Abdalla Kalanga-Statueta de Fildes 10

ABDALLA KALANGA
STATUETA DE FILDE
CUPRINS:
Statueta 5 Kiko ukavi 9 Leproii 23 Se schimb c pete!ia 3" #kavi #a$o!%akue &' Puiu( %e hipopotam &) #o *bu )) #are(e misi!$a a(b ++) #u!a!$a +&, -u$a +"9 .ori(a +,5
S/*/U0/*1 2! casa 3eeric (umi!at .eor$es #arti!4 u!u( %i! proprietarii trustu(ui 56(eiu( %e Cocos74 8i primea oaspe9ii4 s rb tori!% 8!toarcerea sa 8! metropo( 1 /otu( era e(e$a!t4 str (ucitor4 8!v (uit %e %u(cea9a cati3e(at a par3umuri(or 3i!e1 :oam!e %i! 8!a(ta societate 8i eta(au toa(ete(e scumpe i (i!ia $ra9ioas a umeri(or $oi4 %e u! a(b imacu(at1 2! c(i!chetu( cupe(or %e crista( se opteau vorbe p( cute4 uoare ca 3umu( %e 9i$ar 1 :eo%at r su! vocea p(i! %e si!e a s rb toritu(ui: ; :a4 %om!i(or4 ci!e a spus c merit o %eosebit a%mira9ie pe!tru cei %oi a!i pe care i<am tr it 8! *3rica4 s<a e=primat corect1 *m trecut4 %oam!e(or i %om!i(or4 pri! c(ipe $roa>!ice1 *m str b tut ?u!$(a a3rica! 1 Pe!tru bi!e(e i!%i$e!i(or mi<am riscat via9a 8!tr<o v@! toare %e (ei1 I!vita9ii murmurar a%mirativ1 :ar asta !ue> pe i!%i$e!i1 *st >i 8!s m 8!torc pri!tre voi4 cu i!ima p(i! %e triste9e i resem!at1 Ne$rii !u pot 3i socoti9i oame!i1 0i au 3ost crea9i %e %um!e>eu ca brute4 ca a!ima(e %e corvoa% 1 Creieru( (or !ete%4 3 r circumvo(u9ii4 e i!capabi( s ra9io!e>e4 i!capabi( s ?u%ece ce( mai simp(u (ucru1 Ci!e a spus c a%orm !um r@!% p@! (a ci!ci4 !< a e=a$erat c@tui %e pu9i!1 Ci!eva 8( 8!trerupse:
; /otui4 %i!tre ei s<au ri%icat oame!i %e Atii!9 cu o mare capacitate1 ; BoahC #ici e=cep9ii 3 r !ici o importa!9 1 Le<am co!struit co(i (a care am pus s i spu!@!% speria9i c e prea $reu pe!tru eiC D >@!% c popu(a9ia sca%e 8!$ri?or tor %i! cau>a bo(i(or4 (e<am co!struit spita(e (a care ei au re3u>at cate$oric s vi! 1 S !u mai vorbim %e caracteru( (or %e<a %reptu( i!3er!a(1 N<au pic %e m@!%rie4 su!t %e o i!se!sibi(itate cras 1 Nu abso(ut !imic1 ; # ierta9i4 %ar tiu c a9i a%us cu %um!eavoastr o co(ec9ie sp(e!%i% %e statuete1 N<am putea s<o ve%emE ; *4 %a4 %esi$ur1 Po3ti9i1 -erri4 tu care eti artist4 ai s <9i %ai seama 8!c i mai bi!e %e a%ev ru( ce(or spuse %e mi!e4 se a%res e( ce(ui care<( 8!trerupsese1 .eor$es #arti! %eschise (ar$ ui(e u!ei camere1 I!vita9ii r maser stupe3ia9i1 *tmos3era %e aco(o era cu totu( %i3erit %e aceea moa(e i %u(ce 8! care st tuser p@! atu!ci1 Cu(ori(e 8!chise4 (i!ii(e aspre a(e !e!um rate(or statuete i 3i$uri!e cupri!%eau c(ocotu( u!ei vie9i amare i i!te!se1 0(e a%uceau ceva %i! !op9i(e (umi!ate !umai %e 3ocu( mo(com %i! co(ibe(e %e p m@!t i purtau mirosu( pie(ei %e 3iar s (batic 1 ; 6ooC :ar su!te9i u! a%ev rat #ece!a a( artei !e$re4 e=c(am u!a %i! $ra9ioase(e %oam!e1 ; :oam! 4 am 3 cut tot ce mi<a stat 8! puti!9 1 Pe o m su9 ae>at 8! mi?(oc era o statuet %e 3i(%e1 -erri se %use %irect (a ea1 ; 0 o pies e=traor%i!ar 1 Ce simbo(i>ea> E ; Ce simbo(i>ea> EC Ce !aiv eti4 %ra$u( meuF Ne$rii su!t i!capabi(i %e u! ra9io!ame!t abstract4 !u poate 3i vorba (a ei %e aa ceva1 Ce( care a ciop(it<o4 a v >ut u! om 8! bra9e(e u!ei $ori(e4 a copiat cu ate!9ie sce!a i asta e tot1 6 mic imita9ie a !aturii1 Nu e o crea9ie4 u! pro%us a( ima$i!a9iei sau a( se!sibi(it 9ii1 ; 0 imposibi(1 Ai apoi artistu( !<a termi!at<o1 #ai avea %e spus ceva1 6mu( acesta 9i!e bra9u( ri%icatF Nu tiu4 8! tot ca>u(4 $ori(a repre>i!t o 3or9 uria 4 $roa>!ic pri! ese!9a ei4 iar omu( acesta !eputi!cios4 pe care vrea s < ( su$rumeF /otui o s <!vi!$ F *sta cre% c a vrut s spu! artistu(1 ; 0=traor%i!arC /u co!3u!>i4 cre>i c a scu(ptat<o u! a(b1 :ar 5artistu(7 %e care vorbeti tu era o brut 4 u! s (batic %i! ?u!$( 4 care !ici !u tia s vorbeasc 4 i a 3ost !espus %e 3ericit c@!% !u i<am mai cerut s scu(pte>e1 Pe!tru e( asta co!stituia o corvoa% 1 Ce s mai %iscut m4 !e$rii su!t o ras ce co!stituie o treapt i!3erioar a uma!it 9ii1 6 ras pe ca(e %e %ispari9ie4 care !u mai are 3or9a s tr iasc m car1 :i! 3ericire4 pe!tru c a ve!it timpu( ca civi(i>a9ia !oastr s se 8!ti!% pe tot p m@!tu(1 -erri r mase cu statueta 8! m@! 4 privi!%<o cu !esa91 ; Ai totui4 e opera u!ui artist1 Ci!e o 3i 3 cut<oE KIK6 UK*DI + P %urea r su!a %e chiote(e vese(e a(e u!ei cete %e copii1 2! v@r3uri(e copaci(or b tr@!i ca vremea4 papa$a(i cu pe!e str (ucitoare b teau %i! aripi 8!treb@!%u<se pe (imba (or r $uit ce e cu (arma asta !eateptat 1
5P %urea e mare1 D@!atE Se $ sete1 2!ai!te4 copii4 cu arcu( pe bra91 2!t@i pe aici4 apoi pe aco(o4 pe %i!co(o i iar pe aici1 Uite u! e(e3a!tC Ci!e<( %oboar E Noi4 ceata p >itori(or %e capre1 :ar ci!e<( m !@!c E P i4 si$ur c !oi4 ceata p >itori(or %e capre17 Copiii c@!tau i r@%eau cu $ura p@! (a urechi4 ! scoci!% 8mpreu! c@!tecu( i me(o%ia (ui1 5S t iem e(e3a!tu(1 Lui #utembo 8i % m coa%a71 C@!t #ake(e4 u!u( %i! puti1 ; *aF R@>i %e mi!e1 *i uitat c eu su!t c pete!ia cetei i ce( mai mare %i!tre voiE Se o9 r8 #utembo1 : <mi 3(uieru( 8!apoiC Nota +1 Kiko ukavi G 3(uier vr ?it H8! Suahe(i4 %ia(ect vorbit 8! Co!$o Be($ia!I1 ; Nu4 mai (as <mi<(1 Uite4 89i %au 3(uture(e4 >ise #ake(e4 8!ti!>@!%u<i u! 3(uture mort1 ; N<am !evoie %e aa ceva1 ; P i4 uit <te4 e mare c@t 3u!%u( u!ui ceau! i aripi(e (e are !e$re pe 3a9 4 iar pe %os a(bastre1 ; Ia<(4 c e %e !oapte4 se v@r8 i *reke 8! t@r$uia( 1 ; Bi!e1 #utembo 8( (u 4 8i rupse aripi(e4 aru!c@!%u<(e pri!tre tu3iuri4 apoi 8i spuse (ui #ake(e: ; Na<9i<(4 acum seam ! cu u! vierme i !u mai 8mi p(ace1 : <mi 3(uieru(1 ; Ce<ai 3 cut4 $ira3 b tr@! EC #@!iat i cu ochii p(i!i %e (acrimi4 #ake(e se repe>i cu capu( %rept 8! burta c pete!iei cetei1 #utembo voi s <( pri!% 4 s <( bat 4 %ar 8!%r >!e9u( o i (uase (a picior1 ; Su!t e3 i !u pot s m umi(esc a(er$@!% %up u! 9@!c ca ti!e4 %ar am s 9i<o p( tesc eu1 Jic@!% acestea4 #utembo por!i at@t %e repe%e 8!ai!te4 8!c@t cei mici %e<abia pri%i%eau s se 9i! %up e(1 #ake(e ve!ea 8! urm 8mbu3!at i bomb !i!%1 ; # car %e a 3i c@!tat i eu o %at pe s turate %i! 3(uierF :up o bucat %e %rum $ sir !ite cop cei p(i!i cu 3ructe %u(ci< am rui1 ; *ve9i voie s i m@!ca9i4 %ar mai a(es s str@!$e9i c@t mai mu(te4 >ise #utembo1 Le 3acem provi>ii pe!tru vremuri %e restrite1 Copiii tiau c 5vremuri(e %e restrite7 aveau s 8!ceap 4 ca %e obicei4 peste pu9i! timp %e (a sosirea (or 8! sat4 c@!% e3u( se apuca s m !@!ce si!$ur tot ce a%u!aser 1 :ac cereau i ei4 8i (ua (a $oa! 4 >ic@!%u<(e c su!t mici i !u e !evoie s m !@!ce prea mu(t1 /otui4 8i 3 cur 3iecare c@te u! cor!et %i! 3ru!>e mari 8! care pu!eau c@!% i c@!% c@te o 3ruct 1
; Uite o p s ric C 0 c@t u! c r bu4 e=c(am #ake(e cu $ura p(i! i4 ( s@!%ui 8! mi!te u! p(a! %e r >bu!are1 C(ipi!% iret4 pisicete4 se %ep rt pe !esim9ite %e (ocu( 8! care se opriser 1 /ot cu(e$@!% i m@!c@!%4 copiii se (uar %up e(1 Numai #ake(e4 c sc@!% $ura %up pas rea 5c r bu74 !u observ !imic1 :up ce se %ep rtar %estu( %e mu(t4 #utembo (e 3 cu sem! s !u scoat !ici u! cuv@!t i tipti(4 tipti( o por!i mai %eparte c tre sat4 cu ceata %up e(1 ; :ac i se 8!t@mp( cevaEC Spuse *reke1 ; / cereC Poru!ci #utembo scurt4 8!cru!t@!%u<se1 C@!% ce( p r sit i<a %at seama4 ceata era %eparte1 ; 6C 6ooC 6ooC Stri$ e(1 Nici u! r spu!s1 Speriat4 3u$i %up cei(a(9i4 s ri!% spri!te! peste r % ci!i(e $roase %e copaci1 ; 6C 6ooC 6ooC :i! !ou !ici u! r spu!s1 :e !eca> 8i 9@!ir (acrimi(e 8! ochi1 #ai stri$ %e c@teva ori4 %ar4 v >@!% c se oste!ete >a%ar!ic4 se hot r8 s por!easc %e u!u( si!$ur4 %ei 8i era cam 3ric 1 C@!% a(er$ase 8!s 4 pier%use c rarea1 2( cupri!se %e>! %e?%ea4 %ar 8i ami!ti %e ce 8i spusese 3rate(e (ui4 Iosu: 5S !u< 9i 3ie 3ric !icio%at 1 C@!% treci pri!tr<o 8!cercare mai $rea4 te opreti4 cump !eti bi!e cum s te aperi sau ce ai %e 3 cut i pe urm te apuci %e (ucru71 5/rebuie s $ sesc c rarea74 opti e(1 -ii!% mic 8!s 4 3eri$i(e i buruie!i(e 8!a(te 8( 8mpie%icau s va% chiar (a c@9iva pai1 C uta %e >or4 repet@!%ua%ar!ice1 *e>@!%u<se ?os 8!cepu s p(@!$ 4 uit@!% c u!ui b iat !u trebuie s <i 3ie 3ric !icio%at 1 P(@!$ea %e r su!a p %urea4 %ar c rarea !e3ii!% o m mic bu! i mi(oas 4 !u voia s vi! (a e(1 /otui se $ sir curioi s a3(e ci!e poate s scoat !ite ur(ete at@t %e Ka(!ice1 S ri!% %i! crac 8! crac 4 sosir 8! $rab o $r ma% %e maimu9e1 #ake(e (e v >u pri! per%eaua %eas %e (acrimi ce<i acopereau ochii1 ; Chiau4 chiau4 uuuuC UuC Lipau maimu9e(e4 vr@!% parc s se ia (a 8!trecere cu e(1 Sim9i!%uate toate (a r@!% pe ramuri(e copaci(or %i! ?ur4 se $r bir s 3ac 8!tocmai1 D >@!% cum stau treburi(e4 #ake(e se trase %e !as1 #aimu9e(e 3 cur asta ceva mai $reu4 3ii!%c !<aveau %e ce s se tra$ 1 0rau aa %e cara$hioase cum se 8mbu(>eau care mai %e care s priveasc i apoi s <( imite 8! $esturi(e pe care (e 3 cea4 8!c@t #ake(e uit %e toat am r ciu!ea (ui i i>buc!i 8! hohote %e r@s1 Co%ate(e se uitar u!a (a a(ta4 parc 8!treb@!%u<se asta cum ar putea s<o 3ac i apoi hohotir i e(e 8!tr<u! 3e(1 Putiu( 8i puse 8! $@!% s (e > p ceasc 3 c@!% mic ri mu(te i repe>i1 Se scu( 8! picioare4 se trase %e urechi4 se ae> ?os4 scoase (imba4 c sc
ochii mari ior %i! toate (abe(e4 %i! cap4 %i! coa% 4 8!curc@!%u<se u!a pe a(ta4 8!v (m i!%u<se4 c >@!% c(aie peste $r ma% %e pe cr ci4 %ar a$ 9@!%u<se (a timp %e a(te(e i 8!cep@!% iar maimu9 rea(a1 P@! (a urm 4 > p cite4 !u mai 3 ceau %ec@t s %ea %i! capete(e (or mici4 p roase i cara$hioase1 C scaser !ite ochi rotu!>i4 a mirare4 i 8i 9u$uiaser boturi(e !e$ricioase4 ar t@!%u<i ast3e( a%mira9ia1 Parc ar 3i vrut s spu! : ; UuuuC Ce tie puiu( sta %e omC 6bosi i #ake(e4 mai a(es %i! prici!a r@su(ui1 *cum 8i era 3oame1 *%uc@!%u<i ami!te %e potec 4 por!i iar 8! c utarea ei1 #aimu9e(e 8( urmar 4 3o!i!% pri! copaci1 0( hot r8 s !u<i mai piar% vremea cu e(e i s !u (e mai ia 8! seam 1 Co%ate(e r b%ar c@t r b%ar 4 8!s 4 p(ictisi!%u<se %e at@ta ateptare4 8!cepur s 9ipe1 ; / cereC Stri$ #ake(e4 um3(@!%uitE P(eca9iC #ai stri$ e( i4 ca s se 3ac mai bi!e 8!9e(es4 >v@r(i cu o piatr 1 Dai4 ce 3 cuseC 6 p(oaie %e cre!$i4 3ru!>e4 3ructe4 tot ce putea 3i $ sit 8! copaci se ! pusti 8! capu( (ui #ake(e1 ; Staa9iC Staa9iC Lip e(4 acoperi!%uor4 8!%em!@!%u< se u!a pe a(ta1 J p cit4 ame9it4 #ake(e a(er$ i se v@r8 8!tr<o scorbur a%@!c 1 Nimerise bi!e1 Cre!$i(e4 !uci(e i ce(e(a(te c %eau ca p(oaia 8! ?uru( copacu(ui4 iar e( 8! u!tru4 (a a% post4 !u se si!chisea %e !imic1 Co%ate(e mai aru!car o vreme4 apoi4 p(ictisite4 p(ecar aiurea s i u! 3@@it uor1 Nici cea mai iute s $eat %e pe (umea asta4 tras %e m@!a ce(ui mai iscusit arca4 !<ar 3i 9@!it aa %e repe%e1 ; Aarpe(eeC Jbier e( 8!$ro>it1 :i! peter 8i (uase >boru( o p s ric cu %oi pui %up ea1 #ake(e !<o v >u1 -u$ea m@!c@!% p m@!tu(4 s ri!% peste v@r3uri(e buruie!i(or4 mai %ihai ca o c prioar 1 2! $oa!a (ui se 8mpie%ec %e o r % ci! at@r!at %e u! copac i c >u pe burt 4 ic!i!%1 2!t@i se uit 8! urm 4 s va% %ac !u cumva arpe(e e chiar (@!$ e(1 *poi4 %ei s<ar 3i cuve!it s p(@!$ pe!tru o aseme!ea c > tur 4 o (u mai %eparte (a picior1 Aarpe(e putea s soseasc %i! c(ip 8! c(ip 1 6bosise 8!s i chiop ta4 c ci se (ovise (a $e!u!chi4 aa c acum !u mai putea s a(er$e1 #er$@!% pri! p %ure o!t@c<o!t@c4 au>i pri! apropierea (ui u! su!et ciu%at4 %u(ce i me(o%ios1 Se uit 8! %reapta4 se uit 8! st@!$a1 Nimic1 ; /iuu4 tiu4 tiuuC Se au>ea 8!tru!a1 5Nsta !u e 3(uieru( (ui #utembo74 $@!%i #ake(e1 Nu prea %eparte > ri u! omu(e9 ceva mai r s rit %ec@t e(4 care tot su3(a 8!tr<u! 3(uiera i cu o m@!
8!ti!s ar ta4 poru!ci!% cuiva parc 4 8!cotro s<o apuce1 D >@!%u<(4 #ake(e era c@t pe<aci s bu3!easc 8! r@s1 50 cara$hios4 !u $(um 74 8i >ise e(1 ; Ce cau9i tu aici4 8! mi?(ocu( p %uriiE 2!treb r stit pi$meu(1 ; 0uF 0uF *m 3u$it %e arpe1 #<a ( sat #utembo1 * p(ecat cu ceata 8!ai!te4 b@(b@i #ake(e4 mirat i speriat %e seme9ia piticu(ui1 ; Nu cumva ai ve!it s !e 3uri (i$hioa!e(e %i! capca!eE ; NuC Piticu( 8( privea b !uitor1 ; : <mi mie 3(uieru(4 ceru #ake(e 3 r !ici u! 8!co!?ur1 ; Cum s 9i<( %auEC :e %ata asta4 omu(e9u( se ar t !u !umai b !uitor4 ci chiar 3oarte sup rat i ?i$!it1 ; :e c@!% vreau s am i eu u! 3(uier4 morm i #ake(e1 ; N<ai %ec@t s <9i 3aci u!u( %i! ce(e obi!uite1 Nsta !u e o ?uc rieC Ai >ic@!% acestea4 8i (u cou( pe care<( at@r!ase %e o crac i p(ec 1 ; U!chiu(e4 % <mi mie 3(uierau(1 -ac ce vrei4 %ar % <mi<(C Piticu( se opri1 2i 3 cea p( cere c #ake(e 8( !umete 5u!chi71 :e obicei4 !e$rii r@% %e pi$mei %i! cau>a trupu(ui (or m ru!9e(1 ; Ai ce tii tu s 3aciE ; S p >esc capre(e1 ; Noi !<avem capre1 #ake(e t cu4 8!curcat1 Doia !eap rat s capete 3(uierau(4 %ar !u tia cum s <( 8!%up(ece pe omu(e91 ; Li<( a%uc pe ace(a a( (ui #utembo 8! schimb4 propuse e(1 ; Ci!e e #utemboE ; C pete!ia !oastr 4 a pa>!ici(or %e capre1 ; *aaC /ot u! copi(1 ; Nu4 e( e mai mare1 0 8!a(t ca ti!e4 8( (u $ura pe %i!ai!te1 ; MmC N<am ce 3ace cu u! 3(uier %e<a( vostru4 care !u e bu! %e !imic4 spuse piticu( pu3!i!% pe !as a sup rare i p(ec 1 #ake(e G 3u$a %up e(1 ; U!chiu(e4 stai pu9i!4 u!chiu(eC :e$eabaO piticu( mer$ea 8!ai!te4 m@!iat1 ; :e ce !u e bu! 3(uieru( (ui #utemboE Nu primi !ici u! r spu!s1 6mu(e9u( 8!ai!ta4 cu(e$@!% %e ici o ciuperc 4 %e co(o c@teva buruie!e sau 3ructe4 %e %i!co(o me(ci4 omi>i sau a(te viet 9i mici4 pu!@!%u<(e pe toate 8! cou( pe care<( %ucea cu e(1 ; Ce 3aci cu toate a(ea4 u!chiu(eE ; Le m !@!c1 Ce4 !u tiiE :e ce mai 8!trebiE ; Ai mie mi<e 3oame4 suspi! #ake(e1 :e %ata asta i!ima piticu(ui se 8!muie: ; :ar tu !<ai co(iba taE Nu te ateapt p ri!9iiE ; Ba %a4 8!s am r t cit %rumu( i vreau 3(uierau(1 6mu(e9u( se opri (@!$ !ite 3ru!>e mari care se micau1 Sub e(e se >b tea o (i$hioa! cam c@t o pisic 4 cu ( bu9e(e pri!se 8!tr<o capca! 1 :up ce a(ese o piatr cu o muchie ascu9it 4 piticu( o (ovi o %at cu putere 8! cap4 o
scoase %i! capca! i o puse 8! co1 Pre$ ti %i! !ou capca!a i o por!i iar (a %rum1 5Ce 3riptur bu! o s 3ac %i! ea74 $@!%i #ake(e1 -oamea 8( 8mpu!se mai apri$ 8! burt 4 %ar voia s capete 3(uierau( pe!tru care ar 3i 8!%urat orice1 ; :e ce e mai bu! 3(uieru( t u4 u!chiu(eE ; Pe!tru c a(u!$ 3urtu!a1 0 kiko ukavi1 ; Kiko ukaviE Ai cum poate s 3ac o mi!u!e ca astaE ; P i4 a 3ost ciop(it %i! (em!u( u!ui copac (ovit %e tr s!et1 :ac su3(i 8! e( i ar 9i 3urtu!ii 8!cotro s o apuce4 ea aco(o se %uce1 ; : <mi<( mieC ; S a(u!$a9i voi 3urtu!a c tre !oiE Piticu( 8( privi Iar b !uitor i por!i mai %eparte cu paii (ui mici %ar 3oarte Iu9i1 :eo%at 4 se opri (@!$ u! copac i aa4 tam<!isam4 2!cepu s a(er$e 8! ?uru( (ui1 ; :e ce 3u$i aa4 u!chiu(eE ; /u !u ve>i c sus e o scorbur mic i 8! ea i!tr a(bi!eE 2!seam! c 8i au 3a$urii aco(o1 ; Ai (e<ai vr ?it s 3ac mai mu(t miereE ; NuC *m strivit 8! picioare buruie!i(e %i! ?ur4 s se tie c !ime!i !u mai are voie s se ati!$ %e copacu( acesta i !ici s cu(ea$ ce e bu! %e m@!cat pe e(1 :e aci 8!ai!te e a( meu i a( 3ami(iei me(e1 ; *aa4 3 cu #ake(e1 *m s <9i caut copaci %i! acetia i am s 9ie1 Pri!tre e(e miu!au o mu(9ime %e pitici4 u!u( mai mic %ec@t a(tu(1 Pe #ake(e 8( bu3!i iar r@su(4 %ar se st p@!i pe c@t putu4 %e 3ric s !u<( bat 1 *a4 c@te u!u(4 mai v >use e(4 8!s str@!i mu(9i (ao(a(t 4 b tr@!i4 3emei4 copii4 a(er$@!% to9i %e co(o<co(o4 cert@!%u<se sau r@>@!%4 !u<i mai 3usese %at s va% 1 ; Ce 3ac m tui(e aco(oE 2( 8!treb e( pe priete!u( s u1 ; Pre$ tesc otrav pe!tru v@! toare4 r spu!se acesta4 $o(i!% cou( cu meri!%e(e pe care (e str@!sese1 C@teva 3emei mici st teau $hemuite pe p m@!t i striveau %e >or 8!tre pietre !ite (ia!e pe care #ake(e (e tia c su!t 3oarte otr vitoare1 :i! c@!% 8! c@!% se opreau %i! m ci!at4 scuipau peste buruie!i i (e pres rau cu piper s (batic1 :up ce ispr veau treaba asta4 ve!eau b rba9ii cu s $e9i(e i (e 8!muiau v@r3uri(e 8! >eama care mustea %i! terciu( otr vitor1 #ake(e ar 3i privit p@! 8! sear cum se $ospo% resc piticii4 %ei %up 3e(u( cum se uitau (a e(4 se ve%ea bi!e c !u (e 3ace p( cere1 Nki(i4 priete!u( cu 3(uierau(4 8i (u cou( i por!i iar pri! p %ure1 Se %ucea s cu(ea$ 3a$urii1 #ake(e 3u$a %up e(1 ; /ot !u vrei s <mi %ai 3(uierau(E Se mi(o$i e(1 ; Nici !u m $@!%esc1 0 vr ?it1 - <9i si!$ur %ac po9iC
; 2!va9 <m tu1 ; Nu tiu1 L<a 3 cut u! vr ?itor b tr@! care a murit %e mu(t4 mi!9i piticu( ca s scape %e e(1 #ake(e 8!s 8( cre>u1 2i a%use ami!te c itor %e 3oame i trebuie s se 8!toarc 8! sat1 Piticu( 8i ar t poteca pe care s<o apuce i p(ec !ep s tor4 cu 3(uierau( vr ?it at@r!at %e $@t1 #er$@!% am r@t spre cas 4 #ake(e se $@!%ea1 5*m s <mi 3ac u! kiko ukavi ca a( piticu(ui i o s vi! o%at o 3urtu! mare4 mare1 /o9i copiii or s tremure 8!$ro>i9i4 mai a(es #utembo4 care cu 3(uieru( (ui !<ar putea s 3ac !imic1 0u am s ies 8! 3a9a (or s ice #utemboE Nu m<ar mai ( sa 8! p %ure4 c i< ar 3i 3ric s !u trimit 3urtu!a %up e(17 /ot $@!%i!%u<se aa a?u!se 8! sat1 Soare(e era aproape %e sc p tat1 ; #ake(e4 3u$i repe%e acas 4 c a ve!it 3rate(e t u1 S tii c are s te bat 4 8( a!u!9 *reke1 ; Nepot a( (ui Aeita!C U!%e ai stat p@! acumE Bi!e c !<ai p 9it !imic4 bo%o$ !i baba :?i(a!$a %i! pra$u( co(ibei1 ; * ve!itC * ve!it #ake(eC Stri$ #usa(o4 %@!% bu>!a 8! u(i9 1 2! 3a9a u!ei co(ibe se a%u!ase o $r ma% %e (ume i mai c !ui !ite 9ipete %esperate1 /ata!e4 tat ( (ui #utembo4 8( b tea %e >or pe acesta4 %e parc ar 3i pisat mei4 i b iatu( >biera ca o maimu9 mucat %e arpe1 ; * ve!itC * ve!itC #urmurar s te!ii a%u!a9i4 ( s@!%u<( pe #ake(e s treac pri!tre ei1 ; #ake(e4 copi(u( meu mic i scump4 stri$ mama (ui4 repe>i!%u<se s <( ia 8! bra9e1 Biata *>a(a avea ochii roii4 um3(a9i %e p(@!s1 5C@t trebuie c s<a chi!uit 8! timp ce eu m p(imbam %up 3(uier74 $@!%i e(4 ( s@!% ! sucu( 8! ?os i (u@!%<o %r $ stos %e $@t1 Iosu4 care<( c utase 8! >iua aceea %e !e!um rate ori pri! p %ure i care por!ise 8!c o %at pe urme(e (ui4 au>i!% c 8! 3i!e 3r 9ioru( poposise acas 4 a(er$ 8!tr<aco(o1 ; 0i4 vitea>u(e4 eti viu i !ev t matE 2( 8!treb e(1 ; :a4 morm i #ake(e cu oarecare team 1 ; /e<ai speriatE /e<a mucat cevaE 2( mai isco%i 3rate(e1 ; NuC #<am $@!%it mereu ce trebuie s 3ac i !u mi<a 3ost 3ric 4 mi!9i e( cu !erui!are1 Doia s (ui #utembo4 care sta %eoparte4 p r sit %e to9i4 sm@rc@i!% %i! !as1 ; Nu te<a mucat cevaE 2( mai 8!treb Iosu1 ; Ba era s m mute u! arpe mare4 %ar am 3u$it1 ; 0i4 asta !<o cre%1 :ac era arpe te pri!%ea e(1 ; #<am (uptat i cu maimu9e(e4 se ( u% #ake(e4 $ata s povesteasc peripe9ii(e pri! care trecuse4 bi!e8!9e(es 8!3(ori!%u<(e c@t se poate %e mu(t1 :ar !u<( mai (u !ime!i 8! seam 1 6ame!ii 8!cepur s se r sp@!%easc pe (a treburi(e (or4 mu(9umi9i c totu( se s3@rise cu bi!e1
#utembo r mase u(timu( i4 apropii!%u<se cu o mutr 3oarte r >boi!ic 4 8( ame!i!9 : ; Nu te mai iau !icio%at pri! p %ure4 c@!% o s mai %ucem $ i!i(e i (apte(e (a Ksi!$ia Daki%a +1 Ai m@i!e %imi!ea9 te atept sus4 pe co(i! 1 *3( c ai s cape9i %e (a mi!e at@tea ciome$e pe spi!are4 8!c@t !<ai s ui9i toat via9a ci!e e #utembo1 ; /e (au>iC Se tre>i #ake(e >ic@!%u<i1 ; Las 4 ve>i tu m@i!e %imi!ea9 1 Ai se 8!%ep rt scr@!i!% %i! %i!9i %e !eca> c !ui4 #ake(e !u tia ce s ! scoceasc 4 s !u se %uc pe co(i! 1 Capre(e 8!s beh iau i !u voiau s stea (ocu(ui1 Chiar i se p ru c 8! beh itu( (or 8( chemau pe !ume4 b t@!%u<i ?oc %e e(1 Parc spu!eau: ; #ake(e<e<eF #ake(e<e<e<eF ; Si$ur4 vou ce v pas E #er$e9i s v ump(e9i burta i eu s m !@!c b taie4 morm i e(1 :rept r spu!s4 ce(e %ou capre 8!cepur s tra$ %e 3r@!$hia cu care erau (e$ate4 (u!$i!%uure1 Iosu iei 8! 3a9a co(ibei s <( atepte pe :iara4 priete!u( (ui1 0rau am@!%oi %e o seam i (ucrau (a aceeai mi! 1 D >@!%u<(4 (ui #ake(e 8i trecu pri! cap o i%ee ! stru!ic 1 Atia c Iosu i :iara se 8!voiser %e (a mi! pe!tru c@teva >i(e1 Doiau s mear$ (a (epro>erie4 s <( va% pe u! b tr@! %e (a care 8!v 9aser ei meteu$u( %e mi!er i care acum > cea bo(!av aco(o1 5N<am 3ost !icio%at (a (epro>erie4 ce<ar 3i s mer$ cu eiE .@!%i #ake(e1 :ar s <i iau mai pe oco(ite1 /ot am eu ceva %e 8!trebat17 ; Cum poate u! 3(uiera s a(u!$e 3urtu!aE ; Ci!e 9i<a mai v@r@t i prostia asta 8! capE Li<am spus o%at pe!tru tot%eau!a: poveti(e astea cu vr ?itoria !u su!t a%ev rate4 i<o rete> scurt Iosu1 ; #i<a spus u! pitic pe care (<am v >ut Ieri 8! p %ure1 *vea u! Kiko ukavi1 ; Pi$meii au 3e( %e 3e( %e cre%i!9e4 aa cum avem i !oi4 %ar 9i<am mai spus: !u su!t a%ev rate1 ; Dreau u! 3(uierF Ai #utembo are u!u(1 ; :ac ai s 3ii b iat %e isprav 4 am s <9i cump r u! cu9ita %e (a ora i ai s <9i 3aci si!$ur u!u(1 ; Ce bi!eC Se bucur #ake(e4 %ar se 8!trist ime%iat1 5S 3iu %e isprav 8!seam! s m %uc cu capre(e pe co(i! 1 *cum !u mai pot s @mbi!% ca %e obicei: ; Mai s mer$em4 IosuC ; Mai%emC Ai cei %oi priete!i p(ecar 1 #ake(e %e>(e$ 8! $rab capre(e i por!i %up ei1 /ocmai atu!ci se ar t %i! co(ib *!a(ia4 o surioar %e<a (ui1 +
; * >is mama s <i spui babei :?i(a!$a s a%uc %esea( !ite (eacu(i4 c pe mama ta o %oa(e pi9io(u4 se pe(tici ea1 ; :a4 bi!e4 bi!e4 r spu!se #ake(e bucuros1 *!a(ia 8i % %use i%eea sa(vatoare cum s 3ie b iat %e treab ca s capete cu9itau(4 %ar s mear$ i cu Iosu i :iara (a (epro>erie1 Nota +1 Sor i 3rate su!t !umi9i i 3iii u!chi(or i m tui(or1 :use capre(e (a poa(e(e co(i!ei4 %e u!%e (e % %u %rumu( s mear$ si!$ure u!%e erau i ce(e(a(te1 #utembo se uit chior@ %e sus %e u!%e se coco9ase4 %ar !u 8!%r >!i s ic !imic4 v >@!%u<( cum p ete 9a!9o 8! urma ce(or %oi 3( c i1 ; /u !u r m@i aici cu capre(eE 2i ceru socotea( Iosu1 ; Ba %a4 m 8!torcF #i<a spus mama s <i cer babei :?i(a!$a !ite (eacuri1 B tr@!a st tea tocmai (a capu( satu(ui1 Bi!e8!9e(es4 #ake(e !u se opri aco(o4 ci merse %up 3rate(e (ui1 Cei %oi vorbeau 8!tre ei cu 3oarte mu(t 8!su3(e9ire i !u (uar seama (a Ce 3ace putiu(1 #erser aa mu(t vreme1 /recur pri! (ocuri pe u!%e #ake(e !u 3usese !icio%at 1 Ce %e 8!treb ri ar mai 3i pus e(C Iosu ve!ea 3oarte rar pe acas i (ui 8i p( cea tare mu(t s stea %e vorb cu 3rate(e mai mare4 care (e tia i (e pricepea pe toate1 :ar trebuia s tac chitic i s mear$ tipti( 8! urma (or1 2! 3i!e a?u!ser (a o cas mare4 3 cut ca pe!tru a(bi1 :e aco(o ieir %oi po(i9iti !e$ri i u! a(b 8mbr cat 8! !ite hai!e ur@te4 ce!uii1 ; Iambo4 + >ise e( apropii!%u<se %e Iosu i :iara4 %@!%u<(e m@!a priete!os1 *sta 8( mir 3oarte mu(t pe #ake(e1 Atia %oar c a(bii !u %au !icio%at m@!a cu !e$rii1 /ocmai atu!ci a(bu( 8( 8!treb pe Iosu4 ar t@!% c tre puti: ; :e ce a9i (uat copi(u(E 6 s se sperie %e ce o s va% 1 ; CumE /e<ai (uat %up !oiE *cum ce o s 3ac cu ti!eE 2( (u (a rost 3rate(e (ui1 Nota +1 Iambo G bu! >iua1 #ake(e t cea4 p(ec@!%u<i capu( 8! ?os1 Uit@!%u<se cu coa%a ochiu(ui s va% ce<( ateapt 4 se $@!%ea: 5/e pome!eti c m trimite acas i !u mai 8mi % !ici cu9itau(1 :ar eu am 3ost cumi!te4 am %us capre(e (a p scut71 Iosu !u mai avu vreme s hot rasc ceva4 c %i! casa mare iei u! *ki%a +1 0ra 8!a(t4 cu ta(ia sub9ire4 bi!e str@!s 8! cure(e4 avea oche(ari i purta o u!i3orm 8mpo%obit cu !asturi (ucioi i a(te >or>oa!e care 8i st@r!ir (ui #ake(e a%mira9ia i chiar simpatia pe!tru purt toru( (or1 Iosu i :iara se retraser mai (a o parte1 -ii!% !e$ri4 !u aveau voie s asiste (a co!versa9ia a(bi(or1 ; Bu! >iua1 :um!eata eti a$e!tu( sa!itar trimis pe!tru re$iu!ea !oastr 4 !u 1 ; :a4 %om!u(e1 ; Me!ri Briau(t4 se recoma!% o3i9eru(4 uit@!%u<se oarecum %ispre9uitor (a hai!e(e a$e!tu(ui sa!itar1 ; #ichaut4 r spu!se acesta4 str@!$@!% m@!a 8!ti!s 1
; Mai!e(e %umita(e !u su!t practice pe!tru aici1 *i ve!it %e cur@!% %i! 0uropa4 !u<i aaE 2( isco%i mai %eparte (ocote!e!tu(1 ; Nu1 #<am ! scut aici4 8! *3rica1 ; Probabi( ai stat 8! ora1 2! brus 2 e cu totu( a(t situa9ie1 Nu se a%mite !ici o !e$(i?e!9 1 *(bu( /rebuie s %uc o via9 co!3ortabi( i %e (u=1 *(tmi!teri4 i!%i$e!ii 8i pier% respectu( 3a9 %e !oi i !e va 3i mu(t mai $reu s < i st p@!im1 /rebuie s tii c aici eti ca i u! re$e1 Po9i 3ace ce vrei4 po9i s hot r ti ce<9i trece pri! mi!te i s iei ce<9i p(ace1 Nime!i !<are s <9i cear socotea( 1 Cei mari4 $uver!atoru(4 i!spectorii i cei(a(9i 8!chi% ochii mu(9umi9i c t cem %i! $ur i chiar (e % m co!cursu(1 :oar orici!e (e cu!oate 8!v@rte(i(eF Noi !u putem 3ace %ec@t mici a3aceri4 (a care !u iese ci!e tie ce1 /otuiF 6 s !e 8!9e(e$em bi!e1 :i! partea mea vei avea tot spri?i!u(4 te asi$ur1 2! re$iu!e am su3icie!9i so(%a9i ca s 8! buim orice !emu(9umire1 Briau(t vorbea repe>it4 8! timp ce privirea 8i r t cea %e co(o<co(o1 *(t3e( ar 3i observat 3a9a (ui #aurice hot r@t 4 prevestitoare parc %e 3urtu! 1 ; Cu me%icame!te(e se pot 3ace a3aceri stra!ice4 co!ti!u (ocote!e!tu(1 # rim impo>ite(e !e$ri(or4 spu!@!% c a%ucem me%icame!te pe!tru ei1 Cump r m %e 3orm c@teva cutii %e chi!i! 4 pe care %e 3apt o s (e 3o(osim !oi4 i restu( ba!i(or 8i 8mp r9im1 #aurice t cea i ascu(ta spume$@!% %e 3urie1 63i9eru( cre>u c are %e<a 3ace cu u! prost !ac i vru s termi!e c@t mai repe%e cu (ec9ia pe care o socotea !ecesar 4 pe!tru ca s <( tra!s3orme 8!tr<o s(u$ cre%i!cioas 1 5Cu c@9iva $o(o$a!i 8i astup $uraC7 8i spuse e(1 ; :e pi(% 4 mai putem m ri impo>itu( (a (epro>erie1 Pe o h@rtie oarecare o s scriem c 3o!%uri(e vor servi (a cump rarea %e me%icame!te i (a co!struirea u!ui spita(1 Bi!e8!9e(es4 %@!% c@te ceva ici<co(o4 pe (a i!spectori4 !u se va a3(a !imic !ic ieri1 .rosu( sumei !e va r m@!e !ou 1 63i9eru( se apropie %e #aurice i4 b t@!%u<( pe um r cu u! aer bi!evoitor4 8i 8!cheie cuv@!tarea: N<ai ce 3ace4 a(bu( trebuie s %uc o via9 %e (u= i %e petreceri1 :ac tia te v % mu!ci!%4 >ic c eti ca ei i s<a %us orice urm %e respect1 :up ce@mbi!%u<i: ; *i 8!9e(es4 !ue o ast3e( %e propu!ere4 aa c !u % %u !ici o ate!9ie to!u(ui i mi!ei (ui #aurice1 Ba 8i i spuse: ; * putea s te iau cu mai!a1 *m %e $@!% s i!specte> c@teva posturi i mai t@r>iu s trec i pe (a (eproi1 N<ar strica s i4 aa4 %e 3orm 1 /reci 8! 3a9 (@!$ o3erC ; Nu4 %om!u(e (ocote!e!t4 !u v %era!?a9i1 Pot mer$e i pe ?os1 #ai a(es c %eocam%at am %e vorbit ceva cu !ite !e$ri1 63i9eru( se i!%i$! :
