar fi ndjduit ? La nmormntarea unchiului su, Talleyrand vdise o mhnire i o evlavie ce fuseser observate.

Uneori se uit c el rmsese n foarte bune relaii cu domnii de la SaintSulpice, profesori sau seminariti. Era foarte strns legat de monseniorul Bourlier, episcop de Evreux, membru al Camerei pairilor, care venea n vizit n strada Saint-Florentin, ba chiar i la Valencay. El a murit n 1821, dup ce-i trimisese lui Talleyrand o scrisoare redactat n stilul celei adresate de unchiul su. Talleyrand a fost acela care i-a luat sarcina de a rosti n Camera pairilor discursul funebru pentru monseniorul Bourlier. Printre altele, a subliniat c monseniorul Bourlier intrase n snul bisericii n epoca n care domnul Voltaire ncepea s pun slpnire pe secolul din urm, fapt care fcea mai grea i n consecin mai strlucit cariera pe care monseniorul Bourlier era sortii s-o parcurg". Aceast viclean cotitur spre a ajunge la un elogiu era oare att de oportun ? Mai e nevoie s ne amintim c abalele de Perigord, proaspt hirotonisit, se dusese s cear binecuvntarea aceluiai Voltaire, prinul Ateismului ? Talleyrand a terminat discursul printr-o peroraie destul de melancolic si foarte emoionant asupra btrneii : O btrnee frumoas este o mare putere. Sfaturile ei nu rnesc, pentru c rivalitile snt stinse... S facem urarea ca btrnii pe care-i mai avem n aceast Camer s triasc vreme ndelungat... Prezena lor este un nentrerupt avertisment : ne spun s nu punem. %)ripeal n treburi, s fim chibzuii n purtare i s judecm tot ce ntmpinm n via fr s ne amgim". Acest btrn plin de nelepciune este chiar el. Evocnd pe monseniorul Bourlier, vorbete despre el i pentru el. n decembrie 1821, un alt doliu, alt durere. A murit doamna de Remis sat. Va resimi puternic absena scumpei i rutcioasei lui confidente. Ea l cunotea att de bine! In zmbetul de pe buzele lui se amesteca ceva sardo* nic cu o evident dorin de a seduce", spunea doamna de Kemusat despre el. i nu exclamase ea ntr-o zi, cnd o nentase i o nduioase : Dumnezeule, ce pcat c te-ai stricat fr rost! Pentru c, la urma-urmelor, mi se pare c valorezi mai mult dect eti". 459 Era trist toamna aceea presrat cu sicrie i fr nici un portofoliu ministerial n perspectiv. Ultraregalitii voiau s se descotoroseasc de Richelieu. Unelteau pe ling rege ca s-l ndeprteze pe Liberatorul Teritoriului, nlocuindu-l cu Villele, Sperana l-a amgit nc o dat, s-a umflat iar n pene, a dat dineu peste dineu i a fcut avansuri ultraregalitilor. ntocmise chiar i o list : Chateaubriand, Mole, Broglie i... Talleyrand la Afacerile Externe. Regele l-a numit pe Villele. Sub impulsul contelui de Artois, monarhia i iuea mersul napoi. Nici vorb ca domnul de Talleyrand s fac parte din guvern. S-a ntmplat ca, n momentul cnd Talleyrand l-a ntlnit pe Richelieu, care urca la rege pentru a fi pus n disponibilitate, Villele s coboare tot de s rege, radiind de bucuria provocat de promisiunea ce i se fcuse. Dintr-o arunctur de ochi, Talleyrand a neles situaia i a caracterizat-o lapidar : Cel care coboar urc i cel care urc coboar". Anul acela a fost un an de doliu, cel al prietenelor moarte i al ambiiilor nelate. S-a sfrit ns printr-o natere n snul tribului. Evenimentul merit atenie. La 29 decembrie 1821, Dorothea a adus pe lume o fetit care a primit numele de Pauline. n anul precedent, Edmond de Perigord i prsise apartamentul din strada d'Aguesseau i venise s locuiasc timp de cteva luni n strada Saint-Plorentin. Acest trai n comun, care nu nsemna o mpcare, nu schimbase deloc relaiile sau absena relaiilor dintre cei doi soi. Se spunea c Talleyrand era tatl acestei copile i c Edmond venise s locuiasc pentru un timp la unchiul su pentru a reglementa aceast natere. Cu ce pre i-a dat consimmntul ? Ce este sigur e c nu l-a dat de bunvoie. Dar cum s refuze ? Nu era el motenitorul prezumtiv al titlurilor i bunurilor unchiului su ? Asta nu l-a mpiedicat ca, n ateptarea motenirii, s cear s i se dea aconturi. La 9 mai a pretins titlul de mare ofier al Legiunii de Onoare. Talleyrand s-a

strduit s i-'l obin. Imediat dup naterea Paulinei, Edmond a plecat n Anglia. Cnd s-a ntors, i-a reluat viaa de celibatar n strada dAguesseau. Nici de data aceasta nu exist vreo dovad categoric a paternitii lui Talleyrand, ci doar o serie de presupuneri. n noiembrie 1320, Talleyrand pltise toate datoriile lui Edmond. Nu era un fleac. Pe nepot, aceasta nu l-a fcut mai amabil, ci tcut i ngduitor. n sfrit, purtarea lui Talleyrand fa de Pauline amintete felul cum se purta cu Charlotte, ns cu mai mult duioie, un fel de admiraie uluit pentru acest copil, care i-a luminat btrneea. Dealtfel, Pauline de Perigord nu era numai frumoas, ci avea sufletul curat, o adncime de simire l o frgezime care au fascinat pe cei din jur, iar pe Talleyrand mai mult ca pe oricare. Semna cu mama ei, dar cnd i ea a avut copii, una din fiicele ei, Mrie de Castellane, era leit Charlotte, cealalt fat a lui Talleyrand. Noul guvern i-a dat o satisfacie neateptat. Dar pentru un om care nu era ministru rmnea platonic. Impresionat de discursul despre libertatea presei, Villele i-a retras proiectul de lege privitor la cenzur. Furioas, Camera deputailor i-a reluat atacurile prin intermediul proceselor intentate ziarelor pentru defimarea funcionarilor. Talleyrand a reluat ofensiva la 26 februarie 1822. Dat fiind aarea spiritelor n cercurile liberale i republicane, att la Paris, ct i n provincie, era ndrzne i primejdios s iei atitudine fi mpotriva guvernului, fiindc 460 aceasta nsemna s faci jocul dumanilor tronului i altarului. Or, tocmai asta nu dorea Talleyrand. Dar pentru c una din libertile principale era n primejdie, a aprat-o, n interesul tronului i mpotriva ultraregalitilor. Discursul su n-a avut strlucirea celui din 24 iulie, dar a fost meteugit i convingtor. Argumentul su principal a fost c proiectul se mpotrivea spiritului Cartei, cu alte cuvinte era contra fgduielii solemne a regelui i contra aspiraiilor naiunii. Aceasta n ceea ce privete prezentul. ntorcndu-se spre trecut, cum i plcea s fac pentru a nrdcina n istorie dreptul pe care-l apra i a-i conferi astfel mai mult demnitate i putere de continuitate, a evocat nobilul chip al lui Malesherbes, care aprase libertatea cuvntului n 1758 pentru prietenii si de la Enciclopedie, ceea ce n-a mpiedicat s fie ghilotinat deoarece aprase pe rege i justiia n faa Conveniei. Punnd n balan pe mediocrii politicieni smintii care voiau s lipseasc naiunea de aceast libertate i nobleea unui mare spirit ca Malesherbes, Talleyrand ncheia printr-o fraz uluitoare : Votez alturi de domnul Malesherbes respingerea legii". Camera a simit lovitura. Numai ducele de Fitz-James s-a urcat la tribun pentru a-l ataca pe Talleyrand. El n-a rspuns argumentelor lui, ci s-a agat cu violen de ciudata carier a oratorului, de neregulile pe care le svrise n timpul Revoluiei, Directoratului i al Imperiului i din care trsese foloase, aa cum profita i de pe urma Restauraiei. Pn atunci, niciodat nu fuseser ndreptate n public asemenea atacuri mpotriva prinului. Toat Camera pairilor se uita numai la el. EI l privea pe vorbitor cu atenie. Din cnd n cnd mzglea ceva. Toat lumea se gndea c-i pregtete riposta. Era ateptat, era dorit. Cnd ducele a terminat s tune i s fulgere i s-a dus la locul su, Talleyrand nici nu s-a clintit, ca i cum ducele ar fi fcut o expunere despre ameliorarea solurilor silicioase. S-a aplecat spre vecinii lui i a optit : Ducele are mult talent i, afar de ciiva ghimpi de prisos, discursul su este foarte bun". Incidentul a trecut ca i cnd nu s-ar fi ntmplat nimic. N-a rspuns nici ducelui, dup cum n-a rspuns nici unuia dintre cei care-l huleau. Ar fi nsemnat s se dea n spectacol n faa unui public care att atepta. Mai trziu, guvernul a revenit la atac. A reluat proiectul de lege referitor la cenzur sub denumirea delicat de Legea dreptii i iubirii. Furios, Chateaubriand i-a spus : Lege vandal". Consultat, Talleyrand a rspuns exact ce gndea despre acest proiect stupid i primejdios : Socot c nu e franuzesc, ci prostesc". ntr-adevr, n 1830, Frana l-a nlturat,

odat cu regimul. Acesta a fost faptul cel mai nsemnat din iarna anului 1822. Primvara l-a readus pe prin la Valencay. Castelul se umplea de invitai, care se distrau, spune el. Se jucau comedii ca la Ferney. Ziua trecea n plimbri prin nesfritul parc sau prin pdurea cu luminiuri admirabile, lecturi i conversaie, iar noaptea cu ospuri i joc de cri, bineneles. O scrisoare de invitaie adresat unei prietene ne aduce la cunotin c nu prea sttea bine cu sntatea, dar c ederea la Valengay nu se resimea de pe urma acestui lucru : Ii simim lipsa. Vino repede. Poi sosi pn n ziua de 22, cnd e srbtoare (ziua lui onomastic, Sfntul Mauriciu, la care inea foarte mult). Se pare c de cteva zile se petrece foarte bine la Valencay. tiu numai din auzite, pentru c, vai! picioarele mele snt att de pctoase, c nu pot prsi camera deloc. Joi vom 461 avea o pies frumuic, de circumstan, pe care toat lumea o pregtete n acest moment. Aadar, doamn, vino cit mai repede i nu cuta cine tie ce biat scuz". 18 septembrie 1822 (Gorsas. Talleyrand). Plcerile vieii de la ar" nu-l fceau s uite viaa politic. Liberalii se uitau bozumflai la el, ultraregalitii l ocrau, aa c el s-a apropiat de un foarte mic grup de moderai, ce nu prea avea mare influen politic, dar era format din oameni de valoare. Ei respectau constituia, erau cinstii i foartp contieni de meritele lor i toate acestea i fceau rigizi i triti. Acetia erau doctrinarii : Royer-Collard, Guizot, Broglie, Jordan i btrnul Beugnot. Ei formau partidul i tot ei l conduceau. Ca s-i bat joc de srcciosul lor efectiv, Charles de Remusat a scris aceste versuri serbede ; ',.Partidul fiind adunat, ntreaga gac gnditoare Pe canapea s-a aezat". In alte timpuri mai puin plictisitoare, aceast tovrie l-ar fi pus pe Talleyrand pe fug, dar oamenii de la putere, curtea, mahalaua erau att de conformiti i de proti, nct s-a mulumit cu doctrinarii. Trebuie spus c guvernul i adusese o nou ocar, chiar la Valeneay. eful jandarmeriei cantonului Valeneay a fost mutat din oficiu, pentru c era devotat trup i suflet prinului Talleyrand i fcea cu neputin supravegherea ce trebuia exercitat asupra reuniunilor care aveau loc la Valeneay" (citat de Lacour-Gayet). Iat ct l costa pe cinstitul jandarm c se lsase sedus de prinul de Talleyrand ! Acest fapt arat ct nencredere avea Parisul n el. Neateptata lui nclinaie spre doctrinari i-a gsit satisfacie fr ntrziere. Capul gnditor al acestui partid, Royer-Collard, locuia la vreo cincisprezece kilometri de Valeneay, n castelul Chteauvieux ; doamna Royer-Cotlard era nscut de Forges de Chteaubrun i moia de la Chteauvieux o avea ca zestre. Talleyrand a ncercat s se apropie de austerul su vecin. Nu exista nici o posibilitate de apropiere ntre ei, n afar de faptul c erau amndoi n opoziie. Royer-Collard n-a pus nici un pic de bunvoin ca s rspund la avansurile lui Talleyrand, ceea ce nu-l prea mira pe Talleyrand, ntrucf nu ignora ce supsese virtuosul Royer-Collard la Paris : Pe lumea asta snt dou fiine pe care niciodat nu le-am putut vedea fr s nu m nfior : un regicid i un pop cstorit". Totui, pe episcopul cstorit l-a vzut"'. Fr s se sinchiseasc de deosebirea de poziii i vrst, Talleyrand l-a anunat pe Royer-Collard c va veni cu ducesa de Dino ca s-l viziteze la Chteauvieux ; nemblnzitul doctrinar i-a rspuns c, soia lui fiind bolnav, nu trebuia s se atepte c-i va ntoarce vizita. Dar Talleyrand luase hotrrea s vad un doctrinar de aproape i s-a dus. Hurducai de hrtoapele drumului, ce trecea prin pduri i vlcele, au ajuns la Chteauvieux, adevrat lca feudal, cocoat pe o stnc i cu o nfiare mohort. Imediat dup sosire, Talleyrand i-a servit doctrinarului un compliment n genul su, spunndu-i pe un ton dulce-acru ': Greu se mai ajunge la dumneavoastr domnule !" Dup aceast introducere, folosind tot farmecul lor, unchiul i nepoata l-au cucerit pe

singuraticul de la Chteauvieux 'v n cteva ceasuri au nnodat un fel de legtur alctuit din respect, din admiraie chiar, din curiozi462 tate i din dorina de a se revedea i de a se ajuta la nevoie. nc uri succes diplomatic. Cei doi oameni att de deosebii aveau s se afle alturi ntr-o afacere neplcut, n care Frana risca s fie angajat de sminteala ultraregalitilor; rscoala din Spania.

Domnul Chateaubriand duce rzboiul din Spania mpotriva lui Talleyrand

n 1820, regele Ferdinand fusese constrins s cedeze modei i s acorde supuilor si. o constituie al crei scop era s-i limiteze puterea i s-i impun dou camere alese : Cortesurile. Dar n 1822, partizanii absolutismului au dezlnuit o insurecie n nordul Spaniei ca s alunge Cortesurile i s desfiineze constituia. Imediat, n Frana, ultraregalitii s-au nflcrat pentru cauza regalitilor spanioli i au cerut intervenia armatei franceze pentru restabilirea puterii absolute a regelui Spaniei. Aveau de gnd s renceap groaznicul rzboi din Spania, pe care Talleyrand l aeza n rndul greelilor capitale svrite de mprat ? n afar de ultiaregaliti, opinia public era mpotriva interveniei, dar ultraregalitii erau la putere. La 20 octombrie 1822, un congres a reunit la Verona naiunile din cadrul Sfintei Aliane ca s discute oportunitatea unei intervenii n Spania. Adulmecnd sinistrul miros al prafului de puc i al rzboiului civil n Spania, Talleyrand s-a napoiat la Paris mai devreme ca de obicei. A fcut socoteala celor care, ca i el, se opuneau interveniei armate n Spania : Mole, Saint-Aulaire, Manuel s-au unit cu el i cu Royer-Collard. A ncercat s capete ajutor chiar de acolo de unde nu se putea deloc atepta s primeasc de cnd se certase cu Alexandru I, de la Pozzo di Borgo, ambasadorul arului la Paris. A profitat de aceast ocazie pentru a-i face curte. Din nenorocire pentru interesele Franei i chiar pentru ale tronului , palatul Tuileries a trimis la Verona, ca s reprezinte Frana, doi partizani nfocai ai interveniei : pe Montmorency i pe Chateaubriand. Primul era un mrginit, iar al doilea un om prad delirului. Amndoi voiau s fac din Frana campioana noii cruciade. Chateaubriand era ntr-adevr prad unei transe asemntoare cu cea care-l cuprinsese cnd a scris Geniul cretinismului, dar acum nu mai era vorba de o predic, ci de un rzboi. Chateaubriand credea c face politic, dar la congres s-a dedat la o neasemuit exhibiie de romantism. Congresul s-a ncheiat la 14 decembrie. Chateaubriand i Montmorency ascultaser mai mult de convingerile lor personale dect de instruciunile moderate date de Ludovic al XVIII-lea. Cel puin i satisfcuser partidul. Dup ce Montmorency a demisionat din funcia de ministru al afacerilor strine, ultraregalitii, nentai de nflcrarea lui Chateaubriand, l-au propus regelui pentru ministerul din strada Bac. Talleyrand nu voia s cread c regele va accepta. Regele a acceptat. i la 28 ianuarie 1823, Talleyrand a aflat, ca toat lumea, din mesajul tronului, c expediia n Spania fusese hotrt. Talleyrand a ajuns imediat cpetenia celor care se opuneau interveniei armate. De atunci, Chateaubriand l-a considerat ca pe un duman personal. 463 Aceast opoziie activ l-a rentinerit pe pensionar". A fost vzut relundu-i vechile obiceiuri. Fcea vizite, prin saloane aduna lumea n jurul, su, i crea un fel de curte pe care o dsclea i o trimitea s duc n toate colurile Parisului cuvintele lui subversive. Fcea spirite" de care regimul s-ar fi lipsit cu plcere. ntrebat cu ngrijorare : Regele a inut un consiliu de trei ceasuri. Ce s-a petrecut ?" Au trecut trei ceasuri", a rspuns el. Despre favoritul Blacas spunea cu o admiraie perfid : Cu o indemnizaie de 150 000 de franci a reuit s fac economii de 8 milioane". Nu se ocupa numai de pulsul opiniei publice, o i alimenta i o nsufleea. Nimic nu este mai primejdios pentru un guvern care se clatin. ntr-o zi, contele Ferrand, care era suferind, a intrat n Camera pairilor sprijinit de doi lachei. Talleyrand a rostit tare : l vedei pe Ferrand,

e ca i guvernul. Crede c 'merge, dar l duc alii". , . n timpul acestei ierni, cercul su se ntlnea n salonul unei contese Bourcke, fost actri i femeie de moravuri uoare, care-i ncheia cariera n apartamentul mobilat pentru ea de un conte danez. Ea primea pe toi cei care erau mpotriva guvernului : pe generalul Foy, pe Mole, Girardin, Dalberg i pe generalul Sebastiani. Unii dintre aceti domni nu se mulumeau numai s brfeasc guvernul, ci aduceau laude ducelui de Orleans. Aceste vorbe bune otrvite nu erau rostite la ntmplare : se tia c Talleyrand frecventa PalaisRoyal i c va rspndi i acolo aceste dulci cuvinte. Salonul ei era foarte pri mitor, dar vizitatorii destul de pestrii i de bttori la ochi. Ministrul de interne a expulzat-o din Frana pe doamna Bourcke. Odat prvlia nchis, Talleyrand i-a pierdut clientela. Atunci a intrat n relaii cu un alt personaj, un personaj al timpurilor noi, un necunoscut, un omule numai argint viu, nalt ct o cizm, ndrzne, ambiios, lipsit de scrupule, de maniere, neobosit. Se numea Thiers, nume grotesc1 pentru acea jumtate de om. n schimb, era scnteietor de inteligent i nvat, de o nemaipomenit limbuie, colorat de un accent marsilie/.. Ca s intre in bunele graii ale prinului, Adolphe Thiers a dat o lovitur de maestru. A gsit mijlocul de a fi singurul care s publice n pres un rsuntor elogiu la adresa tnrului pictor Eugene Delacroix, care expunea: la salonul din 1822 un tablou intitulat Dante i Virgiliu n Infern". Thiers nu era critic de art, ci gazetar politic. Nu dragostea pentru arta romantic ia inspirat acestui Rastignac de pe Cannebiere articolul n care spunea c Delacroix avea geniu, ci o viclean dorin de a parveni i o foarte bun informaie. Pictorul Gerard, prieten cu Thiers i care-era n relaii cu Talleyrand, a dat noului venit informaii referitoare la naterea lui Delacroix. Geniul atribuit fiului era un omagiu adus tatlui. Acesta era cel mai bun mijloc de a face s i se deschid ua casei din strada Saint-Florentin. Cnd Talleyrand a citit articolul, l-a i chemat pe autor. Thiers s-a grbit s alerge. Din clipa n care a pus piciorul n casa lui Talleyrand, n-a mai prsit-o. Numaidect a trezit interes. Vibrionul sta al politicii se ntorcea dintr-o cltorie n Spania. i alesese bine momentul pentru a culege informaii la faa locului i a le spune parizienilor pe ce galer se mbarca Frana. Talleyrand a fost cucerit. n pofida a tot ce-ar i putut s-l ndemne s-l in la 1 In limba francez, tlers = treime. -Nota trad. 464 distan pe individul acesta dintr-o alt lume, l-a primit adeseori, timp ndelungat i chiar n mod familiar. Talleyrand a rmas uimit de vioiciunea spiritului lui Adolphe Thiers, dar mai ales de talentul lui de a sili faptele s spun ceea ce voia el. Talleyrand i punea ntrebri despre Spania. Dar nu se nelegeau, pentru c Thiers, din oportunism, se blcea n apele guvernamentale i susinea intervenia. Talleyrand spunea : Vom avea de luptat mpotriva rzmeriei, cel mai pctos fel de rzboi. L-am prevzut odinioar, cnd m strduiam s-l fac pe Napoleon s nu se amestece n treburile Spaniei. Napoleon nu m-a ascultat i n viesparul n care s-a aventurat i-a pierdut fr glorie armata... Ei bine, dac ne ncpnm s intervenim n Spania, istoria se va repeta. Ne pndete o nfrngere" (H. de Lacombe. Convorbiri cu domnul Thiers). Este surprinztoare ngduina prinului fa de ideile acestui tnr, care ndrznea s-i rspund fr jen : Nu cred. Spaniolii au pstrat o amintire usturtoare despre ce au pit n luptele de partizani... Nu vor mai risca s nfrunte nc o dat asemenea belele". i conchidea prin aceast formulare strlucit, o remarcabil concluzie de gazetar ce impresiona toate minile, fiindc n epoca aceea francezii i mai aminteau de uanerie" : Spania este o Vandee stins".

Dac Talleyrand nu aprecia teza lui Thiers, avea, totui, o inteligen de o clas destul de nalt ca s aprecieze cum trebuie pe interlocutorul su. Talleyrand avea o alt tribun de unde putea s apere cauza neinterveniei : Camera pairilor. Pregti deci un discurs. Dac l-ar fi ascultat, Camera i-ar fi schimbat prerea n privina necesitii rzboiului din Spania. Dar n-a putut s-l asculte. Guvernul a suprimat discursurile opoziiei. Discursul lui Talleyrand a fost doar tiprit la 3 februarie 1823. A putut fi citit, dar nu a fost rostit niciodat. Acest discurs este tot att de remarcabil ca cele precedente. Ca ntotdeauna, invoc un principiu : Popoarele au dreptul s-i aleag i s-i ornduiasc singure regimul politic sub care *por s triasc". Ct despre vecinii lor, au datoria i interesul s nu intervin cu fora n certurile politice interne ale altor stateTalleyrand nu pierdea ocazia s aminteasc, cum fcea i cu Thiers, rolul pe care-l jucase pe lng Napoleon n rzboiul din Spania. El se mpotrivise i avusese dreptate, dar pretindea c s-ar fi opus imediat ce cunoscuse planul; noi sntem ns edificai n privina ambiguitii rolului su la nceputurile rzboiului. S-l ascultm cum i nfrumuseeaz rolul : Se mplinesc azi aisprezece ani de cnd m-a chemat cel care pe atunci guverna lumea s-mi dau prerea n privina luptei angajate eu poporul spaniol i am avut nenorocul s nu~i plac, ezvluindu-i viitorul, artndu-i toate pericolele ce aveau s se iveasc dintr-o agresiune. tot att de nedreapt pe ct de temerar. Sinceritatea mea a fost rspltit cu dizgraia". Zmbim don Basilio, pentru c sntem lmurii n ce privete adevratele cauze ale dizgraiei. S trecem ns peste aceast schimonoseal. Urmarea este mai serioas : O soart ciudat m face azi, dup atta vreme, s rennoiesc aceleai strdanii pe lng suveranul legitim. Aceleai sfaturi". Iat mcar o atitudine limpede, dar puin plcut pentru Ludovic al XVIIIlea. Regele era atunci pe punctul de a svri o greeal asemntoare n toate privinele cu aceea pe care o savrise uzurpatorul". Talleyrand l 465 punea n gard : Dorina Franei, de prisos s spunem c a Franei ntregi, este s aib pace. Stul de gloria militar, ea se mngie cu gndul c sub domnia regelui su va putea s-i vindece n rgazul pcii toate rnile pricinuite de un rzboi de treizeci de ani...". Cum s-l contrazici ? Talleyrand vorbea n numele ntregii naiuni. El era ara, nu o gac. In 1815, pentru francezi, ntoarcerea regelui nsemna pace. Dac regele se ndeprta de ceea ce opinia public atepta de la el, nu era bine. La urma-urmei, de ce acest rzboi ? Spania amenina Frana ? Cerea Frana ceva Spaniei ? Aceast intervenie nu avea nici un rost, afar de acela al modificrii constituiei spaniole : Ce ciudai reformatori scria Talleyrand aceti 100 000 de soldai, urmai n curnd de ali 100 000 ! Cui pretindem noi s impunem cu acest donchiotism politic ?" Amintind de vrsta lui, de rolul su n Restauraie i de dragostea lui pentru Frana, declara c se va strdui din toate puterile s mpiedice ca opera de nelepciune i dreptate s fie compromis de pasiuni smintite i temerare...". Pasiunile lui Chateaubriand i ale ultraregalitilor. Ministerul oferit lui Chateaubriand ca s-i mplineasc pasiunile smintite i temerare" i-a adus o nemrginit satisfacie : expediia a reuit. Nu toat peninsula fusese cuprins de flcrile rzboiului civil i orgoliosul viconte a ctigat victoria de la Trocadero. Se flete cu ea : un succes destul de relativ. La drept vorbind, istoria a nregistrat-o doar n josul paginii. Treaba ar fi putut s se termine ru. N-a fost glorioas. A fost costisitoare. A fost nsoit chiar de un frumos scandal financiar. Nepreuitul Ouvrard, care aproviziona armata cu muniii, a tratat cu ducele de Angouleme, comandantul expediiei. Nobilul acesta curajos nu pricepea mare lucru, era un spirit onest i simplu i desigur c a fost tras pe sfoar. Printr-o glum, Talleyrand a pus lucrurile la punct : In afacerea asta nu-i dect un singur nevinovat". Opoziia lui Talleyrand i-a prilejuit lui Chateaubriand o rzbunare rsuntoare, n Memoriile

de dincoly de mormnt a mai nfipt o dat cuitul n el. L-a descris pe Talleyrand la tribuna Camerei pairilor, la 3 februarie 1823 ca i cum l-ar fi vzut i l-ar fi auzit. Cuvintele satanice ale prinului Rului s-au ntiprit n el. Ne farmec i ne face s vedem i s auzim ca el : Cnd cel care a rostit aceste afirmaii imperturbabile coboar de la tribun i se duce s se aeze impasibil la locul su, l urmrii cu privirea, prini ntre un soi de spaim i un fel de admiraie pentru c nu v putei da seama dac omul acesta n-a primit de la natur un har care-i d putina s modifice sau s nimiceasc adevrul". Cine a-ar fi convins de acest accent de sinceritate ? Dar vai ! Am mai spus, discursul acesta na fost rostit niciodat. Ce conteaz ! Frumuseea ultimei fraze este minunat, pe mii de cititori de bun credin i-a convins de realitatea acestei scene, care n-a avut loc. Ludovic al XVIII-lea nu a fost prea ncntat dup ce a citit discursul. Era stul de aluziile la rolul jucat de Talleyrand n restabilirea tronului. i nu numai regele era stul. n acest timp, spiritele erau ru ndrjite. Prezena lui Talleyrand era de ajuns ca s-i nveruneze pe ultraregaliti. Oameni cu preri deosebite i pierdeaw repede rbdarea. Talleyrand fusese invitat mpreun cu ducesa de Dino la un dineu dat de ducesa de Broglie (fiica doamnei de Stael). Erau invitai ca o pereche. Dorothea nu era linitit 466 pentru c acolo se afla i La Fayette i se temea de o ciocnire a acestuia cu unchiul ei. Mai erau de fa generalii Foy i Sebastiani, care au discutat n contradictoriu n legtur cu un discurs rostit de Manuel, discurs n care oratorul, vorbind de executarea lui Ludovic al XVIlea, scpase din vedere s-o condamne. A venit vorba despre Directorat : Talleyrand nu sufla o vorb. El cunotea subiectul mai bine ca oricine, dar, fiindc discuia devenise ptima, s-a abinut. ngrijorat, Dorothea i muca buzele. Dineul a fost de nesuportat i Dorothea nu i-a ascuns proasta dispoziie. Amfitrioana a bgat de seam. Trebuie spus c ea nu inea nici la unchi, nici la nepoat : avea motivele ei. Vorbele rostite de Talleyrand pe seama doamnei de Stael nu puteau s plac fiicei, care, fiind i convertit la catolicism acela al Restauraiei , era mai catolic dect papa n privina canoanelor. Situaia fostului episcop de Au tun o scrbea. Inspirat de aceste sentimente, a exprimat cteva aprecieri despre el i despre Dorothea. In privina ei : Ar vrea s fac revoluii populare n rochii de mtase i cu turbane argintii, s nsufleeasc mulimea cu vorbe de duh i s rscoleasc societatea fr s-i strice seratele. E o fiin ciudat, totdeauna gata s se apere. Are un spirit tios i categoric, dar l are din belug" (Amintirile ducelui de Broglie). Este posibil ca Dorothea s-i fi prut ciudat", dar s fac din ea orevoluionar, pare i mai ciudat. Doamna de Broglie i reproeaz c n timpul dineului i dduse pe fa proasta dispoziie i c nu i-o ascunde, asemenea celei mai naive persoane, care n-a nvat s-i ascund nici o impresie". Dorothea naiv ? Numai naiv nu era. Amfitrioana lsase musafirii s transforme plictisitorul ei dineu ntr-o dezbatere politic de prost gust.. Aceast greeal merita s fie subliniat. Pe lng aceasta, doamna de Broglie ncerca s rpeasc pe prietenii lui Talleyrand i s-i atrag la ea., i scria lui Barante s vin la Coppet. Ce s faci la Valencay ? La ce bun ? E un loc unde nu trebuie s te duci dect dac ai vreun folos, pentru c, datoria n-a clcat niciodat pe-acolo...". Barante a rmas devotat castelului Valencay : chiar dac nu trgea foloase, gsea acolo conversaia unui om care nu era pe cale s fie trecut n rndul sfinilor, nici mcar s ajung ministru, i a crui inteligen, cunotine, delicatee i pricepere la treburi i la oameni puteau i ele reprezenta un folos sau cel puin o plcere. n timpul verii, relaiile cu Royer-Collard au devenit mai strnse. Iat. pe ce ton i scria Talleyrand vecinului su de la Chteauvieux : Gourville spune undeva c, sosind pe moia lui, adusese la cunotina ilutrilor si vecini c se instalase n inutul lor; eu i urmez exemplul, cu deosebirea c el nu-i iubea pe ilutrii si vecini, pe cnd eu i iubesc". 17

septembrie1823 (citat de Lacour-Gayet). i-a fcut apariia o veche cunotin : Montrond. Sosea din Anglia i venise s se instaleze la Valencay. Ce fcuse la Londra ? Fusese nsrcinat cu vreo misiune de ilustrul su prieten ? Nici el, nici Talleyrand n-au scos. o vorb. mpreun cu el, Talleyrand i bate joc de succesorii si la Afacerile ', Externe : le subliniaz nepriceperea, lipsa e pregtire i de informare., Pasquier i se prea incult* Domnul de Nansouty ar trebui s-i dea cadou. 467 de anul nou un exemplar al tratatului din Westfalia". Ar fi fost o frumoas descoperire pentru marele maestru al diplomaiei. Toate acestea erau doar nite bagatele ca s treac timpul. Dorothea a plecat n Germania. Era prima lor desprire dup 1816. Se ducea n Saxonia ca s se ocupe de averea ei i s-a oprit la Baden-Baden s-i ngrijeasc sntatea. Probabil c era bolnav de tuberculoz, suferea mereu de guturai i scuipa snge. Virtuosului i discretului ei confident Barante i-a scris : Adio, domnule, voi aduce din Germania un pic de putere pe care i-o d aerul natal, dar cu siguran mai mult bun dispoziie spiritual i sufleteasc n folosul celei de-a doua patrii; impus la nceput, am adoptat-o apoi i de atunci numai n ea vreau s caut adpost i odihn". Adpostul i odihna erau Talleyrand, care mai era necesar Dorotheei i pentru altceva, n opoziie cu odihna : ambiia, nevoia de a juca pe scena lumii i a domina pe cineva.

Faptele noastre ne urmresc", spunea Paul Bour get; ducele d'Enghien reapare i Ludovic al XVIII-lea dispare
In 1816, un strigoi primejdios era ct pe-aci s dezlnuie un scandal care ar fi putut s-l piard pe Talleyrand : era fantoma nefericitului duce d'Enghien. ntlnind la curte pe btrnul prin de Conde, personajul nostru a avut ndrzneala s pun pe cineva s-l prezinte. Bunicul ducelui d'Enghien n-a fcut groaznicul scandal pe care unii poate c-l doreau. A ieit din ncurctur n alt mod. S-a prefcut c-l confund pe ministrul nostru cu unchiul su arhiepiscopul i i-a cerut veti despre nepotul su : licheaua", pungaul", stricatul de Autun". Talleyrand s-a ters de scuipat i nici nu a clipit mcar, lat relatarea aceleiai ntlniri aa cum este expus n Memorii: Mi-a vorbit cu o amabilitate pe care n-o voi uita niciodat despre succesele Franei la Congresul de la Viena". Pentru el, insultele erau vorbe aruncate n vnt. Retras la Chantilly, btrnul prin a murit acolo n 1818. Fiul su, ducele de Bourbon, a venit n ar, a luat titlul de prin de Conde i a locuit la Chantilly. Avea de gnd s-i urmreasc pe asasinii fiului su ? Nu era exclus. Dar nu s-a clintit. Talleyrand a fcut la fel. Totui, napoierea acestui ultim Conde a dezlegat limbile, a scos din uitare cam prea mult pe actorii tragediei, Numele celor trei, Talleyrand, Savary i Caulaincourt, reveneau struitor n aceste povestiri care nfierau. Soia rposatului Caulaincourt, duces de Vicence, a vrut s apere memoria cinstitului ei so. nainte de a ntreprinde ceva, a crezut de datoria ei s cear prerea lui Talleyrand. Nu cumva aceast femeie imprudent ar fi vrut s explice prinului de Conde c nici Savary, nici Caulaincourt, nici Talleyrand, nici mcar Bonaparte nu aveau nici un amestec n ceea ce Savary numea cu pudoare catastrofa ducelui d'Enghien" ? Ce-i de fcut 1" ntreba nenorocita. Nimic". Asta a fost tot ce-a rspuns Talleyrand. Tot ce putea fi mai nelept. Dar doamna de Caulaincourt voia cu orice pre s salveze onoarea soului ei. S-a dus la Talleyrand i i-a fcut o propunere. tia c ducele de Bourbon avea o amant, pe doamna de Feucheres, care 468 exercita o nemrginit influen asupra iubitului ei. Ar fi fost foarte uor s se slujeasc de ea pentru a aciona asupra celui din urm Conde. Auzind numele doamnei de Feucheres, Talleyrand a luat cea mai trufa atitudine i a rostit aceste cuvinte : Doamna de Feucheres ? Ruine! V-ai putea gndi s v njosii att de mult ?" ncurcat de aceast

izbucnire, vduva s-a retras i s-a nchis n vduvia ei, fr s mai crcneasc. Talleyrand ctigase jumtate de partid. Mai rmnea cealalt : tcerea familiei Conde. Combinaia n care trebuia s intre doamna de Feucheres, combinaie pe care o gsise mrav cnd i-o propusese doamna de Caulaincourt, acum i se prea minunat. Dar cum s ajungi la amanta prinului de Conde ? S-a servit de un nobil cinstit, contele de Durfort, prietenul prinului de Conde i al doamnei de Feucheres. L-a invitat, l-a linguit i l-a ghiftuit n aa hal, iar domnul Durfort a socotit c procedeul era aa de mgulitor, nct s-a gsit fr aprare n minile prinului Desftrilor. Durfort s-a nchipuit confidentul lui intim i l-a ascultat cu gura cscat pe Talleyrand, care-i povestea, n oapt, ce se ntmplase n noaptea fatal n care pierise ducele d'Enghien. Prinul adusese la cunotina lui Durfort c n ajunul rpirii, fcnd pe dracu-n patru, reuise s transmit nefericitului prin un mesaj prin care-l conjura s fug imediat. Ca s salveze un cap att de scump", Talleyrand nfruntase un risc mortal. Domnul Durfort a fost tulburat, zpcit de recunotin i de admiraie. Fr s cerceteze dac mai rmsese vreo urm a mesajului, dac mai exist omul care-l dusese, s-a grbit s plece la Chantilly ca s repete povestea pe care i-o nirase Talleyrand. nainte de a-l lsa s plece, Talleyrand i-a recomandat s stea de vorb cu doamna de Feucheres i s-o conving de devotamentul su fa de casa Conde. Doamna de Feucheres a binevoit s-i asume sarcina de a-i convinge amantul, i domnul Durfort a adus-o n strada Saint-Florentin. I s-a administrat acelai tratament care reuise att de bine cu Durfort i ducesa de Dino a fcut acestei femei" o plecciune ca i cum ar fi fost prines de Conde. Dup aceast primire, femeia Feucheres era gata de orice. Att de bine a ndeplinit misiunea care i se ncredinase, c Talleyrand a fost invitat la Chantilly. Pe urm, Talleyrand l-a invitat pe tatl ducelui d'Enghien la Valencay pentru vntoare ; lumea a rmas cu ochii holbai. De data aceasta, ducele d'Enghien era definitiv nmormntat. Talleyrand a ieit din impas cu cinci rnduri n Memoriile sale, cteva dineuri de prim calitate, cteva complimente demne de Voltaire i nc un fleac cteva atenii" fa de femeia Feucheres, care fcuse cheltuieli cu toaleta i cu bijuteriile. Asta se petrecea n 1818. Dup cinci ani, la 9 octombrie 1823, n ziarul l'Oriflamme a aprut un articol care dezgropa din nou scandalul. Pentru rolul pe care-l jucaser n asasinarea ducelui d'Enghien erau pui n cauz Talleyrand, Savary i Real. Suprtoare amintire. Nu ar fi fost mai bine s fie lsat fr rspuns, s cad n uitare acest articol al unui gazetar nensemnat ? Savary a fcut tocmai contrariul. A publicat o brour : Extrase din Memoriile ducelui de Rovigo privind catastrofa domnului duce d'Enghien. Ca s scape de orice rspundere, Savary l mpovra pe Talleyrand. Nu voi rbda ca anumite bnuieli mrave s apese asupra mea, n timp ce adevraii vinovai se fudulesc cu naltele demniti cu care snt nvestii". Broura i-a fcut efectul : toat lumea l-a recunoscut pe adevratul 469 vinovat. Talleyrand era nucit. Luase doar toate preeauiunile ea aceast afacere s fie nmormntat. Ne amintim c arsese totul n urma Iui. Broura lui Savary l-a fcut s se poticneasc. A simit primejdia apropiat, fulgertoare ; pentru prima dat n via i-a pierdut somnul. La 3 noiembrie 1823 a prsit Valencay n grab mare. Voia s fie la Paris ca s nfrunte furtuna j aceast purtare este cu totul excepional la el : de obicei se lsa plouat. Eu snt o umbrel veche peste care plou de patruzeci de ani. Ce poate nsemna o pictur n plus ?" spunea el adesea. De data asta nu mai era ploaie, era trsnetul. Din fericire, se 'bucura de prietenia i de sprijinul lui Royer-Collard. Oamenii plictisitori snt adeseori solizi. Talleyrand; a plecat ; Dorothea a rmas ca s pregteasc i s aduc bagajele. A sosit la el n ziua de 5 noiembrie. S-a plns lui Barante c Parisul era focarul celor mai mrave calomnii i al celor mai monstruoase nscociri ale unei mini pocite". i vine n minte Comedia uman" ! Balzac se ascunde n toate cotiturile istoriei din vremea lui.

napoierea la Paris a fost sinistr : Iarna se arat grea", scria Dorothea. Ea voia ca sfatul dat de Royer-Collard s fie urmat : s se acioneze sus". Cu alte cuvinte, chiar pe ling rege. Talleyrand s-a adresat regelui imediat dup sosire, ca s zdrniceasc efectul fatalei brouri i ca s explice moartea ducelui d'Enghien, vr cu regele. Nici o alt scrisoare ieit de sub pana acestui discipol al lui Voltaire n-a fost mai ntortocheat i mai nclcit. S fi fost graba ? Emoia ? O cerea subiectul... Sntem ndemnai s credem c a nclcit ce nu voia s fie limpede, li cerea regelui ca. Savary s fie trimis n faa naltei Curi. i pierduse capul ? i ce stngcie ! Un proces n care asasinatul ar fi servit de pretext pentru o confruntare politic ? Ce dezvluiri ! Ce aciune dezordonat ! Ar fi fost ridicate baricadele n mai puin de opt zile. Nu mai vedea limpede ? Aceast brour l fcea s reacioneze ca un boierna lovit n dreptul su de vntoare. Ludovic al XVIIf-lea I-a salvat i pe Talleyrand i ordinea public. A refuzat s aduc n faa Camerei pairilor aceast afacere, afirmndu-i ncrederea n Talleyrand. Maiestatea-Sa a vrut ca trecutul s rmin uitat; n-a fcut excepie dect pentru serviciile aduse Franei i persoanei sale. naltul rang pe care-l pstrai la curte, prine, este o dovad sigur c nvinovirile care v rnesc i v mihnesc n-au fcut nici o impresie asupra MaiestiiSale". Prin aceste rnduri, regele i restituise lui Talleyrand tronul din strada Saint-Florentin, regatul clin Valencay i suveranitatea asupra opiniei publice. Regele l salvase. De acum ncolo nu-i mai datorau nimic. Curtea a trimis ziarelor nota urmtoare : Regele a interzis ducelui de Rovigo (Savary) intrarea la Tuileries" (17 noiembrie 1823). Talleyrand a rsuflat uurat. A reacionat imediat n felul su : a uitat tot ce-l necjise i l pusese ntr-o situaie neplcut. El i-a scris lui Dalberg : Nu trebuie s se acorde prea mult im,portan atacului dat de ducele de Rovigo. Publicul mi-a fcut dreptate, o dreptate complet... Sentina a fost dat: s-a terminat cu aceast afacere" (citat de Lacour-Ga.yet). Ducesa de Broglie, naiv ca totdeauna, i-a scris lui Barante : Domnul de Talleyrand a ieit din aceast afacere alb ca neaua ; trebuie s recunoatei c i priete calomnia". Aceluiai Barante, Talleyrand i scria cu mai mult senintate, ncercnd, n acelai timp, s ias basma curat
470

cu ajutorai dovezilor istorice. Dup el, una era de ajuns : mrturia lui Napoleon : fraza din testamentul lui Napoleon prin care mrturisete c el este singurul autor al asasinrii ducelui d'Enghien i c, de s-ar gsi din nou n aceleai mprejurri, ar proceda la. fel cum a fcut atunci" (Barante, Amintiri), S salutm Cezarul, care n adevr s-a hotrt s poarte singur povara acestei crime. Aceasta ns nu nltur bnuielile care apas asupra complicilor si. Dar pentru domnul de Talleyrand, nimic nu era mai uor de suportat dect o bnuial. Aceasta nu-i ntuneca fericirea. Se poate numi fericire aceast acalmie ? Talleyrand mplinise aptezeci! de ani. Abia i mai tra piciorul, se cocrja. Ca s se ndrepte i s in capul tot sus, i nfur cravata de mai multe ori n jurul gtului ; acelai nor de parfum greu l nvluia prin saloane i prin camerele mortuare. n anul acela, 1824, i-a vzut murind pe Cambaceres i pe Ludovic al XVIlI-lea. La 8 martie 1824, cnd a murit fostul mare cancelar, poliia a pus mna pe toate hrliile sale. Ah ! a spus Talleyrand, iat un avertisment dat de palatul Tuileries celui din strada Saint-Florentin". El ns nu ateptase avertismentul ca s w lase dect cenu n loc de hrtii. Regele avea s moar abia n septembrie, dar, nainte de a muri, Talleyrand i-a dat noi motive de nemulumire. A uneltit aa de bine n Camera pairilor, nct a reuit s ntruneasc majoritatea mpotriva lui Villele, care voia s converteasc renta de 5% n 3Vo Ca s zdrniceasc acest proiect, el a folosit un procedeu cu care era obinuit: a pus o femeie s acioneze, pe ducesa de Dino. Cazul merit s fie

examinat. Talleyrand a trimis-o pe ducesa de Dino, a crei evlavie era bine cunoscut, s-l prelucreze pe monseniorul de Quelen, arhiepiscopul Parisului, cm scopul ca, mpreun cu clerul, .acesta s ia atitudine mpotriva proiectului prezentat de Villele. Doamna de Dino se mtinea des cu arhiepiscopul, care, la riadul su, inea s se apropie de Talleyrand ca s-l readuc n sinul bisericii. n interesul conversiunii rentei, ca .i al unchiului ei, poate c ducesa de Dino a mers cam departe : a izbutit s suceasc mintea .sfntului prelat. Dar o perfid prieten a ducesei l-a lmurit n privina trengriei a crei victim era mai nainte de a cdea total in mreje. Cuprins de pocin, cut uitarea n slujirea altarului" (Memoriile doamnei de Boigne). Fr ndoial c n aceast cin monseniorul a gsit puterea de care avea nevoie ca s-l asalteze pe Talleyrand i s-l readuc la Dumnezeu. Cnd Camera a respins proiectul, Dorothea se afla n Silezia. A avut, totui, satisfacia de a fi contribuit, n limita mijloacelor ei cinstite, ca Villele s fie pus n ncurctur. Chateawbriand a pltit pentru ceilali. Se compromisese i el uneltind mpotriva im Villele, care s-a descotorosit de ministrul necredincios. A fost concediat ca un valet". Niciodat un om atfit de contient de geniul su nu a ndurat o umilire mai dureroas. Talleyrand, care urmrea cazul, a tiut c destituirea se hotrse mai nainte de a fi adus la cunotina celui cace fusese susintorul rzboiului din Spania. Prinul chiop n-a pregetat s fac >o vizit de suav politee dumanului su ca s aib satisfacia de a vedea ce mutr face un ministru att de orgolios n ziua cnd este dat afar. Spectacolul i s-a prut foarte desfttor i a procedat n aa fel ca cellalt fi-i dea seama de plcerea pe care o resimea.
471

A mai avut o satisfacie, mai puin crud, dar mai tainic. La Salonul din 1824, Delacroix a expus celebra lui pnz : Masacrul din Chios". A fost un scandal groaznic : se vedeau cadavre verzui, ngrmdite ca nite autentice cadavre, azvrlite talme-balme, nu aa cum se aranjau la Academia regal de pictur trupurile eroilor mori. Era prea mult. Pictura oficial era hotrt s termine cu revoluia de palet i cu acest Delacroix. Rezultatul tmblului : statul a cumprat tabloul revoluionar cu suma de 6 000 de franci ! Sum extraordinar pentru un artist lipsit de glorie i chiar defimat. Gerard, prietenul lui Delacroix, fcuse intervenia necesar pe lng Sosthene de La Rochefoucauld, care se ocupa de achiziiile pentru stat. Se tie c Talleyrand i iubea mult pe Grard i pe... Delacroix. Ca s ia aer fr s se deplaseze pn la Valengay a cumprat de la ducesa de Duras o cas de ar care numai colib nu era n apropiere de pdurea de la Montmorency. Aici primea pe duces i pe prietenii ei, cu excepia lui Chateaubriand, cruia, totui, i era sor" ntr-un Ossian. Talleyrand inea mult la ducesa de Duras. Ea scrisese romane care n epoca aceea erau socotite foarte frumoase fiindc erau foarte triste. Saloanele se adpau cu lcomie din acest Mississippi al melancoliei. Talleyrand l prefera pe Rivarol. ., . n intrigile lui politice mpotriva ultraregalitilor l avea ntotdeauna de colaborator pe RoyerCollard. Dar ursuzul doctrinar nu iubea lumea. n zadar ncerca Talleyrand s-l tmieze, nu reuea s-l atrag n cercul vrjit al seratelor din strada Saint-Florentin. Totui, dup ce au izbutit s nving cteva dificulti, desfurnd toat puterea lor de seducie, Talleyrand i ducesa de Dino l-au fcut s primeasc o invitaie la dineul ce a avut loc cu ocazia venirii prinului motenitor al Saxoniei. Talleyrand i Frana au fost totdeauna n cele mai bune relaii cu Saxonia i cu suveranii ei. Talleyrand a inut ca n timpul acestui dineu s prezinte prinului pe cei mai ilutri oameni din diferite domenii : tiin, litere i art. Royer-Collard urma s reprezinte elocvena, ceea ce a fcut s se spun oaspetelui c era socotit unicat". Linguit astfel, a venit la dineu. n septembrie, marele ambelan i-a ntrerupt cura la Bourbon-lArchambault ca s vin s vegheze la cptiul regelui bolnav. Se ducea la Tuileries n fiecare zi. Ce triste zile i ce trist spectacol ! Un rege muribund i un moneag deja mumificat, dou ruine dintr-un alt secol i din alt lume, att de aproape i totui dumani, egali n faa morii care sttea ntre ei.

