Instruciuni de utilizare

Modulul funcional SM10 Modulul solar pentru EMS

Pentru utilizator Citii cu atenie nainte de utilizare

7 747 006 082 - 05/2006 RO

Cuprins

Pentru sigurana Dumneavoastr .

1.1 1.2 1.3 1.4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . 4

Referitor la aceste instruciuni . . . . . . . . Utilizare conform destinaiei . . . . . . . . . Atenie la respectarea acestor instruciuni! Evacuarea deeurilor . . . . . . . . . . . . . .

2 3

Descrierea produsului .
3.1 3.2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funciile modulului SM10.

Alegere regim de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Meniu info (Aflarea valorilor de funcionare) . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Remedierea deranjamentelor .

Modulul funcional SM10 Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Pentru sigurana Dumneavoastr

Pentru sigurana Dumneavoastr

Modulul funcional SM10 a fost conceput i construit la standarde tehnice de actualitate, n conformitate cu regulile consacrate de securitate. n cazul unei utilizri necorespunztoare, nu este exclus posibilitatea apariiei de pericole. z De aceea folosii aparatul de reglaj doar conform indicaiilor i ntr-o stare ireproabil. z Citii cu atenie aceste instruciuni. z Urmai instruciunile de siguran, pentru a evita accidentele i daunele.

1.1

Referitor la aceste instruciuni

Aceste instruciuni de utilizare descriu modulul funcional SM10. Ele completeaz instruciunile de utilizarea ale unitii de deservire RC30/RC35.

1.2

Utilizare conform destinaiei

Utilizarea modulului funcional SM10 este permis numai n combinaie cu instalaiile de nclzire avnd sistem de management energetic (EMS) produs de Buderus. Modulul funcional SM10 este adecvat pentru funcionare cu instalaia de nclzire cu aport solar a apei calde menajere. Modulul funcional SM10 poate funciona, seta i deservi exclusiv prin unitatea de deservire RC30/RC35.

Modulul funcional SM10 Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Pentru sigurana Dumneavoastr

1.3

Atenie la respectarea acestor instruciuni!

PERICOL DE MOARTE prin electrocutare.
AVERTIZARE!

z ncredinai remedierea deranjamentelor electrice sau electronice numai firmelor autorizate de specialitate. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Dac utilizai boiler bivalent sau cu termosifon, funcia de dezinfecie termic nu este posibil i de regul nu este necesar (vezi instruciunile de utilizare ale unitiii de deservire RC30/RC35). Dac dorii totui s activai funcia de dezinfecie termic, sunt necesare alte componente de construcie, care nu sunt racordate la sistemul regulator.

1.4

Evacuarea deeurilor
z Piesa component care trebuie s fie schimbat va fi depozitat ntr-un loc autorizat n mod ecologic.

Modulul funcional SM10 Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Descrierea produsului

Descrierea produsului
Cu ajutorul modulului funcional SM10, se poate regla o instalaie solar cu unul sau doi consumatori solari (boiler solar) pentru nclzirea apei calde menajere. Dup montarea modulului funcional SM10, pot fi folosite urmtoarele funcii: Alegerea regimului de lucru al instalaiei solare Apelarea parametrilor de funcionare ai instalaiei solare

4 5 3

2 1 6

Fig. 1 Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6:

Modulul funcional SM10 (aici: montajul mural) Capacul clemelor Sigurana aparatului Modulul funcional SM10 Accesul la sigurana de rezerv LED-ul de semnalare a strii funcionale i deranjamentelor Suportul de perete

Modulul funcional SM10 Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Descrierea produsului

Acest produs corespunde n construcia sa, ct i la comporatamentul n funcionare directivelor europene, precum i cerinelor naionale suplimentare. Conformitatea a fost demostrat cu certificatul CE. Puteti prelua declaratia de conformitate a produsului accesnd pe Internet adresa www.buderus.de/konfo sau o puteti primi de la reprezentantele Buderus.