; L99C Stai %e vorb cu !e$riiEC :ar ce 9i<am spus p@! acumE Presti$iu(F Ce %racuF SeF ; *m !ite a3aceri %e ara!?at1 ; *aC Bravo4 bravoC D % c te pricepi4 >ise Briau(t4 r@!?i!% 3or9at1 *poi se urc 8! mai! 4 se to( !i pe ca!ape(e(e %i! 3u!% i poru!ci o3eru(ui s <i %ea %rumu(1 ; Ce ca!a(ieC Scr@!i #aurice pri!tre %i!9i1 ; Ce v<a tot vorbit at@taE 2!trebar Iosu i :iara4 ve!i!% c tre e(1 ; Mai s mer$em4 v povestesc totu( pe %rum1 #ake(e aproape c a(er$a ca s se poat 9i!e %up ei1 Doia s a3(e !eap rat ce spusese aki%a ce( mare1 C@!% au>i 8!s c omu( ace(a cu !asturi at@t %e 3rumoi 3ur ba!i %e (a oame!ii bo(!avi ca apoi s v@r(e pe !imicuri4 se $@!%i c #aurice mi!te %e !eca> c !<are i e( >or>oa!e str (ucitoare ca (ocote!e!tu(1 /otui4 v >u c Iosu 8( ascu(t cu 3oarte mu(t 8!cre%ere pe a$e!tu( sa!itar i vorbete cu mu(t ur %espre (ocote!e!t4 8i ami!ti c i pe mama (ui o au>ise vorbi!% tot aa1 Nu tiu ce s mai crea% 1 *?u!ser 8!tr<u! sat care avea co(ibe ca i a(e (or4 %ar mai % r p !ate i ur@te1 #ake(e !u v >use 8!c (eproi1 *u>ise %oar povesti!%u<se %espre ei c su!t cei mai !e!oroci9i oame!i %e pe p m@!t1 L@!$ u!a %i! cocioabe > ri o 3emeie care4 ca i mama (ui4 pisa !ite mei 8!tr<o piu(i9 %e piatr 1 #@!a cu care tr@!tea pis (o$u( mare c@t u! mai era s ! toas 4 cea(a(t 8!s at@r!a !eputi!cioas pe (@!$ trup4 m@!cat pe ?um tate %e bube mari4 s@!$er@!%e1 *( turi %e ea > cea pe p m@!t u! b tr@! s(ab4 cu trupu( %esc r!at4 cu 3a9a br >%at %e >b@rcituri a%@!ci i cu %e$ete(e !o%uroase1 P rea u! copac pr v (it4 cu ramuri(e 8!!e$rite i %e>$o(ite %e 3ru!>e1 Cum 8( v >ur 4 #aurice4 Iosu i :iara se %user %rept (a e( i<!cepur s iceau mo *bu1 #ake(e sta %eoparte4 speriat1 - r s tie %e ce4 8i era 3ric %e (eproi1 Pe %rum se au>ir scr@!i!% ro9i(e u!ei mai!i 3r@!ate1 :i! ea p i 9a!9o (ocote!e!tu( cu !asturi str (ucitori1 :e u!%eva4 %i! sat4 a(er$ar c tre e( %oi po(i9iti !e$ri1 ; Sta9i aco(oC Le poru!ci o3i9eru(4 !e( s@!%ui9ia %e %rep9i1 ; Cum !<au to9i ba!iiE * trecut o (u! %e (a terme!u( 3i=at4 9ip Briau(t 3urios4 8!roi!%u<se pe 3a9 i pe $@t1 Pe!tru c@9i !<au ba!iE ; Pe!tru ase oame!i1 ; S <i (ua9i pe to9i ase i s <i biciui9i1 Jece (ovituri (a 3iecare4 hot r8 e(1 ; L sa9i<i4 %om!u(e (ocote!e!t4 o s p( teasc 4 i!terve!i #aurice1 ; *4 !u4 %ra$u( meu1 0u 8mi 3ac treburi(e cum tiu c e bi!e1 /u !ui Briau(t1 2! 0uropa s ai mi( %e bo(!avi1 *ici !u e vorba %ec@t %e !e$ri4 !u %e bo(!avi sau s ! toi1
So(%a9ii se apucar s e=ecute or%i!e(e o3i9eru(ui1 Scoaser %i! co(ibe ase oame!i s(abi i roi %e boa( 4 cu trupuri(e p(i!e %e bube1 :e<abia aveau puteri s <i t@r@ie picioare(e1 Nu %e$eaba (i se spu!ea (eproi(or 5$ubari ve(i7 G !ouri bo(!avi1 So(%a9ii 8i 8mpi!$eau %i! urm cu !ite be9e1 Ai (or (e era 3ric s !u se mo(ipseasc 1 *poi 8!cepur s i9i r@!%u(4 c ut@!% s e1 ; Uite4 b iatu( ace(a seam ! cu #oke4 spuse 8!cet #ake(e4 ar t@!% c tre u! b iat %e vreo !ou a!i4 care sta sti!$her 8! mi?(ocu( %rumu(ui1 Ai e( trebuie s 3ie pe%epsit1 ; 0 chiar #oke4 8i r spu!se Iosu1 ; :ar #oke a murit1 ; N<a murit1 S<a 8mbo(! vit i (<am a%us aici1 ; Ce are (a ochiE 2!treb #ake(e4 8!3ior@!%u<se1 ; I<au copt ochii1 Puroiu( ace(a ver%e %e sub p(eoape su!t ochii (ui1 I<au copt i i s<au scurs1 *cum #oke !u mai ve%e1 0 orb pe!tru tot%eau!a1 ; Nu mai ve%e4 murmur #ake(e4 cu $(asu( su$rumat %e $roa> 1 #oke 3usese ce( mai bu! priete! a( (ui1 C@!% era mic i !u putea s mear$ 4 #oke4 %ei !u era %ec@t cu vreo trei a!i mai v@rst!ic4 8( (ua 8! c@rc i<( %ucea s va% cum se ?oac copiii1 *%esea 8i pri!%ea 3(uturi i p s re(e i 8!tot%eau!a se purta b(@!% cu e(1 *cum #oke st tea aco(o sti!$her4 3 r ve%ere4 cu bra9e(e at@r!@!%u<i !eputi!cioase pe (@!$ trup4 ca !ite cre!$i rupte1 U!u( %i!tre so(%a9i 8( 8mpi!se cu u! b 9 i 8!cepu s <( (oveasc pe spi!area $oa( i s(ab 1 Cei(a(9i4 pe care 8i biciuiser p@! atu!ci4 r b%aser $em@!% 8!cet4 %ar #oke era 8!c u! copi(1 Se >b tea4 c ut@!% cu m@i!i(e ceva %e care s se a$a9e4 i 9ipa4 9ipa 8!$ro>itor1 #ake(e i>buc!i 8! p(@!s i a(er$ c tre 3ostu( (ui priete!4 ca s <( scape1 Iosu 8!s 8( pri!se %e m@! ib tea %i! ce 8! ce mai tare1 ; /ra$ebier 8!3uriat o3i9eru(1 So(%atu( ascu(t iit %e pa!ta(o!ii 3rate(ui s u1 ; 0u mi<am ispr vit treburi(e aici1 :um!eata !<ai %ec@t s r m@i1 D % c te<au 8!%uioat $ro>av pocita!ii(e astea4 spuse Briau(t4 cu o voce acr 4 c tre a$e!tu( sa!itar1 Se sup rase 3ii!%c #aurice 8( ru$ase s p suiasc pe (eproi4 %ar mai a(es pe!tru c <( v >use vorbi!% mereu cu Iosu1 ; U! i%iot1 Re3u> s mear$ cu mi!e 8! mai! i vorbete cu !e$rii4 bomb !i e(4 tr@!ti!% ua mai!ii1 *poi poru!ci ser$e!tu(ui %e (a vo(a!: : u ?os4 8! !esim9ire1 #aurice se %use (@!$ e(4 8i terse $ura %e s@!$e i<( stropi cu ap rece4 a?ut@!%u<( s <i vi! 8! 3ire1 #ake(e 8i s ri sa!itaru(ui %e $@t i<( s rut pe 3a9 4 %ar se sperie i se retrase1 #aurice era totui u! a(b1 *cesta r@se i<( 8!treb cu b(@!%e9e: ; :e ce m<ai s rutatE ; Pe!tru c (<a9i 8!$ri?it pe #oke1 ; Bi!eC *m s @!%u<( mai 8!$ %uitor %ec@t 3rate(e s u1 ; :a1 Dorbete<i1 S !u te ati!$i 8!s %e e(C #ake(e a(er$ c tre orb: ; #oke4 #oke4 am ve!it (a ti!e1 ; Ci!e etiEC 0u !u v %C 2i r spu!se acesta4 3eri!%u<se sti!$herit1 ; Su!t #ake(e4 priete!u( t u1 ; *aa4 #ake(e ce( mic1 Ai #oke >@mbi p(i! %e triste9e1 -a9a 8i r m sese aceeai4 %ar ochii care 8( priveau p(i!i %e vese(ie atu!ci c@!% era mic !u mai erau1 5C@t trebuie c su3er 4 $@!%i #ake(e1 :e ce mi<a spus Iosu ca s !u<( uitE Cum a putea eu s <( uit vreo%at E7 ; Ai tu ce cau9i aiciE Ia p(eac C Se r sti u! po(i9ist4 care se apropiase 8!tre timp %e e(1 ; Dreau !umai s <i vorbesc4 se ap r #ake(e1 ; #ar %e aici ime%iat4 9ip po(i9istu(4 8mbr@!ci!%u<(1 Iosu 8( chem (@!$ e(1 #ake(e se supuse1 N<avea 8!cotro1 2!tre timp4 #aurice se 8!$ri?i i %e cei(a(9i (eproi1 Po(i9itii !u 8!%r >!ir s ic !imic4 pe!tru c era a(b1 #er$ea %e (a u! bo(!av (a a(tu(4 cur 9i!% r !i(e i ob(o?i!%u< (e cu %octorii(e pe care (e a%usese cu e( 8!tr<o $ea!t mic 1 Leproii ascu(tau %e e(4 ( s@!%u<( s (e 3ac orice4 chiar %ac <i %urea1 :i! c@!% 8! c@!% (e cerea ap curat i ei a(er$au ime%iat c@te %oi4 trei4 3erici9i c s<a $ sit ci!eva s (e poarte %e $ri? 1 ; Nici !u su!t to9i (eproi1 U!ii au a(te bo(i mu(t mai uor %e vi!%ecat4 8i e=p(ic #aurice (ui Iosu4 (ucr@!% 8! ace(ai timp cu 8!3ri$urare1 *vea m@i!i 3oarte 8!%em@!atice i !ite ochi p(i!i %e bu! tate1 ; :ar mo *buE 2!treb Iosu1 ; N<are (epr 1 *m s <( i>o(e> %e cei(a(9i i cu u! tratame!t bu! 8( 3ac s ! tos1 *cum voi %uce<9i<v 4 s !u v ia (a ochi po(i9itii1 0u mai r m@!4 >ise e(1 #ake(e trebui s p(ece i e( cu Iosu i :iara1 2! capu( (ui i se 8!v (m eau toate: 5So(%a9ii su!t !e$ri4 %ar su!t r i4 #aurice e a(b4 8!s e bu!4 (ocote!e!tu( are !asturi str (ucitori i e r u ca o 3iar 1 * pus s <( biciuiasc pe bietu( #oke17 Nu mai pricepea !imic i 8i sim9ea su3(etu( p(i! %e am r ciu!e1 S0 SCMI#BN CNP0/0NI*1 Cum a?u!ser 8! sat4 Iosu 8( trimise pe co(i! 1 D >@!%u<( 8!tristat4 8i spuse: ; *a e via9a1 0ti mic4 %ar trebuie s te 8!ve9i cu ea1 *cum 3ii b rbat1 :u<te %e ai $ri? %e capre4 a(t3e( !u<9i mai iau cu9itau(1
; Nu mai vreau !ici cu9ita4 !ici 3(uier4 !ici !imic4 morm i #ake(e1 ; 0i4 (as acum1 Mai4 %u<te4 %u<teC Pe co(i! 4 #utembo se repe>i (a e( ca u! ri!ocer turbat1 ; *haC Lau(eC *i 3u$it a>i %imi!ea9 1 :ar acum !<ai mai avut 8!cotro4 c te<au trimis %e acas C ; Ai tu ce vrei %e (a mi!eE Se r sti #ake(e4 uimi!% toat ceata cu 8!%r >!ea(a (ui1 ; NaC NaC *sta vreauC Auier #utembo pri!tre %i!9i4 (ovi!%u<( cu !uiaua1 NaC NaC NaC Ai<( (ovea 8!tru!a1 #ake(e se 3eri (a 8!ceput4 apoi4 8!3urii!%u<se4 se repe>i4 8i smu(se !uiaua4 o rupse4 o c (c 8! picioare i<( (ovi pe %uma! cu capu( 8! burt 1 ; 0ti r u ca po(i9itii ia1 :e ce %ai 8! mi!eE Po(i9istu(eC Locote!e!tu(eC 2( 8mproc e( cu cea mai $rea i!su(t pe care i<o 8!chipui1 Cei(a(9i copii4 av@!% i ei !emu(9umiri(e (or %i! prici! c #utembo m@!case ca %e obicei si!$ur 3ructe(e pe care (e a%u!aser 8! a?u!4 s rir cu $ura: ; Po(i9istu(eC Locote!e!tu(eC Stri$au ei4 r@>@!% %e porec(a pe care i<o ! scocise #ake(e i mai a% u$@!% 8!c : /u eti #uvura1 N(a %e str@!$e impo>ite(e1 Po(i9istu(eC Locote!e!tu(eC 2! ?uru( (ui #utembo se pri!se o hor 1 Copiii r@%eau ii!%u<se 8! ei i (ovi!%u<i1 Copiii se risipir 4 9ip@!%1 *reke4 care primise o pa(m >%rav ! 4 8!cepu s p(@!$ 1 ; :e ce %ai 8! eiE 2( mustr Koro pe #utembo1 Koro era %e o seam cu e(4 aa c avea %reptu( s <i cear socotea( 1 ; -ac ce<mi p(ace1 /u s taci %i! $ur C Se str@mb #utembo1 ; Ba4 %e(ocC Ai %ac mai ba9i copiii4 !u mai eti c pete!ia !oastr 4 i<o 8!toarse Koro1 ; Ba %a4 pe!tru c i tat ( meu e e3u( satu(ui1 ; 0i4 iE /at ( t u e b tr@! i cu!oate (e$i(e str moeti1 :e aceea 8( ascu(t oame!ii ca pe u! e31 :ar tuE /u tii %oar s ba9i copiii1 ; Ne bate i !e m !@!c provi>ii(e4 se p(@!ser p >itorii %e capre sm@rc@i!% %i! ! sucuri1 ; P i4 ori avem u! e3 aa cum au oame!ii mari4 sau !u !e mai ?uc m4 hot r8 Koro1 ; Nu !e mai ?uc m aa4 stri$ar copiii1 S avem i !oi u! e3 cum au oame!ii mari1 ; S 3ie Koro c pete!ia !oastr 4 >ise #ake(e4 c ruia 8i p( cuse cuv@!tarea %i!ai!te1 ; :a4 si$urC KoroC S 3ie KoroC *probar copiii1 0( 8mparte provi>ii(e cu !oi i tie s 3ac i capca!e1 ; 0i4 !a4 %e asta am s bocesc eu4 c !u vre9i s 3iu c pete!ia voastr 1 Ai aa tot voiam s p(ec (a ora4 (a 3rate(e meu *!%re1 *co(o o s m !@!c toat >iua ce<mi p(ace i am s <( ascu(t pe *!%re cum c@!t 8! case(e a(ea mari4 u!%e beau i m !@!c a(biiF
; 0i4 te %uci (a *!%re4 murmurar copiii cu i!vi%ie 8! $(as4 pre3 c@!%u< se totui c !u (e pas 1 ; Ce sta9i s ascu(ta9iE #i!teC Jise Koro1 :e ce /ata!e se p(@!$e (a toat (umea c *!%re e u! 3iu r uE ; Si$ur c mi!te1 P(eac %e aiciC 2i stri$ #ake(e1 Locote!e!tu(eC #utembo se uit (u!$ (a e(4 mir@!%u<se %e u!%e i<o 3i ve!it at@ta cura?1 ; S mai ceri tu vreo%at 3(uieru(1 *i s ve>i atu!ci ce ai s cape9i4 8( ame!i!9 e(1 ; N<am !evoie1 Iosu 8mi a%uce u! cu9ita i am s 3ac o $r ma% %e 3(uiere1 6 s avem 3iecare c@te u!u( i 8!c %i! a(ea 3ermecate4 care a(u!$ 3urtu!a1 ; Ce 3ermecateE Ce 3urtu! E N<ai s po9i ciop(i !ici m car u!u( obi!uit1 ; Ba o s poat 4 8i s ri Koro 8! ap rare1 ; Ai eu tiu s 3ac 3(uiere c@te po3teti4 se ( u% *reke1 ; Mai4 acum p(eac C N<au>iE 2i spuser copiii1 ; Ia<9i i capre(e4 8i ami!ti Koro i apoi 8!cepu s vorbeasc pe optite cu ceata1 #utembo mai > bovi pu9i!4 apoi p(ec 1 Prea 8i c (caser m@!%ria 8! picioare1 ; *m s v ar t eu ci!e e #utembo4 m@r@i e( cobor@!% %e pe co(i!a u!%e %om!ise at@ta vreme !esti!$herit %e !ime!i4 %ar %e u!%e 8( pr v (ise r scoa(a !eateptat a u!ui puti ca #ake(e1 #K*DI + #*.6N:*KU01 #ake(e voia !eap rat s a3(e tai!a 3(uierau(ui care a(u!$ 3urtu!a i era si$ur c #a$o!%akue4 vr ?itoru(4 o tia1 Nu !umai pe!tru c vr ?itoru( (or 3ermeca i %es3ermeca 8! 3e( i chip4 %ar mai a(es pe!tru c o%at v >use e( 8!sui c st p@!u( %uhuri(or 9i!e 8! puterea (ui i tr s!etu(1 0ra o !oapte 8!tu!ecat 1 Se 8!torcea cu mama (ui %i!tr<u! sat veci!1 Pe ceru( !e$ru ca u! t ciu!e sti!s !u (ic rea %ec@t o stea i aceea sc(ipea ca u! ochi vic(ea! %e pisic s (batic 4 chiar 8! %reptu( cocioabei vr ?itoru(ui1 :eo%at 4 !ite boa uriai %e (umi! spi!tecar bo(ta ceru(ui care tros!i 8!tr<u! tr s!et ! pras!ic1 2! str (ucirea 3u($ere(or v >u u! copac 8!a(t ce se 8! (9a (a o mar$i!e %e %rum1 *poi4 %e aco(o i>buc!i u! va( %e 3( c ri roii ce p reau c m !@!c ceru(1 Chiar atu!ci trecu pe (@!$ ei mkavi #a$o!%akue i4 v >@!%u<(e teama 8!tip rit pe 3a9 4 r@!?i %e>ve(i!%ui 8! tot satu(1 #ake(e ar 3i vrut s mear$ (a co(iba (ui mkavi #a$o!%akue4 %ar (umea spu!ea c %uhuri(e 8i (uau ochii i urechi(e oricui ar 3i 8!%r >!it s p easc pra$u( ei4 iar omu( ace(a4 %ei mai au>ea i mai ve%ea (ucruri(e4 !u (e mai putea pricepe rostu(1 Iosu >icea c su!t mi!ciu!i1 Pe %e a(t parte4 #usa(o4 !epotu( vr ?itoru(ui4 se %ucea 8! 3iecare >i aco(o i !u p 9ea !imic1 ; #usa(o4 8!treb e(4 cum 3aci tu %e !u<9i pier>i ochii i urechi(eE ; P i4 eu su!t u! 3e( %e mkavi mai mic1 C@!% am s 3iu mare4 am s 3iu aa ca bu!icu( #a$o!%akue1 :uhuri(e m cu!osc1
; N<ai putea s 3aci 8!tr<u! 3e( ca s m cu!oasc i pe mi!eE ; P i4 tu eti om %e r@!%1 ; # 3ac i eu mkavi c@!% voi 3i mare1 ; Nu se poate1 /u !u eti !eam cu !ici u! vr ?itor1 *(tceva #usa(o !<a mai vrut s vorbeasc cu e(1 Jicea c e opritO %e 3apt4 #usa(o era a(t3e( %ec@t cei(a(9i copii1 *vea o c ut tur %e parc 8i era mereu 3ric s !u vi! vreu! %uh s <( 8!ha9e %e cea3 1 2! ?ocuri(e (or se 9i!ea mereu %eoparte i !u se amesteca %ec@t rareori 8! vorb 4 i atu!ci o 9i!ea 8!tru!a cu: 5Las 4 mai bi!e s !u !e b $ m 8! astaC Las 3(uture(e4 c<o 3i vreu! %uhC Las 4 !u te mai uita aco(oC7 i tot aa 8!tru!a1 :ei avea vreo >ece a!i i era %e o seam cu #utembo i Koro4 r m sese mic i s3ri?it1 #utembo r@%ea %e e( >ic@!%u<i: ; S tii c m !@!c %uhuri(e %i! ti!e1 *i $ri? c 8!tr<o >i ai s pieri cu totu(1 D >@!% c #usa(o !uise acesta1 ; S <mi pier% ochii i urechi(eE ; Iar 8!cepiE ; :ar tot satu( tie aa1 ; Atie pe!tru c #a$o!%akue e %etept i s<a priceput s %uc oame!ii %e !as1 /u vrei4 c@!% vei 3i mare4 s 3ii mai prost %ec@t #a$o!%akue4 %ec@t #usa(oE ; NuuuC ; *tu!ci4 uite ce 3acem4 >ise Iosu4 sco9@!% %i! bu>u!ar ceva mic i str (ucitor1 Nsta e u! cu9ita %e o9e(1 2( ve>iE ; :aaa4 ce 3rumos eC Stri$ putiu( 8!ti!>@!% m@!a1 ; 2( (uasem pe!tru mi!e1 Nu va 3i a( t u %ec@t %ac te %uci 8! co(ib (a mkavi #a$o!%akue i<mi spui tot ce ve>i aco(o1 Ba$ %e seam c eu am 3ost i tiu cum e1 ; Chiar 8! u!truE ; :a1 ; 2! ce buc(uc am mai i!tratC Se v ic ri #ake(e1 Iosu r@se i p(ec v@r@!%uu!ar1 ; *i $ri? s !u te pri!% 1 *(t3e(4 te smi!tete 8! b taie i >ice c 9i<au (uat %uhuri(e mi!tea4 8i mai spuse e(1 ; :a4 bi!e4 r spu!se #ake(e1 Putiu( cump !i cum stau (ucruri(e i hot r8 s se %uc 1 5:ac ar 3i s p 9esc ceva r u4 !u m<ar trimite Iosu74 8i >ise e(1 Se $@!%i ce se $@!%i i $ si o ca(e mai pu9i! pericu(oas 1 P@!%i c@!% vr ?itoru( !u era acas i4 pe 3uri4 ca s !u<( va% !ime!i4 ( r$i cu u! be9i$a o cr p tur %i! perete(e co(ibei1 5Pot s v % 3oarte bi!e i %e aici cum e i ce se petrece 8! u!tru74 morm i e( bucuros1 Seara4 %up ce se<!tu!ec 4 se strecur tipti( (a cr p tura ce i<o pre$ tise1 La 8!ceput 8i b tea i!ima s <i spar$ pieptu(4 !u a(ta1 :ar pe urm privi cu !esa9 (a ciu% 9e!ii(e care se a3(au aco(o1 2! mi?(ocu( co(ibei era apri!s
u! 3oc mic1 :easupra 3ierbea o oa( cu !ite buruie!i1 Umbre(e i (umi!i(e 3( c ri(or ?ucau %e<a (u!$u( cocioabei4 ( s@!% s se va% tot soiu( %e chipuri mici ciop(ite 8! (em! i a$ 9ate %e pere9i1 0rau e(e3a!9i4 ri!oceri4 c prioare4 c@i!i4 tauri s (batici4 tot ce vrei1 0rau p@! i !ite oame!i mici i cu capete(e mari1 U!ii parc p(@!$eau sau se str@mbau4 a(9ii r@%eau cu $ura p@! (a urechi1 Lui #ake(e 8i p( cu mai a(es o c prioar care4 %ei sta at@r!at 4 p rea c 3u$e speriat %i! (ocu( ace(a b(estemat1 Dr ?itoru( mo9 ia 8!tr<u! u!$her1 *vea pe e( o b(a! %e (eopar% roas 4 iar (a $@t purta (e$ate %e !ururi tot soiu( %e (i$hioa!e ca i ce(e %e pe pere9i1 -a9a 8i era posomor@t i toto%at rea i vic(ea! 1 5Mai4 tre>ete<teC - u! kiko ukaviC74 8( 8!%em! #ake(e 8! $@!%1 Ca i cum (<ar 3i au>it4 vr ?itoru( se tre>i i se %use (@!$ 3oc1 #ake(e vru s 3u$ 4 %ar4 v >@!%u<( c s<a apucat s mestece (i!itit 8! oa(a %e pe 3oc4 r mase pe (oc !emicat1 2i a%use ami!te %e ce i<a spus Iosu: 5Dr ?itoru( poate s te simt sau s <9i $hiceasc $@!%uri(e !umai %ac tu te %ai %e $o( r stur!@!% sau c (c@!% pe ceva care s 3ac >$omot71 B tr@!u( (u oa(a i o %ete (a o parte %e pe 3oc1 ; *ri4 (ua<te<ar %racuC Bomb !i e(4 tr $@!%ui i<i ri%ic repe%e privirea %um !oas i vic(ea! 1 Putiu( o tu(i4 3u$i!% c@t 8( 9i!eau picioare(e1 * %oua sear 8i a%use pe Koro i pe *reke1 P@!%ir ei ce p@!%ir 4 str ?ui!% cu schimbu( (a cr p tur O vr ?itoru( 8!s !u ciop(ea !ici u! 3(uiera1 * treia sear cr p tura era astupat 1 B tr@!u( o %escoperise1 B ie9ii se ( sar p $ubai4 mai a(es c Iosu 8( r sp( ti pe #ake(e pe!tru cura?u( (ui %@!%u<i cu9itau( i ar t@!%u<i cum s ciop(easc u! 3(uier ce su!a aproape ca a( piticu(ui1 ; :ar tu eti mai vr ?itor %ec@t to9i vr ?itoriiC Se mi!u! #ake(e1 ; Si$ur c su!tC 6rice om e vr ?itor4 3ii!%c uite4 aici1 ; Jise Iosu cioc !i!%u<( pe 3ru!te1 ; *ici ai u! 3armec vr ?itoresc care se !umete !i!te i cu ea po9i 3ace orice pe (umea asta1 Putiu( se apuc s ciop(easc 3(uiere1 La 8!ceput mer$ea $reu4 %ar pe m sur ce tot t ia (em!u(4 m@i!i(e (ui se 3 ceau mai %ibace1 :up u! timp avea 3(uiere pe!tru toat ceata4 aa cum se ( u%ase atu!ci pe co(i! 4 c@!% se certase cu #utembo1 - cu 3(uiere mai $roase i scurte care su!au $ros4 a(te(e mai (u!$i i sub9iri cu u! su!et uor i ascu9it1 Pe u!u( 8( reui at@t %e bi!e4 %e c@!ta mai 3rumos chiar %ec@t ce( a( piticu(ui4 %ar !iciu!u( !u a(u!$a 3urtu!a1 Nici chiar ce(e t iate %i! copacu( (ovit %e tr s!etu( (ui #a$o!%akue1 Iosu avea %reptate: 3urtu!a !u ascu(ta %e 3(uiere1 5Nuise #ake(e1 *cum am s ciop(esc (i$hioa!e ca ce(e %e (a $@tu( vr ?itoru(ui1 C@!% Le<o ve%ea #a$o!%akue4 o s p(es!easc %e ciu% 71 PUIUL :0 MIP6P6/*#1 #a$o!%akue spu!ea c 8! !op9i(e 8!tu!ecate4 c@!% (u!a >@mbitoare i p(i! %e (umi! st 8!chis 8! co(iba ceru(ui4 pri! p %ure i %e<a (u!$u( r@u(ui
umb( 3e( %e 3e( %e %uhuri re(e1 *tu!ci scorburi(e copaci(or optesc ca !ite $uri 8!ve!i!ate b(esteme(e ce(e mai $re(e4 3(ori(e se pre3ac 8! cu9ite i ( !ci t ioase4 iar (ia!e(e 8! erpi reci i a(u!ecoi1 Dai i amar %e s rma!u( c ( tor r t cit 8!tr<o ast3e( %e !oapteC Pa!tere(e ce(e mai h@%e i mai vic(e!e4 ce se ascu!% 8!3ricoate 8! timpu( >i(ei4 se repe% i<( s3@ie4 su$@!%uime1 :ar hipopotamii prici!uiesc r u omu(ui i 8! a(te chipuri1 2! 3iecare !oapte4 copiii i c@9iva s te!i se %uceau (a cap tu( %i!spre p %ure a( o$oare(or4 apri!%eau 3ocuri i se cu(cau aco(o1 - ceau %e p@!% cu schimbu(4 pe!tru ca turme(e %e maimu9e stric toare i obra>!ice s !u %ea bu>!a pri! mei i pri! $r %i!i(e %e (e$ume1 La cap tu( %i!spre r@u !u 3 cea !ime!i %e stra? 4 c !u era !evoie1 :e aco(o !<avea ci!e s vi! 1 Pe apa %omoa( a (ui #i?i!$a se ivir 8!s 8!tr<o !oapte4 p(uti!% a(e!e4 o turm %e ase !ami(e ce!uii4 cu trupuri(e ca !ite t v (u$i1 *veau ochii mici4 8!3u!%a9i sub 3ru!tea ?oas 4 boturi(e mari i (ate4 iar pe cea3 cute $roase %e $r sime1 6 vreme a%u(mecar i cercetar cu team 8mpre?urimi(e1 Nu cu!oteau (ocuri(e i sim9eau urme(e omu(ui1 *poi se opi!tir i ieir $reoi %i! ap 1 Cea mai $ri?u(ie se ar ta u!a %i! !ami(e care avea cu ea u! pui mic4 c@t u! c 9e(a!%ru4 cu picioare(e scurte i butuc !oase1 Puiu( se potic!ea mereu i se oprea speriat4 %ar mama (ui 8( 8mpi!$ea cu botu( i cu u! $roh it $ros 8i %a s 8!9e(ea$ c %eocam%at !<are %e ce<i 3ie team 1 Nemu(9umi9i %e hra!a ce o $ siser 8! p %uricea %e (@!$ r@u4 hipopotamii se 8!%reptar %omo( spre o$oare(e i $r %i!i(e oame!i(or1 Cu o po3t uria ca i trupuri(e (or4 se ! pustir asupra carto3i(or i asupra p st i(or %e 3aso(e1 - r s se mai si!chiseasc %e !imic4 8!cepur s scormo!easc p m@!tu(4 s striveasc aracii sub (abe(e (or butuc !oase4 s rup 4 s smu($ i s m !@!ce tot ce (e ieea 8! ca(e1 #estecau %e >or (e$ume(e proaspete4 p(i!e %e suc %u(ce4 8!chi>@!% mu(9umi9i ochii mici i t@mpi1 :up ce r sco(ir totu(4 se 8!%reptar spre c@mpuri(e acoperite %e spice ver>i i 3ra$e%e %e mei1 -ii!%c erau s tui %up at@ta osp 94 8!cepur s se t v (easc pe spate i s 3r m@!te (ocu( 8! picioare4 terciui!%u<( i amestec@!%u<( cu p m@!tu(1 Se ?ucau1 Numai puiu( ce( mic !u putuse s m !@!ce !imic1 0( mai su$ea 8!c (a mama (ui1 /urma !u merse mai %eparte 3ii!%c se > reau 3ocuri(e pa>!ici(or4 iar c tre >iu 4 c@!% %i!spre sate se au>i tr@mbi9atu( cocou(ui4 o por!i %omo(4 %omo(4 $roh i!% 8!cet a mu(9umire i a 8!%estu(are4 8!apoi c tre apa (ui #i?i!$a1 Noaptea era pe s3@rite1 Cum spu!ea #a$o!%akue4 3iare(e p %urii i %uhuri(e re(e se 3uriau tipti( 8! ascu!>iuri(e (or1 Peste pu9i! timp bo(ta ceru(ui se 3 cu a(bastr <ver>uie i %i!spre r s rit pri!se s se<!a(9e soare(e4 rou ca mie>u( u!ei orhi%ee1 Primu( care v >u pr p %u( ce<( 3 cuser hipopotamii a 3ost #o>e4 u!u( %i! pa>!ici1 #o>e era omu( ce( mai ! p stuit %i! sat1 -emeia 8i murise %e cur@!%4 iar pe %easupra avea ase copii i pe mama (ui4 :?i(a!$a4 o b tr@! r ut cioas 4 careuri4 c %e a?utat !u mai era 8! stare s <( a?ute1
#o>e a(er$ 8!%at (a /ata!e4 e3u( satu(ui1 ; Ne<a (ovit ! pasta4 /ata!eC Ne<a (ovit ! pastaC Di!o s ve>i c !<a mai r mas !imic %i! tru%a !oastr 1 Cu ce o s <mi hr !esc eu copi(aii4 c@!% tot o$oru( meu (<au %istrusE *(e a(tora au mai sc pat4 %ar mie !u mi<a mai r mas !imic1 6 s murim %e 3oameC Dai %e capu( meuC Se v iet s rma!u( om1 Destea se r sp@!%i ca apa1 6ame!ii se str@!ser (a (ocu( cu prici!a4 u!ii v iet@!%u<se4 a(9ii 3r m@!t@!%u<i mi!tea cum s ias %i! buc(uc1 Prive(itea $r %i!i(or r sco(ite i a meiu(ui t@! r4 $ata s %ea 8! p@r$4 strivit i terciuit4 era !espus %e ?a(!ic 1 ; Saa%aC Saa%aC + Ce<o s 3acemE Lipa baba :?i(a!$a c@t o 9i!ea $ura4 %ei ea !u 3 cea !icio%at !imic1 ; N<o s mai avem cu ce p( ti impo>itu(4 tu! m@!iat /ata!e1 ; Si$ur4 e( se $@!%ete (a impo>ite c 4 %e4 e r spu!> tor %e e(e 8! 3a9a a(bi(or i a (ui #uvura4 %ar !oi ce o s % m %e m@!care copi(ai(or !otriE Bomb !eau 3emei(e 8!tre e(e1 #ake(e i Koro se 9i!eau mereu %up Iosu4 care str@!sese 8! ?uru( (ui pe to9i 3( c ii %i! sat1 ; Ia sta9i4 oame!i bu!i1 Ne t@!$uim acum %e poma! 4 >ise /ata!e4 acoperi!% (arma $(asuri(or cu vocea (ui $roas i puter!ic 1 #ai bi!e s chib>uim ceise Iosu1 :ac por!im o v@! toare4 3erim $r@!e(e i (e$ume(e care !e<au mai r mas1 ; :ac v@! m o %iha!ie %i! ce(e mari4 avem o bucat %e vreme cu ce !e osp ta4 se bucur #o>e1 ; Pie(ea o 3acem bice i (e vi!%em4 iar pe co(9ii !ami(ei putem s (u m ba!i 3rumoi4 aa c !e mai putem p( ti %i! impo>ite4 comp(et /ata!e1 ; :i! car!e o s mai % m ceva pe (a veci!ii !otri %i! ce(e(a(te sate4 >ise Iosu1 2! schimb (e cerem s !e %ea mei4 atu!ci c@!% s<o coace1 ; Ce mai4 por!im o v@! toare s % m %rumu( piro$i(or pe r@u1 ; *aa4 !uC *a !u mer$eC N<avem 8!voirea a(bi(or i !u atu!ci %ac ai ce4 >ise Kateke1 Nota +1 Saa%a G vai4 !e!orocireC /ata!e se r sti sup rat: ; Nu e %rept s por!im v@! toarea 3 r 8!voire1 6ame!ii4 obi!ui9i s ascu(te %e cuv@!tu( e3u(ui (or4 %ar i 8!3ierb@!ta9i %e $@!%u( v@! toarei4 se uitau u!ii (a a(9ii4 8!curca9i1 ; Saa%aC Saa%aC 6 s <mi moar copi(aii %e 3oame4 se t@!$ui #o>e4 %e>! % ?%uit1 Kateke >@mbi bat?ocoritor: ; N<au %ec@tC *sta e %rept4 %arF
; :e mi!e s !u te r@>i c su!t om b tr@!4 8i aru!c /ata!e vorba cu asprime1 Iosu4 tu eti mai 8!v 9at1 :u<te repe%e (a Ksi!$ia Daki%a i caut %e ia 8!voirea1 Pe urm ve%em !oiC ; P(ec chiar acum4 >ise acesta i4 (u@!%u<( pe :iara cu e(4 por!i (a %rum1 Cei(a(9i se apucar s pre$ teasc u!e(te(e pe!tru v@! toare1 Ce mai 3ierbere 8! satC Copiii %user iute capre(e pe co(i! i4 ( s@!%u<(e %e capu( (or4 se 8!toarser cu to9ii s va% pre$ tiri(e1 Ci!e se 8!%ura s (ipseasc %i!tr<o aseme!ea 8mpre?urareE -( c ii4 c@!t@!% i chiui!% p(i!i %e vese(ie4 se 8!treceau care s ascut mai bi!e v@r3u( ( !ci(or i harpoa!e(e $re(e1 -emei(e 3ierbeau %e >or ierburi otr vitoare1 Kateke 8i mutru(uia pe /o9i4 8! timp ce meterea (a 3r@!$hii(e (u!$i pe!tru (e$at harpoa!e(e1 D >@!% copiii cum >$@iesc ochii ii!%u<se 8! ?uru( (ui1 ; Bi!eC Iat ce ave9i %e 3 cut: mer$e9i c ti!e( pe ma(u( r@u(ui i<mi %escoperi9i cam pe u!%e s<au aciuat hipopotamii1 :ar b $a9i %e seam s !u v 8!ha9e vreu!u( i s v striveasc 8! picioare ca pe !ite ba!a!e coapte1 S <mi sta9i (a p@!% pri! copaci4 cum stau pa!tere(e1 /u4 Koro4 ai $ri? s !u se r >(e9easc u!u( %e a(tu(1 S itori(or %e capre i4 3 r s mai atepte a(te cuvi!te4 o tu(i spre r@u1 . sir hipopotamii !u prea %eparte %e ae>area satu(ui (or4 8!tr<u! cot a( r@u(ui4 u!%e creteau !u3eri i trestii %i! be(u$1 Se 3uriar pri!tre ierburi1 ; /ii4 ia uite u! pui mic i $r su(iu4 stri$ #ake(e1 ; Nu 9ipa4 c !e simt i p(eac %e aici4 8i %omo(i Koro1 ; Mipopotamii su!t %uhuri cu puteri uriae1 Puiu( e i e( u! %uh mai mic4 opti #usa(o4 cu mutra (ui ve!ic speriat 1 ; Nu mai 3ace pe prostu(1 Las c tiu eu puterea %uhuri(or i a vr ?itori(or4 se um3( 8! pe!e *reke1 Lui bu!icu( t u i<a 3ost team %e !oi i a astupat cr p tura1 Koro 8i % %u repe%e u! $hio!t 8! cap4 iar #ake(e4 v >@!% c *reke 8( ba$ 8! buc(uc cu ( u% roe!ia (ui4 8!cepu s vorbeasc repe%e: ; /rebuie s ic s <( bote> m Piki Iki4 Puiu( .r su(iu1 ; :aC :aC Se 8!voir copiii1 ; Ce cr p tur E 2!treb #usa(o4 !e%umerit1 ; #ai 8!cet4 mai 8!cet4 c !e au%4 se o9 r8 Koro (a e(1 #usa(o ar mai 3i voit s 8!trebe cei!%u<se (a soare1 :i!