Doamna de Dino era ngrijorat din cauza sntii unchiului ei. Dac boala regelui se prelungea, Talleyrand n-ar mai fi putut rezista. Trebuia s stea n picioare, s dea regelui cele mai neplcute i dezgusttoare ngrijiri pentru un om de vrsta domnului de Talleyrand, avnd n vedere i infirmitatea lui. Toate acestea m fceau s m tem pentru sntatea lui", scria Dorothea. n sfrit, regele a primit sfnta cuminectur la 13 septembrie. Talleyrand a fost ntrebat cum se purtase regele: Cel mult convenabil", a rspuns prinul. nmormntarea a avut loc n ziua de 23 septembrie, la Saint-Denis. Marele duhovnic i marele ambelan duceau inima regelui pe o pern. La
472

25 septembrie, n timpul ceremoniei nmofmntrii, Talleyrand, Ung catafalc, inea stindardul alb asemenea Ioanei d'Arc ! Dup aceste zile istovitoare a regsit farmecul tainic al cminului. Cu ct dragoste nvluit n admiraie i respect l nconjurau ai lui ! i totui, ce cmin ciudat ! El, btrnul satrap, se ocupa de educaia copiilor nepotului su i avea grij cu drag de soia lui. Ea era admirabil n rolul de stpn a celei mai luxoase i mai bine ntreinute case din Paris. Un trai luxos, dar pe muchie de cuit. i-au dat seama de acest lucru n ziua de 6 noiembrie 1824, cnd justiia a pronunat oficial sentina de divor dintre Edmond i Dorothea. Dar pentru ce Talleyrand i Dorothea au mai cerut ca Edmond s fie citat ? De ce acest proces, care nu schimba cu nimic o situaie reglementat de. mult ? Clanul familiei Perigord, foarte bine vzut la curte, foarte strns legat de ducesa de Angouleme, fiica lui Ludovic al XVI-lea. era, nverunat mpotriva Dorothei. Familia se temea s n-o vad punnd mna pe o parte din motenirea lui Talleyrand. Palatul Tuileries i foburgul Saint-Germain au procedat n aa fel nct ducesa de Dino s simt c era indezirabil.. Anumite ui i-au fost nchise, n special cea a doamnei de Castellane. Niciodat Parisul nu i s-a prut mai odios. i Talleyrand cpta din ce n ce mai mult gust pentru Valengay.

Regele se schimb, plictiseala rmne i domnete

Alt rege ! Alt ncoronare ! Tedeumul, fastul regal, penajul de pe cap, pe umeri mantia suprancrcat cu aur, totui, ceva mai puin grea ca anii i ca tristeea unei viei dezamgite. Un rege ! Talleyrand tia ct cntrete un rege prins n plasa unei intrigi bine esute. Carol al X-lea a fost ncoronat la Reims n ziua de 29 mai 1825. Domnea de la 24 septembrie 1824 ; n acest rstimp, minitrii si svriser cele mai nengduite greeli, ca legea privitoare la profanare i legea privitoare la despgubirile datorate victimelor revoluiei. Ca s mearg la ncoronarea acestui rege, care-i ncepea domnia att de suprtor, Talleyrand a cumprat o caleaca de toat frumuseea. Pe ui i putea fi admirat blazonul : cei trei lei ncoronai, cu limba smluit, ascuindu-i ghiarele pe un fundal rou i auriu. Caleaca aceasta era un monument. O va folosi pn la sfritul vieii sale pentru vizite ceremonioase. Era vzut prin Paris cnd se ducea la Palais-Royal s-i fac datoria de curtean pe lng Ludovic-Filip de Orleans. Caleaca aceasta, care fusese vzut la Reims ducndu-l pe prin ca s prezinte omagii i supunere regelui Carol al X-lea, va fi privit, civa ani mai trziu, cu oarecare ironie i uneori cu ur, cnd l va duce pe Talleyrand s prezinte omagii i supunere regelui ce-l detronase pe cel care se ncoronase la 29 mai. Aceast' ncoronare a fost un chin pentru el : ceasuri ntregi a stat n picioare lng rege, mpovrat de un vemnt bogat i greu, de cei aptezeci i' unu de ani, ca i de mulimea amintirilor sfietoare. Poate c sub bolile catedralei revedea n gnd pe hieraticul su tat, pe unchiul su, arhiepiscopul, fragedele mutrioare ale doamnelor de Laval i de Brionne... Acum nu-l mai putea distinge dect pe fostul episcop de Nancy, monseniorul de
473

la Fare, ajuns arhiepiscop de Sens, i alte cteva chipuri ponosite de vreme i de ranchiunele emigrrii. i regele era un moneag smochinit. Aceast ncoronare, ce voia s fie o nviere, era o nspimnttoare serbare a ruinelor.

Din toate aceste hrburi, Gerard, pictorul oficial, a fcut nite adolesceni. In tabloul ncoronrii, Talleyrand seamn cu neastmpratul abate rle Perigord, dei toat lumea spune c aducea a mort. Chipul su avea culoarea, expresia i jalea de neptruns a unui mort. A doua zi a luat parte, tot n picioare, la uimitoarea ceremonie, datnd din evul mediu, a vindecrii scrofuloilor : 120 de zdrenroi, mncai de scrofule, au trecut pe dinaintea regelui, care le atingea plgile i de fiecare dat rostea fraza sacramental : Regele te atinge, Dumnezeu s te vindece". Dup ncoronare, ca s mulumeasc prinului pentru felul desvu'it Sn care-i ndeplinise datoria, regele Carol al X-lea i-a trimis portretul su pictat de Gerard ; nc un rege pentru galeria de la Valencay. La Paris, ceremoniile au continuat. Talleyrand era istovit. Inapoindu-se de la Oper, unde se jucase Pharamond, a fcut o glum : Viata ar fi suportabil dac n-ar fi distraciile". Este adevrat c aceast oper era de o monotonie copleitoare i c nici baletul care a urmat nu fusese mai amuzant. Pentru a fi la mod, dup gustul celor care fceau pe ruinoii, mod impus de Congregaie, fustuliele dansatoarelor fuseser lungite i voalul nlocuit cu o estur ce nu era strvezie. Mironosiele din public au putut deci s priveasc fr scrb cum dansau aceste creaturi", pe care ar fi vrut ca noul rege s le mbrace n dimie din cap pn n picioare. Cam n aceast vreme, observndu-se c prinul era foarte obosit i c ehioptarea se agravase, a fost poreclit diavolul chiop", i porecla i-a rmas. A plecat deci la ar chioptnd mai ru. Do data aceasta nu s-a dus la Valencay, ci la ducesa de Dino, la castelul Rochecotte, de pe domeniul pe care Dorothea l cumprase n Touraine, lng Langeais. Printre primii oaspei sosii la Rochecotte se afla i Adolphe Thiers. Prietenia lui cu prinul fcuse progrese uimitoare, dar poate i mai multe prietenia cu ducesa de Dino. tii bine c sniei cel mai bun dintre prietenii notri i, ile asemenea, cel preferat", i scria ea. Thiers trecea pe atunci drept cel mai bun istoric al revoluiei i se slujea de acest renume ca s se vre n politic. IVe gndim adesea la dumneata i vorbim de soarta dumitale ; ne intereseaz mult i sperm lucruri bune i frumoase", i seria Dorothea. Talleyrand spunea : trengarul sta are focul sacru". Thiers trgea nvminte din ntreaga experien a btrnului satrap. Cineva i-a ngduit; s spun de fa cu Talleyrand c micul Thiers nu era dect un parvenit; prinul l-a mustrat pe imprudent : Nu, domnule, Thiers nu a parvenit, el a ajuns la destinaie". Un alt prieten care se ataase de Talleyrand i de Dorothea, pe ci infinit mai discrete i mai plcute, era Prosper de Barante, istoricul ducilor de Burgundia. Barante era mai tnr, fcea parte din generaia lui Lamartine i a lui Vigny. Era serios, trist ca o sear de toamn i cu desvrire cinstit. In iulie 1825, Talleyrand ar fi fcut cu plcere un ocol ca s se duc s-l vad pe Barante n castelul su i s regseasc lng el conversaia
474 ;,

aceea simpl, bogat, elegant, care in mijlocul Parisului d atiia farmea prieteniei ca dumneata", scria el. Ca s-i ngrijeasc picioarele, a fost nevoit s mearg la Bourbon, unde se plictisea ngrozitor. Dup un timp petrecut la Valengay i dup rentlnirile cu RoyerCollard, pe care era nevoit s-l vad numai la el acas i care venea foarte rar ia Valencay, treimea Dorothea-Tyszkiewicz-Talleyrand, fiindc pstrase. o amintire neplcut despre ultima iarn petrecut printre parizieni, a proiectat s plece n Sud. Ca s fac aventura i mai distractiv fiindc n 1825 era un fel de aventur s umbli printr-un inut foarte ru nzestrat .i care nu prea avea ce s ofere n afar de soare au hotrt s cltoreasc separat, dup un itinerariu ales dup gustul fiecruia i s se ntlneasc numai la etapele principale. Prima a fost Geneva. La 31 octombrie 1825, Talleyrand i scria lui Royer-Collard : n plinbrile mele prin Elveia, unde am avut un timp minunat, am

cttles cteva plante i flori pentru dumneata. i-am trimis ce-am socotit c e mai bun; cred c esta o plant rar la Paris i care va fi folositoare mpotriva bolilor din luna februarie" (citat de Lacour-Gayet). Surprinztoare ocupaia domnului Talleyrand. Mania ierbarelor, adus la mod de Jean-Jacques, i ctigase oare temeinic pe cei care avuseser douzeci de ani n 1774 ? Cine ar fi crezul c prinul de Talleyrand o s ajung s culeag ierburi pentru ceaiuri 1 Au ncercat s-l viziteze pe fiul doamnei de Stael, dar castelul de la Coppet era pustiu. i pentru c anotimpul nainta, au fixat etapa urmtoara n plin sud : Marsilia, un adpost bun pentru lunile noiembrie i decembrie". Acolo au ajuns la 28 octombrie. Presa local le-a anunat sosirea. N-au locuit la hotel, ci ntr-o cas particular, pe care proprietarul a pus-o la dispoziia cltorilor. Autoritile i notabilii din Marsilia le-au fcut cea mai. bun primire. Poate c au fost, dup prerea lui Talleyrand, cam prea multe slujbe solemne i inaugurri de statui, dar asta era gloria : i el i femeile ce-l nsoeau erau tratai ca nite suverani n cltorie. Ai crede c-l auzi pe Stendhal cnd a spus, ntr-o zi : ntr-adevr, viaa de provincie nu este cunoscut n toat urenia ei dect n Frana". Onorurile de la Marsilia trebuiau s-i fi schimbat prerea, ntruct fastul primirii i-a redat suflul, buna dispoziie i sperana de a depi, n sfrit, incurabila nostalgie dup palatul din strada Bac. Dorothea constat c unchiul ei rentinerete : Micarea, viaa n aer liber, nici o alt cldur n afar de focul soarelui, aerul marin, care-l ndeamn s ia i o gustare substanial pe lng masa de prinz, toate astea m fac s cred ntr-o minune" (citat de Lacour-Gayet). Nu se plictiseau. Au dat peste un bancher, prieten de-al baronului Louis, care era tot att de spiritual pe ct era de bogat, care-l brfea ngrozitor pe fostul abate Louis i care nira cu accentul local o mulime de nzbtii ce-l nentau pe Talleyrand. S-au ntlnit cu alt muribund, marealul Suchet, care avea s-i dea sufletul la nceputul lunii ianuarie, i cu generalul de la Briche, care, cu crile de joc n mn, i-a inut piept lui Talleyrand' Ia nenumrate partide de ecarte. Talleyrand a fcut interesante observaii n privina spiritului comercial care domnea la Marsilia. n timpul rzboiului dus de greci mpotriva turcilor, ca s-i recapete independena, foceenii trseser cu nelepciune foloase de pe urma ambelor tabere. mprumutau bani grecilor ca s se narmeze contra turcilor i vindeau nave turcilor ca s-i atace pe greci. Acelai negustor scria el este banche475 rul lor (al grecilor) i construiete nave pentru paa din Egipt". Domnul de Talleyrand constata faptul cu o mare senintate ; n ochii lui, ntre nego" i negociere" era o diferen nensemnat. n pofida concertelor ce li se ofereau la Oper, unde prefectul le pusese la dispoziie loja lui, de ndat ce mistralul a nceput s bat, au fugit dup soare. La 26 ianuarie 1826 s-au oprit la Hyeres. Ca i la Marsilia, s-au instalat ntr-o cas ce li s-a pus la dispoziie : era cea mai frumoas din tot oraulI-a ncntat mai ales imensa grdin, btut de soare, care cobora pn la rmul mrii. Dorothea, care spusese c mistralul este tot ce poate fi mai antipatic i mai nesntos pe lume", sosind la Hyeres, a czut n extaz. ... Pe un timp ca acesta i scriu Ung fereastra larg deschis (31 ianuarie), dar cu storurile trase ca s nu m bat soarele n cap. /Ipoi plimbrile de seara, ca n luna august la Paris... Nu tiu dac exist pe lume un alt loc unde s simi mai bine cit de plcut e s trieti" '. inutul prezenta ns un grav inconvenient, care i-a dezgustat i i-a alungat: n jurul lor, oamenii mureau ca mutele. n epoca aceea, medicii i trimiteau pe tuberculoi pe malul mrii. Nu vedeai dect m,uribunzi, nu ntlneai dect nmormntri, nu se vorbea dect despre tuberculoz". Pe buna Tyszkiewicz au expediat-o la Nisa, n chip de cerceta, ca s caute o locuin. i acolo mureau tot alifia ca i la Hyeres, dar, pentru c oraul era mai mare, nmormntrile treceau mai neobservate. Totui, farmecul Sudului fusese stricat. ntre timp au aflat c

Talleyrand fusese numit primar la Valengay. S nu ne nelm: omul acesta ncrcat de onoruri i titluri a primit cu bucurie copilreasc numirea ca primar n satul Valencay. i-au fcut bagajele i au pornit la drum spre primrie. Aa s-a terminat cltoria n Provena: cu imaginea unor nmormntri scldate n soare i cu perspectiva ncununrii fetelor cumini de ziua Sfntului Mauri ciu. Mai nti s-au dus la Paris, unde i-au reluat viaa monden. Dar totul era foarte monoton. Societatea pe care o vedeau prezenta mereu aceleai chipuri. n saloanele populate cu supravieuitori i fantome domnea acelai conformism afectat, evlavios i amar. i tinereea? Unde era tineretul din vremea Restauraiei? Tineretul era zpcit: recita evanescentele versuri ale lui Lamartine, al crui elan se stingea la sfritul fiecrei strofe, asculta n extaz muzica unui oarecare Chopin, care te fcea s plngi i s doreti s mori de ftizie" sub o salcie plngtoare. Lumea oficial cinta tedeumuri lugubre i se aduna n jurul catafalcurilor, i, ca s ias din aceast amoreal, oamenii se aruncau n nebunia politic. Ultraregalitii voiau s distrug orice urm de revoluie, iar ceilali pe toi strigoii vechiului regim. Bineneles, Voltaire era ocrt de ambele tabere. Frana iluminitilor era moart de-a binelea. Dar domnul de Talleyrand mai inea aprins o candel. n ziua de 3 mai 1826, prinul a fost vzut n Piaa Concorde, alturi de regele Carol al X-lea. Regele punea piatra de temelie a unui monument ce trebuia s fie nlat n amintirea regelui Ludovic al XVI-lea i a Mariei1

In timpul ederii acolo, Dorothea ar fi dat natere, n tain, unei fetie. Primarul oraului, Alphonse Denis, a lsat o relatare amnunit a acestui caz, care s-a petrecut sub nasul lui Talleyrand. Tatl fetiei ar fi fost Piscatory, amantul cunoscut al ducesei de Dino, dar ea mai avea i alii, necunoscui.

476 Antoaneta, chiar pe locul unde li se vrsase sngele. Frana oficial nu mai tria dect cu morii. Erau de fa prelaii, cu monseniorul de Quelen n frunte, prinii, marealii, pairii, ducii cu mantii, deputaii n uniform roie ; regele mergea n capul acestui cortegiu impresionant. Talleyrand l urma, la distan de un pas. n mijlocul acestei lumi plictisite, civa strini care se aflau n trecere aduceau o und de aer proaspt. Un englez, canonicul Sidney Smith. prietenul ducelui de Bedford, care-l adusese n Saint-Florentin, a distrat societatea. I-a amintit lui Talleyrand o cugetare pe care o rostise la Londra n 1792 i care-i fcuse pe englezi s rd cu poft. Fratele canonicului Sidney, care era ministru, i spusese tnrului ecleziast c i va asigura obinerea unei parohii bogate, dar mai nainte ie voi obliga s svireti toate josniciile de care snt n stare popii". Episcopul de Autun, care asculta ca un om priceput n acest domeniu, lund atitudinea unui sfnt sihastru, i rspunse: Ce vast domeniu!" Cuvintele i atitudinea lui fuseser foarte gustate. Acelai Sidney le-a povestit greeala pe care o svrise la un dineu, cnd, auzind numele unuia dintre comeseni, crezuse c era vorba de Barras, cel ce era poreclit stricatul". Sidney cutase pe chipul iacobinului sclciat i vndut toate urmele viciilor lui i, strduindu-se puin, le gsise. Pn la urm i-a dat ns seama c auzise greit numele, pentru c cei care se afla n faa lui era Barante, cinstitul, neprihnitul i tristul Prosper. Pe Talleyrand i pe Dorothea, aceast confuzie i fcea s moar de rs. Dac bietul Barante ar fi tiut c fusese confundat cu Barras, s-ar fi mbolnvit de ftizie". Dorothea ar fi avut i ea aceast soart nenorocit dac ar fi fost nevoit s vieuiasc la Pontde-Sains, unde a adus-o Talleyrand n iunie 1826. Cu toate c era obinuit cu sinistrele cmpii din Pomerania, a gsit c Pont-de-Sains era ngrozitor. Montrond a venit s-i vad n sihstria aceea acoperit de muchi. S-au napoiat repede la Paris. Dorothea a fcut un ocol ca s se scalde n valurile mrii la Dieppe, localitate la mod pe care o lansase ducesa de Berry. Pentru temperamentul Dorotheei erau necesare cteva escapade. Casa din strada Saint-Florentin i-a redeschis porile n iulie. Dineurile au renceput. O tnr cntreaa nemoaic era pe cale s-o detroneze pe cntreaa Malibran. Acea domnioar

Sontag avea mai mult virtute dect talent i de aceea a i fost primit n foburgul SaintGermain. Iat ce umplea viaa unei societi care se plictisea.

Palma primit de Talleyrand nu reuete s alunge plictiseala Franei

La sfritul lui august, tot tribul s-a mutat la Valencay: cei trei copii ai Dorotheei, profesorii lor i servitorii. Dorothea le dduse numele de colegiu", iar Talleyrand de coala normal". Primarul din Valengay i datora numirea evlaviei sale: o decizie a prefectului aducea acest lucru la cunotina celor ce s-ar fi ndoit. Iat-i textul cu toat mireasma : Prea
477

serenissimul prin a fost numit pentru c voina sa de a conlucra cu admi* nistram s-a dovedit prin nzestrarea oraului de ctre Senioria-Sa cu un pios, folositor i generos aezrnnt". Nu era vorba de colegiu", ci de capela sfntul Mauriciu. Cnd Talleyrand fcea invitaii, ntiina generos pe prietenii si de prezena celor tineri i n glum de nzbtiile la care se puteau atepta din partea lor. n realitate, tinerii i fceau pe toi s se distreze, i n primul rnd pe Talleyrand. ntr-o zi, cnd ploaia i mpiedica pe oaspeii de la Valencay s se duc n plimbare la Chteauvieux, Talleyrand i-a scris lui Royer-Collard: Cu adevrat prere de ru, doamna de Dino, toat coala noastr normal i cu mine sntem nevoii s amnm pentru primele zile ale sptmnii viitoare vizita ce ne-ar fi plcut s-o facem vecinilor notri, pe care-i ndrgim i respectm". A fost obligat ca, n mai puin de o sptmn, s fac un drum la Paris spre a asista, n ziua de 16 septembrie 1826, la o slujb religioas la Saint-Denis pentru aniversarea zilei de natere a regelui Ludovic al XVI-lea. Cu foarte mult amabilitate i-a luat sarcina de a aduce la ndeplinire toate comisioanele pe care Royer-Collard i-ar fi cerut s le fac la Paris. Nu era nimic, i scria el, ar fi fost gata s fac mai mult pentru a fi pe placul dragilor vecini. Dup aceste politeuri, ii vorbea despre rege, Nu avea nici o stim pentru isprvile politice ale maiestii-sale; i luda numai isprvile vntoreti: Ce spunei de izbnzile vntoreti ale regelui? ntr-o singur zi a doborit 1 793 de buci, ceea ce nici un rege al Franei n-a mai fcut pn acum. Ce progres al civilizaiei! Salutri prieteneti", Aceast apreciere ne ajut s nelegem rspunsul pe care l-a dat regelui Carol al X-lea cnd acesta i spunea c ultraregalitii vor salva Frana: Sire, n-am crezut niciodat c gtele au salvat Capitoliul". Barante a venit i el la Valengay: Iat-m n acest mare castel, unda ospitalitatea este de o mreie neobinuit, unde domnete o bogie aristocratic ce nu se mai afl sau nu mai are seamn n Frana..." Prezena lui i-a ncntat pe toi. ntr-o zi, Dorothea i-a spus n tain: ntre Paris i mine s-a produs o ruptur ce nu va mai putea fi, poate, reparat niciodat". Privind lucrurile mai de aproape, era i mai ru: ntre ea i Paris nu mai era dect o singur legtur: Talleyrand i apoi abisul. S-au napoiat la Paris la nceputul lui noiembrie. La 4 ale lunii au trebuit s srbtoreasc pe Sfntul Carol, patronul regelui. Alt slujb religioas solemn, o gunoas parad a diplomailor la Tuileries, o defilare a corpului diplomatic. Iat cu ce se alimenta viaa politic. Pentru opinia public, orice pretext era bun ca s se aprind. Orice fapt divers putea pune regimul n primejdie. Moartea actorului Talma a fcut tmblu: refuzase prezena popilor. A fost nmormntat fr prohod. Afront adus regimului: o mulime imens a urmat n tcere sicriul nelegiuit. n aceast privin nu s-au nelat nici guvernul, nici Congregaia, nici foburgul Saint-Germain; opinia public se manifestase n tcere mpotriva regimului. ns era numai o nmormntare. Parisul dormita ca un trguor. Casa din strada Saint-Florentin era tot aa de plictisitoare ca i lumea care-i ddea trcoae. S-a fcut o srbtoare din faptul c Louis de Perigord ieise premiant n clasa lui... Unde erau congresele de altdat? Tallyerand lncezea; S-fa1 gndit s se retrag definitiv la Valencay, dar frigul i umezeala 478

iernii l-au fcut s renune. Dorothea avea crize de proast dispoziie, era trist i ea, uneori chiar nesuferit. Pretutindeni ptrundea o atmosfer mic-burghez. La 20 ianuarie 1827, la Saint-Denis, la un parastas pentru pomenirea regelui Ludovic al XVIlea, Talleyrand, mare ambelan, sttea lng rege. La sfritul ceremoniei, marchizul de Dreux-Breze rndui ieirea prinilor regali. Talleyrand a deschis calea principelui i principesei motenitoare, ducele i ducesa de Angouleme. Printre dou rnduri de soldai i-a condus la trsurile lor. Sttea la ua trsurii, nemicat i mpietrit cum avea obiceiul, ateptnd s plece caleaca. n acel moment, un smintit, nghiontind soldaii, s-a npustit asupra lui Talleyrand i, plmuindu-l cu dreapta i cu stnga, cu toat puterea lui de om nc tnr i voinic, l-a trntit la pmnt i i-a dat cteva lovituri de picior. Totul s-a petrecut fr nici o vorb, fr larm i cu o repeziciune nenchipuit. Persoanele care se aflau lng prin au crezut c fusese asasinat. S-au aplecat asupra lui, l-au ridicat i s-a constatat c primise doar o palm stranic, care-l zpcise; nu era rnit. A fost transportat acas la el cu o zarv nemaipomenit. L-au aezat n pat. i vizitele au nceput s curg. n sfrit, Parisul avea o distracie. n adevr, palma aceea rsuntoare avea s rsune pn foarte departe. Agresorul a fost arestat fr greutate. S-ar fi putut spune c provocase dinadins scandalul, pentru plcerea de a fi arestat. Cnd l-au interogat, ca pe un nebun sau ca pe un beiv, rspunsurile lui au lmurit pe anchetatori: Am vrut s-l chelfnesc pe prinul de Talleyrand pentru c mi-a fcut ru i mie i familiei mele". Personajul acesta nu ne este necunoscut ; el mai ptrunsese o dat, n mod neplcut, n viaa lui Talleyrand ; se numea Maubreuil. MarieArmand, conte de Guerry-Maubreuil, marchiz de Orvault. A repetat tot ce spusese n 1815: Talleyrand l pltise ca s-l asasineze pe Napoleon i ca s atace trsura reginei Vestfaliei, cu scopul de a fura mai multe milioane n aur i diamante. Acceptase s fure diamantele, dar refuzase s-l asasineze pe Napoleon. Fusese condamnat la cinci ani nchisoare pentru atac armat i pentru furt. ncarcerat din nou la SaintDenis, a naintat comisarului un fel de memoriu plin de ur mpotriva lui Talleyrand, prin care declara c acionase aa ca s rzbune onoarea familiei, adugind c-l ura pe Talleyrand pentru c era rspopit"Aceast insult (sortit s plac Congregaiei) revenea la fiecare rnd. Susinea c-l plmuise pe Talleyrand pentru a-l obliga s se explice n public. n sfrit, l trata de Astaroth" \ ceea ce n mintea lui Maubreuil prea s fie insulta cea mai grea. Domnul de Talleyrand era la pat. De ast dat alifiile nu erau de prisos, n aceast mprejurare, purtarea lui a prut ciudat multor biografi. Noi ns l cunoatem ndeajuns pentru a-l nelege. Cu toate c avea obrajii umflai, trupul plin de vnti i spinarea eapn, acest btrn de aptezeci i trei de ani tot rmnea domnul de Talleyrand. Fiindc acest scandal groaznic de umilitor l stingherea, a procedat n aa fel nct s fie redus la una din acele nensemnate neplceri pe care viaa n societate, mulimea, nebunii care se furieaz n ea le , fac de nenlturat ntr-o bun zi pen1

Talleyrand n chip de Venus ealdeean este cam ciudat. Poate c ar trebui s se citeasc Asmodeu, diavolul chiop" din romanul lui Le Sage.

479 tru nobilii pe care funcia lor i oblig s apar n public. Pentru prinul diplomailor, un atentat mortal sau nu este un risc pe care trebuie s i-l asume, ca i acela de a fi udat de ploaie dac mergi pe jos. Ce nsemna deci tot tmblul sta pentru o simpl busculad? La rigoare accepta s fie victim, dar insultat, niciodat! Chiar din punct de vedere fizic, nu voia s in seama de ran. La 26 ianuarie 1827, cnd judectorul de. instrucie a venit s-i ia declaraia, Talleyrand a insistat mult asupra acestui punct: se va face bine i va reaprea in public mai nainte ca s treac cele douzeci de zile prevzute de cod (dac incapacitatea fizic provocat de lovituri depea douzeci de zile, cel vinovat de agresiune era pasibil de pedeapsa cu nchisoarea). Trebuia s se uite... Aceast palm nu trebuia s se fixeze n viaa domnului de Talleyrand. Fusese vzut de o sut de persoane, o sut de mii vorbiser despre

ea, cinci sute de mii citiser drile de seam. N-are importan. Nu fusese plmuit. Ceva. mai trziu, cnd regele l-a ntrebat cum o duce i, creznd c face bine, i-a spus prostete c mravul autor al plmuirii va fi pedepsit, Talleyrand s-a ncordat ca i cum ar fi primit nc o palm i cu aerul su. cel mai trufa, acela cu care fulgera pe inoportuni i pe neghiobi, i-a rspuns regelui: Sire, a fost o lovitur de pumn". Un Perigord nu este plmuit. Pe prietenii intimi i primea rezemat de perne i nvluit n dantele, Cerea s i se aduc registrul aezat n antreu i n care iscleau cei ce veneau dup veti. Era foarte atent la numele pe care le citea, dar mai cu seam la acelea care nu apreau n registru. Printre acestea se afla i numele prefectului de poliie. Asta l-a fcut s spun ducesei de Dino : Nu i se pare, doamn, c Delaveau este cam prea puin curios pentru un prefect de poliie ?" Prefectul, ataat trup i suflet de ultraregaliti i de Congregaie, nu avea nici un pic de simpatie pentru Talleyrand. Nici Talleyrand nu avea mai mult pentru Delaveau i n mai multe rnduri luase n rs rvna evlaviosului prefect. Isteul prefect 'bgase de seam c balurile mascate de la Oper erau pretexte pentru desfru. Cine ar fi crezut ? Ochiul su ptrunztor observase chiar c perechile vinovate i ddeau ntlnire sub orologiu. Mizerabil orologiu ! Un jandarm a fost trimis la Oper ca s-i opreasc limbile. Faptul acesta i-a dat prilej lui Talleyrand s spun c Delaveau mpinge mania arestrilor pn la arestarea1 orologiului de la Oper de ctre un jandarm". i el, la rndul lui, a fost obiectul unei batjocuri n legtur cu palma primit. Redactase o frumoas scrisoare adresat procurorului, ca s-l informeze c renun la urmrirea agresorului. Prietenii i linguitorii mprtiau pretutindeni copii ale scrisorii, repetnd pe ntrecute c era un monument de mrinimie. Numaidect i s-a dat scrisorii un titlu: Despre nepsare n materie de palme", de domnul de Talleyrand. Lovitura i-a fcut efectul. Scrisoarea, a disprut, procurorul n-a primit-o niciodat. La 24 februarie, procesul a venit spre judecare n faa camerei corecionale. Jumtate din foburgul Saint-Germain venise s se distreze. Maubreuil a repetat nvinuirile contra lui Talleyrand, care, spunea el, i oferise o rent de .200 000 de livre, titlul de duce, gradul de general pentru misiunea
' In limba francez, arreter are i sensul de a aresta, i cel de a opri. Nota traci. 480

mrav de a asasina pe Napoleon i familia acestuia". Jungherul acestui Maubreuil putea fi cumprat mult mai ieftin. Camera l-a condamnat aspru pe Maubreuil, dndu-i cinci ani de temni, zece ani de supraveghere poliieneasc, 500 de franci amend i 3 000 de franci cauiune. Tribunalul inuse seama mai ales de faptul c Maubreuil alesese pentru svrirea agresiunii biserica Saint-Denis i ocazia unei ceremonii sacre n prezena principelui i principesei motenitoare. Talleyrand a ncercat din nou s minimalizeze scandalul, susinnd c. asista la ceremonie numai ca particular i nu n calitate de mare demnitar al monarhiei. Cine putea crede o asemenea nscocire ? Tribunalul a crezut ceea ce era evident: Maubreuil l lovise pe marele ambelan n exerciiul funciunii. De le asasinarea ducelui de Berry, poliia tria comarul atentatului. Uurina cu care Maubreuil l-ar fi putut ucide pe Talleyrand i tot aa de bine pe principele motenitor, care era la doi pai de el nfiorase toat administraia poliieneasc i judiciar. Maubreuil a fcut apel. A cerut citarea a numeroi martori, printre caro i a lui Roux Laborie, secretarul lui Talleyrand n 1814, care l-ar fi recrutat pe Maubreuil pentru eful su. Maubreuil voia s se judece cazul din 1814; lovitura din biserica Saint-Denis era doar un pretext pentru a reveni la acea ntmplare. ns la judecarea apelului, care a avut loc la 11 mai 1827, tribunalul nu a vrut s ia n consideraie dect palma de la Saint-Denis. Martorii n-au mai fost convocai i procesul s-a amnat pentru data de 15 iunie. Publicul care se deranjase s vin a rmas dezamgit. Pn i scandalul se transforma n plictiseal.

Totui, la 15 iunie, sala tribunalului era plin ochi. Publicul a putut s-l vad pe Maubreuil n toat strlucirea sa. Se dezlnuise. A njurat tot universul. Pn i arul a fost tratat de uciga i de fecior de uciga". Episcopul de Autun i-a primit poria obinuit, dar cazul su nu era mai ru ca al tuturor celorlali. Pentru c Maubreuil refuza s se judece fr martori, judecata s-a amnat din nou. n cursul acestei edine, atitudinea lui Maubreuil a servit foarte bine cauza lui Talleyrand. Ce a reieit? C era vorba de un smintit care se deda la antaj. Nu i se dau parale i face scandal. Dac pot fi numite scandal nite njurturi grosolane adresate de un ho la drumul mare unor oamenii pe care nu i-a vzut niciodat .'". Iat la ce reducea Talleyrand ntreaga poveste. La 20 august, o nou nfiare. Maubreuil s-a nfuriat din nou. Pe lng tot ce spusese pn acum, de data aceasta l-a acuzat pe Talleyrand c l-ar fi asasinat pe Mirabeau. Dovada? i spusese un englez... Talleyrand a fost tratat iar de rspopit i Astaroth. Pentru c Maubreuil vzuse c judectorii nu luau n consideraie dect agresiunea fizic, a bagatelizat i el lovitura dat lui Talleyrand. Palma s-a evaporat... Fr s-i dea seama, Maubreuil fcea jocul celui pe care voia s-l piard. S-a strduit s asigure tribunalul c ar fi fost o neruinare din partea lui s loveasc un btrln", aa c nu fcuse altceva dect s-i mping brbia cu mna, o simpl apsare... Nu aveam intenia s-l plmuiesc, ci numai s-l insult ntr-un fel oarecare". i cu o mutr de pehlivan adaug : mi pare ru c l-am plmuit, voiam doar s-l scuip n obraz". Ce delicatee! Dar furia l-a 481 cuprins din nou: L-am plmuit pentru c eram grbit... Parc tiam eu dac, ucndu-m la Saint-Denis, voi putea s-l scuip n ochi, s-i dau un picior n fund sau s plmuiesc pe pulamaua asta de Talleyrand, pe ticlosul sta de rspopit" (citat de Lacour-Gayet). De data aceasta, tribunalul n-a mai luat n consideraie premeditarea, i pedeapsa lui Maubreuil a fost redus la doi ani de nchisoare, iar amenda la dou sute de franci. Scandalul prea ncheiat. Din luna mai, Talleyrand prsise Parisul, unde ederea i devenise foarte neplcut. A reluat drumurile ntre Valencay i BourbonFrfchambault.

. Regimul mbtrnea mai repede ca domnul de Talleyrand

In timpul celor din urm ani ai Restauraiei, Talleyrand i-a scris destul de des contesei Mollien, soia ministrului de pe vremea lui Napoleon. Ea nu fcea parte din serai". Sttea deoparte, dar avea o poziie privilegiat. Locuia la castelul Jeurs. Din aceast coresponden aflm nouti din vara anului 1827. Talleyrand i urma cura la Bourbon. Cu el era i Pauline, acum n vrst de ase ani i jumtate. Tovria ei l ncnta. Dorothea era la Neris: ea simea nevoia s se agite. Cum el nu putea suferi staiunea Neris, pentru ea era desvrit. Prinesa (Tyszkiewicz) pleac mine la Neris, unde va petrece douzeci i patru de ore. Snt mulumit, deoarece ea o s-mi spun adevrul despre cum a gsit-o pe doamna de Dino. Eu m voi duce mai trziu". ntr-o scrisoare adresat doamnei Mollien povestea una din nzdrvniile doamnei Tyszkiewicz. Ea avea pasiunea cailor suri i, cum dduse peste doi cai frumoi de aceast culoare, i cumprase pe loc. Voia s se fuduleasc numaidect cu noul echipaj, dar, scria Talleyrand, i-au fost adui de un vizitiu care purta pe cap o scufie de bumbac, pe care n-o putea scoate deoarece avea rie (n-o fi fost mai curnd chelbe ?). Asta a cam stricat elegana echipajului i m-a distrat". La Neris se gsea i pictorul Gerard. Talleyrand i-a scris poftindu-l la Valencay. Scrisoarea aceasta adresat unui artist parc ar fi a unui mare nobil din vremea regelui Ludovic al XV-lea : Mi se spune c v aflai la Neris, ceea ce m bucur. Mai nti fiindc apele de la Neris snt potrivite pentru bolile de nervi i apoi pentru c la napoierea de la Neris vei trece neaprat prin Bourges i de aici, plecnd, devreme, se poate ajunge cu uurin la ora mesei

la "Valencay, unde a fi fericit s v vd. Dup bi snt necesare ntotdeauna cteva zile de odihn i cred c ar fi foarte indicat s v petrecei aceste zile de odihn la cineva care v simpatizeaz de douzeci i cinci de ani" (Saint-Beuve Nouveaux Lundis). n loc s se preocupe de micrile opiniei publice, guvernul chiibuar punea s se supravegheze corespondena i prietenii lui Talleyrand. ndeosebi deplasrile lui Montrond neliniteau poliia. De ce-l trimitea Talleyrand att de des la Londra? Cu cine se ntlnea acolo? Ce-i raporta prinului? Scit peste msur de aceast supraveghere, Talleyrand a vrut ca guvernul s afle c, atunci cnd el primea o scrisoare cu o ntrziere de opt zile, tia c fusese reinut Ia cabinetul negru. Iat biletul pe care i l-a
483

scris lui Barante, dinadins ca s-l citeasc ministrul : Am fcut foarte bine c am mrit bugetul potei, pentru c, n felul acesta, puteam plti ciiva funcionari n plus ca s aib cine deschide cit mai multe scrisori i s fac aa ca o scrisoare expediat de Barante la 6 iunie s ajung la Bourbon la 19 ale aceleiai luni" (citat de Lacour-Gayet). Bourbon era destul de pustiu n vara anului 1827: Anul acesta nu ntlnesc nici un reumatism cunoscut", scrie el. n vara aceea, Parisul era n fierbere. Guvernul, n loc s-l potoleasc, lua msuri nechibzuite. A dispus dizolvarea grzii naionale; studenii au manifestat cu violen. Din aceast cauz, ministrul a pomenit de restabilirea cenzurii. nsemna s mergi mpotriva curentului. Talleyrand refuza s se gndeasc cu toate c se gndea nencetat la deznodmntul acestei crize, ce nu avea ieire. Niciodat nu am prsit Parisul C.u mai urte presimiri n ceea ce privete treburile publice. Fr s pot prevedea ceva, m tem c, cu toat nepsarea noastr, vom fi mpini in aventuri revoluionare dac ne vom lsa trii de ispitele cenzurii. (Est exact ce avea s se ntmple trei ani mai trziu, n iulie 1830). Aceasta este prima verig din lanul care trage totul n prpastie. Dar ce-i de fcut?" (Scrisoarea adresat doamnei Mollien la 20 iunie 1827, citat de LacourGayet). Nu-i prevenise el destul pe rege i pe cei de la putere? Regimul se ndrepta spre pierzanie parc dinadins. Talleyrand era nmrmurit de atla prostie i nfumurare. De-acum, rul era fr leac: Din asta nu tiu zu cine o s piard ceva", adug el. Tilcul cuvntului din urm era caracteristic felului su de a se exprima. Prin cderea acestui regim fr noim, Frana nu va pierde nimic. Tot interesul oamenilor destoinici trebuia s se ndrepte spre regimul urmtor, ca s nu mai fie i el fr noim, n iulie, n cursul unei cltorii la Paris, s-a oprit la Jeurs, n Seine-et-Oise, la doamna Mollien. S-a discutat despre Memoriile fostei mprtesc Josefina, care fuseser scrise de o domnioar Lenormand i pe care Talleyrand nu le admira deloc. Moartea neateptat, la Londra, a ministrului Canning, pe care-l cunoscuse n 1792 la prietenul su Lansdowne, nu l-a impresionat prea mult. Fusese, fr doar i poate, un om de seam, dar pentru Talleyrand, n politic tot ce inea de trecut era un fel de visare. Cu toate acestea, nota referitoare la moartea ministrului englez: Atmosfera care domnete n toat Londra face mult cinste ntregii Anglii. Timp de douzeci i patru de ore nu s-a ncheiat nici o afacere, ocupaiile i interesele de orice fel au fost prsite". 14 august, scrisoarea adresat doamnei Mollien (Saint-Beuve, Nouveaux Lundis). Cteodat, n ochii lui, chiar prezentul rmne n urm. l atac cu o deosebit verv pe Villele. ...Citii Monitorul din fiecare zi, este aproape distractiv. Din el afli, n adevr, c prosperitatea material a rii noastre se datorete geniului minitrilor notri, ale cror nume Frana le ignora n 1816 i care i pltesc astzi cu aceeai moned, ignornd-o". ntradevr, guvernul ultraregalist guverna o ar pe care n-o cunotea. Nu-i ddea seama c n Frana se petrecuse ceva ntre anii 1789 i 1815. Ce-i orbete pe aceti domni este faptul c Frana pltete cu destul senintate un miliard", faimosul miliard al emigranilor". Tcerea Franei nu nsemna neaprat o apro483

bare, ntruct opinia public nu avea dreptul la cuvnt. Talleyrand tia ce clocotete dincolo de aceast tcere. S-a napoiat din cltoria la Paris i la Jeurs n ziua de 26 august. A gsit castelul Valengay gol i trist. Ducesa de Dino se plimba dintr-o staiune balnear n alta. De la Bagneres-deBigore la Bagneres-de-Luchon. Era singur ? Care era cauza sntii ei ubrede ? Un accident ca cel de la Hyeres ? Ciudata Dorothee ! Era foarte probabil c o nsoise Piscatory, amantul ei titular. n acea vreme, Stendhal scria despre ea : Este mai ndrgostit ca niciodat de Piscatory". Din fericire, Talleyrand o avea pe Pauline ! Cnd te numeti Talleyrand, eti expus la destule atentate. Nici nu se terminase judecarea procesului lui Maubreuil, c prinul a i fost victima altui atentat. Secretarul su cel mai vechi, cel mai bine informat, cel mai punctual, Perrey, a fugit n Anglia, lund cu el diferite documente i nceputul manuscrisului Memoriilor. Houl le-a vndut la Londra, unde au i nceput s circule mai multe copii. Dar, pentru c Perrey avea talentul de a imita la perfecie scrisul i isclitura stpnului. su, care-) pusese s scrie multe scrisori acceptate ca originale, Talleyrand a rspndit zvonul c manuscrisele vndute de Perrey nu erau dect falsuri ticluite de un ho i plastograf. n Elveia se citeau Memorii de-ale lui Talleyrand care erau luate drept autentice i socotite minunate. Una din prietenele prinului, doamna de Chavagnac, care locuia n Elveia, i-a trimis felicitri, care n-au fost ns primite aa cum ndjduise ea. mi vine s rid cu poft vznd c acolo, n fundul Elveiei, v distrai cu arade nscocite, iar toat lumea crede cu convingere c a citit extrase din acele Memorii care se zice c mi-au, fost furate". Mereu acelai procedeu de a nega sau de a atenua neplcerea, scandalul... Pentru ce se zice c i-au fost furate ? A vrea foarte mult s tiu cum arat scrisul de pe copia pe care ai avut-o n min, pentru c din astea care mai de care mai mincinoase i mai prosteti circul cu duzina. Nici nu m gndesc s m ocup de ele..." i iat c afacerea este nmormntat : Dac vi se mai spune vreun fleac din astea, v rog s rdei mpreun cu mine... ncercai s aflai de unde provine. Asta ar putea s-mi fie de folos". i trece la alte chestiuni mai interesante. Printre altele, la seminele de legume, care erau de calitate foarte bun n Elveia. S i se trimit deci semine de morcovi, salat i barba caprei pentru grdina din Valengay. Ci oameni politici, ci scriitori nu s-ar fi mbolnvit din cauza acestui furt ? Nu s-a rzbunat deloc pe secretarul su : urmrirea lui i-ar fi dat mai mult btaie de cap dect pierderea hrtiilor. Dac moartea lui Canning nu era dect un fapt divers, numirea succesorului su prezenta o mare importan. Din cauza aceasta, politica european putea s sufere modificri. Talleyrand asculta cu interes numele lordului Lansdowne, care era propus n locul lui Canning, Pe tatl su l cunoscuse bine i-l apreciase. Aa c n fiul lui ar fi avut un prieten, plasat n cel mai de seam post din Anglia. Vara a fost ploioas la Valengay. Dorothea se afla tot n Pirinei. Guvernanta Paulinei a czut greu bolnav. La Valengay nu era dect un singur medic de ar, aa c Talleyrand a fost nevoit s-o ngrijeasc pe guvernant ; ^Trebuie s stau aici ca s-Z supraveghez pe medic", i scria el lui RoyerCollard. Se plnge de lunga absen a Dorotheei, de lipsa de nouti de la Paris i de faptul c n ziare nu scria nimic important. Ah ! n sfrit, un eveniment ! Ocara adus de alegtori lui Villele. Ministrul dizolvase Camera, pe care o socotea neasculttoare, el spera s regseasc camera fr seamn". Ce greit cunoatere a opiniei publice ! A dat peste una liberal. A trebuit s plece. n toamn, Talleyrand se napoiase la Paris. Ndjduia c un guvern liberal va recurge la el. Numai el ar fi fost n stare dac ar fi fost lsat s acioneze s salveze tronul pentru a treia oar. Dar cu formarea guvernului a fost nsrcinat Martignac, care i-a prezentat cabinetul la 5 ianuarie 1828. Palidul surs de speran pe care cderea lui Villele l

adusese pe buzele sarcastice ale prinului a pierit. Royer-Collard a fost primit la Academia Francez n ziua de 13 noiembrie 1827, cnd Talleyrand, fiind la Valengay, n-a putut s asiste la recepie ; i-a citit discursul n ianuarie i a trimis respectabilului su prieten urmtorul compliment : Trimindu-v prerea mea, ar fi trebuit s spun mpreun cu La Fontaine : Mrturisim c bucatele noastre nu-s prea gustoase, Dar cnd vom ajunge regi, ce vom oferi zeilor ? Cnd l citeti repede, discursul dumitale este admirabil, dar cnd l citeti pe ndelete este minunat i meteugit". Dorothea, care se gsea la Paris i putuse s asiste la recepie, fusese ncntat i i scria lui Barante : Domnul Royer i cu mine ne facem curte care mai de care... n ce m privete, l iubesc din toat inima". La deschiderea solemn a sesiunii parlamentare, care a avut loc la Luvru, n ziua de 6 februarie 1828, marele ambelan se gsea lng rege. n ajun asistase la liturghia Sfntului Duh, celebrat cu aceast ocazie la NotreDame. Printre membrii familiei regale era de fa i ducele de Orleans. A fost mult admirat un bieel de apte ani, ce prea foarte fericit de primul su costum sclipitor de copil al minunii". Era motenitorul coroanei, Henric al V-lea". Discursul a ridicat, bineneles, n slav victoria naval de la Navarin, care a permis Greciei s-i recapete independena. Talleyrand nu a prea dat atenie acestui elogiu adus unei victorii pe care n-o prevzuse. Victoria de la Navarin era tears cu guma. Nu tot ce tergea el i pierdea, din aceast cauz, caracterul real. Ne amintim uurina cu care o tersese din viaa lui pe soia sa. Or, aceasta era mereu prezent, chiar prea prezent la cei aptezeci de ani, cu obezitatea i neputina ei. Locuia n strada Lille numrul 87. Nu se ducea nicieri i foarte puin lume venea s-o vad. Pentru c nu mai avea nimic din frumuseea de altdat, oferea cu plcere spre admiraie, ca o rmi de glorie, Marele Cordon al Ordinului Regal al Mariei-Luiza, pe care regina Spaniei i-l druise drept recunotin pentru ateniile cu care cutase s mbunteasc situaia Maiestii-Sale regele Ferdinand al VH-lea n timpul ederii lui la Valencay" . Merite att de excepionale nu meritau aceast excepional rsplat ? Prin ce ntmplare, cea mai devotat vizitatoare a doamnei Grand se nimerea s fie ducesa de Esclignac, fiica lui Boson i nepoata lui Talleyrand ? Doamna de Talleyrand mai avea i un alt vizitator devotat : San-Carlos, amantul ei San-Carlos, scutierul prinilor spanioli. n vremea aceea era ambasadorul Spaniei la Paris i avea s moar cucernic n iulie 1828. Talleyrand 485 a primit tirea morii amantului soiei sale cu sentimente care nu snt obinuite. L-au surprins i pe Dalberg, care n-ar putea fi luat drept naiv. Jl regret mult pe ducele de San-Carlos, moartea lui m mhnete ntr-adevr", i-a spus Talleyrand. i pentru c pe Dalberg l mira aceast simpatie, el i-a spus : Am s-i explic : ducele de San-Carlos, amantul soiei mele, era uv om de onoare i-i ddea sfaturi bune, de care avea nevoie. Acum nu tiu pe minile cui o s ncap". N-ai putea dect s admiri claritatea i nelepciunea acestui raionament, n acelai an, Savary a gsit cu cale s produc Memoriile sale n opt volume. Dac este istoria Franei, snt prea puine a spus Talleyrand , dar dac este istoria ducelui de Rovigo, snt prea multe". n primvar, clanul a reluat drumul spre Valengay, apoi pe cel spre Bourbon. La 18 august au prsit Bourbonul. Pauline, care avea apte ani i jumtate, era singura raz de soare pe timpul acela mohort i n vara aceea nc foarte ploioas. Ast-sear scrie el prsesc Bourbonul. De cincisprezece zile a fost o vreme aa de pctoas, c nu mai tiu dac bile mi-au fcut bine sau ru. Pauline a fost singura mea bucurie. Numai simpla apropiere a unui copil drgla are un mare farmec..." Trebuie adugat c mai gsise farmec i n versurile pe care le fcea la Bourbon generalul