Modulul funcional SM10 Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Funciile modulului SM10

Funciile modulului SM10

n paragrafele urmtoare este explicat modul de alegere a regimului de lucru i apelarea parametrilor de funcionare ai instalaiei solare. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Unitile de deservire RC30 i RC35 se difereniaz la modalitatea de deservire. Astfel procedura de lucru cu fiecare este descris separat.

Modulul funcional SM10 Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Funciile modulului SM10

3.1

Alegere regim de funcionare

Putei alege regimul de lucru al sistemului regulator al instalaiei solare. Dvs v stau la dispoziie 3 tipuri de modaliti de funcionare: Automat (Setare standard) Permanent oprit (deconectat manual) Permanent pornit (Regim de durat manual). Instalaia solar se afl n regim de funcionare continu, pentru 30 de minte cu pompa la putere maxim. Dup 30 minute, instalaia solar comut napoi la regimul de funcionare automat. Funcionarea "Regim de durat" conduce la o comand manual a pompei circuitului solar, totui deconecteaz instalaia solar, dac cmpul de colectori sau boilerul solar au depit temperatura maxim admisibil (Funcia de protecie a colectorilor).

INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Se va acorda atenie momentului n care activai funcionarea continu. Dac acest regim de lucru este activat, boilerul solar se poate descrca (rci) datorit urmtoarelor fenomene: agentul termic cald din instalaia solar (de ex. soluia de glicol) poate curge din boiler n panoul colector. agentul termic rece (de ex. temperatura < 0 C sau n condiii de ntuneric) din instalaia solar (de ex. soluia de glicol) poate curge din colector n boiler temperatura n boiler scade astfel nct va trebui s porneasc, de ex. continuarea nclzirii.

Modulul funcional SM10 Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Funciile modulului SM10

RC35: Alegei modalitatea de funcionare z Deschidei clapeta (tragei din partea stng).
MENIU DESERVIRE Afiaj standard Tip funcionare Program comut. Prag Var/Iarn

z Se apas tasta, pentru a deschide meniul MENIU DESERVIRE. z Se rotete butonul , pentru a alege modalitile de funcionare (marcate cu ). z Se apas z Se apas tasta, pentru a deschide meniul. , pentru a alege Solar. tasta, pentru a confirma alegerea. z Se rotete butonul

z Se ine apsat tasta (valoarea se aprinde cu intermiten) i se rotete simultan butonul , pentru a seta o modalitate de funcionare explicat anterior Automat (Setare standard). z Se elibereaz tasta: Valoarea modificat este memorat. z Se apas tasta, pentru a reveni napoi cu un pas.

RC30: Se alege modalitatea de funcionare inei apsat tasta "Circuit nclzire" i rotii butonul pn cnd apare "CIRCUIT NCLZIRE INSTALAIE SOLAR". CIRC INC INSTALAIA SOLAR Eliberai tasta "Circuit nclzire", pentru a memora reglajul.

Regim automat (Setare standard): Apsai tasta "AUT", pentru a seta sistemul regulator al instalaiei solare pe regim automat. LED-ul tastei "AUT" se aprinde. Regim de durat (permanent pornit): Apsai tasta "Regim diurn". LED-ul tastei "Regim diurn" se aprinde. Instalaia solar este pentru 30 min n regim manual de durat.

Modulul funcional SM10 Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Funciile modulului SM10

Manual OPRIT(permanent oprit): Apsai tasta "Regim nocturn". LED-ul tastei "Regim nocturn" se aprinde. Instalaia solar este oprit. Setri Regim de funcionare Func. automat Funcionare continu Oprit Setare din fabric Func. automat

3.2

Meniu info (Aflarea valorilor de funcionare)

Dvs putei vizualiza valorile de funcionare ale instalaiei solare respectiv ale utilizatorului solar pe Display-ul unitii de deservire RC30/RC35.

RC35: Modalitate de lucru al meniului Info z Deschidei clapeta (tragei din parte stng).
Prin rotirea butonului obinei informaii legate de instalaia Dvs

z Se apas

tasta, pentru a deschide meniul INFO.