c@!% 8! c@!% mai rupeau c@te u! smoc %e ierburi %e ap i<( mestecau a(e!e1 :e o parte i %e a(ta a botu(ui ( t re9 (e picurau stropi %e sa(iv 8!ver>it 1 ; Iiii4 ce ur@9i su!t4 se str@mb #ake(e (a ei1 ; Ur@9i i r i1 Ne<au m@!cat carto3ii i 3aso(ea4 a% u$ Koro1 ; Las c v ar t m !oiC 6 s v $o!im %e aici4 !esu3eri9i(orC Le promise *reke4 ame!i!9@!%uav %e re(e1 *u s se r >bu!e1 P(ictisi!%u<se s ce se petrece pe o$oare(e !oastre1 0( tie !umai at@t: c hipopotamii su!t 5Parc Na9io!a(7 i !oi4 !e$rii4 !u putem s !e ati!$em %e ei1 ; Ce e (a 5Parc Na9io!a(7E Se tre>i #ake(e 8!treb@!%1 Baba :?i(a!$a4 care st tea (@!$ e(4 8( 8!$hio!ti4 r sti!%u<se: ; Cum 8!%r >!eti s tai vorba 3rate(ui t u mai mare4 c@!% vorbete 8! a%u!area b rba9i(orE ; Las <( s 8!trebe i mai a(es s 3ie 8!%r >!e94 8i (u Iosu ap rarea1 *poi 8( ( muri: 0 vorba %e u! (oc4 u!%e a(bii 9i! 3e( %e 3e( %e a!ima(e mai rare1 ; Ai !oi ce o s 3acemE St m s !e %istru$ hra!a !oastr E *sta !u e %rept4 se m@!ie /ata!e1 ; :ar ce4 >ice ci!eva s ascu(t m %e aki%a Briau(t4 r@se :iara1 B tr@!u( 8( str pu!se cu o privire ame!i!9 toare: ; R@>i4 r@>i4 ce<9i pas C Dii o %at pe a! c@!% iei 8!voire i apoi p(eci cu Iosu (a mi! 1 Iar eu r m@! aici s p( tesc ame!%a1 Nici asta !uic i eu4 8!t ri Iosu1 6$oare(e !oastre stricate o s %ove%easc 8!%ea?u!s c i<am v@!at ca s !e ap r m1 ; Cam ai tu %reptate4 se 8!muie /ata!e1 S vi! s va% cum arat meiu( !ostru i4 %e e om cu cap4 o s !e %ea pace1 -( c ii 8!c rcar 8!%at trei piro$i cu ( !ci i harpoa!e i4 v@s(i!% uor4 se apropiar %e (ocu( u!%e spuseser copiii c v >user !ami(e(e1 Mipopotamii st teau tot aco(o4 toropi9i %e (e!e i %e c (%ura 8! buitoare1 :i! c@!% 8! c@!%4 c@te u!u( v@ra capu( c tre a%@!c4 %e u!%e4 pu3 i!% >$omotos pe ! ri4 3 cea ca apa s 9@!easc 8! sus cu putere1 *(9ii 8i c scau boturi(e uriae4 8! care se ve%eau %i!9ii puter!ici ca !ite c !$i4 i scoteau c@te u! mu$et a%uc@!% a ur(et1 Se sc (%au (i!iti9i4 !esim9i!% apropierea oame!i(or1 P s ri(e a(be cee(e ce stau para>ite pe pie(ea (or4 >burar speriate4 vesti!%u<(e prime?%ia1 Mipopotamii por!ir %omo(4 %omo(4 8! ?os4 pe 3iru( apei1 Piro$i(e (u!ecar iute 8! urm rirea (or1 D@! torii 9i!eau harpoa!e(e i ( !ci(e $ata pre$ tite1
; 2( atac m pe u(timu(1 0 mai aproape %e !oi i s<a r >(e9it %e cei(a(9i4 poru!ci Kateke1 /o9i 8( ascu(tar 3 r ov ire4 cu!osc@!% priceperea (ui1 D@! toru( trebuia s aru!ce harpo!u( ce( mare1 :iara 8( a?uta4 %es3 ur@!%u<i 3r@!$hia $roas 4 8mp(etit %i! tu(pi!i %e (ia!e1 Iosu 9i!ea %ou harpoa!e mai mici4 pe care avea s (e aru!ce !umai %ac era !evoie1 Piro$i(e se apropiau %i! ce 8! ce mai mu(t %e turm 1 6ame!ii4 !umai ochi i urechi4 st teau 8! picioare4 cu arcuri(e 8! m@! 4 !emica9i4 cu trupuri(e 8!cor%ate ca !ite arcuri $ata s >v@r(e s $e9i(e1 C@!% a?u!ser aproape %e u(timu( hipopotam4 acesta se 8!toarse %eo%at i 8!cepu s bat 3urios %i! picioare4 c sc@!% botuv@r(i cu toat puterea harpo!u( $reu %rept 8! $@t(e?u( a!ima(u(ui1 Nimerise 8! p(i!1 Nami(a se a3u!% 8! ap 4 apoi iei c sc@!% %i! !ou botu(4 acum p(i! %e s@!$e i cu harpo!u( 8!3ipt a%@!c1 6ame!ii aru!car ( !ci(e1 Iosu 8i pre$ ti harpoa!e(e1 -iara se cu3u!% iar 8! apa 8!roit %e s@!$e1 *poi4 aa cum era4 cu harpo!u( i cu ( !ci(e 8! $@t(e?4 se ! pusti cu o putere uria pe prima piro$ i4 pri!>@!%u<i u!u( %i! capete4 o pre3 cu 8! 9 !% ri1 D@! torii s rir iute %i! b rci i4 scu3u!%@!%u<se a%@!c 8! ap 4 8!otar c@t 8i 9i!u r su3(area4 c@t mai %eparte1 Iei!% pe ma( se c 9 rar ime%iat 8! copaci1 -iara4 !eput@!% s va% sub ap 4 (e pier%use 8!s urma1 Sc paser cu to9ii1 :e acum !u mai aveau a(tceva %e 3 cut %ec@t s <i o%ih!easc trupuri(e oste!ite4 atept@!% ca %iha!ia s <i %ea su3(etu(1 2! p %uricea %e pe ma(u( r@u(ui $ sir ceata %e copii care4 %ei primise poru!c s r m@! 8! sat4 ve!iser 8!%em!a9i %e #ake(e s va% i ei v@! toarea1 -ii!%c (ucruri(e reuiser %e mi!u!e4 !u primi !ime!i !ici o che(3 !ea( 1 /@r>iu4 aproape c@!% 3ocu( soare(ui avea s se sti!$ 8! apa r@u(ui4 v@! torii traser (a ma( !ami(a ce p(utea pe 3iru( apei4 sem! c murise1 Se str@!se tot satu(4 ae>@!%u<se temei!ic pe treab 1 Kateke i /ata!e4 cei mai pricepu9i 8! treaba asta4 ?upuir pie(ea $roas %e %ou %e$ete1 #ake(e4 care !u se mai %esp r9ea %e cu9ita4 vru s taie i e(4 %ar Iosu 8i trase o pa(m %rept orice ( murire i<( 8mpi!se %eoparte1 Bosum3(at4 se ae> pe u! bo(ova! (@!$ cei(a(9i copii4 care st teau i ei 3 r !ici o treab 1 ; C@!% o s 3iu mare4 m 3ac v@! toru( ce( mai $ro>av %e pe (umea asta4 se 3 (i *reke1 #ake(e !u se ( s !ici e( mai pre?os: ; Ai eu am s am u! 3(uier cu care o s chem a!ima(e(e (a mi!e1 Ce o s se mai 8!3urie Iosu c@!% m<o ve%ea c 3ac vr ?itorieC ; Iar v ( u%a9i4 8i mustr Koro1 P cat c s<a 8!!optat: am 3i mers s ve%em u!%e s<au %us %ih !ii(e1 ; 0u1 ; Jise #ake(e1 ; * vrea s tiu %ac Piki Iki !<a p 9it ceva1 /ocmai atu!ci se au>ir !ite stri$ te p(i!e %e vese(ie:
; Ia uita9i<v (a %o(o3a!u( staC * ve!it %up mama (uiC Copiii a(er$ar iute 8!tr<aco(o1 ; Piki Iki4 Piki Iki4 Puiu( .r su(iuC Se bucurar ei4 ca i cum ar 3i re$ sit u! vechi priete!1 ; :ar pe sta %e u!%e<( mai cu!oate9iE Se mir Kateke4 9i!@!% puiu( %e $ruma>4 ca s <( 8mpie%ice s se apropie %e r m i9e(e mamei (ui1 ; :e a>i %imi!ea9 4 %e c@!% !e<ai trimis s <( isco%im4 r spu!se Koro1 ; *sta 8!seam! c a9i 3ost Iscoa%e bu!e4 8( ( u% /ata!e1 ; Ai cu a3urisitu( sta ce ave9i %e $@!% s mai 3ace9iE 2!treb baba :?i(a!$a4 9i!@!%u<se 3ricoas %eoparte1 Iosu o (i!iti: ; Nu ve>i c e micE #ai su$ea (a maic <sa1 ; Ma4 ha4 ha4 r@se :iara1 Ne<a ve!it u! oaspete a(es1 S <( %ucem 8! sat4 s <( cretemF ; -u$i9i %e aici1 Ce4 a9i 8!!ebu!itE Se sperie baba :?i(a!$a1 Nsta e vreu! %uh b(estemat1 ; Ba s <( %ucem 8! satC ; S <( %ucemC ; Nu e %uhC ; S <( %ucem 8! satC Copiii 9ipau %@!% %i! picioare i 8!$hesui!%u<se 8! ?uru( micu(ui hipopotam1 Cei mari se 8mpotrivir (a 8!ceput4 %ar v >@!% c !u e chip s se 8!9e(ea$ cu putii4 t cur i 8i v >ur %e treburi(e (or1 Roto3ei i bo!%oc4 Piki Iki $roh ia speriat4 >b t@!%u<se %i! r sputeri s scape %i! m@i!i(e !oi(or s i st p@!i1 :iara reui cu $reu s <( ia 8! bra9e i por!i cu e( spre sat1 :up e( ve!ea a(aiu( %e copii c@!t@!% 8! $ura mare: 5Privi9i<(C 0 Puiu( .r su(iu1 Pri!%e9i<(C 0 ho9u( %e pe r@u4 D@!at a(es i %ur%u(iuO Nu<( ( sa9i pe ho9u( ce( ha>(iu17 Numai #usa(o !u 8!%r >!ea s c@!te1 ; 2( 3ac ho9 i e %uh1 6 s va% ei ce o s p 9easc 4 bomb !ea !epotu( vr ?itoru(ui1 2! prima !oapte cu (u! 4 satu( s rb tori %up u! obicei str vechi Siku Ku!4 i>b@!%a 8! v@! toare1 B rba9ii apri!ser 3ocuri(e mari %e pra>!ic4 3emei(e a%user 8! vase %e (ut bere proasp t %e ba!a!e i tot satu( se ae> pe u! osp 9 stra!ic4 cu car!e 3ript %e hipopotam1 Pretuti!%e!i r su!a voia bu! a oame!i(or care petreceau i r@sete(e copii(or ce se >be!$uiau a(er$@!% 8! ?uru( 3ocuri(or1 Numai #ake(e sta %eoparte 8mbu3!at i ar9 $os1 *!a(ia4 surioara (ui4 i 8!c %ou 3ete 8i ceruser s (e ciop(easc u! hipopotam mic %e (em! cu care s se ?oace4 e(e !eav@!% voie s se apropie %e ce( a%ev rat4 8! car!e i oase1 0( se $r bise s (e promit : 5Si$ur4 v 3ac i mai mu(9i4 !u !umai u!u(71 :e4 era 8! ?oc o!oarea (ui %e b rbat1 :ar c@!% s<a apucat s ciop(easc 4 (em!u( !<a vrut s ascu(te %e cu9itau( (ui1 S<a c >!it ce s<a c >!it4 %ar %e$eaba4 !u reuea1 Ce 3 cea e( !umai a hipopotam !u sem !aC ; S ve>i ce o s mai r@% proaste(e a(ea %e mi!e4 se p(@!se e( (ui Koro1
; Nu te mai am r84 8( m@!$@ie acesta1 #a$o!%akue a 3 cut u!u( i (<a %at babei :?i(a!$a4 atu!ci c@!% cu v@! toarea1 *cum (<a (uat 8!apoi1 S mer$em (a e( cu u! vas %e bere i s i<( cerem1 ; :a4 %ar (ui !u se ca%e s av %i! pe!e %e vu(tur i $heare %e (eu1 D >@!% 8!s c !u i se %a ci!stea cuve!it 4 sta si!$uratic4 cu o mutr acr i %um !oas 1 Chipu( (ui mai p stra 8!c 8!3 9iarea poru!citoare i hr p rea9 %e o%i!ioar 4 c@!% era ascu(tat i temut %e toat (umea1 Pri! sat umb(au vorbe c 8! ti!ere9ea (ui4 vr ?itoru( se r >bu!ase pe u! puter!ic e3 %e trib care !u<( po3tise (a o s rb toare4 omor@!%u<( pri! vr ?itorie1 Nime!i !u 8!%r >!ise s ase 8! 3ru!tea s rb toarei pe Kateke4 iar (ui !u<i spusese %ec@t urarea pe care o cerea %ati!a1 -emei(e i o parte %i! b rba9i4 care mai cre%eau 8! puterea (ui #a$o!%akue4 opteau pe 3uri 3e( %e 3e( %e vorbe4 privi!%u<( cu !ite ochi speria9i4 ca i cum ar 3i vrut s it %e e3u( satu(ui: ; S <( osp t m pe vr ?itor1 S <( ci!stim4 c e( i !ime!i a(tu( !e<a a%us Siku Ku!1 ; Ce vorbeti4 baboE Ai !oi care cre%eam c harpoa!e(e i ( !ci(e !oastre (e<au ve!it %e hac hipopotami(or4 r@se :iara4 3 c@!%uiua aceea u! ta(isma!1 Ia privi9i<(C Ai (u %i! m@!a vr ?itoru(ui u! hipopotam %i! (em!4 cu $ura str pu!s %e (a!ce4 i<( ar t oame!i(or1 ; /iiiC Ce 3rumos eC Se mi!u! #ake(e1 ; 0i4 ve>i4 9i<am spus euE 2i opti Koro1 Pe sta s i<( cerem1 ; 0u am pus hipopotamu( sta 8! piro$a (ui Kateke4 povesti mai %eparte b tr@!a1 ; :e aceea te tot 3oiai pe (@!$ !oi i !e 8!curcai treburi(e4 se %umeri Iosu1 ; 0u v<am 2!curcat4 bomb !i ea1 - r ta(isma! !u mai aru!ca9i voi harpo!u( i ( !ci(e cu at@ta putere4 iar 3iara !u s<ar 3i ( sat aa uor %obor@t F /u tot ba9i capu( (a oame!i c vr ?i(e !u su!t bu!e (a !imic4 %ar uite c !<ai %reptate1 :iara r@%ea s se pr p %easc 1 ; Iosu4 cere<i hipopotamu(C /e pome!eti c 3ace treaba (a mi! 8! (ocu( !ostruC ; : <i paceC Se m@!ie vr ?itoru(4 i %up ce p(ec m !oi %i! sat4 8!cepe iar s sperie oame!ii4 8i opti Iosu ca s <( poto(easc 1 #a$o!%akue 8( privea 3urios pe sub spr@!ce!e4 c(ipi!% ca o hie! 8!co(9it 1 /ocmai atu!ci se $ si #ake(e s ise ce spusese vr ?itoru(1 *%u<mi o bucat %e (em! i cu9itau(1 Putiu( ve!i 8!tr<o c(ip cu ce(e cerute1 Iosu se apuc %e (ucru1 *vea m@i!i(e mari4 b t torite %e mu!c $rea4 %ar (ucra uor i cu mu(t 8!%em@!are1 :i! c@teva t ieturi mica %iha!ie era $ata1 ; 6ooC Nsta seam ! chiar cu Piki Iki4 3 cu #ake(e1 ; : <( 3ete(or i spu!e<(e c (<ai 3 cut tu4 8i >@mbi Iosu iret1 #a$o!%akue se 3 cea c privete cum ar% 3ocuri(e4 %ar se ve%ea c spume$ %e 3urie1 2!toarse spre Iosu 3a9a p(i! %e r utate4 %ar !<apuc s >ic !imic1 2!cepuser %a!suri(e Utumbui>u +1 Nota +1 Utumbui>u G %a!suri(e %e mare s rb toare1 -( c i 8mpo%obi9i ca %e s rb toare se ae>ar roat 8! ?uru( 3ocu(ui ce(ui mare1 0rau 8!a(9i4 cu trupuri(e m( %ioase i puter!ice1 2! m@i!i 9i!eau ( !ci i scuturi1 2! mi?(oc4 aproape %e 3( c ri4 sta Kateke 8!vem@!tat cu o b(a! mi!u!at %e (eopar%4 u!s cu $r sime %e hipopotam i purt@!% (e$a9i %e $(e>!e co(9ii 3iarei ucise1 D@! toru( av@!t su(i9a 8! sus1 /am<tam<uri(e i>buc!ir toate 8!tr<u! ropot tumu(tuos1 :iara r@%ea4 ar t@!%u<i %i!9ii a(bi4 i b tea aa %e 8!%r cit 8! toba (ui4 c p@! i b tr@!ii se scu(ar %e pe vira$ouri(e (or i 8!cepur s bat %i! pa(me ritmu( %a!su(ui1 Kateke 8i 8!%rept trupu( i<i 8! (9 capu( cu seme9ie1 Picioare(e (ui (oveau cu putere p m@!tu(1 /am<tam<uri(e r p iau repe%e ca pic turi(e %e p(oaie4 strecur@!% 8! trupuri(e oame!i(or putere4 aa cum apa 8!vie ierburi(e i copacii1 5KatekeC KatekeC 2!%r >!e9 v@! torC7 C@!t :iara cu vocea (ui p(i! i me(o%ioas 1 5KatekeC KatekeC Privete 8! v i %eparteC Privete cum 8! umbra 8!ser rii Se strecoar (i! v@!tu(C7 Se av@!tar i cei(a(9i 3( c i 8! c@!tec1 Kateke 8i ( sa trupu( pe spate i 8!ai!ta (ovi!% p m@!tu( 8! vuietu( tam< tam<u(ui1 La!cea o 9i!ea sus4 %easupra capu(ui4 str@!$@!%<o cu bra9u( 8!cor%at1 5KatekeC KatekeC Nu te 3eri %e prime?%ie4 C ci %e p(@!s e ce( 3ricos17 R su!a c@!tecu( tot mai puter!ic4 iar 3( c ri(e se av@!tau tot mai sus4 c tre ceru( 8!ste(at1 Dia9a c(ocotea 3ierbi!te 8! i!imi(e tuturor1 5KatekeC KatekeC -iara 89i st 8! 3a9 C7 /am<tam<uri(e r bu3!ir toate o%at 4 r p i!% s (batic1 /rupuri(e v@!?oase a(e 3( c i(or se av@!tar ca ape(e u!ui r@u %e mu!te4 8! vreme ce m@i!i(e ce(or %i! ?ur b teau ritmu( tot mai tare4 tot mai repe%e1 Kateke se %ep rt c@9iva pai %e 3oc4 8i str@!se mai bi!e (a!cea i4 8!cor%@!%u<se4 s ri peste 3( c ri(e 8!a(te cei !ici u! >$omot1 Kateke r mase o c(ip cu (a!cea ri%icat 4 purt@!% pe spi!are b(a!a %e (eopar% apri!s 1 6 aru!c apoi 8! mi?(ocu( 3ocu(ui 8mpreu! cu (a!cea4 mu(9umi!% ast3e( !aturii pe!tru % r!icia ei1 5Kateke ai 8!vi!sC7 Se au>i murmuru( c@!tecu(ui4 care se sti!se 8!cet4 v( $uit1 6ame!ii se ae>ar oste!i9i 8! ?uru( 3ocuri(or1 Cu tot 3ri$u( !op9ii4 pe trupuri(e (or iroia su%oarea1 ; Ce 3rumoi su!t oame!ii c@!% %a!sea> 4 murmur 3ericit #ake(e1 6are ar putea ci!eva s <( ciop(easc pe Kateke aa cum a s rit pri!tre 3( c riE Pe Puiu( .r su(iu (<au 8!chis mai 8!t@i 8! 9arcu( capre(or1 *cestea 8( priveau speriate i se 9i!eau %eparte %e e(1 Se ve%e c e(e 8i mai ami!teau c@te ceva %i! via9a %e s (b ticie %e o%i!ioar 4 c@!% trebuiau s 3u$ repe%e %i! ca(ea hipopotami(or4 ca s !u piar strivite %e 3uria (or1 -rica (or se ar t 8!s 3 r temei1 Piki Iki se sperie (a r@!%u( (ui mai a(es %e coar!e(e i b rbu9e(e 9api(or i4 %up ce rupse $ar%u( %e !uie(e4 o tu(i 8!apoi pe ma(u( r@u(ui4 ca s<o caute pe mama (ui1 Ne$ si!%<o4 se<!toarse iar 8! sat4 spre marea bucurie a copii(or1 Primu( 8( v >u Koro4 i toat ceata a(er$ 8! $rab %up e(1 ; U!%e eE U!%e eE 2!treb #ake(e $@3@i!%1 ; La /ata!e4 8! 9arcu( vite(or4 r spu!se Koro %i! 3u$ 1 ; I!tru 8!t@i eu4 c pe mi!e m cu!oate mai bi!e4 >ise *reke1 ; P i4 %a4 o<9i 3i cumva !eamuri4 se stropi #ake(e1 Koro 8i poto(i: ; Dre9i s se sperie i s p(ece %i! !ouE ; Poate s se i supere4 opti cu team #usa(o1 Lui Piki Iki 8!s !ici !uor (a u$eru( u!ei vaci care<( (i!$ea %uioas pe pie(ea (ui $roas i ce!uie1 ; M@iC Ia uite ce mai vi9e(4 r@se *reke1 #ake(e se apropie 8!cet4 cu b $are %e seam 4 !u cumva s <i taie po3ta %e m@!care1 ; Las <(4 s racu(4 s se sature1 * s( bit %e c@!% e (a !oi1 ; Numai s !u vie /ata!e s va% cum se %uce u!tu( i (apte(e b tut4 c !e % (a ciome$e s avem i !oi i Piki Iki pe s turate4 se 8!$ri?or Koro1 #ake(e ! scoci 8!s u! iret(ic1 ; 0u >ic s 3acem %e p@!% p@! termi! Iki %e m@!cat1 :ac p@! atu!ci vi!e ci!eva4 2!cepem s 9ip m1 .r su(iu( o s se sperie i o s (ase u$eru( vacii1 ; Bi!e4 se 8!voir copiii i se ae>ar cu to9ii (a p@!% 1 Puiu( .r su(iu4 v >@!% c vaca (a care supsese !u mai are (apte4 se %use (a cea(a(t iu(1 ; *o(eu4 ce !e 3acem4 c sta !u se mai satur 4 se a(arm #usa(o1 D< am spus eu c e u! %uh1
; P cat c !u mai e i vaca rocat 1 * (uat<o (ocote!e!tu( (a4 >ise #ake(e cu ur 1 Koro4 $ri?u(iu ca %e obicei4 8i 3 cu ate!9i: ; B $a9i %e seam 4 parc vi!e u!a %i! 3emei(e (ui /ata!e1 ; Uite<o pe %rum4 hai s 9ip m1 ; -u$i4 Piki Iki4 3u$i4 !<au>iE -u$i4 c te pri!%e4 stri$au copiii1 :e$eaba1 Mipopotamu( !ici !u visa s u(1 ; -u$i4 c te pri!%e4 stri$au ei p(es!i!% %i! pa(me i %@!% %i! picioare1 /ot !imic1 ; :a9i cu pietrice(e 8! e(4 coma!% Koro1 /ot !imic1 Piki Iki su$ea 8! voie sub p(oaia %e pietrice(e4 %e parc asta i< ar 3i m rit i mai mu(t po3ta %e m@!care1 ; #ic4 mic4 %ar pie(ea 8i e $roas %e !u simte !imic4 8i ( muri Koro1 ; Ce c uta9i aici4 pu(ama(e(orE Se au>i o voce r stit %e 3emeie1 ; .ata4 !e<a pri!s4 murmur *reke 8!ciu%at1 -emeia %e<abia v >u hipopotamu(4 c i 8!cepu s 9ipe 8! $ura mare: ; Saa%aC Saa%aC Cum %e !u v e rui!eE Copiii 8i p(ecar capete(e i b tur 8! retra$ere1 #ake(e r mase 8!s (ocu(ui4 p@!%i!% ca !u cumva Iki s p 9easc vreu! r u %e (a acest !ou vr ?ma1 ; P(eac %e aiciC P(eac C #@!ca<te<ar hie!e(e4 (i$hioa! a3urisit 4 8!cerc 3emeia s <( $o!easc pe Puiu( .r su(iu4 %@!%u p cit u! b 9 ca s <( (oveasc 1 Copiii o tu(ir 4 3 c@!%u<se !ev >u9i pri!tre cop ceii %i! spate(e 9arcu(ui1 De!ea /ata!e1 2( v >use i #ake(e4 %ar !u se 8!%ura s u(1 Atim !oi c eti 3ricos4 8( (u *reke peste picior1 ; Ba am s stau aici1 NaC Se 8!c p 9@! #ake(e1 /ata!e se uit mai 8!t@i mirat (a ce(e ce se petreceau1 Nuav: ; Ce4 3emeie4 ai 8!!ebu!itE Ni se pr p %ete (apte(e i tu stai i cati $uraE *(u!$ <( o%at C ; P i4 ce s 3ac euE Uite4 a3urisi9ii tia %e copii (<au a%us4 >ise ea ar t@!% c tre #ake(e1 Lovi!%u<( cu u! cioma$ $ros4 /ata!e reui s <( a(u!$e pe Puiu( .r su(iu %e (a u$eru( vacii1 *vea o burt rotu!% $ata s p(es!easc 4 %ar tot m@r@ia !emu(9umit c i s<a 8!trerupt suptu(1 -emeia 8( a(u!$ %i! 9arc4 i Iki se 8!%rept 8!cet4 8!cet4 pe c@t 8( ( sa burta prea p(i! 4 c tre r@u1
Copiii i puser m@!a pe e(1 #ake(e 8!s trebui s ascu(te %o?a!a (ui /ata!e1 ; Nu v e rui!eF D bate9i ?oc %e mi!e4 om b tr@!F :oar ti9i c %i! (apte(e sta 3ac u!t pe!tru a(bi4 pe!tru boa!a + Briau(t1 Spu!e<mi4 ce o s %uc m@i!e (a Ksi!$ia Daki%aE Spu!eE #ake(e ( s capu( 8! ?os4 rui!at1 ; 6 s se 8!3urie i ci!e tie ce o s <mi cear 8! schimb1 #i<a mai (uat o vac %rept ame!% c am por!it v@! toarea 3 r 8!voirea (ui1 C am >is eu atu!ci s !u !e av@!t m aa1 Cu a(bii !u e %e $(umit1 *cum tot satu( 8mi % %reptate4 %ar c@!% e s por!easc ei (a o v@! toare4 !u mai tiu %e !ime!i i se iau %up $ura 3rate(ui t u i a (ui Kateke1 Ba %e (a o vreme ascu(t tot %e Iosu i !u mai tiu %e 3rica st p@!u(ui1 Ai asta e r u1 6 s ias u! buc(uc1 .(asu( bietu(ui b tr@! tremura %e m@h!ire i m@!ie !eputi!cioas 1 Ce s m 3ac acumE *i !oroc c ai r mas aici i !<ai 3u$it cu cei(a(9i1 *(t3e( ai 3i m@!cat i tu o b taie >%rav ! 4 aa cum o s capete ei %e (a p ri!9ii (or1 :ar b taia !u (<ar 3i speriat pe #ake(e4 3ii!%c Iosu era (a mi! 4 iar *>a(a4 mama (ui4 !u<( (ovea !icio%at 1 :up asta4 #ake(e a(er$ pe co(i! 4 u!%e p >itorii %e capre se ?ucau vese(i cu Puiu( .r su(iu1 ; 0 sup rat r uE Ce 9i<a spusE / b r@r ei cu 8!treb ri(e1 ; C a m@!cat u!tu( (ui boa!a (ocote!e!tu(4 (e r spu!se #ake(e1 ; Lui (ocote!e!tu( ace(a r u care (<a (ovit pe #oke atu!ci c@!% ai 3ost (a (eproiE 2!treb *reke1 ; N(aO care s 3ie a(tu(E Nota +1 Boa!a G %om!1 ; Bravo4 %om!u(e Piki Iki4 8( 3e(icit *reke pe Puiu( .r su(iu4 care se uita (a ei cu ochii (ui prostu9i1 ; 0u4 %rept r sp(at 4 am s te pup 8! bot4 spuse #ake(e4 (u@!%u<( %e $@t pe Iki1 *cesta 8!s se trase 8!apoi4 sup rat1 Nu 8!9e(e$ea ce poate s mai 3ie i asta1 #ama (ui 8( (i!$ea4 aa cum 3 cuse i vaca1 *sta 8i p( cea1 :ar #ake(e !u<i cu!otea $usturi(e1 Ai Puiu( .r su(iu r mase mai %eparte 8mpreu! cu micii (ui st p@!i4 spre marea (or 3ericire1 -ericire scump p( tit 4 pe!tru c (e cerea 8!tru!a (apte1 :e c@te ori !<au m@!cat ei b taie %i! prici! c 3urau (apte pe!tru e(E Iar %ac !uuse e( c acestea se p strau %e obicei pe ?os4 8! co(ibe(e !e(ocuite %e oame!i1 Pri!%ea c(ipa c@!% toat (umea era 3urat %e treburi i uita %e $ri?a (ui i4 tipti(4 i!tra 8! co(iba p str toare %e bu! t 9i1 Pe!tru c avea botu( prea mare ca s poat bea %i! oa( 4 (e %a mai 8!t@i u! bob@r!ac cu !asu(4 (e sp r$ea i apoi bea 3rumue( (apte(e %e pe ?os1 Nu ispr vea !ici pe ?um tate o oa( c se apuca %e a(ta1 Poc4 o sp r$ea4 bea !i9e(4 i a(ta (a r@!%1 C@!% ve!eau 3emei(e s @!% ! pasta asta4 cei mari au vrut s <( $o!easc O %ar orice i<ar 3i 3 cut4 e( se 8!torcea ca s <i ia por9ia %e (apte1 Baba :?i(a!$a se v ic rea mai mu(t %ec@t to9i: ; Saa%aC Saa%aC Ce %uhuri re(e !e<or 3i trimis b(estemu( sta pe capE C@!% 8( 8!t@(!ea pe Iki4 oco(ea %e trei ori %rumu(4 str !uta4 tuea4 scuipa i repeta 8!tru!a: 5:uh spurcat4 p(eac 8! pustiu1 :uh a3urisit4 p(eac 8! pustiu Ai aco(o s te m !@!ce me(cii %e viu17 *u>ise ea c 8! pustiu tr iesc u! soi %e me(ci %e care se tem %uhuri(e1 :uhu( a3urisit4 cre>@!% c i %uhu( ar putea s 8! mi?(ocu( co(ibei ei %ou oa(e mari4 p(i!e cu (apte4 8! care puse !ite ierburi otr vitoare4 pe care 8!s uit s (e 3iarb 4 i se ascu!se1 Piki %escoperi pr@!>u( care i se pre$ tise i b u (apte(e4 oco(i!% ierburi(e care !ui4 c@!% 8! burtica (ui 8!cepur s se simt sem!e(e 3oamei4 se 8!%rept 8!cet4 8!cet4 c tre co(iba :?i(a!$ i4 pe care o $ si %e %ata asta acas 1 Baba 8!cepu s 9ipe ca %i! $ur %e arpe4 $hemui!%u<se 8! 3u!%u( co(ibei1 Piki se apropie %e ea i<i ceru (apte4 8mpi!$@!%<o uor cu botu(1 C@!% ve!ir oame!ii4 o $ sir (ei!at i pe Iki %ormi!% (i!itit (@!$ ea1 :?i(a!$a 8i mai pre$ ti o capca! tot cu %ou oa(e cu (apte4 8!s vr ?it cu o buc 9ic %i! pie(ea mamei (ui1 2( atept s i!tre 8! co(ib 4 apoi4 u!i!%uiua4 %ar !oaptea 8i pier%u r b%area1 Cum !u mai avea pe u!%e iei4 r@m sub u!u( %i! pere9i ca s <i 3ac o $aur 1 Co(iba 3ii!% i ea b tr@! i ubre% se surp 8! 8!tre$ime1 Mipopotamu( 8!s iei tea3 r %e sub bu($ rii %e p m@!t i %e sub paie4 ce e %rept pu9i! cam ame9it i speriat1 -ii!%u<i 3oame4 se %use s <i caute %e m@!care1 Nimeri tocmai bi!e 8! 9arcu( vaci(or (ui /ata!e4 u!%e o $ si i pe :?i(a!$a %ormi!%1 :up ce se osp t 4 se %use (@!$ ea s se cu(ce4 ar t@!%ui tot satu( 9ip@!%1 C@!% se mai (i!iti4 se %use (a cocioaba ei ca s se o%ih!easc 1 D >@!% c@t putere i r utate poate s s ( (uiasc 8!tr<u! %uh4 a(er$ (a #a$o!%akue s <i cear a% post i ocrotire1 2!tr<a%ev r4 Piki Iki !<avea %e ce s se arate pe (a co(iba (ui #a$o!%akue4 care sta 8!tot%eau!a 8!chis i mirosea a 3um4 !u a m@!care1 Nu !umai :?i(a!$a voia s <( a(u!$e pe Iki %i! sat4 ci i Kateke i a(9ii1 Pe >i ce trecea4 cretea i m@!ca tot mai mu(t1 Cum (apte(e era mai bu!4 !u m@!ca ierburi %ec@t aa4 c@!% 8( r >bea 3oamea prea tare1 Copiii 8!s 8( iubeau1 Cu c@t 3 cea mai mu(te po>!e4 ei 8( 8!%r $eau mai tare i<( ap rau 8!3ru!t@!% orice pe!tru e(1 /otui Puiu( .r su(iu 8!cepu s <i schimbe purtarea i 3a9 %e ei1 :e u!%e 8!ai!te se ?uca 3rumos4 c ut@!% parc s 3ie pe p(acu( (or4 %e (a o vreme 8!cepu s 3ie moroc !os i s se repea% aa4 %i! se!i!4 (a c@te u!u( %i! ei1 0 %rept c <( tr@!tea !umai (a p m@!t4 3 r s <( ca(ce 8!