Dupont, de trist faim, nvinsul de la Bailen ? Poemele lui erau i mai proaste ca strategia sa : admiraia lui Talleyrand pentru nite versuri att de proaste este una din rarele lui greeli de gust. De la 28 august la 4 noiembrie a ateptat la Valengay momentul napoierii la Paris pentru onomastica regelui. Zile goale... n anul acela, Charles de Rernusat s-a cstorit cu domnioara de Lasterie. Se spunea c luase foc ru de tot. Orice ai gndi, pn i doctrinarii puteau fi nflcrai de dragoste. Pn i austerul Guizot se prpdea de dorul domnioarei Dillon, nepoata rposatei sale soii. n sfrit, o alt noutate : domnul de Chateaubriand a plecat la Roma, unde fusese numit ambasador cu o indemnizaie de 300 000 de franci. napoindu-se la Paris, Talleyrand i Dorothea s-au oprit pentru foarte puin timp la Rochecotte. La aptezeci i patru de ani, prinul ducea aceeai via : culcarea n zori, scularea cu public la prnz, o singur mas cu protocol spre sear, momentul culminant al zilei fiind discuiile i jocul de cri dup terminarea mesei. Montrond sttea mereu n umbra lui. Prea zelos, dup prerea Dorotheei. Omul acesta nu-i plcea : data dintr-o epoc n care ea nu existase. Cnd prinul l asculta pe Montrond, scpa de sub influena Dorotheei, pentru c Montrond avea un ton i liberti care nu-i erau ngduite dect lui ; mergea pn acolo nct gsea plcut ce nu iar fi plcut la alii. Dorothea nu-i ascundea iritarea. Talleyrand se fcea c nu vede : Montrond l slujea, Montrond i plcea, Montrond reprezenta tinereea lui. n iarna acelui an 1828, pictorul Ary Scheffer i-a fcut un portret. Este un portret romantic. n el, latura amar, nelinititoare, lugubr a personajului este exploatat temeinic. Pictorul din 1828 l-a ucis pe Talleyrand cel din secolul al XVIII-lea, care supravieuise totui. Este mbrcat n negru, vrt pn la urechi ntr-o redingot eapn, turnat n bronz, iar cravata pare un cerc de fier. Chipul este turtit, cu linii lite, nasul crn i ochii nfun486 dai ; o paloare ngrijortoare scald faa, gura dezndjduit are colburile lsate n jos. Nu mai este un portret, ci un rechizitoriu. Vorba lui Chateaubriand : tmbtrnind, domnul de Talleyrand a cptat un chip de mort" exprima o impresie ncercat de mai muli contemporani ai lui. nfiarea lui nghea pe toi cei care-l vedeau numai n mprejurri oficiale. La rndul su, Talleyrand fcea pe seama nenduplecatului viconte glume ceva mai puin rele, dar n care punea mai mult umor. Englezii ar fi fost nentai de aceste vorbe de duh : Cnd nu se mai vorbete despre el, domnul de Chateaubriand are impresia c a surzit". Din lips de treburi importante se ocupa de educaia nepoilor. Louis, cel mai mare, i luase bacalaureatul n mod strlucit. Unchiul lui a hotrt. s-l trimit s viziteze Italia i Germania ; pe cel mic, care voia s se fac marinar, l-a trimis la Brest. Colegiul" se golea. Verile de la Valengay aveau s fie mai posomorite. Din fericire, i rmnea Pauline. Fr s ias din familie", Talleyrand a primit pe Flahaut i pe soia lui la Valencay. Talleyrand iubea mult pe acest fiu, pe care--l protejase n 1815, deoarece Flahaut i rmsese credincios lui Napoleon chiar dup Waterloo. Fusese ameninat. cu exilul. Talleyrand l-a sftuit s-i vad de treab i s stea departe de' Paris. Flahaut s-a exilat de bun voie, plecnd n Anglia. Acolo a fcut o partid strlucit, lund n cstorie pe fiica lordului Keith. Dar lordul a pus; condiii : averea lui nu putea fi motenit dect de copiii de sex brbtesc rezultai din cstoria lui Flahaut cu fiica lui. Flahaut a avut ase fete. Motenire, ioc I Barante le-a druit prietenilor de la Valengay bucuria de a fi primit; la Academia Francez. Talleyrand a avut ideea de a nfiina la Paris, dup modelul englezesc,, un cerc, pe care nu l-a numit club", cu toate c vorbea bine limba englez.. A fost Cercul uniunii", care, mpreun cu Jockey", a rmas pn la rzboiul, din 1914 cel mai elegant din Paris. Toate acestea nu umpleau ns viaa unui om bogat n attea talente. Moia ca i Frana. Dar Talleyrand simea" c, n strfundurile ei, Frana fremta. i odihna lui nu era aceea a unui

btrn fr suflu. Pentru fostul ministru al mpratului Napoleon era mai mult o veghe narmat dect o amoreal.

La aptezeci i ase de ani Talleyrand se gndete la noul regim i la noua lui carier
Cum s nu fi presimit el primejdia ? Cnd n 1829 Carol al X-lea a luat hotrrea nesbuit de a schimba guvernul i de a aduce n consiliu pe cei mai nepopulari oameni din ar, care nu aveau nici un merit, afar de acela al unei supuneri tot aa de oarbe ca i ncpnarea nefericitului rege, nu se mai putea ascunde faptul c ne ndreptam spre o prpastie" (Memorii). ns, nici Talleyrand, nici Frana nu erau dispui s se scufunde. Ultraregalitii i-au reproat c-i trdase. Nu-i ntiinase el ele pericolul care-i amenina ? Nu spusese el neastmpratului Vitrolles : Bgai de seam domnule Vitrolles, ducele de Orleans v calc pe urme".
487

Liberalii i ntorceau ochii spre orleaniti, deoarece cu regele Carol al X-lea Frana ajunsese la impas. O opoziie fi ar fi determinat ns guvernul s se apere, ceea ce l-ar fi ntrit i ar fi prelungit deznodmntul ; a fost lsat deci s se asfixieze n golul pe care-l crease n jurul tronului. n 1829, Talleyrand prevzuse deja soluia remanierii. Dar n-a fcut nimic ca s-o impun Franei. i cunotea prea bine ara : ar fi fost suficient s propun francezilor nlocuirea ramurii titulare cu aceea de Orleans, ca acetia s n-o mai vrea. Talleyrand i-a nsuit aceast idee care, dealtfel, i plcuse totdeauna fiindc, aa cum spune chiar el, n 1829 aceast idee cutreiera strzile". ideile care umbl pe toate strzile snt sortite izbnzii. Nu era deci necesar s fie impus ci exploatat cnd ar fi venit momentul. De aceea a lsat s lucreze vechiul su aliat, timpul. Totui, extraordinara intuiie a lui Talleyrand se ntemeia pe o foarte serioas informaie. Montrond se vra prin toate cercurile i aducea nouti. Pe ling aceasta, fcea i legtura cu doamna Adelade, sora lui LudovicFilip. Seraiul" i aducea informaii din foburgul SaintGermain, de la curte, de la minitri i ambasade. Cineva" avea legturi, cineva" vorbea... Acest ..cineva" nu era Talleyrand, ci ducesa de Dino. Pe cine putea s nele asta ? Ea i primea pe Thiers, pe Mignet, pe generalul Foy i Sebastiani, toat opoziia liberal. Domnii acetia ar fi putut crede c erau invitai n strada Saint-Florentin, la prin. Din capul scrii, prinul le arta greeala. l saluta i-i ndruma la stnga : Nu la mine, la nepoata mea". Dup aceea, cine ar fi ndrznit s spun c el invita opoziia ? Ducesa de Dino era o femeie de lume : invita pe cine voia. Bineneles c prinul participa la dineu. Aceste intrigi mrunte se desfurau n lumina melancolic a epocii. n ianuarie 1829 l-a cstorit pe Louis, nepotul su, cu Alix de Montmorency. Tnrul cstorit avea optsprezece ani. Cu aceast ocazie, unchiul su i-a obinut titlul de duce de Valencay i i-a druit castelul cu ntreg domeniul, rezervndu-i dreptul de uzufruct pe tot timpul vieii. n loc s se duc la Bourbon-lArchambault, care i se pruse mohort i nu i-a fcut bine n 1828, n vara anului 1829 a ncercat apele de la Aix-laChapelle, unde ducesa de Dino nu l-a nsoit : ea prefera Rochecotte, localitate pe care o ndrgea din ce n ce mai mult. Pauline fusese trimis la Boulogne. Avea pete de roea i bile de mare trebuiau s i le vindece. Prezena copilei dragi i lipsea mult btrnului singuratic. i scrisorile sale din acest an snt necate de ploaie : Draga mea copil, ploaia nu mai contenete aici, la Aix-la-Chapelle, i m indispune, dar i mai mult m indispune c plou i la Boulogne, care m intereseaz mai mult dect Aix-la-Chapelle. Dac nu se face cald, m tem c vei fi nevoit s stai cteva zile mai mult la Boulogne, deoarece, dup cte ai fcut pentru aceast cltorie, ar trebui mcar s-i foloseasc puin. Cred c bile mi fac bine. Dac ai fi fost la Bourbon-V'Archambault, a fi regretat c nu m-am ndreptat i eu ntr-acolo, dar fiindc eti la Boulogne i tot trebuie s fim desprii, nu-mi pare ru c am venit aici. n fiecare zi m ocup cu vizitarea monumentelor antice, bine pstrate, din mprejurimile oraului Aix-la-Chapelle. M-am dus

din nou la catedral i mi s-a povestii c mpratul Napoleon a fost aici n 1805. Mormntul (lui Carol cel Mare) se afl n mijlocul bisericii i nu exist nici o alt inscripie n afar de numele lui Carol cel Mare. Cnd persoanele
488

care mergeau naintea mpratului au clcat pe piatra tumular, mpratul le-a strigat tare : Ocolii-o. i a ocolit-o i el ca s nu calce pe mormntul acelui mare brbat. Acest semn de respect a fcut o puternic impresie asupra tuturor celor care erau de fa. Adio, drag copil, te mbriez i te iubesc din tot sufletul" (citat de B. de Lacombe. Viaa particular a lui Talleyrand). ntr-o scrisoare datat din 14 iulie regsea acelai ton : De la 14 iulie dateaz toate marile prefaceri care au avut loc n civilizaia modern. Cnd vei fi aici, mi rezerv plcerea de a le nva aceast parte din istorie..." Din istoria pe care o trise, la realizarea creia contribuise i creia i rmnea credincios. Cine ar fi putut crede c acest aristocrat, care ducea n plin secol al XlX-lea cea mai neschimbat via de senior, propovduia cu cea mai adnc convingere c de la 14 iulie datau toate marile prefaceri ale vieii moderne" ? Prefaceri pe care voise s Ie realizeze n 1789 i de care rmnea ataat n 1830 ? Acest devotament fa de principiile din '89 coexistau n sulletul su mpreun cu nostalgia vieii pe care o cunoscuse lng prinesa de Chalais. El meninea vechiul regim" al obiceiurilor i al politeii, dar refuza pe acela al instituilor. Dup ce petrecuse toamna la Valencay, la napoierea Ia Paris, toat lumea era impresionat de proasta lui nfiare. i se decreta cu uurin c era cu un picior n groap. Domnul de Genoude, prietenul Congregaiei i al ultraregalitilor, omul cel mai evlavios din Frana, scria cu voie bun : Domnul de Polignac va prsi Ministerul Afacerilor Externe pentru dregtoria de mare ambelan, deoarece domnul de Talleyrand este pe moarte..." Se uita c Talleyrand nu se grbea niciodat. Cu toate c era bolnav, i-a ngduit anumite distracii destul de rutcioase. A fcut s se publice n pres componena unui nou guvern, publicul a crezut numaidect c guvernul actual urma s cad. Nu era nimic adevrat, dar aceast tire fals a fcut s turbeze guvernul i curtea, care au citit cu toat amrciunea ce se poate nchipui c Royer-Collard urma s fie prim-ministru. Parisul brfea. Guvernul dezminea cu furie aceast informaie regretabil, n timp ce Talleyrand, foarte linitit, i fcea bagajele ca s plece la Rochecotte. La sfritul lunii noiembrie i-a regsit linitea, pe ducesa de Dino i o jucrie foarte primejdioas, de care urma s se slujeasc mpotriva palatului Tuileries. Jucria aceasta se datora lui Thiers, ajutat de Mignet. Guvernul Polignac, adevrat main de rzboi mpotriva partidului liberal, era obiectul urii slbatice pe care Thiers o nutrea contra lui, Pentru a-l dobor pe Polignac, el nfiinase mpreun cu Mignet i Armnd Carrel un jurnal de lupt, intitulat Le National. Cnd Talleyrand a sosit la Rochecotte, nvalnica treime se i gsea acolo. Cei trei gazetari fuseser adui de Piscatory, care fusese ctigat de partea aceleiai cauze : cea a ducelui de Orleans. Se cunoate legtura ce exista ntre el i ducesa de Dino i, de asemenea, se cunoate desvrita armonie ce exista ntre prerile Dorotheei i cele ale unchiului ei. Nu este o ndrzneal s afirmi c oi'leanitii se adunau la Rochecotte n jurul Dorotheei, deoarece aveau binecuvntarea lui Talleyrand. Dac ei au nfiinat Le National sub acoperiul ducesei, nici ncurajarea, experiena i banii unchiului nu le-au lipsit. Dac n aceast afacere a existat un pclit, acela a fost Armnd Carrel, republican convins, care nu. bnuia c era folosit pentru ntrirea unui tron renovat. In aceeai clip Dorothea scria prea scumpului ei Vitrolles ca s-l invita s guste farmecele castelului ei din Touraine. Vitrolles o iubea pe Dorothea. Ea refuzase s-i fie amant, dar fcuse tot ce putea ca s rmn prietena acestui ultraregalist exemplar. Atragerea acestui zelos legitimist n viesparul orleanist era o dovad de iubire destul de ciudat. El a refuzat s vin. Prietenia lor s-a oprit aici. Totul a fost aranjat pentru ca Le National s poat aprea n ianuarie 1830. An de ru

augur pentru legitimiti. Cnd se afla la Paris, Talleyrand i ndeplinea fa de rege ndatoririle impuse de funcia lui de mare ambelan. Din cauza aceasta se prea c tria n intimitatea suveranului, cu care juca cri. ntr-o sear, n cursul unei partide de whist, n timp ce juca mpotriva regelui, Talleyrand ovi nainte de a-i arta cartea. Pierznd.u-i rbdarea, Caro! al X-lea a exclamat cu nesocotin : Haide, domnule de Talleyrand, nu-i mai termini rugciunea ?" i-a dat imediat seama c prin stingcia lui l trezise pe episcopul de Autun. Curtenii regelui au fcut mare caz de boroboaa regal. Talleyrand se fcea c nu auzise nimic, sttea cu cartea ridicat i nu a pus-o pe mas dect atunci cnd i s-a prut potrivit. (Jurnalul lui Castellane). Sntatea nu i se mbuntea deloc : sptmni ntregi a rmas aproape orb i desfigurat din cauza unei inflamaii dureroase a ochilor. Se ngrijea cu cataplasme, pstrnd un calm admirabil, cu toate c boala l mpiedica s rsfoiasc prin crile din biblioteca sa, aa cum l vzuse doamna de Coigny : Pune mna pe cri, le aaz la loc, le las ca s le ia din nou, le cerceteaz ca i cum ar fi vii i acest exerciiu, din gndirii sale adncimea experienei de veacuri, mprumut scrierilor o elegan de care autorii lor erau adesea lipsii". Totui, a reuit s citeasc i s admire o carte care fcea furori n iarna anului 1830 : Memoriile lui Saint-Simon. Pentru public a fost o adevrat revelaie. nfiortoarea descriere a curii de ctre Saint-Simon nu se potrivea deloc cu virtuoasa i cucernica idealizare a curii de la Versailles, pe care uitraregalitii i Congregaia se strduiau s-o rspndeasc n public. La 11 ianuarie 1830, Talleyrand scria lui Barante de la Rochecotte : Nu i-am scris de mult vreme, pentru c ochii mei snt foarte inflamai. Nu puteam nici s citesc, nici s scriu... Miam ales un moment foarte bun ca, s m mbolnvesc de ochi, deoarece mi se pare c nu este mare lucru de citit i c, n afar de Memoriile lui Saint-Simon, nu se tiprete nici o carte care s merite s-o aduc de la Paris". La Paris, Talleyrand era nmormntat fr jen. Guizot spunea c era un leu mort". i aduga : Btrn i fr influen la curte, ntr-un guvern unde totul se discut, el nu mai este omul cu care s discui". Rbdare, domnule Guizot ! Guvernele trec. Domnul de Talleyrand nu avea atunci nici o influen asupra curii pentru c curtea nu mai reprezenta nimic. De acum ncolo, adevrata putere sttea n opinia public. i asupra ei domnul de Talleyrand avea o oarecare influen... Guizot nu nelesese aceasta. ntr-o zi avea s plteasc scump lipsa lui de ptrundere. Mole de asemenea l privea pe prin ca pe o fosil i se nduioa I'a gndul intrrii n venicie a istoricului moneag". Cu toate acestea, istoricul moneag". nc. mai fcea glume, istorice, 490 Cnd Carol al X-lea, indignat de violena opoziiei fa de msurile luate de ministrul su Polignac i ngmfat de demnitatea lui regal, i-a spus lui Talleyrand : Un rege ameninat nu mai are altceva de fcut dect s se urce pe cal sau n cotiga care duce la eaford", Talleyrand i-a rspuns domol : Sire, Maiestatea-V'oastr uit diligenta". Tocmai, aceast soluie avea s-o aleag regele Carol al X-lea n luna iulie din acelai an. Dac, dup cum spunea Chateaubriand, Talleyrand nu svrise niciodat fapte istorice, n schimb le prevedea destul de bine. Talleyrand nu-i ascundea prerea, deoarece era sigur de deznodmnt. La sfritul acestei ierni, cnd uitraregalitii i-au reproat c uneltete n favoarea ducelui de Orleans, Talleyrand s-a explicat foarte limpede : Principiul legitimitii ne-a servit la Viena ca s limitm preteniile aliailor. Astzi, sacrificarea legitimitii poate salva i chiar ntri monarhia liberal". Condiiile fiind deosebite, principiile trebuiau s se schimbe. Partizanii legitimitii erau cei dinti dumani ai monarhiei i ai rii lor. Din momentul n care nsui monarhul legitim i trda principiul clcnd jurmntul, salvarea Franei trebuia cutat la ntmplare, pentru ca

s se salveze mcar principiul monarhic, independent de principiul legitimitii n furtuna dezlnuit de ea". Aici i exprim gndul foarte sincer. n afar de cuvintele trebuia cutat la ntmplare", Intmplarea" domnului Talleyrand era foarte bine prevzut, se numea Ludovic-Filip de Orleans i mpca principiul monarhic cu principiile din 1789. Un alt doliu : n februarie, Talleyrand l-a pierdut pe fratele su mai tnr, Boson, care nu era un vultur. n consecin, Restauraia l umpluse cu zorzoane. Pe fiica lui, ducesa de Esclignac, cea mai bun prieten a doamnei Grand, o cunoatem puin. O mrturie curioas ne ngduie s-i prindem n prim plan" pe Talleyrand i pe nepoata lui n intimitate *. n cursul acestei ierni, prinul a primit pe un tnr poet, Mary-Lafon, care recita versuri n graiul din Languedoc, versuri pe care doamna Dino le gusta foarte mult. Acest poet fusese adus n casa din strada Saint-Florentin de secretarul prinului Talleyrand, anume Daure, fost seminarist i el, originar tot din Montauban. Daure era de obrie umil i oraul su natal n-a iertat acestui fecior de hangiu, care ndeplinea funcia de gropar, c era i poet. i ncercase norocul la Paris i cptase postul de secretar al lui Talleyrand. Acest tnr romantic, simitor i chinuit s-a ndrgostit nebunete de Dorothea, care a avut proasta inspiraie s se distreze pe socoteala acestei iubiri nefericite. Poetul Mary-Lafon ne relateaz o scen ce arunc o lumin destul de puternic asupra vieii intime a ducesei de Dino i a prinului de Talleyrand. In faa cminului scrie Mary-Lafon se aflau numai dou persoane : prinul, care sttea tolnit ntr-un fotoliu, i o doamn frumoas nc, dei aproape de maturitate..." Era Dorothea, care atunci avea treizeci i ase de ani. Ea a ndreptat spre poet acea cuttur fin i sigur a femeilor din lumea mare i la salutul meu foarte respectuos a rspuns cu o uoar nclinare a capului". Nemicat i tcut, prinul i-a artat cu mna un fotoliu. Cu toat laicizarea lui, cu prul alb de pudr i de btrnee cznd n bucle dese pe gt i pe cravata nalt, dup moda Directo~
Mary-Lafon. Cinquante ans de vie lllteraire (semnalat de domnul Meras, directorul arhivelor din Tarn-et-Garonne). Mary-Lafon, nscut la La Francaise (Tara. et-Garonne), 18101884. Poet, gazetar, eseist, precursorul fellbrismului. Autorul unei Istorii literare a sudului Franei, 1882.

49lrtului, n care i se nfunda brbia, domnul de Taileyrand aducea aidoma cu un btrn pop de ar". Taileyrand s-a adresat poetului cu mult simplitate i bunvoin, prevenindu-l mpotriva iluziilor pe care i le fcea despre cariera de scriitor. Doamna de Dino l-a ntrerupt pe prin i a cerut poetului s-i recite versuri n dialect. Prinul i nepoata au glumit pe socoteala timiditii lui, s-a servit eeai i prjituri, n locul crora Taileyrand a preferat o felie de pine cu unt i piper. Conversaia a fost reluat cu o naturalee care i s-a prut poetului din Tarn-etGaronne supranatural, fcndu-l s ovie s pronune cuvntul sn" n faa doamnei de Dino, din care cauz prinul i nepoata lui au izbucnit n rs. n acel moment, spune ruinosul poet, doamna de Dino, care sttea n picioare cu spatele la cmin, i-a ridicat deodat poalele rochiei i juponul mai sus de ale i a nceput s-i nclzeasc n faa noastr, foarte linitit, partea trupului pentru care Venus a fost numit Callipigos". Poetul era nucit. La Montauban nu fusese obinuit cu acest fel de a te expune. Prinul l-a linitit cu dou vorbe, apoi s-a adresat doamnei dp Dino : Draga mea, uii mereu c Daure, stpnul secretelor mele, este un fost seminarist". Din asemenea pricini sufletele snt rnite i asta aduce gnduri vinovateacestui tnr, care adineaori se nroea cnd i recita versurile poetului Despourrins". Cei doi tineri prsir camera. Daure era scos din fire, prelinznd, nu fr dreptate, c, prefcndu-se a nu bga de seam c era brbat, ea l trata aa cum fceau cucoanele de la Petersburg cu mujicii lor". Cu toat cultura i inteligena ei superioar, doamna de Dino nu s-a bucurat de o simpatie unanim la Paris. Ct despre bietul Daure, romantic zpcit, patru ani mai trziu s-a sinucis n

ruinele castelului de la Pennes, lng oraul su natal. Te poi ntreba dac a ajuns la acest regretabil sfrit din dragoste pentru Dorothea sau din cauza romantismului. Domnul dp Taileyrand i-ar fi dat sfaturi mai nelepte ! Dorothea i Taileyrand au prsit strada Saint-Florentin mai curnd ca de obicei, pentru ca n aprilie s se duc la Valengay. Taileyrand credea c momentul hotrtor era aproape i nu voia s se gseasc la Paris n ceasul furtunii. De la Valengay, n ziua de 11 iunie 1830 i scria prinesei de Vaudemonl: c nu mai exist nici o speran : Nimic nu mai poate mpiedica naufragiul". La 14 iunie i anuna lui Barante sfritul regimului. Mine plec din Valencay ca s-mi nzdrvenesc puin picioarele la bile din Bourbon-VArchambault, unde voi sosi n ziua de 17... Ne ndreptm ctre o lume necunoscut, fr busol i fr pilot i numai att este sigur c totul se va sfri printr-un naufragiu... Revoluia din Anglia a durat o jumtate de secol. A noastr nu este dect n al patruzecilea an, aa c nu pot n nici un chip s-i apuc sfritul. M tem c nici generaia de azi nu-l va apuca... Din nou mergem la ntmplare". Totdeauna gata s cocheteze cu clerul, l-a primit cu foarte mult demnitate pe arhiepiscopul de Bourges, venit la Valencay n turneu de confirmare. Monseniorul de Villele a asistat la confirmarea a cinci sau ase sute de copii. El dezaprob tot ce s-a fcut", observ Taileyrand. n politic, bineneles. Ceea ce arat c nu toi cei din neamul Villele erau ultraregaliti 492 i c, dup prerea lui Taileyrand, Villele arhiepiscopul ar li fost un ministru mai bun dect cellalt. Cum ar fi putut el rmne pe vecie legat de cauza Bourbonilor ? A cunoscut destule afronturi din partea lor. Pe cel din urm, doar cu cteva sptmni nainte de revoluia din iulie. Ne amintim c la Congresul de la Viena el fcuse tot ce se putea ca regele Ferdinand de Bourbon s recapete regatul napolitan ; apoi dduse povaa ca ducele de Berry, motenitorul prezumtiv al tronului, s ia n cstorie pe fiica acestui rege. Iat cum i-a artat recunotina noul rege al Neapolelui, fratele ducesei de Berry. n mai 1830, cltorind prin Frana, s-a oprit la Blois. Aflndu-se la Valengay, Taileyrand a socotit c, din respect fa de un Bourbon, trebuia s prezinte omagii acestui suveran. A fcut deci drumul de la Valengay la Blois, dei era n vrst de aptezeci i ase de ani, infirm i bolnav. Cnd prefectul de Blois a cerut ca prinul s fie primit n audien de regele Neapolelui, acesta i-a rspuns prin Blacas : Aici nu avem poft de popi rspopii". Era cam trziu ca s-i manifeste repulsia : nu primise el coroana din minile acestui pop rspopit ? Nu-l fcuse duce de Dino pentru ca nepoata i concubina lui s ajung duces ? Nu fusese mituit regete ? Cu toate c era ultraregalist, preieciul a tost neplcut impresionat de asemenea purtare. A insistat deci ca prinul de Taileyrand s fie primit n audien. I s-a rspuns n sil c rspopitul va fi primit a doua zi seara la ora 7. n felul acesta, Taileyrand a fost obligat s atepte o zi ntreag ntr-un ora unde regele din Neapole nu avea nimic de fcut. A doua zi, Taileyrand s-a prezentat la hanul destul de pctos unde se instalase regele i curtea lui. La cteva minute dup ce plecase de la prefectur spre hanul unde se afla regele, prefectul, domnul de Lezay-Marnesia, a rmas foarte surprins vznd c prinul de Taileyrand se i napoia. Prinul i-a relatat atunci primirea pe care i-o rezervase maiestatea-sa napolitan, o primire, spune Taileyrand, proprie numai lui i necunoscut de numeroi suverani de care am avut cinstea s m apropii. Dup ce m-a lsat s urc scara murdar a murdarului han la care Maiestatea-Sa a gsit de cuviin s trag, gentilomul de serviciu m-a fcut s atept pe palierul scrii, transformat n sal de ateptare pentru mine, spunnd c se va duce s-l anune pe rege, care nu va ntrzia s apar". Prinul a stat n picioare acolo, n capul scrii, pe care o urcase cu destul greutate din cauza vrstei .i a infirmitii. Un scrit de u s a vzut c n cadrul uii ntredeschise s-a ivit o persoan ce i s-a spus c era regele". Persoana i-a fcut un semn

din cap i ua a pocnit. Domnul de Taileyrand l vzuse pe rege. Audiena se terminase. Omul acesta, care nu putea fi uimit cu uurin, a rmas, spune el, nucit". Aa cum se cuvine, a ncheiat : Despre acest prin nu se poate spune : Vzndu-l, lumea ar fi recunoscut n el pe stpnul ei". Cu toate c Taileyrand nu era ranchiunos, mojicia aceasta nu putea s-i nsufleeasc zelul pentru o familie reprezentat aa de prost, ntr-un moment istoric deosebit de primejdios pentru ea. n 1830 a ncetat s mai fie primar la Valengay, dar regele l-a numit consilier general al departamentului Indre, rmnnd i consilier municipal la Valengay. Aflm nu fr uimire c-l ruga pe Barante s-i procure lucrri care tratau despre administraia local, cu scopul de a putea urmri dezbaterile consiliului municipal i de a interveni n cunotin de cauz. Curtea a vrut s fac anumite remanieri n guvern. ntr-o scrisoare 493 adresat lui Barante, Talleyrand socotete c acum aceste schimbri erau fr rost : Degeaba fac fgduieli aceti domni, pentru c fgduielile lor nu au nici o valoare scrie el i li se poate aminti acest text englezesc: None but gardener can give good gift. Unul din copiii dumitale l va traduce prin : numai oamenii buni pot face daruri bune. Plnuiesc s plec de aici (Bourbon-l'Archambault) direct la Paris i s sosesc acolo la 24 iulie. Bile nu mai ajut prea mult trupului meu mbtrnit". Dup ce fugise din Paris ca s evite tulburrile pe care le prevedea, se va afla acolo tocmai la momentul potrivit pentru a fi amestecat n ele. Dintr-un punct de vedere, greea : era att de furios pe Polignac, nct condamna tot ce fcuse, pn i cucerirea Algerului. Scria : Expediia din Alger capt aspectul unei nesbuine ce ar putea duce la ncurcturi serioase". Numea nesbuin" o aciune care n ochii lui experimentai era doar o diversiune, un rzboi n glum ; totui, dup prerea lui, rzboiul acesta putea aduce o victorie uoar, cu care guvernul ar fi putut s se mpuneze ca s acopere prin acest succes mrunt proasta situaie intern, Ar fi fost mai bine, spunea Talleyrand, s micoreze impozitele. De pe vremea gicvernrii mpratului au fost mrite cu 200 de milioane i mai mult, n timp ce n Anglia au fost micorate cu 400 de milioane de franci". Excelent pova. Dar dac Talleyrand ar fi fost ministru ar fi pus n practic ceea ce preconiza ? El tia mai bine ca oricine c Frana din 1815 avea de pltit enormul deficit lsat de rzboaiele napoleonene, distrugerile, despgubirile datorate aliailor, cheltuielile de ocupaie i miliardul emigranilor. Comparaia cu Anglia era prtinitoare. Pe plan financiar, gestiunea Restauraiei fusese foarte bine chibzuit. i Talleyrand tia asta, dei pretindea c nu. Dar n iulie 1830 regimul era condamnat.

n culisele unei revoluii, prinul opereaz o restabilire nemaiauzit

Cu toate c nu avea nici un pic de simpatie pentru ultraregaliti, cderea regimului nu-l entuziasma deloc. Era prea nelept ca s se ncread n evenimentele ntmpl'toare" ale unei revoluii... Cu drag inim ar fi vrut s nu se mai produc o nou frmntare, i aceasta era prerea multor francezi. Asta nelinitete pe toat lumea scrie el , toate clasele sociale". El nsui se mngiase cu sperana de a muri n pace, n umbra tronului, pe care se strduise i el n oarecare msur s-l consolideze". Ce ru se armonizeaz ndoielile i ovielile lui cu acel Talleyrand mefistofelic pe care l-au inventat dumanii lui, cu cel ascuns n umbra unei melodrame, urzind complotul n care va cdea fratele nefericitului Ludovic al XVI-lea, atrgnd dup el prbuirea tronului mpodobit cu crini. Nimeni n-a fost mai dezamgit ca el de nechibzuinele monarhiei legitime, nechibzuine ce nu se mai puteau ndrepta. Ca n orice situaie, chiar i n primejdie, iscusina trage foloase J aflnd c regele Carol al Xlea se gsea la Saint-Cloud i pregtea cu Polignac ordonanele ce aveau s-i rstoarne tronul,

Talleyrand a dat ordin la Burs s i se vnd titlurile de stat la preuri sczute. Socoteala s-a dovedit foarte bun, pentru el cel puin. &J4 In ziua de 27 iulie, prima zi a insureciei, casa din strada Saint-Florentin a rmas nemicat. Rezultatul luptelor de strad era nc ndoielnic i nu se construiete dect pe ceva sigur. n ziua de 28, informaiile pe care oamenii lui le culegeau din toate colurile Parisului au ngduit prinului s-i fac o idee mai exact : regalitatea avea s piard i insurecia s ctige. Dup-amiaz a auzit clopotul de alarm. I s-a adus la cunotin c rsculaii cuceriser Primria. S-a uitat la pendula care btea ora cinci i a rostit prevestirea : Peste cteva minute, Carol al X-lea nu va mai i regele Franei". n acel moment, la Paris, prea puin lume era convins de aa ceva. Prinul s-a gndit s ntruneasc pe membrii Camerei pairilor, dar acetia nu erau convini nc. n ziua de 29, totul avea s fie limpede. Iat prin cei ntrecea contemporanii : vedea ce avea s se ntmple a doua zi. Pregtea lucrurile i se pregtea pentru ele. n ziua de 28 a pus s se dea jos placa pe care o aezase deasupra porii : Palatul Talleyrand". Insurgenii se apropiaser de Tuileries i... strada Saint-Florentin se afla n vecintate. Dac Bourbonii uitaser c Talleyrand i reurcase pe tron, printre insurgeni erau destui revoluionari care-i aminteau foarte bine lucrul acesta i care, fr ndoial, erau dispui s-i manifeste mai mult ur dect i artaser Bourbonii recunotin. i ziua de 28 a fost nehotrt, n afar de un singur punct : cderea regekii. Cnd a btut clopotul, Talleyrand a rostit cuvinte revelatoare : Ascultai clopotul! nvingem noi". Noi ? l ntreb cineva , care noi ?" Sst! Nici o vorb, v voi spune mine". Ce minunat actor i ce art de a comunica fr mult vorb esena gndurilor sale cele mai ascunse ! Dac triumfa cineva, trebuia s fii de partea celui ce triumf, adic n tabra care mine va fi tabra Franei. Vizitele din acea zi au fost pline de tlc. Lordul Stuart de Rothsay, ambasadorul Angliei, foarte cunoscut pentru simpatia lui fa de orleaniti, i-a fcut apariia n casa din strada Saint-Florentin. La Viena n 1814, la Paris n 18.15 i n iulie 1830, ori de cte ori se ducea totul de rp, Talleyrand sttea de vorb ntre patru ochi cu ambasadorul Angliei. Acesta l-a ntlnit la Talleyrand pe Sebastiani i pe Bertin de Veaux, prietenii prinului, pentru c erau prietenii lui Ludovic-Fllip de Orleans. Ducele de Broglie l-a zrit pe Talleyrand la fereastra dinspre Tuileries, ascultnd mpucturile, a intrat, n cas cu scopul de a-l informa pe prin asupra mersului insureciei i a rmas la mas. La desert, ambasadorul Angliei s-a napoiat fr nici un ceremonial i au discutat nestnjenit despre ce avea s se ntmple. Pentru ei, ramura cea mic trebuia s urmeze la tron. Ducele de Broglie scrie : Cele ce i-au spus n privina celor ce aveau s se ntmple neaprat cu siguran c nu veneau din partea unor oameni care vorbeau ntia oar despre aa ceva". n ziua de 29, mpucturile continuau cu furie, dar nu mai avea nici un rost, deoarece Carol al X-lea prsise Saint-Cloud ca s se duc la Rambouillet. Pleca nc o dat. Ceea ce i-a permis lui Talleyrand s trag concluzia : Nu l-ara prsit pe rege, regele ne-a prsit pe noi". i-a trimis secretarul, pe Colmache, la Neuilly, unde locuia ducele de Orleans. Colmache ducea o scrisoare din partea doamnei Adelade, sora lui Ludovic-Filip, care era mai ambiioas i mai ndrznea dect ducele de OrleansAcest mesaj scris coninea doar recomandarea ca ducele s-l asculte 495 pe aductor, care era nsrcinat s-i transmit prerea prinului. Talleyrand i cerea insistent ducelui de Orleans s se ntoarc imediat la Paris i s preia conducerea micrii insurecionale. n caz contrar, Parisul era ameninat s fie cuprins de anarhie. Doamna Adelaide avea o att de mare ncredere n Talleyrand, c se i vedea punnd mna pe coroan pentru iubitul ei frate : Ah ! Ce prin cumsecade exclam ea , tiam eu c nu ne va uita". Lsat de capul lui, ducele nu ar fi ndrznit s ia conducerea insureciei, ns, mboldit

de sora lui i de Talleyrand, a ndrznit. S-a rentors la Palais-Royal n toiul rscoalei s adugm, pentru c amnuntul are importana lui , al rscoalei victorioase. La Cherbourg, Carol al X-lea se mbarca pentru Anglia. La plecare, abdicase n favoarea nepotului su, ducele de Bordeaux. Lovitura era destul de iscusit, n tot cazul foarte stnjenitoare pentru ducele de Orleans, ntruct regele l nsrcina s se ngrijeasc de transmiterea puterii. Ludovic-Filip primise deja din partea unui oarecare numr de deputai titlul de locotenentgeneral. al regatului, dar el nu era dect deintorul temporar al puterii ; dac o pstra, l detrona pe tnrul motenitor legitim. Ludovic-Filip ovia. Snt cazuri cnd oviala este echivalent cu un refuz. In ziua aceea nu trebuia s ovie, fiindc ce era cu putin la prnz nu avea s mai fie cu putin la ora 6 dimineaa. La 31 iulie, Talleyrand a jucat n locul lui Ludovic-Filip, i-a pus la ndemn atuurile i l-a fcut s pun mna pe putere, totul fr s scoat nasul din casa de pe strada Samt-Florentin i fr ca gloata, aliai sau rivali, s fi auzit rostindu-i-se numele. Cineva aciona, vorbea n numele lui Thiers. El alerga de la Paris la Neuilly i lucra dup ordinele lui Talleyrand n favoarea lui Ludovic-Filip. i, de asemenea, n favoarea domnului Thiers. Cnd n ziua de 31 iulie, la ora 8 dimineaa, deputaii au venit la PalaisRoyal ca s propun puterea ducelui de Orl&ms, acesta a cerut o or de gndire i a trimis n grab la Talleyrand pe generalul Sehasliani ca s-i duc un mesaj. S primeasc '." a fost tot ce i-a rspuns Talleyrand. narmat cu aceast binecuvntare, ducele de Orleans s-a dus la Primrie, unde a fost aclamat, printr-un fel de plebiscit, chiar de insurgeni. De aici a rezultat porecla infamant pe care i-au dat-o legitimitii : Regele baricadelor". Ducele s-a ivit n balcon agitnd drapelul tricolor i La Fayette l-a mbriat : anul 1789 rencepea n acelai loc unde, cu patruzeci i unu de ani mai nainte, se desfuraser aceleai scene. Cnd mulimea i soldaii, dup aclamaii, salve de onoare i mbriri, au lsat, n sfursit, Parisul s se odihneasc dup trei zile de furie, Ludovic-Filip de Orleans, rege prin graia strzii n delir, irnt de oboseal i nentat s-a napoiat la Palais-Royal. Foarte trziu noaptea, o trsur greoaie a intrat n curtea palatului. Din ea a cobort prinul de Talleyrand, care fusese nmormntat de zece ori n cursul ultimelor luni. Cu toat graia i demnitatea unui mare nobil, cu o uoar licrire de ironie sau o nuan de superioritate, venea, primul dintre francezi, s aduc omagiu noului rege, care, ca i naintaii lui, i datora tronul. Carta a fost revizuit n sensul cel mai liberal. Cele dou camere, nentate s scape din ncurctur att de ieftin, au votat tot ce li s-a cerut i Ludovic-Filip a ajuns regele francezilor. i totul 496 fusese dirijat de o mn de meter : spaima burghez fcuse din toi politicienii nite oameni cumini i asculttori. Toat lumea era mulumit c Ludovic-Filip se mbriase cu btrnul comediant La Fayette, cruia, la sfritul carierei, circul parizian i oferise un rolior neateptat. Nu spunea el regelui Ludovic-Filip : Preuii mai mult decit toate republicile care s-ar ii putut 1ace". Talleyrand asculta totul fr nici o iluzie i unuia care se bucura i-a spus : Domnule, ceea ce lipsete ntregii poveti este doar un pic de cucerire". ntr-adevr, puterea fusese culeas niel cam prea uor, ntr-o sear de zaver, n faa Primriei. Unii spuneau chiar c fusese ,,escamotat". Orice s-ar spune, izbnda nu era nici prea eroic, nici prea legal, nici mcar legitim. Nu conta, Frana avea nevoie de aceast autoritate. Talleyrand a servit-o deci. Poate c-i lipsea prestigiul, dar Ludovic-Filip reprezenta cuminenia, pacea i garania libertii. Cu toate acestea, omul nostru este prea modest cnd scrie n Memoriile. lui c n-a contribuit la urcarea pe tron a ducelui de Orleans. Poate c vrea s spun c nu a contribuit la detronarea lui Carol al X-lea. Aici arf dreptate. Dar el minimalizeaz rolul su n evenimentele din cea de-a treia zi a revoluiei din iulie pentru ca s i-i apropie pe legitimiti. l cunoatem : totdeauna si potolete dumanii i nu le poart pic, mai ales dac snt nvini. Pe de alt

parte, nu inea deloc s sporeasc importana aciunii lui discrete, dar hotrtoare n favoarea lui Ludovic-Filip, pentru c nu vedea nici un folos ca republicanii s tie c fcuse tot ce se putea ca s nlture republica n favoarea noii monarhii. n privina rolului pe care l-a jucat, scrisoarea pe care nepoata lui, n nelegere cu el, a scris-o surorii regelui nu ne mai las nici o ndoial : Mademoiselle *) mpreun cu Frana ntreag, m nclin n faa voastr ca n faa ngerului nostru bun. Va, Mademoiselle, pentru c aa ai fost n ceasul de primejdie. S v mai spun, Mademoiselle, c evenimentul pe care-l admirm, l doream din toat inima este fr rost. O tiai de mult vreme. Cum s v, cunosc, cum s fiu unit pe veci cu domnul de Talleyrand (mrturisirea aceasta pare de prisos aici) i s nu doresc cu ardoare izbnda virtuilor voastre i a cauzei voastre, care este i a rii ntregi" (citat de Lacour-Gayet). n aceeai msur era i cauza domnului de Talleyrand, care, la rndul su, scria la 8 august, : lai-ne instalai. A patra via ncepe...". Acest iat-ne" este foarte gritor. Instalarea s-a tradus numaidect prin refacerea carierei lui Talleyrand. Poi s ai aptezeci i ase de ani, s fii infirm i nc s te mai atrag puterea. De ce Ludovic-Filip nu i-a oferit Ministerul Afacerilor Externe, care prea c revine de drept prinului diplomailor, ci ambasada Franei la Londra ? Deoarece pentru noul regim ambasada de la Londra era de o importan mult mai mare dect ministerul, care i-a fost ncredinat lui Mole. Totui, Talleyrand a refuzat, pretextnd vrsta i oboseala. Mole, eful su, l mboldea. Amintea mereu prinului insistena regelui : Regele ine la asta, o cere att de struitor cum nici nu a putea s v spun. Ducei-v la el ca s v dai seama". Bnuia Mole cu ce povar i ncrca umerii lund sub ordinele lui" un ambasador care i depea cu mult miofetrul ?
1

Titlul care se ddea surorii regelui. Nota trad.