Pentru 5 secunde Display-ul afieaz urmtorul mesaj. Dup aceea se continu automat. -sauz Se rotete butonul afiaj. , pentru a merge imediat la urmtorul , pentru afiarea informaiilor la instalaia

INFO\NCPERE\CIRC.NCLZ. 1

Temperatura setat a ncperii: 20,5C Temperatura msurat a ncperii: 20,6C

z Se rotete butonul solar.

z Pentru a iei din meniul Info: Se apas nchide clapeta. Afiajele standard sunt afiate din nou.

tasta sau se

10

Modulul funcional SM10 Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Funciile modulului SM10

Afiajele grafice de la meniul Info al RC35 (Curba temperaturii exterioare i ctigul realizat folosind instalaia solar) Meniul Info v ofer de ex. posibilitatea, de a avea afiat curba temperaturii exterioare din ultimele 2 zile precum i ctigul realizat folosind instalaia solar (dac componentele solare sunt instalate). n acest fel obinei o prezentare clar, care v uureaz comparaia anumitor valori. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR n ambele afiaje graficul este actualizat la fiecare 15 min iar de la ora 0:00 va ncepe un nou grafic. Astfel ntre orele 0:00 i 0:14 nu este nici un afiaj pentru ziua curent. Valorile minime i maxime sunt adaptate dinamic.

Curba temperaturii exterioare (Info vreme): n 2 afiaje este prezentat curba temperaturii din ziua curent dar i pentru cea trecut. Suplimentar sunt prezentate valorile minime i maxime de la ora 0:00 din ziua precedent. Ctigul solar : Afiajul ctigului solar ne informeaz ce contribuie au colectorii solari la prepararea apei calde menajere. Acesta va fi stabilit cu ajutorul diferenei de temperatur dintre boiler i colectorul solar n legtur cu modulaia pompei solare. Ctigul solar este n funcie de componentele solare instalate i astfel o indicaie n kWh nu este potrivit. Valoarea afiat este o valoare specific mrimii instalaiei, care se poate compara eventual cu alte instalaii solare. Se poate folosi pentru comparaii le ctigului solar n diverse zile.

Modulul funcional SM10 Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

11

Funciile modulului SM10

RC30: Modalitatea de interogare a diferitelor valori de funcionare Pot fi interogai urmtorii parametri: Regimul de lucru al instalaiei solare Temperatur colector Temperatur boiler jos Ore de funcionare instalaie solar

z Deschidei clapeta unitii de comand RC30. Rotii butonul pn se afieaz valorile dorite de Dvs. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR n nstruciunile de utilizare ale RC30 vei gsi descrierea valorilor de funcionare, care nu sunt n legtur cu instalaia solar.

12

Modulul funcional SM10 Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Remedierea deranjamentelor

Remedierea deranjamentelor
Deranjamentele instalaiei Dvs solare i a utilizatorului (boiler solar) sunt afiate pe Display-ul unitii Dvs de deservire RC30/RC35. RC35: Display-ul v arat measjul V rog deschidei clapeta. RC30: Display-ul afieaz mesajul "RUGM DESCHIDEI CLAPETA EROARE".

RUGM DESCHIDEI CLAPETA

EROARE
z Deschidei clapeta (tragei din pertea stng). z Anunai specialistul n instalaii de nclzire, pentru remedierea deranjamentului. Dac sunt prezente mai multe deranjamente, rotii butonul pn se afieaz deranjamentele care privesc instalaia solar sau consumatorii solari (boilerul solar). PERICOL DE MOARTE prin electrocutare.
AVERTIZARE!

z ncredinai remedierea deranjamentelor electrice sau electronice numai firmelor autorizate de specialitate.

Urmtoarele deranjamente pot fi afiate, care sunt n legtur cu modulul solar SM10: Lips comunicaie Senzor colector Senzorul boilerului, jos Reglajul solar

Modulul funcional SM10 Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

13

Notie

14

Modulul funcional SM10 Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Notie

Modulul funcional SM10 Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

15

S C BUDERUS ROMANIA SRL Str. Ocna Sibiului nr. 46-48 014011 BUCURESTI Tel.: 021 405 73 60 Fax: 021 233 67 50 www.buderus.ro