picioare1 Ce( mai r u a p 9it<o4 8!tr<o >i4 /i(ipe4 pr@s(ea cetei (or4 care ve!ise %e cur@!% 8!tre ei1 * p 9it<o %i! prici!a (ui #utembo1 *cesta era 3urios c 3rate(e (ui !u mai voise s <( 9i! (a ora i<( trimisese acas (a /ata!e4 care (<a primit %@!%u%rav ! 3a9 %e tot satu(1 Cum 8( v >u pe /i(ipe4 8!cepu s 9ipe4 %@!%u<i aere %e e3: ; /u eti prea mic s i!tri 8! ceata mea1 P(eac 4 !<am !evoie %e ti!e1 Koro 8( puse (a (ocu( (ui: ; Ba ceata !u este a ta4 c eu su!t e34 iar eu 8( primesc1 #utembo !u se ( s : ; 6 3i ceata a ta4 %ar eu !u m ?oc cu maimu9e %e<astea miciC ; : @mbi!% iret: 0 mic4 %ar c@!% (<am ( sat cu 3ructe(e pe care (e a%u!asem %i! p %ure4 !u (e<a m@!cat4 %ei 8i era 3oame1 * r b%at p@! am ve!it to9i1 ; #are sco3a( 4 bomb !i #utembo1 0u 8! tot ca>u( !<am s <i port %e $ri? 1 *m a(tceva mai bu! %e 3 cut %ec@t s 3iu cu ochii 8! patru s !u@!% c #ake(e 8i 9i!ea partea4 se %use (a e( i<( (u %e m@! 4 >@mbi!%uise #ake(e1 ; :a4 cei mai bu!i priete!i4 murmur /i(ipe 3ericit1 #utembo 8i privea chior@4 mi?i!% ochii i u!e(ti!% iar o r >bu!are1 ; Ia s ( s m cearta i s <( c ut m pe Iki4 propuse Koro1 ; Mai %up e(4 %up e(4 %up e(C Se av@!tar copiii i %up pu9i! c utare 8( $ sir am r@t i p(ictisit4 mestec@!% 8! si( !ite ierburi1 ; 6ohC 6hC N<are b iatu( (apte4 8( $iu$iu(i #ake(e1 Mai s iua1 ; Ba4 %e(oc1 #ai 8!t@i s !e ?uc m cu e(4 se 8mpotrivi #utembo1 ; Nu4 !u e bi!e s <( sup r m4 spuse #usa(o1 ; /u s taci %i! $ur 4 3ricosu(e4 se r sti #utembo1 Ai %ec@t s tot stai %eoparte 3 r s 3aci !imic i !umai s te ui9i4 mai bi!e %u<te (a cocioaba ta cu %uhuri1 ; Cam ai %reptate4 %ar vorbete i tu mai 3rumos4 spuse Koro1 #usa(o4 %e aci 8!ai!te s te ?oci ca to9i copiii4 sau !u mai ve!i pe (a !oi1 C@t %espre Piki4 acum !u putem s iu c@!% or p(eca4 o s (u m %i! toate oa(e(e c@te pu9i! i o s <i % m m@!c ciosu(ui stuia mo3turos1 Se 8!voir cu to9i i<( %user pe $r su! pe co(i! 4 ca s mai aib $ri? i %e capre4 8! vreme ce se vor ?uca1 :ar $r su!u( crescuse1 Nu mai era Puiu( .r su(iu i se ( sa mai $reu a%eme!it1 #ai a(es c oa(a $oa( pe care i<o ar tau copiii ca s <( momeasc !u sem !a %e(oc cu ace(ea 8! care se p stra (apte(e1 #utembo (u coma!%a cu %e (a si!e putere:
; 6 s !e ?uc m %e<a r >boiu(1 Ne 8mp r9im 8! %ou triburi %uma!e1 Piki Iki e u! trib care are bo$ 9ii mari: are $r %i!i cu ba!a!i i cire>i 8!tre$i %e vite1 ; Ai mai are i u! hipopotam4 r@se Koro1 ; :ac vre9i s v ?uca9i aa4 bi!e4 %ac !u4 !<ave9i %ec@t s p(eca9i1 ; Ai s te ( s m cu hipopotamu( !ostruE S ri *reke cu $ura1 ; Cum4 e hipopotamu( vostru i !u e i a( meuE ; Pe!tru c atu!ci c@!% (<am pri!s4 tu !u erai 8! sat1 /e 3 cusei %om! mare (a ora4 8i r spu!se Koro1 ; *m 3ost (a oraC NaC Doi !<a9i 3ost !iciu!u(C ; Sora mea a 3ost4 se ( u% /i(ipe4 care mai pri!sese cura?1 ; #u!a!$a4 sor <ta4 e o proast 1 D 3ace m@!care toat >iua pe!tru to9i1 Koro !u putu s rab%e !e%reptatea: ; Ce r u eti4 #utembo1 #u!a!$a4 %ei !u e %ec@t o 3eti9 4 trebuie s mu!ceasc s <i 9ie 3r 9iorii ei1 ; P i4 %up bu!ica am muri %e 3oame cu to9ii4 spuse /i(ipe cu triste9e1 Bu!ica (ui era baba :?i(a!$a1 *reke (e ami!ti 8!s %e a(tceva1 ; Iar !e cert m i4 uite4 Piki Iki i<a pier%ut r b%area1 Por!ir ?ocu( %e<a r >boiu(1 C utar (ut a(b i rou4 8( vopsir pe Iki i se vopsir i pe ei1 - cur !ite scuturi %i! 3oi %e ba!a!4 iar pe ce( mai mare 8( at@r!ar $r su!u(ui1 S $e9i(e (e ciop(ir %i! trestie i (e ae>ar 8! to(be %e 3ru!>e1 Piki primi4 bi!e8!9e(es4 to(ba (ui4 %ei !u se ar t %e(oc bucuros s se pre3ac 8! arca1 :impotriv 4 %e u!%e st tuse p@! atu!ci cumi!te4 r b%@!% s 3ie vopsit4 8!tors pe toate p r9i(e i ( sase s i se at@r!e 3e( %e 3e( %e >or>oa!e pe e(4 c@!% 8!cepur s <( (oveasc cu s $e9i(e i s 9ipe 8! ?uru( (ui stri$ te r >boi!ice4 se ! pusti asupra (or cu o 3urie pe care !<o ar tase !icio%at p@! atu!ci1 Copiii o (uar (a 3u$ care 8!cotro4 !umai /i(ipe c >u4 3ii!%c 8( 8mbr@!cise #utembo1 C@!% s se ri%ice4 hipopotamu( 8( a?u!se %i! urm 4 8( tr@!ti pe ?os i 8!cepu s <( 3r m@!te 8! picioare1 Noroc c /i(ipe se rosto$o(i pe pov@r!iu( co(i!ei i4 8!tre timp4 Koro chem copiii 8!% r t %e<( poto(ir pe .r su(iu1 /i(ipe !u era (ovit prea tare4 %ar (ei!ase %e spaim 1 Netii!% ce s 3ac 4 8( %user acas 4 u!%e baba :?i(a!$a 8i primi cu b(esteme i v ic re(i1 #u!a!$a4 priceput i 8!9e(eapt 4 8( stropi pe 3r 9ioru( ei cu ap 4 8( a%use 8! sim9iri i apoi 8i ob(o?i r !i(e cu $ri? 1 :e (a 8!t@mp(area asta4 copiii !u mai 8!%r >!ir s se ?oace cu Piki Iki1 :e a(t3e(4 i e( 8!cepuse s se 8!str i!e>e1 Nu mai st tea pe (@!$ ei ca a(t %at 4 ci 8i p( cea s co(i!%e si!$ur pe ma(u( r@u(ui sau s se b ( ceasc 8! ap 1 Se 3 cea tot mai moroc !os4 mai acru1 2!tr<o vreme p(ec %eparte pe r@u1 Copiii !ici !u<i mai % %ur %e urm 1 Kateke (e spuse c se oste!esc %e$eaba: ; * 8!ceput s ias (a ivea( 3irea (ui %e 3iar i<i caut priete!i pri!tre cei %e u! !eam cu e(1 Priete!ia cu oame!ii s<a s3@rit1 #6A *BU1 Ce( mai 8!tristat %e p(ecarea (ui Piki era #ake(e1 2( 8!%r $ise mu(t pe Iki1 2! am r ciu!ea (ui se (u %up #usa(o4 %ei tia c Iosu s<ar 3i sup rat %ac
a3(a c se 9i!e %e vr ?itorie1 Se apuc s ciop(easc chipu( priete!u(ui s u1 Cu toat tru%a (ui !u<i iei %ec@t u! 3e( %e (i$hioa! care !umai a hipopotam !u a%ucea4 iar !epotu( (ui #a$o!%akue 8i spusese c trebuie s 3ie !eap rat aievea (ui Piki Iki4 a(t3e( !u se 8!toarce1 ; :e ce !u seam ! E Jicea #ake(e 8!ciu%at1 Koro4 *reke i /i(ipe c utau s <( a?ute cu s3aturi(e (or1 ; Li$hioa!a ta are capu( prea mare4 >icea *reke1 ; I<ai 3 cut burta prea mic 1 /i(ipe4 care o p 9ise4 tia i e( ceva: ; *vea !ite picioare butuc !oase i $re(eF Ciop(i!% mereu i stric@!% ceea ce 3 cea4 #ake(e reui s taie 8! (em! u! 3e( %e hipopotam1 2!s tot !u se ar t mu(9umit1 *r 3i vrut s e por!irea su3(etu(ui i s mu!ceasc cu r@v! 1 :ei 8( apuca a%esea 3uria4 #ake(e re8!cepea 8! 3iecare >i (ucru( %e (a cap t1 /ru%ea %i! $reu4 scr@!i!% %i! %i!9i1 /ru%ea4 %ei i<ar 3i p( cut mai bi!e s se ?oace1 Pe >i ce trecea4 (em!u( i cu9itau( se supu!eau mai bi!e m@i!i(or (ui1 -iecare copi( se a(ese cu u! hipopotam %estu( %e asem ! tor cu cei a%ev ra9i4 %ar Piki Iki tot !u se ar ta1 Iosu 3ii!% p(ecat4 #ake(e 8!cepu s %ea iar cre>are cre%i!9e(or vr ?itoreti pe care (e au>ea 8! sat1 S3 tui!%u<se cu /i(ipe4 hot r8 s mai 3ac ceva ca s <( rea%uc pe priete!u( (or Piki1 ; - <i u! 3(uier ca ace(a %i! p %ure4 8i % %u p rerea /i(ipe1 ; NuuuC :e ace(a !u ascu(t !ici 3urtu!a1 ; Piki Iki e ceva mai pu9i! %ec@t o 3urtu! 4 spuse Koro1 ; *C Sta9i4 am $ sitC Se 8!vese(i #ake(e1 Pi$meii 8i 3ac arcuri(e i s $e9i(e %i! (em!u( copacu(ui %e care i<au 3recat c prioare(e coar!e(e1 *st3e( v@!atu( e vr ?it i vi!e si!$ur 8! ca(ea s $e9i(or1 Piki a( !ostru se 3reca %e copaci1 *cum trebuie s !e a%ucem ami!te %e care a!ume1 ; Atiu euC Atiu euC S ri /i(ipe4 bucuros c it c tre !oi iF Koro 8i ami!ti i e(: ; *re %reptate1 *a a 3ost4 %ar cre% c !<ar 3i bi!e s <i 3acem arc i s $e9i c 4 tii4 !ici atu!ci !u i<au p( cut1 #ai bi!e 3(uier1 ; Si$ur4 3(uier4 hot r8 #ake(e i 3 r s piar% !ici o c(ip 4 t ie o bucat %i! copacu( cu prici!a i se puse pe (ucru1 2! vremea asta4 Koro v >u c pe %rumu( ce %ucea c tre sat ve!ea u! mo!ea$1 ; Ci!e o 3iE Se<!treb e(1 Nu (<am v >ut !icio%at 1 ; Nici eu4 >ise #ake(e4 care ( sase pu9i! (ucru(1 Mai s cobor@m 8! %rum4 s ve%em ci!e e1 #o!ea$u( p ea 8!cet4 (upt@!%u<se s %at %e >b@rcituri a%@!ci i %e$ete(e !o%uroase4 8( 3 ceau s par ai%oma u!ui copac scorburos
cu ramuri(e 8!!e$rite i %e>$o(ite %e 3ru!>e1 P ea 8!cet4 opri!%u<se s r su3(e (a 3iecare pas1 ; 0u (<am v >ut pe b tr@!u( acesta4 %ar !u tiu u!%e4 murmur #ake(e1 ; *?uta9i<m 4 copii4 se ru$ b tr@!u(1 Nu mai pot s mer$1 #<au p r sit puteri(e1 *vea u! $(as %u(ce4 %ar sti!s4 istovit ca i trupu(4 iar vorba 8i era su$rumat parc 1 Copiii se repe>ir s <( spri?i!e1 :e aproape4 #ake(e 8i v >u privirea b(@!% i obosit a ochi(or i 8i ami!ti u!%e 8( v >use1 ; La (epro>erie4 opti e(1 ; :a4 puiu( mou(ui1 :e aco(o viu1 #er$ i mer$4 iar %rumu( tot !u se s3@rete1 Cre%eam c am s mor 8!ai!te %e a a?u!$e (a cap tu( (ui1 ; :ar u!%e te %uciE 2( 8!trebar copiii1 ; 0hei4 !u m cu!oate9i1 C@!% am p(ecat %e aici4 p ri!9ii votri erau mititei ca voi1 N<ave9i %e u!%e s m ti9i1 Sta9i s m o%ih!esc !i9e(1 Pe urm o s mer$em mai %eparte1 Se ae>ar pe mar$i!ea %rumu(ui1 B tr@!u( r su3(a $reoi4 c >!i!%u<se s tra$ c@t mai mu(t aer 8! piept4 %e parc se su3oca1 ; U!%e ai 3ost %e atu!ci %e c@!% ai p(ecatE 2( 8!treb #ake(e1 ; :eparte %e aici1 :eparte4 (a o mi! %e aur1 *co(o am (ucrat toat via9a1 Cu m@i!i(e astea am scos u! mu!te %e aur %i! m ru!taie(e p m@!tu(ui1 I<am 8mbo$ 9it pe %oi a(bi1 0i %uc o via9 %e hu>ur4 iar eu co(i!% %rumuri(e ca u! c@i!e a(u!$at cu pietre1 *m mu!cit cu r@v! 4 %i! tot su3(etu(1 *a e 3irea mea1 Nu<mi p(ace s 3ac (ucruri(e 8! si( 4 pe ?um tate1 #o!ea$u( tuea mereu i se 8!eca1 /uea i scuipa s@!$e1 Copiii 8( ascu(tau ate!9i4 sorbi!%u<i cuvi!te(e4 iar e( (e povestea1 Sim9ea !evoia s (e spu! ce avea pe i!im 1 ; Ne<am %us mu(9i aco(o4 8! (ocu( ace(a b(estemat1 0ram ti!eri4 p(i!i %e putere i cu o %ori!9 !est vi(it %e a mu!ci4 %e a 3ace ceva bu! i 3rumos1 Loveam p m@!tu( tare ca piatra cu t@r! coape(e4 8( 3 r@mi9am4 8( c ram cu roabe(e4 apoi 8( cer!eamF Ai toate (e 3 ceam c@!t@!%1 Nu tiam c o%at cu 3iecare r su3(are4 cu 3iecare $ur %e aer4 !e sorbeam moartea1 Sorbeam p m@!tu( %e aur care !i se (ipea %e p( m@!i i !e ro%ea 8!cetu( cu 8!cetu( via9a !oastr 1 De%e9i voi ce $reu r su3(uE Nici !u ti9i ce $reu m apas pe %i! u!tru1 0 auru( $reu1 *uru( pe care (<am smu(s %i! mi?(ocu( p m@!tu(ui s (i<( %au (or1 R@%eam i c@!tam (a 8!ceput4 %ar c@!% am v >ut c mu(9i %i!tre !oi pier4 c st p@!ii !otri pe care 8i iubeam !e r sp( tesc 8!cre%erea i tru%a cu 8!?ur turi4 cu (ovituri %e bice i cu umi(i!9 4 am 8!ceput s 3iu a(tu(1 *m 8!ceput s ut cum 8i pri!% cu po(i9ia pe cei care 8!cercau s 3u$ 4 cum 8i pu!eau s mu!ceasc cu $ruma>u( su$rumat 8! (a!9uri4 3 r s (e %ea !ici u! ba!4 cum st teau ca %e piatr c@!% u! om ve!ea s it i car!e cu viermi1 /oate acestea !i (e vi!%eau pe ba!i $rei i4 (a s3@ritu( u!ui a! %e mu!c 8!$ro>itoare4 c@!% cre%eam c o s !e putem
o%ih!i oase(e 3r@!te %e tru% 4 eram %atori 3a9 %e societate1 Ai chi!u( 8!cepea %e (a cap t1 *! %e a!1 Nime!i !u putea s scape %i! puc ria aceea b(estemat 1 Ne p >eau ca pe ho9i cu po(i9iti 8!irui9i %e<a (u!$u( $ar%u(ui %e s@rm $himpat 1 La 8!ceput voiam i eu s 3u$4 pe urm s m 3i a(u!$at cu pietre i !<a mai 3i p(ecat1 *veam %e p( tit ce<!%urasem eu i tovar ii mei %e mu!c 1 Sim9eam c <mi p(es!ete su3(etu( 8! mi!e %e at@ta ur c@t a%u!asem 8!tr<8!su(1 *m 8!ceput s i 8! care s !u !e 8mpotrivim st p@!i(or1 -( c ii m ascu(tau1 *(bii s<au speriat1 *u mai a%us po(i9iti4 au a%us a(9i mu!citori1 Ja%ar!ic1 Noi am r mas !ec(i!ti9i4 u!i9i ca o p %ure %e (ia!e1 *u vrut s 3ac !ite %obitoace %i! !oi4 %ar !<au reuit1 B tr@!u( se opri1 2i 8!chise ochii1 0ra obosit4 %ar pe 3a9 i se citea (i!itea i mu(9umirea1 ; Ai acum cum e (a mi!a aceeaE 2!treb Koro1 ; /ot aaF Locu( meu (<a (uat u! t@! r %i! satu( !ostru1 2( cheam Iosu1 ; IosuC Spuse #ake(e tres ri!%1 ; :a1 2( cu!oate9i4 !uerie %e ce ai 3ostE Nu ai r !i ca (eproii4 8!treb Koro1 ; #<au trimis ! t r ii ia ca s scape %e mi!e4 r@se b tr@!u(1 *veam o boa( care s<ar 3i t m %uit (a spita(4 %ar costa ba!i i biata societate !<avea4 s raca %e ea1 Cum eram b tr@! i !u mai puteam s mu!cesc ca 8!ai!te4 m< au >v@r(it ca pe u! $u!oi (a (epro>erie1 #<a vi!%ecat #aurice4 u! a$e!t sa!itar a(b4 priete! %e<a( meu1 ; Ai pe #oke (<a 8!$ri?it4 a% u$ #ake(e1 ; :a4 (<a 8!$ri?it bi!e1 *cum !u<i mai cur$e puroi %i! ochi4 %ar ve%erea (ui a pier%ut<o pe!tru tot%eau!a1 *cum (<a %us #aurice (a ora (a !ite mu!citori ca s 8!ve9e o meserie4 i o s aib %i! ce tr i1 ; Ce bu! e #aurice4 parc !ici !u e a(b4 >ise #ake(e1 ; R utatea !u e pe cu(ori1 0a st aici4 8! su3(etu( omu(ui i 8!tot%eau!a cei r i i pu!$ai se 8mbo$ 9esc i hu>uresc pe spi!area a(tora1 #o!ea$u( se scu( i por!i c tre sat4 a?utat %e copii1 C@!% 8( v >ur 4 3emei(e 8!cepur s stri$e %e bucurie1 ; #o *buC #o *buC Bi!e c te<ai 8!torsF :e acum b tr@!u( putea s se o%ih!easc (i!itit1 -iecare om %i! sat 8i rupea cu %ra$ i!im %i! bucate(e pu9i!e pe care (e avea4 pe!tru c socotea ca o mare ci!ste s <( aib oaspete (a mas 1 #ake(e r mase pe (@!$ mo *bu1 Nuboiu(1 ; De%e9i4 b $a9i %e seam 1 *cum trebuie c s<a s (b ticit %e<a bi!e(ea4 i %ac <( apuc 3uria !u mai sc pa9i voi aa uor4 (e spuse Kateke4 privi!%u<( b !uitor1
Piki Iki 8!s st tea cumi!te1 :up 3e(u( cum se uita (a copii4 cu ochii (ui mici4 p rea mai %e$rab c <i e team %e ceva i c e tare am r@t1 ; Iki PikiC Piki IkiC Priete!u( meu %ra$4 eti bosum3(at1 Ce s<a 8!t@mp(atE 2( 8!treb #ake(e m@!$@i!%u<( pe bot1 ; Ptiu4 ce mare a crescut (i$hioa!aC Se mir /ata!e1 C@!% (<am pri!s era c@t u! c 9e( i acum ia uite (a e(1 0 aproape u! hipopotam 8! toat 3irea1 *poi a% u$ 4 ame!i!9@!%u<i pe copii cu %e$etu(: :i! (apte(e meu a crescut haima!aua astaC ; *cum c s<a 8!tors %up at@ta amar %e vreme4 !ueci4 ci!ci>eci %e oa(eE ; NuC Numai o oa( 4 se ru$ar copiii1 C@t s <i a%uc ami!te1 ; 2i a%uce ami!te i pe urm t b r te !oaptea pe vaci(e me(e1 *cum e mare c@t e(e4 poate s mi (e i omoare1 ; P i4 uite<(4 st cumi!te4 spuse Koro1 #ake(e 8!cepu s se mi(o$easc 1 ; : <i (apte1 Noi !<avem %ec@t %e capr i !u<i p(ace1 Ce( pu9i! %ac <i % m o si!$ur oa( s 3ie bu!4 aa cum 8i p(ace (ui1 /ata!e se 8!%up(ec i<i a%use (apte(e 8!tr<u! vas cu $ura (ar$ 1 Piki se apuc s bea 3 r !ici u! che31 Parc ar 3i spus: 50u !u mai su!t %e b ut (apte acum1 :ar beau s v 3ac voia17 B u pu9i!4 apoi por!i 8!cet4 8!cet4 pri! sat1 ; Kateke1 ; Spuse /ata!e1 ; *r trebui s pri!%em %iha!ia asta i s<o t iem1 L<am hr !it4 (<am 8!$r at4 s<au ?ucat i copiii cu e(4 acum !u mai e bu! %e a(tceva1 ; CumE S <( omor@m pe Piki IkiE ; :ar %e ceE Ce a 3 cutE ; Cum s <( omor@mE Se ! pustir copiii 8!$ro>i9i1 ; Nu se poate4 mai bi!e m t ia9i pe mi!eC Lip #ake(e1 ; 0i4 !a4 c<ai >is<o1 Cre%eam c 9i<a crescut i mi!tea o%at cu trupu(4 %ar v % c m<am 8!e(at1 :e ce vre9i s mai 9i!em 3iara asta pe (@!$ !oiE ; :ar !<o s mai stea4 o s p(ece4 spuser copiii 8! cor1 Kateke4 v >@!% m@h!irea (or4 8i opti (ui /ata!e: ; Las acum1 De%em !oi a(t %at 1 Mai (a treburiF Ai p(ecar 1 Copiii a(er$ar cu (acrimi 8! ochi %up Piki Iki1 ; /rebuie s p(eci4 vor s te taie4 8i spu!ea #ake(e hipopotamu(ui4 ca i cum e( ar 3i 8!9e(es1 ; Piki Iki4 hai cu !oiC Mai (a r@u4 8( a%eme!i Koro1 Piki mai > bovi pu9i!4 apoi se 8!%rept si!$ur c tre r@u1 Ceata mer$ea %up e(4 abia 9i!@!%ui4 3erete<te s !u te va% /ata!e1 ; Uite4 9i<am 3 cut i hipopotami mici4 8i ar t #ake(e ce ciop(ise1
Piki Iki se ( s m@!$@iat4 mai st tu pu9i!4 apoi p(ec 8! sus pe 3iru( apei4 %e u!%e cobor@se cu c@9iva a!i 8! urm 1 ; :e acum !<o s se mai 8!toarc !icio%at 4 >ise #ake(e $ata s i>buc!easc 8! p(@!s1 :ar i e( crescuse i !u se c %ea s mai p(@!$ 1 Se 8!!optase %e<a bi!e(ea1 0ra 3ri$1 2! sat 8( $ sir pe mo *bu $hemuit (@!$ 3ocu( %i! pra$u( co(ibei (ui1 B tr@!u( se mai 8!>%r ve!ise i !u mai tuea aa %e tare1 ; * p(ecatE 2i 8!treb e(1 Copiii % %ur %i! cap 8! sem! c %a1 ; Parc v<a9i 3i 8!morm@!tat u! 3rate4 aa mutre ave9i1 Ia e%e9i (@!$ 3oc4 s mai vorbim !i9e(4 8i 8mbie mo!ea$u(1 ; Poate %ac i c a p(ecat pe!tru c a 8!9e(es ce $@!% are /ata!e cu e(E ; - <i u!u( %e aci 8!ai!te4 i!sist /i(ipe1 Poate se 8!toarce i e 3erit i %e $@!%u( (ui /ata!e1 ; Ce tot vorbi9i aco(oE 2i (u (a rost mo *bu1 Se poate4 b ie9i mari i s cre%e9i 8! prostiiE Cre%e9i c u! hipopotam !u are a(tceva mai bu! %e 3 cut %ec@t s ascu(te %e u! 3(uierE /i(ipe % %u %i! cap 8! sem! c !u mai 8!cape !ici o 8!%oia( 1 ; Bu!ica mea a >is c ascu(t 1 ; 6ooC Baba :?i(a!$a cre%e 8! poveti %i! astea1 Ai ce o s se mai bucure c@!% !u (<o mai ve%ea aici pe %uhu( ce( r u4 r@se mou(1 0a e b tr@! 4 !<are %ec@t s crea% 8! vr ?i4 %ar voi e p cat s pier%e9i timpu( cu 3(eacuri1 #ake(e4 ia spu!e<mi4 Iosu cre%eE ; NuC R spu!se e( cate$oric1 ; P i4 atu!ci tu ca ci!e vrei s 3iiE Ca Iosu sau ca baba :?i(a!$aE :e bu! seam ca baba :?i(a!$a4 a(t3e( !u ai 3i 3 cut (i$hioa!a aia %i! (em!1 #ai a(es c !ici !<ai 3 cut<o bi!e1 ; Cum4 !u e bi!eE 2!treb #ake(e ?i$!it1 :oar e mai 3rumos %ec@t ce( 3 cut %e #a$o!%akue1 ; 0ei4 vr ?itoru( !u ciop(ete %e %ra$u( 3rumosu(ui4 ci %oar ca s > p ceasc oame!ii %e cap1 :ar tu s te ui9i bi!e (a ce vrei s ciop(eti i apoi s <( 3aci ca i cum ar 3i viu1 Mipopotamu( sta !ici !u mer$e4 !ici !u st 4 b(@!% !u e4 %ar !ici 8!3uriat1 ; S tii c %e aceea era am r@t Piki Iki4 se $r bi s i cum m superiE 0i4 ca s v ias ! >b@tii(e astea %i! cap4 ar trebui s 8!v 9a9i1 S citi9i %i! c r9i (ucruri a%ev rate1 ; :ar !u tim s citim1 ; Spuse Koro1 ; Ai !<avem u!%e s 8!v 9 m1
; U!%eE Uite4 chiar aici (@!$ 3oc se poate 8!v 9a4 r spu!se mo *bu1 *cum %ou >eci %e a!i eu eram $ata b tr@! i pr p %it4 %ar a ve!it (a mi! u! 3( c u cam aa ca Iosu1 *ce(a mi<a spus ce mi!u!at e s tii carte1 C u! om4 c@t %e am r@t o 3i e(4 %ac tie citi i socoti 3ace c@t %oi oame!i1 U! om !e8!v 9at e ca u! copac !ero%itor1 Li!e umbr i at@t1 -( c u( ace(a !e<a mai spus c st p@!ii !otri a(bi vor ca !oi s !u tim carte1 S !u tim !imic1 S st m aa ca %obitoace(e1 *(tmi!teri (e e mu(t mai $reu s !e st p@!easc i s se 8mbo$ 9easc %e pe urma !oastr 1 *a s<a 3 cut c !e<am apucat s 8!v 9 m s citim i s scriem to9i c@9i eram 8! baraca !oastr 1 2! 3iecare sear !e 8!torceam %e aco(o4 %i! 3u!%u( mi!ei4 istovi9i4 cu m@i!i(e tremur@!%e %e tru% i !em@!care4 cu trupu( >$@riat %e st@!ci i cu p(eoape(e $re(e %e !esom!1 Ai totui !e ae>am to9i4 uite aa4 8! ?uru( u!ui 3oc i 8!v 9am4 8!v 9am p@! !oaptea t@r>iu1 Ai ce $reu a 3ostF #ai a(es pe!tru cei b tr@!i4 cum eram eu1 :ar 8!tr<o >i 3( c u( ace(a4 si!$uru( care tia carte %i!tre !oi i care era 8!v 9 toru( !ostru4 a murit1 * c >ut u! bo(ova! $reu peste e( i (<a strivit1 2( iubeam to9i !espus %e mu(t i i<am ci!stit ami!tirea 8!v 9@!% mai %eparte1 N<a 3ost uor1 Nu mai era ci!e s !e 8!ve9e1 :eci !e trebuia o carte1 *m str@!s 3iecare ba! cu ba!4 t i!%u<!e >i(!ic %i! por9ia %e m@!care i mu!ci!% c@t pe!tru %oi1 B !u9ii 8i 8!$ropam (a picioru( u!ui pat4 ca !u cumva s <i $ seasc suprave$hetoru( i s !i<i ia1 C@!% am str@!s at@9i c@9i a3(asem c ar costa o carte kitabu + %e care aveam !evoie4 !e<am a%u!at4 !e<am s3 tuit i s<a hot r@t ca eu s 3u$ (a ora s<o cump r1 La ora m<am oprit 8! 3a9a primei pr v (ii 8! care se vi!%eau c r9i1 2! u!tru !u i!trau %ec@t oame!i bo$a9i i $rai4 !u pr p %i9i ca mi!e1 #<am p(imbat mu(t vreme pri! 3a9a pr v (iei4 !e8!%r >!i!% s i!tru1 #ai era pe aco(o i u! copi( a(b4 >%re!9 ros ca vai %e e(1 *m vrut s <( ro$ s <mi cumpere cartea4 8!s !ici asta !<am 8!%r >!it1 0ra a(b1 2! 3i!e4 !u tiu cum mi<am (uat i!ima 8! %i!9i i am i!trat1 Nota +1 Kitabu G abece%ar1 *(bu( care vi!%ea c r9i(e s<a 8!roit o%at (a 3a9 i a 8!ceput s stri$e (a mi!e: G 5Iei a3ar C Iei a3ar C N<am ba!i pe!tru ceretori17 G 5Nu4 am >is eu1 *m ve!it s cump r o carte Kitabu71 G 56 carteE 6 carteE# 8!treba e( %e parc a 3i >is ci!e tie ce i a i>buc!it 8! hohote %e r@s: MaC MaC MaC Ce<9i trebuie 9ie carteE 0ti !e$ru1 Nu 9i<ai v >ut mutra 8! o$(i!% E7 *tu!ci m<am 8!c p 9@!at i eu: G 5:om!u(e4 po3ti9i ba!ii4 v ro$ %a9i<mi cartea Kitabu71 G 5*aa4 !emer!icu(4 !emer!icu(C Lipa a(bu(1 6 obr >!icie aa %e mare !<am mai pome!it1 :a9i<( a3ar 4 %a9i<( a3ar 74 >biera e( %e i se um3(aser vi!e(e %e (a $@t1 U! servitor a ve!it i m<a 8mbr@!cit4 tr@!ti!%u<m pe ?os 8! 3a9a pr v (iei1 #i<am 8!tors capu( s m uit (a a(bu( care stri$a i m<am pome!it c <mi aru!c 8! 3a9 to9i b !u9ii pe careeci %e oame!i pri! at@ta tru% 1 Putiu( ace(a >%re!9 ros4 pe care !u 8!%r >!isem s <( ro$4 s<a apropiat %e mi!e4 m<a a?utat s <mi cu(e$ ba!ii i mi<a spus cu $(as b(@!%: G 5Las 4 m %uc eu s <9i cump r cartea71 :ar !u mai $ seam to9i ba!ii1 J%re!9 rosu( s<a c utat pri! bu>u!are i cu mu(t $reutate a $ sit c@9iva b !u9i1 G 5*cum a?u!$e74 a >is e(1 #<am uitat 8! pr v (ie s v % ce se 8!t@mp( 1 *(bu( (<a m surat %i! cap p@! 8! picioare4 i<a (uat ba!ii i a a>v@r(it cartea pe ?os1 G
5NaC Ia<oC Atiu c o iei pe!tru %obitocu( ace(a !e$ru71 Ai pe micu( meu priete! a(b 8( %ispre9uia4 pe!tru c era >%re!9 ros i pe!tru c 3 cuse u! bi!e u!ui !e$ru1 :e atu!ci am r mas priete!i1 ; Ci!e eE Noi !u<( cu!oatem4 spuse Koro1 ; Nu1 Numai #ake(e 8( tie1 0 #aurice4 a$e!tu( sa!itar1 *ce(a care m<a vi!%ecat pe mi!e i pe #oke1 0( e putiu( meu %ra$1 B tr@!u( t cu1 U! timp se au>i !umai 9@r@itu( 8!%ep rtat a( $reieri(or1 ; #o *bu1 ; Se ru$ Koro1 ; 2!va9 <!e pe !oi s scriem i s socotim1 ; Dre9i voi astaE ; :aC :aC :aC R spu!ser copiii1 ; Bi!e1 Cartea kitabu a (ui #aurice v va (umi!a i pe voi1 Uite<o4 spuse b tr@!u(4 sco9@!% %i! %esa$ o carte veche i roas 1 0ra !oaptea t@r>iu1 Ste(e(e (ic reau pe cer ca i cum i aco(o ar 3i 3ost co(ibe i ci!eva ar 3i apri!s 3ocuri 8! pra$uri(e (or1 Copiii 3ura9i %e povestiri(e (ui mo *bu uitaser %e 3ri$ i %e som!1 #ai > bovir 8!s mu(t vreme i se s3 tuir 1 :e a %oua >i avea s 8!ceap o via9 !ou pe!tru ei1 *veau s 8!ve9e carte1 2!tr<o %imi!ea9 4 pe c@!% #ake(e ciop(ea cu s@r$ (a chipu( u!ei c prioare pe care o v >use a% p@!%u<se (a r@u4 iar cei(a(9i copii 8!v@rteau bosto!u( 8! care se pusese (apte(e pe!tru 3 cut u!t4 ve!i /i(ipe a(er$@!% 8!tr< u! su3(et1 ; Ai tu ce mai vreiE Se o9 r8 #utembo (a e(1 ; Nu vreau !imic1 # %uc i eu (a ora4 8i spuse e(4 3 c@!%u1 ; /e %uci (a oraE CumE Ce 3e(E U!%eE Se ! pustir copiii cu 8!treb ri(e1 ; Nu chiar (a ora4 %ar aproape %e ora1 # %uc (a u! %om! mare4 mare %e tot1 ; Care o mai 3i i (aE 2!treb #utembo cu !ep sare pre3 cut 8! $(as1 ; La (ocote!e!tu( ce(a4 e3 peste to9i po(i9aii1 I!tru servitor (a copi(u( (ui care e bo(!av %e 3ri$uri4 se 3 (i /i(ipe1 #ake(e avea 8!s a(t p rere1 ; Nu te %uce aco(o1 2i aa %e r u4 c ci!e tie ce o s <9i 3ac 1 ; P i4 am s stau cu copi(u( (ui4 care are o $r ma% %e ?uc rii1 /ata mi< a spus c 3emeia %om!u(ui (ocote!e!t e o a(b $ras 4 $ras %e tot1 # !@!c 8!tr<o >i c@t m@!c m 8!tr<o s pt m@! !oi to9i: eu4 cu bu!ica4 cu #u!a!$a4 cu #acia4 cu Sita4 cu Kabi!$i4 cu U!ieme cu tot1 ; Se (au% 4 >ise #utembo4 i!vi%ios1 ; Nu se (au% 1 *u at@ta m@!care 8! casa (or4 c !u ar 8!c pea 8! tot satu( %ac ar a%uce<o aici1 ; MuiuC U!%e ar 3i s<o a%uc F I<am 3ace !oi (oc 8! bur9i(e !oastre4 >ise #utembo4 (i!$@!%u<se pe bu>e1 #ake(e se mai 8!%up(ec : ; Bi!e4 %u<teC :ar eu 89i spu! c e u! om r u1 *re s te bat C
; Las s m bat 1 Iar eu am s m !@!c4 a! s m !@!c toat >iua i !< o s mai a(er$ %up capre1 Pe %easupra4 o s <mi %ea i ba!i4 i t ticu o s <mi cumpere u! cu9ita ca a( t u1 /i(ipe !uiua %e bucurie1 ; Ai am s m !@!c4 i am s m !@!c 8!tru!a4 se ( u%a eL1 Cei(a(9i 8!$hi9eau 8! sec1 2i %urea p@!tece(e %e 3oame4 mai a(es c !u se pri!sese !imic 8! capca! i !u m@!caser %ec@t c@teva 3ructe acre1 * %oua >i4 /i(ipe p(ec 8mpreu! cu #o>e4 tat ( (ui4 (a casa %om!u(ui (ocote!e!t Briau(t1 Copi(u( privea 3ermecat (a 3rumuse9i(e ce (e ve%ea 8! ?uru( s u1 ; 6ooC Ce cas 3rumoas i ce $r %i! i ce 3(ori 3rumoaseC Se mi!u!a e( 8!tru!a1 C@!% 8( %user 8! camera micu(ui a(b4 r mase %e<a %reptu( u(uit %e ceea ce i se ar ta 8! 3a9a ochi(or1 0rau aa %e mu(te ?uc rii aco(o4 at@t %e 3e(urite4 8!c@t !u tia (a ce s se uite mai 8!t@i1 Nou( s u st p@! avea $ira3e4 pa!tere4 hipopotami ca Piki Iki4 e(e3a!9i4 croco%i(i4 apoi 3e( %e 3e( %e mai!i i4 8! a3ar %e toate astea4 mai avea u! papa$a( viu4 o maimu9 mic 4 ce se p(imba pri! cas i u! cimpa!>eu mare4 (e$at 8! curte1 Ce mai4 micu( a(b era u! e3 mare4 st p@! a( u!ei 8!tre$i 8mp r 9ii1 Dr ?it %e ce(e ce ve%ea4 /i(ipe uit %e 3rica ce< ( cupri!sese (a 8!ceput i se apropie %e hipopotamu( care<( privea cu !ite ochi %e m r$e(e1 ; Nsta e Piki Iki4 >ise e(1 :ar st p@!u( s u 8( s3re%e(i cu o privire p(i! %e r utate i p cit1 5Da s >ic avea %reptate #ake(e74 $@!%i e(4 privi!% p(i! %e am r ciu!e ?uc rii(e1 *poi au 8!ceput chi!uri(e1 .ro>av 8i p( cea b iatu(ui a(b s <( chi!uiasc pe /i(ipe4 care era i mai mic %ec@t e(1 ; Uite4 ve>i ce %e ?uc rii 3rumoase amE 29i p(acE /u !<ai s ai !icio%at aa ceva4 pe!tru c eti !e$ruC ; Ba cu ba!ii pe care o s <i ia tata pe!tru c stau cu %um!eavoastr o s <mi cumpere u! cu9ita 3rumos4 cu care am s ciop(esc si!$ur ?uc rii %e astea1 ; Ba !<o s <9i cumpere4 3ii!%c tat ( meu !<o s v %ea !ici u! ba!1 ; *tu!ci !<am s mai viu1 ; Ba ai s vii4 c a(t3e( 8( % a3ar pe #o>e i o s cr pa9i %e 3oame voi to9i4 !e$ri puturoi1 /i(ipe t cu m@h!it1 2i a%use ami!te c 8i era 3oame i %ac p(eca4 8!cepeau iar chi!uri(e %e p@! atu!ci1 56 s m !@!c pe s turate i are s 3ie bi!e74 $@!%i e(1 :ar c@!% servitorii a%user m@!c ruri mu(te pe!tru 3iu( (ocote!e!tu(ui4 acesta observ cu c@t ( comie se uita /i(ipe4 i !u !umai c !uiua !em@!cat1 ; MaC MaC MaC S ve%em ce<ai s 3aciE *cum a%u papa$a(u( (@!$ patu( meu i !ec ?ete<(1