497 Pn la urm, regele a reuit s-I conving pe Talleyrand : Am crezut c noua crmuire mi ar putea citiga stabilitate dect prin meninerea pcii i, cu toate c n acea epoc toat lumea susinea. mpotriva mea, c rzboiul nil se putea nltura, cptm convingerea c numele meu, serviciile pe care le adusesem Europei n alte timpuri i strdaniile mele vor reui, poate, s abat nenorocirea cea mai de temut, un rzboi revoluionar i universal. Cdndul c acum, nainte de a-mi ncheia cariera, am reuit m face fericit" (Memorii). Toate acestea erau adevrate : la Londra se gsea cheia politicii externe a noului regim. Deci acolo trebuia s fie consolidat. Pe de alt parte, i motive mult mai personale l-au ndemnat pe Talleyrand s primeasc acest post : i plcea i acum jocul diplomatic, puterea pe care o d i banii pe care-i aduce. n sfrit, i plcea lumea, fastul i~i plcea Londra. La captul vieii regsise primul post pe care l ocupase n 1792. Cariera lui se ncheia dup un circuit complet. Ceea ce visase n 1792 i se soldase cu o nfrngere, ba chiar cu o izgonire, realiza acum, n 1830. Penjru el, niciodat nu era prea trziu. La nceput, condiiile nu erau prea strlucite. Dar el avea s rstoarne situaia cu atta iscusin i autoritate, nct ultima lui misiune avea s fie un triumf. Totui, motivele perfect ntemeiate care l-au ndemnat s primeasc ambasada nu ar fi putut repune n funciune vechea main hodorogit i zdruncinat dac glasul cuiva nu i-ar fi insuflat o nou energie. A fost cel al ducesei' de Dino. Aat de ambiie i de patimi mistuitoare, Dorothea i petrecea, de bine de ru, ultimii ani ai tinereii ling acest moneag, admirabil desigur, dar care, cu toat satisfacia orgoliului pe care i-o ddea, o fcea, totui, s mpart cu el o via de om btrn. Evada i ea cum putea... Alerga de la o staiune balnear la alta, cu alte cuvinte, dup aventuri. n ambasada de la Londra, Dorothea a vzut mijlocul de a scpa de atmosfera nbuitoare din strada Saint-Florentin i de la Valengay, de a scpa de propriile ei pasiuni, druindu-se uneia singur i creia i putea da fru liber la lumina zilei : ambiia. Orgoliul de a juca un rol politic de prim plan, pe o scen admirabil avea s-i dea prilejul unei noi nfloriri. n acelai timp putea s fug din Parisul pe care nu-l putea suferi. Prinul, a crui secretar, confident i sfetnic devenise, avea s fie la cheremul ei. Avea s

domneasc asupra lui, asupra afacerilor lui, n salonul i la masa lui. Avea s fie sufletul ambasadei de la Londra. Mulumit ei, prinul avea s-i ncununeze cariera i mulumit lui ea avea s dea valoare i sens vieii ei. Dezamgit de dragoste, de familie, de lume, avea s gseasc satisfacii n politic. La Paris', Talleyrand era invidiat de prea muli pentru ca alegerea fcut de Ludovic-Filip s fie bine primit. Se invoca nepopularitatea lui. Nepopular ? Unde ? Pe culoarele anumitor oficine politice, n saloanele legitimitilor i n cercurile zise anarhiste", bineneles la Paris. Dar n capitalele strine era cu totul altceva : Talleyrand era omul Franei. Mademoiselle insista tot att de mult ca i fratele ei. Aa c ei i-a rspuns c primea postul. Aflnd vestea cea bun, regele a zis : Va fi stpn pe situaie". A fost adevrat. La 6 septembrie a aprut numirea n Monitor. Monarhia din iulie avea o pres foarte proast n capitalele strine. 498 arul Nicolae I nu voia s recunoasc o crmuire nscut dintr-o rscoal. Cu toate acestea, aflnd de numirea lui Talleyrand la Londra, i-a schimbat prerea : Dac domnul de Talleyrand se ataeaz de noua crmuire francez, aceast nou crmuire are, probabil, sori de durat". Lsnd deoparte ironia, este de observat c numele lui servise drept garanie noului regim. Chiar i la Paris, unii din dumanii pe care ura nu-i orbea, cum era legitimistul Montlosier, recunoteau meritele lui Talleyrand n calitate de ambasador la Londra, bineneles cu toate rezervele binecunoscute referitoare la sutan, la cstoria cu doamna Grand i la oarecare trdri : In Anglia poate s fac impresie favorabil... spunea Montlosier. Mai nti o s dea impresia c guvernarea noastr este temeinic stabilit dac un om att de bine informat ca domnul episcop de Autun trece de partea ei. Apoi se va crede c avem de gn s pstrm pacea n afar dac trimitem la una din primele puteri un om cunoscut prin contribuia lui la stabilirea dreptului public n Europa" (citat de Lacour-Gayet). Ce splendid omagiu adus de un adversar ! Talleyrand pusese deja unele jaloane la Viena. mpucturile mai priau la Tuileries, cnd el a trimis un mesager la Metternich ca s-l liniteasc, neleapt msur de prevedere. Aprtorul Sfintei Aliane credea c se ntorcea anul 1792, vedea din nou Europa n foc i snge. Era aceeai situaie ca n 1792 ? Sau ca n 1802 ? Postul de ambasador al unei crmuiri nscute din rscoal nu prea era comod. De ndat ce a aflat de numirea lui Talleyrand ca ambasador la Londra, Wellington s-a potolit. Recitea cu bucurie mesajul linititor trimis de btrnul su prieten : Noi doi vom menine pacea mpotriva anarhitilor din Frana i mpotriva atorilor din strintate". Acesta a fost nemsuratul serviciu pe care Talleyrand, fr larm, l-a adus monarhiei din iulie i Franei. Balzac punea n gura lui Vautrin din Mo Goriot urmtoarele cuvinte : Prinul a ferit Frana de dezmembrare, i se datoreaz cununi de laur, dar este mprocat cu noroi". n adevr, ncepnd din 1830, cele mai mrave calomnii au fost rspn-i dite pe seama lui Talleyrand. Lordul Grenville, ambasadorul Angliei la Paris, i exprima bucuria i admiraia lui, precum i speranele pe care misiunea lui la Londra le fcea s se nasc n Anglia i Europa. Cu toate acestea, Parisul i scuipa ambasadorul.

Un vis din tineree : Londra, unde viaa rencepe

Talleyrand a prsit Parisul la 22 septembrie 1830. Cu cteva zile mai nainte fcuse vizite de rmas bun regelui, care locuia tot la Palais-Royal. n ateptarea amenajrii palatului Tuileries. S-a dus ca la o ceremonie d nvestitur, care, la drept vorbind, avea s fie cea din urm din viaa lui, ce numra cteva. Dar nu se sturase : ceremoniile i plceau, aa c s-a prezentat regelui mpodobit ca o racl, ncrcat cu decoraiile sale, pudrat i frizat. Aceasta era armura cu care pleca la rzboi. n timp ce Parisul i saluta plecarea cu caricaturi, mai ales cu aceea fcuta de Daumier, care-l

nfia cu o giruet pe cap i-l numea Monsieur Bienau4!>9

vent" 'j la Dover a avui; surpriza unei primiri extraordinar de strlucite. Onorurile i-au fost date de o gard comandat de Wesley, fiul lui Wellington, care l-a nsoit pn la Londra. Tunurile fortreei din Dover au salutat sosirea acestui ambasador ca pe cea a unui suveran. La Calais, nainte de a se mbarca, s-a ntlnit cu nelipsitul Ouvrard, care ncerca s se vre i el n afacerile prinului. Acesta aflase, tot la Calais, o tire proast : Belgia se rsculase mpotriva stpnirii olandeze, pe care o ndura din 1815. Englezii se puteau gndi c aceast insurecie nu era strin de revoluia din iulie i c poate fusese chiar favorizat de noua crmuire. Problema belgian avea s-i complice sarcina, strdania de <x da fiin, n sfrit, acelei aliane dintre Frana si Anglia pe care am considerat-o ntotdeauna drept garania cea mai temeinic pentru fericirea celor dou naiuni i pentru pacea lumii". n timp ce mulimea de pe strzile Londrei l aclama i se nghesuia cu familiaritate n jurul caletii btrnului Talley", el se gndea la toate dificultile pe care avea s le ntmpine. Aceste gnduri m frmntau n timp ce strbteam frumoasa Anglie, att de bogat i de panic, i n timp ce intram n Londra la 25 septembrie 1830. Din fericire, ele nu mi-au zdruncinat nici hotrrile, nici convingerile" (Memorii). Sosirea lui la Londra a fost cam teatral : a aprut ncins n tricolor, cu o mare cocard republican la plrie i nsoit de trei personaje travestite n rsculai. Farsa aceasta valora ct un lung discurs : se nfia ca reprezentant al unui guvern popular ; n felul acesta simbolic a impus la Londra monarhia din iulie. Strada i-a aplaudat numrul : era votat de popor. n aceeai sear, Weilington, napoiat anume de la ar, a dat un mare dineu n cinstea prinului, care a venit mbrcat n mtase, cu ciorapi cu agrafe de aur, cu decoraii, diamante l pudrat. Se sfrise cu panglicile tricolore ! Cucerise strada, acum trebuia s cucereasc saloanele. La 30 septembrie i-a sosit i nepoata n ajutor, Pentru ducesa de Dino, primirea de la Londra a fost desvrit : legtura dintre unchi i nepoat nu a suscitai nici o dezaprobare. Dorothea s-a simit imediat mai n largul ei ca la Paris. A strlucit chiar de la prima recepie dat de ducele de Weilington. I s-a prut c regsete societatea de la Viena din 1815, a dat cu ochii de prinu.1 Esterhazy, ambasadorul Austriei, cu Bulow, ambasadorul Prusiei i nepotul lui Humboldt. Un englez, printr-o stngcie bine studiat, a ntrebat-o ce mai face soul ei : Zu c nu tiu nimic", i-a rspuns ea cu tonul cel mai natural i incidentul s-a nchis. Totui, reputaia ei nu era prea bun. Dar lady Grey, arbitra virtuii londoneze, a pus lact gurilor rele i a dat tonul : Mi-e foarte drag doamna de Dino, este bine dispus totdeauna i tovria ei este dintre cele mai plcute. Cum nu-mi spune niciodat ceva care s m supere, de ce ma sinchisi de amanii care i se atribuie ? Nu m mndresc c nu semn cu ea. Eu am aval noroc, asta-i tot". Toate contribuiau la izbnda lui Talleyrand. Doamna de Boigne, al crei tat, marchizul de Osmond, ocupase nainte acest post fr prea mult succes, constata lipsit de entuziasm : Atitudinea luat de domnul de Talleyrand la Londra a ridicat imediat foarte sus noul tron pe scara valorilor diplomatice".
1

Aluzie la numele su Benevento. Bien-au-vent ar putea s nsemne i dup cum sufl vntul. Nota trad.

50 Ambasada Franei s-a instalat n Portland Place, la nr. 50. A devenit repede cea mai cutat cas din Londra : inea cas mare i ducesa de Dino i fcea onorurile n chip desvrit; amndoi reuiser s ajung n fruntea celor care impuneau moda". Merimee, care a petrecut ctva timp la Londra n aceast epoc i ne-a lsat nite observaii ciudate asupra felului n care prinul i exercita prestigioasa lui reprezentan, scria : Oriunde se duce, i creeaz o curte i d tonul". Dorothea scria cu oarecare orgoliu prietenului ei Barante c dineurile sale fac epoc n gastronomia Londrei, dar snt ruintoare i domnul de Talleyrand este speriat de cheltuieli". Ludovic-Filip binevoise s-i lase indemnizaia de 100 000 de franci pentru dregtoria de mare

ambelan, cu toate c nu o mai ndeplinea. Dar ce putea nsemna aceast indemnizaie pentru cel care fcea ca ambasada s duc o via ce costa un milion pe an ? Pentru lumea de pe continent, Londra era atunci un ora foarte costisitor. Dorothea scrie : Pn i prinul Esterhazy, cu toat marea lui avere i marea lui indemnizaie, a fost nevoit s fac datorii de un milion". Se tie c lui Talleyrand i plcea s lucreze cu colaboratori de care era legat prin devotament prietenesc, o ncredere desvrit i, dac vrei, printr-o veche nelegere. Or, n timpul ndelungatei lui dispariii de pe firmamentul politic, din 1816 pn n 1830, cea mai mare parte din fotii si aliai se mprtiaser sau dispruser. De aceea, la Londra, primul su secretar a fost Dorothea. Ministrul Mole i-a pus la dispoziie personalul necesar, dar acetia erau simpli funcionari. I-a refuzat. L-a adus pe Bacourt, pe care-l cunotea ; acesta era n foarte strnse relaii cu Dorothea i demn de cea mai mare ncredere. Toi trei, muncind din greu, au reuit s fac fa i s izbndeasc. Personalul subaltern nu avea importan. S nu-l uitm pe ndatoritorul Montrond, obinuitul celor mai de seam case din Londra, ca i al altora. El asigura relaiile discrete pe care ambasadorul Franei le ntreinea cu minitrii englezi, primind de la ei preioase informaii de burs. Talleyrand nu se putea lipsi nici de plcerea, nici de profiturile speculaiei. n 1832, o informaie proast l-a fcut s piard '800 000 de franci ntr-o singur zi (300 de milioane de franci vechi). Cnd ctiga, sumele erau tot aa de mari. Cnd Talleyrand se pregtea s prezinte regelui George al IV-lea scrisorile de acreditare, s-a ntrebat cum avea s decurg ntrevederea cu acest suveran, care nu strlucea nici prin inteligen, nici prin purtri aleseDatina ngduia noilor ambasadori s rosteasc o mic alocuiune. Domnul de Talleyrand i-a compus-o n timp ce Courtiade i pudra prul i-l friza. Cnd a intrat Dorothea, i-a spus : Doamn, v rog s luai loc i s-mi gsii dou sau trei fraze pe care s mi le scriei cu litere ct mai mari". Dorothea a scris, i-a ntins hrtia, el a corectat-o, a modificat-o aa cum obinuia s fac i a strecurat aceast perifraz, nensemnat n aparen, care-l desemna pe rege : urmaul ilustrei case de Brunswick". Aceasta pentru a aduce aminte c, dac erai ambasadorul unui rege provenit din ramura mai mic a familiei i ridicat pe tron de o insurecie, nu ignorai faptul c cei din familia Brunswick uzurpaser n 1714 tronul Stuarilor. n patru cuvinte, fiecare era pus la locul su. 50k n scurta lui cuvintare, pe ling perifraz" amintit, se gseau i afirmaii destul de interesante pentru cei care tiau s asculte : monarhia din iulie fusese votat n unanimitate de un mare popor". De fapt, cele dou camere votaser pentru Ludovic-Filip cu 308 voturi contra 234. Nu era unanimitate i nici camerele nu reprezentau voina poporului. Oricum trebuia dat cuvntul poporului", care spunea foarte bine ce era necesar, ntruct vorbea prin glasul lui Talleyrand. Aceasta admira Napoleon la ministrul su cnd zicea : Talleyrand este un filozof, dar un filozof a crui filozofie se oprete la timp". Fr ndoial c tot de aceea acest filozof se nelegea bine cu englezii. Ctre Mademoiselle scria c, n timpul acestei audiene, vorbind despre rege i despre Frana, mi-am regsit frumosul glas de pe vremea Adunrii constituante". n cele mai nensemnate ocazii fcea s fie respectat ermuirea pe care o reprezenta. ntr-o zi, Wellington a evocat nenorocita revoluie" din iulie. Imediat Talleyrand i-a atras atenia. Wellington a zmbit i i-a retras expresia. Prinesa de Lieven, ambasadoarea arului Nicolae I, vedea cu necaz cum Talleyrand i nepoata lui puneau stpnire pe atenia ntregului corp diplomatic i a crmuirii engleze. Ea i ddea toat silina pentru a-I desconsidera pe ambasadorul Franei, L-a prevenit pe regele Angliei mpotriva prinului : Un om care s-a inut de intrigi timp de aptezeci i cinci de ani nu-i uit apucturile n ni aptezeci i aselea". Simpatia lui Wellington pentru Talleyrand i se prea caraghioas : Ducele de Wellington este ndrgostit de-a binelea de domnul de Talleyrand. Nici nu v-ai putea da seama cu cit

bun credin afirm c este un om cinstit i c orice afirmaie contrarie este pur calomnie. Cinstea domnului de Talleyrand mi amintete de spiritul domnului de Polignac (care era socotit cam nevinovat). Ducele de Wellington nu prea nimerete portretele". Talleyrand i-a nchis gura cu cea dinti ocazie. Prinesa susinea c revoluia din 1830 era o uzurpare. Avei dreptate, doamn i-a zis el , regretabil este faptul c nu a avut loc cu aisprezece ani mai devreme... aa cum dorea i voia tarul, stpnul dumneavoastr". Prinesa n-a mai pomenit de uzurpare. Lordul Aberdeen, ca i Wellington, se bucura de prezena lui Talleyrand la Londra. Prinul a scris prinesei de Vaudemont i din serai" scrisoarea a fost adus la cunotina regelui i Mademoisellei : Snt pe deplin mulumit de sinceritatea i lealitatea cabinetului englez i mai cu seam de cea a ducelui. Dac vrei s faci ceva bun i temeinic, poi i trebuie s ai ncredere n duce... Doresc ca regele i Mademoiselle s <fie absolut ncredinai de acest fapt. CU despre Mole, nu-mi pas, pentru c. atunci cnd va simi c i interesul su st tot n asta, va merge n aceeai direcie". Iat c acum se aga de Mole. Nu era dect nceputul... ^ Talleyrand se strduia s fac tot ce se putea ca s pstreze simpatia naiunii engleze : Msurile pe care le va lua Anglia n privina noastr vor hotr soarta Europei i am grei dac am cuta sprijin n alt parte" (22 octombrie 1830, ctre prinesa de Vaudemont). ^Dorothea povestea cu plcere c ziarele erau pline n fiecare diminea de faptele i gesturile ambasadorului Franei, c prinul era nentat 502 de aceast publicitate i c amndoi erau srbtorii pretutindeni. n ziua de 2 noiembrie, cnd a ieit de la Westminster, Talleyrand a fost ovaionat cu simpatie de mulime... Ce departe erau timpurile cnd londonezii se deprtau de reprezentanii revoluiei franceze ca de nite ciumai. Acum regele George al IV-lea punea s se pregteasc o tribun special pentru prinul de Talleyrand, ca s poat, mpotriva datinei admise, s stea jos n timpul ceremoniei. Talleyrand a mulumit i a refuzat : ca i ntregul corp diplomatic, a ascultat stnd n picioare. Atenia aceasta din partea regelui a fost privit ca o minune. Regele i Mademoiselle erau foarte satisfcui de prin : incint torul tablou pe care-l prezenta despre relaiile lui cu englezii le ddea siguran : Aici, regele are muli admiratori i multe persoane l iubesc, oal lumea l elogiaz", scria el. i ea s ilustreze bunvoina guvernului englez fa de monarhia din iulie, meniona c fostul rege Caro! al X-lea era obligat s locuiasc la 50 de mile n interiorul rii". n telul acesta se evita posibilitatea intrigilor ce s-ar fi putut urzi ntre vreun ora de pe rmul francez i alt ora de pe rmul englez unde s-ar fi putut instala Carol al Xlea. Din nenorocire, relaiile lui Talleyrand cu ministerul de la Paris erau mult mai puin bune dect cele pe care le avea cu guvernul de la Londra, ntre-Mole, ministrul afacerilor externe, i ambasadorul su la Londra nu mai exista nici o legtur. Era de prevzut. Mole voia s fie ministru n adevratul sens al cuvntului, or, Talleyrand ocupa postul cheie al ntregii politici externe a noului regim i poate chiar a Europei ; toi ambasadorii celorlalte ri care se aflau la Londra i ineau cu sufletul la gur pe minitrii lor, de ndat ce Talleyrand, la sfiritul unui dineu, sttea de vorb ntre patru ochi cu Wellington, cu alt cutare ministru sau ambasador. Totul se petrecea la Londra, i nu n cabinetul lui Mole. Acesta a comis greeala de a nu nelege i, simindu-se covrit de uriaul su colaborator, i-a cutat pricin. Prima ciocnire a fost provocat de cazul Alger. Prins cu totul de ideea alianei cu Anglia, Talleyrand voia s se pun capt cuceririi Algeriei, spre a da Angliei o dovad de bun credin i a o ndemna s ncheie cu Frana o alian venic. Mole a srit n sus i a ameninat cu demisia n caz c Algerul ar fi fost prsit. Algerul a fost pstrat, i ministrul a rmas pe loc. Totui, ambasadorul a socotit c Mole fcuse prea mult zarv. De atunci, relaiile lor s-au nveninat rapid. Se tie c Belgia se rsculase mpotriva Olandei.

Talleyrand s-a gndit c ar putea aranja aceast afacere delicat direct de la Londra, chiar cu Wellington i cu prietenul su Bertin de Veaux, ambasadorul Franei la Haga, al crui post, n aceast mprejurare, cpta o importan capital. n virtutea prieteniei lor, Talleyrand a socotit c Bertin putea s-i transmit rapoartele sale fr s mai treac pe la ministru. ntr-o bun zi, Mole ar fi putut fi ntiinat c afacerea se aranjase ntr-un fel sau altul i ar fi fost rugat s dea doar cteva isclituri. Mole n-a putut suporta procedeul. A pretins ca Bertin s-i trimit toate rapoartele la Paris. Era dreptul su, dar, n schimb, a fcut greeala de a nu comunica lui Talleyrand nimic din ce se petrecea ntre Olanda i belgienii rsculai i nici ce gndea ermuirea de la Paris despre acest caz. n felul acesta se lipsea de singurul om n stare s rezolve 503 aceast ncurctur, din care se putea nate un rzboi cu Anglia i cu Prusia La rndul su, Talleyrand nu i-a mai trimis lui Mole decit nite note lipsite de importan ca privire la taxele pe vinurile de Porto care intrau n Anglia. Ducesa de Dino, n calitate ele ambasador secund i vorbind ca atare, spunea: Snlem nemulumii de tonul scrisorilor domnului Moli". Talleyrand s-a simit ofensat c ministrul su i regele s-au opus publicrii textului cuvntrii pe care o rostise n faa regelui George al IV-leaFr ndoial c s-a apreciat c ce era bine s se spun regelui Angliei era mai puin bine s citeasc parizienii. S-a considerat c ar fi fost puin cam ndrzne ca unanimitatea unui mare popor" s fie pus sub ochii legitimitilor i republicanilor. Talleyrand l-a fcut rspunztor de aceast ocar pe Mole. Doamna de Dino a voit s se rzbune : a trimis textul cuvntrii prietenului su cel mai bun", Adolphe Thiers. Acesta, care lupta pe cont propriu mpotriva guvernului, n sperana c ar fi putut face parte din urmtorul, a publica! textul n ziarul su, Le National. Dac Dorothea l lucra pe Mole prin Thiers, Talley" fcea acelai lucru pe lng Mademoiselle, cu alte cuvinte pe lng rege. Bl i spunea Mademoisellei c era un procedeu cam tineresc" felul n care Mole i scria direct lui Wellington, fr a ine seama de ambasadorul su. O stngcie" mrunt, aduga el cu obrznicie, venind din partea unui fleac de om care crede c supr pe unul mare ; dealtfel, Wellington comunica celui pe care Mole voia s-l ocoleasc toate stngciile" acestuia. Pierzndu-i rbdarea mai repede dect Talleyrand, ministrul i-s prezentat demisia, scriind regelui : Nimic nu m va (ace s mai rmn dac domnul de Talleyrand nu va sta sub conducerea i la dispoziia mea, asemenea celui mai nensemnat ambasador". Se simte nverunarea i exagerarea. n principiu, ministrul avea dreptate, n fapt ns, cujn putea el s fac pe eful cu Talleyrand ? Pretinznd subordonatului su o supunere de funcionar, Mole se lipsea de o neasemuit surs de informaii, pe care le-ar fi obinut cu binele, printr-o atitudine deferent, datorat oricum acestui prin al diplomailor. Kegele i-a refuzat demisia, i Talleyrand i-a scris atunci ministrului su o scrisoare admirabil : nu se mai adresa ca unui ministru, ci mult mai delicat i mai inteligent. i amintea prietenia lor, ideile lor comune i inta comun pe care o urmreau : Pentru ce, la mijlocul drumului, nu ne mai nelegem ? Aici este ceva ce nu mai neleg i care sper c va trece. Corespondena noastr nu este nici prieteneasc, nici ministerial; cu toate acestea, mi se pare c ntre noi ar trebui s fie altfel. Dac felul meu de a nelege treburile politice nu mai este la mod, foarte simplu, trebuie s mi-o spunei... Nu vom proceda bine dac. nu vom trata afacerile cu acea simplitate care se nate din ncredere... tiu c Frana de azi nu mai este cea a tradiiei vechi, c ea este n ceea ce se numete micare". Apoi i apr dreptul de a nu se grbi. Graba este prea strin de obiceiurile englezeti ca s nu lipseasc de greutatea cuvenit demersurile noastre". Cit nelepciune ! Atrgea atenia ministrului su s se lecuiasc de acea uurin" care deprecia demersurile fcute de diplomaii francezi, ntr-o alt scrisoare, din 29 octombrie, nu mai critica uurina i improvizaia, ci un alt cusur : vorbria. Aici l regsim pe

contemporanul lui Can504 dide, pe admiratorul lui La Fontaine i al lui Rivarol. Amintea c Napoleon i dispreuia pe ambasadorii flecari : vorbeau ca s plac celor de la putere, dar nu spuneau nimic. Cu toate acestea, nu se fcuse pace ntre ministrul care inea mori s demisioneze i Talleyrand, care pomenea de napoierea la Valencay. La 26 octombrie, Dorothea i scria lui Thiers : Odat ncheiat cazul Belgiei, oricare ar fi rezultatul, noi prsim Anglia. Domnul de Talleyrand nu are nici pofta, nici obiceiul de a rezolva treburile unui guvern strin. Nu vrea nici s-i macine sntatea, nici s se ruineze aici. Ruina este sigur, deoarece nici nu i-ai putea nchipui ce cheltuieli se fac aici, nici zgrcenia Ministerului Afacerilor Externe fa de noi". Acesta era nc un aspect al rzboiului tcut dintre Talleyrand, care poate cheltuia prea mult, i Mol<, care se rzbuna rluindu-i creditele. Cnd Mole a prsit ministerul, lucrurile s-au aranjat. Succesorul su, generalul Sebastiani, nu l-a mai hruit pe prinul diplomaiei. Nepricepndu-se deloc n materie, a avut nelepciunea s-l lase n pace. S ascultm sfaturile pe care i le ddea Talleyrand : Sntem datori s cutm s ne apropiem, mai mult de crmuirile unde civilizaia este cea mai naintat. In mod natural, aceasta ne oblig s privim Anglia ca pe o putere cu care este convenabil s ntreinem cit mai multe relaii... Anglia este singura putere care, ca i noi, vegheaz sincer la meninerea pcii. Celelalte puteri recunosc un drept divin oarecare, Frana i Anglia nu-l mai pun n legtur cu obria lor". Btrnul senior condamna principiul nvechit al Sfintei Aliane. Vorbind de anumite crmuiri de drept divin, aduga : i susin dreptul cu tunuri. Anglia i noi vom susine opinia public numai cu principii. Principiile ptrund pretutindeni, tunurile au o btaie a crei lungime este cunoscut..." (Depe din 27 noiembrie 1830). Acestea snt chiar principiile celor mai naintate naiuni din Europa secolului al XX-lea. Talleyrand a avut fericirea i cinstea s le apere la Londra n mijlocul poporului care era cel mai indicat s-l neleag.

La Londra, Talleyrand a putut spune : Am fcut un pic de bine, asta este opera mea cea mai de pre"
Dac Talleyrand nu a reuit s impun pacea venic, nici aliana definitiv cu Anglia, el a meninut pacea n Europa, a pus bazele Antantei Cordiale i a reglementat ct a putut de bine independena Belgiei. Aceast din urm problem ascundea cea mai mare primejdie pentru pacea Europei i pentru viitorul monarhiei din iulie. La Viena, Talleyrand se ridicase mpotriva anexrii Belgiei de ctre Olanda. Rzvrtirea belgienilor, care de la 25 august se opuneau asupritorilor olandezi, nu-l mira. Cu toate acestea, sustrgndu-se cu arma n mn autoritii Olandei, belgienii ddeau o lovitur de moarte sistemului european conceput la Congresul de la Viena. Toate capitalele au fost cuprinse de emoie : n tabra Sfintei Aliane domnea teama, n timp ce partidele revoluionare fremtau de bucurie. La Paris, republicanii nu mai conteneau s cear 505 pur i simplu anexarea Belgiei ; drapelul tricolor care fll'ia la Paris trebuia s flfie i la Bruxelles. Mergnd pe aceast cale, s-ar fi ajuns la o coaliie european. Dou ri erau deosebit de nelinitite de noua stare de lucruri creat de rzvrtirea belgienilor : Prusia, care se temea s nu vad Frana reinstalndu-se pe Rin, i Anglia, care se temea s n-o vad la Anvers. Iat problema cu care era confruntat Talleyrand la Londra. El a reafirmat imediat principiul neinterveniei i n pofida defimtorilor lui i-a convins pe englezi de sinceritatea lui. Englezii i-au acordat ncredere i au avut dreptate. Wellington i Talleyrand au propus ntrunirea unei conferine europene care s reglementeze problema belgian. Aceasta nsemna c se recunotea existena Belgiei. Rmnea de hotrt locul unde s se in

conferina. Pn la urm a fost aleas Londra. Detractorii lui Talleyrand i-au reproat c nu s-a strduit destul s fie ales Parisul, acuzaie dictat de vanitate. Avea motive temeinice s prefere Londra. Pe de o parte, punea conferina la adpost de intrigile lui Pozzo di Borgo, respectiv ale Rusiei, care l-a atras de partea ei pe Mole, iar pe de alt parte, o inea departe de micrile de strad, care la Paris ar fi fost imposibil s nu exercite presiuni asupra edinelor. n sfrit, la Londra, influena pacifist i moderatoare a ducelui de Wellington se unea cu aceea a prinului de Talleyrand. La urma-urmei, partida avea s fie jucat ntre aceti doi oameni, care erau botri s se neleag. La 4 noiembrie, prinul nu s-a prezentat la conferin urmat de o escort de secretari i consilieri ncrcai cu dosare ; nu era nici pompos, nici bos, nici mcar nu-i ddea aere de om important ; s-a nfiat ca un btrn senior care se duce la clubul su, unde tia c avea s gseasc ali seniori cu care avea s vorbeasc politicos despre afaceri complicate i grave, ce ar fi putut deveni mai limpezi i mai puin mpovrtoare mulumit bunvoinei i interesului bine neles al fiecruia. De la aceste ntruniri trebuiau alungate oratoria, vanitatea, naionalismul, pe scurt prostia. De la prima lui fraz, prinul a dat tonul conversaiei : Nu aduc aici glasul Franei diplomatice, nu mai exist o Fran diplomatic. Nu snt dect un om cu oarecare experien care vine s ia loc printre vechi prieteni ca s discute chestiuni de interes general". Din prima zi a obinut ncetarea ostilitilor dintre armata olandez i rzvrtiii belgieni. Fiecare parte rmnea pe poziiile ei, ceea ce echivala cu recunoaterea Belgiei ca stat independent. Rmnea de rezolvat chestiunea suveranului pe care aveau s i-l aleag belgienii. Ludovic-Filip l-a informat n scris pe Talleyrand, rugndu-l s informeze, la rndu su, pe reprezentanii naiunilor ntrunii la Londra, c, n numele tnrului su fiu, ducele de Nemours, renun la coroana pe care populaia belgian i-o oferise. Dup ce Talleyrand a citit acest raport, s-a adresat ctre Mademoiselle printr-o scrisoare : Snt impresionat de nalta lui nelepciune i de cunoaterea temeinic a lucrurilor pe care o dovedete". nelegerea dintre rege i ambasadorul su era desvrit. Cumptarea i pacea pretindeau acest sacrificiu. Guvernul regelui Ludovic-Filip a trimis la Talleyrand un emisar destul de surprinztor : pe contele de Flahaut ! Ducea instruciuni secrete. Ce vedenii din trecut se vor fi ivit pe dinaintea ochilor impenetrabili ai prinului cnd fiul su i-a aprut n fa ? Ca de obicei, a pstrat tcere, afar numai de o uoar aluzie imperceptibil la ce-i amintea acest vizitator : S-a presu506 pus c protecia binevoitoare pe care i-am acordat-o domnului de Flahaut la nceputul carierei sale (sub imperiu) mi va face plcut prezena sa n mprejurrile actuale". Din nenorocire, s-a ntmplat tocmai contrariul. Proiectul pe care-l aducea Flahaut i s-a prut lui Talleyrand c nu se putea susine, c era mpotriva intereselor Franei, nedrept n sine i imposibil de acceptat de ctre mai multe naiuni europene. Era o idee a lui Sebastiani : Belgia urma s fie mprit n trei pri, dintre care una ar fi revenit Olandei, una Prusiei i una Franei. Talleyrand a respins diplomaia aceasta de mcelar. arul Nicolae I, n simplitatea lui, propusese s-i trimit cazacii spre a-i readuce pe belgieni la ascultare. Din fericire, polonezii s-au rsculat la 29 noiembrie. Belgienii au beneficiat de pacificarea adus de rui n Polonia, La Londra, Wellington, un tory, a prsit ministerul i a fost nlocuit cu un whig, lordul Grey. Din ntmplare, Talleyrand era prieten cu lordul Grey i se nelegeau de minune. La 20 decembrie, Talleyrand, sprijinit de Grey, a obinut votarea unui protocol care, cu pretenia de a organiza viitorul echilibru european, coninea cuvintele : independena Belgiei". Lucrul cel mai greu a fost s se obin isclitura delegatului rus ; pn la urm a obinut-o. Se apropia sfritul anului, i conferina se mpotmolea. La Paris, guvernele se schimbau unul dup altul, opoziia devenea agresiv i Ludovic-Filip ar fi voit s termine la Londra cu un succes rsuntor i, pe ct posibil, mai rapid. S fi crezut c poate grbi rezolvarea ? L-a trimis a doua

oar pe Flahaut, cu proiectul lui de mprire a Belgiei, nsrcinndu-l n secret s-l aduc el la ndeplinire. De la prima vedere, Talleyrand a ghicit c Flahaut venea s-l dubleze". Glasul sngelui a fost nlturat de glasul dumniei. A refuzat categoric orice idee de mprire. La 20 ianuarie 1831 a obinut, n sfrit, votarea faimosului, articol 5, care garanta neutralitatea venic a Belgiei i inviolabilitatea teritoriului ei. Talleyrand l-a informat pe Sebastiani despre acest rezultat, amintind dificultile ntmpinate i durata dezbaterilor. edina durase opt ore i jumtate. oboseala, i bucuria negociatorului erau mari. El sublinia fericitele consecine ale acestui vot pentru Frana i pentru Belgia, pus n aceeai situaie ca i Elveia". Regatul. rilor de Jos, pe care Congresul de la Viena l aezase, din ur fa de Frana", la frontiera francez de nord, era nimicit : Cele treisprezece fortree belgiene, cu ajutorul crora hotarul de la nord era n permanen ameninat, ca s zic aa, cad n urma acestei hotrri". tn ochii lui Talleyrand era o revan asupra anului 1815, o revan aa cum i plcea, obinut prin negocieri panice. Scrisoarea lui ctre Mademoiselle glsuia : ...cred. c ziua de ieri va ocupa un loc important n viaa mea". Ludovic-Filip a fost nentat de acest articol 5, cruia i spunea marea lovitur dat de domnul de Talleyrand". Dar Parisul era plin de nemulumii : rzboinicii" se vedeau lipsii de rzboi, iar patrioii" de cuceriri. La Londra, biruitorul a fost srbtorit : lordul-primar a dat un mara dineu n cinstea victoriei ctigate de inteligen i de pace. Toi comesenii erau englezi, afar de unul : Talleyrand. A rostit un toast pentru unirea celor dou ri, care aveau rara fericire de a oferi Europei spectacolul libertii 5<n ocrotite de lege, garantat de popularitatea suveranilor lor, care cunosc toate foloasele pcii i-i concentreaz toate strdaniile ca s-o pstreze". Cuvintele lui au fost acoperite de ovaii i de un tunet de aplauze. Aici fusese neles. Ulterior, Prusia a violat, neutralitatea Belgiei ; aceasta nu dovedete, aa cum s-a spus, c opera lui Talleyrand nu preuia nimic, ci c existau oameni tocmai aceia de care se temea Talleyrand pentru care singura negociere de respectat era aceea dus cu ajutorul baionetelor i al altor instrumente. Ca s se pun capt problemei belgiene, mai era nevoie de renunarea oficial a regelui francezilor la tronul Belgiei. Solemnitatea a avut loc la Tuileries, n ziua de 17 februarie 1831, n faa trimiilor Belgiei, venii s cear regelui Ludovic-Filip pe fiul su, ducele de Nemours. nc o dat i s-a reproat lui Talleyrand c servise ru interesele Franei. Talleyrand vedea mai departe ca bezmeticii patriotismului. ...Poate c Belgia va fi a noastr, dar mai trziu scria el prinesei de Vaudemont , astzi ea prezint un interes secundar. Prin fora lucrurilor este mpins spre Frana, dar Frana nu se poate nchega bine i temeinic dect inirnd in rndul marilor naiuni care astzi o cheam..." Numai pacea putea ngdui Franei s-i reia locul printre marile naiuni, de unde o ndeprtase groaznica nencredere pe care o inspira de la aventura napoleonean. Dup cincisprezece ani de supraveghere, era chemat din nou : nu era momentul s porneasc la cucerirea Belgiei. n sfrit, la 4 iunie 1831, prinul Leopold de Saxacoburg a fost ales de ctre congres rege al belgienilor. Ce uurare ! Talleyrand a crezul c putea s spere, ca toat lumea, c, n sfrit, Belgia va tri fericit. Nu nc. Ea a cerul rectificri de frontier. Situaia s-a nveninat aa de repede, nct se prea c trebuie s se reia totul de la nceput pentru cteva pogoane de pmnt. Plictisit i pe deasupra foarte obosit, Talleyrand i-a pierdut rbdarea. Ca s sfreasc o dat, s-a gndit s se ntoarc la absurdul proiect al mpririi. S-l fi descurajat revendicrile, atunci cnd se suprase cu Flahaut din cauza acestui proiect ? Aceast schimbare total a rsuflat n

opinia public i mai ales n Belgia. Dintr-o dat s-a uitat tot ce fcuse Talleyrand i toi i-au adus aminte numai de aceast schimbare de dispoziie. Aa c n-a mai avut drept la recunotina belgienilor i a fost lipsit de panglica Ordinului Leopold. Cu toate acestea, Belgia nu a ncetat s existe. Talleyrand a ncercat s foloseasc prietenia englez pentru a reglementa problema polonez. Ne amintim c sub imperiu i chiar la Congresul de la Viena nu prea i dduse osteneal s reconstituie aceast nefericit ar. Dar influena contesei Tyszkiewicz i a Dorotheei, care sprijineau cu ardoare insurecia polonez, l-au fcut s-i schimbe prerea. n 1830 n-a fost urmat nici de Anglia, nici de Prusia, nici ele Austria. Rusia a fcut ce a vrut la Varovia. Cu aceast ocazie, a fost nevoit s admit c prinesa de Lieven exercita asupra lordului Grey un farmec cruia nu i se putea opune. Aa se face c ambasadoarea arului a ctigat mcar aceast partid. Odat ou Talleyrand a pierdut partida i Polonia. Se cunoate lugubrul efect al acestei nfrngeri : Varovia prdat i mcelrit. Ca i gluma idioat a generalului Sebastiani, prin care informa Camera despre aceast pacificare : La Varovia domnete ordinea". 508

S ai Londra la picioare este tot aa de obositor ca i cnd ai purta-o n spate

Succesul su politic nu era dect corolarul succesului su personal r societate. Un gazetar englez scria : Aici avea toat lumea la picioarele lui ; toat nobilimea Angliei i cuta societatea cu insisten, diplomaii din toate rile se plecau n faa lui". Poate c mai mult chiar dect munca politic, viaa lui de toate zilele i mai cu seam conversaia lui cel puin ce ne-a rmas din ea ne dezvluie secretul acestui extraordinar btrn. Pe Lamartine, care n primvara anului 1831 se afla la Londra, l-a primit foarte des. Relaiile dintre cel mai idealist poet al secolului i cel mai puin romantic dintre diplomai au de ce s surprind : se neleg, se respect i se admir. Puini oameni au fost mai cinstii ca Lamartine ; el cunotea toat, ura i calomniile care l nsoeau pe Talleyrand din tineree i se nmuleau odat cu anii, cu onorurile, titlurile, averea, dar i serviciile aduse rii. Talleyrand ghicise n poet un om politic ce se ignora i a voit s-l atrag n partidul regelui Ludovic-Filip. Lamartine a refuzat, pretextnd fidelitatea lui fa de monarhia legitim... Talleyrand a bnuit alte cauze i ntr-o sear, dup un dineu, cnd stteau de vorb ntre patru ochi, s-a adresat poetului cu urmtoarele cuvinte, care au ceva profetic : ...Cred c v neleg. Vrei s v pstrai pentru ceva mai ntreg i mai de pre ca nlocuirea unui unchi cu un nepot pe un tron fr temelie. Vei izbndi. Natura v-a fcut poet; poezia v. va face orator, iar tactul i chibzuin v vor face om politic". Prevedea pe Lamartine al anului 1848. Acest slujitor al monarhiei dire iulie, pe care o numea tron fr temelie", vedea cu o ngrozitoare claritate c Ludovic-Filip era lipsit n acelai timp de dreptul legitim i de sprijinul, poporului. Talleyrand susinea acel regim numai pentru c momentan era indispensabil pcii i prosperitii Franei i Europei. Continundu-i confidena de vizionar, a adugat: M pricep la oameni. Am optzeci de ani i vd mai departe dect vd ochii mei, vei juca un rol descrna n evenimentele care vor urma dup sta. (sta, tronul regelui LudovicFilip, era deja condamnat). Eu am vzut manevrele curilor, dumneata vei vedea micri populare mult mai impuntoare". Ct superioritate fa de btrnul su coleg Metternich, care credea ci poate ine trecutul pe loc ca s nfrunte viitorul. De pe acum Talleyrand are viziunea maselor populare care prin cea mai mic oscilare a lor vor rsturna regimurile politice. De acum nainte trebuia s ii seama de popor. Las versurile, cu toate c ale dumitale mi plac foarte mult. he-a trecut vremea". Cf de mult ntrecea pe marii retori ai romantismului, care credeau c triesc n epoca poeziei, n timp ce, chiar sub ochii lor, luau natere mainile i socialismul ! n faa lui Lamartine l-a evocat pe marele Mirabeau, nu pentru a renvia, trecutul, ci pentru a gsi n aceast ciudat

figur politic o form de expresie a ce avea s fie omul politic al timpurilor viitoare. n 1830, n afar de Talleyrand, nimeni nu-l nelesese nc pe Mirabeau. Cu intuiia lui extraordinar vedea chiar i n ce constase slbiciunea acestui politician : Era un om mare,. dar i lipseau curajul de a fi nepopular". Mirabeau era nc prea bine educat ca s ajung la forma modern a omului politic : tribunul popular. 509 i de rndul acesta, Talleyrand a vorbit de el nsui. Cu sinceritate, simplu, alegndu-l pentru aceast confiden unic pe poet. n aceast privin adug el dup ce evocase personalitatea lui Mirabeau , eu sini mai om ca el si expun numele meu oricrei interpretri, oricror insulte ale mulimii. Toi m cred imoral i machiavelic, dei n realitate eu snt nepstor i dispreuitor. Niciodat n-am dat sfaturi perfide vreunei ermuiri sau vreunui prin, dar nu m prbuesc odat cu ei. Dup naufragii, piloii sint necesari ca s salveze pe naufragiai. Eu am snge rece i-i duc ntr-un port oarecare ; nu are importan n care port, e de ajuns s-i adpostesc". Ce bine lumineaz aceste cuvinte crrile acestei extraordinare cariere ! Nu-i face nici o iluzie n privina sentimentelor pe care le au cei pe care i-a ferit de anarhie, de rzboiul civil, de rzboiul cu strinii, de dezmembrare, de ocupaie. n gazetele Franei voi fi blestemat. Mai tirziu i mai departe m vor binecuvinta. Contiina mea m felicit i cariera public mi-o nchei cu bine... dumneata faci parte din micul numr al celor de care doresc s fiu cunoscut". Urmarea acestei confidene, relatate de Lamartine n Convorbiri literare familiare, nu este mai puin uimitoare. Lamartine i spusese n fa c unele pertractri ale prinului i se preau necinstite i c le dezaproba. Fr s se simt ofensat, Talleyrand i-a rspuns : Pentru oamenii de stat snt mai multe feluri de a fi cinstit; vd bine c al meu nu poate fi i al dumiiale, dar ntr-o bun zi m vei preui mai mult dect te gndeti. Pretinsele mele crime snt nscociri de neghiobi. Un om dibaci are nevoie de crim vreodat ? Ea este mijlocul idioilor n politic. Crima este ca refluxul mrii, se ntoarce asupra ta i te neac. Am avut slbiciuni. Unii spun vicii, dar s fptuiesc crime ? Haida-de !" n aceste cuvinte este Talleyrand ntreg. Argumentul de care se folosete ca s se dezvinoveasc de orice crim este uimitor i att de adevrat ! Crima, ca i rzboiul, este scparea neghiobilor, care, netiind s negocieze i s conving, ucid ; Talleyrand nu era n stare de asemenea neghiobie. Toi printr-un argument asemntor rspunde Voltaire celor care-l acuzau c scrisese nite versuri infame : Cum ar putea fi fcute de mine, doar snt proaste ?" Cu toat oboseala, succesele i menineau sntatea, dar, dup ce fusese un timp ndelungat tot att de senin, linitit, plin de sperane i de curaj ca n primele opt zile de la sosirea lui aici", scria doamna de Dino, s-a prbuit istovit. Dorothea s-a adresat n scris ctre Mademoiselle ca s cear ajutor ; Din fericire, stranicul guturai care i-a dat febr a trecut. A fi vrut s poat profita de vacana pastelul ca s se duc la ar, dar, din nenorocire, n acest moment este absolut singur la ambasad i n-a putut s plece..." Cum ? Talleyrand la aptezeci i opt de ani s fie oprit de lucrri de birou, de care nu se ocupase niciodat n via ? Dorothea zugrvete un tablou jalnic. Dintre toi ambasadorii, domnul de Talleyrand era cel mai puin ajutat. Fiecare avea cfce trei secretari. El nu avea nici unul. Domnul Bresson plecase (Talleyrand nu voia s aib cle-a face cu eJ), domnul Bacourt, care ntruchipa perfeciunea, era intuit ia pat. (Dorothea uit s spun c pentru drguul i tmrul Bacourt -ea era cea mai devotat, cea mai drgstoas i mai atent infirmier). In sfrit, domnul de Laborde se afla la nceputul carierei i nu era bun de nimic. Ceea ce face ca toate treburile politice, ca i altele pentru c aici snt de 510 toate soiurile s fie fcute de domnul de Talleyrand singur. Este mai mult dect poate.