/i(ipe se supuse1 Pas rea se 8!3urie i 8!cepu s biere ce<( 8!v 9aser st p@!ii: ; Ne$ru c rp !osC Prostu(eC /@mpitu(eC Copi(u( a(b r@!?ea i b tea %i! pa(me %e p( cere4 a9@9@!% mereu pas rea: ; Ji<iC Ji<iC Jibuc!i 8! p(@!s1 *u>i!%u<(4 #o>e a(er$ repe%e s <( (i!iteasc 1 ; :ac p(@!$i4 o s !e %ea a3ar pe am@!%oi i acas tii c !<avem ce m@!ca1 Noi %oi su!tem si!$urii b rba9i 8! 3ami(ie i trebuie s c@ti$ m ba!i1 C@!% o s creasc U!ieme4 !e va a?uta i e(1 Ce<ar >ice #u!a!$a %ac !e<am 8!toarce 3 r !imic i i<am cere pe %easupra i %e m@!careE Uite4 9i!e buc 9ica asta %e p@i!e1 # !@!c<o repe%e4 s !u te va% 1 /i(ipe o 8!$hi9i pe !er su3(ate1 ; #@i!e o s <9i %ea i 9ie o $r ma% %e bu! t 9i1 S !u mai p(@!$i1 *>i e $reu4 8!s Fm@i!e1 #@i!e o s 3ie mai uor4 8( 8!cura? tat ( (ui4 m@!$@i!%u<( pe cap1 /i(ipe ascu(t ru$ mi!tea tat (ui s u i se 8!toarse (a st p@!4 pre$ tit s 8!%ure toate chi!uri(e1 C tre sear 4 %om!ioru( a(b ceru s i se a%uc maimu9ica porec(it 5Ka$uaru(71 #aimu9a 8( primi cu mu(t %um !ie pe /i(ipe1 2! primu( r@!%4 aa %i! se!i!4 i se repe>i (a $@t iv@r(i!%u<( c@t co(o1 /i(ipe se repe>i s <( caute sub pat pe u!%e !imerise4 %ar copi(u( a(b !u<( ( s i 9ip m@!iat: ; Nec ?eteC Nec ?ete maimu9a4 c te %au a3ar 1 :e ce cre>i c te p( tescE #aimu9a 8!cepu s >biere i ea4 9op i!% pe (oc 8!3uriat 4 tr $@!% mereu %e >$ar%a cu care era (e$at 1 Lui /i(ipe 8i era team s se apropie1 Atia c atu!ci c@!% o maimu9 % sem!e c !u te poate su3eri4 ce( mai bu! (ucru %e 3 cut e s p(eci c@t mai %eparte %e ea1 St p@!u( 8!s 8i stri$a 8!tru!a4 8mpi!$@!%u<( cu u! b 9: ; Nec ?ete<o4 ce staiE Papa$a(u( 8i stri$a: 5Prostu(eC /@mpitu(eC74 maimu9a >biera %eea urechi(e4 8!c@t /i(ipe se > p ci i 3 r s i ca u! 3u($er %rept 8! cap i<( muc a%@!c 8! obra>1 * %oua >i4 #o>e 8( %use pe /i(ipe (a (ocote!e!tu( Briau(t1 I se um3(ase tot capu( 8! partea mucat i ochiu( st@!$ abia putea s <( %eschi% 1 63i9eru( !ici !u se uit (a copi(1 Spuse4 %@!% !ep s tor %i! um r: ; *aa4 8i trece1 N<are !evoie %e !imic1 ; Nu trece4 boa!a1 #uc tura %e maimu9 e ve!i!oas ca cea a arpe(ui1 :i! ea copi(u( poate s moar 1 D >@!% c i!sist 4 (ocote!e!tu( se 8!3urie %i!tr<o %at 4 apri!>@!%u<se (a 3a9 1 ; Ai ce ai vrea s <9i 3acE Lip e(1 Cre>i c te p( tesc ca s vii s <mi ur(i aiciE :u<te i mu!cete4 c te %au a3ar C #ar %e aiciC
#o>e p(ec am r@t4 tr $@!%u<( pe /i(ipe %up e(1 ; # %oare4 t ticu(e4 m %oare4 sc@!cea copi(u(1 ; Atiu4 b iatu( tatei1 Ce vrei4 (a !oi vi! toate !e!orociri(e1 Rab% i tu4 c aa e via9a1 Lui /i(ipe 8i era %i! ce 8! ce mai r u1 *vea 3ierbi!9e(i1 2! aceeai >i ve!i %octoru( s <( va% pe 3iu( (ocote!e!tu(ui1 #o>e a(er$ 8!tr<u! su3(et (a e( i<( ru$ s se uite pu9i! i (a /i(ipe1 2( ru$ cu at@ta c (%ur 4 8!c@t pe servitoare(e care erau %e 3a9 (e po%i%i p(@!su(1 ; -ie<v mi( C D ro$ !umai uita9i<v (a e(C D ro$C 0 si!$uru( meu b iat mai mare4 spu!ea #o>e 9i!@!%u<se %up a(b1 :octoru( !u vru !ici m car s se opreasc s <( ascu(te1 ; NuC 2! !ici u! ca>1 0u 8!$ri?esc !umai a(bi1 Pe!tru voi4 i!%i$e!ii4 e=ist %octori specia(i1 *pe(a9i (a aceia1 ; U!%e s $ sesc u! ast3e( %e %octorE Spu!e9i<mi %um!eavoastr 1 2mi moare copi(u(1 Draciu( %i! satu( !ostru !u poate s <( vi!%ece i copi(u( a 3ost mucat pe c@!% 8( s(u?ea pe 3iu( (ui aki%a Briau(t1 :ar4 v ro$4 ascu(ta9i<m ce( pu9i!F #o>e4 8!!ebu!it %e !e!orocirea ce se ab tuse asupra (ui4 se tre>i ri%ic@!% vocea (a a(b1 C@!% 8i % %u seama ce 3 cuse4 era prea t@r>iu1 Locote!e!tu( Briau(t ap ruse 8! pra$u( uii1 ; CumE :om!u(e %octor4 v ro$ ierta9i<m c s<a 8!t@mp(at aa ceva1 2( %au a3ar !umai%ec@t i o s pu! s <( biciuiasc ime%iat pe acest a!ima( s (batic 8!r it1 ; Chiar te ro$1 Ia m suri1 /rebuiesc pui (a respect4 %ra$u( meu4 a(t3e( ci!e tie u!%e a?u!$emC Ai %octoru( 3 cu u! $est cu m@!a4 care vrea s 8!sem!e i revo(t 4 i %e>$ust toto%at 1 #o>e 3u biciuit pe spi!are p@! c >u 8! !esim9ire1 /i(ipe4 ame9it %e %urere i %e 3ierbi!9e(i4 u% 3a9a i r !i(e tat (ui s u4 P(ecar apoi am@!%oi spre cocioaba (or4 u!%e se cuib rise mi>eria i !e!orocirea1 ; Biata #u!a!$a4 %e acum !<o s mai aib ce s !e mai %ea %e m@!care4 suspi! #o>e1 6 s vi! po(i9itii s !e ia tot meiu( i p s ri(e4 pe!tru c !u mai avem %e u!%e (ua ba!i pe!tru impo>ite1 Copiii !u<( ( sar si!$ur pe /i(ipe1 ; #er$em (a ora s <( c ut m pe boa!a #aurice4 spuse #ake(e1 0( 8( 3ace s ! tos cu o si!$ur 8!9ep tur 1 * %oua >i4 8!trea$a ceat por!i 8mpreu! cu #o>e1 #utembo4 care se ar tase at@t %e r u p@! atu!ci4 8i schimb purtarea pe !eateptate: ; 0u su!t ce( mai mare i mai voi!ic %i!tre to9i1 2( voi %uce pe /i(ipe 8! spi!are4 pe!tru c tat ( (ui are r !i i !u poate1 Pe %rum4 /i(ipe se sim9i mai bi!e1 :ureri(e co!te!iser i 3ierbi!9ea(a sc >use1 /otui4 3a9a i se um3(a mereu4 %e !ici !u mai putea s r@% 1 *?u!ser (a ora seara t@r>iu1 2( c utar pe #aurice (a spita(u( a(bi(or u!%e (ucra ca i!3irmier4 %rept pe%eaps pe!tru c 8!$ri?ise (eproii1 6 c (u$ ri9 (e spuse c e p(ecat1 Se %user (a peri3eria orau(ui4 (a mi! 4 s <( caute pe Iosu1 2i opri po(i9istu( care p >ea (a I!trare1 2( ru$ar cu to9ii 8! cor s <( cheme pe Iosu sau
pe :iara4 %ar omu( (e$ii !u se ( s 8!%up(ecat %e $( scioare(e copii(or1 0i erau si$uri c Iosu tie u!%e (<ar putea $ si pe #aurice1 *cum se spu(ber i ! %e?%ea asta1 Se %user (a spita(u( !e$ri(or1 *ci totu( era pustiu4 3erestre(e 8!tu!ecate i por9i(e > vor@te1 ; Mai%em 8!% r t (a spita(u( a(bi(or4 spuse #o>e4 %i! ce 8! ce mai ab tut1 La 3erestruica %i! poarta spita(u(ui iei tot c (u$ ri9a a(b cu m t !ii(e (a $@t i cu bo!eta pe cap1 ; :um!e>eu( meuC Ce %obitociC Nu pute9i 8!9e(e$e c i!3irmieru( ace(a e p(ecat 8! a(t oraE ; Ai c@!% se 8!toarceE 2!treb #utembo4 cu o voce pe care c (u$ ri9a o socoti obra>!ic 1 ; Peste %ou s pt m@!i4 r spu!se ea cu r utate1 ; Uita9i4 b iatu( sta mic a 3ost mucat %e o maimu9 4 vorbi Koro1 D ru$ m 3rumos4 uita9i<v (a e(4 i spu!e9i<!e ce s <i 3acem1 ; Nu pot4 r spu!se c (u$ ri9a 8!9epat 1 ; Uita9i<v m car pe 3erestruic 4 o mai ru$ #ake(e1 ; Nu se poate1 Noi aici !u 8!$ri?im %ec@t a(biO %uce9i<v (a spita(u( vostru1 ; 0 8!chis4 spuser copiii 8! cor1 ; Pe mi!e asta !u m privete4 se mai r sti ea i tr@!ti 3erestruica1 Noaptea o petrecur $hemui9i pe trotuar 8! 3a9a u!ei pr v (ii p(i!e %e bu! t 9i1 Le era 3oame i !u aveau !ici u! ba!4 %ar !u se p(@!se !ime!i1 :imi!ea9a p(ecar spre satu( (or1 Baba :?i(a!$a 8( ob(o?i pe /i(ipe cu tot 3e(u( %e ierburi4 (e$@!%uiua i sim9i!% c apusu( soare(ui4 vremea c@!% trebuie s i!tre 8! 9arc4 e aproape4 m@!cau %e >or1 Nemu(9umite cu iarba pe care o $ seau4 se c 9 rau tot mai sus4 s ri!% %i! st@!c 8! st@!c 1 Copiii a(er$au s (e opreasc 4 %ar e(e !u ascu(tau %e3e(4 vroi!% parc s se r >bu!e pe!tru c (e 9i!user 8!chise prea mu(t vreme1 Sus4 8! v@r3u( st@!ci(or4 e %rept c era mai 3rumos1 #ake(e4 care<( %usese 8! c@rc pe /i(ipe4 8( ae> bi!ior pe u! pietroi i 8!cepu s <i povesteasc %espre $@!% ce(u( care<i croia a!evoie %rum pri! iarb 1 ; U!%e<i su!t 3emeia i copiiiE 2!treb /i(ipe1 ; 2! vreo $ uric 4 pe aci pe sub p m@!t4 8( ( muri #ake(e1 Mai s <( urm rim4 s ve%em u!%e i!tr C .@!% ce(u( 8!ai!ta4 (upt@!%u<se cu pietrice(e(e i cu 3ire(e %e iarb 1 ; Pe!tru e( toate astea su!t pie%ici $ro>ave4 spuse #ake(e1 Iarba e o p %ure uria ca aceea %e pa(mieri4 i pietrice(e(e su!t !ite st@!ci mari4 $reu %e trecut1 ; Uite c i!tr 8!tr<o $ uric 4 tres ri /i(ipe1 #ake(e (u u! be9i$a i scormo!i p m@!tu( 8! ?ur4 p@! ce % %u %e !ite $ uri mici i rotu!%e4 (e$ate 8!tre e(e pri! 3e( %e 3e( %e c r rui 8!tortocheate1
2! $ ure(e(e rotu!%e se micau !ite bu($ rai Ca3e!ii1 ; *stea su!t ou (e (uiE 2!treb /i(ipe1 ; NuC Su!t puii1 Nu ve>i4 au picioare1 ; Ai !evasta u!%e eE #ake(e mai scormo!i p m@!tu( i $ si a( %oi(ea $@!%ac4 care 8!cepu s >b@r!@ie4 3rec@!%u<i aripi(e m@!iat1 ; Uite<oC S<a sup rat c i<am stricat co(iba4 r@se #ake(e1 ; - <mi u! $@!%ac 8!3uriat4 ceru /i(ipe1 Priete!u( (ui (u u! coco(o %e p m@!t4 8i crest aripioare i apoi 8i 3 cu must 9i i piciorue %i! paie1 ; :ar sta !u e 8!3uriat4 morm i /i(ipe1 ; D % i eu c !u e1 ; /rebuie s b@r(ite1 #ake(e (u o bucat %e (em! i 3 cu 8!tocmai1 ; De>i4 acum seam ! 1 ; P i4 tu te pricepi mai bi!e ca mi!eC C@!% te<oi 3ace bi!e4 am s <9i %au cu9itau( meu i ai s ciop(eti i tu1 #ake(e 8i mai ar t o ( cust mare care 9op ia pri!tre ierburi4 u! $@!%ac care p@!%ea ceva mic@!%ui ce mu(te su!t i 8!c sub p m@!t4 c@te mai miu! hr !i!%uise /i(ipe1 Nu tiu %e ce u!e(e 8i 3ac cuibu( 8! scorburi4 a(te(e 8! v@r3u( copaci(or4 u!e(e >boar sus4 sus 8! 8!a(tu( ceru(ui4 iar a(te(e chiar pe %easupra apeiE :e ce o (i$hioa! st 8! ap 4 a(ta se t@r te sub p m@!t i a(ta >boar E 2!treb /i(ipe1 ; Nici eu !u tiu1 #o *bu spu!e c 8! c r9i scrie %e ce tr iesc aa viet 9i(e i !u a(t3e(1 C@!% o s tim s citim4 o s a3( m i !oi1 :e sus4 %i! 8!a(tu( st@!ci(or4 se ve%ea tot 9i!utu( p@! h t %eparte1 Soare(e po(eia (uciu( ape(or4 r@u( p rea u! arpe cu so(>i %e aur4 sate(e cu co(ibe(e acoperite %e paie p reau $r m ?oare %e arici4 iar arborii %e p@i!e !ite vr ?itori r i4 8!vem@!ta9i ca pe!tru car!ava(1 6 pas re ciripi vese( pe o r muric i 8i (u >boru(4 a(u!ec@!% (i!4 ca o piro$ 4 pe apa str ve>ie a v >%uhu(ui1 Kos4 (a poa(e(e co(i!e(or4 susura u! p@r@ia1 La e( se a% pa o turm %e c prioare s (batice1 Beau $r bite4 speriate4 %ei c prioru( st tea %e stra? 4 p@!%i!% cu $ri? %ac se apropie vreu! %uma!1 ; Ce %e (ucruri mi!u!ateC #ai 3rumoase chiar %ec@t ?uc rii(e copi(u(ui a(b4 spuse /i(ipe1 ; :aC /oate acestea su!t o 8mp r 9ie pe care 9i<o %au 9ie1 /u ai s 3ii st p@! peste toate $@>e(e4 p s ri(e4 petiorii care vie9uiesc pe toat 8!ti!%erea asta1 :e aici4 p@! aco(o4 %eparte4 8! >are4 spuse #ake(e ar t@!% cu bra9e(e (ar$ %es3 cute 9i!utu( ce se %es3 ura (a picioare(e %ea(u(ui1 ; :ar astea !u su!t a(e copi(u(ui a(bE ; Nu4 !u su!t4 spuse hot r@t #ake(e1
; :e ce !u su!tE ; *a1 Pe!tru c !u se poate s 3ie a(e (ui1 /i(ipe 8( cre>u i1 :eo%at se au>i u! $(as stri$@!%: ; 6oooC 6oC Mai c au !imerit capre(e 8! $r %i!i(e %e (e$ume1 #ake(e 8( (u pe /i(ipe 8! c@rc i cobor8 iute 8!tr<aco(o1 C@!% a?u!ser 4 8i pu3!i r@su( v >@!% cum 9op ie capre(e pri!tre aracii %e 3aso(e1 ; *3urisite(eC Nu tiam %e ce se tot uitau (a !oi1 Ne p@!%eau s va% c@!% !u mai su!tem cu ochii (a e(e4 ca s se repea% 8!coace4 spuse Koro ?um tate r@>@!%4 ?um tate sup rat1 Capre(e 8!cepur s se ca9ere iar sus pe 9a!curi1 Koro i #utembo 8( a?u!ser %i! urm pe 9ap4 care era %e 3apt capu( r ut 9i(or4 i 8i traser 3iecare c@te o pa(m peste bot1 Lapu( socoti aceasta %rept o chemare (a r >boi i se pro9 pi pe picioare(e %i!% r t1 Copiii 8!s 8i 8!toarser spate(e i por!ir 8! ?os spre %rum4 %e u!%e se ve%ea ve!i!% mo *bu i Kateke4 v@! toru(1 Lapu( se (u tipti( %up ei4 iar capre(e %up 9ap1 ; 0i4 mai ti9i4 copii4 ce v<am 8!v 9atE 2i 8!treb mo *bu1 2! 3iecare sear se a%u!au (a poa(e(e co(i!ei i aco(o4 (a (umi!a 3ocu(ui4 8!v 9au s 3ac sem!e(e pe care (i (e ar ta b tr@!u( (or %asc (1 ; 0u m %uc s pre$ tesc ci!a4 >ise Kateke1 D@! toru( 8!v 9a (ao(a(t cu ei1 2! seara aceea v@!ase o c prioar 4 pe care se apuc s<o pre$ teasc 1 / ie car!ea 8! 3e(ii sub9iri4 8!ci!se !ite (espe>i (ate %e piatr 8!tr<u! 3oc viu i ae> cu $ri? car!ea pe e(e1 2! cur@!% se r sp@!%i u! miros tare 8mbietor pe!tru burtici(e $oa(e a(e copii(or1 2! vremea asta4 Koro4 ce( mai si(itor %i!tre to9i4 (u cartea4 se ae> pe u! bo(ova! i 8!cepu s si(abiseasc cuvi!te(e scrise aco(o1 Lapu( !u uitase %e pa(ma primit i<( urm rise mereu1 D >@!%u<( cum tot %a %i! cap 8! timp ce citea4 socoti aceasta %rept a %oua chemare (a (upt 1 Nemaiput@!% s rab%e4 se repe>i i cu o (ovitur m iastr 8( r stur! pe Koro cu carte cu tot1 Pe urm 4 v >@!% c %up toate astea Koro se vaiet 8! (oc s se ia (a tr@!t 4 p(ec %e>am $it spre sat4 cu turma %up e(1 0ra i timpu(4 c soare(e sta $ata s apu! 1 Lapu( se ar ta u!eori 3oarte 8!9e(ept1 :up ce r@ser pe s turate %e p 9a!ia (ui Koro4 se ae>ar (a mas i se osp tar %i! be(u$ %i! car!ea %e c prioar 1 /i(ipe !u mai putea s m !@!ce1 2( pri!sese iar 3ierbi!9ea(a1 #ake(e 8( (u 8! bra9e4 8( m@!$@ie i apoi se ater!ur pe 8!v 9 tur 1 #o *bu ve!ea (a 3iecare i4 (u@!%u$@rie cu be9i$au( pe !isip (itera pe care o 8!v 9au1 ; #ai t@r>iu4 c@!% o s cu!oate9i toate (itere(e4 vom str@!$e ba!i s (u m creioa!e i caiete1 2!s ace(ea su!t scumpe i !u se ca%e s (e stric m %e pe acum4 spuse b tr@!u(1 Ce( mai repe%e 8!v 9a Koro i era tare bu! (a socote(i1 *proape c a?u!sese s socoteasc tot at@t %e repe%e ca i 8!v 9 toru( (or1 #ake(e4 8! schimb4 era tare (a > p cea( 1
; Uit <te aici4 8( 8!%em! mo *bu4 ar t@!%ui 9@r@i!% o $@> i 3o!i!% ceva pri!tre ierburi1 Se 8!toarse s se uite1 ; Las cu9itau(4 ai s ciop(eti pe urm e(e3a!tu( (a4 8( mutru(ui mo *bu1 #ake(e 8!s !u putea s se %espart !ici %e e(e3a!t4 !ici %e cu9ita1 Ba 8i micora o ureche4 ba 8i scurta coa%a4 ba 8( strica %e tot i 8!cepea %e (a cap t pe o a(t bucat %e (em!1 ; *i s m omori cu (i$hioa!e(e ta(e4 se v iet b tr@!u(1 Las <(e o%at i uit <te (a (itere4 c !<ai s 8!ve9i !icio%at s citeti1 ; *m $ sit cum trebuie s 3ac ca s par 3urios1 2i ciop(esc trompa ri%icat 4 ca i cum ar vrea s apuce ceva i s tr@!teasc (a p m@!t4 r spu!se #ake(e1 B tr@!u( tot !u se ( s 8!%up(ecat1 ; Stai (ocu(ui i 8!va9 1 *cum !u<9i pas 4 %ar c@!% ai s 3ii mare i or s te 8!e(e to9i4 ai s m b(estemi c !u te<am b tut i !u te<am si(it s 8!ve9i1 J p citu(eC S <9i 3ie rui!eC 2!tr<o >i o s te %uci i tu (a mi! i o s <9i %ea o h@rtie pe care s <9i pui %e$etu(1 /u ai s <( pui ca u! prost i 8! (oc %e u! a! %e mu!c ai s 3aci ase i cu p(ata pe ?um tate c 4 %e4 aa p 9ete ci!e !u poate s citeasc pe ce pu!e %e$etu(1 6 s te 8!e(e to9i i bi!e o s <9i 3ac 4 8( oc r8 mo *bu1 #ake(e ascu(t umi(it4 cu capu( p(ecat1 ; 0u !u vreau s mu!cesc (a mi!a a(bi(or4 spuse e( %eo%at 1 ; :ar ce ai vreaE ; S m 3ac vraci ca #aurice4 sau ca %octoru( ace(a a(b1 ; Ai eu vreau tot aa4 murmur /i(ipe1 Dreau s 8!v 9 s vi!%ec oame!ii bo(!avi i pe copiii muca9i %e maimu9e4 c tare r u %oare1 ; Nu mai spu!e9i1 Bi!e4 /i(ipe4 tu s te 3aci vraci4 %ar tu4 #ake(e4 po9i s mer$i (a o coa( mare u!%e 8!va9 ti!erii s ciop(easc %i! (em!4 %i! piatr i %i! bro!> 3e( %e 3e( %e chipuri4 c %oar (a asta v % c te tra$e i!ima mai mu(t1 ; 0u1 ; Jise #utembo1 ; *m v >ut (a ora pe u!u( %eice 5i!$i!er71 *ce(a st tea %oar i poru!cea: 5*ici s 3ace9i aa4 co(o aa4 %i!co(o a(t3e(71 *vea o $ea!t p(i! %e c r9i i caiete4 pe care tot 8!sem!a cu 3e( %e 3e( %e creioa!e1 /oat (umea ascu(ta %e cuv@!tu( (ui1 Ce mu(t mi<ar p(ace s 3iu i eu 5i!$i!er7 ca %om!u( ace(aF ; P i4 ca s 3ii i!$i!er trebuie s 3ii u! 3oarte bu! socotitor1 Cam aa cum ar 3i Koro4 %ac ar mer$e (a co(i(e mari u!%e umb( i!$i!erii1 :ar tu !u prea te 8mpaci cu socote(i(e4 spuse mo *bu1 ; :e aci 8!ai!te am s !um r i am s socotesc toat >iua1 6 s ve%e9i4 o s <( 8!trec pe Koro1 ; N<ai %ec@t1 0u !u vreau s m 3ac i!$i!er1 ; Jise Koro1 ; Ci 8!v 9 tor ca mo *bu1
; 0u am s 3iu i 8!v 9 tor4 i vraci4 i i!$i!er4 se ( u% ca %e obicei *reke1 ; *i uitat ceva: i m sc rici4 r@se Koro %e e(1 #o *bu 8i (u ap rarea4 pas mite: ; L sa9i b iatu(C :ac e( vrea s 3ie 5!imic7C ; Cum !imicE * >is 8!v 9 tor4 vraci4 i!$i!erF ; :a4 am 8!9e(es4 %ar c@!% u! om 3ace prea mu(te %i!tr<o %at 4 3ace ca pisica ce se 8!v@rte %up coa%a ei1 Copiii r@%eau p(i!i %e vese(ie %e otia (ui mo *bu1 ; 0i4 %ar tu4 #usa(o4 !u spui !imicE ; Nu pot s spu!1 ; Cum vi!e astaE ; Poate m<a 3ace i eu ceva4 %ar bu!icu( #a$o!%akue !u m (as 1 Jice c su!t urmau( (ui i trebuie s 3iu vr ?itor1 ; :ar tu ai vreaE 2( isco%i mai %eparte b tr@!u(1 ; Nu1 ; Ba o s se 3ac 4 c <( bate bu!icu( (ui4 stri$ar copiii1 ; Spu!e4 #usa(o4 te bate bu!icu(E 2!treb mo *bu1 ; 2! 3iecare >iF ; C@!% a a3(at c 8!ve9i cu !oi s<a sup ratE ; #<a b tut 8!c i mai r u1 ; Bi!e4 rab% 1 Str@!$e %i!9ii i rab% 1 2! ace(ai timp hot r te ce vrei s te 3aci1 C@!% ai s tii4 vi!o i spu!e<!e i !ou 1 #usa(o t cu privi!%u<( 8! ochi pe b tr@!1 ; Ai voi4 b ie9i4 c@!% v<a9i pus 8! $@!% toate astea ce (e<a9i spus ast < sear E ; :e mu(t4 %e c@!% ai 8!ceput s !e 8!ve9i4 r spu!se Koro1 ; Uite cum o s 3acem1 #ai 8!t@i termi!a9i ce<a9i 8!ceput1 C@!% o s ti9i s citi9i i s socoti9i bi!e4 mer$e9i i mu!ci9i4 str@!$e9i ba!i mu(9i i apoi v %uce9i (a co(i(e mari %e care ave9i !evoie ca s %eve!i9i %octori4 i!$i!eri4 8!v 9 tori4 iar tu4 #ake(e4 scu(ptor4 a%ic artistu( care ciop(ete chipuri1 ; UuuuC #i!u!atC I>buc!i #ake(e1 6 s mu!cim4 o s 8!v 9 m4 o s 3acem orice1 ; :a4 si$ur4 o s mu!cim4 o s 8!v 9 m4 stri$ar i cei(a(9i copii4 b t@!% %i! pa(me %e bucurie1 Pe 3e9e(e (or se citea o 3ericire !e9 rmurit 1 Numai >@mbetu( (ui mo *bu era p(i! %e am r ciu!e1 ; Bie9ii copii4 murmur e( 8!cet1 #ake(e4 8! bucuria (ui4 se repe>i (a /i(ipe s <( ia 8! bra9e ca s se ?oace4 %ar se opri %eo%at speriat1 ; /at *buC /i(ipe !u tiu ce bo(borosete1 Jice c a r s rit soare(eF Ai !u visea> 4 9i!e ochii %eschii1 ; Dai4 ar%e ca 3ocu(C Spuse Koro4 (u@!%u<( pe b iat %i! bra9e(e (ui #ake(e1 ; :o$orete soare(e4 hai s st m (a umbr 4 murmur /i(ipe1
; /re>ete<te4 !u mai vorbi aa4 se ru$ #ake(e4 m@!$@i!%u<( uor pe 3ru!te1 #o *bu 8( privea 8!%uioat1 ; Se chi!uiete4 s rma!u( %e e(4 i !oi !u tim ce s <i 3acem1 Bu!ic <sa (<a ob(o?it4 8!s mai r u i<a 3 cut1 S <( %ucem (a #u!a!$a1 0a e priceput i cu m@!a ei uoar %e 3eti9 o s <i mai a(u!$e %ureri(e1 Ci!e tie4 poate m@i!e %imi!ea9 o s 3ie bi!e1 Nu ti9i4 (a 8!ceput i<a 3ost mai r u4 8( %urea4 avea 3ierbi!9e(i4 apoi parc <i mai trecuse1 *a e cu muc turi(e asteaC /e chi!uieti4 te chi!uieti4 i pe urm te 3aci bi!e %i!tr<o %at 1 :imi!ea9a4 8!s 4 c@!% copiii se %user s <( ia pe /i(ipe sus pe co(i! 4 /i(ipe !u mai era1 /rupu( (ui mitite( i 3irav > cea rece4 3 r via9 4 8! co(iba 8!tu!ecoas i ume% 1 #u!a!$a 8( privea cu ochii pier%u9i4 seca9i %e (acrimi1 ; Ai ieri s<a bucurat at@t %e mu(t c@!% i<am % ruit 8mp r 9ia $@>e(or i a petiori(orF #urmur #ake(e1 Lacrimi(e 8i iroiau pe obra?i4 %ar e( !u mai voia s (e opreasc 1 Pier%use pe primu( (ui priete!4 pe /i(ipe1 2! morm@!tu( mic i rotu!%4 (@!$ trupu( !e8!su3(e9it4 copiii au pus ou %e p s re(e i 3ructe %e p@i!e1 ; * r b%at at@ta %e 3oame1 ; Spuse Koro1 ; S aib m car acum ceva1 #ake(e i<a ae>at ?uc rii(e %ra$i: $@>a 8!3uriat 4 e(e3a!tu( cu trompa ri%icat i u! Piki Iki mic1 :e acum /i(ipe !u se va mai ?uca !icio%at cu eiF Nu mu(t %up aceea ve!i 8! sat #u3a(a4 v ta3u( %e pe p(a!ta9ii(e %e bumbac1 #u3a(a era o !ami( %e om4 8!r it (a su3(et i p(i! %e vic(e!ie1 ; Ba!i !<ave9i4 %e mu!cit !u vre9i s mu!ci9i i !ici impo>ite(e !u (e p( ti9i4 spuse e( h@r@i!% %i! $@t(e?1 ; Ci!e !u mu!ceteE /u! sup rat /ata!e1 Nu 9i<e rui!e s mi!9i aa 3a9 %e u! b tr@!E ; P i4 #u3a(a %e c@!% e s(u$ (a a(bi se poart tot ca ei4 8( (u 8! r@s Kateke1 D ta3u( se m@!ie i 8!cepu s 9ipe cu vocea (ui h@r@it : ; 0u !u su!t s(u$ 1 Su!t 3u!c9io!ar4 i !ici #u3a(a !u<mi mai >ice4 ci %om!u( Rou%o(ph1 *sta puteai s<o a3(i p@! acum4 tu care cutreieri p %urea %up v@!at ca u! s (batic1 ; #ai bi!e s (batic4 %ec@t 53u!c9io!ar7 ca ti!e4 i<o 8!toarse Kateke1 ; 0u !<am ve!it s <mi pier% vremea st@!% %e vorb cu !ite hie!e (eproase ca voi1 S <mi %a9i copiii mai mari (a p(a!ta9ie1 Le %au simbrie i %e m@!care1 ; Cum 89i ba9i ?oc %e !oi4 r spu!se /ata!e1 Ne 8!?uri ca i cum 9i<am 3i %atori cu ceva1 N<avea $ri? 4 c 9i<o p( tim !oi1 C@t %espre simbria i m@!carea pe care o %a9i voi (a p(a!ta9ie4 mai bi!e !<ai pome!i1 Cu ba!ii ceite4 r@!?i #u3a(a1 S te!ii se 8!voir totui s itori %e capre4 #u3a(a !ui !eamu( i<9i 3aci %e r@s str moii poci!%u<9i !ume(e1 Mai4 ter$e<o iute p@! !u<9i 3 r@m 9easta cu cioma$u( ca (a ho9i1 S(u$ v@!%ut C Rou%o(ph vru s 9ipe4 %ar se r >$@!%i c@!% v >u ochii b tr@!u(ui ar>@!% %e ur i 3urie1 Cu o sear 8!ai!te %e p(ecarea ce(or trei b ie9i4 mo *bu 8i str@!se pe to9i (a co(iba (ui i (e spuse: ; D<am 8!v 9at tot ce am a3(at i eu 8! via9a mea %e om obi%it1 #ai mu(t !u tiu1 :e acum4 (upta9i<v si!$uri s a3(a9i a%ev ratu( rost a( (ucruri(or1 D<am mi!9it atu!ci c@!% v<am spus c ve9i mer$e (a co(i1 D<am mi!9it ca s pute9i 8!v 9a cu mai mu(t tra$ere %e i!im 1 Poate u!u( %i! voi tot o s reueasc i ar 3i %estu(1 *vem !evoie %e at@ta (umi! 4 c i o si!$ur pic tur am sorbi<o cu sete1 6ame!ii trebuie s a3(e a%ev ru(1 Lupta9i<v s <( a3(a9i4 pe!tru ca apoi s <( spu!e9i i (a a(9ii1 -i9i %@r?iC Nu v ( sa9i 8!3r@!9i !icio%at C Copiii 8( priveau pe b tr@!4 care ar ta s(ab i ros %e boa( ca u! (em! scorburos i totui puter!ic1 Dia9a ( sase urme a%@!ci pe trupu( (ui4 precum (as v@!tu( i p(oi(e pe coama u!ui mu!te %esp %urit1 Ai totui mu!te(e r m sese !ec(i!tit 8! m re9ia i puterea (ui1 Koro4 #utembo i #usa(o p(ecar %eparte4 (a p(a!ta9ii(e u!%e 3useser a!$a?a9i1 #o *bu (e ur %e sus4 %e pe co(i! : ; :rum bu! i o via9 apri$ 4 3urtu!oas 4 p(i! %e $reut 9i pe care s (e 8!vi!$e9i1 :rum bu!C S !u<( uita9i pe mo *bu i !ici ce v<a 8!v 9at e(1 ; Ra sa(amuC Ra sa(amuC + r spu!ser b ie9ii1 N<o s uit m !imic i o s 3acem ce<am hot r@t 8! seara aceea1 B tr@!u( privea %rumu( ce erpuia pri!tre sate i o$oare4 pier>@!%u<se %eparte c tre 3ortu( mi(itar1 -ortu( mi(itar Ksi!$ia Daki%a4 u!%e st teau st p@!itorii 8!arma9i cu puti i cu $(oa!9e1 6are reui<vor ei4 Koro4 #utembo i #usa(o4 #ake(e i *reke s <i 8!3 ptuiasc visuri(eE Ai #ake(e se 8!treb u!%e 8i va %uce %rumu( ace(a ce se %eschi%ea 8! 3a9a priete!i(or (ui1 :ar !u ve%ea a(tceva %ec@t ver%e(e $i!$a a( $r@!e(or i ar$i!tu( viu a( ape(or1 Sus4 pe u! pisc4 se 8! (9a 8!%r >!e9 u! pa(mier t@! r1 -ru!>e(e (ui 3o!eau 8!cet sub a%ierea v@!tu(ui4 murmur@!% parc u! c@!tec %e bucurie 8!chi!at soare(ui i vie9ii1 ; 0u su!t ca pa(mieru( ace(a4 opti #ake(e1 Doi mu!ci4 voi (upta i voi 3ace ceva !e$r it %e 3rumos1 S@!$e(e 8i c(ocotea cu putere 8! vi!e i 8! e( creteau puteri !etiute1 Mohoti!% p(i! %e 3ericire4 se aru!c 8! bra9e(e b tr@!u(ui s u 8!v 9 tor: ; #o *bu4 c@t %e mi!u!ate su!t toate4 i r@uri(e4 i p %urea4 i soare(e4 iF :ar se opri1
Kos (a poa(e(e mu!te(ui se 8! (9a o movi(i9 %e p m@!t proasp t r sco(it1 #orm@!tu( (ui /i(ipe1 Ai e( voise s 3ie vraci4 iubise 3(ori(e i $@!$ !ii(e4 %ar a murit1 Nota +1 Ra sa(amu G sa(ut c tre u! om mai v@rst!ic sau mai %e va> 1 -a9a (ui #ake(e se 8!!our 1 2i (u cu9itau( i4 t cut4 8!cepu s ciop(easc 1 La 8!ceput !ici !u tia ce vrea s 3ac 4 %ar pe 2!cetu(4 bucata %e (em! (u chipu( u!ei p s re(e ce se aru!c 8!%r >!ea9 8! >bor1 *ripi(e%uh1 -e(u( 8!s cum 9i!ea c poru( ar ta c i<ar 3i team %e ceva4 c e 8!$ri?orat 1 #ake(e 3u a(es c pete!ia cetei p >itori(or %e capre1 -ii!%c !u mai era #utembo s !ici ai capre(or1 #ake(e 8i primi i<i puse !umai%ec@t s <i caute (em! tare pe!tru ciop(ituri(e (ui1 Noii ve!i9i se ar tau av@!% 3iri 3oarte %eosebite1 U!ieme4 3rate(e mai mic a( (ui /i(ipe4 era ve!ic i!3ormat %e tot ce se petrece 8! sat4 8! p %ure4 pe co(i! 4 pretuti!%e!i1 Atia c@!% mame(e (or p(eac (a c@mp i pot s <i 3ac %e cap 8! voie1 Atia c@!% se 8!v@rtete u!tu( i c@!% po9i s bei (apte(e r mas4 cum se 3ri$ ( custe(e bu!e %e m@!cat i c@te i mai c@te1 2! schimb4 /ucu !u tia mai !imic1 :ei era copi(u( iscusitu(ui Kateke4 se temea i %e umbra 3ru!>e(or ce tremurau sub a%ierea cati3e(at a v@!tu(ui1 Nu 9i<ar 3i pus m@!a pe o $@!$a!ie s <( 3i (e$at i %e copacu( cu 3ur!ici ve!i!oaseC #ereu tres rea i 9ipa: 5Daai4 (eopar%u(C Dai4 (eu(C7 G %ei !u v >use !icio%at aa ceva1 :iara ce( mic c@!% se apuca s %ea cu pum!iorii 8i pu!ea pe 3u$ i pe /ucu i pe U!ieme1 2( porec(ir 5:iara ce( mic7 sau 5:iara b t uu(74 ca s se %eosebeasc %e 3rate(e (ui4 care purta ace(ai !ume4 %ar era 3( c u 8! toat 3irea i avea cu totu( a(te purt ri1 #ake(e 8i 8!%r $i aa cum erau i se apuc s (e arate s scrie i s citeasc 4 %ei mo *bu 8i spusese s !a ca s %escopere ci!e tie ce1 2!tr<a%ev r4 o%at $ si ceva !eateptat1 Soare(e mai str (ucea 8!c pe cer4 8!s capre(e !u mai voiau !ici s pasc 4 !ici s mai stea pe co(i! 1 Lapu( care 8( r stur!ase pe Koro o por!i spre sat cu turma %up e(4 3 r s mai %ea ascu(tare !ici 9ipete(or4 !ici ciome$e(or1 ; Iar au 8!!ebu!it capre(e1 ; Jise #ake(e1 ; :ei (e<am a%us %i! vreme (a p scut i !<aveau %e ce s se bosum3(e1 ; :ac !u vor s pasc 4 hai %up e(e s (e 8!chi%em 8! 9arc4 spuse *reke4 bucuros c scap %e treab 1 #ake(e4 > ri!%u<( pe U!ieme c 8! (oc s coboare urca pe a(t co(i! 4 stri$ (a e(: ; U!%e te mai %uciE Mai%e 8! sat s 8!chi%em capre(eC ; :uce9i<v c vi! acum1 Numai s v % ceva4 r spu!se acesta1
Ceata p(ec 1 U!ieme o apuc pe o c r ruie ce trecea pri!tr<o p %urice i %ucea spre v@r3u( ce(ei mai 8!a(te co(i!e1 #erse o bucat bu! %e %rum i tocmai se pre$ tea s se 8!toarc 3ii!%c soare(e era aproape %e sc p tat4 c@!% > ri (a c@9iva pai %e e( %ou a!ima(e mari4 ca3e!ii1 ; Ce<or 3i tiaE C@i!i s (baticiE MuuC 6r s moar to9i %e !eca> c@!% (e<oi spu!e ce am v >ut1 *!ima(e(e 8( priveau !ep s toare i p(ictisite1 U!u( e%ea pe mar$i!ea %rumu(ui4 ae>at c@i!ete pe coa% 4 iar ce( (a(t4 care sta 8!c pri! 3ru!>i4 avea o coam mare4 stu3oas i 9i!ea capu( 8! sus p(i! %e m@!%rie1 2! timp ce U!ieme se uita ame9it %e curio>itate4 3iare(e por!ir mai %eparte spre v@r3u( %ea(u(ui1 B iatu( r mase pe (oc privi!% 8! urma (or4 %ar 8! cap 8i str 3u($er u! $@!%1 ; Su!t (ei4 opti e( cu $(asu( su$rumat i cu ochii ho(ba9i %e spaim 1 -u$i 8!apoi mai iute %ec@t o $ira3 4 s ri!% peste tu3e4 peste ierburi4 peste pietroaie4 p@! c@!%4 8! 3i!e4 cu r su3(area t iat 4 a?u!se (a mar$i!ea satu(ui4 u!%e o 8!t@(mi pe baba :?i(am$a1 ; LeeiiC LeeiiC Jbier e( 8!$ro>it1 B tr@!a4 (a 8!ceput4 !u pricepu ce vrea s spu! 4 %ar pe urm se puse s a(er$e i ea %up e( pri! sat i s 9ipe: 5LeeiiC LeeiiC7 *reke 8i opri %i! 3u$a (or !ebu! 1 ; Ce tot stri$a9iC Care (eiE ; Sus pe co(i! 4 spuse U!ieme4 $@3@i!%1 ; 0i4 aC /e (au>i1 Parc tii tu cum arat u! (euE ; *vea coam 4 must 9i i sta pe o coa% >b@r(it 4 b@(b@i U!ieme1 ; De>i<9i %e treab 4 spuse *reke4 um3(@!%u@!% teama vite(or care !u mai st teau (ocu(ui i mu$eau i beh iau speriate4 (uar mai 8! serios spuse(e (ui U!ieme1 /ata!e pov 9ui oame!ii cum s <i 8!chi% capre(e 8! (ocuri 3erite i e( 3 cu (a 3e( cu ce(e %ou vaci pe care (e avea1 2! vremea asta4 sus4 8! v@r3u( ce(ei mai 8!a(te co(i!e4 p ea purt@!%u<i seme9 coama bo$at 4 (eu(4 st p@!u( i %uma!u( ce( mai apri$ a( tuturor a!ima(e(or1 Cu o privire si$ur i m@!%r 4 e( cerceta %e pe 8! (9imea pe care se urcase toat c@mpia ce se %es3 ura p@! %eparte4 %i!co(o %e p %ure1 De%ea sate(e i 3or3ota oame!i(or care se tru%eau s a c prioare(or %i! mar$i!ea p %urii i !e(i!itea maimu9e(or ce se c 9 rau spre v@r3u( copaci(or1 *( turi %e e( sta (i!itit (eoaica4 ciu(i!%u<i %i! c@!% 8! c@!% urechi(e1 Soare(e cobor8 (a apus4 8!s@!$er@!% pe!tru o c(ip cu v@(v taia (ui u!%e(e r@u(ui1 *poi se ater!u %eo%at b(a!a !ea$r %e umbre a 8!tu!ericu(ui1 2!cepea vremea v@! toarei1 Leu( 8i >b@r(i coama4 ri%ic@!%uea %i! ce 8! ce mai tare r $etu( (or1 :e pretuti!%e!i i>buc!ir >bierete(e a!ima(e(or 8!$ro>ite4 beh itu( p(@!$ re9 a( capre(or4 mu$etu( ?a(!ic a( vite(or4 9ip tu( ascu9it a( maimu9e(or1 6ommmC Se au>i %e %ata asta tu!@!% puter!ic i p(i! %e 3urie r $etu( s (batic a( (ei(or1 6 (i!ite %e moarte cupri!se toat 3irea1 :e pe v@r3u( co(i!ei p ir %omo(4 cu pas cati3e(at i si$ur4 ce(e %ou 3iare1 Se 8!%reptar 8!cet4 3 r !ici o $rab 4 spre ae> ri(e oame!i(or1 6co(ir satu( (ui U!ieme4 8!co!?urat %e u! br@u (at %e 3ocuri mari care ar tau c oame!ii ve$heau tre?i %i! u!tru( co(ibe(or4 i se oprir 8!tr<u! a(t sat4 u!%e oame!ii 3useser mai pu9i! prev > tori i !<apri!seser 3ocuri(e %e ap rare1 Pri!tr<o s ritur 3rumoas 4 (eu( trecu u! $ar% 8!a(t c@t %oi oame!i1 Leoaica 8( atept supus 1 :up c@teva c(ipe4 st p@!u( ei s ri 8!apoi pri! ace(ai (oc4 purt@!% 8! $ur i 8! $heare(e (ui u! vi9e(1 C >u4 8mpreu! cu pra%a care se mai >b tea4 chiar 8! 3a9a ei4 8mproc@!%<o cu bu($ ri %e p m@!t1 Por!ir am@!%oi spre p %ure4 9i!@!% vietatea amor9it %e $roa> 1 L@!$ $ar%u( 8!a(t c@t %oi oame!i se ve%ea o $roap (ar$ i a%@!c 1 0ra tot ce<i r m sese $ospo%aru(ui %e pe urma vi9e(u(ui pe care 8( avusese1 #*R0L0 #ISIN.* + *LB1 U! kita(e 2 a mers %i! sat 8! sat i a str@!s oame!ii care s cear (a Ksi!$ia Daki%a 8!voirea pe!tru v@! toare1 2! 3ru!tea (or (<au ae>at pe mo *bu4 pe!tru c acesta mu!cise patru>eci %e a!i 8! s(u?ba a(bi(or i (e cu!otea mai bi!e 3irea1 2! urma a(ei(or care trebuiau s vorbeasc ve!ea mu(9imea %e $ur casc %e pri! sate1 /rimiii sate(or se 8!9e(eseser 8!tre ei s 3ie respectuoi i s cear cu mu(t cuvii!9 ceea ce (e trebuia1 :ar cum a?u!ser 8! 3a9a postu(ui mi(itar se cioc!ir %e patru(a %e po(i9ai !e$ri ce str ?uia >i i !oapte 3ortu(1 Cei mai mu(9i %i!tre po(i9ai erau a(ei %i!tr<u! trib %e (a mia> !oapte1 6ame!ii sate(or %e pe ma(u( (ui #i?i!$a 3useser pr %a9i i h itui9i o%i!ioar 8!tr<o mu(9ime %e r >boaie 3 r !ici o !oim %e c tre acest trib %i! Kibu(a 31 Cum 3iii vechiu(ui trib vr ?ma 8i pr %au i ast >i4 ap ra9i :e hai!a po(i9ie!easc 4 ura oame!i(or se p strase4 mai mu(t4 se 8!te9ise1 ; Nu<( chem m pe misi!$a (ocote!e!t4 spuser po(i9aii1 ; Ai %e ce4 m ro$E 2!treb mo *bu4 cu o voce p(i! %e ame!i!9are1 ; N<a9i p( tit impo>ite(e1 -ace9i<v mai 8!t@i %atoria 3a9 %e st p@! i pe urm ve!i9i s i c su!tem muieri i !e<au v@!%ut p ri!9ii (ui misi!$a a( t uE Se o9 r8 mo *bu1 Po(i9aiu( se bur>u(ui1 ; Stai4 scoic b tr@! 4 c 8!carc puca acum i<9i 9 !% resc carapacea >b@rcit 4 %ac mai tr !c !eti1 Ci!eva %i! mu(9ime 8i stri$ : ; Nu mai sche( ( i4 c@i!e pribea$4 ia ve>i c@9i su!tem1 :e s rim pe voi4 v 3acem ciorb pe!tru amia>S1 /ot scriu a(bii 8! >iare(e (or c m@!c m oame!i4 ce( pu9i! s (e m@!c m s(u$i(e4 s ve%em ce $ust au1
; :e m@!cat !u@!% ce 8!tors tur Iau (ucruri(e1 Sta9i4 s !e sc p m mai 8!t@i %e (eu4 i pe urm !e r 3uim i cu eiC /ocmai atu!ci ve!i i Briau(t cu mai!a1 6ame!ii 8( 8!co!?urar %i! toate p r9i(e1 Po(i9itii se str %uiau >a%ar!ic s <i croiasc %rum i s <( scape %e mu(9imea 8!t r@tat 1 ; :a9i<!e 8!voireaC ; :a9i<!e c@t !u !e<a m@!cat toate vitioare(e1 ; Ai 3 r t r $ !ea( C 6ame!ii vorbeau to9i %eo%at 4 8mbr@!ci!%u<se i cert@!%u<se 8!tre ei1 U!ii o (uau ra>!a cu $ura4 a(9ii c utau s <i %omo(easc i s <( (ase !umai pe mo *bu s vorbeasc 1 Locote!e!tu(4 care se pier%ea 8!tot%eau!a c@!% ve%ea mai mu(9i !e$ri str@!i (ao(a(t 4 se sim9ea ca o musc %easupra u!ei oa(e cu ap 3iart 1 ; Nu tiuF Nu potF Sta9i (i!iti9i4 c poate p(eac (eu(4 b@i$uia e(1 ; Ce s p(eceC Spuse ci!eva1 *cum o s t b rasc i pe vite(e %um!eavoastr 4 c tot ave9i mai mu(te1 ; #ai tii4 s<ar putea s v a(ea$ chiar pe %um!eavoastr 4 >ise mo *bu1 ; Care e (aE Ci!e a 8!%r >!itE Se 8!3urie %eo%at o3i9eru(1 ; S !u<!%r >!easc (eu(4 c eu %e u!u( si!$ur !u pot s v 3ac !imic4 vorbi aceeai voce1 La 9ip tu( (ocote!e!tu(ui4 po(i9aii 8i 8!c rcar puti(e i oame!ii se %omo(ir ca pri! mi!u!e4 ( s@!%u<( pe a(b s treac 1 /ata!e iei %i! mu(9ime i4 p(oco!i!%u<se 8! 3a9a (ocote!e!tu(ui4 8i ceru aprobarea pe u! $(as %e mi(o$ea( : ; #are 5misi!$a74 su!te9i p ri!te(e !ostru1 :a9i<!e 8!voirea i sc pa9i< !e %e ur$ia 3iare(orF ; Bi!e4 am s v %4 r spu!se acesta4 %eve!i!% mai autoritar1 ; P i4 !oi st m i atept m4 >ise mo *bu1 R@!%u( trecut am r mas 3 r mei i !e<a9i (uat i o vac %rept ame!% 1 ; /rebuie s <i 8!treb pe superiorii mei1 Nu pot s hot r sc ime%iat4 morm i o3i9eru(4 urc@!% trepte(e1 Cu o m@! !ervoas smuci c(a!9a i tr@!ti ua %up e(1 ; Nu trebuia s <( ( sa9i1 6 s st m i o s atept m acum ca protii p@! se 8mbat e( 8! u!tru cu ThiskU4 >ise mo *bu1 ; P i4 !u era s <( 9i!em %e m@! 4 spuse ci!eva1 ; Nu %e m@! 4 ci %e bere$at 4 i<o 8!toarse m@!iat b tr@!u(1 :i! 3ort iei #uvura4 po(i9aiu( b ti!a %i! satu( (or4 ce( care (e str@!$ea impo>ite(e: Risipi9i<v C Lip e(1 La amia>S ave9i r spu!su(1 *cum4 haitC #arC ; Ba !u p(ec m4 stri$ar oame!ii1 ; Risipi9i<v 4 c tra$C
; P i4 !u<9i 3acem !imic1 /e i p >im1 :ac vi! (eii4 8( 8!ha9 pe vreu!u( %i!tre !oi 8! (oc s te ia pe ti!e1 St m aici i atept m r spu!su(4 spuse hot r@t mo *bu1 Cei(a(9i so(%a9i 8!cercar i ei s u( >i(ei1 Po(i9aii ve!eau4 se %uceau 8!coace i 8!co(o4 %ar !ime!i !u (e aru!ca !ici m car o privire4 ca i cum ar 3i 3ost !ite bo(ova!i ce st teau aco(o %e c@!% (umea1 #uvura a3(ase %e (a (ocote!e!t r spu!su( ce trebuia %at oame!i(or4 %ar !u vru s (e spu! !imic1 ; Lua<i<ar %racu %e c@i!i4 (as i %imi!ea9 au ri%icat $(asuri(e 8mpotriva mea1 Le<o p( tescC U! so(%at morm i cu voce s3ioas : ; Poate au i ei treburi iF ; P i4 tocmai %e aia 8i 9i! aici1 :ac !u (e<ar 3ace !ici u! r u4 !u i<a 9i!e1 6mu( te tie %e 3ric !umai atu!ci c@!% 8i 3aci (a tot pasu( c@te o ica! 1 *(t3e( uit i<i ia !asu( (a purtare1 *((ah i( *((ah4 !u su!t eu u! e3 mare4 c tii cum i<a 9i!eE Cu s@!$e(e 8!$he9at 8! vi!e4 cum st maimu9a c@!% ateapt s se repea% pito!u( (a ea s<o su$rume1 S te!ii p(ecar u!u( c@te u!u( pe (a treburi(e (or1 Se $@!%eau s<o scoat si!$uri (a cap t i chiar 8!cepur s se a%u!e pe!tru a 9i!e s3at4 c@!% o (imu>i! (u=oas c(a=o! cu $(as c@!tat i >bur t ci toate or t !ii(e %e pe u(i9 1 Copiii care a(er$ar bu(uc %up ea v >ur c a%usese %oi misi!$a a(bi i $rai1 Nu mu(t %up aceea4 /ata!e i Kateke 3ur chema9i (a aki%a Briau(t1 /rebuia s (e r spu!% %om!i(or !oi ve!i9i (a c@teva 8!treb ri1 ; U!%e se a3( 3iare(e care v<au atacatE 2!treb %om!u( #arti!1 ; Nu tim4 boa!a4 r spu!se /ata!e1 Poate 8! p %ure1 Poate sus pe vreo co(i! urm rete pe u!%e se ascu!%e v@!atu(O cam aa obi!uiete (eu( s 3ac pe vreme %e sear 1 ; *aaC Cum se poate u!a ca astaE Se revo(t %om!u( #arti!4 sco9@!%u< i oche(arii %e pe !as1 ; :om!u(e %irector4 oame!ii acetia !<au %e u!%e s tie u!%e stau (eii4 spuse Da! :e$e!4 ce( (a(t a(b !ou ve!it1 ; Nu4 %ra$u( meu1 Nu se a%mite aa ceva1 P i4 s (baticii tia ce a(t $ri? au %ec@t s urm reasc (eii4 (eopar>ii4 hie!e(eE *m citit 8!tr<o carte c (e pre$ tesc chiar cu(cuuri ca s !asc i c@!% vi!e pe (ume u! pui %e (eu sau %e (eopar%4 3ac o mare s rb toare 8! ci!stea (ui1 /ata!e i Kateke ascu(tau4 %ar se 3ereau s <i s(oboa% m@!ia ce (e c(ocotea 8! su3(et4 pe!tru c a3(aser 8!ai!te %e a se 8!3 9ia mari(or misi!$a c %om!u( #arti! e chiar %irectoru(4 i u!u( %i! proprietarii trustu(ui (a care (ucrau mai toate sate(e4 iar ce( (a(t e cum!atu( (ui i e u! i!spector importa!t (a aceeai societate1 Kateke se mir %e cee4 pe c@!% proprietaru( voia %oar s priveasc 1 ; Ia spu!e9i<mi1 ; Co!ti!u %irectoru( i!tero$atoriu(1 ; U!%e<( putem $ si m@i!e %imi!ea9 4 aa4 cam 8!ai!te %e amia>S1
; Pe ci!eE 2!treb Kateke1 ; De>i4 %ra$ 4 !ici !u 8!9e(e$ 8!treb ri(e1 Su!t comp(etame!te %obitoci4 se a%res %om!u( #arti! (ui Da! :e$e! i (ui Briau(t1 ; Leu( (a4 u!%e st m@i!e %imi!ea9 E 2i ( muri (ocote!e!tu(1 ; P i4 u!%e o po3ti e(4 c %oar e s(obo% i !u e vac 4 !ici capr s <( m@!e ci!eva %i! urm 4 ( muri Kateke1 ; S !u mai i!sist m4 >ise Da! :e$e!1 S stabi(im u!%e s !e atepte1 ; *4 %aF *prob #arti!1 Cre%eam c se poate %iscuta cu ei4 %ar e imposibi(1 :up c@teva 3ra>e schimbate cu cei(a(9i %oi4 aki%a Briau(t (e comu!ic hot r@rea mare(ui misi!$a a(b: ; D str@!$e9i c@9i mai mu(9i %i! toate sate(e i v ae>a9i (a mar$i!ea p %urii veci!e cu 3ortu(1 *pri!%e9i 3ocuri(e i ave9i $ri? ca 3iare(e s !u o apuce 8!coace1 Sta9i aco(o p@! m@i!e %imi!ea9 4 c@!% ve!im i v % m !oi or%i!e1 :up ce !e$rii p(ecar 4 %om!u( #arti! 8( (u (a rost pe (ocote!e!t: ; /rebuie s <( schimbi pe acest e3 %e trib obra>!ic1 Care %i! aceti %oi era e3u(E ; Ce( Ft@! r1 0ra v@! toru(4 ce( b tr@!F ; *haE Ce( t@! rE * 3ost obra>!icC U! e3 %e trib ca sta !u poate s a%uc %ec@t !ep( ceri1 S <( schimbi !eap rat1 Briau(t vru s <i spu! c a 8!9e(es $reit4 %ar trustma!u( s<ar 3i putut sup ra i pe %easupra !ici e( !u<( avea (a i!im pe /ata!e %e c@!% cu 8!t@mp(area %e %imi!ea9 1 5Ai<! %e3i!itiv ce<mi pas mie ci!eite(e71 6ame!ii se cior v ir mu(t vreme p@! s se hot rasc s mear$ !oaptea 8! p %ure1 ; 0steE S mer$ eu 8! $ura (eu(ui ca s <( p >esc pe mare(e proprietar i pe i!spector ca !u cumva s se sperie i s r m@!em 3 r eiE Spuse Kateke1 ; P i4 si$ur4 ce !e<am 3ace !oi 3 r eiE Pe!tru ci!e ar mai tru%i 3emei(e i copiii !otriE 2( comp(et mo *bu1 ; Nu mer$em4 murmurar oame!ii1 Noaptea4 orice 3iar e mai cute> toare4 c %oar e vremea ei %e v@!at1 ; Sta9i4 sta9i4 cump !i9i bi!e4 oame!i bu!i4 se ru$ /ata!e1 Nu v (ua9i %up *bu1 :e ce s !e pu!em r u cu eiE Su!t e3i mari4 su!t puter!ici4 au so(%a9i4 au puti1 .@!%i9i<v bi!e1 *9i uitat %e >i(e(e ace(ea c@!% a(er$am cu su3(etu( (a $ur 4 8!!ebu!i9i4 c ut@!% s !e sa(v m copiii %i! co(ibe(e cupri!se %e 3( c riE L<a9i uitat pe tat ( (ui Iosu4 pe care (<au sp@!>urat ca pe u! c@i!e 8! 3a9a 3ortu(uiE ; :ar ce4 Iosu acum s<a p(ecat 8! 3a9a a(bi(orE Le (i!$e t (pi(e pa!to3i(or4 cum !e 8!ve9i tu s 3acemE S ri mo *bu cu $ura1 :impotriv 4 3( c u( apri!%e v@(v taia (uptei 8mpotriva asupritori(or aco(o4 8! mi! 4 u!%e (ucrea> 1 ; R u 3ace1 Nu 8!9epa (imba (eu(ui4 c te 8!$hiteC ; 6 3i4 %ar (eopar%u( moare cu $heare(e (ui i (eu( cu coama (ui4 i<o 8!toarse mo *bu1
; 0u tiu u!a i bu! : trebuie s r b% mO s r b% m4 vorba ceea4 ca (a care a pus piatra 8! oa( i a 3iert<o p@! a 3 cut<o ciorb 1 *a e soarta !oastr 1 ; Ba !oi !e<am cam s turat s 3ierbem piatra4 morm i u! om i cei a%u!a9i 8( aprobar i por!ir spre co(ibe(e (or1 B tr@!u( e3 a( satu(ui p(ec 1 :up e( por!i Kateke4 care4 3ii!% v@! tor4 !u putea s (ipseasc %i!tr<o aseme!ea 8mpre?urare4 i 8!c a(9i c@9iva oame!i1 2( (uar i pe #ake(e cu ei4 3ii!% %estu( %e mare i %estu( %e voi!ic1 :i! ce(e(a(te sate ve!ir mai mu(9i s te!i (a (ocu( vorbit1 *(eser cu to9ii u! (umi!i4 pe care 8( cur 9ar %e r % ci!i i %e ierburi i apri!ser u! cerc mare %e 3ocuri1 0i se ae>ar 8! mi?(oc4 8! ?uru( a(tui 3oc4 p str@!%uic 8( (uaser (a o v@! toare1 Ai 8!c (a u!a %e (ei1 Pe e( i !u pe *reke1 Sim9ea cum i se um3( pieptu( %e m@!%rie1 2i 8!cru!t 3a9a ca u! om cu mu(te $ri?i i se ae> (@!$ 3oc1 ; Ce >ici4 Kateke4 or 3i !umai %oiE 2!treb /ata!e4 8!$ri?orat1 ; U!ieme i<a v >ut cu ochii (ui1 Su!t precis %oi1 U! (eu i o (eoaic 4 >ise #ake(e1 ; U!ieme putea s %ea %e u!u( si!$ur i %e 3ric s va% %oi4 >ise Kateke1 :ar su!t %ove>i mai si$ure1 :ac mer$i pri! p %ure %e<a (u!$u( p@raie(or4 aco(o u!%e p m@!tu( e ?i(av4 ai s ve>i urma a %ou m rimi %e (abe i %ou 3e(uri %e mers4 care !u pot s 3ie %ec@t a(e u!ui (eu mare4 b rbat4 i a(e u!ui (eu t@! r4 mai cur@!% a(e u!ei (eoaice1 *poi su!t a!9uri(e pe care (e 3ac ei t@r@!% a!ima(e(e ucise1 N<am v >ut %ec@t trei p@! acum1 :ac ar 3i 3ost mai mu(9i !e (uau mai mu(te vite4 c v@!atu( !u e prea bo$at 8! 9i!utu( !ostru i u! (eu !u se satur cu o c prioar pe >i1 ; /otui4 atu!ci4 !oaptea4 c@!% s<au au>it r $ete(e (or4 erau $ro>av %e puter!ice4 spuse #ake(e1 ; 0heiC Leu( are u! $(as 3oarte puter!ic1 #ai %emu(t4 %up ce am v@!at u!u( %i! cei mari4 :iara4 priete!u( 3rate(ui t u4 care era 8!c puti pe atu!ci4 s< a apucat s bat toba pe pieptu( (eu(ui i r su!a ca u! tam<tam1 2! vremea aceea erau mu(9i 8! re$iu!ea asta1 6%at i<am v >ut 8!c ier@!%u<se 8!tre ei4 3ii!%c %up cee4 u!u( mai obra>!ic a trecut pe t r@mu( ce(ui(a(t4 ceea ce !u se a%mite 8! or@!%uie(i(e (or1 -iare(e astea su!t 3oarte 8!9e(epte i %repte1 Nu iart mie(ia !ici (a seme!ii (or4 !ici (a oame!i1 ; Cum !<o iart E 2!treb #ake(e1 ; P i4 o%at 4 #asu4 u! v car %e<a( !ostru4 ru% cu #o>e4 a %us turma sate(or (a vacci!at4 (a u! a$e!t sa!itar1 Pe %rum4 c@!% se 8!torcea4 !u tia %e ce vite(e o iau %eo%at aa (a $oa! 4 8!$ro>ite1 Se uit e( mai bi!e i > rete 3iara care se p(imba (a mar$i!ea p %urii4 atept@!% s treac turma i s atace vreu! ?u!ca! r mas mai 8! urm 1 6mu( mai era i cu 3iu( (ui1 *ce(a a(er$a 8! 3ru!tea turmei4 c ut@!% s<o opreasc 1 Nu v >use (eu( i trecuse !ep s tor pe %i!ai!tea (ui1 #asu 8!s s<a speriat4 a %at %i! co(9 8! co(9 i ce s< a $@!%itE S se v@re 8!tre vite4 c (eu( !<o s <( $ seasc 1 -iara4 v >@!%uit (a e( i (<a s3@iat1 Daci(e au sc pat te3ere1 Leu(ui i<a 3ost %e<a?u!s omu(1 ; :e aceea !u (<a m@!cat pe U!ieme4 r@se #ake(e1 0( !<a tiut c su!t (ei i i<a privit ca pe !ite c 9ei1 ; N<a 3ost !umai asta1 U!ieme e copi( i (eu( !u atac mo$@(%e9e %e< astea mici1 0 prea m@!%ru ca s<o 3ac 1 Ai<apoi tia4 care au ve!it acum pe (a !oi4 !u su!t 8!v 9a9i cu car!e %e om1 0 mu(t p@! se 8!va9 4 c pe urm vai %e >i(e(e oame!i(or %i! sate(e pe u!%e trec1 :eparte4 %i!co(o %e cap tu( ce( (a(t a( p %urii4 su!t vreo ase sate tare curioase1 N<ai s ve>i !ici o co(ib ae>at ca (umea4 pe p m@!t4 ci %oar 8! copaci1 Ai asta !umai %e 3rica acestui mare e34 care c@!% 8i >b@r(ete coama i ra$e o%at ba$ toat 3irea 8! sperie9i1 ; Cre% c arat 3oarte 3rumos4 murmur #ake(e cu respect 8! $(as1 #@!%ru4 puter!ic4 !e8!3ricat4 bu! cu cei s(abi4 %ar !ecru9 tor cu %uma!ii (ui4 ca u! a%ev rat e31 ; *%ic aa cum ar trebui s 3ie u! e34 8( corect Kateke4 privi!% pe 3uri c tre /ata!e1 Ai 8! poveti se spu!e c ar 3i u! ?u%ec tor %rept i ci!stit1 ; Atii vreo povesteE 2!treb #ake(e4 %omo(i!%uitatea1 ; P i4 se spu!e c u! croco%i( se t@r@se p@! 8!tr<u! sat s caute %e m@!care1 Ne$ si!% !imic4 cee pe e(1 *u>i!% acestea !u se mai 8!toarse (a r@u i $ si!% o ro$o?i! 3 cut su(4 i!tr i se ascu!se1 * %oua >i oame!ii mer$ (a v@! toare4 !u<( $ sesc i se 8!torc cu traiste(e $oa(e 8! sat1 U!u( %i! ei p(eac s caute (em!e i ierburi uscate pe!tru 3oc i se 8mpie%ic %e ro$o?i!a u!%e se ascu!sese croco%i(u(1 Croco%i(u( se roa$ : G 5Nu m spu!e oame!i(or71 Iar omu( 8!treab : G 5Bi!e4 %ar %e ce stai aiciE7 G 5*m ve!it s caut %e m@!care i v<am au>it c@!% v s3 tuia9i cum s m v@!a9i1 *tu!ci am ve!it aici i m<am ascu!s1 *cum %u<m (a mi!e 8! ap 74 8i ceru croco%i(u(1 6mu( i<a ascu(tat ru$ mi!tea1 S<a %us 8! sat4 a a%us u! sac4 a b $at croco%i(u( 8! u!tru4 i<a (e$at $ura4 i<a ae>at sacu( pe cap i (<a %us (a r@u4 u!%e (<a ae>at pe mar$i!e1 G 5Pu!e<m 8! ap 74 i<a cerut croco%i(u(1 6mu( (<a (uat4 a i!trat 8! ap p@! (a $e!u!chi i (<a ae>at aco(o1 Croco%i(u( atu!ci 8i spu!e: G 5:u<m mai %eparte71 Ai omu( i!tr 8! ap p@! (a br@u1 G 52!ai!tea> 8!c u! pic74 mai >ise croco%i(u(1 6mu( i!tr 8! ap p@! (a piept1 2! s3@rit croco%i(u( 8i cere s <( scoat %i! sac4 %ar cum (<a scos4 (<a i apucat pe om %e picior1 6mu( a stri$at 8!$ro>it: G 5Ce 8!seam! astaE Las <m 4 % < mi %rumu(C7 G 5Nu te (as74 i<a r spu!s croco%i(u(1 2! timpu( sta vi!e pe ma(u( r@u(ui u! (eu ca s se a%ape1 D >@!%u<( pe om cum p(@!$e4 8( 8!treab : G 5:e ce p(@!$i tu aco(o4 8! mi?(ocu( apeiE7 *ce(a 8i r spu!%e: G 5*m 3 cut u! bi!e u!ui croco%i( i e( mi<o 8!toarce 3 c@!%u<mi u! r u71 *tu!ci4 (eu( 8!treab : G 5Croco%i(4 e a%ev ratE7 Croco%i(u( r spu!%e: G 5:aC7
; Iei9i am@!%oi %i! ap 4 spuse (eu(1 *m s ?u%ec prici!a voastr 4 pe!tru c eu su!t u! marabu4 u! mare ?u%ec tor71 Croco%i(u( se 8!voiete pe!tru c 4 %e4 !ime!i !u poate s !<ascu(te %e (e$e1 *a c (as picioru( omu(ui %i! $ur i 8mpreu! cu ace(a mer$e 8! 3a9a (eu(ui pe ma(u( r@u(ui1 Leu( 8( 8!treab : G 5Croco%i(4 cum s<a purtat omu( cu ti!eE7 G 5#<a sc pat %e moarte ascu!>@!%u<m %e seme!ii (ui4 iar pe urm m<a a%us 8! ap 4 acas (a mi!e1 0u (<am r sp( tit 3 c@!%ub@r(ete coama i >ice cu o voce tu! toare: G 5#i!9i4 omu(eC Cum era s <( a%uci 8! acest sacE7 G 5Nu4 >ice croco%i(u(1 6mu( 89i spu!e a%ev ru(1 Nu mi!te71 ; Nu<mi vi!e s cre% u!a ca asta4 spu!e (eu(1 6mu(e4 pu!e croco%i(u( 8! sac i (ea$ <( pe cap71 6mu( 3ace 8!tocmai1 G 52! sat (a voi se m !@!c croco%i(E7 mai 8!treab (eu(1 G 5:a74 r spu!se ce( 8!trebat1 G 5*tu!ci ia<( i %u<te acas 1 Croco%i(u( e a( t u71 6mu(4 !ebu! %e 3ericire4 8i promite u! ie% %rept mu(9umire pe!tru %reapta ?u%ecat 1 Leu( primete i 8i spu!e: G 5/e atept chiar aici1 *%u<mi ie%u(C7 *?u!s acas 4 omu( 8i $ sete 3emeia $reu bo(!av i aceasta 8i cere car!e %e (eu ca s se vi!%ece1 G 5Bi!e4 >ice e(1 *teapt c <9i a%uc !umai%ec@t71 #ai ia c@9iva oame!i i se %uc cu to9ii (a (ocu( u!%eut pe v@! tori ve!i!% 8!arma9i4 a p(ecat p i!% rar i 8!9e(ept4 aa cum 8i este obiceiu(1 ; * vrea s <( v % i eu4 spuse #ake(e1 Poate a putea s <( ciop(esc1Q 0ra !oapte t@r>iu1 -ocu( ar%ea4 (i!$@!% cu (imbi(e (ui roii buturu$i(e pe care (e >v@r(eau oame!ii4 pre3 c@!%u<(e 8! scrum1 2! ?uru( (ui v@! torii st teau $hemui9i i som!oroi ca !ite mo$@(%e9e !e$re1 Ai mai %eparte4 %i!co(o %e cercu( 3( c ri(or %e ap rare4 se 8!ti!%ea p %urea1 P %urea cu !e!um rate(e<i poteci croite %e trupuri(e $reoaie a(e e(e3a!9i(or4 sau %e piciorue(e spri!te!e a(e c prioare(or1 P %urea cu !e!um rate(eiuri(e ei1 0a avea s p stre>e pri>o!ieri pe!tru o !oapte pe cute> torii care 8! timpu( >i(ei 8!%r >!eau s orii >i(ei !iciu!u( %i!tre oame!i !<ar 3i cute>at s se av@!te %i!co(o %e cercu( %e 3oc1 :up orice copac se puteau ascu!%e o pereche %e ochi stic(i!% %e ( comie4 (abe 8!armate cu $heare ascu9ite4 i u! bot cu co(9i puter!ici1 #isi!$a cei mari au sosit t@r>iu (a (ocu( stabi(it1 *m@!%oi erau 8!vem@!ta9i cu costume %e v@! toare4 iar puti(e pe care (e 9i!eau at@r!ate %e spi!are pri!tr<o curea erau $ro>ave1 2! urma (or ve!eau 8!s o mu(9ime %e
so(%a9i 8!arma9i i %e servitori !e$ri 8!c rca9i cu provi>ii %e m@!care i %e b ut1 ; Prea mu(t (ume1 N<o s 3acem !ici o sco3a( 4 morm i Kateke sup rat1 :i! or%i!e(e (ui Da! :e$e!4 so(%a9ii 8!co!?urar o mare por9iu!e %i! p %ure4 3orm@!% u! cor%o! %ub(u1 ; Mai s por!im4 spuse Da! :e$e! c tre cum!atu( s u1 ; U!%eE ; 2! p %ure4 spre vi>ui!a (eu(ui1 ; La vi>ui!a (eu(uiEC 0u4 eu r m@! aici4 8! spate(e cor%o!u(ui %e so(%a9i1 2mi %ai c@9iva care s stea chiar 8! ?uru( meu1 /u %u<te1 /e atept aici1 ; Nu se poate1 Mai pri! p %ure1 0ti aproape %e u! a! %e >i(e 8! *3rica i !<ai v >ut cum arat aceast 3rumuse9e a ei1 .@!%ete<te ce pa(pita!t o s 3ie1 Cum o s se 8!$ro>easc cei %i! 0uropa c@!% ai s (e povesteti o ast3e( %e ave!tur 4 8( 8mbie Da! :e$e!4 cu!osc@!%uut1 0 mai bi!e s r m@! aici1 ; :ar aici e mai pericu(os1 Leii o s 3ie h itui9i %i! cea(a(t parte a p %urii u!%e am trimis !e$rii %i! sate i e 3oarte posibi( s<o apuce 8! %irec9ia asta1 2! 3i!e4 cei %oi mari misi!$a por!ir urma9i %e (ocote!e!tu( Briau(t1 ; L9999C - cu %om!u( #arti!1 Nu su!t !ici %rumuriF ; Ba %a1 0 potec 4 8i spuse cum!atu( (ui4 cu o !ua!9 %e iro!ie1 :up ce merse c@tva timp pri!tre 3eri$i(e 8!a(te c@t omu(4 tot oco(i!% tru!chiuri(e $roase a(e copaci(or r stur!a9i peste poteci(e ce abia se > reau ici4 co(o4 boa!a #arti! se ae> pe sc u!e(u( ce i<( %ucea u! !e$ru i re3u> s mai 8!ai!te>e1 ; R m@! aici1 *m obosit1 Su!t $ras1 Su!t om 8! toat 3irea1 0 prea $reu pe!tru mi!e1 Ai mi<e 3oame1 BoUC Ia ve!i9i 8!coace1 :es3ace9i o stic( %e ThiskU1 *%uce9i<mi !ite sa!%viuri1 ; Dai %e mi!e1 ; Se a(arm ce( (a(t1 ; 2!t@r>iem1 6 s te %uc 8! tipoU +4 %ei e 3oarte $reu1 2! tot ca>u(4 !u bea a(coo(1 2! p %ure e o c (%ur ume% 4 8! buitoare1 N<ai s re>iti %ac mai i bei1 ; Bi!e1 S m %uc 8! spi!are4 %ar %a9i<mi stic(aO am !ervii s(abi i (ia!e(e astea seam ! toate cu erpii1 Nota +1 /ipoU G u! 3e( %e (itier 1 ; /e ro$ !u bea4 i!sist Da! :e$e!1 ; BoU4 pu!e stic(a aici4 >ise #arti! urc@!%u<se 8! tipoU1 Patru !e$ri v@!?oi apucar hu(ube(e tipoU<u(ui i<( s (tar pe spi!are1 :e acum pe!tru ei 8!cepeau chi!uri(e1 2!c rc tura (or avea vreo sut %ou >eci %e ki(o$rame i poteca 3ii!% 8!$ust 4 trebuiau s ia piepti toate 3eri$i(e i (ia!e(e4 s e picioare(e 8! r % ci!i(e (or t ioase1 Co!voiu( por!i totui mai repe%e ca 8!ai!te i %up o vreme a?u!ser (a vi>ui!a (eu(ui1