Gsesc c arat ru, dar zelul i activitatea lui nu au sczut deloc" (8 aprilie 1831). La Londra, cerul diplomatic era mai puin senin ca n momentul sosirii. La minister, lordul Palmerston nu avea pentru btrnul Talley", cum spunea, aceeai admiraie pe care o avuseser naintaii lui. Cu toate acestea, l asculta i inea seama de prerile lui... pn n ziua n care un caricaturist a fcut o stamp de succes care nfia dou personaje ce semnau de minune cu Palmerston i cu btrnul Talley. Legenda care o nsoea era : The lame leading the blind" chiopul cluzindu-l pe orb". Palmerston, prezentat ca un orb i ca un om care se las pclit, n-a gustat deloc gluma. De atunci, bunele relaii dintre guvernul englez i Talley s-au rupt. Palmerston a deschis ochii doar ca s vad viciile btrnului Talley. n august, alt spaim : problema belgian a izbucnit din nou. Belgia voia s anexeze Luxemburgul. Talleyrand a ncercat s temporizeze;, nelinitit i grbit, Olanda a trimis o armat n Belgia. La cteva sptmni dup ce se nscuse, n pofida articolului o, Belgia era atacat. Talleyrand a obinut hotrrea ca o armat francez s ptrund n Belgia. Armata olandez s-a retras : Sfritul acestei chestiuni mi displace total... Toate astea m plictisesc de moarte", scria prinul doamnei de Vaudemont. Alt rmegurare pe cerul Londrei. Uneori, prea mult bine aduce ru. Palmerston devenise foarte atent. Dealtfel, influena de care se bucura Talleyrand ddea natere unor invidii, rnea anumite susceptibiliti ale amorului propriu naional al unor englezi. mpotriva lui a nceput s se mprtie un zvon ntreinut n tain de opoziie, dar mai cu seam de ambasadorii celorlalte naiuni i n special de veninoasa prines de Lieven. Acest zvon ajunse n Camera Lorzilor, unde, la 29 noiembrie 1831, a provocat un scandal. Marchizul de Londonderry nvinuia pe cel pe care-l numea vicleanul diplomat, slujitor sub patru regimuri (cel puin)... Cnd i vezi pe minitrii Angliei ducndu-se unul dup altul s cear pova unui asemenea personaj, te apuc o scrb fireasc". Wellington a luat imediat cuvntul ca s-l contrazic pe Londonderry. Fapta nu era lipsit de merit, deoarece oratorul fcea parte din acelai partid ca i ducele i, ca i el, se afla n opoziie : M simt obligat s declar c niciodat viaa public i particular a unui om nu a fost att de falsificat cum a fost viaa public i particular a acestui ilustru personaj". Camera ntreag l-a aplaudat pe Wellington. Dup el a luat cuvntul lordul Holland, care a vorbit n acelai sens, spunnd c l cunotea pe Talleyrand de peste patruzeci de ani, dintr-o epoc rodnic n tot felul de calomnii, c nu a existat alt om a crui via particular s fi fost defimat cu mai mult neruinare i a crui via public s fi fost 'mai puin i mai fals cunoscut ca viaa public i particular a prinului de Talleyrand" (Memorii). S notm aceste cuvinte. Ele au fost rostite solemn n parlamentul Angliei. Lui Talleyrand i se umezir ochii cnd i s-a adus la cunotin intervenia lui Wellington. Snt cu att mai recunosctor domnului duce cu cit este1 singurul om de stat din lume care m-a vorbii vreodat de bine". Fusese mult mai impresionat de aceast dovad de stim i prietenie dect de injuriile care o precedase. n sfrit, la 15 noiembrie 1831 a fost semnat tratatul care reglementa definitiv problema belgian. Talleyrand crezuse c va sfri cu ea n dou 511 sptmni i se rzboise timp de mai bine de un an. Doamnei de Vaudemont i scria : ...Cred c la Tuileries va fi primit cu plcere curierul pe care-l trimit cu acest tratat. Este primul tratat pe care-l ncheie regele i este folositor att Franei, a crei frontier o apr, cit i Belgiei, creia i d independena" (16 noiembrie 1831). Cteva rnduri nu pentru a se mndri cu succesul su, ci pentru a-l defini. Regele i Mademoiselle l-au felicitat printr-o scrisoare care avea patru rnduri. Opinia public exprimat prin pres a revrsat un torent de insulte, de batjocuri i de calomnii josnice. Aa se face c s-a riispndit i s-a perpetuat legenda prinului diabolic. Ce fac cei de la Londra ? Vrei s tii ? Ca s aflai, privii cu cine-au pus tovrie ha

daraveri murdare, zicnd c fac diplomaie : Cu Talleyrand de Prigor, prinul de Benenent, Minciuna ntruchipat i un sperjur avan". Autorul era Barthelemy, un iacobin care dorea rzboi, care voia s fie cucerit Belgia, ca republica francez s ajung la Berlin, la Varovia i n alte locuri. Acest revoluionar ateu repeta ntocmai injuriile ultraregalitiior i ale Congregaiei la adresa domnului de Autun. Nepocitul luda, cel uns cu mir pe frunte, i-a ncepui cariera trdnd pe. Dumnezeu". n acest poem la mod, intitulat Nemesis (Rzbunare"), se putea citi : .Proteu cel chiop", Satana de la Tuileries" a vndut tot, republica, pe mprat, pe rege". Singurul lui merit a fost c a provocat o ripost admirabil din partea lui Lamartine. Dumanii lui Talleyrand i aceia care nu-l cunoteau se hrneau cu aceste nerozii. El, pentru care rzbunarea" nu avea nici un sens, drept orice rspuns s-a mulumit cu acest scurt comentariu, capodoper de concizie i dispre: Putregaiul d natere la viermi" 1. n timp ce Charles de Remusat, n cursul unei cltorii la Londra, scria : .Ce se povestee despre poziia domnului de Talleyrand la Londra este adevrat i mult mai prejos de adevr. Aceast poziie este admirabil. Este una din fortreele Franei", jumtate din francezi se strduiau s dinamiteze reduta care le apra patria. Caricaturile l nfiau pe Talleyrand n chip de Iuda nvemntat ca un episcop, slujind liturghia i ridicnd spre cer, n chip de cuminectur, o par ce semna cu Ludovic-Filip. Aceasta nu-i mpiedica s fac din cel lepdat de credin un aprtor al iezuiilor i al Con.gregaiei, care n realitate l urau mai mult dect iacobinii. n schimb, nimeni nu amintea c prinul era acela care scrisese noului rege al Belgiei pentru ai aminti c trebuia s drme fortreele pe care Sfnta Alian pusese s fie construite de-a lungul frontierei franceze. Patrioii" se gndeau la baricade. Trdtorul" se gndea la securitatea rii sale. n ianuarie 1832 a cptat satisfacia. Iat n ce termeni o informa pe vechea lui prieten, doamna de Vaudemont : Din Olanda a sosit un rspuns de patruzeci de pagini. Te asigur c a prefera patruzeci de pagini cu scrisul tu necite, care, totui, mi este drag, ca tot ce vine de la tine... Principiul drimrii este stabilit i recunoscut; injuria adus Franei este ndreptat i Joc de cuvinte : Ies vers, nseamn versuri, dar i viermi. Nota Irad. 512 cele 45 de milioane cheltuite de aliai cu aceste fortificaii snt pierdute.: Adio, nger, sau demon... Te iubesc". El spa tratatul de la Viena fr larm i fr nici o alt cheltuial n afar de aceea fcut cu ospeele. tia c Frana avea s recapete cu rbdare, fr rzboi, ceea ce pierduse. Dup aceea avea s urmeze un regim stabil i prosperitatea economic. A fost ngrozit cnd Casimir Perier, cednd unui imbold patriotard, a trimis o armat francez s ocupe Ancona. A dezaprobat n mod public fantezia unei expediii fr rost". S-au reaprins ntr-adevr toate bnuielile Europei mpotriva Franei rzboinice i cuceritoare. Talleyrand i scria ministrului su, nu ca un ambasador, ci ca un suveran : S terminm, v rog, cu afacerea de la Ancona i facei n aa fel ca pedeapsa s fie suportat de civa subalterni care i-au amintit prea mult de timpurile revoluionare..." (22 martie 1832). n mai, dup doi ani de cnd zi i noapte acest btrn era pe baricade, a cerut un concediu ca s se duc n Frana : Trebuie s m gndesc la picioarele mele, la ochii mei, s arunc o privire asupra treburilor mele", i scria el btrnei sale prietene, creia n cuprinsul scrisorii i mprtete gndurile sale politice. Scriind despre un prieten care nu fusese numit pair pentru c guvernul se temuse s nu displac legitimitilor, regreta foarte mult laitatea regimului : Se pare c se tem prea mult de foburgul Saint-Germain, care nu mai este o for real. Foburgul de pe malul acesta inspir mult mil de departe". El tia c partidul legitimitii nu mai reprezenta nici for politic, nici for economic, ci doar o nostalgie. n alt scrisoare i mrturisete teama de viitor. Celelalte naiuni din Europa se strduiesc ct
1

pot s dezbine Frana i Anglia. Dac vor reui, se va termina cu monarhia din iulie... rmnnd ultraregalitii de o parte i revoluionarii de alta, Frana ar cunoate nc o dat aventura. Cred c ar fi mai bine s arunci scrisoarea aceasta n foc, nu s-o pui n sertar. Te rog s-mi scrii: am fcut cum mi-ai spus". Prinesa de Vaudemont n-a ascultat. n cursul acelui an 1831 au reaprut nite strigoi. Talleyrand nu i-a alungat : regina Hortense, duces de Saint-Leu, i-a cerut un paaport pe care i l-a acordat cu plcere aceleia care era mama nepotului su, Morny. Mijlocitor a fost Montrond : Talleyrand ar fi primit-o cu drag inim pe Hortense dac i-ar fi manifestat dorina. Nu refuzase s se intlneasc nici cu fraii lui Napoleon, Lucien i Joseph, i i-a explicat purtarea foarte simplu. Era contient de recunotina pe care o datora mpratului, dar nu-i schimbase prerea n privina primejdiei pe care a prezentat-o Napoleon pentru Frana i Europa. Toate astea, spunea el, nu pot avea nici o influen asupra sentimentelor mele politice" i, ar fi putut s adauge, nici asupra politeei datorate membrilor familiei Bonaparte. Charles de Remusat a venit n mod special la Londra ca s-i propun lui Talleyrand s primeasc sarcina de a forma noul guvern. Prietenii si doctrinarii adic cei ce urmau politica de mijloc" l trimiseser pe Remusat ca s-l determine pe btrnul prin s primeasc. La 20 mai 1832, doamna de Dino scria : Domnul de Talleyrand este prea ferm hotrtt s nu fac parte dm nici un guvern ca s poat fi clintit din aceast hotrre". n pofida bunei preri pe care Remusat, Royer-Collard, Guizot, ca si prietenii lor o aveau despre meritele sale, Talleyrand a refuzat: Rspund pe>, 513 ndelete i potolit, cum faci cnd nu ai de gnd s-i schimbi prerea". La drept vorbind, regele nu-i ceruse nimic... ntruct i s-a aprobat concediul, a prsit Londra la 20 iunie 1832, Chiar i Palmerston i-a scris : ngrijii-v bine sntatea ca s v refacei repede dup attea oboseli i conferine i napoiai-v curnd, dar napoiai-v neaprat". Se temea Palmerston ca plecarea s nu fie definitiv ? Teama lui nu era nendreptit : Talleyrand era ostenit. La Paris, gurile rele nu mai conteneau s-l defimeze. Toi ucenicii n ale machiavelismului rumegau cele mai veninoase interpretri cu putin despre ntoarcerea prinului : se spunea c venea s pun mna pe putere, s se umple de bnet i s trdeze regimul. El zicea : M cred neghiob dac se gndesc c doresc s iau povara preediniei consiliului... Nu vreau s am trboi n strada Saint-Florentin". A fcut exact ce spusese, s-a dus s-i trateze picioarele la Bourbonl'Archambault, avnd grij s se culce devreme (de bun seam la ora dou n loc de patru), s mnnce numai ct trebuia i s nu fie nevoit s rosteasc nici un cuvnt n vreo problem mai important". Fiindc, din anumite cuvinte rostite de el, la Londra ca i la Paris se nlase un munte de duplicitate. Astfel, prinesa de Lieven povestea c avusese cu Talleyrand urmtoarea conversaie. La o serat l zrise singur,, bndu-i cafeaua ntr-un col. Se pune ntrebarea prin ce ntmplare era singur, el, despre care toate mrturiile griesc c totdeauna era nconjurat de admiratori i curioi ? Vicleana ambasadoare pusese mna pe el i-l aa cu vioiciune : Ei bine ! principe, distreaz-m, povestete-mi ceva !". i repede s-a agat de un subiect arztor : S discutm despre cele dou, armate ale noastre. Dumneavoastr ce prere avei ?" (Era vorba de armata olandez care nvlise n Belgia i de armata francez care o imitase). Prinesa i btuse joc de tot ce fcuse el pentru Belgia : V~ai dat mult osteneal pentru ceva care nu va dinui". Ah ! Aa socotii dumneavoastr", a zis Talleyrand. Dar dumneavoastr, principe ?'" Eu ndjduiesc". Ce ? C ntr-adevr regatul vostru belgian i regele belgienilor..." nu vor dinui a continuat el. Nu este o naiune, din 200 de protocoale nu se face o naiune. Belgia nu va ajunge niciodat un stat, aa ceva nu se poate ntmpla". Nu snt de crezut asemenea vorbe. Dup ce-i dduse atta osteneal, s mrturiseasc aceleia

care l combtuse cu cea mai mare nverunare i pe care o tia c era dumana lui cea mai perfid c tot ce fcuse el nu avea. nici o valoare ! Urmarea dialogului este i mai nucitoare. n minile pricepute ale prinesei, naivul" Talleyrand sfrea prin a mrturisi c Prusia avea s ia o bucat din Belgia, Olanda cea mai mare i Frana una mic... i pe urm ?" ntrebase prinesa pentru a-l mboldi pe naiv. i pe urm cine nc ?" a. rspuns prinul. Oh '. S ia i Anglia ceva, de exemplu Anversul". Ea. povestete c atunci l-a vzut pe Talleyrand nfuriindu-se, lovind n mas cu pumnii i n duumea cu bastonul, ipnd ct l inea gura ca s atrag ateni ntregului salon (ce puin seamn asta cu purtarea lui Talleyrand) i s strige :; Anversul! Anversul ! Pentru Anglia ! tii dumneavoastr c este revolttor ce spunei! Cum ? Anglia pe continent ? Doamn, atta vreme ct va exista o Fran, orict de mic ar fi, Anglia nu va ajunge, nu poate s ajung pe S14 continent. M revoltai... este ceva ngrozitor". (Scrisorile si documentele lui Nesselrode. Citat de Lacour-Gayet). Prinesa i-ar fi spus atunci c voise doar s glumeasc i atunci el se linitise. Ce se poate spune despre aceast mrturie ? Dintre toi cei care umpleau salonul i care asistaser la furia i la imprecaiile lui Talleyrand mpotriva Angliei n-a fcut nimeni nici un raport ? Presa englez n-a fost informat ? i Dorothea nu intervenise ? Este vorba de o nscenare a reprezentantei arului ca s provoace o ceart ntre Talleyrand i prietenii si englezi i belgieni. La Bourbon, Talleyrand nu risca aa ceva, dar anotimpul a fost foarte neplcut. Era singur, pentru c doamna de Dino plecase la Rochecotte. Chiar n camera lui dou persoane au fost lovite de dambla. Aceste ntmplri l-au impresionat foarte mult. La urm a czut bolnav i a contractat o rceal stranic, din care cauz mi s-a dat un vomitiv. Iat unde am ajuns", i scria el lui Royer-Collard la 14 august 1832. La Paris bntuia holera : era un prpd. In cursul verii, epidemia s-a rspndit i n provincie. n august i-a fcut apariia la Selles-sur-Cher, la 1S kilometri de Valengay. La sfritul lui august s-a dus Ung nepoat-sa : Aerul de la Rochecotte este aa de bun, aproape un leac", scria el. Vorbea despre napoierea la postul su de la Londra, n cursul lunii octombrie, dar nu ddea nici o atenie zvonurilor de revoluie care veneau din Germania. Cinci esimi din poporul german nu o doresc". El cunotea firea naiunilor mai bine dect informatorii crmuirii, care umflau i deformau tirile cu scopul de a nnebuni guvernul i de a aa opinia public. Ca s-i fac pe amatorii de rzboi s reflecteze, amintea c, dac Frana mobiliza..., Viena, Berlinul i Petersburgvi puteau dispune n douzeci de zile de 400 000 de oameni". Cine ne va salva atunci ? Barthelemy agitnd poemul Nemesis urmat de Picrocholii de cafenea ? ederea la Rochecotte a fost foarte plcut. i scria lui Bacourt, care-i inea locul la ambasad pe timpul concediului: Doamna de Dino nu se simte ru, se ntremeaz i eu cred c am mai mult putere, dorm mai bine" (10 septembrie 1832). S-a napoiat la Londra i i-a reluat grijile n ziua de 14 octombrie.

E greu s rencepi munca

ncpnarea regelui Olandei, care refuza s evacueze Anversul, mpie diea reglementarea definitiv a problemei belgiene. n pofida tratatului, sttea acolo de doi ani de zile; s mai fie rbdat mult vreme, nsemna s se admit c Belgia nu exist. Talleyrand nu a ngduit lucrul acesta. Prinul neinterveniei a devenit astfel promotorul unei intervenii armate mpotriva Olandei. Ironiile pe seama nestrmutatelor lui principii n-au lipsit. Or, nimic nu era mai pragmatic dect felul n care Talleyrand privea orice problem. De data aceasta considera c, n interesul general i viitor al pcii, era absolut necesar s se aplice tratatul. Asta nu nsemna c renega

principiul, ci, din

1

Pierochole, personaj din Gargantua, tip de rege caraghios i ludros. Nota trad.

515 contra, c-l apra mpotriva celor care nu-l respectau. De cnd este lumea, uneori pacea se ctig cu armele. Un englez mucalit l-a ntrebat pe prin, n cel mai serios mod, ce gndea despre neintervenie. Tot att de serios Talleyrand i-a rspuns : Neintervenia este un cuvnt metafizic i politic care nseamn aproape acelai lucru ca i intervenia". Palmerston a afirmat solidaritatea franco-englez. O escadr englez a blocat rmul Olandei i o armat francez a asediat Anversul. Regele Olandei a evacuat oraul i l-a predat Belgiei n ziua de 23 decembrie 1832. De data aceasta, Belgia era ntr-adevr la ea acas i Talleyrand dovedise Europei eficacitatea altui principiu al su, datnd din 1792 : dac Frana i Anglia erau perfect solidare, n Europa avea s domneasc pacea. O demonstraie spectaculoas a nelegerii lor fcuse s se respecte tratatul. Dorothea a ajuns la Londra la cteva zile dup Talleyrand. Viaa monden i-a reluat cursul cu micile ei drame, comediile, dulcegriile i nepturile ei. n iarna aceasta, Talleyrand i nepoata lui au avut de furc cu dumnia menajului Flahaut. Talleyrand a fost silit s recunoasc: Acum snt nevoit s cred c eram un idiot cnd socoteam drept calomnie tot ce auzeam spunndu-se despre aceast csnicie". n special contesa Flahaut se inea de brfeal mpotriva socrului" ei, care o dezamgise. Se legnase cu iluzia c pe timpul concediului i va ine locul la ambasad. Vai ! Bacourt i-a inut locul ; el era la curent cu toate chestiunile, cunotea temeinic modul de a gndi al lui Talleyrand i, mai mult chiar, pe cel al nepoatei , n sfrit, era cinstea ntruchipat. Totul l indica pe eln felul acesta, Londra a fost lipsit de fastul pe care l-ar fi putut desfura menajul Flahaut, Frana de serviciile lui, iar cei doi soi de satisfacerea unei nemrginite vaniti. Spre marele su regret, Talleyrand a fost nevoit s-i in la distan. Nici Palmerston nu era mai puin dumnos. Povestea c, atunci cnd Talleyrand venea s-l vad cu treburi, Montrond l atepta n trsur pentru a afla ultimele tiri i a se duce la burs ca s speculeze cu valorile publice i aciunile. Nimic nu este mai probabil, dar, n definitiv, nu era Palmerston acela care-i ddea informaiile ? nc un strigoi : ieind din nchisoare n anul 1829, sinistrul Maubreuil intentase un nou proces lui Talleyrand. Acest proces s-a judecat n 1832. N-a fcut mare vlv : Se va ncheia cu o sentin de respingere spunea Talleyrand. Dealtfel, asta nici nu m necjete, nici nu m tulbur". Cererea lui Maubreuil a fost respins, iar el condamnat la plata cheltuielilor de judecat '. n schimb, moartea prinesei de Vaudemont l-a zguduit. n momentul n care a aflat tirea morii ei, Talleyrand a izbucnit n lacrimi. Dup prines i-a venit rndul lui Dalberg. Lovitura a fost i mai grea, iar mhnirea a dinuit. Succesele mondene, ca i cele diplomatice nu mai erau dect o faad strlucitoare pe un fond de tristee fr leac. Moartea i ddea trcoale. Dar
1

Personajul este att de ciudat, c merit o clip de atenie. Nu avea nici o para, dar era iret i a gsit mijlocul de a cpta o pensie de stat. Cu ce titlu ? Guizot i-a suprimat-o. Napoleon al Illl-lea J-a acordat-o din nou. In 1866, la vrsta de 82 de ani, sub numele de marchiz de Orvault, s-a cstorit cu o doamn Schumacher, care avusese numeroase legturi trectoare de dragoste. In 1887, justiia s-a ocupat din nou de el : soia lui, marchiza, fusese victima unei tentative de asasinat. Triau n srcie, ntr-o cas mobilat din arondismentul al XVIII-lea. El a murit n 1869. Marchiza l-a urmat abia n 191(1. A fost dus la locul de veci ntr-un echipaj mai bun dect acela cu care plecase el. Avea trsur la scar i un apartament luxos n strada Eivoli. Ce se ntmplase ? A lsat toat averea ei motenire Institutului Pasteur (1 milion din 1910).

516 nimeni n-a putut descoperi pe chipul su ori n felul lui de a se purta nici cea mai mic urm de desperare. Niciodat dineurile lui n-au fost mai bogate, nici mai frecventate, recepiile lui mai strlucitoare, partidele de joc de cri mai dese, mai ndrznee i mai costisitoare. chiopta mai ru i mai dureros. n timpul acelei ierni, Merimee a locuit la Londra i se ducea foarte des la ambasada Franei. Nimic nu este mai plin de via ca schiele pe care le-a fcut acolo. n scrisoarea lui din 14

decembrie 1832 rspundea unui prieten care i trimisese un bilet de recomandare ctre Talleyrand : Introducerea s-a i fcut, dar scrisoarea dumitale mi va procura plcerea de a vedea mai des pe acest om cu adevrat extraordinar. Nu pot s admir ndeajuns sensul adine. al tuturor cuvintelor pe care le rostete, simplicitatea i frumoasele lui maniere. Este un aristocrat desvrit. Englezii, care au mari pretenii de elegan, de bune purtri, nu se pol compara cu el". Merimee, a crui privire ironic i al crui gust pretenios nu lsau s-i scape nimic din uimitorul spectacol pe care-l prezenta prinul n mijlocul curii sale, mai noteaz : Nimic nu este mai distractiv dect s vezi cit de plecai i aproape slugarnici snt fa de el cei mai influeni membri ai Camerei 'Lorzilor". Maliiosul autor al nuvelelor Carmen i Colomba mai povestete o scen de necrezut ; totui, este adevrat, mai avem i alte mrturii, dealtfel nu tot att de valoroase ca aceea datorat lui Merimee, fcut pe viu : Prinul are un obicei ciudat. Dup masa, n loc s-i clteasc gura, cum se obinuiete la Londra i la Paris, i cltete nasul i iat n ce fel. I se pune sub brbie, un ervet de pnz cernit, apoi trage pe nas dou pahare de ap, pe care la d afar pe gur. Aceast operaie, care nu se face fr mare zgomot, are loc la un bufet care se a;fl la doi pai de mas. Ieri, n timpul acestei ciudate splaturi, tot corpul diplomatic, n picioare i cu ochii plecai, atepta n tcere sfritul acestei operaii, iar lady Jersey, n spatele prinului, cu ervetul n mn, urmrea circulaia paharelor cu ap cu un interes respectuos. Dac av fi avut curaj, i-ar fi inut ligheanul. Aceast lady Jersey este femeia cea mai trufa i mai obraznic din toat Anglia ; este foarte frumoas, foarte spiritual, foarte nvat i, pe deasupra, foarte nobil. Trebuie c prinul este un mare seductor ca s obin asemenea ngduin din partea ei. Este un obicei foarte bun, prinul meu, a spus lady Jersey. O ! foarte scrbos ! Foarte scrbos ! a rspuns prinul. i i-a luat braul, dup ce o fcuse s atepte timp de cinci minute". n timpul dineului s-a vorbit despre o mulime de lucruri, dar fr struin i fr pasiune. S-a discutat politic spune Merimee , literatur, buctrie i prinul mi s-a prut deopotriv de superior n toate trei domeniile". Talleyrand l-a felicitat pe Merimee c-i fcea ucenicia de om de litere ocupnduse de afaceri. i referitor la aceasta a dat un exemplu ce nu trebuia urmat : Chateaubriand, care cunotea prost oamenii, fcea afaceri proaste, att personale, ct i pentru stat, i zugrvea o lume pe care numai el o vzuse. Ca ncheiere, nc o glum pe care Kene n-avea s i-o ierte niciodat i care avea s-l duc n iad, mcar n acela din Memoriile de dincolo de mormnt. Talleyrand spunea c Chateaubriand i scria operele cu o pan de corb". Fiindc prinului nu-i plcea s se mpodobeasc niciodat cu penele oricui ar fi fost, a precizat c gluma venea din partea doamnei Hamelin. Merimee adaug : Bnuiesc c el este autorul". noi. Merimee merge mai departe cu brfeal lui. n scrisorile pe care le adresa 517 corespondentului su vorbea despre femeile la mod n Londra n 1832, despre ducese, pairese... i pe neateptate : Pentru c am deschis vorba despre tirfe : nainte de venirea doamnei de Dino la Londra, n ora se rspndise zvonul c-i plac exerciiile de gimnastic, ceea ce ofensase ru pe toate doamnele t le-a fcut s dea de tire c intenionau s n-o primeasc, s-i nchid porile (to cut her), cum se spune". Povestea care urmeaz face mai uor de neles rzboiul surd care se ducea ntre Dorothea i Montrond n spatele prinului. Sl lsm pe Merimee s vorbeasc : Voind s pun lucrurile la punct, Montrond l-a luat deoparte pe nepotul lordului Palmerston, un gligan nalt de asa picioare, i i-a spus : <f.Nu ai nici o amant, ca un naiv ce eti, i-i trebuie una, dar celebr. Am ce-i trebuie. Inha-o pe doamna de Dino, dar bag de seam, cu s-o ai, i trebuie curaj. Ai s procedezi aa : cnd vei fi singur cu ea, ncuie ua de dou ori, trntete-o pe canapea sau pe covor, ridic-i poalele i n rest procedeaz cum te pricepi, dar mai ales nu-i pierde vremea cu

vorbe do, prisos. Gliganul meu, momit de aceste cuvinte, se duce glon la duces, i acoper faa cu rochia i ncepe s-o prelucreze. Ea ip, sare s scoat ochii rpitorului i-i las pe obraji zece dre de gheare perfect distincte. Dup. n lupt de scurt durat, englezul a fost nvins i a ieit sngernd, iar ducesa, stpn pe cmpul de lupt, a cptat reputaia unei femei stranic de virtuoase" (Corespondena lui Merimee). ntr-o scrisoare din 21 ianuarie 1833, Merimee vorbete din nou despre conversaia lui Talleyrand : S-a ntrecut n amabiliti... Pare un pachet de flanele nvelit cu un halat albastru, din care rsare un cap de mort cu pielea de pergament... Spirit ct vrei, ns am observat c spiritul nu nltur bunul sim. Nu este ceva rar la un francez ?" Dar amabilitile prinului snt interesate. Socotise c vizitatorul su era gazetar i se temea de el, ncerca s-l mblnzeasc. De aici provenea nelinitea, dorina de a se purta frumos cu acest tigru tnr, ca s evite vreo zgrietur. Si el face parte din rasa tigrilor..." S-au mprietenit i Talleyrand s-a oferit s-l prezinte lordului Holland. E cea mai nalt favoare s fii prezentat undeva de prin". Maxime du Cmp, care l-a vzut la Londra in 1833, a lsat urmtoarea nsemnare despre prin : Chipul glbejit, buza de jos czut i umerii cocirjai; chiopta aa de ru, c la fiecare pas trupul se blbnea, ca i cum ar fi fost gata s cad". Totui, n mai 1833, moneagul acesta a primit la Londra, cu cinstea cuvenit, pe tnrul duce de Orleans, fiul cel mai vrstnic al regelui Ludovic-Filip i motenitorul tronului. Talleyrand voia s strng legturile dintre cele dou ri ; pe lng altele, cltoria aceasta afirma n ochii Europei succesul misiunii sale. Aa i mcina ultimele puteri. La 16 mai 1833, unul din martorii acestei vizite, Alexis de Saint-Priest, scria : Niciodat n-am vzut un om mai de seam i care s se bucure de atta consideraie. El nu mprumut nimic de la partidul su (monarhia din iulie), dar i mprumut toat demnitatea lui, toat greutatea existenei sale. Cteodat, la Paris, revoluia din iulie este un pic burghez, dar, mulumit domnului de Talleyrand, la Londra este impuntoare. i doamna de Dino i joac foarte bine rolul n acest ansamblu". Flahaut trebuia s fac parte din alaiul ducelui de Orleans, dar, amintindu-i de urtele cuvinte rostite de soia acestuia, Talleyrand l-a nlturat. Aceast vizit l-a obosit, dar i-a dat i satisfacii. Din cauza noilor hruieli, satisfaciile au fost uitate, dar oboseala a rmas. Palmerston l inea la distan : primul ministru nu mai accepta nici o invitaie din partea lui 518 Talleyrand. Olanda i nmulea nepturile mpotriva Belgiei i nu se resemna s-o vad independent. n alte timpuri, Talleyrand ar fi trecut peste toate astea. La aptezeci i nou de ani nu mai putea. In septembrie a cerut concediu, cu gindul ascuns c avea s fie definitiv. Nici regele, nici ministrul nu erau de aceast prere. Se tia prea bine ce nsemna Talleyrand la Londra ca s fie lsat s ias la pensie. La 26 septembrie se gsea la Paris. Archambaud era foarte greu bolnav. Pe urm s-a dus la Valencay ca s fie departe de politic i de presiunile regelui i ale primului ministru, ducele de Broglie. n decembrie, cnd s-a napoiat la Paris, a trebuit s le cedeze : a plecat la Londra, dar fr entuziasm. La 13 decembrie 1833 i scria lui Barante : M napoiez pentru cteva luni n Anglia. Toi cred mai mult ca mine c snt de oarecare folos acolo i cedez. Doamna de Dino pleac peste dou zile, iar eu peste trei. M gnesc s m napoiez n Frana n luna aprilie i s m retrag definitiv n luna mai; am slujit mai mult dect trebuie..." Pensionarea nu mai era un gnd ascuns. Apoi zugrvea un tablou linititor al situaiei politice interne i externe. Cuta s se liniteasc pe el nsui, voia s dea impresia c ieea la pensie dup ce pusese totul n ordine. n timpul acestui concediu de patru luni, ca i n timpul celui precedent, interimatul la Londra a fost asigurat de Bacourt. Ce s-a ntmplat ? Desvritul Bacourt nu mai era desvrit. Talleyrand s-a purtat urt cu el. Bacourt s-a plns confidentei lui, ducesa de Dino. Bacourt nu-i mai spunea doamna mea" ca Talleyrand, ci ngerul meu, drgua mea coofan chioar". i

mrturisea c ntoarcerea prinului l fcea s se team i c simea o mare neplcere s se vre iar n jugul proastei dispoziii a domnului de Talleyrand. In zadar ncercai s m convingei c a ajuns un miel i, dealtfel, ntre noi este o prpastie ce nu poate fi astupat..." Nu prea se poate crede c acest confiicl era de ordin politic sau profesional : din acest punct de vedere, Bacourt nu putea fi atacat. Atunci ? Aceast proast dispoziie nu provenea cumva clintr-un pic de gelozie ? Desigur, fa de ceilali amani ai nepoatei sale, n special fa de Piscatory, Talleyrand nu o manifestase, n timp ce Bacourt tria mpreun cu ei, locuia sub acelai acoperi cu ei. Cu toat bunvoina lui desvrit, mulimea acelor amnunte imperceptibile din timpul liber poate c-l indispuseser pe btrnul acesta nc ndrgostit... La napoiere i regsise senintatea i bunvoina. i Bacourt a fost cel care a ajuns un miel. n felul acesta, treimea -a continuat prietenia i munca plcut. n cursul acestei ultime ederi la Londra, Talleyrand a reuit s lege mai strns Frana de Anglia printr-un adevrat tratat : De la nceputul i pin la sfritul carierei mele, cea mai scump dorin a mea a fost o alian strns ntre Frana i Anglia, convins fiind c pacea lumii, consolidarea ideilor liberale i a progresului civilizaiei nu se pot ntemeia dect pe aceast baz" (Memorii). Fr s refuze, Palmerston ovia. n luna aprilie 1834 nc nu se fcuse nimic. Bunvoina nu lipsea, dar nici uneltirile celorlalte capitale pentru a pune piedici. Palmerston i-a propus lui Talleyrand s adere la o convenie pe nare Anglia voia s-o ncheie cu Spania i Portugalia, cu scopul de a sprijini guvernele acestor dou ri mpotriva preteniilor nelegitime care le-ar fi ameninat. Talleyrand s-a folosit de acest prilej pentru a transforma convenia ntr-un adevrat tratat, n care Frana nu-i exprima doar adeziunea, ci aprea ca parte contractant. Acest tratat al mptritei aliane a fost semnat 519 ! Ia 22 aprilie 1834. Toate pertractrile nu duraser dect puine zile. A fosl ultima lovitur de maestru dat de Talleyrand. Noul ministru de la Paris, amiralul de Rigny, l-a felicitat i i-a mulumit n numele Franei. , Mica lui nepoat", adorabila Pauline, era la Londra. Aici a fcut ea n ' martie 1834 prima comuniune. nvemntat n vluri albe, n dimineaa acelei zile a venit s cear binecuvntarea unchiului ei, care era ceva mai mult dect : unchi i pe deasupra i episcop. In mai 1834 a aflat de moartea lui La Payette, pe care nu-l admirase prea mult niciodat. n intimitate i spunea Gilles * cel mare" (iar Rivarol. Gilles Cezar). Totui, Dorothea constat c moartea acestuia nu l-a lsat nepstor pe prin. La vrsta de peste optzeci i patru de ani i se pare c orice contemporan i este prieten" (Cronica doamnei de Dino). La 18 august i-a pus ultima semntur pe un codicil al tratatului. Patru zile mai trziu se afla n strada Saint-Florentin ; era sfritul carierei sale. La Londra nu uitase dect cheia de aur, legat cu o panglic roie, cu care-i descuia geanta. A scris secretarului su, Colmache, s i-o trimit. (Citat de Lacour-Gayet.) Cu acest act s-au ncheiat legturile prinului de Talleyrand cu palatul din Hanover square n. 21, sediul ambasadei Franei la Londra n 1834.

S tii s pleci...
La Paris n-a fost primit n triumf. A fost ntmpinat cu un noian da insulte, mereu aceleai. Ziarul La Tribune des departements scria : Talleyrand, mpovrat de mrviile celor nou crmuiri care, de o jumtate de secoli au trecut peste Frana, trdtorul lui Dumnezeu i al oamenilor, i-a petrecut viaa negustorind morala i vnznd contiinele..." Vorbrie pompoas n slujba virtuilor burgheze. Ziarul Charivari din 6 septembrie l trata pe Talleyrand de iacobin" (el prsise Frana ca s scape de iacobini), de uciga de regi" (n 1793 era n America), de conspirator regalist" (or el era nvinovit de mpucarea ducelui d'Enghien), de emigrant" (asta nu era adevrat), de ministrul lui Bliicher", dei el nu ncetase s se mpotriveasc Prusiei. Nici un cuvnt des-:

pre serviciile aduse Franei. C slujise Frana, crease Belgia independent, dizolvase Sfnta Alian, obinuse sprijinul Angliei, susinuse libertatea, < toate acestea nu meritau s fie luate n consideraie. El era omul ce trebuia dobort pentru c reuise s dea drept la existen n Europa" crmuirii regelui Ludovic-Filip, respins de partizanii monarhiei legitime i de republicani. Ce cutau pacea, sigurana i onoarea Franei n aceste uri de partid ? Ziarul Charivari, punnd n aceeai oal pe cei de la Tuileries cu ambasadorul lor, scria : Toate murdriile individuale snt adunate n acest om, care nu a omis s se mint jeasc cu vreuna..." Dup acest buchet de urzici, pe care stnga i-l arunca n obraz, iat i cununa de spini pe care i-o rezerva cel mai cretin dintre legitimiti, Chateaubriand : Mumia lui, nainte de a fi cobort n cript, a fost expus un moment la Londra, ca reprezentant al regalitii strv ce domnete peste noi".
< Un fel de clovn neghiob l la. Nota traA.

520 Iat pe ce baz i-au fcut muli francezi o idee despre Talleyrand. Iat tot ce rmnea din patru ani de negocieri chinuitoare, ale cror rezultate le admira i le invidia toat Europa. n Memoriile sale preciza cum l aprecia Europa, bineneles n afar de francezi, i ce socotea el c era n realitate : n ochii acestei Frane, aiit de nenduplecat n susceptibilitile ei naionale, eu am fost totdeauna ce am voit s fiu : omul Franei". Chiar i Metternich, care avea motiv s se plng de el din pricina loviturilor date Sfintei Aliane, chiar i el i aducea omagii : Domnul de Talleyrand ca om i ca spirit reprezint n adevr Frana ntreag, aa cum este ea, n timp ce majoritatea trimiilor strini nu reprezint adesea dect nite partide politice i mai adesea numai pe ei nii". Se tie ct caz fcea Talleyrand de insulte ; cele pe care le-a primit atunci l-au obosit mai puin dect succesele obinute la Londra. Se gndea s se napoieze la Valencay, unde Dorothea plecase mai devreme ca s aranjeze imensa locuin pentru o edere lung, ct mai plcut. Ea se temea, totui, ca nu cumva unchiul ei s se lase sedus nc o dat de rege, mai cu seam de Mademoiselle sau de Broglie. Ca s rup farmecul pe care aceste sirene ale politicii ar fi putut s-l exercite asupra prinului, i-a trimis o scrisoare lung, foarte studiat, ca s-l previn i s-l hotrasc s ias la pensie. Ea nsi era stul de Londra ; ultimele luni i artaser c primejdiile se nmuleau, c poziia prinului era mai puin bun, pe scurt, c venise timpul s prseasc politica n mod strlucit, mai nainte de a fi forat s plece. In tineree scria ea orice moment este bun s intri n aren, dar la btrnee nu mai poate fi vorba dect s alegi bine momentul cnd trebuie s iei". Nu-i ascundea c pentru el nu mai exista alt viitor dect acela al judecii istoriei : tii bine c ea judec mai aspru sfritul dect nceputul". Ultima ei fraz era foarte frumoas: Mrturisii c sntei btrn, ca s nu v gseasc alii mbtrnit, spunei simplu, cu noblee, naintea tuturor: a sunat ceasul". Nobile cuvinte : era nevoie de curaj pentru a le rosti i de curaj pentru a le nelege. Nici el, nici ea nu duceau lips de curaj. Cnd Dorothea a fost din nou lng unchiul ei, s-au neles nc o dat de minune. Nu le mai rmnea dect s se neleag n privina demersurilor ce trebuiau fcute pentru a ncheia cu bine cariera". Mai nti, prinul i-a naintat demisia ministrului afacerilor externe, amintindu-i c primise postul de la Londra cu toat vrsta lui naintat numai cu scopul de a ndeplini o anumit misiune. Aceasta fiind ndeplinit cu cele mai bune rezultate pentru interesele regimului si ale Franei, vrsta i infirmitile lui i ddeau dreptul la odihn. Scrisoarea a fost scris mai nti de duces. Talleyrand a retuat-o. Dup aceea au trimis-o lui Royer-Collard, care a schimbat o singur expresie. Atunci Talleyrand a gsit-o bun de expediat. Prin acelai curier, Dorothea l-a ntiinat pe Thiers c scrisoarea de demisie plecase. Modest, conchidea : In curnd vom fi uitai i tocmai asta vrem. Ins adevraii notri

prieteni ne vor rmne, dumneata mai ales, o tiu i de aceea i mulumesc". Talleyrand i-a scris i regelui. Se luda c-i ndeplinise bine misiunea la Londra. i ncheia : In ngduitoarea sa buntate, regele uit prea des vrsta mea ; uit c unui octogenar nu-i este permis s fie imprudent, cci 521 greelile btrneii snt att de triste numai pentru c nu se mai pot ndrepta" (23 noiembrie 1834). Trebuia neaprat s scrie i Mademoisellei, care fcuse att de mult pentru cariera Iui. n aceast scrisoare a adugat unele amnunte strict personale n ce privete motivele retragerii sale : Prelungindu-mi activitatea, de-acum. lipsit de el, nu voi aduce nici un folos rii i n-a putea dect s-mi vat&m demnitatea personal". Acest ultim motiv, invocat cu trie de Dorothea, fusese hotrtor : teama de a nu mai fi el nsui. n loc s-i transmit regrete pe cale oficial, Ludovic-Filip i-a rspuns cu totul altceva. A simit c pierdea unul din stlpii regimului : Doresc cu toat nsufleirea s v napoiai la Paris cit mai curnd posibil. Snt nerbdtor s v ascult i s m ascultai; am nevoie de sprijinul experienei dumneavoastr, dar mai ales de sfaturile prieteniei care-mi este att de preioas. mi place s v aduc aminte mereu cit de mult v putei bizui pe prietenia mea i pe toate sentimentele pe care vi le port de mult vreme". Printre sfaturile pe care Talleyrand a fost nevoit s le dea este unul care n-a fost urmat. A propus ca nlocuitor al su la Londra pe domnul de Rayneval, de care era sigur. Parisul l-a desemnat pe btrinul Sebastiani. Era o greeal politic i un caraghioslc s nlocuieti un octogenar chiop, dar cu mintea limpede, cu un octogenar neputincios i obtuz la minte. Din aceast absurditate, folosind cele mai ntunecate culori, Daumier a scos un efect izbitor. Dou trsuri descoperite se ncrucieaz pe drumul spre Calais, amndou transportnd cte un muribund lungit pe perne. ntr-una putea fi recunoscut Sebastiani mergnd spre Calais, iar n cealalt Talleyrand venind dinspre Calais. Legenda : Apoplexia se duce la Londra ca s nlocuiasc Hidropizia", Cu puin timp mai nainte ca Talleyrand s-i trimit cererea de demisie, castelul de la Valencay a primit vizita ducelui de Orlans. E posibil ca Mademoiselle s fi nsrcinat pe nepot s fac btrnului diplomat aceast vizit, oarecum regal, cu scopul de a-l determina s renune la retragere. Nu se tie. Dar motenitorul tronului nu s-a deplasat numai ca s admire pe cei douzeci i opt de suverani cu care prinul avusese de-a face n cursul vieii sale, nici ca s admire marea galerie de la Valencay, brazdele de flori i rezervaia de vntoare. nici ca s vneze, cum a fcut, n nemrginita pdure boiereasc, nici ca s participe la ospuri bogate i cu rnduial datorat unui suveran din partea unei gazde care nu numai c l nconjura pe duce cu onoruri, dar l i uluise prin strlucire. Motenitorul tronului a fost dus s vad biserica, coala, infirmeria i farmacia, tot ce se datora bunului stpn de la Valencay. I s-au artat fierriile i filatura pentru articole de tricotaj, pe care Talleyrand le nfiinase pentru prosperitatea inutului. n cursul vizitei, ducele de Orleans a rmas uimit de tiparele turnate dup picioarele frumoaselor prietene ale lui Talleyrand. Era o atenie din partea acestui om ndatoritor : pentru doamnele din serai punea s se confecioneze ciorapi pe msura picioarelor, dup aceste tipare. ntr-o epoc n care dezgolirea gleznei unei femei era socotit o necuviin, aceast expoziie de picioare goale a aat i mai mult curiozitatea prinului, cu att mai mult cu ct aparineau celor mai vestite femei din foburgul Saint-Germain. Pentru a ncerca s-l pstreze pe Talleyrand, crmuirea i-a oferit ambasada de la Viena. Se credea c s-ar fi neles de minune cu Metternich, care l-ar fi primit foarte bine. A refuzat. Nu mai avea dect o ambiie : S m 522 napoiez n brlogul meu, s triesc n amoreal, singurul fel de via care-mi convine

acum". Cit amrciune n aceste cuvinte ale unui om care nu putuse tri dect pe marea scen a lumii, n miezul celor mai importante probleme ale unui secol frmntat. Se sfrise : domnul de Talleyrand se hotrse, o dat pentru totdeauna, c de acum ncolo nu mai putea fi dect btrn.