; Cum4 pe!tru asta m<a9i a%us tocmai aici4 8! i!ima ia%u(ui staEC 0=c(am %om!u( #arti! v >@!%<o1 0ra o $roap !u prea a%@!c i %estu( %e mic 4 ascu!s pri!tre tu3iuri(e %e 3eri$ 1 ; Cre%eam c e ceva m re94 e=traor%i!ar4 bomb !i e(1 /otui trebuie s m 3oto$ra3ie> chiar (@!$ ea1 Me!ri4 3 <mi o 3oto$ra3ie4 8i ceru e( (ui Da! :e$e!1 :ar stai4 astaui!aE ; :a1 Uite a!9uri(e pe care (e<au 3 cut t@r@!% a!ima(e(e1 ; Ci!e 9i<a spusE ; P i4 v@! torii tia !e$ri4 spuse cum!atu( s u ar t@!% c tre Kateke i cei(a(9i oame!i1 ; *tu!ci 3oto$ra3ia> <m C Boa!a #arti! se ae> pe mar$i!ea $ropii pu!@!%ue 8!s 4 se au>i o 3o!itur 8! spate(e (ui boa!a #arti! i ceva trecu iute ca o ! (uc chiar pe (@!$ e(1 ; Leu(C Jbier e( p(i! %e $roa> 4 aru!c@!% puca %i! m@i!i i 3u$i!% cu m@i!i(e ri%icate 8! sus4 ca i cum ar 3i vrut s se pre%ea1 ; StaaiC StaaiC 2i stri$ Da! :e$e!1 Leu( !u a(ear$ aaC Li!itete<teC :ar cum!atu( (ui !u se (i!iti p@! c@!% !u se v@r8 8! mi?(ocu( $rupu(ui %e so(%a9i care 8( escortau1 Cu toate i!siste!9e(e (ui Da! :e$e!4 boa!a #arti! re3u> s mai stea 8! p %ure1 ; Nu4 %ra$ 1 0 %estu(1 Dii m@i!e tu si!$ur i4 bi!e8!9e(es4 cu so(%a9ii4 cu !e$riiF :ar acum %uce9i<m acas C Ai se urc 8! tipoU1 Pe %rum 8!cepu s bea1 :oi servitori !e$ri mer$eau pe (@!$ e(1 U!u( 8i tur!a 8! pahar4 ce( (a(t i<( %a sus pe tipoU1 2! pu9i! vreme 8!cepu s se vaiete c <( %oare capu(1 ; Nu 9i<am spus s !u bei a(coo(E 2( mustr Da! :e$e! sup rat i e!ervat1 ; #i<ai spus1 *sta !u<i %estu(1 /rebuia s <mi smu($i stic(a %i! m@! 1 La mar$i!ea p %urii 8i ateptau so9ii(e ce(or %oi mari misi!$a i a (ui aki%a Briau(t1 Boa!a #arti! se preschimb 8!tr<o c(ipit 1 -(utur@!%uui!a (eu(uiC 2! i!ima p %urii ce(ei mai 8!3ior toareC Co(osa(C ; L<a9i v@!atE U!%e eE 2!trebar cucoa!e(e1 ; *aaC NuC * 3u$it1 * trecut chiar pe (@!$ mi!e1 Se speriase4 spuse boa!a #arti! >@mbi!% i 3 c@!%uise e( c tre /ata!e1
#ake(e 3u$i spre co(i! s povesteasc cetei p >itori(or %e capre come%ia ce<o v >use1 Pe %rum 8( 8!t@(!i pe U!ieme1 ; La Ksi!$ia Daki%a e t mb ( u mare4 8i spuse putiu(1 Leu( a m@!cat u! ?u!ca! %i! turma a(bi(or1 ; CumE L<a m@!catE C@!%E ; 2! %imi!ea9a asta1 C@t a9i stat voi (a v@! toare1 #ake(e por!i mai %eparte r@>@!% %e u!u( si!$ur1 C@!% a?u!se aproape %e p@r@u se opri1 *u>ise 8! spate(e (ui u! >$omot ciu%at4 ca u! morm it uor i totui puter!ic1 C@!% se 8!toarse 8!creme!i4 cupri!s %e u! se!time!t ciu%at1 .roa> i ceva mai mu(t %ec@t respect i a%mira9ie1 Pe %rum p eau 8!cet4 si$uri %e puterea (or4 (eu( i (eoaica (ui1 Cu capu( s (tat 8! sus4 8!cu!u!at %e coamaise #ake(e 8! $@!% ca s se (i!iteasc 1 /rupu( 8i tremura ca var$a1 :ac m ve%e i m simte c su!t (a4 o s m s3@ieF7 Leii 8!s 8i v >ur (i!iti9i %e %rumu( (or1 Cu o s ritur 3rumoas i arcuit trecur peste p@r@u i p(ecar mai %eparte4 st p@!i pe ei i !e8!chipuit %e 3rumoi 8! m re9ia (or1 Li!utu( acesta p(i! %e >arv !u 3usese pe p(acu( (or i<( p r seau1 #ake(e a(er$ pe co(i! 4 8i c ut cu 8!3ri$urare o bucat %e (em! tare i 8!cepu s ciop(easc 1 Lucra repe%e4 aproape c !u<i mai putea st p@!i m@i!i(e1 Copiii 8( s@c@ir u! timp cu 8!treb ri(e4 %ar4 !eprimi!% !ici u! r spu!s4 8i % %ur pace1 /rebuia s ciop(easc i !imic pe (ume !u (<ar 3i putut opri1 Sim9ea 8! e( o putere i o bucurie 3 r mar$i!i1 Nu tia ce 8!seam! asta4 !u tia %ec@t c trebuie s (ucre>e i c@t mai repe%e1 Cu9itau( se supu!ea cre%i!cios m@i!i(or mici i tremur@!%e a(e st p@!u(ui1 *chii(e %e (em! s reau u!a %up a(ta %e>v (ui!% pe 8!cetu( si(ueta a!ima(u(ui1 :e pe 3ru!tea artistu(ui picura su%oarea4 %ar e( !<avu timp s<o tear$ 1 Cu $ura 8!tre%eschis 4 cu ochii 8mb ta9i %e o 3ericire 3 r mar$i!i4 ciop(ea $r bit1 2! cur@!%4 %i! bucata !e8!su3(e9it %e (em! (u !atere chipu( m@!%riei i a( puterii1 Statueta era simp( 4 $roso(a! poate1 Leu( 9i!ea o (ab ri%icat i coa%a (ipit %e pu(p 1 #ake(e 8( privi i<( puse %eoparteF Nu mai trebuia !imic1 Nici o >$@rietur 1 Pri! bucata aceea %e (em! spusese tot ce avusese 8! su3(et i >@mbi (i!itit4 ter$@!%uiu4 mo *bu ve!i (@!$ e( i 8i spuse: ; /u eti u! pa(mier t@! r4 %ar mie>u( ro%u(ui t u !u e %e (apte ca a( !uci(or %e cocos4 ci %e aur1 ; Dreau s 9i<( %au 9ie4 tat *bu4 se bucur b iatu(1 ; Bi!e1 29i mu(9umesc1 :ar mai 9i!e<( s <( ar 9i ce(or(a(9i copii i ce(or mari4 apoi s mi<( %ai mie1 0u am s <( p stre> cu $ri? 4 pe!tru c e ceva !easemuit %e 3rumos1 #ake(e 8i (e$ statueta ciop(it (a $@t i por!i 9a!9o c tre ceat 1 Se 8!sera i copiii p(ecar cu capre(e 8! sat1 *co(o $ sir %oi po(i9ai4 care mer$eau %e (a co(ib (a co(ib 9ip@!% i su%ui!%1 U!u( %i! ei era #uvura1
Str@!$eau $ i!i4 ou 4 (apte4 3ructe pe!tru pra>!icu( ce se %a (a boa!a Briau(t 8! ci!stea mari(or misi!$a1 Copiii !<avur 8!cotro4 8i (uar couri(e 8!c rcate cu bu! t 9i i p(ecar m@!a9i %e po(i9iti1 ; Nua(a4 mama (ui #ake(e1 ; C !<au m@!cat %e a>i %imi!ea9 1 ; Barem %ac !u !e %a9i ba!i mai sc %e9i %i! impo>ite4 se mi(o$i /ata!e1 ; Nu te 8!$ri?i tu %e impo>ite4 c %e aci 8!ai!te !u mai e treaba ta4 r@!?i #uvura1 *poi4 c tre copii: Mai4 por!ireaC Pe %rum 8i apuc p(oaia1 6 p(oaie rece ca $hea9a4 cu boabe mari %e $ri!%i! ce (e biciuia trupuri(e $oa(e i p cir %i! prici!a c (%urii %e aco(o i a aromei r sp@!%ite %e m@!care1 D >ur c ve!iser b ie9i i %i! a(te sate4 tot cu provi>ii ca i ei1 Servitorii (e $o(ir couri(e i (e % %ur 8!apoi1 ; Mai4 p(eca9i4 spuse buc taru( e31 S r m@! 8!s vreo trei ca s <mi str@!$ $ri!%i! i s <mi 8!v@rteasc 8!$he9ata1 Ai<i opri pe #ake(e4 :iara b t uu( i U!ieme4 ei 3ii!% 8! prea?ma (ui1 ; Ce a spus s 3acemE 2!treb U!ieme 8!$ri?orat4 rosto$o(i!%u<i 8! ace(ai timp ochii pe mas u!%e st teau 8!ti!se 3ar3urii(e i t vi(e p(i!e1 ; Las asta1 #ai bi!e uit <te cum mai %ichisete m@!carea aia1 Bi!e c !u<i pu!e i br 9 ri4 i m r$e(e4 se mi!u! :iara1 ; *a e obiceiu( a(bi(or4 morm i #ake(e 8!$@!%urat1 2i ami!tise cum ve!ise /i(ipe 8! casa aceea m@!at %e 3oame i 3usese mucat %e maimu9 1 Buc taru( (e % %u o cutie mare i<i trimise a3ar s<o ump(e cu $ri!%i! 1 Se 8!toarser 8!%at 4 3erici9i s i!tre iar (a c (%ur i (a mirosu( ace(a 8mb t tor1 2! vremea asta4 buc taru( 3iersese (apte(e pe care 8( a%useser i acum 8( amesteca cu ou 4 >ah r4 ca3eaF ; De>i4 ou (e rocate su!t %e (a $ i!i(e !oastre4 spuse U!ieme1 ; /aci %i! $ur 4 s !u te %ea a3ar 4 bomb !i :iara1 Buc taru( (u amestecu( pe care 8( 3 cuse4 8( tur! 8!tr<u! vas pe care 8( acoperi i<( v@r8 8! cutia cu $ri!%i! 1 ; *cum 8!v@rti9i4 8!v@rti9i p@! ce v spu! eu s v opri9i1 Copiii se privir mira9i u!u( pe a(tu(4 %ar se apucar %e treab 4 8!$hesui9i 8! co(9ioru( (or4 ca s !u st@!?e!easc 3or3ota servitori(or care ae>au masa1 2!v@rtir ei o vreme cutia misterioas 4 apoi U!ieme 8!cepu %up obiceiu( (ui: ; Nu mai pot s rab%1 Dreau s tiu ce se 8!t@mp( cu (apte(e i ou (e a(ea1 ; *st@mp r <teC Se bur>u(ui #ake(e1 ; Numai u! pic s ri%ic capacu(1
; /e p(es!escC U!ieme se poto(i4 %ar pe!tru pu9i! timp1 ; Mai s ve%em ce 3e( %e vr ?itorie mai e i asta1 ; Nu se poate1 ; Ba hai s %eschi%em4 s ri i :iara cu $ura1 - r s mai >ic ceva4 #ake(e se repe>i i (e trase c@te u! pum! 8! urechi4 Pe%eaps socotit ca 3ii!% cea mai 8!?ositoare i pe care !ici #utembo !u o ap(icase1 D >@!% asta4 U!ieme 8i 8!$hi9i p(@!su( i %urerea i %eurub capacu(1 Ce v >u 8! cutie 8( 3 cu s uite totu(1 ; *((ah4 tu %i! ceruriF Nsta !u<i (ucru curat4 e=c(am e(1 ; 0 vr ?itorieF S<au 8!t rit ou (e %e parc (e<am 3i 3iert4 se mi!u! :iara1 ; 2!chi%e9i capacu(C Poru!ci #ake(e 8!cru!tat1 ; :ac !e<ai poc!it cu pum!u( 8! urechi4 barem s ve%em %ac e tare 8!tr<a%ev r sau !i se pare !ou 4 morm i U!ieme1 :iara a% u$ : ; 0u trebuie s<o $ust4 pe!tru c ou (e su!t %e (a $ i!i(e !oastre1 ; *m >is !u4 i aa o s 3ie4 uier #ake(e pri!tre %i!9i4 8!3uriat (a cu(me %e !esupu!erea puti(or i 8!urub capacu(1 6 pic tur %e 8!$he9at se pre(i!se %e pe capac i c >u pe m@!a (ui U!ieme1 ; 0 $ro>av %e bu!C Ai receC ; Nu mai spu!eC Bo(borosi :iara4 ho(b@!% ochii i (i!$@!%u<se pe bu>e %e po3t 1 :ar 8! aceeai c(ip i!tr #uvura i v >u cum #ake(e se c >!ea s 8!urube>e capacu(1 ; I<am pri!sC *u 3uratC # !@!c %i! 8!$he9ata st p@!i(or4 ur( e(1 Mo9iiC *u 3uratC *u 3uratC Neam %e c@i!iC Buc taru( ve!i i %es3 cu aparatu(1 ; Nu (ipsete !ici u! pic1 :ac ar 3i (uat s<ar cu!oate4 c a 8!$he9at1 ; Nuut eu cum c rau cu pum!ii (a $ur 1 ; Ia %a9i m@i!i(e 8!coace4 >ise buc taru(1 Copiii 8i 8!ti!ser pa(me(e reci ca $hea9a4 %ar uscate1 ; N<au m@!cat4 morm i buc taru(1 ; *aaC Li<ai a%us tribu( %e acas ca s <( hr !eti %i! ba!ii st p@!i(orE Mo9u(eC Ne$ru t@mpitC ; :ar tu ce<oi 3i c eti mai !e$ru %ec@t mi!e4 i<o 8!toarse buc taru(1 #uvura !u sc p pri(e?u( s e(u( 3a9 %e st p@!i i 8!cepu s %ea 8! copii1 Lipete(e (or a%u! servitorimea %i! toat casa1 2! sa(a cea mare u!%e se ae>ase masa !u r m sese !ime!i1 Nite maimu9e(e curioase ce se c 9 raser sub tava! +4 cobor@r pe per%e(e i se puser s cercete>e masa1 Puii cotrob iau pri!tre 3ar3urii(e cu $ust ri4 pri!tre pahare(e 8!a(te %e crista(4 pri!tre stic(e(e cu vi!uri scumpe1 P ri!9ii $ sir u! mi?(oc %ibaci %e abierau %i! to9i bo?ocii4 stic(e(e c %eau peste pahare i 3ar3urii4 sp r$@!%u<se cu >$omot1 C@!% i!tr %oam!a Briau(t v >u
u! ma(% r %e piciorue p roase care se a$itau %easupra a ceea ce 3usese o%at o mas ara!?at cu $ust1 ; :obitoci(or4 m<a9i !e!orocitC *9i ( sat masa si!$ur 4 9ip ea (a servitorii ce ap ruser 8!tre timp1 ; #@i!e o s (ua9i >ece4 ba !u4 %ou spre>ece (ovituri %e bici %e 3iecare i v opresc simbria pe o (u! 1 Cur 9a9i i 3ace9i totu( %i! !ou1 #i<a9i stricat Dese(a cea mai scump C :obitoci(orC *e>a9i totu( (a (oc c@t ai c(ipi %i! ochi i 3ace9i a(te $ust riC *poi ma%am aki%a Briau(t se %use s se p(@!$ musa3iri(or %e !e!orocirea ce i s<a 8!t@mp(at i mai a(es %e prostia servitori(or !e$ri1 ; Mai4 acum (as copiii s care (a mas 4 ca s<o ae> m mai repe%e4 >ise buc taru( c tre #uvura1 2i ba9i m@i!e o %at cu !oi1 #ake(e4 care primise ce(e mai mu(te (ovituri4 8i terse bu>a 8!s@!$erat i apuc tea!cu( %e 3ar3urii pe care i (e 8!ti!se u! servitor1 Cei(a(9i 3 cur 8!tocmai4 $r bi!%u<se s scape %e ur$ia po(i9aiu(ui1 C@!% totu( 3u $ata4 ve!ir st p@!ii i se ae>ar (a osp 91 #ake(e4 %ei !u mai avea voie s i!tre 8! su3ra$erie pe!tru c era !e8mbr cat i mur%ar4 (u pe 3uri o 3ar3urie cu sar%e(e i o %use aco(o1 Doia s <( mai va% o %at pe misi!$a ce( cara$hios %i! p %ure1 :ar o pic tur %e s@!$e i se pre(i!se %e pe bu>e i c >u pe o mar$i!e a 3ar3uriei1 :oam!a Briau(t v >u i 8!cepu s 9ipe revo(tat 1 ; Ce e porc ria astaE Ce sc@rbosF Lua9i<( %e aiciC Boa!a #arti! se uit i e( sca!%a(i>at4 8!s privirea 8i 3u atras %e statueta (eu(ui ce at@r!a %e $@tu( b iatu(ui1 ; Ia vi!o aici4 poru!ci e(1 : <mi ce ai at@r!at %e !uru( (a1 #ake(e se supuse1 /rebui s i %up <amia> 1 ; #i!9iC Briau(t4 este o pies e=traor%i!ar 1 /u m tii c su!t u! pasio!at co(ec9io!ar %e piese %e art i!%i$e! 1 :e ce !u mi<ai spus c ai u! ciop(itor pri!tre !e$rii t iE ; Nu tiam4 se b@(b@i o3i9eru(4 8!roi!%u<se 3@st@cit i r@!?i!% s(u$ar!ic cu $ura p@! (a urechi1 ; Ci!e a 3 cut<oE 2( 8!treb boa!a #arti! pe #ake(e1 ; 0u1 ; Nu mi!9i4 c te pu! s<o 3aci chiar acum4 8! 3a9a mea4 i %ac te pri!% c !<o po9i 3ace4 pu! s te biciuiasc 1 ; Atiu1 ; 63t #ake(e1 ; :ar am 3 cut<o eu pe!tru tata *bu1 ; Pe!tru ci!eE ; Pe!tru tata *bu1 ; *4 pe!tru vreu! !e$ru1 R m@!e (a mi!e1 /u ia<9i o bucat %e (em! i ce<9i trebuie i 3 <mi a(t statuet 4 %ar !u tot u! (eu1 :ei !u cre%4 morm i a(bu( ri%ic@!% %i! umeri a !e%umerire1 U! servitor ve!i s <( scoat a3ar 1
; Nu4 (as <( s ciop(easc aici4 chiar (@!$ mi!eF S v % eu cu ochii mei4 ceru %om!u( #arti!1 Ai %ac 3aci ceva %e va(oarea acestei statuete4 o s cape9i o sum mare %e ba!i pe!tru am@!%ou 1 #ake(e 3u ae>at (a vreo >ece pai 8! spate(e mesei ca s !u strice4 pri! apropierea (ui4 po3ta st p@!i(or1 Sta pe ?os i !u tia ce s 3ac 1 2( %urea capu( i bu>a careiua1 Sim9ea cum 8( cupri!%e (ei!u(1 ; Ce 3aciE Nu ciop(etiE 2( 8!treb boa!a #arti!4 cu $ura p(i! i bu>e(e u!suroase1 ; N<am (em!4 spuse #ake(e1 ; :u<te (a buc t rie i ia<9i4 8i >ise boa!a Briau(t1 #ake(e por!i 8!tr<aco(o4 !u pe!tru ca s ia (em!4 pe!tru c tia c (em!u( carei (a ea i o 8!3u(ec (acom1 5-ac i eu ca /i(ipe4 $@!%i e(1 6are tot aa o s<o p 9escE7 Katisu4 u! servitor mai t@! r4 8i 8!ti!se o 3ar3urie cu resturi %e m@!care1 ; Ia<o1 0ra por9ia mea1 Nou !u !e % a(t m@!care1 :ar ce !oroc a %at peste ti!eE /e<au primit st p@!ii s stai 8! aceeai camer cu ei c@!% m !@!c C ; P i4 >ice s ciop(esc o 3iar %i! (em!1 ; Ai tu !u tiiE ; Ba %a4 %ar !<am %i! ce i m %oare capu(1 ; Nu 3i prost1 N<ai au>it c <9i % ba!i mu(9iE /rimite pe u!u( %i! b ie9ii votri s caute 8! curte1 *co(o e u! copac cu (em! tare1 Pe urm v@r <9i capu( 8! butoiu( cu ap ca s <9i treac %urerea4 8( pov 9ui !ou( s u priete!1 #ake(e 3 cu 8!tocmai1 Pe :iara i pe U!ieme 8i $ si $hemui9i pe scar 4 a3ar 4 (ao(a(t cu cei(a(9i copii1 *teptau s se 3ac %imi!ea9 s se 8!toarc 8! sate(e (or4 c !oaptea !u puteau trece pri! p %ure1 U!ieme 8i a%use ceis c <mi % ba!i mu(9i1 /rebuie s ciop(esc1 *m s pu! bi!e ba!ii i am s mai str@!$ 8!c a(9ii i am s mer$ (a coa( 71 .@!%u( sta 8( 8!vese(i1 2!cepu s priveasc p(i! %e curio>itate 8! ?uru( (ui1 #isi!$a #arti! se ri%ic 8! picioare i cioc!i paharu( cu %oam!a Briau(t: ; 2! ci!stea %um!eavoastr am s beau 8! seara asta %ou >eci %e stic(e %e bere1 ; -i9i mai pru%e!t1 0 cam mare ca!titatea4 8( preve!i Da! :e$e!1 ; Atiu4 i tocmai %e aceeaF Ca s <mi ar t cava(erismu( meu 3a9 %e o %oam! at@t %e 3ermec toare4 am s beau patru>eci1 Parie>F 5Ce 3ermec toareF ca i ti!e care seme!i cu Piki Iki c@!% sp r$ea oa(e(e cu (apte74 $@!%i #ake(e i4 (u@!%u 8! 3a9a (ui iu ochii 8!3u!%a9i 8! $r sime i ascu!i sub 3ru!tea teit i chea( 1
6chii (ui Piki Iki ieir aa cum erau atu!ci c@!% se repe>ea pe (apte(e (or: (acomi4 vic(e!i4 pu9i! vese(i i toto%at cu o r utate ascu!s 1 ; :um!eavoastr su!te9i o s3@!t 4 %oam! 4 8i %ec(ar #arti! so9iei o3i9eru(ui1 Pri! $i!$ ia i 3armecu( %um!eavoastr 8!3rumuse9a9i ?u!$(a aceasta 8!3ior toare1 5*4 c mai mu(t o 8!3rumuse9a Piki Iki4 care !ici !u era at@t %e $ras ca ea74 $@!%i #ake(e1 ; Su!te9i o s3@!t sortit s tr i9i pri!tre brute(e astea %e !e$ri1 Ce p catF 5Ci!e<o 3i sortit<oE7 se 8!treb ciop(itoru(1 ; Brute(e astea1 ; Co!ti!u #arti!1 ; Pocita!ii(e astea care trebuiesc puse s mu!ceasc 4 s mu!ceasc p@! crap 8! picioare1 ; :a4 ave9i %reptate4 i!terve!i (ocote!e!tu(4 socoti!% c a sosit mome!tu( prie(!ic s <( (i!$ueasc 1 0u4 perso!a(4 a%mir i aprob co!cep9ia %um!eavoastr 1 #ai mu(t4 a vrea s<o cu!osc cu %e<am !u!tu(4 ca s<o ap(ic 8!tocmai1 ; :ra$u( meu Briau(t1 ; Jise mai %eparte #arti!4 sco9@!%uii i eu4 perso!a(4 cu c@t 2mi v % mu!citoru( meu %e (a p(a!ta9ie mai muti(at4 cu %e$ete(e strivite4 cu spi!area 8!covoiat 4 cu picioare(e r !ite4 cu 3a9a 8!!ebu!it %e mu!ca $rea sub %o$oarea 8!$ro>itoare a soare(ui4 p(i! %e r !i4 s(ab s i se va% coaste(e4 cu at@t m bucur1 2!seam! c pe p(a!ta9ia mea (ucruri(e mer$ stru! 1 Cu c@t vor 3i ei mai ur@9i4 mai bo(!avi4 mai ! uci9i %e mu!c 4 ei bi!e4 %ra$u( meu4 8!seam! c ba!ii mei se 8!mu(9esc4 capita(u( meu se rotu!?ete1 Iar eu4 5#isi!$a ce( #are74 pot 3ace ce vreau1 :evi! st p@!u( atotputer!ic ce poate cump ra orice4 spuse #arti! i bra9e(e $rase %easupra bur9ii um3(ate %e bere1 #ake(e se uit (a e( cupri!s %e u! se!time!t %e team i sc@rb 1 Cu9itau( a(u!ec %ibaci pe (em! i croi (abe(e butuc !oase i puter!ice a(e 3iarei care<( strivise pe co(i! pe micu( /i(ipe1 ; *ceasta e teoria mea4 %oam!e(or i %om!i(or4 asupra !e$ru(ui4 care !u este %ec@t u! a!ima( cu muchi puter!ici4 care trebuie e=p(oatat4 e=p(oatat4 e=p(oatat p@! (a s@!$e4 spre bi!e(e i $(oria civi(i>a9iei !oastre4 a% u$ #arti!4 ri%ic@!% paharu( i cioc!i!% cu cei(a(9i1 Co!cep9ia mea e c(ar 4 precis 1 Nu m 8!curc !icio%at 1 Nu@!%u<se pe scau!1 #ake(e4 care trecuse iar 8! spate(e (ui4 v >u c pa!ta(o!ii stau $ata s p(es!easc pe e( i<i 3 cu (ui Iki o co%i9 mic i str@mb 4 ri%icat !i9e( 8! sus a vese(ie i !esim9ire1 ; 0 $ata4 misi!$a4 spuse #ake(e4 ar t@!%u<i hipopotamu( (ui #arti!1 ; -ormi%abi(C 0=traor%i!arC Co(osa(C Iat c aceste brute mai pot 3i 8!trebui!9ate 8!c (a ceva4 se bucur a(bu(1 Mipopotamu( sta e p(i! %e o
putere s (batic 1 # !@!c ceva cu bucurie4 ca i cum ar 3i 3ericit c %istru$e i 3ace r u cuiva1 Nu pe pu9i!F :ar #ake(e !u mai a3( va(oarea statuetei (ui1 La sem!u( (ui Briau(t4 u! servitor 8( (u i<( 8mbr@!ci a3ar 4 u!%e erau i cei(a(9i copii1 ; :om!ii cei mari acum petrec4 m@i!e ai s cape9i ba!ii1 #ake(e se ae> 8!tristat pe sc ri1 P(oua i era 8!tu!eric be>! 1 St tu aa %@r%@i!% %e 3ri$ p@! a %oua >i 8! >ori4 ascu(t@!% (arma voci(or i >$omotu( stic(e(or $o(ite1 Boa!a #arti! voia s c@ti$e r m a$u(1 #UN*N.*1 2! mi!tea (ui #ake(e se 8!v (m eau 3e( %e 3e( %e $@!%uri: 5:ac 8mi % ba!i am s av 1 *cum su!t mare1 *m +3 a!i1 Ji(e(e acestea #uvura va ve!i s <mi cear s p( tesc i eu impo>itu( ca u! b rbat 8! toat 3irea4 %eci pot s m %uc s mu!cesc oriu!%e71 Cu c@t trecea vremea4 #ake(e era mai !ervos4 mai !er b% tor1 6riu!%e s<ar 3i %us4 $@!%uri(e pe!tru viitor !u pe to9i pe!tru mi!e1 Ce bi!e ar 3i s <mi %ea ba!i mu(9i4 mu(9i4 misi!$a ace(a i s pot mer$e mai repe%e (a coa( 1 PtiiC Ce stra!ic o s 3ie c@!% o s m 8!torc %e aco(o 8!v 9at i poate bo$at1 *m s <mi iau o !evast i am s m p(imb toat >iua pri! sat1 6ame!ii or s se mi!u!e>e %e c@te tiu eu1 Ce mi!u!atC Numai %e mi<ar %a ba!ii4 misi!$a ace(aF7 Ai visu( i se 8mp(i!i1 #ake(e 3u chemat %e c tre boa!a #arti!4 care<( puse pe (ocote!e!tu( Briau(t s i eti 8! s(u?ba mare(ui misi!$a #arti!1 *i 8!9e(esE Dei 3i p( tit cu ba!i tot at@t %e mu(9i c@t ai primit i pe!tru statuete(e astea %ou 4 %arF Numai %ac tu te vei ar ta a(t3e( %ec@t %erbe%eii %e !eamu( t u i vei tii s mu!ceti1 :ac ai s cau9i s scapi %e mu!c pri! t r boi i r scoa(e aa cum a 3 cut tat ( t u i 3ace 3rate(e t u aco(o4 8! mi! 4 s tii c !e cert m1 S ise !u 8!%r >!ise s $@!%easc !ici m car 8! visuri(e (ui1 Da s >ic i %e aici 8!ai!te va primi ba!i4 ba!i mu(9i1 63i9eru( era 8mbr cat 8! aceeai u!i3orm cu !asturi str (ucitori4 8! care 8( v >use atu!ci prima %at 4 (a (eproi1 2! mi!te 8i ve!i iar chipu( (ui #oke orb4 cu $ura 8!s@!$erat 4 %ar uit totu( c@!% 8( v >u pe (ocote!e!t !um r@!%uuse c 3ace #uvura1
2!sui boa!a #arti! 8i mai spuse cum i 8! ce chip s <i 3ac statuete(e i<( b tu pe um r bi!evoitor1 P(ec $r bit1 Cum a?u!se (a u! (oc 3erit4 !um r iar ba!ii1 ; S 3ie to9i ai meiE :ac mi<i cere 8!% r tE Ba !u4 su!t ai mei4 mi i<a %at i am s ciop(esc tot ce<o vrea1 *m s str@!$ ba!i mu(9i1 2!cepu s a(er$e4 %ei !<avea pe!tru ce1 R@%ea %e u!u( si!$ur i<i tremurau m@i!i(e1 Se 8!%rept 8!spre co(i! 4 u!%e<( atepta ceata1 2! %rum era morm@!tu( (ui /i(ipe1 #ake(e trecu 8!s repe%e4 3eri!%u<se s <!toarc privirea1 #isi!$a #arti! era bu!4 !e8!chipuit %e bu!4 (a 3e( i aki%a Briau(t1 ; Ce<ai 3 cutE Ce 9i<a spusE 2( %escusu repe%e U!ieme1 ; 0i4 ce mi<a spus1 /u care ai 3urat 8!$he9ata (ui boa!a Briau(t ai putea s 3ii mai cuvii!cios cu mi!e4 c %e aci 8!ai!te !u mai su!t aaF U! oriicare1 *m 3ost a!$a?at 8! s(u?ba (ui 8!sui misi!$a #arti!4 care a vorbit 3rumos cu mi!e i ia uite ce %e ba!i am primit4 >ise #ake(e %es3 c@!% pum!u(1 ; 6ooC Se mi!u! ceata1 ; :ar i eu am c@ti$at ba!i4 >ise *reke1 *m c rat (a r@u ciorchi!i %e ba!a!e i ma!ioc i (e<am 8!c rcat 8! piro$i tot pe!tru misi!$a #arti!1 ; MmC #are (ucru !<ai putut s c@ti$i tu cu mu!ca pe care tii s<o 3aci4 pu3!i #ake(e %ispre9uitor1 Copiii 8( priveau mira9i %e schimbarea (ui !eateptat 1 *reke 8!s !u se ( s b tut: ; 2! orice ca> o s mu!cim cu to9ii i o s str@!$em i !oi ba!i s mer$em (a co(i %i! a(ea $ro>ave1 ; :a4 si$ur4 aprob ceata1 ; Ba!ii o s i m@i!e toate maimu9e(e %i! p %ure ?uc@!%u<se cu ba!ii meiE Se stropi #ake(e1 ; NuC 2i pu!em 8!tr<u! co %e paie acoperit i<i 8!$rop m 8! p m@!t4 propuse U!ieme1 ; Nici asta !u<i bi!e4 c mi<i m !@!c 3ur!ici(e1 ; *tu!ci s esc1 ; *m $ sit4 stri$ *reke1 S !<am s e %e soarta capre(or care se r >(e9iser pe 9a!curi pri!tre st@!ci4 o por!i 8!spre p %ure s caute (em! %e copac Usatu4 care pe (@!$ c e tare4 are i o cu(oare auriu<rocat 4 %eosebit %e 3rumoas 1 *co(o o 8!t@(!i pe #u!a!$a4 sora mare a (ui U!ieme i a (ui /i(ipe1 #u!a!$a4 %ei !<avea %ec@t vreo >ece a!i4 9i!ea 8! $ri?a ei pe ce(e trei surioare i pe 3r 9ioru( ei1 -irav (a trup4 %ar p(i! parc %e u! 3oc ( u!tric ceiua %e co(o<co(o4 rostui!%u<(e pe toate cu
pricepere4 ca i cum ar 3i 3ost o 3emeie v@rst!ic 1 *3ar %e asta4 ea mai mer$ea (a 3iecare trei >i(e (a p %urea %e cauciuc4 s %uc %e m@!care tat (ui ei care (ucra aco(o1 #ake(e o ve%ea a%esea por!i!% (a %rum at@t %e (u!$ si!$ur 4 p(i! %e cura?4 purt@!% >@mbitoare cou( $reu %e meri!%e1 6%at 4 c@!% i<a 3ost 3oame4 a ru$at<o s <i %ea i (ui ceva1 0a i<a 8!ti!s u! 3ruct mare %e arbore %e p@i!e4 ce i s<a p rut !e8!chipuit %e $ustos1 *sta poate pe!tru c #u!a!$a avea4 c@!% 8( privea4 o (ic rire %u(ce 8! ochii ei 3rumoi1 Lui 8i p( cuse %e mu(t aceast 3at %@r> 4 care (upta %i! r sputeri s i>$o!easc s r cia i mi>eria %i! co(iba tat (ui ei4 care (a prima $reutate 8!cepea s se v ic reasc ca i baba :?i(a!$a1 *cum c@!% o 8!t@(!i 8! p %ure4 sim9i ceva !ou 8! i!ima (ui1 Ceva ca o bucurie ca(% i b(@!% 1 #u!a!$a 8i era %ra$ 1 Se apropie s3ios %e ea i murmur : ; Atii c am primit o $r ma% %e ba!i %e (a misi!$a #arti! pe!tru statueteE ; :aEC Ce 3ericit eti4 r spu!se 3ata1 ; *cum am ve!it 8! p %ure %up (em! Usatu i s ciop(esc ceva1 Drei s <mi a?u9iE ; NuC /rebuie s m 8!torc acas repe%e1 *m treab 4 r spu!se cu triste9e 8! $(as #u!a!$a1 ; Mai4 r m@iC 6 ru$ #ake(e1 N<o s 8!t@r>iem %ec@t pu9i!1 Cei %oi priete!i por!ir 8! c utarea copacu(ui a(es1 Pri!tre ramuri4 o %roaie %e maimu9e se b teau i se p ruiau 8!tr<o h rm (aie %e 9ipete ascu9ite1 ; Mai s <9i ar t ce (e<am 8!v 9at s 3ac 4 spuse #ake(e1 Ai ca atu!ci c@!% era mic i r m sese 8! p %ure p r sit %e #utembo4 8!cepu s %ea %i! cap4 s scoat (imba4 s se tra$ %e urechi1 #aimu9e(e uitar %e !uca pe!tru care se certaser i 8!cepur s <( imite1 #u!a!$a r@%ea s se pr p %easc 1 *poi #ake(e ciop(i %ou maimu9e st@!% u!a (@!$ a(ta i sco9@!% o (imb %e u! cot1 2i ieir tare cara$hioase1 ; 29i p(acE Li (e %au 9ie4 >ise b iatu(1 ; Nu1 #ai bi!e % <(e (ui misi!$a1 #ie ai s <mi 3aci mai t@r>iu4 %up ce te vei 8!toarce %e (a coa(a aceea mare1 Por!ir 8!apoi spre cas 1 #ake(e era 3ericit c #u!a!$a 8( 8!9e(e$e aa %e bi!e i c !u i<a primit statueta aa cum s<ar 3i repe>it s<o 3ac *reke4 U!ieme sau a(tu( %i! ceat 1 :e 3apt4 8! u(tima vreme4 %e c@!% 3usese chemat (a mare(e misi!$a4 !u se mai sim9ea bi!e cu b ie9ii1 2i p( cea s co(i!%e %e u!u( si!$ur i s se $@!%easc (a a(e (ui1 #o *bu chiar 8i spusese c s<a s (b ticit ca Piki Iki c@!% crescuse mare1 Ai #ake(e sim9ea c e u! a(tu(1 :e mu(te ori !u se putea 8!9e(e$e !ici e( si!$ur1 Parc pier%use u! %rum i o apucase pe a(tu( str i!4 %e care 8i era team u!eori1 *poi4 %i! cau>a ba!i(or pe careuser c@t va(orea> 4 8i vorbeau 8!tr<a(t 3e(1 Ce mai4 %e (a e$a( (a e$a(1 :ar ce<( 3 cu pe #ake(e s se ump(e %e si!e i mai tare4 a 3ost purtarea (ui #uvura1 Nou( e3 se apuc s str@!$ impo>ite(e pe care satu( i (e %atora (ui4 cer@!% %e (a 3iecare o parte %i! reco(t 4 o parte %i! s (b ticiu!i(e v@!ate4 o
%i?m %e (a cei ce (ucrau (a a(bi i %e (a 8mprici!a9ii pe care 8i ?u%eca e( i c@te i mai c@te1 P m@!tu( !u i<( (ucra si!$ur1 Ceru ce(or %i! sat s vi! s <i str@!$ bucate(e i s seme!e pe!tru e( i pe a(te p m@!turi pe care (e (uase ca ame!% %e (a !ite 9 ra!i pe!tru c !u se %useser (a presta9ie1 :up obicei4 #ake(e trebuia s se %uc i e( i se %use1 :ar c@!% 8( v >u4 #uvura 8i spuse %e 3a9 cu to9i oame!ii %i! sat: ; Nu4 3rate %ra$ 4 cum s 8!%r >!esc eu s te pu! pe ti!e (a o ast3e( %e treab 4 c@!% eti 8! s(u?ba mare(ui misi!$a #arti!E 0( mi<a spus s te (as s ciop(eti tot timpu(4 s !u te %uc !ici (a presta9ie1 :u<te i ve>i<9i %e treburi(e ta(e1 /u !u eti ca to9i moco3a!ii tia1 Ai c@!% spusese #uvura vorbe(e astea4 era %e 3a9 tot satu(4 i #u!a!$a era chiar (a c@9iva pai %e e(1 :e bucurie4 #ake(e cre>u c i<a tur!at ci!eva ceru( 8! cap1 :up 8!t@mp(area asta4 #ake(e se 8!$@m3 p@! (a cu(me1 Nu se mai %use pe co(i! (a p scutu( capre(or1 6%at 4 c@!% era i #u!a!$a %e 3a9 4 *reke 8i spuse: ; :e ce !u viiE Ciop(eti aco(o aa cum ai 3 cut i p@! acum1 Ai eu p( tesc impo>it4 mer$ (a presta9ie (a 3 cutu( %rumuri(or o %at cu b rba9ii i 3emei(e4 %ar tot m %uc pe co(i! 1 ; Lie !u 9i<a i!trat 8! cap c eu !u su!t ca voi4 ci cu totu( a(tcevaE 0u ciop(esc cum !u ciop(ete !ime!i 8! tot 9i!utu(F ; Nu<i a%ev ratC Ai pe p(a!ta9ia %e bumbac u!%e s<au %us Koro4 #utembo i #usa(o4 boa!a #arti! a $ sit pe u!u( %e (a care a cump rat tot aa ca i %e (a ti!e !ite (i$hioa!e1 ; Nu cre%C :ar Koro ce 3aceE * str@!s ba!iiE Numai pe e( 8( cre% 8! stare s 3ac aa ceva4 8! a3ar %e mi!e4 i a vrea s mer$em o %at (a coa( 1 0 aa %e %etept4 c m<ar 8!9e(e$e1 #<ar a?uta1 Nu tii ce 3aceE ; Nu tiu1 *t@t am au>it c misi!$a #arti! a cump rat1Q #ake(e4 8!ciu%at c #u!a!$a au%e ce spu!e *reke4 >ise: ; 0i4 mai (as <m 8! pace1 #i<ai mai spus o %at 1 ; Ba am s <9i tot spu!1 -aci pe %iha!ia $ro>av 1 Li<ai pus o b(a! %e (eu i pe %e%esubt eti u! pui %e aca(1 ; # 8!?uriE :ar<ar (epraF Ai cu o iu9ea( 3u($er toare 8( tr@!ti pe *reke (a p m@!t cu o si!$ur (ovitur 1 - r s <( mai (ase s se ri%ice4 se ! pusti asupra (ui i 8!cepu s @!%uu privirea (ui #u!a!$a care i se p ru bat?ocoritoare4 i cu o 3urie s (batic 8( apuc pe *reke %e $@t i iar 8( tr@!ti sub e(1 Ci!e tie cum ar 3i sc pat *reke4 %ac !u ve!ea mo *bu s vi!ov 9i #ake(e1 ; Ai ce %ac E Nu<9i stric 4 pe!tru c te<ai schimbat %e parc<ar 3i i!trat eita! 8! ti!e1 :e ce !u mai p >eti capre(eE :e ce !u mai ar 9i copii(or s 8!ve9e s scrie i s citeasc E ; Le<a ar ta %e$eaba1 Chiar %ac ar 8!v 9a4 %up o vreme ar uita tot1