Brlogul" celui mai fastuos pensionar al secolului

Acest brlog" foarte aurit, Valencay, era un castel aproape regal. Lui Talleyrand i plcea domeniul acesta pentru farmecul singurtii lui n mijlocul pdurii, pentru frumuseea mprejurimilor i privelitea marilor codri. In afar de frumusee i lux, aici gsea o atmosfer unic, inegalabil : era iubit de toat lumea. A pus s se repare primria, a ntemeiat o coal de fete, inut de maicile din ordinul Sfntului Andrei, a reconstruit clopotnia, pe care se citete data : 1836. Infirmeria mprea medicamente fr plat. Tot aa se mpreau din cnd n cnd pine, lemne, rufrie i bani. La Valencay era un personaj cu totul deosebit de cel din strada Saint-Florentin. Se lsa n voia buntii i omeniei din firea lui. i plcea s primeasc i primea ca un mare boier i prieten. Doamna de Dino spunea adevrul cnd i scria lui Barante : Vei veni la Valencay i te asigur c nu te vei simi ru. Domnul de Talleyrand este tot aa de ncnttor i, dac eu valorez ceva, atunci e tocmai acolo". (Cronica ducesei de Dino). La Paris trecea drept un al doilea Machiavelli, drept prin al depravrii, la Valencay era un patriarh blajin i darnic. Transformase complet acest mare castel, care, atunci cnd l cumprase, mai avea nc unele aspecte de fortrea i de mnstire. A fcut tot ce se putea ca s-i dea alt nfiare, s-l nvioreze, ca s semene cu cele din secolul su. El nsui conducea toate lucrrile, pn i cele de grdinrit i de sdire a pomilor. Piersicile i plceau foarte mult i de aceea zidurile grdinii de zarzavat erau acoperite cu spaliere. Rezervaia lui de vntoare i parcul erau pline de vnatul care se servea din belug la masa lui. Mnca mult brnz. Se tie c la Viena brnza de Brie i adusese un fel de succes diplomatic. Caul de Brie, spune el, este regele brnzeturilor". Ca un comentariu, Eugene Siie adaug : Singurul rege pe care nu l-a trdat". Talleyrand ar fi putut s-i rspund c brnza de Brie era mai credincioas reputaiei ei deot regii constituiilor pe care le semnaser. L-a rugat pe Bacourt s-i trimit de la Londra semine de pini de Scoia ca s-i rsdeasc i s planteze o pdure. Preoii din mprejurimi, n scrisorile lor adresate abatelui Dupanloup, i exprimau mirarea c un om att de nsemnat se ocupa cu atta grij de muncile socotite josnice. n noiembrie 1834, puin dup napoierea de la Londra, a murit la Tours scumpa lui Tyszckewicz, Maria-Tereza, prines Poniatowska, al crei farmec nu sttea n frumusee, ci n dragoste i devotament. La Valengay avea apartamentul ei n permanen. La Paris ar fi fost mai simplu s locuiasc n palatul ei, s-i petreac acolo zilele i nopile ; a preferat un apartament situat n apropiere de strada Saint-Florentin. Dar ultimul ei refugiu a fost la Valen523 cay : este nmormntat n capela Sfntul Mauriciu, lng acela n jurul cruia a gravitat toat viaa. Drnicia ei era proverbial. Talleyrand vzuse la un anticar dou coloane din porelan pe care le admirase, dar preul l fcuse s ovie : n aceeai sear le-a gsit acas, n strada Saint-Florentin. Prinesa le pltise cu 60 000 de franci (aproape 30 de milioane de franci vechi). Pentru capela Sfntului Mauriciu, unde doarme somnul de veci, a druit o anaforni de aur adus din Polonia i pe care un pap o oferise unchiului ei, cardinalul Poniatowski, arhiepiscop al Cracoviei. Talleyrand a resimit foarte dureros moartea ei. Doamna de Dino se temea s i-o aduc la cunotin. Ce este mai ru spunea ea este c la vrsta domnului de Talleyrand tirea aceasta nu-i poate aduce numai mhnire, ci o poate interpreta ca un avertisment. Asta m ntristeaz i m lovete mai mult dect pe el". El se adresa ctre lady Jersey : ...douzeci i apte de ani de desvrit devotament fac ca moartea ei s fie foarte

crud pentru mine. tiu bine c de la o vreme toiul vestea un sfrit apropiat, dar clipa venicei despriri este destul de grea. Niciodat dragostea nu este ndeajuns de pregtit pentru ceasul din urm. Simt nevoia s art ce simt unei persoane pe care o iubesc de mai mult de douzeci de ani i de aceea i scriu astzi". El s-a ngrijit de nmormntarea ei la 20 noiembrie. Era acas la ea i la el. Se odihnesc mpreun. Trist lun noiembrie : nepoata lui, fiica lui Arebambaud, contesa Juste de Noailles, duces de Mouchy, prines de Poix, a murit n aceeai lun. Putea deci s scrie uneia din stelele lui", cum obinuia s spun uneori prietenelor lui din serai", prinesei de Bauffremont : Cte persoane cad n jurul meu !" (24 noiembrie 1834). Infirmitatea i bolile nu-i ngduiau s uite c moartea l pndea. ngrijirea nu mai era un fleac. Linitea de la Valencay i ddea putina s se ocupe numai de sntate. ncerca leacuri noi : friciuni pe bietele lui picioare cu spirt amestecat cu ap cald. Bacourt i recomandase bi cu zeam de carne (!). Le folosea din plin. Din nenorocire, s-a apucat s citeasc tot felul de cri de medicin i, pe lng adevratele lui boli, i-a mai inventat una, un polip la inim", care na fost suferina cea mai nensemnat. i totui : Viaa noastr de aici scria el este foarte bine organizat i de aceea zilele snt foarte scurte. Te pomeneti la sfritul zilei fr s fi avut o clip de odihn. Azi diminea, lectura noastr din salon a fost ntrerupt de aducerea unui lup ucis de paznici. Este un eveniment deosebit pentru ziua de azi. Lucrez n fiecare zi cteva ceasuri i m simt foarte bine", (B. de Lacombe. Viaa particular o lui Talleyrand). Se scula trziu. Deoarece picioarele erau din ce n ce mai bolnave, nu mai ndrznea s se plimbe pe jos n parc. Era plimbat ntr-un fel de fotoliu cu rotile, destul de ciudat construit, un dar foarte economic i preios cu toate acestea din partea regelui Ludovic-Filip. Era fotoliul umbltor al rposatului rege Ludovic al XVIII-lea, ce fusese gsit la Tuileries ; domnul de Talleyrand putea s stea de vorb n tain cu acest derizoriu tron al monarhiei prbuite. Intrnd n cas, gusta un pahar de vin de Madera, n care muia un biscuit. Dac avea cu cine s joace, se aeza la masa de whist. Uneori visa n singurtatea camerei lui : avea destule amintiri cu care s-o umple. Mai 524 aduga cteva pagini la Memorii. Adesea citea : Este mai plcut s citeti dect s scrii, ii cere mult mai puin efort", spunea el. Citea pe clasici, mai cu seam pe Bossuet. Printre oaspeii castelului figurau ducele de Noailles, prinul de Laval, ducele Decazes, cu care se mpcase, lady Clanricarde, fiica ministrului Canning, istoricul Mignet, CuvillierFleury i soii Thiers, care erau totdeauna binevenii, John Hamilton, fiul acelui amabil american care-l primise pe Talleyrand la Philadelphia n 1793. La Valencay se aflau i oaspei n trecere, uneori neprevzui, ca prinesa de Lieven, cu care Talleyrand fcuse pace. Lucrul era meritoriu din partea lui, cci la Valencay a fost nesuferit. Totul o plictisea, schimba apartamentul n fiecare zi, ceea ce la plecare n-a mpiedicat-o s joace o scen nduiotoare : i-a tiat o uvi de pr i i-a oferit-o lui Talleyrand, care a fcut la fel. Acum, Royer-Collard, vecinul i prietenul preferat de la Chateauvieux, venea cu plcere in vizit. Conversaia cu Talleyrand l ncnta. Cnd prinul i depna amintirile : Domnul de Talleyrand nu mai inventeaz, i spune povestea", spunea btrnul doctrinar. Mai putea fi vzut o doamn de Sainte-Algegonde, care avea dou particulariti : prima, c fusese soia lui Augereau n vremurile eroice, iar a doua, c deasupra ochilor stini avea nite sprncene foarte negre i foarte stufoase, care-l fceau pe Talleyrand s spun : Nite arcuri fr sgei". Cu toate acestea, ntr-o dup-amiaz din luna septembrie 1834 o sgeat a lovit pe stpnii de la Valengay. napoindu-se de la plimbare, Talleyrand i nepoata lui au gsit castelul plin de vizitatori necunoscui, care cercetau, judecau i comentau fr jen. Servitorii le-au spus c era o doamn Dudevant, nsoit de un oarecare domn de Musset i de alte

persoane. Nu-i cunotea nimeni. O prieten a prinului Talleyrand care se gsea acolo, doamna d'Entraygue, i-a informat ntre patru ochi c doamna Dudevant era cunoscut sub numele de George Sand, iar domnul nu era nici Alfred de Musset, nici Paul, ci Rollinat, un poet din Berry cu oarecare renume n regiune. El fcea parte din roiul de bzitori care zburtceau n jurul doamnei Sand cnd venea s se ascund n singurtatea de la Nohant. Doamna de Dino a primit matca i roiul, cu toate onorurile, n salonul cel mare. Au plecat... Urmarea acestei vizite nu a fost un simplu bilet de mulumire, ci un lung articol care, dup trei sptmni, a aprut n Revue des Deux Mones din 15 octombrie. Citirea lui te ncremenete. Nimic mai mrav nu s-a scris vreodat despre Talleyrand i despre nepoata lui. Autoarea era aceea care semna George Sand i care se introdusese n casa lui Talleyrand, i-o scotocise, luase informaii de la servitori i fusese bine primit de doamna de Dino. Nu tii c omul care locuiete acolo pune n micare de aizeci de ani popoarele i coroanele pe tabla de ah a universului... (Ce portret !) Buze supte i strnse ca de pisic... buze de satir, amestec de prefctorie i desfrnare... nasul arogant, privire de reptil... un om nscut pentru marile vicii i pentru fapte nensemnate (nu spunea ea c pune n micare popoarele i coroanele ?), cu o inim care n-a cunoscut niciodat cldura unei emoii generoase... o monstruozitate att de rar... Ce rzboaie sngeroase, ce urgii publice, ce 525 scandaloase abuzuri a mpiedicat el ? Las-m s blestem pe acest duman al neamului omenesc..." i nemaiadresndu-se corului, ci vulpoiului octogenar : i tu, btrne vultur prdalnic i ghiftuit, ai s mori ncet, cu preri de ru, n cuibul tu...". Pentru a-l nfiora pe cititorul din 1834, era absolut necesar la sfrit o frumoas antitez la vulpoiul-vultur, o evocare a puritii : crinul pe blegar. Crinul este ducesa. Invemntat n alb, ca o fecioar, ca o nimf a Dianei... cei mai frumoi ochi din Frana... privire de vraj. Ah! neleg, ea este ducesa..Se spune c..." Aici, doamna Sand se oprete, copleit. Ce ? S fi neles ea oare ? Ea, care este att de nevinovat, va ndrzni s sugereze spurcata legtur... pe lume triesc asemenea montri ?" Doamna Sand i frnge minile i strig ngrozit : Nu mai repeta ; cru-mi nchipuirea de aceste imagini hidoase, de aceste bnuieli ngrozitoare... Dac desfrul dezgusttor i avariia cumplit slluiesc n asemenea fiine ademenitoare, se ascund n forme att de pure, las-m s nu tiu de ele, las-m s le tgduiesc..." Iat ce putea crea o criz de virtute n 1834. De data aceasta, i doamna de Dino i Talleyrand s-au simit copleii. Aa cum obinuia, Talleyrand ti-a zis nimic. Numai prietenii intimi au tiut c fusese rnit. Cnd a aflat c articolul ei l jignise, buna doamn din Nohant s-a mirat. Cum ? Pentru ata lucru ? N-a fost dect o glum". O glum care o zugrvea destul de bine. Se jucau i comedii : doamna de Dino i Pauline se prpdeau dup ele. Pentru c Talleyrand spunea c amindou aveau un talent strlucitor, prietenii i repetau cuvintele. Comediile le distrau doar pe ele, pe prin i pe steni ; cnd li s-a jucat Farsa cumtrului Pathelin, rsetele lor au fcut pe doamna de Dino s se sperie de publicul su. S-a jucat i Femeile savante ntrun mod desvrit, se spune. La Besnardiere, care asista la reprezentaie, susinea c fusese jucat mai bine ca la Comedia Francez. Uneori ascultau muzic. Talleyrand avea totdeauna muzicantul su pltit. Cel din urm pe care l-a avut la Valengay, Nedermann, era harpist Venise s se plictiseasc la Valengay pentru 600 de franci pe lun i drumul pltit, ceea ce nsemna un salariu foarte mare. n sfrit, Montrond era acolo n permanen, dar, din nefericire, nu mai prezenta nici o atracie. mbtrnea ntr-un mod neplcut. Se plngea de toate i de toi. Cu ochelarii verzi pe nas, i vrsa veninul pe tot ce-i ieea n cale, pe mncare i pe oaspei. Ca de obicei, Talleyrand ndura totul n tcere. Micul rzboi dintre Dorothea i Montrond l amuzase chiar, dar la Valengay acesta a ntrecut orice msur. Dsclit de doamna de Dino, Talleyrand i-a

dat s neleag lui Montrond c, pentru el, ederea la Valencay era nesntoas i c Parisul avea s-i fac bine. Montrond a plecat n octombrie 1834. Se simea rnit i s-a plns c Talleyrand nu-l tratase cu ngduina unei vechi prietenii i nici cu politeea de stpn al casei". Cu ocazia unei cltorii la Paris, Montrond l-a ntlnit pe Talleyrand ntr-un salon i nu l-a salutat : Vite, nu mai salut ? zise prinul. Dup cit se vede, l-am crescut prost". Montrond s-a pocit i s-a ntors n casa din strada Saint-Florentin la braul celui de care nu se putea despri. Dorothea nu i-a srbtorit venirea. Ce conteaz ! Copilul Iisus al Infernului" i diavolul chiop" erau legai pe via.
S2fi

Talleyrand i plimba vizitatorii prin toate slile i galeriile, le arta tablourile i statuile, cele 10 000 de cri din biblioteca lui. Cnd i ngduia timpul, urmrea vntoarea ntr-o trsur deschis ; alteori, doar i nsoea pe vizitatori n caleaca i cu vrful bastonului, pa sub ramuri, le arta cerbii i cprioarele care fugeau. n cursul unei plimbri n istoricul su fotoliu cu rotile, nzuros ca i destinul tronurilor, fotoliul s-a rsturnat, i el, tot ca un rege, a fost trntit la pmnt ; s-a lovit tare la cap. La vrsta de optzeci i doi de ani, cztura ar fi putut avea urmri grave. Putea s moar scria ducesa de Dino la 17 iunie 1836 , dar, de fapt, n-a avut dect nite zgrieturi pe fa". Aceast cztur l-a necjit mai puin ca purtarea prefectului de Indrp fa de el cu acest prilej. Funcionarul acesta i-a refuzat autorizaia de a planta copaci. Talleyrand a insistat ca interdicia s fie ridicat, n pofida unui anumit text de lege. Prefectul l-a tratat de sus i i-a rspuns c sttea clare" pe regulamente. Stranic mroag mai clrii", i-a rspuns trufaul plantator de la Valencay. Zilele sfinilor Mauriciu i Carol, patronii si, le srbtorea cu regularitate i cu mult fast. Rnduiala aceasta i plcea tare mult : i amintea de Chalais, singura clip din copilria lui cnd i se srbtorea onomastica. Ddea mai mult importan zilei Sfntului Mauriciu, la 22 septembrie. n zori, toi paznicii vesteau srbtoarea sunnd din trmbie ; urma apoi liturghia de la castel, la sfritul creia veneau toi copiii de coal s-i fac urri i s-i aduc buchete de flori. Un mare osp, prezidat de Pauline, aduna pe toi sracii ; nu era un osp de azil, era mbelugat i stropit cu butur din plin. Talleyrand se ivea cnd se serveau prjiturile i druia fiecruia cte o hain nou pentru iarn. Seara, turnurile i donjonul castelului erau luminate i toi locuitorii poftii la focul de artificii. Era foarte sensibil la purtarea oaspeilor. Lipsa de bun sim i fceau mai ru ca nerecunotina sau dumnia. Primeti pe cineva dup numele sau haina pe care o poart spunea el , dar la plecare l petreci dup inteligena pe care a dovedit-o". i uneori ua se nchidea pentru totdeauna n urma unor musafiri. De obicei, se prefcea c nu bag de seam nimic, dar i se ntmpla s atrag atenia asupra unor greeli. Se zugrvea pe el nsui prin leciile pe care le ddea. Aa s-a ntmplat i cu observaia pe care a fcut-o unui musafir de ocazie care a dat pe gt dintr-o nghiitur paharul de coniac de cea mai bun calitate ce i se servise. Talleyrand l-a nvat cum s se poarte cu anumite capodopere : Iei paharul n cuul palmei, l nclzeti, l datini cu o micare circular, pentru ca butura s-i mprtie mireasma. Dup aceea l duci la nas, l miroi..." i apoi, monseniore !" Apoi, domnule, pui paharul pe mas i discui despre el..." n afar de vizitele la Chateauvieux, uneori se duceau la Rochecotte pentru ederi mai ndelungate. O scrisoare scris n cursul uneia din acesta cltorii i adresat btrnului su prieten austriac, baronul de Gagern, ne arat nu numai frumuseile de la Rochecotte, ci i delicateea sentimentelor pe care le nutrea Talleyrand pentru btrnii si prieteni : Vechea dumneavoastr prietenie v-a fcut s dorii a afla cum stau cu sntatea. in s v spun c

este bun n raport cu numrul anilor mei, c triesc ntr-un loc 527 retras i ncnttor, unde-mi petrec viaa cu tot ce am mai drag pe lume, i c singura mea ocupaie este s gust din plin tot farmecul trndvelii; Cnd ai gustat din toate, Ai fcut sau cel puin ai ncercat totul, Este tare plcut s nu faci nimic... etc. \ Dumneavoastr nu cunoatei Rochecotte, pentru c altfel nu ai spune} De ce Rochecotte ? Inchipuii-v c n acest moment am sub ochi o adevrat grdin, lat de dou leghe i lung de patru, udat de un ru mare i nconjurat de dealuri mpdurite, unde, mulumit faptului c se afl la adpost de rceala nordului, primvara vine cu trei sptmni mai devreme ca la Paris i unde acum totul este nverzit i nflorit. Dealtfel, mai este ceva care m face s prefer Rochecotte oricrui alt loc. Nu numai c snt aici cu doamna de Dino, ci snt acas la ea, ceea ce constituie un farmec n plus" (20 aprilie 1835). Odat s-au dus la castelul Courtalain, n Eure-et-Loire, la ducele de Montmorency. Aici au ntlnit-o pe Sabine de Noailles, fiica prinesei de Poix, care, se tie, murise n 1834. Nepoata aceasta a prinului Talleyrand era un fel de bieoi despre care ducesa de Dino spune c era de o frumusee din topor, avea un glas brbtesc, inteligen, nvtur... n sfrit, apucturi cam smucite". i le-a artat n cursul unui dineu. Cu paharul n mn s-a adresat unchiului ei, care era departe de ea, strignd : Unchiule, vrei s bei un pahar de vin cu mine ?" Cu drag inim, nepoate", i-a rspuns Talleyrand, ridicndu-i ncetior paharul. n pofida plcerilor pe care le gsea aici, uneori viaa lui la Valengay era covrit de tristee. Suferea de insomnii groaznice. Nu voia s deranjeze pe nimeni ca s aib cu cine juca whist sau ca s pun s-i citeasc din Bossuet. Atunci i se ntmpla s scrie, fie cteva pagini din Memorii, fie Maxime sau Cugetri, pe care le aternea pe foie de hrtie sau ntr-un carnet rou pe care-l inea n buzunar. Rndurile urmtoare, culese din notele lui zilnice, arunc o lumin oarecum curioas asupra btrneii lui : Aici, la Valengay, mi rnduiesc viaa ca s fie ct mai monoton. Vreau s m nchid numai n treburi casnice. Nu snt fericit, nu snt nefericit, sntatea mea nu-i bun, nu este nici rea; nu m doare nimic i nu snt bolnav; m sfresc ncet i aceast sfreal, care nu se oprete, tiu bine cum se va ncheia. Asta nici nu m mhnete, nici nu m sperie. Am ncheiat socotelile. Am sdit copaci, am zidit o cas i am mai fcut i alte x>rostii; nu ar fi timpul s termin?"1. Aceast din urm fraz pare ieit din climara lui Voltaire. Ne mir mai puin dect acea nelepciune moart, acel fel de ataraxie stoic sau indian : deprinderea inexistenei. Cugetrile", pe care le scria ca un mare boier, fr a se ngriji da form i fr s-i pese dac aveau s fie publicate, nu snt turnate n bronz, dar snt gravate cu un vrf att de ascuit, au o trstur aa de fin i de vie, c par mai aproape de acelea ale lui Bivarol sau Laclos dect de acelea ale lui Pascal sau La Rochefoucauld, din care uneori se spune, pe nedrept, c s-a inspirat. Au strlucirea unei inteligene ce nu d gre, 1 Pitat de B. Lacombe. Vie prive de Talleyran, 528 adncimea unei neasemuite cunoateri a oamenilor i un sim ptrunztor, aproape dezndjduit al ucigtoarei degradri pe care o mplinete timpul. Prinii vor totdeauna s-i fereasc pe tineri de gustul plcerilor". Iat ce gndea un moneag de optzeci i doi de ani. Despre politic : n Frana, nimic nu uureaz mai mult supunerea ca epigramele". Mazarin descoperise i el lucrul acesta : Cnt, o vor plti". Cu ct spiritul unui popor este mai nobil, cu att mai mult formele sale de guvernmnt

trebuie s fie respectate". Competena lui n-ar putea fi pus la ndoial cnd apreciaz c oamenii de afaceri nu fac treburi bune dect atunci cnd autoritile le fac ru". S-ar putea ca prietenul su Ouvrard s-i fi optit aceast maxim. n privina manierelor nu exist alt judector mai bun ca el : Pentru orice i pentru oricine, elegana mbinat cu simplitatea este caracterul distinctiv al nobleei". Uneori, prsind abstraciunile, se cufund n actualitate i, dup sgeile pe care le arunc, se vede ce stranic pamfletar ar fi putut s fie. ns n loc s scarmene pe cei care-l insultau, mzglea trei rnduri pe o fiuic i o zvrlea ntr-un sertar. Printre doctrinari avea i prieteni, i alii care-l invidiau i l dumneau, ca Mole sau Broglie. Iat ns ce descoper privirea lui ptrunztoare n aceti oameni austeri, nepenii n straiele lor ca de preoi, care mprtie plictiseal i, pn la urm, dovedesc o prostie fr margini. Pn azi s-a crezut c Frana nu iart pe minitrii si care i pricinuiesc necazuri; acum se pare c s-a obinuit cu ei". n 1848 nu se va mai obinui. nc o observaie asupra oamenilor de mijloc : Acetia triesc ntre cas i grdin, niciodat nu vd ce se ntmpla pe strad". Btrnul acesta, mare senior din vremea vechiului regim, nva pe tinerii burghezi nfumurai c nu se poate guverna fr s ii seama de strad. Ceea ce nu nseamn c trebuie s guvernezi cu ajutorul strzii, nici din strad. O alt reflecie rnduiete lucrurile i n aceast privin : Opinia public poate fi un mijloc de control, dar pentru guverne este o cluz primejdioas". Strada te nva pn unde nu trebuie s mergi, nu ncotro s mergi. Despre lume i cunotinele pe care le poi face spune : i iert pe oameni c nu snt de prerea mea, dar nu-i iert c nu se in de a lor". i tocmai asta i s-a reproat i lui, pentru c era privit din afar ; el i-a schimbat stpnii, dar nu i prerea. Cnd i schimbi cmaa i schimbi i pielea ? i aceast cugetare pe care ar fi trebuit s i-o dedice : Cstoria este ceva aa de frumos, c toat viaa ar trebui s te gndeti la ea". De ce nu S-a gndit la ea n 1798 ? l regsim i n aceast maxim plcut : Cu timp i cu rbdare frunza de dud se preface n mtase". S-ar putea continua ideea lui... dumanii se prefac n aliai, creditorii n debitori. Acesta era rodul insomniilor i veghilor lui. Nici o diminuare a facultilor mintale. i aa a rmas pn la sfrit. Betragerea lui era o chestiune de voin, de bun-cuviin i, fr ndoial, de mndrie. Nu putea tri nici ntr-o lume n care rolul su politic s fi fost micorat, nici cu totul n afara lumii : era un prin la pensie. S-a retras deci n mod princiar. Totul era o 529 chestiune de pricepere n ale vieii, de gust i demnitate. n viaa asta da lux, n mtase i catifea, domnea o disciplin nenduplecat.

Pentru domnul de Talleyrand renunarea" are aproape acelai neles ca i ataamentul"

Pe timpul iernii se napoia n strada Saint-Florentin. Primea tot aa ca i nainte de demisie. Cu o fals modestie repeta: Am devenit burghezi". Era un fel de a vorbi dictat de mprejurri. De dou ori pe sptmn primea la mezanin. Tronnd ntr-un fotoliu monumental, aproape mpietrit, cu privirea neclintit, personajul era desvrit. Totdeauna frizat, pudrat, cu aceeai cravat nalt. Piciorul su beteag, rotund i scurt, adevrat picior de cal", spunea contesa Mirabeau, era ntins pe un scunel n faa fotoliului. Parisul defila prin faa pernei pe care se lfia piciorul pocit, care n acelai timp atrgea privirile i ngrozea. Btrnul satrap fascina prin inteligena i politeea sa, prin strlucirea carierei sale, n timp ce infirmitatea lui, ca i proasta lui reputaie, intrat n legend, dezgustau. Una peste alta fceau din prinul acela olog i oficial nsingurat un fel de vrjitor care rspndea un farmec morbid i irezistibil. Se inea la distan de cei mai muli vizitatori. Dar dac un chip l interesa, i regsea inteligena, cuvintele biciuitoare i graia. Domnul d'Argout l arat adesea scump la vorb... Apoi deodat se trezea, conversaia lui se nsufleea, devenea ager, strlucit, adnc,

mintea lui arunca scntei, rmneai uimit, l ascultai cu ncntare, dar el nu vorbea ca s plac celor din jur.... se supunea unui capriciu de moment, creierul su ncrcat cu electricitate simea nevoia s se descarce... n orice ocazie vorbea de sus, domina nencetat pe cei cu care sttea de vorb". Putea fi batjocoritor, dar avea groaz de brfeal, spunea doamna de Dino : Nu-i plcea cleveteala. Niciodat nu ddea atenie brfelii i nu cred s fi existat la Paris alt cas n care s fi fost att de puin cunoscut i att de dispreuit ca n casa lui". Cu toate acestea, sgeile pe care le ndrepta mpotriva caraghioilor i a greelilor de gust erau teribile. n faa unei femei foarte slabe i care se decolta exagerat, descoperind jalnice uscciuni, s-a exprimat astfel: Este cu neputin s dezvlui mai mult i s ari mai puin". ntr-o zi, ntorcndu-se acas, n strada Saint-Florentin, mpreun cu Montrond, a gsit cartea de vizit a unui necunoscut, candidat la Institut. Montrond s-a mirat : Ce titluri are ? N-a scris nimic ?" S avem. iertare i-a rspuns Talleyrand artndu-i cartea de vizit , i-a scris numele". Dealtfel, nici nu inea minte aceste vorbe: de duh, care niciodat nu porneau din ur, din pizm i nici mcar din mnie. Nu se supra pe nimeni : Este foarte uor s te ceri, tiu i eu s m cert la fel ca i ceilali, dar la ce bun? S strici afacerile i s-i creezi dificulti? Dealtminteri, snt prea lene pentru aa ceva i poate prea dibaci; niciodat nu trebuie s faci pe plac celorlali certndu-tecu ei, iwr ~cu mine nu se cearta cine vrea". ,,., v Dac nu se certa ai ce? cstre l vorbeau de rii,' cunr's'-ar fi certat cu 539 cei pe care i nepa? Dealtfel, aceste sgei adesea nu erau dect vorbe de duh, rostite aa cum se rosteau pe vremuri, mai mult pentru a face plcere celor care le apreciau dect pentru a rni nevinovata victim. Ca i cu aceast femeie, doamna... (numele i-a disprut) care nu avea dini i care era comparat cu o actri, domnioara Duchesnois, tragedian lipsit de frumusee care avea dini, ns stricai. Despre ea, Talleyrand spunea: Dac doamna... ar avea dini, ar fi tot aa de urt ca i domnioara Duchesnois". Mai aspru era cu necuviina. Generalul Dorsenne le Paige, invitat la un' dineu n strada Saint-Florentin, a sosit cu ntrziere. Erau la mas. Ca i cum ar fi fost de-ai casei, generalul, avnd aerul c nu-i pas de ntrziere,. Ie-a spus c fusese reinut de un afurisit de ivil. Cu cel mai mre aer Talleyrand i s-a adresat: Generale, pot s te ntreb ce numeti ivil?" Noi avem obiceiul s spunem ivili tuturor celor care nu snt militari", rspunse generalul. Aa cum numim i noi militari pe toi care nu snt civili",1 i-a ntors vorba Talleyrand. Pe de alt parte, ngduina lui era fr margini. Timp de optsprezece ani a rbdat lng el pe un valet de camer a crui mutr de tlhar nu putea s nele pe nimeni, fiindc a i fost arestat i ntemniat pentru furturi i pungii de tot felul. Cnd i s-a adus lui Talleyrand la cunotin arestarea,, a spus c tirea nu-l mira: De optsprezece ani, niciodat nu-i apropia briciul de faa mea fr s-mi spun c poate mi va tia beregata". Era bnuit c anumite glume i le pregtea nainte de a pleca la dineuri, dai unele au fost spontane, ca aceasta. Asculta pe un diplomat neam care seavntase ntr-o peroraie ce nu se mai sfrea; l asculta, fr s-l ntrerup, ntr-o atitudine de plictiseal covritoare. Ce ateptai" ? l-a ntrebat cineva. Verbul", rspunse el. De ndat ce se napoia la Paris, era cuprins din nou de pofta de intrigi politice. A ncercat s torpileze guvernul, cu scopul de a deschide calea protejatului su Adolphe Thiers. Mole a simit lucrtura imediat ce Talleyrand a sosit la Paris. Strada Saint-Florentin i-a reluat activitatea, este un focar incandescent de intrigi", scria el n 1836. Prinul era vzut la Tuileries, n vizit la rege i la Mademoiselle. Aici l-a ntlnit pe vestitul cavaler d'Orsay, care a lsat despre prin un portret n care se regsesc trsturile pe care le-au scos n eviden cea mai mare parte dintre contemporanii si ; n afar de acestea, mai noteaz vorbete' filfizonul din el c haina prinului era prea larg, iar jobenul prea nalt. i un amnunt : bastonul, bastonul cu care Talleyrand ciocnea n groaznica protez de fier care-i

inea drept piciorul i al crei zornit metalic i. nsoea mersul, l vestea de departe, aa cum zornitul lanurilor vestete apariia strigoilor. Cnd auzea acest zgomot, lumea optea: Prinul! Prinul!" Bastonul acesta era sceptrul su. La 13 decembrie 1834 a ieit ca s asiste la edina de primire n Academia Francez a protejatului su Adolphe Thiers. inea s-i asculte discursul i s-i afirme protecia n mod public. Intrarea prinului a fcut vlv: mergea la braul strnepotului su, ducele de Valencay, nsoit deun roi de femei elegante: ducesa de Dino, lady Clanricarde, contesa de Castellane, contesa de Boigne i nc alte cteva. Asistena a fost impresioIn limba francez civil are i sensul de civilizat. Nota trad. 531

nat de aerul lui impuntor. Purta pe umerii lui toat istoria Franei i a Europei din ultimii cincizeci de ani. Era att de impuntor, c la intrarea lui, ca la comand, ntreaga sal s-a ridicat n picioare. Parisul avea, totui, i alt prere n afar de aceea a ziarului Charivari. Thiers a inut o cuvntare sclipitoare, uitndu-se numai la cei doi oameni care se aflau n faa lui i crora li se adresa ndeosebi: Talleyrand i Royer-Collard. n primvara anului 1835 a vrut s voiajeze. nainte de a se napoia la Valengay a vrut s-i viziteze pmnturile i fierriile de la Pont-de-Sains, dar la nceput a fcut un ocol pe la Rochecotte. L-a nsoit pe Ludovic-Filip ntr-o vizit obositoare la castelul de la Versailles, pe care regele voia s-l repare. Castelul era lsat n prsire de mai bine de patruzeci de ani; n mai muli ani fusese i jefuit. A fost un pelerinaj destul de chinuitor, att din pricina picioarelor lui betege, ct i din pricina amintirilor. Dup aceea a trdat bile de la Bourbon-l'Archambault pentru cele de la Bourbonne. S-a napoiat, n sfrit, la Valengay, a luat parte la o edin a Consiliului general din Indre i, n sfrit, a putut s se odihneasc. Picioarele erau din ce n ce mai grele i mai fragile. Echilibrul meu este tot aa de ameninat ca i al Europei". Culmea nenorocirii, dup napoierea la Paris, n decembrie 1835, i-a nmormntat medicul, pe Bourdois de la Motte. n ziua de 10 decembrie, soia lui, prinesa de Talleyrand, pe care noi am oiitat-o aproape, ca i el, a murit n locuina ei din strada Lille. Soarta doamnei Grand fusese ornduit, ne amintim, dup neleptele sfaturi ale ducesei de Dino. De team s nu-i piard pensia, nenorocita prines trise fr s fac larm, ptruns de evlavie. Temerile lui Talleyrand la moartea lui San-Carlos fuseser fr rost; dup moartea acestuia, viaa soiei sale fusese exemplar. Vremurile eroice se sfriser. Doamna Grand murise de mult vreme. n ziua de 10 decembrie, prinesa de Talleyrand l-a dat sufletul n mod oficial, cu toat cucernicia. Prietena ei, ducesa de Esclignac, a ntiinat din timp pe monseniorul de Quelen, arhiepiscopul Parisului, care a venit l a mprtit-o. Cnd tirea apropiatului sfrit al prinesei a ptruns n casa din strada Saint-Florentin, Dorothea s-a simit puin ncurcat, netiind cum trebuia s-i ntiineze unchiul. Nu vreun sentiment prea delicat o fcea s ovie. Ne spune chiar ea: Nu m temeam s-i ntristez sufletul, care nu avea ce cuta n aceast mprejurare". Ea vedea limpede. Prinul a ascultat tirea i a vorbit de altceva, ca i cum n-ar fi auzit-o. A doua zi, chiar el a deschis discuia, nu ca s vorbeasc despre prines, ci ca s aranjeze nmormntarea i s trimit ntiinrile. N-a uitat nici motenirea: ne amintim c prin contractul de cstorie toate bunurile pe care el le recunoscuse soiei sale, n cazul morii ei, i reveneau lui de drept. Nici o clip Talleyrand nu s-a gndit s se duc n strada Lille. Pentru el murise tot ce l legase de ea. n dup-amiaza aceleiai zile, Dorothea i-a auzit unchiul fredonnd. Surprins, l-a ntrebat dac nu cumva l bucura vduvia. S-a enervat, ca i cum ntrebarea nepoatei sale i-ar fi surprins un sentiment pe care ' dorea s-l pstreze pentru el. Cnd prinesa i-a dat ultima suflare, ducesa de Dino a ovit din nou pn s aduc tirea la cunotina unchiului su. Se nela n privina sentimentelor lui. Imediat ce a fost informat de moartea soiei sale, Talleyrand a spus: Asta simplific mult situaia mea". Acesta a fost discursul' funebru pe care l-a inut pentru doamna Grand. Funeraliile au fost desvr-

532 site. Familia s-a unit" mpotriva clevetelilor. Nepotul prinului deschidea alaiul mortuar. Prinesa de Talleyrand a fost nmormntat cu demnitate. Un gazetar legitimist" i-a permis s vorbeasc despre scandalul funebru". Fr nici un menajament, nepoii i-au propus retractarea articolului sau duelul. Articolul n cauz a aprut, cu toate reparaiile pretinse de familie". Numai principalul interesat a rmas tcut i nevzut. n ziua aceea avea bti de inim. Dou casete i nite documente pe care prinesa le ncredinase arhiepiscopiei i care trebuiau s revin prinului, ca i tot ce posedase soia lui, au provocat oarecari nenelegeri. Apoi nimeni n-a mai rostit vreodat numele prinesei. n timpul iemii din 1836, de bine-de ru, Thiers s-a meninut la putere. Se plngea sftuitorului su de nencetatele atacuri ndreptate mpotriva lui, ca i de voturile dumnoase fr rost. Talleyrand i-a rspuns: tii bine, dragul meu, c de patruzeci de ani am fost omul cel mai discreditat moralicete din Europa i totdeauna am. fost atotputernic fiind la putere sau pe punctul de a pune mina pe ea". Nu prea i fcea iluzii despre natura gloriei de care se bucura sau despre sentimentele pe care oamenii le nutreau fa de el. Asta ns nu-i mpiedica pe minitri s fac anticamer n strada Saint-Florentin, ca s-i prezinte omagii i s-i cear sfaturi. Tot mai ieea s ia masa n ora. Dup un dineu la Thiers, unde societatea i s-a prut cam pestri i serviciul mediocru, a fcut aceast glum; Este un dineu din vremea Directoratului". Prefera s se duc la prinesa Lieven, n continuare nnebunit dup intrigi, nesuferit, dar plin de via i de duh. La Paris se povestea c era nelipsit din casa prinesei pentru c era n slujba Busiei i primea de la prines subveniile trimise de ar. Nu prea era probabil. Niciodat arii nu fuseser prea darnici pentru serviciile aduse pe vremea cnd Talleyrand putea s le aduc i nu se vede pentru ce l-ar fi pltit acum, cnd Talleyrand nu mai era la putere. Totui, btrnul acesta cunotea o via nou, o via sufleteasc, o raz de nevinovie, de iubire: Pauline. Aceast duioie, naivitatea" aceasta poate dezvlui multora dintre cei care lau judecat pe Talleyrand dup mrturiile lui Chateaubriand, ale gazetarilor i oamenilor politici din vremea lui, un personaj cu totul neateptat. De fapt, acest Talleyrand, duios i simitor, a existat totdeauna; fraii si, nepoii, prietenele din serai", secretarii, servitorii, oamenii de la Valengay, toi l cunoteau. Dar cine le-a auzit mrturia, o oapt pe lng puternicele sunete de org din Memoriile de dincolo de mormnt ? Din iscusin i din mndrie, Talleyrand i-a ascuns viaa luntric i adnc a inimii lui. La optzeci i patru de ani, cnd partida era ncheiat, i-a dat pe fa dragostea pentru o copil delicat, care a fcut fericirea ultimilor si ani. Chiar Sainte-Beuve, care-l detesta pe Talleyrand, recunotea: Vac exist ceva bun n domnul de Talleyrand ajuns la captul btrneii, este acest colior de iubire curat". Adresa Paulinei mici scrisori fermectoare, pline de atenie pentru tot ce putea s plac unei copile. Cnd Pauline era trimis vara la bi de mare, totdeauna se desprea cu greu de ea: Mi-e tare dor s te vd, dar mai tare a vrea s te tiu sntoas, i dac nc puine bi i snt folositoare, trebuie 533 s le faci; dealtfel, Mimi va hotr. Cnd te vei napoia la Paris, am s te duc s vezi elefantul regelui din Siam. Face nite figuri cu o elegan ciudat. Mrimea nu-l mpiedic s fie foarte sprinten. tii i tu, cnd publicul este mulumit de un actor, dup spectacol este chemat ca s fie aplaudatAcum este rechemat dup fiecare reprezentaie i el iese n faa scenei, unde mulumete politicos, tuturor, cu trompa. Snt sigur c are s te distreze. Adio, scump copil, m,i-et tare drag i te mbriez",.

Alt dat se ngrijoreaz din cauz c ngerul casei" trebuie s se duc la dentist: M-am gndit adeseori la vizita la dentist, scumpa mea Ninette a suferit mult! Mcar dac aceast vizit nu s-ar mai repeta deci dup foarte mult vreme. Trebuie s ai curaj. Eu, eu n-am deloc pentru tine...". i scria c-l vzuse pe rege dup atentatul unui tnr nebun, care n ajun trsese asupra lui. Dup ce s-a dus la Tuileries, a povestit Paulinei c vzuse pe regin purtndu-se foarte curajos n timpul atentatului. A scos din prul regelui firele de cli cu care erau ndopate cartuele destinata s-l asasineze pe rege, n timp ce se afla ling el. Drag copil, simt nevoia s fiu ling tine..." Atentatul a ntrziat inaugurarea Arcului de Triumf, care fusese terminat. Ii scria Paulinei: Arcul de Triumf este falnic, are o nlime de 152 de picioare, limea de 138 l grosimea de 68 de picioare...". Talleyrand a fost totdeauna ndrgostit de cifre... In decembrie 1835, Pauline a mplinit cincisprezece ani. A cunoscut primele ei baluri. Talleyrand povuiete pe mama ei s-i supravegheze cu atenie toaletele i decolteurile. Cnd ceea ce se arat este frumos, este necuviincios spunea el , cnd ce se arat este urt, este doar foarte urii". Adeseori pleca numai el cu Pauline ca s cerceteze Parisul, vechile mahalale demodate i uitate de toi, afar de el. Mai putea el s gseasc srccioasa locuin a doicii sale, maidanul pe care unchiul su l regsise n acelai hal ca i ceilaii amri bieai din mahala, el, care astzi era unul din cei mai celebri oameni din Europa, unul din cei mai nobili i mai bogai din Frana?... Numai lng Pauline reddea via acestei preistorii. Se oprea naintea Sorbonei, cu faa spre liceul Sfntul Ludovic, unde altdat se ridica gimnaziul Harcourt, gimnaziul su, unde fusese fericit. Se duceau la Saint-Sulpice, n strada Garanciere, i arta Paulinei ferestrele casei n care se nscuse; pe strada Ferou, n care ddea fereastra cmruei sale de seminarist, ntrezrea el fantoma primei Dorothee? ntr-o sear au intrat n biseric i el a stat nemicat mult vreme. Fiindu-i frig, Pauline s-a lipit deel cu fric. Talleyrand a spus: Aici am fost eu botezat". S-au napoiat la Valencay i n toamn la Rochecotte, unde, printre altele, au primit i vizita lui Balzac, care evocase ntr-un roman al su pe un anume prin care este schilod numai de un picior, pe care-l privesc ca pe un om politic genial i al crui nume va fi slvit de istorie". Balzac a ptruns mai adnc n acest personaj, fcndu-l pe Vautrin s spun: Un om care se laud c nu-i schimb niciodat prerea, care-i pune n gnd s mearg ntotdeauna n linie dreapt este un neghiob care crede n desvrire". i Balzac aduga : Nu exist principii, doar evenimente, nu exist legi, doar mprejurri... Omul superior i nsuete evenimentele ca s le dirijeze... Omul nu este obligat s fie mai nelept ca o naiune ntreag". i ar fi putut
S34

s adauge: mai ales cnd aceast naiune, fiind cea mai nestatornic din lume, este i cea mai sever fa de nestatornicie. Aceste fraze l-au impresionat pe Talleyrand. Ducesa a deschis uile de la Rochecotte pentru autorul romanului Mo Goriot. n scrisoarea adresat ia 13 decembrie 1846 doamnei Hanska, Balzac vorbea despre aceast vizit de pomin. Doamna de Dino nu prea s-a bucurat de aceast cunotin, mthlosul Balzac nu era pe placul ei. Talleyrand ns a fost nentat i l-a poftit s vin la Valencay. Dac o s mai triasc, m duc neaprat scrie Balzac. Mai am de vzut pe Wellington i pe Pozzo di Borgo, ca toat colecia mea de antichiti s fie complet". Din aceast ntrevedere pstra amintirea frumosului, profundului i nobilului glas al prinului i dou sau trei izbucniri de idei extraordinare". Simindu-se obosit, la Valengay a mai rupt o legtur cu viaa public: i-a dat demisia din funcia de consilier general. n 1834 fcuse deja un testament. Atunci a fcut altul nou. Prima fraz este cu tlc: De la nceput declar c mor n religia catolic apostolic i roman". i povestea viaa, lmurea cstoria, spunnd c se crezuse liber. Ddea ntregii sale viei politice o explicaie simpl i scurt, cea mai mulumitoare pentru el i care, de asemenea, lmurete

cel mai bine comportarea lui. S-l ascultm: Situaia mea (dup demisia sa din episcopat) m obliga s-mi caut calea. Am cutat-o singur, pentru c nu voiam ca viaa mea s depind de vreun partid". Acesta este adevrul. Talleyrand a fost totdeauna un singuratic, n-a fost niciodat susinut de vreun partid, nici unul nu-l revendica i toate l-au atacat. Am cugetat ndelung i m-am oprit la ideea de a sluji Frana i numai Frana n oricare situaie s-ar fi aflat; n toate situaiile era de fcut ceva bun. De aceea nu-mi fac nici o mustrare c am servit sub toate regimurile, de la Directorat pn n epoca n care scriu". Era logica ntruchipat. Balzac l nelesese bine. Talleyrand scria apoi despre crmuirile pe care le servise : N-am prsit pe nici una mai nainte ca ea nsi s se fi prsit". Nu pusese niciodat n cumpn, sublinia el, interesele unui partid sau pe ale sale cu adevratele interese ale Franei, care, dealtfel, dup prerea mea, nu snt niciodat n opoziie cu adevratele interese ale Europei". n adevr, a susinut totdeauna aceast idee, care, n zilele noastre, este susinut de cei mai de seam europeni i poate c ar merita s fie i mai mult. Printre toate generalitile se poate citi pe neateptate, cu oarecare surpriz, o emoionant pagin despre recunotina pe care o datoreaz lui Napoleon. Amintete cu plcere c mpratului are s-i mulumeasc pentru averea lui i cere motenitorilor si s nu uite asta niciodat: Pn n ceasul din urm mi voi aduce aminte nencetat c el a fost binefctorul meu i c averea pe care o las nepoilor mei n mare parte mi vine de la el. Nepoii mei snt datori nu numai s n-o uite, ci s-o aduc i la cunotiina copiilor lor, ca i acelora care se vor nate din copiii lor, n aa fel ca amintirea s se transmit din generaie n generaie, i, dac vreodat -un om cu numele de Bonaparte se va gsi ntr-o situaie material proast sau va avea nevoie s fie ajutat i sprijinit, s capete de la motenitorii mei direci sau de la urmaii lor orice fel de ajutor ce le va sta n putin s-i dea". Ce nsemneaz acest exces de recunotin? Sentimentul acesta este
53S>

sincer ntr-adevr ? Ce ascund aceste cuvinte ? Talleyrand dorea ca dup moartea lui s nu se ntrebe nimeni despre originea averii lui uriae, uriaului lui noroc". Am descoperit n cursul viei sale anumite izvoare tainice ale veniturilor de care dispunea personajul nostru. Altele au rmas ascunse, dei se tie c au existat: ateniile" care-i veneau de departe le aducea pe ci subterane. Totui, s-a putut stabili suma la care se ridic ceea ce a primit de la Napoleon. Desigur c mpratul era darnic, dar nu de ajuns ca s satisfac, dup cum s-a vzut, uriaele nevoi ale fastuosului su ministru. n 1814, Talleyrand risipise aproape tot ce cptase de la Napoleon, n afar de castelul din Valen?ay i casa din strada Saint-Florentin. Deci rmnea de justificat averea refcut dup 1814 i tocmai de asta dispunea prin testamentul su din 1836. Ca s justifice tot ce nu se putea justifica, a gsit cu cale c nimic nu era mai mictor i mai dibaci dect s afirme solemn c toat averea o datora drniciei lui Napoleon. n ceasul ncheierii socotelilor te poi ntreba cum privea Talleyrand banii. Considerabila avere pe care o lsa Dorotheei, nepoilor si i Paulinei nu era dect o mic parte din ceea ce cheltuise n timpul vieii. Jocul de cri nghiise mult. Dar restul? Restul a fost cheltuit. Nu risipit. Pentru prin, cheltuielile aveau un sens anume i toate lucrurile, preul lor. Drnicia i luxul su au fost mari, uneori mree, dar niciodat nemsurate. Cheltuielile pentru cas i mas erau socotite ou precizie i pe msura ideii pe care i-o fcea despre rangul su, obria lui i despre scopul pe care-l urmrea : Pentru domnul de Talleyrand spunea Lamartine , belugul era o politic i n acelai timp o elegan a vieii sale". Din acest punct de vedere se deosebea de nepotul su Edmond, duce de Dino, care nu era dect un prost risipitor, fr msur i fr int. La Londra, Edmond era ct pe-aici s fie ntemniat pentru datorii; a fost salvat de ducele de Laval, care a pltit n locul lui. La Paris, Edmond a luat-o de la nceput cu datoriile; Talleyrand a intervenit pentru a-i mpiedica nepoii s se ruineze de dragul unui om att de mediocru; a luat msura ca ducele de Valencay i fratele su s nu

poat plti datoriile tatlui lor. Edmond a fost ntemniat. Cnd a ieit din temni, s-a dus s triasc la Florena cu o pensie de 40 000 de franci, pe care i-o pltea soia lui. Talleyrand inea s-i cptuiasc familia, dar nu s subvenioneze pe un nepot care o ruina. i, cu toate acestea, el cheltuise desigur de zece ori mai mult ca acest nefericit de Edmond. ns n alt fel. Grija de exactitate i de dreapt msur n privina cheltuielilor necesare casei se pot judeca uor din scrisoarea pe care o adresa de la Valengay intendentului su din strada SaintFlorentin, unde trebuia s locuiasc pentru cteva zile nepoata lui Charlotte, baroana Alexandre de Talleyrand, ou fiica ei Maria-Tereza: Dragul meu Couslier, Charlotte i fiica ei vor fi la Paris la 30 noiembrie sau la 1 decembrie, ele vor ocupa acelai apartament pe care l-au ocupat n primvar i nimic mai mult... n apartamentul Charlottei trebuie s se fac o curenie temeinic, s se pun cearafuri, prosoape, crpe, sfenice mari i mici, ca i grtare pentru lemne. Asta- tot ce trebuie s pui la dispoziie. Sfenice de argint snt de ajuns. Lemnele i luminrile o privesc. Dac vei fi ntrebat, vei rspunde cu toat politeea i fr nici o alt lmurire c niciodat nu pui la dispoziie asemenea lucruri. Dac are trsur cu ziua, n vei da adpost vizitiului, caii vor trebui s plece n fiecare sear". 536 Acest mare nobil, plin de graie i darnic, nu putea suferi neglijena, care este o form a vulgaritii. S lsm banii. Testamentul se ncheia cu recomandri mai intime. Pe de o parte, ncredina lui Bacourt manuscrisul Memoriilor, pretinznd s fie publicat numai dup treizeci de ani de la moartea lui. De fapt, au fost publicate abia dup cincizeci de ani, n 1888. Pe de alt parte, nepoata lui se bucura de acest emoionant rmas bun: Rog pe doamna de Dino s primeasc aici mulumirile mele cele mai calde pentru fericirea pe care mi-a druit-o i pe care recunosc c i-o datorez de douzeci i cinci de ani....". La 2 februarie 1837, de ziua naterii lui, a scris aceste cugetri: Au trecut 83 de ani! Cnd recapitulez cum s-au scurs atia ani, nu tiu dac snt mulumit... Cte frmntri fr rost! Cte ncercri sterpe! Cte complicaii suprtoare, emoii exagerate, puteri irosite, daruri risipite.... Pn la urm, cu ce rezultat? Oboseal moral i trupeasc, descurajare total pentru viitor i un adnc dezgust pentru trecut. O mulime de oameni au darul sau infirmitatea de a nu fi contieni de ei nii. Eu nu am dect marea nefericire sau superioritatea contrarie i ea crete odat cu seriozitatea pe care o dau anii..." (Citat de B. de Lacombe. Viaa particular a lui Talleyrand). n pofida nemrginitei oboseli care-l copleea, a mai aprut o dat n societate, la cstoria ducelui de Orleans cu prinesa de Mecklenburg, care a avut loc la Fontainebleau, la 30 mai 1837. Ludovic-Filip i-a pus la dispoziie apartamentul doamnei de Maintenon. nviorat de atta lux, btrnul a suportat cu voie bun istovitoarele ceremonii. Fontainebleau mi-a plcut de ajuns ca s nu m oboseasc", scria el cteva zile mai trziu lui Montrond. n loc s urmeze pe rege i curtea la Versailles, unde se inaugura muzeul ntemeiat de Ludovic-Filip, Talleyrand s-a napoiat la Valencay, unde-l chemau datoriile sale de stpn al locului. Trebuia s primeasc pe arhiepiscopul de Bourges, n turneu de confirmri. Aceast zi a fost marcat printr-un mare osp dat n cinstea monseniorului de Villele, a prefectului, a preoilor i a oamenilor de vaz din canton; dup osp a urmat o serbare cmpeneasc. La aceste petreceri, care l distrau, mprea daruri i primea mictoare dovezi de dragoste i respect. Acum, n pragul morii, aceste sentimente frumoase i drglenia Paulinei erau totul pentru el. n toamna anului 1837 a prsit castelul Valengay cu aceste cuvinte: De data aceasta mi-e att de penibil i de greu s m smulg de la Valencay, nct mi se pare c este o presimire". Nu se nela, era ultimul rmas bun adresat castelului din Valencay.

i drumul ctre cer are cotituri

Nu mai avea de trit dect cteva luni. A primit apropierea morii cu aceeai linite cu care nfruntase toate evenimentele din via. A negociat cu ea cum negoclez cu un partener n faa

cruia trebuie s te pleci, dar i-a rezervat dreptul de a stabili el condiiile i ceremonialul capitulrii. Dac n anumite mprejurri a existat ndoial n privina mreiei lui, n ultimul 537 moment ndoiala a fost nlturat. Talleyrand a tratat cu venicia de la egal la egal. Curajul linitit i acel soi de nepsare nobil pe care le opunea primejdiilor, insultelor, atacurilor i nfrngerilor nu erau o masc, ci nsui fondul personalitii lui. n ceasul adevrului s-a dovedit a fi acelai domn de Talleyrand care nfruntase insultele i ameninrile lui Napoleon. Doamna de Broglie, care nu-l slbea din ochi i care atepta momentul ca s-l vad, n sfrit, prbuindu-se i murind ca un nelegiuit i un dezndjduit, a fcut o glum care probabil nu izvora din buntate. Fiica doamnei de Stael s-a exprimat fa de cineva care era ncntat de felul plcut n care tia prinul s triasc: Acum ar trebui s tie s moar". S-l urmrim pe prin n ultimele patru luni de via, s urmrim curba elegant i rezervat care de ani de zile i apropia steaua de biserica catolic. Dup cum se tie, el pstrase legturile cu clerul. Legturi de buncuviin i respect, oarecum reci, dar statornice. Nepoata, lui Dorothea, i amintea deseori de situaia lui fals fa de biseric. De la moartea doamnei de Talleyrand, situaia lui se simplificase, dar nc rmsese foarte delicat. nduiorile lui pe seama evlaviei tinerelor fete" nu-l mpiedicau s rmn credincios lui Voltaire. ntr-o zi, Pasquier l--a auzit susinnd n public cele ce urmeaz: Afirm a spus domnul de Talleyrand cu o tresrire de energie aproape solemn c, dac Ferney nu ar fi fost atribuit Franei niciodat nu a fi semnat tratatul de la Viena" (Memoriile lui Pasquier). n ziua celei de-a optzeci i patra aniversri a zilei de natere era la pat. Cu cteva zile mai nainte, dup un dineu la lordul Grenville, la ambasada Angliei, czuse. Vorbea cu doamna de Dino despre trecutul su. i spunea c, din tot ce-i reproa biserica, nu fcuse nimic n mod sistematic, c niciodat nu ascultase de o doctrin antireligioas. Acionase aa numai din nepsare. Se ducea regulat la liturghie, citea Imitaia i sftuia prietenii s-q citeasc i ei. Dorothea l ntreba ce simte cnd vede un preot ca el slujind la altar. Se prefcea a crede c biserica l dezlegase de toate jurmintele i-i rspundea c-l vede ca toat lumea, c, fiind trecut n rndul mirenilor, situaia lui era la fel de clar ca i a oricui. Dorothea informa pe monseniorul de Quelen despre toate acestea. Uneori era nsufleit de o evlavie aproape copilreasc. Din aceste taine intime nu rsufla nimic n viaa de lume. Cu toate acestea, cineva nu-l slbea din ochi : era monseniorul de Quelen. Cucernicul om nu prea a dat dovad de iscusin n zelul su, uneori a insistat cam prea mult. Pentru moment era tot att de prudent pe ct era de virtuos i aceasta a fost arma lui cea mai bun. Talleyrand l respecta, dar pstra distana : Da, da spunea el cnd i se vorbea prea mult vreme i prea bine despre arhiepiscop , tiu c vrea s-mi mntuiasc sufletul si s-l ofere domnului cardinal" (B. de Lacombe). Doamna de Dino era ngrijorat, ntruct gmdurile unchiului su nu se schimbau deloc. Se ntreba ce atitudine va avea biserica n cazul cnd fostul episcop de Autun va muri mai nainte de a-i fi reglementat situaia. n acest scop, monseniorul de Quelen s-a adresat Romei, care ia rspuns c, dac muribundul primea sfnta mprtanie, nu-i va fi refuzat nmormn538 tarea religioas, cu condiia s-i ispeasc greeala n mod satisfctor. Era obligat s-i retracteze pcatele n mod public. Monseniorul de Quelen a pregtit o scrisoare de retractare pe care a dat-o doamnei de Dino. Parohul de la biserica Madeleine a fost ntiinat c-l va putea mprti pe prin i-l va putea inmormnta dac mai nainte isclea scrisoarea de retractare. Totul era gata. Lipsea doar esenialul : isclitura lui Talleyrand.

n felul acesta au nceput negocierile ntre cele dou pri n cauza : Dumnezeu i Talleyrand. Prinul nu spusese c refuz raiul, dar nici nu afirmase c-l primete. O clic ntreag, din care fcea parte i Adolphe Thiera, rdea pe nfundate i bnuia c Talleyrand l amgea cu vorbe dulci pe arhiepiscop i c, n clipa cnd va prsi aceast lume, i va juca o fest stranic. Talleyrand nu sufla o vorb. Voia s aleag el singur momentul i felul n care-i va declara supunerea, voia s n-o plteasc prea scump, n realitate, alegerea sa fusese fcut de mult vreme. n 1825, n timpul unei ntlniri cu Metternich, acesta i amintise c trebuia s se gndeasc la un sfrit vrednic de cariera i de familia sa ; Talleyrand i rspunsese c se gndise mai de mult la aceast chestiune i c nimeni nu va avea s se plng din cauza lui. Mulumit Paulinei a fcut cunotin cu abatele Dupanloup. Ducesa i Pauline ludau adesea pe acest preot, directorul micului seminar de la SaintNicolas-du-Chardonnet. n cursul primei ntrevederi, toate ideile preconcepute pe care le avea abatele mpotriva prinului au czut una cle una. Rmi mereu uimit de puterea de seducie a lui Talleyrand. Mai curnd a fost convertit abatele de ideile lui Talleyrand dedt acesta pentru retractare. Abatele Dupanloup, care a lsat o minuioas relatare a demersurilor, convorbirilor i corespondenei pe care le-a avut cu strada Saint-Florentin n aceast perioad de timp, scrie : Prinul m~a primit cu foarte mult bunvoin". Sttea n fotoliul su monumental i de acolo, cu privirea lui mndr, cu vorba lui scurt, rar, spiritual i accentuat, domina cu desvrire, dar i cu politee tot ce-l nconjura. Nu tiu dac regii pot fi mai regi la ei acas dect domnul de Talleyrand n salonul su". Acest aer de suveranitate era att de natural, nct nu stingherea pe nimeni. Prinul a ndreptat mereu conversaia spre subiecte religioase, ca s dea ocazie abatelui s-i exprime gndul. Dup mas, prinul a nceput s-i povesteasc amintirile de la Saint-Sulpice. Abatele Dupanloup era captivat de admiraie, dar i de speran : era sigur c mntuise un suflet. Prinul a crezut de cuviin s-i ia rmas bun de la lume si de la Paris mai nainte de a-i prsi. Era membru al Institutului de tiine i arte de pe vremea Directoratului i n acea epoc se fcuse remarcat prin Memoriul su referitor la foloasele aduse de colonii. n 1838, patruzeci de ani mai trziu, s-a fcut remarcat din nou printr-o reprezentaie de rmas bun. Ce bine era ornduit viaa lui ! La ntoarcerea din emigraie i fcuse reintrarea n viaa politic trecnd pe sub portalul Institutului. i fcea ieirea prin acelai portal. Tema aleas pentru ultima lui edin a fost elogierea contelui Reinhardt. Pe domnul Reinhardt, pe acest cinstit wiirttemburghez devenit cetean francez i care-i petrecuse toat viaa la Mi539 nisterul Afacerilor Externe, l-am ntlnit deja. Talleyrand l stimase mult i-l pusese mult la treab. Reinhardt murise la captul unei cariere foarte onorabile. Pentru Talleyrand nu era un subiect important, dar era mai mult dect att : un minunat pretext pentru ca domnul de Talleyrand s se arate pentru ultima oar. Familia i prietenii au vrut s-l determine s renune la acest efort. Medicul su l-a ntiinat c nu rspunde de urmri : Cine v cere s rspundei?" i-a zis prinul. i adug: Nimic nu m va mpiedica s-mi iau rmas bun de la public". In ziua de smbt 3 martie 1838, la palatul Institutului, toat lumea se nghesuia s asculte elogiul unui funcionar nensemnat rostit de cel mai ilustru european n via, acela care, dup Napoleon, era socotit cea mai uimitoare vedet politic a secolului. Chateaubriand scria cu rutate c prinul se dusese s-i dovedeasc puterea" i s rosteasc la Institut elogiul unui cap ptrat de neam, de care nici c-i pas. Cu toate spectacolele de care sntem stul aduga el , lumea s-a nirat pe dou rnduri ca s-l vad trecnd pe marele brbat". Un public imens i de calitate. Erau prezeni cei mai celebri academicieni : Tocqueville, Victor Cousin, Mignet, Guizot i obinuiii din strada SaintFlorentin : Royer-Collard, Pasquier, Thiers, Noailles, Barante, Mole... Talleyrand a intrat ca

un suveran. Infirmitatea i-a fcut intrarea i mai teatral ; a urcat scara ntre doi lachei n livrea de ceremonie, care-l ajutau s urce. Era mbrcat la mod, cu o lung redingot neagr, dar capul, neschimbat, pudrat, i frizat, era inut n sus de gulerul nalt, ca al filfizonilor din vremea Directoratului. Cnd s-a apropiat de ua slii de edine, uierul a anunat : Prinul!" Toat sala s-a ridicat n picioare. Timp de o jumtate de ceas a citit, fr ochelari, elogiul la adresa domnului conte Reinhardt. Glasul su era tot aa de puternic i frumos cum fusese totdeauna. Textul fusese redactat cu grij i revzut de el i de secretara lui intim, doamna de Dino. La drept vorbind, asistena nelesese repede c, sub numele de Reinhardt, care reprezenta Diplomatul", Talleyrand vorbea despre el nsui. S-a referit la cariera lui sub trei regimuri", adugind n treact foarte deosebite". Sala ntreag sttea cu rsuflarea oprit. A menionat c Reinhardt fcuse studii teologice. Ce coinciden ! A fcut apoi elogiul teologiei ca pregtire pentru cariera diplomatic. Elogiul care a urmat, al desvritului diplomat-teolog, se potrivea de minune cu propria lui carier i cu firea monseniorului de Autun. Fiecare trstur, remarcabil prin precizie i putere de ptrundere, ducea la o concluzie care exalta religia datoriei mplinite". A fost un triumf. Impasibil, prinul a primit felicitrile preedintelui i apoi, nsoit de cei doi lachei, a trecut spre ieire printre dou rnduri de admiratori. tia c ieea pentru ultima oar, dar el voise aa. Toat presa l-a tmiat cum a putut mai bine, toat lumea simea c aceast ceremonie academic era preludiul ceremoniei funebreReferitor la elogiul rostit de prin, Sainte-Beuve, care nu putea fi bnuit de bunvoin fa de el, scria n Les Nouveaux Lundis c schiase ntreitul ideal al desvritului ministru de afaceri externe, al desvritului director de secie, al desvritului consul". n el se putea recunoate pana domnului de Talleyrand cnd i ddea osteneala s scrie cu grij". 540 Strada Saint-Florentin, familia i prietenii erau mulumii. Ieirea se anuna bine. Textul elogiului a fost tiprit ; l-a trimis i monseniorului de Quelen i abatelui Dupanloup. Exemplarul trimis scumpului Bacourt a fost nsoit de un bilet : i aducea la cunotin c era bolnav, c avea o vezictoare la bra i c era scldat n ndueal. Abatele a venit s mulumeasc personal pentru exemplarul primit. La ntrebarea dac voia s-l primeasc, Talleyrand a rspuns : Voi fi ncntat". Pauline l-a condus pe duhovnic la unchiul ei i i-a lsat singuri. Prinul i-a mrturisit c la el se gndise cnd vorbise despre religia datoriei mplinite". Apoi a continuat s vorbeasc despre bolile lui, despre leacuri, despre bile pe care le fcea la picioare cu zeama de carne i cu rachiu... care nu-l ajutau cu nimic. A glumit pe socoteala bolnavilor nchipuii, despre care se vorbete necontenit, ca i de oamenii presupui sntoi, despre care nu se vorbete niciodat i care snt cei mai de plns. Nu s-a discutat nimic despre retractare. n ziua de 17 martie s-a simit att de ru c a dorit s-i revad testamentul. A precizat din nou c, ntr-adevr, legatara lui universal era doamna de Dino i c numai ea avea dreptul de motenire asupra tuturor bunurilor sale, ca i asupra tuturor documentelor, de care urma s dispun dup instruciunile pe care i le dduse. Lsa un diamant n valoare de 50 000 de franci domnului Bacourt ca s aib grij de publicarea Memoriilor sale. Lsa tuturor servitorilor cte o rent, preciznd c unuia dintre ei, cruia i plcea butura, trebuia s i se mreasc renta, ca msur de prevedere pentru anii cnd vinul se va scumpi. Abatele Dupanloup i-a trimis cartea sa : Cretinismul prezentat oamenilor de lume de Fenelon. Nu era o ncercare ocolit de a nsuflei dialogul religios ? Prinul a primit cartea cu bucurie i l-a rugat pe abate s pofteasc la mas n ziua care-i va conveni. Talleyrand a stat singur cu cartea primit i cu scrisoarea pe care abatele o adugase. Scrisoarea aceasta l-a micat. A chemat-o pe doamna de Dino, i-a ntins scrisoarea i a rugat-o s-o citeasc cu glas tare. Atunci pentru prima dat a deschis discuia, fr ocol, asupra subiectului : Crezi a

zis el c abatele ar veni dac ar fi chemat n clipele mele din urm ?" Nepoata i-a rspuns c aa credea. A mrturisit apoi ducesei c se gndise mai dinainte s se mpace cu Roma. De cnd ? l-a ntrebat ea. De la vizita arhiepiscopului de Bourges la Valencay. I-a mai spus c regret faptul c arhiepiscopul nu fcuse nimic pentru el. Fiindc nepoata i atrase atenia c prelatul nu ndrznise, Talleyrand i-a rspuns c el era gata, dar c voia s tie ce atepta Roma de la el. Dorothea nu i-a ascuns c era n posesiunea unei scrisori de retractare, gata pregtit. El a czut pe gnduri. i negocierea a nceput: era dispus s-i recunoasc greeala n privina jurmntului prestat pe Constituia civil a clerului, ca i n privina hirotonisirii episcopilor constituionali, crora le spunea caraghioii tia". Ins nu voia s recunoasc nici un fel de greeal n privina cstoriei. Repeta mereu : Eram liber ! Eram liber !" Doamna de Dino a nceput s-i explice din nou scrisoarea pontifical, pe care monseniorul de Autun o interpretase n felul su, nu cum o interpretase Roma. tia i el, dar tot se mai mpotrivea. Pe urm, dintr-o dat, a 541 acceptat totul. ; se temea ca nu cumva rutatea omeneasc s spun c se .supusese bisericii din cauza senilitii. Nu vreau s se cread vreodat c ce voi face se datorete slbiciunii provocate de vrst i de aceea o voi face chiar n luna n care am inut discursul la Academie". Fr ndoial c se temea mai puin de Dumnezeu dect de scandalul unor funeralii civile, de acord i n aceast privin cu bunul su maestru Voltaire. I-a scris abatelui Dupanloup, i-a trimis un foarte frumos exemplar din Imitaia i l-a invitat din nou. Abatele a venit la cteva zile dup Pati. Au -discutat despre sptmna mare, dar nau stabilit nimic pozitiv. La 28 martie a murit Archambaud, care era duce de Talleyrand. tncepnd din aceast zi, doamna de Dino a luat titlul de duces, ntruct soul ei, Edmond, motenise titlul. Aceast moarte l-a tulburat pe Talleyrand. nc un avertisment", a zis el. Pe lng asta, deoarece Archambaud murise subit, nu primise cuminectura. Abatele Dupanloup a revenit ca 5-i prezinte condoleane. S-au ntreinut timp ndelungat. Talleyrand i-a vorbit chiar despre mama lui... despre monseniorul de Quelen, al crui palat fusese jefuit n 1831 i care de atunci locuia cum putea. Talleyrand a pomenit i cuvintele lui Montlosier n Adunarea legislativ : O cruce de lemn a mintuit lumea". Din cauza convorbirii prietenoase i senine, abatele a avut impresia c progresase puin, dar c nu ajunsese la int. n aprilie, prinul s-a simit sntos i ndat a nceput s fac planuri de cltorie. De 1 mai se i vedea la Pont-de-Sains, unde avea s petreac vara i de unde la 1 septembrie avea s plece la Nisa ; n primvar urma s se napoieze la Valencay. ns gndul retractrii nu-l prsise de tot. ntr-o zi n care nepoata lui trebuia s se duc n vizit la arhiepiscop, i-a nmnat o scrisoare pentru monseniorul de Quelen, s zicem mai mult un concept de scrisoare. Iat ceva care va face s fii binevzut acolo unde te duci. Ai s-mi sxtui ce gndete arhiepiscopul". lua. napoiere, Dcrothea i-a comunicat c monseniorul de Quelen fusese foarte micat, dar socotea c scrisoarea ar ctiga dac ar fi mai scurt i redactat n termeni mai canonici. Aceast critic nu prea i-a plcut, ns n-a fcut nici o observaie. S-a mulumit s aminteasc c voia ca scrisoarea de retractare s poarte o dat din sptmna n care avusese loc edina de La Institut : Nu vreau s se spun c am dat n mintea copiilor", a repetat el.

Domnul de Talleyrand ctig ultima negociere i prsete n mod reuit scena vieii
Cine ar fi putut spune aa ceva ? Nu era vzut plimbndu-se n trsur i rostind vorbe de duh dup dineu ? La 10 mai ieise la soare n parcul Monceau. n ziua de 12 mai, n timp ce era la mas cu Alexandre de Talleyrand, .Noailles, prinesa Lieven i Montrond, a nceput s tremure, dei focul

542 ardea n cmin. L-au dus n camera lui. I s-a fcut ru, dar. dup ce a but un ceai, i-a venit n fire se prezenta ca de obicei. A luat parte la conversaie ca i cum nu s-ar fi ntmplat nimic ; se vorbea despre Prbuirea unui nger, care apruse de curnd, i de autorul acestei cri, Lamartine, care n ajun luase masa n strada Saint-Florentin. Seara a fost proast. Medicul su, Cruveilhier, a diagnosticat un antrax n regiunea lombar. Cazul era foarte grav, poate chiar desperat. Trebuia s fie operat. E uor de nchipuit ce mijloace foloseau chirurgii n epoca aceea. A fost ngrozitor. Talleyrand s-a lsat mcelrit cu un curaj i cu un calm admirabil. La un moment dat, durerea a fost att de insuportabil, nct prinul a ntors capul spre chirurg i i-a spus cu tonul cel mai politicos : S tii c m doare foarte ru". Dup ce s-a terminat chinul, a recptat un pic de putere i a cerut s fie dus n salon. Reintra n scen, reprezentaia continua. Chipul prinului era schimonosit, se vedea c suferise mult i c mai suferea nc, dar vorbea linitit i potolit, mintea era ntreag i senin...". A cerut s se aduc ceai pentru cei prezeni. Bacourt, care-l cunotea bine, a rmas, totui, uimit de stpnirea de sine pe care o arta i scria : Domnul de Talleyrand este unul dintre cei care au crezut cu trie n influena i puterea pe care aciunea. moral o are asupra naturii fizice". Numai aceast supremaie a inteligenei i a voinei asupra animalului din el, care suferea, ar fi de ajuns ca s-l scoat pe Talleyrand deasupra oamenilor obinuii. A doua zi, 15 mai, a reaprut abatele Dupanloup. Prinul l-a primit foarte bine, cu toate c petrecuse o noapte ngrozitoare. Abatele i-a vorbii din nou de scrisoarea de retractare. Talleyrand i-a rspuns c n scrisoarea lui pusese tot ce avea de spus i c cei care o vor citi i vor nelege sentimentele. Abatele i-a repetat ce se spunea la arhiepiscopie : erau muli oameni care citeau numai ce voiau s neleag. Aa c, pentru evitarea interpretrilor, trebuia conceput o scrisoare scurt i clar. Talleyrand i-a dat dreptate. Dupanloup a crezut c prinul accept textul redactat la episcopie i pe care-l adusese. L-a nmnat prinului, atrgndu-i atenia c se respectase spiritul propriei lui scrisori i c muli termeni din ea erau pstrai ; a propus s i-o citeasc. Dai-mi-o, am s-o citesc eu nsumi". Deci tocmeala continua. Prinul s-a aezat pe marginea patului cu mult greutate,, pentru c nu putea sta culcat: groaznica ran care-i rodea spatele nu-i mal permitea. Cu capul sprijinit n mn a citit foarte atent paginile redactate de arhiepiscop : Domnule abate, snt foarte mulumit de aceast hrtie"'.. Abatele, care atepta verdictul cu nelinite, a rsuflat uurat. A crezut c. treaba era ncheiat, dar prinul diplomailor adug : vrei s fii bun. s mi-o lsai ? Doresc s-o mai citesc o dat". Copleit, abatele n-a mai insistat : negocierea nu fcea dect s intre ntr-o faz nou. Cu cel mai potolit ton au vorbit despre suferin, despremoarte i despre mila divin. Abatele a plecat fr s fi cptat isclitura, i fr fgduiala c o va obine. In noaptea de 15 spre 16, prinul suferea i mai ru. Dup miezul nopii, o criz de inim a fcut s se cread c sfritul era aproape. Talleyrand 543 i-a ntrebat medicul, care nu i-a ascuns c pentru un cretin venise momentul s-i ornduiasc toate treburile. Abatele s-a ivit ca prin farmec. Ducesa i toat familia erau la pnd i n mare spaim : dac unchiul lor murea fr s fi fost primit n snul bisericii, s-ar fi produs un scandal insuportabil. Prinul era la captul puterilor, trebuia s semneze. Dispuneau de un atu hotrtor i venise momentul s fie jucat : Pauline. Numai ea avea puterea s-i conving unchiul c momentul supunerii nu mai putea fi ntrziat. Ducesa i-a rugat fata, care mplinise optsprezece ani, s ncerce acest demers pe lng muribund. A vorbit cu unchiul ei ntre patru ochi. Dup ieirea ei, a intrat abatele, dar n-a putut s obin isclitura. Prinul a chemat pe duces i i-a cerut s citeasc cu glas tare textul scris de arhiepiscop. A declarat n

mai multe rnduri c voia s moar ca un bun fiu al bisericii: Vreau... Vreau...". Avea s iscleasc, dar mai trziu. Mai trziu ? Nu mai putea fi nici un mai trziu. Mcar acum, prine, cnd nc mai poi mica mina". N-a ajutat cu nimic. Prinul repeta, cu linitea lui obinuit, ceea ce spunea la Ministerul Afacerilor Externe cnd voia s amne trimiterea unei scrisori urgente : Fii linitii, nu voi ntrzia". Publicul fcea pariuri. Va iscli ? Nu va iscli ? Parterul casei din strada Saint-Florentin era plin de lume care venea dup nouti : se cntreau progresele bolii i progresele retractrii, vindecarea rnii purulente i stagnarea retractrii. Lumea vorbea, glumea, petrecea clipe plcute. Cnd abatele Dupanloup nainta un pas, clica voltairian ddea napoi doi pai. Nu sa mai auzeau atunci dect batjocuri la adresa Congregaiei, mereu puternic, i la adresa farnicilor. Dac Dupanloup se retrgea abtut, voltairienii i luau revana chicotind : prinul era pe cale s joace o ultim fars bunului Dumnezeu i clanului popilor. Pe scurt, la cteva ore nainte de moarte, Talleyrand rmnea ce fusese totdeauna, un subiect de controvers. Pocina intmpinase obstacole demne de satana", scria monseniorul de Quelen. Care ? nsui caracterul prinului, deoarece el a fcut numai ce-a vrut s fac : dac plcea cuiva, bine, dac nu, nu. Biserica a primit ceea ce a binevoit el s-i acorde. A ntrziat s-i ia angajamentul ca s fie sigur c dup retractare nu va mai tri. Ar fi fost ridicol. Cine-l putea vedea fcnd pe btrnul evlavios ? Frnicia aceasta i se prea prea burghez. Trebuia s se supun i s moar imediat, ca s nu lase duhovnicului dect un cadavru. S-a purtat ca un negociator care se tocmea cu Dumnezeu pentru sufletul su", scrie Duff Cooper. A tratat convertirea ca pe un contract internaional : de o parte Dumnezeu, reprezentat prin arhiepiscop i slujitorul su Dupanloup, i de alt parte prinul, care reprezenta nu numai sufletul ce trebuia mntuit, ci un clan ntreg, clanul Perigord, cu situaia lui social i cu interesele lui. Era o afacere destul de complicat. A fost cluzit de dou sentimente: s nu provoace scandal cu o nmormntare fr ceremonie religioas i s nu se converteasc dect n ultima clip, ca s scape de batjocura lumii". Orice ar fi fcut, Talleyrand era urmrit de aceeai fatalitate : aceea de a da natere scandalurilor. A svrit ultima trsnaie cu o stpnire de sine aproape neomeneasc, ce a prut c-i d putere asupra morii : a fixat ora morii sale. In tot timpul zilei de miercuri 17 mai 1838, abatele Dupanloup nu s-a micat din camera muribundului. La ora 8 seara a ncercat iar : N-ai vrea 544 s isclii declaraia?" i-a optit el ntre dou fraze n legtur cu bunele sentimente i cu rugciunile monseniorului de Quelen, care era chinuit de nerbdare : Mulumii monseniorului arhiepiscop din partea mea i spunei-i c totul se va aranja", rspunse nenfricatul muribund, care nu voia nc s iscleasc. Pauline a fost folosit iar. i ea insista i se ruga : Dar cnd o s iscleti, unchiule drag 1" A cptat acest rspuns de o simplitate i de o precizie tragic : Miine ntre orele 5 i G dimineaa". Pentru c ea nu mai ndjduia ca prinul s mai apuce dimineaa, a repetat : Miine ?"_ Da, miine, ntre orele 5 i 6". La ora 4 dimineaa, la cptiul su se aflau abatele Dupanloup, ducesa i Pauline. Au sosit i martorii propui de arhiepiscop. Ar fi fost greu s se aleag ali oameni cu caracter mai onorabil i cu mai nalt autoritate" , scrie Dupanloup. Erau cei mai de seam reprezentani ai categoriilor din care fceau parte : prinul de Poix nfia aristocraia, Saint-Aulaire, ambasador la Viena, i Barante, ambasador la Petersburg, reprezentau diplomaia, RoyerCollard reprezenta virtutea, iar Mole, preedintele consiliului, politica. Din acest moment, camera lui a devenit scena morii; cea mai teatral din secolul al XlX-lea. Cei cinci corifei ntunecai au intrat ncet, greoaia lor prezen ddea trup i profunzime actului funebru ce avea s se ntipreasc n ei, s trezeasc un ecou i prin ea avea s rsune

i s stea mrturie a tot ce vzuser pn n cele mai diferite straturi sociale i chiar pn dincolo de hotarele rii. De asemenea, era de fa i Helie, cel mai vechi valet de camer. Talleyrand pretinsese s fie prezent i el, ca s duc i el mrturia. Numai Balzac, n stilul ntunecat al epocii, ar putea evoca aceste cinci statui ale puterii sociale. In oarecare msur, martorii erau ascuni de o draperie care masca pe jumtate ua unui cabinet ce ddea n camera muribundului. Vedeau fr s fie de fa, ascultau fr s fie vzui, supravegheau mersul morii i al negocierilor. Oamenii acetia se aflau acolo numai ca s autentifice tranzacia. Martorii au ateptat dou ceasuri, n picioare, ncremenii, rbdtori, fascinai, pndind semnalul abatelui... Talleyrand a deschis ochii i a ntrebat ct este ceasul. O voce bine intenionat a rostit : Kste ora 6". Nu era nici ora 5. Dupanloup a intervenit, pentru c orice neltorie ar i nsemnat pngrire : Prine, nu este dect ora 5", a grit abatele. Bine", a rspuns muribundul cu linitea cuiva care n-are intenia s-o ia naintea orarului. Deodat, prin capriciul unui regizor genial, n aceast vizuin a durerii i a morii, ncrcat cu aurria, mahonul, catifelele i ciucurii luxului greoi al epocii, n aceast vizuin n care stteau nemicai cinci oameni sinitri, un pop i nite femei care se rugau plecate la picioarele patului monumental, s-a ivit o zn, o apariie n vluri albe : era Maria-Tereza de Perigord, fiica Charlottei. nainte de a se duce la prima ei mprtanie, venise, n rochie de muselin i tul, s-i flfie aripioarele n preajma morii i s cear binecuvntarea muribundului. A ngenuncheat, Talleyrand a binecuvntat-o, i-a spus cteva cuvinte drgstoase i frageda apariie a 545 zburat spre via. Talleyrand a rmas impresionat de aceast vizit : Iat cele dou extremiti ale vieii: ea se duce s primeasc prima mprtanie... i eu..." n sfrit, a btut ora 6. Pauline l-a ntrebat pe unchi dac dorea s-i aduc hrtiile. A fcut semn c da. A pus mna pe pan. Doamna de Dino l-a ntrebat dac mai voia s-i citeasc nc o dat cele dou scrisori. Da, citete-le". Mai nti, ducesa a citit scrisoarea de retractare. Talleyrand a ascultat cu cea mai mare atenie, a luat pana i, dup ce a muiat-o el singur n climar, fr s-i tremure mna, i-a aternut isclitura cea mai oficial, pe care o aternea n partea de jos a tratatelor: Charles-Maurice, prin de Talleyrand". Totui, a fcut observaia c textul nu cuprindea tot ce voise s spun. Ducesa de Dino l-a asigurat c va gsi restul n scrisoarea a doua, adresat Sfntului Printe. Cnd a isclit, n-a uitat ce hotrse n privina datei : Din ce zi este discursul meu la Academie ?" a grit el. Din 3 martie". Atunci punei data de 10, ca s fie n aceeai sptmn". Astfel, cele dou scrisori, isclite la 17 mai, au o dat fals 1. Au fost duse imediat la arhiepiscopie, la monseniorul de Quelen, care le-a trimis la Eoma, ca un buletin de victorie pentru biseric. Pe la ora 7, Talleyrand a avut o pierdere de cunotin. Puin mai trziu i-a venit n fire. La ora 8, cnd i revenise, s-a auzit larm la intrare. Imediat a fost anunat regele. Ludovic-Filip, nsoit de sora lui, doamna AdiSlade, venea s-i ia rmas bun de la prin. Snt ndurerat, prine, c v vd suferind att". Banalitatea formulei nu ascundea emoia regelui i a surorii sale. tiau pe cine pierd. Talleyrand l-a primit pe rege aa cum se cuvenea : Sire, ai venit s asistai la ultimele clipe ale unui muribund. Venind aici astzi, ai fcut o mare cinste acestei case". Apoi, ndeplinindu-i nc o dat rolul de mare ambelan, s-a supus etichetei, care-i cerea s numeasc pe toate persoanele de fa : a spus deci numele tuturor celor care se aflau n camer ; s-a ferit s scape din vedere pe Helie... Toate astea fceau parte din pies, toi ndeplineau un rolior n moartea unui om care-i aranja o moarte pompoas, tot aa cum i furise i viaa. Regele s-a retras. Doamna Adelade a mai rmas o clip. Talleyrand i-a spus :

Doamn, trebuie s v fie foarte frig". Ea a strns mna muribundului i i-a zis : Mi-eti tare drag". i a ieit. L-a cuprins o sfreal mai ndelungat. Cnd a redeschis ochii, abatele Dupanloup se afla lng el. nelesese c venise clipa : trebuia s-i recunoasc pcatele i s se pociasc. Nu se spovedise din 1789... O jumtate de secol de ndeprtare. A vrut s se ridice : au manevrat sforile i l-au aezat pe marginea patului, sprijinit de perne, cu picioarele atrnate, moarte deja. Toat puterea era n minile sale, care au nhat pe ale abatelui, ca s nu le mai dea drumul. Camera se golise, erau singuri. n timpul spovedaniei i al vizitei regelui, casa se umpluse de vizitatori. n curte, pe scri, prin saloane, o lume elegant opocia ca naintea unei serbri. neau rsete, care nu totdeauna erau oprite de observaiile celor ce se scandalizau*
1

Aceste dou scrisori au fost pstrate de papa Grlgore al XVI-lea pn Ia moartea lui. Le-a artat Paulinei, pe atunci doamna de Castellane, n 1842. Dup aceea, au disprut.

546 O tnr duces sttea tolnit pe o canapea, n jurul creia filfizonii sporoviau aezai pe nite perne. Cnd ntunecaii martori au ieit din scen, au fost nconjurai i hruii cu ntrebri : toi voiau s afle coninutul scrisorilor, cuvintele i atitudinile muribundului. Cutau scandalul... iscarea lui le fcea plcere. Era, ntr-adevr, o pasionant diminea a vieii pariziene. Odat cu preotul, mai mult de patruzeci de persoane rosteau n oapt rugciunea muribunzilor. n timp ce se rosteau litaniile, numele de Maurice i Charles l-au fcut s deschid ochii. Pauline, la captul puterilor, asista la toate astea. Mai trziu a scris : Pe msur ce-l prseau puterile, bietul su cap, nemaiavnd nici un reazm, cdea cnd nainte, cnd la dreapta, cnd la sting.... Domnul de Bacourt, abatele Dupanloup i valetul de camer i-l sprijineau pe rnd i n felul acesta i-a dat ultima suflare". A strns convulsiv mna lui Bacourt i s-a stins la ora 3 i 35 dup-amiaz". Noi, toi ceilali membri ai familiei, stteam ngenuncheai n jurul acestui biet unchi, ne rugam i plngeam ntr-una. Cnd medicul a declarat c nu mai tria, am srutat mna care se i rcise". tirea s-a mprtiat odat cu roiul de mute, de brzuni i de viespi ce umpleau casa, care sa golit ntr-o clip i pentru totdeauna. Se sfrise cu splendidele zile ale strzii SaintFlorentin.

fcut biserica o afacere mai bun decit Talleyrand ?

Tot Parisul a nceput s cleveteasc. Glumele fcute de oameni inteligeni pe socoteala acestei mori circulau pretutindeni. De la legitimiti se auzea : Dup ce a nelat pe toat lumea, l-a nelat i pe Dumnezeu." Pozzo di Borgo spunea c la sosirea lui Talleyrand n iad, Satana l primise cu toat cinstea, atrgndu-i ns atenia c : Principe, ai depit instruciunile mele". n cellalt clan, Adolphe Thiers, folosind convertirea ca pretext pentru a scpa de orice recunotin fa de omul care-l formase, i ajutase i-l aprase, s-a exprimat astfel : Cu acest spectacol popesc, prinul i-a fcut de rs viaa". N-a prezentat condoleane i niciodat nu a mai reaprut n faa doamnei de Dino, creia i datora att de mult. Ducesa de Broglie nu era convins, sfritul acesta i se prea ciudat". Alfred de Vigny povestea ce spuneau cei care auzeau despre moartea lui Talleyrand : O lichea mai puin n Frana". Din vizita regelui s-a fcut un subiect de batjocuri i insulte. Talleyrand ar fi spus : Sufr ca muncit de chinurile iadului". De pe acum !" i-ar fi rspuns regele. Erau i voci mai grave. Royer-Collard, care nu putea trece drept un om prea ngduitor cnd era vorba de virtute, scrie : L-am vzut pe domnul de Talleyrand bolnav, l-am vzut muribund, l-am vzut mort, i acest spectacol impresionant va rmne mult vreme n faa ochilor mei. A fost ultimul cedru din Liban i, n acelai timp, cel din urm reprezentant al acelei civilizaii caracteristice marilor seniori, oameni de spirit". 54?

Este tocmai ceea ce a dovedit Talleyrand n ceasul suprem: Mrturia abatelui Dupanloup, care fusese mai aproape de el ca oricine, era n acelai timp mai modest i mai binevoitoare ca aceea a evlavioilor i a voltairienilor. Dup spovedania lui Talleyrand scria : Dumnezeu cunoate taina inimilor". Taina lui Talleyrand nu era uor de ptruns, aa c nici noi nu ne vom arta mai ndrznei ca duhovnicul su, ca s judecm sinceritatea convertirii sale. La urma-urmei ne simim mai n siguran repetnd gluma doamnei de Grardin : Domnul de Talleyrand a murit crt un om care tia s triasc". Victor Hugo a fcut i el pe grozavul : n strada Saint-Florentin se afl un palat i o hazna"... Poate c cel din urm locatar al palatului nu i-a aruncat niciodat privirea asupra acestei haznale. Acesta era un personaj ciudat, temut i puternic, se numea CharlesMaurice de Perigord ; era nobil ca Machiavelli, pop ca Gondi, rspopit ca Fouche, spiritual ca Voltaire i chiop ca un diavol...". Exerciiul de stil continu cu cele mai rsuntoare nume istorice, care se ciocnesc, pagina sun ca un butoi gol, este distractiv i mai degrab sonor dect rutcios. Sfritul este copilresc de macabru: Ei bine, alaltieri, n ziua de 11 mai, acest om a murit. Medicii venii au mblsmat cadavrul dup metoda egiptenilor, aa c i-au scos mruntaiele din burt i creierul din craniu. Dup ce au terminat treaba i l-au transformat pe prin ntr-o mumie, iar mumia au intuit-o ntr-o racl nvelit cu mtase alb, au plecat, lsnd pe o mas creierul... Dup plecarea medicilor, a intrat n camer un valet, care a observat ce lsaser pe mas : Na ! Au uitat sta, ce s fac cu el ? i-a adus aminte de gura haznalei de pe strad, a cobort i a zvrlit creierul n hazna". Cititorii lui Victor Hugo se nfiorau de plcere. Am aiuns la ce-i mai ru. In timp ce Talleyrand prsea scena lumii,' Chateaubriand, ascuns n strada Bac, i distila resentimentele, i ascuea pumnalul ca s nceap autopsia. Foarte rar un scriitor beat de invidie s-a npustit cu mai mult cruzime asupra unui cadavru. La drept vorbind, dintre toi dumanii lui Talleyrand, el este singurul care ne rnete, singurul care are acea putere tulburtoare de a lovi, pentru c el este n acelai timp cel mai crud, cel mai nedrept i cel mai sensibil. Numai el este admirabil i primejdios. El d urii i minciunii culoare, muzic, vraja unui geniu neasemuit i toate aparenele unei sinceriti mpotriva creia nu poi lupta. Chiar astzi, dei exist destule dovezi despre reaua lui credin, vrjitorul" i pstreaz puterea. Ca s scpm de ea, numai vorbele lui Talleyrand ne pot ajuta : Ce este exagerat nu. are valoare". Chateaubriand se trdeaz prin exagerare. Nemrginita lui ur l face s piard orice ruine chiar n faa morii cumplite. ndrznete s scrie : Mulimea a rmas cu gura cscat la nmormntarea acestui prin putred pe trei sferturi, cu o gangrena la ale i cu cpna czut pe piept, dei era legat cu o fa...". Fraza, care amintete dezgusttoarea ran care-l rodea pe dumanul su, este strbtut de fiorul unei plceri mrave. Mai departe dm peste aceast fioroas comparaie : Oamenii cu asemenea plgi seamn cu scheletele trfelor : ulcerele le-au ros n aa hal, c nici pentru disecie nu mai snt bune". El insinueaz c Talleyrand n-a isclit retractarea. Dar martorii ? Conteaz 548 prea puin. Chateaubriand are un fel de a depune mrturii n faa istoriei care cu siguran c iar provoca neplceri n faa unui tribunal. Talleyrand, zice el, avea momente de amnezie care nspimntau". Mai lesne se poate spune c nchipuirea lui o luase razna. Moartea l cuta trimis de Dumnezeu". Nu este dect o fraz gunoas, de efect. La optzeci i patru de ani, moartea nu mai avea nevoie s-l caute pe Talleyrand, pentru c l gsise. i de undfe ar fi venit moartea pentru un cretin ca Chateaubriand dac nu tot de la Dumnezeu, chiar dac ar fi venit cnd avea douzeci de ani ? Dar biserica ce prere avea ? Sentimentele ei erau amestecate. La Paris, Vaticanul a fost rugat

s nu slveasc izbnda. Biserica nu fcuse o afacere att de bun pe ct au crezut la nceput monseniorul de Quelen i abatele Dupanloup. Talleyrand era cel care reuise n spectacolul ieirii din via : pusese piciorul cel beteag pe calea ce duce la cer ; este probabil c cellalt picior nu l-a urmat. Cu toate acestea, aa cum spune Duff Cooper, plecase n regul, avnd n buzunar scrisorile de acreditare i paaportul isclit''. S-a simit c moartea lui a dat natere unui fel de proast dispoziie. n mediocritatea burghez a provocat scandal. Mai curnd i-a deconcertat dect i-a emoionat pe oameni. Societatea, sofisticat de sentimentalismul romantic, n-a fost micat de sngele rece l de nobleea prinului n faa morii. Talleyrand nu i-a prut supraomenesc, ci neomenesc. Stpnirea de sine, discreia i demnitatea lui nu aveau nici un neles pentru copiii secolului" lui Joeeph Prudhomme. De ce nu dramatizase, nu plnsese, nu gemuse, nu strigase Ia cer sau iad, n-are importan, numai s fi vorbit mult, exagerat de mult, s se fi zbuciumat, n sfrit, s fi fost romantic ? Dac murind Talleyrand nu cuta s-i arate tria n faa lui Dumnezeu i cu att mai puin a contemporanilor si, cu siguran c i-o arta siei. Cnd chirurgul i cioprea spatele cu bisturiul i scotea o strachin de puroi din groaznica plag, Talleyrand nu se simise nici nvins, nici umilit, nici mcar de plns. Pe bun dreptate, moartea lui era crud, dar, dac i s-ar fi adugat umilirea, ar fs devenit dezgusttoare. Prin curaj a scpat de ultima decdere. Btrnii din foburgul Saint-Germain, puin pricepui n ale politicii i ale modei noi, dar foarte la curent cu bunele maniere, au spus : A murit ca un om nobil". Cu mai mult pedantism s-ar fi putut spune : ca un stoic. Nu fusese o moarte cu adevrat cretineasc. Cei mari au neles-o: monseniorul de Quelen a fost dojenit de Roma. n nevinovia lui crezuse c face o minune, dar a avut durerea s afle c fusese pclit. A murit la cinci luni dup Talleyrand. De fapt, Talleyrand tratase cu biserica aa cum ar fi tratat cu o putere tutelar, de care se simea legat printr-un fel de legtur feudal, fr nici o umbr de misticism. n ultima clip i-a plecat capul fr s rosteasc nici un cuvnt de umilire i de pocin i fr s cear ndurare de la mila divin. S-a purtat la fel ca i n alte mprejurri i ar fi putut s spun : M-am pus la dispoziia evenimentelor". Buna-cuviin fusese salvat i asta era mult mai important dect preteniile cerului. 5

Cea din urm parad

Funeraliile oficiale ale prinului au avut loc n ziua de 22 mai la ora 11. Ultima lui ieire n lume seamn cu celelalte : s-a desfurat cu un fast fr tristee i ntr-o ordine desvrit. Lacrimi puine i podoabe multe. Un dric monumental purtnd blazonul familiei Perigord : lei ncoronai i aurii, ridicai pe picioarele din spate, i deviza : Numai Dumnezeu", ce putea prea ironic, deoarece la nmormntarea lui era de fa toat lumea, numai Dumnezeu nu. Cortegiul era imens : clerul, n numr mare, mergea naintea carului funebru, mpodobit cu panauri, tras de ase cai cu pene de stru la urechi i acoperii cu valtrapuri chenruite cu argint, care atrnau pn la pmnt. Urmau apoi corpul diplomatic, Camera pairilor, Institutul, ase cleti ale familiei regale, un ir nentrerupt de trsuri n doliu, totul printre dou rnduri de soldai, care prezentau arma cnd trecea dricul i coroana ducal, purtat pe o pern de catifea. Toat lumea era n mare inut sau n uniform : aurrii, pene, broderii, toi purtau cordoane, lanuri, nsemnele celor mai diverse i mai strlucite ordine. D'Argout d nota precis : Dac n-ar fi fost sicriul scria el , ar fi putut crede c asiti la o nunt sau la o ceremonie de curte". Pentru Talleyrand, nimic n-ar fi fost mai de bun gust. Slujba de nmormntare a avut loc la biserica Adormirii Maicii Domnului, dup care sicriul a fost cobort n cripta bisericii, unde Talleyrand trebuia s atepte mutarea la Valencay, loc n care ceruse s fie nmormntat. O mulime care nu se mai sfrea a defilat prin faa celor doi nepoi : ducele de Valencay i ducele de Dino. i aa s-a sfrit serbarea. Fr s piard rbdarea, Talleyrand a ateptat pn la 2 septembrie, cnd a fost gata mormntul

de la Valencay. Trebuie spus, cum fcuse Victor Hugo, c fusese mblsmat dup metoda egiptean. Doamna de Dino nu i-a pierdut vremea. La 3 iulie, la patruzeci de zile de la nmormntare, a vndut casa din strada Saint-Florentin baronului James de Kottschild pentru suma de 1181000 de franci. S-a plns c o vnduse ieftin, dar aduga : Trebuie inut seama c cel puin este un cumprtor foarte solvabil i care pltete cu bani gheat". Fr s mai ntrzie. la 9 iulie a vndut i biblioteca unchiului su ; era a patra oar cnd crile lui Talleyrand se mprtiau. Intre aceast nepoat legatar universal i nepoata lui Voltaire, tot legatar universal, exist un punct comun : felul n care .s-au descotorosit la repezeal de motenirea lsat de bunul unchi". Graba doamnei de Dino este explicabil : nu-i plcea Parisul i voia s plece ct se putea de repede. tia, i nu se nela, c fr prin n-ar mai fi nsemnat nimic, s-ar fi expus invidiei i ofenselor. Foburgul Saint-Germain nu-i lsase nici o iluzie, iar n ce privete clanul filozofilor", Adolphe Thiers i i dduse o prob de dumnie. De-abia la 5 septembrie a ajuns Talleyrand n pmntul su de la Valencay. Nu a cltorit singur : sicriul su era nsoit de acela al fratelui su Archambaud i de al unei strnepoate care murise la trei ani, Yolande de Perigord, fiica lui Ludovic de Valencay. Sicriile erau aezate pe un afet de Iun care, cu un an mai nainte, servise ca s se aduc n Frana rmiele pmnteti ale reginei Hortense. Ce bizar personaj i acest Talleyrand .! Se 550 plimbase cu fotoliul pe rotile al regelui Ludovic al XVIII-lea i se ducea la groap cu acelai vehicul ca i regina Hortense (mama nepotului su Morny). Viaa din Valencay a fost dat peste cap de aceast nmormntare : toat populaia a venit s se nghesuie n jurul castelului. Prinul voise s doarm somnul de veci n capela cea mic pe care o construise el i pe care o nchinase sfntului Mauriciu. n acea uria ngrmdire de oameni n-a fost vzut nici arhiepiscopul de Bourges, nici prefectul. Ajunsese deja pn la nasul unora c scrisorile de retractare miroseau a pucioas. Pentru jandarmi i consilierii municipali, dimpotriv, Talleyrand era nc nvluit n mireasma sfineniei, aa c erau toi de fa. Dup slujba religioas i iertarea pcatelor n biserica parohial, cele trei sicrie au fost transportate la capel i coborte n cript. Cnd sicriul prinului a disprut, urmat de acelea al fratelui i al strnepoatei, a fost salutat cu o salv de muschete. Nimic mai modest dect cripta n care Talleyrand se odihnete lng scumpa lui contes Tyszkiewicz, care timp de treizeci de ani l admirase cu ochii ei ceacri, i lng fratele su, care-l deposedase de dreptul primului nscut. Iat ultimele rnduri din Memoriile sale : Posteritatea va judeca mai liber i mai independent dect contemporanii mei pe aceia care, suii ca i mine pe scena marelui teatru al lumii ntr-o epoc dintre cele mai extraordinare ale istoriei, au dreptul, chiar din aceast cauz, s fie judecai cu mai mult neprtinire i mai mult dreptate". Se pare c apelul su n-a fost auzit totdeauna. Fr ndoial c acum, dup mai mult de un secol de la moartea lui, ne vine mai uor s-l zugrvim aa cum era n realitate pe omul care a fost capabil de orice, chiar i de a face bine. El a izbutit n cea mai grea cucerire, cea a fiinei sale. i-a dominat suferinele i umilirile ; ia stpnit mndria prin politee, puterea prin omenie i bogia prin elegan. n toat viaa lui nu s-a lsat cluzit de nici un instinct; n-a cedat nici unei patimi, dar a avut struine de nenvins i mute. Ca s rup monotonia, adeseori a fost nestatornic, s-a supus tuturor forelor, tutuisor plcerilor fizice i tuturor sinuozitilor de purtare, ns nici una nu l-a ndeprtat de inta lui : Frana iluminitilor. Dac este adevrat c oamenii pot fi mbtai i dominai prin entuziasm, el nu s-a mbtat niciodat i niciodat n-a dominat: s-a mulumit s seduc pe unii ca s-i conving i s induc n eroare pe alii pentru a-i pierde. Nu avea nici un sistem, nici un decret pentru a schimba o lume pe care o tia tot att de

neschimbtoare ca i el. Prin el nsui, nu prin discursuri, transmitea omenirii civilizate o motenire foarte veche. Nu aducea nici o inovaie. Cu toate c trecutului i prefera viitorul, tia c viitorul nu se poate cldi dect cu ajutorul trecutului. n lumea nscut din revoluie, el ntruchipa trecutul strlucitor i mobil, totdeauna gata s se plece n faa zilei care vine, ca s aduc un omagiu vieii i s perpetueze civilizaia. O mare rmi a trecutului i o lumin a prezentului... Iat, domnilor, ce am vzut noi i nimic din ce vom mai vedea nu va mai fi asemenea", spunea Barante'. Mtasea i dantelele nu l-au scutit de suferin. Din clipa botezului, toata nenorocirile s-au strns ca s-l doboare. Ca cea mai mare parte a marilor
1

Prosper de Barante. Discursul funebru pentru prinul de Talleiyrand n fata Camerei pairilor (8 iunie 1838).

551 oameni de la sfritul secolului al XVIII-lea, a fost sortit s triasc n miilocul furtunilor i s atrag trsnetul. Pentru el, furtuna nu avea nici o nsemntate i nenorocirea nici o poezie. Nu erau dect nite forme ale brutalitii i neghiobiei omeneti. Cu toate acestea, pentru c aa era lumea, el a tiut s se mpace cu ea, a navigat fr s naufragieze, a tiut s ajung la un liman, oricare ar fi fost, i s debarce acolo cu aceeai uurin cu care ar fi debarcat n insula Citera. i-a creat o fericire, dup cum alii i fac o situaie. Ce rmne din nentrecutul fast i din nesfritele lui necazuri ? O plac de marmur cu o inscripie tot aa de simpl ca i datele de stare civil,: Aici se odihnete trupul lui Charles-Maurice e Talleyrand-Perigord, prinuce e Talleyrand, duce e Dino, nscut la Paris la 2 februarie 1754, mort n acelai ora la 17 mai 1838". Rmne acest nume mare, ce nu se poate terge nici de pe piatr, nici din istorie.

Ouirgane Marrakech La Bugue Perigord 1966 1970 BIBLIOGRAFIE A. Scrieri ale lui Talleyrand
Talleyrand... A ses citoyens. (12 decembrie 1792). Paris, Tipografia Plassan, f.a. h'Album perdu. Paris, Marchands de nouveautes, 1829. (Aceast lucrare, publicat de H. de Latouche dup Querard, a fost realizat n 1835 sub titlul : Penses et Maxlmes de Maurlce e Talleyrand.) L'Assemblee naionale aux Francals (11 februarie 1790) Paris, Imprimeria naional, f.a. (De Talleyrand, dup Brbier.) 1790, Paris, Baudouin. UAssembl6e naionale aux Francals (11 februarie 17.90}. f.l..a. (De Talleyrand, dup Brbier.) Tiprit pe dou coloane, a doua conine o replic ; Les Francals l'Assembl&e naionale, 12 februarie 1790. Berieht des Herrn von Talleyrand-Perigord im Namen des ConstltutionAusschusses, iiber den Schluss es Pariser Departaments vom 6-ten April jilngst. Strasbourg, P.I. Dannback, Buehdrucken, 1791. Compte de la dipense du ministere des Relations extirieures sur le fonds affecte par le corps Ugislatif l'arri&re ant&rleur au ier Vendemiaire an V commencer du 18 Pralrial au, VI jusqu'au Ier Vendemiaire an .VII, et du Ier Vendemiaire an VII au Ier Germinai suivant ; dare de seam rostit de ceteanul CharlesMaurice Talleyrand, Paris, Tipografia Republicii, anul VII. Compte de la depense du ministere es Relations extrieures sur Ies fonds af/ectes par le Corps liglsiiSXif l'exercice an V (an VII)... dare de seam rostit de ceteanul CharlesMaurice Talleyrand, Paris, Tipografia Republicii, anul VII, anul IX. La Confession de Talleyrand (1754-l838). Paris, L. Sauvaitre, 1891. (Pasti alctuit dup extrase scrise de ctre i asupra lui Talleyrand de autorul lucrrii Le Martage 'Alceste (Ch. Joliet) dup avertisment.) Correspondance ele Talleyrand avec. le Premier Consul pendant la campagne de Marengo, publicat de contele de la Meurthe. Laval, Tipografia E. Jamin, 1892. (Extras din Revue 'Histoire dlplomatique.) Correspondance dlplomatique de Talleyrand. Misiunea diplomatic a lui Talleyrand la Londra n 1792, coresponden inedit a lui Talleyrand cu Departamentul Afacerilor Externe, generalul Biron etc, scrisorile sale din America adresate lordului Landsdowne. Cu introducere i note de G. Pallain, Paris, Pion, Nourrit et Comp. 1887. Corresporalanee cStplornatique de Talleyrand. Misiunea de ambasador a lui Talleyrand la Londra 1830-l834. Prima parte, cu introducere i note de G. Pallain, Paris, E. Pion, Nourrit et Comp. 1891. Correspondance du Conte de Jaucourt... avec le prinee Talleyrand, pendant le Congres de Vienne... publicata de nepotul su (Jean-Franeois Le Visse de Montigny, Marchiz de Jaucourt), eu o prefa i o noti biografic... Paris, Pion, 1905.

553
Correspondance inidite du prince da Talleyrand et du roi Louis XVIII pendant le Congres de Vienne, publicat dup manuscrisele pstrate n arhiva Ministerului Afa. cerilor Externe, cu prefa, lmuriri i note de G. Pallain, Paris, Pion, 1881. Discours de M. le prince de Benevent au Roi cu prilejul prezentrii Senatului la Saint-Ouen n ziua de 2 mai 1814. Paris, Tipografia P Gueffier i'.a. Sclaircissements donnis par le Cen Talleyrand ses concitoyens, Paris, Laran, anul VII. Essal sur Ies avantages rellrer de. colonies nouvellas dans Ies circonstances prsentes. Paris, Tipografia Baudouin. (Titlul iniial cuprinde

n plus : Par le citoyen Talleyrand, Iu la seance publique de l'Institnt National, le 15 Messidor, an V. Redactat de d'Hauterive dup Querard.) Memoire : Essal sur Ies avantages retirer des colonies nouvelles". Vezi Dutot (S). De rExpatriatiora. Paris, 1840. Les Etals-Unis et l'Angleterre en 1705. Scrisoare a domnului de Talleyrand... Paris, E. Leroux, 1889 (2 exempl.) (Extras din Revue 'IHstoire diplomatique anul 3, 1889.) Institutul Regal al Franei. Bloge de M. le Corate Reinhard, prononc a V'Academie des Sciences morales et politiques par M. le prince de Talleyrand, rostit n edina din 3 martie 1838. Paris, Tipografia Fraii F.-Didot 1338. Lettres du ministre des Relations ext. rieures d M. Gery, trimisul Statelor Unite, cu ocazia remiterii paapoartelor... (Semnat : Cot. M. Talleyrand.) Paris, Tipografia Larren, anul VI. Derniere lettre que M. Gery, cnvoyi des Etats-TJnis, recut du ministre des Relations exterieures avnt son depart. (Semnat : Cet. M. de Talleyrand.) Paris, Tipografia Laran f.a. (Legat n Le Propagateur an VI, ntre numerele 228 i 229 din 21 i 22 Termidor.) Lettres et billets du prince de Talleyrand et du M. Royer-Collard, cu o

554
introducere de Paul Royer-Collard. Paris, Tipografia Lahure. 1903. (Culegeri publicate de Societatea bibliofililor francezi, partea nti, piesa nr. 3.) Lettres inediles de Talleyrand Napolon, 1800-l809, publicate dup originalele pstrate n arhiva Ministerului Afacerilor Externe, cu o introducere i note de Pierre Bertrand, ediia a 2-a, Paris, Perrin, 1889. Des Loteries, de monseniorul episcop de Autun (Talleyrand), Paris, Barrois, sen., 1789. Memoires du prince de Talleyrand, publicate cu o prefa i note de ducele de Broglie... Paris, C. Levy, 189l-l892. (5 volume . I 1754-l308, II 1809-l013, III 1815-l830, IV 1830-l842, V 18321834.) Memoires, lettres indites et papiers secrets ele Talleyrand, nsoite de note explicative de Jean Gorsas... Paris, A. Savine, 1891. Fxtraits des Memoires du prince de Talleyrand Pirigord,.., adunate i puse n ordine de doamna contes O. du C... (Baron E. L. LamotheLangon. Paris C, Le Clere, 1830-l839 (Apocrif). Le ministre des Relations extdrieures au citoyen Camille Corona... (Semnat i Cet. M. Talleyrand.) Roma, i Lazzarini stampatori, 1798. (Scrisoare datat din 3 germinai, anul VI, transmind felicitrile Directoratului ctre guvernul roman.) Wotice historicjue sur le chevalier Don Joseph Nicolas 'Azara..., ambasadorul Spaniei la Paris, mort n acest ora la 5 pluvise, anul XII (de Talleyrand), Paris, f.a. (Atribuit, de asemenea, baronului ,T. F. Bourgouing i contelui A. M. d'Hauterive.) Pensees et Maximes de M. de Talleyrand, precedate de primele sale iubiri l urmate de prerea lui Napoleon despre marele diplomat. Paris, 1835. Petition de Maurice Tallc/rand..., la Convention Naionale. Paris, Tipografia vduva A. J.-Corzas f.a. (Autorul cere s se napoieze n Frana n calitate de condamnat n contumacie, nu de emigrat. Scrisoarea este datat din Philadephia, 28 prerial, anul III.) Proces-erbal de L'Assemblie Gnerala du clerge de France, inut la Paris... n 1786. Domnul abate de Prigord, fost agent general, secretarul Adunrii... Paris, Tipografia G. Desprez, 1789. .Rapport de l'agence contenant les principales affaires du clerg din 1780 pn la 1785, de domnul abate de Prigord i de domnul abate de Boisgelin... Paris. F.A. Didot sen., 1788. Riponse de M. l'vSque d'Autun (Tatleyrand) au Chapitre de L'Eglise cathdrale d'Autun. Paris, Imprimeria naional, 1790. (Asupra decretului Adunrii Naionale din 13 aprilie 1790.) G. Lacour-Gayet. Talleyrand et RoyerCollard (coresponden inedit), Paris, Editura Revue mondiale", 1927. Talleyrand intime, dup corespondena sa inedit cu ducesa de Curlanda. Restauraia din 1814. Paris, E. Kolb, 1891. Tallejyrared. Trois r6gim.es : ripubllque, empire, monarehie. (Noti biografic do Ch. Slmond.) Paris, H. Gautier, 1890 (Scrisori alese ale lui Talleyrand, Noua bibliotec popular nr. 223.) Tuio letters... upon tlie uniformity o toeights an measures. A se vedea Miller (John Riggs). Speech.es In the Ilouse of Commons upon tlie equalization of the weights and measures of Great Britain... Londra. Motion de M. l'veque d'Autun (Talleyrand) sur les mandats Imperatifs. (Expunere de motive, citit n Adunarea Naional la 7 iulie 1789.) F.l. .a. motion de M. V6veque d'Autun (Talleyrand) sur la proposition d'un eraprunt faite l'Assemblie Naionale par le premier ministre des Finances et sur la consolldalion de la dette publique din 27 august 1789. Versailles, Baudouin, f.a!. Motion de l'veque d'Autun (Talleyrand) sur les biens ecclsiastiques du 10 octobre 1789. Versailles, Baudouin. Opinion de M. V&v&que d'Autun (Talleyrand) sur les banquea el sur le retablissement de l'ordre ' dans les finances, pronunat la Adunare la... 4 decembrie 1789. Paris, Baudouin, 1789. Opinion de M. l'6v&que d'Autun (Talleyrand) sur la fabricatior des petites monnaies... (12 decembrie 1790.) Paris, Imprimeria naional, f.a. Rapport fait au nom du Comii de constitution, n edina din 7 mai 1791, relativ la hotrrea departamentului Parisului din 8 aprilie trecut, prezentat de ctre d-l Talleyrand-Perlgord, Paris, Imprimeria naional, f.a. (Despre libertatea cultelor religioase.) Libertatea cultelor religioase. Raport inut n numele Comitetului pentru constituie n edina din 7 mal 1791 relativ la hotrrea departamentului Parisului din 6 aprilie trecut de d-l Talleyrand-Perigord. Paris, Tipografia Lottin sen, i J.R. Lottin, 1791. Rapport sur l'instruction publique, inut n numele Comitetului pentru Constituie, la Adunarea Naional n zilele de 10, 11 i 19 septembrie 1791. (Proiect de decrete cu privire la instruciunea public.) De d-l de Talleyrand-Pfirigord. Paris, Imprimeria naional, 1791. Rapport sur l'instruction publique, prezentat, n numele Comitetului pentru constituie, de d-l de Talleyrand-Perigord. Profect de dcrets sur l'instruction publique, Paris. Imprimeria naional, 1791 (Propus de Talleyrand ca urmare la raportul su cu privire la instruciunea public.) Rapport fait au premier Consul, en Senat, de ministrul relaiilor externe, privind reglementarea indemnizaiilor germane. edina din... 3 fructidor, anul X. (Semnat. Charles-Maurice de Talleyrand i datat ; Paris, termidor, anul X.) Paris, Tipografia Depozitul de legi, f.a. Commuraication faite au Senat dans sa seance du 15 Pluvidse, an XIII, de ministrul relaiilor externe (Talleyrand)... Jurmntul depus n aceeai edin de... marele amiral al imperiului (Murat). Raport (de Francoise de Neufchteau) inut n Senat, n

555
edina din 18 al aceleiai luni l deliberarea, 1.1. .a. (Senat-Conservator, tiprituri ordonate, anul XIII.) Camera pairilor Franei. edina din 8 septembrie 1814. Discours prononce par le ministre des Affaires Etrangeres (Talleyrand) prezentnd Camerei pairilor proiectul de lege asupra finanelor, adoptat de Camera deputailor la 3 al aceleiai luni. Paris, Tipografia P. Didot sen. f.a. Proposltion fetite d la Chambre des Pairs de prinul Talleyrand n edina din 23 ianuarie 1817. Paris, J. G. Dentu, 1817. Camera pairilor Franei. edina din 26 decembrie 1820. Opinion de M. le prince duc de Talleyran sur une proposltion de M. le comte Lanjulnais, relative la competence de la Chambre des Pairs... Paris, Tipografia Didot sen. Camera pairilor Franei. edina din 9 aprilie 1821. Opinion de M. le prince duc de Talleyrand sur le projet de loi relatif la circonscripllon des arrondissements electoraux. Paris, Tipografia Didot sen., 1821.

Camera pairilor Franei. edina din 24 iulie 1821. Opinion de M. le prince de Talleyrand sur le projet de loi relatif aux journaux et icrlts perioiques. Paris, Tipografia P. Didot sen., 1821. Opinion de M. le prince de Talleyrand... contre la renouvellement de la censure. (edina din 24 iulie 1821.) Paris, Baudouin fiul, 1821. Camera pairilor Franei. edina din 13 noiembrie 1821. Discours prononce dans cette seance par M. le prince de Talleyrand, l'occaston du diSces de M. le comte Bourlier, tvSque d'Evreux. Paris, Tipografia J. Didot sen., 1821. Discours prononci la Chambre des Pairs par M. le prince de Talleyrand a l'occasion du dices de M. le comte ABRANTES, Mme d'. J,e sacre de Napoleon, la cour imperiale. Bibliotheque Figuiere nr. 1, Editura Eugene Fifiuiere, 1934.

556
Bourlier... n edina din 13 noiembrie 1821. Paris, Doamna Seignot, f.a. Camera pairilor Franei. edina din 26 februarie 1822. Opinion de M. le prince duc de Talleyrand sur le projet de loi relatif la r&pression des deUts commis par la voie de la presse ou par tout autre moyen de publication. Paris, Tipografia J. Didot sen., 1822. Discours de M. Ic prince de Talleyrand... sur le projet de loi relatif aux dt'-lils de la presse (26 fet>rier 1822), Paris, Plancher, 1822. Opinion de M. le prince de Talleyrand... sur le projet d'adresse en riponse au discours du Roi l'ouverture de la session. {edina din 3 februarie 1823.) Paris, fraii Baudouin. 1823. Arhivele parlamentare, voi. VIII. Intervention de Talleyrand sur l'article 6 de la dtclaration des droits de Vhomme. Precis de la vie du pretat d'Autun, igne ministre de la federation, Paris, 1790. Precis de la vie de M. VvSque d'Autun, f.l. .a. Petition de Maurice Talleyrand a la Convention Naionale (28 prerial, an III). Paris, Tipografia vduva A.J. Gorsas f.a. Talleyrand in America as a flnancial promotor, 179417DG, unpublished letters and memoirs... (by Talleyrand and others). Translate and edited by Hans and Wilma J. Pugh. Foreword by F.L. Nussbaum. Washington, U.S. Government printing Office, 1942. (Vnzare de cri) Talleyrand, 1811, 30 aprilie. Catalogue des livres tres bien conditionns du cabinet de M. de Talleyrand. Vnzare fcut la Paris, la 30 aprilie 1811. Paris, De Bure i fiul, 1811. Exemplar purtnd indicarea manuscris a preurilor de adjudecare. S-au adugat dou scrisori autografe ale lui Talleyrand i ase portrete gravate. ACTON, lord. Essai sur Ies memaires de Talleyrand, n Historical essays, 1906. ANGEBERG, conte. Le Congres de Vienna et Ies traites de Vienne precees et

B. Scrieri despre Talleyrand

suivis des actes diplomatiques qui s'y rattachent. Paris, Amyot, 1863, 4 voi. ARRIGON, L. G. Une amie de Talleyrand : la duchesse de Courlande, 17611821. Paris, Flammarion, 1943 (L'histolre et Ies hommes). AUJAY, Edouard. Talleyrand. Paris, J. Tallandier, 1946. AULARD. Paris sous le Directoire. BAC, Ferdinand. Le secret de Talleyrand, d'apres des ternoignages contemporains. Paris, Hachette, 1933. BASTIDE, Louis. Vie politique et rellgieuse de Talleyrand-Perigord... Paris, Faure, 1838. BERNARDY, Frangoise de. Le dernler amour ele Talleyrand. La duchesse de Dino. Hachette, 1956. BERNARDY, Frangoise de. Le dernler amour de Talleyrand, la duchesse de Dino (17931862), Paris, Perrin, 1965. BERTAUD, Jules. Talleyrand. Lyon, H. Lardanchet, 1945. (Colecia Histoires et Memoires" nr. 8). BLEI, Franz. Talleyrand homme d'Etat. Tradus din limba german de Rene Lobstein. Paris, Payot, 1935. BLENNERHASSET. lady. Talleyrand... Berlin, Paetel, in 8, VII, 572 p. (Tradus din limba englez.) BOIGNE, contesa. Mmoires... 4 voi. Paris, Pion, 19071908. BOULAY DE LA MEURTHE. Les justifications de Talleyrand pendant le Directoire. Angers, 1889, in-8, 23 p. BOULAY DE LA MEURTHE. Le Directoire et l'expedition d'Egypte. BOURGOING, Jean de. Lettres de Talleyrand d Metternich copiate dup originale. R. Inst. Napoleon", 1965, nr. 95. BOWMAN DODD, Anna. Talleyrand. The training of a statesman. Londra, 1927. BRINTON, Crane. The Lives of Talleyrand. Londra, G. Allen und Unwin, tiprit n S.U.A., 1937. BROUGHAM, lord. Historical sfcetclies of statesmen, 18391843. BULWER, sir H. Lytton. Historical characters. Essai sur Talleyrand. Tradus de Perrot, Paris, Reinwold, 1868, in-8", XVI, 396 p. CAMBON, Jules. Le diplomate. Paris, 1931. CAPEFIGUE. Diplomates europans, 1843. CARION, Henri. La mort d'un grand coupable, 1838. CASTELLANE, Jean de. Talleyrand. Paris, Editura Ambassadeurs, 1934. CAULAINCOURT. Mmoires du general de C... Intr. i note de Jean Hanoteau. 3 voi. Paris, Pion, 1933. CHASTENAY, Mme de. Mmoires de Mme de... 17711815, 2 voi., Pion, 1896. CHATEAUBRIAND. Talleyrand. La mort du duc 'Enghien. Bibliotheque Figuiere", nr. 1, Editura Eugene Figuiere, 1934. COIGNY. Mmoires d'Aime de Colgny. Paris, 1902. COLMACHE. fieminiscences of Prince Talleyrand. Londra, 1843, n 2 voi. COMBALUZIER, F. Le sacre episcopal de Roberto Obaldinl, nonce en France (3 fevrier 1608) et de Charles-Maurice de Talleyrand-Prigord iveque d'Autun (4 janvier 1789). Ami Clerge", 1967. COOPER, Duff. (28) Talleyrand. Cercul Historia, Paris, 1958. COOPER, Duff. Talleyrand 17541838. Tradus din limba englez de H. et R. Alix, Paris, Payot, 1937. COOPER, Alfred Duff. Viscount Norwich. Talleyrand. Londra, Arrow Books, 1958. COUCHOUD, Paul Louis, COUCHOUD, Jean-Paul. Talleyrand-Mmoires... Introducere, note, stabilirea textului. Paris, Pion, 1957, 2 voi. CASTILLE, Hippolyte. Talleyrand. DARD, Emile. Napoleon et Talleyrand. Pion. 1935. DESCHANEL, P. Orateurs et hommes d'Etat. Paris, 1888, in-8, p. 253293. DINO. Dorothe de Courlande, duces de Chronique de 18311862, publicat de prinesa Radziwill. Paris, 1909. D.S.^ MIIe Moge hlstorique de M. de P<5rlgord, 1.1. anul VIII. DUFOUR DE LA THUILERIE, Sosthene. Histoire de la vie et de la mort de M. de Talleyrand-Pe'rigord... avec un gran nombre de documents et de notes historiques, par S.D. Paris, Librria Societii Saint-Nlcolas, 1838, dup M. Querard. DUPANLOUP, abate, n Revue des Deux Mondes, martie 1910. DUPUIS, Ch. Le ministere de Talleyrand en 1814. Paris, Pion, 1919, 2 voi. DUSSORD, Jacques. Les Betles Amles de M. de Talleyrand. Ilustraii de Hofer. Paris, Editura Colbert, 1942. EARL in, John L. Talleyrand in Philadelphia 17941796. Pennsylvania Mag., 1967, voi. 91, nr. 3. EVANS, P.D. Deux imlgres en AmMque, Talleyrand et Beaumetz dans la R4volution frangalse, 1926, T. LXXXIX, p. 5161. FABRE-LUCE, Allred, Talleyrand. Paris, Dargaud, 1969. (Histoire v&rit&, 11.) FERRERO, G. La reconstruction. Talleyrand vienne, 18141815. Paris, Pion, 1940. FLEURY, Serge. Talleyrand raatre souverain de la diplomaie. Montreal, Editions varietes, 1942. FLICHE et MARTIN. Histoire de VEglise, voi. XX 5 la crise rivolutionnaire par le chanoine Leflon. FUZIER, A. Napoleon et l'Espagne. Paris, 1930, 2 voi. G. .... Andre. Biographie des contemporains. Talleyrand-Perigord. 1838, t. IX, p. 184, nr. 80. GAEVELLE, Yvonne Robert. Des plages du Coromandel aux salons da Consulat et de VEmpire", la vie de la princesse de Talleyrand. Paris, P.U.F^ 1948. GA.TE, J. Antonio de Araujo. Tolle/rand et les dgociations secretes pour la

paix ele Portugal 17981800, n Bulletln des tudes portugaises, 1950. GARDE CHAMBONAS, A. de la. Souvenlr du Congres de Vienne. Paris, Appert, 1843, 2 voi. in-0. GENLIS. Mmc de. Memoires de Mme de... Prefa de Lueas Dubreton. Paris, Didot, 1892, 2 voi., t. IV, Periode Londres". GRAND MAISON, Geoffroy de. L'Espagne et Napolon. Paris, 1908, 3 voi. GUIZOT. Mmoircs pour servir d l'histoire de mon temps. voi. IV : Talleyrand apres Waterloo. GUYOMARD, Y. Le secret de Talleyrand. Cherbourg, 1934. GUYOT, R. Projet de Talleyrand la confrence de Lcndres, 16 janvier 1831. GUYOT, R. Le Directoire et la paix de l'Europe. Paris, 1941, 848 p. GUYOT, R. Du Directoire au Consulat. Perioadele de tranziie n Revue hl$t 1912. HAYDEN, Horace E. Frencft revolutionary pamphlets, a check. list of the Talleyrand and other collectlons. New York, the Public Library, 1945. HOUDIN, Maurice. Talleyrand Bry, n Bull. Soc. hist. arche'ol., Nogent-surMarne, 1965. JOELSON, Annette. Courtesan princess. Catherine Grand, princesse de Talleyrand. Londra, A. Redman, 1966. KIPLING, R. Pretre malgr lui, n Rewards and jairies. KRAFT, Johannes. Doctrine politique. Prinzipien Talleyrand in er Aussensun Innenpolitik. Bonn, H. Bouvier und Co., 1958. LACOMBE, Bernard de. Talleyrand, vque d'Autun. Paris, Perrin, in-l6, VIII, 303 p. LACOMBE, Bernard de. La vie privee de Talleyrand. Son migration. Son mariage. Sa retrite. Sa conversion. Sa mort. Ediie nou, PaTis, Pion, 1933.

558
LACOUR-GAYET, Georges. Talleyrand. Preface de Francois Mauriac. 1.2.3.4. B.6. f.a. Editura Eeneontre. A propos du mariage de Talleyrand. Le centenaire 'un soufflet : Maubreuil et Talleyrand. Paris, 1927. Extras din Reirue blcue din 15 ianuarie 1927. Talleyrand 17541S38. I. 17541799. Paris, Payot, 1928. II. 17991815. Paris, Payot, 1930. III. 18151838. Paris, Payot, 1931. IV. Miscellanea. Paris, Payot, 1934. Talleyrand et Royer-Collard (coresponden inedit). Garnier, Paris, 1927. Talleyrand et la Pologne. Comment on devenait ministre sous ie Directoire. (Talleyrand). Paris, 1926. LACRETELLE, Jacques de, AUBID5RTI, Jacques, CONTE, Arthur, DUNAN, Marcel eto. Talleyrand. Paris, Hachette, 1964. LAFORGUE, dr. Rene. Talleyrand, l'homrae et la France, essai psychanalitique sur la personnalit collect'we francaise. Geneva, Editura Mont Blanc, 1947. LATREILLE, A. L'Eglise catJiolique et la Rvolution frangaise. LAUZUN, duc de. Correspondance intime... Paris, 18D8. I.ESOURD, Paul. L'Ame de Talleyrand, Paris, Flammarion, 1942. LIMQUZIN-LAMOTHE, Roger. La ritraction de Talleyrand, documents iniits. Paris, Societ6 d'histoire eecleEiastique de France, 1954. (Extras din Revue d'Histoire de l'figlfse de France, voi. LX, iulie-decembrie 1954.) Mgr. de Quelen et la conversion de Talleyrand, documents Inedits. Toulouse, Institut Catholique, 1957. (Cuprinde scrisorile monseniorului de Quelen i ale lui Talleyrand. Extras din Bulletin de literature eccle'siastique, nr. S, iulie-septembrie 1957.) LOCKART, J.G. The peacemahers. 1932. LORD HOLLAND. Foreign Reminiscences. Tradus de H. de Chousky. Paris, Rouvier, 1851. LORION, Andre. Un opportuniste independant sous la Rvolution, le Consulat et l'Empire. Marial Borie-Desrenaudes ; 17511825. Tulle 1963. (Extras din Bulletin nr. 1, 1963, de la Soei<5t6 des Lettres, Sciences et Arts de la Correze.) LOTH, Arthur. Talleyrand et VEglise consfcitutionnelle de France, n Revue anglo-romaine, oct. 1896. LUENGO, Luis Alonso. Oehos vidas de conquista : Jesus, Roger de Fior Hernan Corts, Francisco Javier, Francisco de Borja, Enrique VIII, Talleyrand, Bernadotte. Ensayo preliminar y estudios critlcos, Madrid, 1952. MAC CABE, Joseph. Talleyrand. A blographical study. Londra, Hutchinsoni in-8, 373, VI. MADELIN, Louis. Fouclie 17501820. Paris, Pion, 1955. Les Jiommes de la Rduolution, eseu ; , .Talleyrand revolutionnaire". MARION. Histoire financiere de la France. MASSON, Frederic. Le departeme?it des Affaires etrangeres pendant la R6voXution. MATIIIEZ, A. La reforme de la Constitulion de Van III apres le coup d'ltat du 38 fructidor, n Annales hist. de la Rev. franc., VI, 1929. MENTIENNE, M. Histoire de deux portefeuilles de ministre du temps de la grande Rvolution francaise, ayant appartenu Talleyrand et a Fouch&des le temps du premier Directoire. Paris, Editura Honore-Champion, 1924. METTERNICH. Documents et Scrits divers laiss<5s... Paris, Pion, 138084, 8 volume. MICHAL, Bernard. Les Grandes inigmes du temps jadis, prezentate de Bernard Michel. Paris, Amis de l'Histoire, 1968. (13 : Talleyrand et le Congres de Vienne), 1969. MICHAUD, L. G. Histoire politique et prive de Charles de Talleyrand, ancien <t>eque d'Autun. Suivie 'un extrait des mmoires inedits de M.

de Semalle, commissaire du roi en 1814 ; de nouveaux documents sur la mission qui fut donnee Maubreuil pour assassiner Napoleon... Paris, Bureau de la Bibliographie universelle, 1853. MIGNET. Sur la vie et Ies travaux de M. le prince de Talleyran, n Portraits et notices Mstoriques, 1852. MISSOFFE, Micile). Le coeur secret de Talleyran. Paris, Perrin, 1956. MOLE Comte. Memoires... Paris, Champion, 13221830, 6 voi. in-8. NABONNE, B. La diplomaie du Directoire et Bonaparte. Paris, 1951. NESSELRODE, Chr. R. Lettres et papiers du chancelier... Paris, 1906. NODIER, Charles. Le banquet des Girondins. Bibliotheque Figuiere", nr. 1, Editura Eugene Figuiere, 1934. OLDEN, Peter Hans. Napoleon und Talleyrand. Die franz. PoliWk wdhrand des Feldzugs in Dautschland, 1805. OLLIVIER, A. Le 18 brumaire. Paris, 1959. PABON, Jesus. Talleyrand en el trance decisiva. Homenaje Don R. Carande, 1963. PALEOLOGUE, Mauriee. Talleyrand, Metternich, Chateaubriand. Paris, Hachette. PALLAIN. G. Correspondanca inedite du roi Louis XVIII pendant le :~Congres de Vienne. Paris, 1881. Archives de l'Histoire de France", Langlois et Stein. P1CHOT, A. Souuenirs intimes sur M. de Talleyrand, 1870. FIGUET, Theodore. Une enigme dan': l'oeuvre de Greuze : le portrait de Talleyrand. Mcon, 1954. (Extras din Ainis des Arts de Tournus, voi. 53, 1953.) PLACE, Ch. et FLORENS, J. Memoira sur M. de Talleyrand, sa vie polltique et sa vie intime, suivi de la relation authentique de ses derniers moments et d'une appreciation phrenologique sur le crane de ce personnage celebre... Paris, Bureau de la Gazette des Familles, 1838. PONIATOWSKI, Mieriei. Talleyrand aux Etals-Unis, 17041796. Paris, Presses de la Cite, 1967. PORDEA, G. A. Talleyrand et la couronne d'Espagne. L'intrigue de Bayonne <i la lumiere des documents diplomatiques. Soc. Se. lettres, Bayonne, 1967. POTOCKA. Mmoires de la comtesse P... Paris, Pion, 1897. RAOUL DE SCEAU (Le. P), capucin. Guide historique de Valencay, le chteau, l'iglise, le tombeau de Talleyrand. (Prelat de Hugues Lapaire. Ilustraii de Rene Roussel.) Chteauroux, t'.a.

REMUSAT, Mm0 de. Les confiences d'une imp&ratrice. Bibliotheque Figuiere", cir. 1. Editura Eugene Figuiere 1934. RENAUD, Ferdinand. La onzieme heure, retouches 3 portaits, Mgr. Dupanloup, la duehesse de Dino, Talleyrand. Paris, G. Victor, 1960. RENOUVIN, Pierre. Histolre des relations internalionales. La Rvolution francaise et l'Empire napoleonien par Andre Fugier. Paris, 1954. SAINT-AULAIRE, conte de Talleyrand. Paris, Dunod, 1936. SAINTE-BEUVE. Monsieur de Talleyrand. Paris. Levy, in-l2, 243 p. Monsieur de Talleyrand. Introducere si note de Leon Noel Monaco, 1958. SALLE, Alexandre. Vie politique de Charles-Maurice, prince de Talleyrand. Paris, L.-F., Hivert, 1834. SAVANT. Jean. Talleyrand. Paris, J. Tallandier, 1900 (Bibliotheque Historia). SINDRAL, Jacques. Talleyrand. Gallimard, 1926. SOREL, Albert. L'Europe et la Rvolution. Paris, 194649, 8 voi. SOREL, A. Talleyrand au Congres de Vienne, n Essais d'histoire et de critique, 1895, p. 5594. Talleyrand et ses memoires, n Lectures Mstoriques, Paris, 1894, p. 71112. STENDHAL. Le rouge et le noir, voi. II : Tallej/i'and auteur de la restauration des Bourbons. STENGER, G. La societd francaise pendant le Consulat, seria a 2-a, Aristocrat.es et Republicains. Paris, 1904, in-8. TRLE, Evgenl Viktorovitch. Talleyrand. Moscou, Edit. en langues etrangeres, 1958. TERRE (Abbi Marcel). Proud'Tion, portraitiste de Talleyran. Auxerre, 1959. TESSIER, J. Les relations anglo-francaises au temps de Louis-PMlippe. L'elecilon du roi des Belges nov. WM-iail. 1833, n Mem.oires de l'Academle naionale des Sciences... din Caen. voi. LIX, 1905, p. 59135. THOMAS, Louis. L'esprit de M. de Talleyrand. 1909. TOUCHARD-LA-FOSSE, G. Histolre politique et via intima de Ch. de Talleyrand, prince da Binevent. Paris, 1348. (Subtitlu :i Le Plutarque de la R&volution francaise.) VANDAL, A. Napoleon et Alexandre, I. L'auenement de Bonaparte. VILLEFOSSE, Louis de i BOUISSOUNOUSE. J. L'Opposition d Napoleon. Flammarion, 1969. VILLEMAREST, Charles-Maxime de. M. de Talleyrand. Paris, J-P Roret, 183435, dup M. Querard. VITROLLES. Memoires et relations polltiques du baron de V. Vitrolies, voi. III, p. 119, etc. VIVENT, Jacques. Monsieur de Talleyrand intime. Paris, Hachette, 1963. La vie privea de Talleyrand, Paris, Hachette, 1940. (Colecia Les Vies privees".) La trfeillesse et la mort de M. de Talleyrand. Eerivains contemporains, 1964. WALDECK, Roie. De pourpre et d'azur. (Tradus din limba englez de Charlotte Neveu.) Paris, Presses-Pockett, 1967. WEIL, Comandant H. Talleyran courtisan, peint par lui-meme. Extras din Reuue Historique, voi. 146, anul 1924. Talleyrand et la frontiere ouverle_ Nancy, f.a. Les dessous du Congres de Vienne. Paris, 1917. YEWDALE, Ralph B. An Identified article by Talleyrand, n American historical review, 1922, oct. Camera pairilor. edina din 8 iunie 1833. Discurs rostit de domnul de Barante la moartea domnului prin de Talleyrand (nr. 106, voi. III din sesiunea 1838, din culegerea catalogat voi. VI, p. 723, nr. 2.) Le prince de Talleyrand, sa vie et ses confessions. Paris, 1838. Notice sur Mme la comtesse de Perigord. Paris, Tipografia H. SimonDautre viile, 1854. Benevento (Principatul). Culegere de 22 documente privind administrarea principatului Benevento sub Charles-Mauriee de Talleyrand. P. 1 8061 815. f.l., .a. La Montjeu (Sarthes), arhiv mare i important referitoare la familiile de Montjeu, Jearmin, Rolin, d'Hareourt, d'Aligre, Leppelletier de Salnt-Fargeau i" Talleyrand, care au stpnit succesiv castelul din secolul al XIIIlea pn n secolul al XlXlea ; aceast arhiv a furnizat materialul necesar lucrrii Montjeu et ses seigneurs de A. de Monard i abatele Doret. (Memoires de la Societe eduenne, VIII i urm.)

Cuprins Camil Murean Tallcyrand : Sfinx neneles ?.....5 Tabel genealogic.....16 Prefaa autorului PARTEA 1NTI Lei de aur cu coroane azurii ntr-o baie de singe..... Puiul de leu tratat ca o pisic de rnd........ clipe plcute de 19 23 29 32 Primele via Fii cuminte, fiule"... i nu strluci prea mult......34 Calea seminarului duce la cer sau la avere ?......37 mperecherea revoluiei cu dragostea sub aripa protectoare a ' teologiei.......40 Apoi a venit vremea cnd a trebuit s fac saltul.....43 Cum se poate escamota o ceremonie de ncoronare, sau arta insolenei.......44 Primele ieiri ale abatelui de Perigord.......46 O hirotonisire n trei timpi, din care doi nelegiuii .... Un abate la mod i prietenii lui din 1780...... n stat culisele afacerilor

de Cum poi face s dispar o episcopie fr a nceta s rmi episcop ....".".. 50 52 59 66 Domnul de Autun adopt noile idei, dar i pstreaz vechile obiceiuri....... 74 Domnul de Autun manevreaz pe ascuns mecanismul revoluionar ........79 Episcopul rspopit unge episcopi........ Despre arta de a organiza srbtori i a trage concluzii din ele......... Cteva fee ale monseniorului de Autun.......... 85 90 93 ncercri diplomatice : Anglia nu poate fi cucerit tot att de repede ca dioceza Autun ... nceputul unei cotituri n jurul unui paaport......102 A treia cltorie n Anglia, urmat de un al treilea i crunt eec........105 Monseniorul de Autun exploreaz pdurile, savanele i bncile Lumii Noi.......114 9 thermidor : c, domnul vine ........ 128 Robespierre pleade Autun rePARTEA A DOUA Noul Paris, Parisul lichelelor destrblate..... 136 Cnd nu poi obine ceea ce-i place, trebuie s tii s-i plac ceea ce ai.......140Doamna de Stael bate la ui pe care nsui Norocul i le deschide ........147

97

Paginile 33193 au fost traduse de Leonard Altbuch ; paginile 192---378, de Anca Balaci paginile 379552, de Gheorghe PopescuTelegar.

563 Cheltuielile unei instalri i acreala dulciurilor" americane ........153 Naterea unei stele .... 156 Ceteanul ministru capt o uniform, un palat i organizeaz o lovitur de stat .... 159 Cizmele potcovite ale Directoratului ........163 Talleyrand i face cu ochiul generalului Bonaparte .... 166 Arta de a lsa impresia c nu faci nimic ....... 170 Complicii lenei lui . . . .174 Lumini i umbre ale unei ntlniri care a schimbat totul . . 181 Cum trebuie ascuns geniul pentru a liniti temerile guvertnului.........187 Ceteanul ministru arat c el este Talleyrand i d o serbare ........192 Aciunea de la 21 ianuarie 1798........300 Currieulum vitae al unei frumoase indiene cere a ntinat povestea monseniorului de Autun........203 Orientul l face pe generalul Bonaparte s viseze i pe ministrul Talleyrand s calculeze . . . 207 Rsturnarea unui fost episcop pus la cale de nite iacobini tot aa de machiavelici ca i el . . 212 Cnd conspiri i, fr team, te numeti conspirator" .... 220 Talleyrand i reia activitatea i uit injuriile...... 225 Domnul de Talleyrand se adapteaz exigenelor noului regim ........232 Domnul de Talleyrand bun slujitor al unei politici proaste . . 240 S facem pace sau rzboi, n orice caz s facem bani .... 245 Biserica se reconciliaz cu Frana, nu ns i cu domnul de Autun........250 Domnul de Autun rezolv n "felul lui chestiunea celibatului preoilor.......253 Episcopul nsurat aduce n mod ciudat cu domnul de Autun celibatar ........359

chiopul calc cu un picior n snge i nu alunec .... 264 Primul care a fost rege a fost un soldat fericit".....269 Pe cnd fceam rzboiul. Acolo, n Germania" .... 274 Cum devii prin domnitor i alte serenissim, spre fericirea supuilor i a doamnei Grand . 282 Catacombele din strada Bac sau arta sublim a dublului joc . . 286 Ce plictiseal pentru el n Estul noroios"......293 Prinul de Benevento prsete ministerul, salveaz aparenele i-i salveaz veniturile . . . 300 Inactiv, prinul de Benevento este mult mai nelinititor dect atunci cnd luora la minister . . 304 Perfidia e nobil cnd e-ndreptat mpotriva tiraniei". Corneille (Cinna)......310 Motivele unui divor .... 317 Prinul de Benevento se mut i-i nsoar nepotul : dou afaceri rentabile......320 Relaii periculoase pentru prinul de Benevento.....331 Scena de Ia 28 ianuarie sau mnia lui August.....335 Talleyrand cel repudiat i regsete libertatea i-i macin ranchiunele .......340 Mictoarea fidelitate a dizgraiatului fa de plcerile lui i fa de galeria sa de antichiti" ........343 564 Mhniri, bruftuluieli i necazuri bneti........ Capricii imperiale i rezerv constant din partea prinului ........ Domnul de Talleyrand este, pn i n familie, contrariat de mprat ........ Cnd aude pronunndu-se numele Bourbonilor, Talleyrand viseaz la viitor...... Scene i rempcri care nu fac dect s duc de rp prestigiul imperial....... Un bobrnac imperceptibil al domnului de Talleyrand grbete cderea lui Napoleon . n 1814, ticlosul la de Talleyrand era acolo ; eu nu eram" (Fouche). Or, trebuia s fi fost........ Tronul gol reclama un succesor ; Talleyrand avea unul n rezerv ....... Regele se nfieaz cu coroana, Talleyrand i prezint constituia ........ ntlnire acidulat ntre urmaul lui Hugo Capet i urmaul lui Adalbert....... Dificultile de a ncheia un tratat, de a servi un rege legitim i de a fi prietenul unui ar . Pregtiri pentru marea parad de la Viena...... Prinul de Talleyrand destram coaliia n mod panic . Sub privirea lui Talleyrand, Congresul petrece i nepoata lui la fel ........ O umbr amenin veselia Congresului i o stinge .... Congresul se risipete i Dorothea i ia zborul..... Vanitatea este un cusur urt i 350 o nemrginit stngcie . . . 419 Msuri de prevedere luate de Talleyrand pentru reinstalarea 355 regelui pe tron..... 358
422

Domnul de Talleyrand ncurc pentru prima oar sentimentele cu treburile politice .... 425 Domnul de Talleyrand se credea absolut necesar, dar regele i-a 362 spulberat iluziile.....431 PARTEA A TREIA 365 Pensionare politic ntretiat de o pensionare sentimental . . 435 Nduf cu ambiie.....440 Afacerile mrunte nu-i aduc mrire domnului de Talleyrand . . 442

Speranele nentemeiate ale amgpj^ biiei oarbe......451 Domnul de Talleyrand i regsete elocvena i se afund n 379 dizgraie.......454 Doliuri dureroase i natere miraculoas n strada Saint-Flo386 rentin........457 Domnul Chateaubriand duce rzboiul din Spania mpotriva lui Talleyrand ......463 Faptele noastre ne urmresc", spunea Paul Bourget ; ducele d'Enghien reapare i Ludovic al XVIII-lea dispare.....468 396 Regele se schimb, plictiseala rmne i domnete .... 473 398 Palma primit de Talleyrand nu reuete s alunge plictiseala Franei.......477 404 Regimul mbtrnea mai repede ca domnul de Talleyirand . . . 482 111 La aptezeci i ase de ani Talleyramd se gndete la noul re417 gim i la noua lui carier . . . 487 565