; Las 1 N<o s treac mu(t i ai s <9i muti pum!ii pe!tru ce 3aci tu acum1 Ai b tr@!u( p(ec 4 bomb !i!% cu vocea (ui $roas 1 Cur@!% %up aceea ve!i (a e( baba :?i(a!$a1 B tr@!a s( bise 8! u(tima vreme i trupu( i se 8mpu9i!ase %e parc era o surcic 1 ; Bo(esc i tot bo(esc 8!tru!a1 Nu pot s m %uc 8! p %urea %e pa(mieri1 0 prea %eparte pe!tru mi!e i !ici !u m<a?ut puteri(e1 U!ieme !<o s poat 3ace i treaba care se cere pe!tru mi!e4 iar #u!a!$a trebuie s str@!$ !uci(e ce se cer pe!tru ea ca impo>it1 Nu cre% c ai tu i!ima aia s<o (ai pe #u!a!$a s roboteasc pe!tru %oi oame!i4 c %oar tii ce $reu e4 >ise b tr@!a4 c(ipi!% iret1 ; Bi!e4 am s mer$4 vorbi #ake(e cu Kum tate %e $(as1 Se %use (a #uvura s <i spu! c vrea s mu!ceasc 8! (ocu( :?i(a!$ i1 *cesta 8i r@se 8! !as: ; Ce prost etiC /u !<ai s tii !icio%at s te por9i ca u! e3 mare1 Ce<i %ac <i bo(!av E Las cotoroa!9a s mu!ceasc 4 %oar e 3emeie i tu eti b rbat i !u aa u! oriicare1 #ai bi!e ciop(ete<mi i mie u! chip %i! ace(ea pe care (e 3aci pe!tru misi!$a1 /are su!t 3rumoase i a vrea s am i eu u!u( sau chiar mai mu(te1 Sau %ac vrei vi!o 8! p %ure s <mi a?u9i s socotesc couri(e pe care (e str@!$ ei4 c su!t !ite ho9i %e te 3ur ca hie!e(e1 C@!% s p(ece (a pa(mierie4 #ake(ee pe!tru ea i por!i 8!ai!te cu #uvura4 ca s se arate ca u! bu! priete! cu e3u(4 %ar mai a(es s scape %e priviri(e %ispre9uitoare i 8!c rcate %e ur a(e oame!i(or %i! sat1 :up u! %rum obositor %e o ?um tate %e >i a?u!ser 8! i!ima p %urii %e pa(mieri1 5Ce 3rumoi su!t74 $@!%i #ake(e4 v >@!%ue(e a(bastru<ver>ui i 3ructe(e mari4 pietroase4 (ipite %e tu(pi! 1 Ra>e(e soare(ui str pu!$eau ?uc ue bo(ta coroa!e(or i r sp@!%eau o (umi! str ve>ie peste 3(ori(e mari4 a(be4 cee(e (ate4 c r!oase1 6ame!ii ateptau 8! t cere or%i!e(e a?utoare(or (ui #uvura1 Se au>ea !umai 3o!etu( uor murmurat %e pa(mierii b tr@!i1 0i parc spu!eau %i! ramuri(e (or o poveste pe!tru copacii ti!eri ce !u crescuser 8!c %estu( %e 8!a(9i ca s priveasc a>uru( ceru(ui a(bit %e (umi!a puter!ic a soare(ui1 P %urea p rea u! temp(u str vechi4 %e mii %e a!i4 tru!chiuri(e pa(mieri(or G co(oa!e 8!a(te 8mpo%obite cu u! capite(iu %i! !uci cu mie>u( %u(ce i hr !itor1 #ai sus 3o!ea bo(ta ver%e a coroa!e(or1 /emp(u p $@! %e mii %e a!i4 ce cu $reu ( sa 3 ptura mic i trec toare a omu(ui s se strecoare 8!( u!tru( (ui1 *ci totu( se 8!chi!a ce(or %ou mari >eit 9i a(e vie9ii: Soare(ui i P(oii1 ; 0 !e$r it %e 3rumos4 murmur #ake(e1 2i sim9i su3(etu( cupri!s %e team i %e !e(i!ite1 Nu tia !ici e( pe!tru ce1 Poate %i! prici!a c ut turii ur@te cu care<( priveau copiii i oame!ii %i! ?uru( (ui se sim9ea si!$ur1 Si!$ur tatea pe care o c utase4 acum 8( ap sa1 ; Sus4 ur<ca9iC Se au>ir or%i!e(e t r $ !ate a(e oame!i(or (ui #uvura1
Se 8!cepea (ucru(1 B rba9ii apucar securi(e t ioase i 8!cepur s se ca9ere1 -iecare 8i (e$ase mi?(ocu( %e tru!chiu( pe care urca4 pri!tr<u! (a9 %e (ia!e $roase1 6ame!ii urcau4 urcau tot mai sus i %i! ce 8! ce p reau mai mici4 ca !ite $@!$ !ii s(abe ce se av@!taser !ebu!ete1 /rebuiau s (ucre>e (a o 8! (9ime ame9itoare1 :e aco(o %e sus4 aru!cau 3ructe(e 8!ve(ite 8! coa?a (or 3ibroas i tare1 Kos4 3emei(e i copiii ateptau i cu(e$eau ro%u(4 pu!@!%u<( 8! couri1 *teptau cu team 4 pe!tru c %e mu(te ori tat ( sau b rbatu( %ra$4 ! %e?%ea (or4 3 cea u! pas $reit4 sau se rupea coar%a care<( 9i!ea (e$at i atu!ci >eci %e 9ipete 8!$ro>ite s3@iau (i!itea ap s toare4 8! timp ce omu( se pr v (ea cu iu9ea( %i! v@r3u( copacu(ui1 -emeia (ui privea !eputi!cioas cum 8i % s3@ritu( 8! chi!uri 8!$ro>itoare1 *poi 8( (ua 8! spi!areae (ucra %eparte 8! p %urea %e cauciuc i a(t b rbat !u mai era 8! 3ami(ia (ui1 6 v >u (a r % ci!a u!ui pa(mier privi!% 8!cor%at 8! sus1 C@!% se uit i e(4 8( v >u pe U!ieme4 putiu( %e apte a!i4 c 9 r@!%u<se cu $reu4 cu mic ri %i! ce 8! ce mai !esi$ure4 8!t@(!i ochii (ui #u!a!$a i citi 8! ei o mustrare mut 1 *( turi %e ea sta b tr@!a :?i(a!$a i 8! ochii ei v >u ace(ai (ucru1 Niciu!a !u p ci1 Dru s spu! ceva4 %ar tocmai atu!ci se apropie #uvura iise cu $(as mieros: ; Di!o4 hai s !um r m couri(e1 D >@!%u<( pe #ake(e privi!% 8! sus4 r@!?i: 0u (<am pus pe U!ieme s (ucre>e4 pe!tru c tr@!torii tia !<au p( tit impo>ite(e i b iatu( e > (o$ (a mi!e1 Da mu!ci p@! vor p( ti tot1 Mai%e4 i<( (u %e m@! tr $@!%u<( %up e(1 #ake(e !<avu putere s se 8mpotriveasc 4 8!cepu s socoteasc !um ru( couri(or i 8! cur@!% uit %e U!ieme1 P(i! %e si!e >$@ria 8!tr<u! re$istru !ume(e oame!i(or i ci3re(e pe care (e stri$a %i! c@!% 8! c@!% cu voce tare ca s au% #uvura1 -emei(e i copiii st teau (a r@!% 8! 3a9a (ui4 atept@!% s 3ie scrii cu ca!titatea pe care o cu(eseser 1 *>a(a4 mama (ui #ake(e4 se apropie (eoarc %e su%oare i cu 3a9a r v it %e obosea( 1 Pe cap purta u! co %e %ou ori mai mare %ec@t a( ce(or(a(9i4 p(i! v@r3 cu 3ructe(e $re(e1 #ake(e v >u asta4 %ar !u se 8!treb %e ce1 6 scrise ca pe to9i cei(a(9i i stri$ ci3ra1 #uvura r@!?ea st@!% re>emat %e u! copac4 cu m@!a 8! o(%1 :i! >iua aceea4 #u!a!$a 8i schimb purtarea 3a9 %e e(1 2!cepu s <( oco(easc i c@!% era !evoit s <i vorbeasc 4 !u se mai uita 8! ochii (ui ca a(t %at 1 *cea 3( c ruie mi!u!at %i! priviri(e ei se sti!se1 #ake(e se sim9ea ?i$!it i c uta mereu s<o 8!trebe ce s<a 8!t@mp(at4 ce e cu ea1 Se sim9ea ?i$!it i toto%at 8i % %ea seama c o Iubete %i! >i 8! >i mai mu(t1 #u!a!$a era 3rumoas 1 2! ?uru( ei se roteau mai mu(9i b ie9i4 8!tre care i *reke1 .e(o>ia 8!cepu s 8i ve%ea %e treburi(e ei4 cresc@!%u@!% asta4 #ake(e se 8!str i! i mai mu(t %e cei(a(9i4 retr $@!%u<se 8! si!ea (ui ca u! me(c 8! cochi(ie1 2i cump rase o pereche %e pa!ta(o!i scur9i
i se p(imba 9a!9o cu ei4 9i!@!% m@i!i(e v@r@te 8! bu>u!are1 Privea %i! >ori i p@! <! sear cum b tr@!e(e m turau (ocu( %i! 3a9a casei4 u!%e apoi 3emei(e sp r$eau !uci(e i copiii (e r s3irau pe ro$o?i!i4 (a soare4 ca s se usuce1 C(ic<c(ac4 C(ic<c(acC :i! >ori i p@! 8! sear %e$ete(e strivite a(e 3emei(or apucau meca!ic o !uc %up a(ta sp r$@!%u<(e cu pietroiu(1 Su%oarea (e iroia pe 3ru!te i pe spi! ri(e 8!covoiate4 8!9epe!ite %e obosea( 1 Copiii 3( m@!>i a(er$au %e co(o<co(o4 a(u!$@!% maimu9e(e (acome %up acest osp 9 cu !uci $ata %eco?ite1 #uvura r@!?ea i se p(imba cu biciu( 8! m@! 4 vorbi!%u i s <i tot %ai (a cap1 Uite aa4 cum spar$ 3emei(e !uci(e1 S !u 3aci bi!e !im !ui4 c 8! via9 !u e=ist recu!oti!9 1 Se spu!e c o%at u! arpe a i!trat 8! $ura u!ui om i i s<a cuib rit 8! ma9e1 6 pas re s<a 8!%urat %e e( i i (<a scos cu p(iscu( ei (u!$1 6mu( %up ce s<a v >ut sc pat a pri!s pas rea i i<a %at<o 3emeii (ui ca s i<o 3ri$ 4 s<o m !@!ce1 -emeia a (uat<o4 %ar i<a 3ost mi( i i<a %at %rumu(4 iar pas rea s<a repe>it i i<a scos ochii cu ciocu(1 #ake(e sta i ascu(ta4 8!v 9a cum trebuie s se poarte u! e3 a%ev rat1 Nu 8!t@r>ie s se arate u! e(ev %estu( %e bu!1 2!cepu s pri!% $ustu( tr@!% viei4 cea mai mare ca(itate a u!ui e31 2i p( cea s stea ore 8!tre$i s sporov iasc (a umbr cu #uvura sau cu vreu!u( %i! oame!ii (ui i s priveasc cum 3emei(e4 b tr@!ii4 copiii i pu9i!ii b rba9i ce !u 3useser 8!c trimii pe p(a!ta9ii4 mu!ceau sub %o$oarea uci$ toare a soare(ui %e amia> 1 Se %e3riau i se sem !au p m@!turi !oi4 se str@!$eau reco(te(e %e pe p(a!ta9ii4 se c rau ciorchi!i %e ba!a!e4 iar 8! sat se sp r$eau !uci(e pe!tru u(eiu( %e cocos cu ace(ai >$omot sec i mo!oto!: c(ic<c(ac<c(ic<c(acC /oate acestea se 3 ceau pe!tru #are(e misi!$a1 Briau(t 8i oprea partea (ui pe!tru c era e3u( po(i9iei4 e3u( ce(or care me!9i!eau 5%iscip(i!a i armo!ia74 iar #uvura avea %repturi(e (ui 3i=ate %e<a (u!$u( veacuri(or pri! (e$i(e str moeti1 0ra u! e3 impus cu si(a4 %ar totui u! e31 Ca i superiorii (ui4 (ua 3 r s cear 4 3 r s cru9e4 3 r s se $@!%easc (a !imic1 *a trebuia s 3ie u! e3 a%ev rat1 *a se cuve!ea1 S ia chiar i u(tima oa( cu mei %i! co(iba omu(ui s rac4 %i!ai!tea copii(or 8!3ometa9i1 #ake(e4 %ei ve%ea toate astea4 c uta s !u (e ba$e 8! seam 1 Se bucura c avea vreme s ciop(easc 8! voie1 Ai $@!%u( co(ii (a care cre%ea c o s p(ece 8! cur@!% 8( 3 cea s (ucre>e cu i mai mu(t 8!veru!are1 Ciop(ise o mu(9ime %e statuete1 U!e(e cara$hioase4 a(te(e 3rumoase pri! $i!$ ia (or1 U!a st@r!i chiar a%mira9ia (ui mo *bu4 care !u mai vorbea %ec@t rareori cu #ake(e1 0ra o statuet %i! 3i(%e1 0a repre>e!ta o co(ib purtat %e oame!i i cu u! pito! pe acoperi1 :i! co(ib era !umai acoperiu(4 sus9i!ut %e cei trei st@(pi4 care era mutat %e trei oame!i4 aa cum e obiceiu( c@!% se % r@m o cas 1 6ame!ii ciop(i9i %e #ake(e parc 8!tr<a%ev r a(er$au %e<9i ve!ea s te miri %e ce !u por!ete o%at co(iba aceea mic %i! (em!1 #isi!$a #arti! trebuia s vi! 8! cur@!%4 i e( ciop(ea4 ciop(ea 8!tru!a1 Doia ca st p@!u( (ui s 3ie mu(9umit1
2!tr<o >i pe c@!% hoi! rea %e u!u( si!$ur aa cum 8i era obiceiu(4 ve!i #u!a!$a (a e( i 8i spuse: ; *m 3ost (a tata (a cauciuc1 C@!% m<am 8!tors4 am trecut pri!tr<u! sat4 pe u!%e aveam !ite treburi1 *co(o (<am v >ut pe Koro mu!ci!% 8! (a!9uri1 0 puc ria1 ; CumE B iatu( o privi cu ochi mari4 speria9i1 Nu4 !u se poate1 :ar ce a 3 cutE ; Spu!eai c e( 9i<e ce( mai bu! priete!4 c te<ar 8!9e(e$e1 :ar Koro !u s<a purtat ca ti!e1 0( s<a ri%icat 8mpotriva (ui #u3a(a4 omu( (ui #arti!4 i %e aceea a 3ost pe%epsit1 #ake(e se uit (a ea cu o 8!trebare mut 8! ochi1 Nu putea 8!9e(e$e ce puteau s 8!sem!e 3( c ri(e %e ur ce 9@!eau %i! ochii ce(ei pe care e( o iubea4 o iubea !ebu!ete1 #u!a!$a co!ti!u 4 privi!%u<( %rept 8! 3a9 4 %@r> i !ecru9 toare: ; Koro s<a 8mpotrivit (ui #u3a(a4 care ca i #uvura e u! mie(4 o s(u$ a (ui misi!$a a( t u1 ; Ce tot vorbetiE #uvura !ue cu u! mie(4 a ri%icat m@!a i i<a tras o pa(m pe obra> atu!ci c@!% i<a b tut ?oc %e #usa(o i %e a(9i oame!i ce mu!cesc aco(o pe p(a!ta9ie1 Pe!tru asta (<au trimis 8! (a!9uri4 (a mu!ca cea mai $rea1 ; #u!a!$aC #urmur #ake(e cu $(asu( su$rumat1 ; Koro !<a str@!s ba!i4 %ar4 uite4 e u! om4 u! om care seam ! cu mo *bu1 0( !<o s mai str@!$ ba!i pe!tru coa( 1 *co(o ai s te %uci tuF Ai 3ata p(ec i>buc!i!% 8! p(@!s1 ; #u!a!$aC #u!a!$aC 6 stri$ #ake(e a(er$@!% %up ea1 -ata !<a mai vrut s i(e(e ce urmar 4 %ar !u reui1 R maser certa9i1 C@!% ve!i misi!$a #arti!4 #ake(e 8i % %u statuete(e i primi ba!ii1 Cu acest pri(e? 8( 8!treb pe boa!a Briau(t %ac i<ar a?u!$e suma s mear$ (a coa( 1 ; :ar ce<9i trebuie 9ie coa( E Se r sti (a e( o3i9eru(1 Scoate<9i aseme!ea prostii %i! cap1 Lucrea> cu r@v! pe!tru st p@!u( t u i ai s %uci o via9 uoar 1 Sau !u cumva 9i s<a ur@t cu bi!e(e i vrei s treci (@!$ !e$rii cei(a(9i sub biciu( (ui #uvuraE #ake(e primi r spu!su( (ui Briau(t ca pe o pa(m $rea4 p(es!it 8! p(i! 3a9 1 La 8!ceput cre>u c !<a 8!9e(es bi!e se!su( cuvi!te(or4 %ar privi!% 3a9a 8!roit %e m@!ie a (ocote!e!tu(ui i ochii (ui r i i %ispre9uitori4 sim9i cum tot visu( (ui se ! ruie1 Por!i spre sat4 9i!@!% 8! pum!i ba!ii care acum !u mai aveau !ici u! rost1 Ba!ii aceia care<( 8!str i!aser %e mo *bu4 %e copiii %i! ceat 4 %e tot satu( (ui1 Ba!ii aceia care 8( 3 cuser s uite tot ce era mai bu! %i! via9a (ui %e p@! atu!ci1 2i ami!ti %e (ec9ii(e ce i (e %a #uvura ca s %evi! u! e3 mare1 Cum s tr@!% veasc privi!% (a oame!ii care mu!ceau4 pe care e3u( 8i ?e3uia 3 r mi( 1 :ar e( por!ise pe %rumu( ace(a p c tos !u pe!tru c era (acom %e
ba!i4 cum 8i 8!chipuia o3i9eru( i #uvura4 ci 3ii!%c voia s 8!ve9e4 s a3(e a%ev ru(4 s a3(e (umi!a pe care s<o %ea apoi ce(or(a(9i4 aa cum 8i 8!v 9ase pe ei aco(o sus4 pe co(i! 4 mo *bu1 Se bucurase c@!% 8mpriete!i!%u<se cu #uvura4 avea timp %estu( s ciop(easc i s ia ba!i mai mu(9i1 2( ascu(tase pe e3u( ace(a impus %e a(bi1 2i ascu(tase tr !c !e(i(e cei ace(ai aki%a Briau(t 8( (ovise ca pe u! c@i!e cu vorbe(e ace(ea 8!$ro>itoare1 5Ce<9i trebuie 9ie coa( E7 *sta 8!seam! c va r m@!e 8! sat4 c !u mai!a ce<( %ucea pe misi!$a #arti!1 ; Ce mer$i aa ca u! be>meticE N<ai v >ut (umi!a 3aruri(or c vi!e %i! spateE :e c(a=o!at hipopotamii tia !u pot s i vocea (ui mo *bu1 ; # $@!%eamF N<am b $at %e seam 4 murmur e(1 *( turi %e mo *bu mer$ea #o>e4 care ve!ise %e %imi!ea9 %e (a p %urea %e cauciuc1 ; N<ai v >ut<o pe #u!a!$aE 2( 8!treb e( pe #ake(e1 ; N<am v >ut<o a>i1 ; 6 caut %e c@!% am ve!it i !<am putut a3(a !ici m car u!%e s<a %us4 spuse tat ( 3etei1 Se ( s apoi o t cere ap s toare1 #o *bu mer$ea 8!$@!%urat1 #ake(e sim9ea c %i! cau>a (ui b tr@!u( !u scoate !ici u! cuv@!t1 2i ami!ti %e vremea c@!% 3ostu( (ui %asc ( 8( tr $ea %e urechi i<( oc ra >@mbi!%1 *r 3i vrut s buciumu( %i! su3(etu( (ui4 s !i1 Por!i a( turi %e ei1 / ceau to9i trei4 mer$@!% pe %rumu( 8!tu!ecat4 (umi!at %oar %e (ic rirea tremur toare a tor9ei 3 cute %i! ierburi4 %i! m@!a (ui #o>e1 #u!a!$a por!ise %is<%e<%imi!ea9 (a ora s cumpere o c ma a(b pe!tru tat ( ei1 Str@!sese b !u9 cu b !u9 suma !ecesar 4 chiver!isi!% cu chib>uia( treburi(e $ospo% reti1 Nu spusese !im !ui i p(ecase pe ascu!s1 6bi!uit cu %rumuri (u!$i i mer$@!% 8!tru!a 3 r s se o%ih!easc 4 reui s a?u!$ aproape %e sat4 8! aceeai >i4 %ar %up ce se 8!!optase1 *(er$a 3ericit 4 str@!$@!% (a piept %aru( pe!tru tat ( ei4 i se $@!%ea cum va >@mbi #o>e4 cum 8i va pu!e c maa a(b i 3rumoas i se va p(imba a %oua >i m@!%ru pri! sat4 ar t@!% (a to9i cei >$omotu( mai!ii4 iar (a o cotitur a %rumu(ui 3u orbit %i!tr<o %at %e (umi!a puter!ic a 3aruri(or1 Dru s 3u$ 8! ( turi4 %ar era prea t@r>iu1 *u>i u! sc@r9@it 8!$ro>itor %e ro9i i sim9i cum e tr@!tit pe ?os4 apoi o %urere s3@ietoare 8! piept1 Ci!eva cobor8 %i! mai! 4 8!?ur 4 o trase (a mar$i!ea %rumu(ui i (imu>i!a (u=oas p(ec mai %eparte1 2! vremea asta4 cei trei trecur pri! sat i por!ir t cu9i mai %eparte pe %rumu( ce %ucea 8!spre ora1 :eo%at 4 #ake(e tres ri i spuse: ; Parc a $emut ci!eva1
; Ai mie mi s<a p rut4 >ise #o>e4 i ri%ic tor9a %easupra capu(ui4 cercet@!% %rumu(1 Uite co(o o mo$@(%ea9 4 (a mar$i!ea ose(ei1 /rebuie s 3ie vreo c prioar r !it 1 Se apropie %e (ocu( ace(a4 %ar (a c@9iva pai se opri 8mpietrit %e $roa> 1 ; 0 #u!a!$a4 e copi(u( meu4 stri$ e(1 Cei(a(9i se repe>ir 8!tr<aco(o1 /rupu( 3etei > cea 8! !esim9ire 8!tr<o ba(t %e s@!$e1 Ca i (ui #oke4 8i s@!$era $ura1 ; #i<au omor@t copi(u(1 *ceia cu mai!a mi<au omor@t pe #u!a!$a4 bo(borosi #o>e4 c >@!% >%robit a( turi %e trupu( 3etei1 #o *bu !u%robit i!ea s se apropie1 2i muca m@i!i(e i murmura 8!tru!a: ; #u!a!$a4 #u!a!$a4 iart <m 1 ; S mer$em chiar acum (a spita(4 se au>i vocea (ui mo *bu1 #ake(e4 %u<te 8! sat i a%u u! vira$o4 ca s<o %ucem pe #u!a!$a1 :u<te i spu!e<(e i (or c ocrotitoru( t u4 bu!u( misi!$a #arti!4 a c (cat cu mai!a (ui o 3ii!9 ome!easc i a ( sat<o 8! %rum4 s moar 1 Spu!e<(e c e u! crimi!a(4 iar tu eti s(u$a (ui cre%i!cioas 4 a%ic 5priete!u(7 (ui1 #ake(e por!i 8! 3u$ 1 Sim9ea c o m@! v@!?oas 4 !ev >ut 4 8i su$rum $@tu( i !u poate s mai r su3(e1 6chii i se ume>ir 4 %ar !u putu s p(@!$ 1 -u$ea4 3u$ea4 8!!ebu!it %e $roa> 4 pe %rumu( care !u se mai s3@rea1 C@!% #ake(e a?u!se 8! sat i oame!ii 8i v >ur 3a9a r v it 4 8!9e(eser ime%iat c s<a 8!t@mp(at o mare !e!orocire1 ; #u!a!$aF * (ovit<o mai!aF Repe%e u! vira$oF Bo(borosi b iatu( cu vorbe 8!tret iate4 i4 3 r s mai > boveasc 4 apuc 8! $rab prima ro$o?i! ce<o v >u i 3u$i 8!% r t1 Pri! be>!a !op9ii reve%ea ochii 3rumoi ai 3etei care 8( mustrau p(i!i %e ur : 5/e<ai 8!h itat cu u! mie(F Koro e ca mo *buF Iar tu4 tu ai s mer$i si!$ur (a coa( F7 Nu4 #u!a!$aF ; Aoptea e( %e>vi!ov 9i!%u<se1 ; Nici eu !<am s mer$1 #<au 8!e(at1 Ai<au b tut ?oc %e mi!e1 *cum te vom %uce (a spita(1 *m s r m@! aco(o cu ti!e i<9i voi spu!e tot1 *i s m 8!9e(e$i4 ai s m ier9i1 2! spate(e (ui se ve%eau (ic ri!% (umi!i1 0rau oame!ii %i! sat care ve!eau cu tor9e(e apri!se1 C@!% a?u!se4 v >u 3a9a speriat a (ui mo *bu1 0( care !u<i pier%ea cump tu( !icio%at 1 Se uit (a #u!a!$a1 S@!$e(e<i 9@!ea %i! r !i i 8!roise toate (e$ turi(e pe care i (e 3 cuse b tr@!u(1 ; Ce s 3acE Bo(borosi b iatu(1 B tr@!u( 8i s3@ie hai!e(e %e pe e( i (e$ pieptu( i bra9u( 3etei pe %easupra (e$ turi(or p(i!e %e s@!$e1 P@!>a se 8!roi 8! c@teva c(ipe1 2!tre timp sosir oame!ii %i! sat1 0ra i #a$o!%akue pri!tre ei1 2( a%useser cu si(a1 Baba :?i(a!$a 8i pier%use capu( i tot stri$a (a e( s <i 3ac ceva (ui #u!a!$a1 :up ce se apropie4 acesta se %ete 8! ( turi i spuse cu o voce str i! %e aceea a (ui: ; #oare1 -U.*1
P(oua1 P(oua aa4 8!tru!a4 3 r !ici o !oim 4 %i!tr<u! cer pustiit i rece1 0ra 3ri$ i totu( p rea str i!4 8mb@csit %e !oroiu( ce p tru!%ea pretuti!%e!i p@! i 8! co(ibe1 #ake(e se sim9ea i mai si!$ur1 Nu tia ce s 3ac 1 *vea !evoie %e ci!eva cu care s vorbeasc 4 %e ci!eva care s <( a?ute1 #erse (a co(iba (ui mo *bu i se opri 8! pra$ 3 r s spu! !ici o vorb 1 B tr@!u( 8( privi 8!cru!tat4 %@!%uiu1 ; Co(iba mea e prea mic pe!tru ti!e1 P@! acum 9i<ai purtat 3ericirea si!$ur1 Poart <9i rui!ea i am r ciu!ea tot aa1 2( c ut pe *reke4 %ar p(ecase u!%eva (a mu!c 1 :eo%at au>i r su!@!% o voce 8! urma (ui1 2( stri$a #uvura1 ; Ce co(i!>i aa %rumuri(e pe p(oaieE Nu pier%e vremea4 %ra$u( meu1 Boa!a #arti! p(eac 8! U(aia + peste c@teva (u!i iiciE R@!?i e3u( satu(ui1 *i s primeti iar o $roa> %e ba!i1 #ake(e %ete %i! cap4 !ep s tor1 ; Nu mai vreau s ciop(esc1 ; CumE P i4 89i % ba!iC 6 $r ma% %e ba!iC ; Las <m 8! pace1 Ai p(ec 8!torc@!%u<i spate(e1 #uvura se %use !umai%ec@t (a boa!a Briau(t i<i spuse totu(1 *cesta 8( chem pe b iat (a e(4 (a Ksi!$ia Daki%a1 #ake(e se %use4 !eav@!% 8!cotro1 *co(o ateptau oame!i %i! satu( (ui i %i! ce(e 8!veci!ate1 *ki%a Briau(t % %ea tocmai or%i! u!or so(%a9i ce s 3ac cu ei1 C@!% 8( v >u4 8( i (u 8! primire1 ; #uvura mi<a spus c ai 8!ceput s 3aci mo3turi1 Nu<mi vi!e s cre%1 2! tot ca>u(4 ba$ <9i mi!9i(e 8! cap i apuc <te ime%iat s ciop(etiC Nota +1 U(aia G 0uropa1 6ame!ii %i! sat priveau cum se r stete o3i9eru( (a #ake(e1 B iatu( se sim9i umi(it1 ; Nu pot4 boa!a4 s ciop(esc1 ; Ce e aia: 5Nu pot s ciop(esc7E :e ceE ; Su!t sup rat1 Su!t obosit1 ; MaC MaC MaC R@se Briau(t4 bat?ocoritor1 Sup ratE 6bositE Ma4 ha4 haC ; Nu vreau1 ; CumEC #uvuraC Jbier m@!ios e3u( po(i9ai(or1 Biciu(C :ou >eci %e (ovituri1 S (ei!e1 2( %ai pe urm !e$ri(or stora s <( %uc 8! sat4 s <( %o3toriceasc 4 i m@i!e s se apuce %e (ucru1 ; *m 8!9e(es4 spuse e3u( satu(ui4 (ipi!%ua4 ura puser st p@!ire pe e(1 2!cepu s se >bat !ebu!ete 8! m@i!i(e (ui #uvura1 *cesta 8( tr@!ti pe ?os i %oi oame!i 8i 8!ti!ser m@i!i(e i picioare(e4 9i!@!%u<i<(e str@!se ca 8! !ite mem$hi!i1 2!cepur (ovituri(e: u!aF :ou 1 /rei1 Biciu( erpuia 8! aer4 apoi se repe>ea 8! spi!area (ui muc@!% a%@!c4 %ureros1
#ake(e 8i 8!toarse 3a9a p(i! %e ur i scoase u! 9ip t 8!3ior tor1 Biciu( se ab tu o c(ip %i! ca(ea (ui i<( (ovi 8! p(i!4 pe obra>F PatruF Ci!ciF Aase1 .ura i se ump(u %e !oroi i %e s@!$e1 6ame!ii %i! ?ur se 8!%ep rtar 4 8!$ro>i9i %e s (b ticia ce(or ce se petreceau1 AapteF 6ptF !ou F #ake(e sim9ea c se su3oc 1 R $ui 9ip@!%1 Biciu( 8!s@!$erat 8( (ovi %e vreo %ou ori cu putere peste cap uier@!% ascu9it %easupra urechi(or (ui1 Nou F JeceF :urerea 8i s3 r@ma capu( ieceF *poi %oispre>eceF Ai 8!tu!ericu( 8i 8!v (ui toat 3ii!9a1 2! prima >i c@!% 8i ve!i 8! sim9ire4 #ake(e p( !ui cum s 3u$ %i! sat1 *tept s se 8!>%r ve!easc pu9i!4 apoi 8i (u ba!ii %i! ascu!> toare i p(ec spre p(a!ta9ia u!%e a3(ase c (ucra Koro1 5/rebuie c i<au %at %rumu( i poate i e( a str@!s ba!i1 6 s <i pu!em (ao(a(t i o s mer$em (a coa( 4 (a ora1 :ac !u !e a?u!$4 mai mu!cim1 Atiu s ciop(esc ca !ime!i a(tu( i o s (e ar t eu oame!i(or stora s <i mai bat ?oc %e mi!e1 *ki%a Briau(t e u! mie( care (<a biciuit pe #oke i pe mi!e4 i #uvura e s(u$a (ui1 #o *bu !u s< a 8!%urat s m ascu(te atu!ci4 %up ce a murit #u!a!$a1 #<a a(u!$at ca pe u! c@i!e i ieri ve!ise s <mi vorbeasc ce s 3ac i ce s %re$1 Parc %up rui!ea i umi(i!9a ce am 8!%urat<o aco(o4 (a Ksi!$ia Daki%a4 a mai 3i putut r m@!e 8! sat1 Nu1 Lumea e mare1 La ora !u mai su!t miei ca Briau(t i #uvura1 *co(o e cu totu( a(tceva1 S scap !umai %i! (ocu( sta b(estemat i voi ti eu ce s 3ac71 #ake(e mer$ea4 mer$ea 3 r s se opreasc 4 8!aripat %e ! %e?%i pe!tru o via9 mai bu! 1 :rumu( %es3u!%at %e p(oi i se p rea u! %rum 3rumos ca %i! poveti1 /r $ea a%@!c 8! piept aeru( proasp t4 (impe>it %e p(oi4 i se sim9ea iar puter!ic i vese(: 5La oraC La ora voi 3i (iber1 Doi 3i (iber i am s ciop(esc ceva !e$r it %e 3rumos1 Ceva care o s 8!sem!e (ibertatea1 Ai statueta aceea o s i<o %au (ui KoroF7 :ar c@!% a?u!se 8! satu( pe care 8( c uta i 8!treb u!%e (ucrea> Koro4 ci!eva 8i ar t u! omF :a4 u! omF U! t@! r care %ormea i pe care !u<( cu!otea1 *vea 8!s ceva ce<( 3 cu s se apropie %e e(1 0ra 8!$ro>itor %e s(ab4 avea p(eoape(e um3(ate i 3a9a trist 1 Parc F ; 0 Koro4 se au>i vocea omu(ui ce sta 8! spate(e (ui1 ; NuC Lip e( %eo%at 4 8!$ro>it1 Nu e KoroC ; Ba %a4 e( este4 mai spuse omu( care 8( 8!%rumase i p(ec 1 #ake(e tia ce 8!seam! som!u( ace(a a%@!c4 cu capu( c >ut moa(e 8!tr<o parte4 cu m@i!i(e at@r!@!% !eputi!cioase (@!$ corpu( s( bit1 Boa(a som!u(ui1 Boa( mai 8!$ro>itoare chiar %ec@t (epra i %ec@t orice a(t b(estem care ar putea s a?u!$ u! om1 ; KoroC Stri$ #ake(e4 scutur@!% %e>! % ?%uit trupu( priete!u(ui s u1 *cesta 8!tre%eschise pu9i! p(eoape(e i<( privi cu !ite ochi toropi9i4 acoperi9i parc %e o cea9 %eas 1 #ake(e se trase 8!% r t4 speriat1 6chii aceiaF 6%i!ioar erau vii4 p(i!i %e sc(ipiri repe>i1 :i!tr<o si!$ur c ut tur ve%eau totu(F
; KoroC KoroC Stri$ #ake(e4 scutur@!%u<( iar cu putere1 :i! $ura priete!u(ui s u au>i u! bo(borosit 8!c@(cit4 care !u 8!sem!a !imic1 2i tremura (imba 8! $ur i !u putea s vorbeasc 1 2i tremura tot corpu(1 ; Koro4 !u m cu!otiE Priete!u( (ui a%ormi iar1 #ake(e 8i ae> capu( pe buturu$a pe care o avea %rept c p t@i1 2i privi 3a9a %e pe care %isp ruse orice urm %e via9 i %eo%at 8i %ete seama c trupu( (ui Koro e mu(t mai rece %ec@t a( oric rui om viu1 :ar !u murise1 :ormea4 %ormeaF Ai avea s %oarm p@! 8! >iua c@!% s( biciu!ea avea s cheme moartea1 Koro4 c pete!ia cetei (or4 Koro4 ce( mai %e>$he9at %i!tre ei to9i4 ce( care socotea mai repe%e %ec@t mo *bu4 ce( care voise s se 3ac 8!v 9 torF Koro ce( !e8!trecut (a r spu!suri iu9i i t ioase4 ce( priceput 8! orice s<ar 3i apucat s (ucre>eF Koro !u mai era om1 Boa(a 8( %usese pe 8!cetu( %eparte4 (a ?um tatea %rumu(ui %i!tre via9 i moarte1 #ake(e se ae> pe ?os4 a( turi %e e(1 :e>! %e?%ea 8i cupri!se su3(etu(1 St tu mu(t vreme 3 r s se $@!%easc (a !imic4 cu ochii pier%u9i4 3 r s va% ceva1 Ca pri! vis au>i !ite pai apropii!%u<se %e e(4 apoi o voce 8!treb 8!cet: ; Ci!e eti tuE 2i ri%ic privirea1 0ra u! a(b pe care 8( cu!otea1 P ru( $a(be! ca spicu( coptF 6chii !e$ri i bu!i4 apoi m@i!i(eF ; Boa!a #aurice4 tres ri e(1 ; :a4 eu su!t1 :ar tu ci!e etiE Nu cumva putiu( ace(aF -rate cu Iosu1 ; :a4 #ake(eC ; /e<ai schimbat1 *i crescut aproape c@t Iosu i eti voi!ic4 !u $(um 1 *i ve!it s <( ve>i pe KoroE ; De!isem s <( iau (a ora4 s mer$em (a coa( 1 0u !u tiam1 Nu a3(asem %ec@t c a 3ost b $at 8! (a!9uri i %us (a mu!c 3or9at 1 ; *sta a 3ost p@! mai acum c@teva s pt m@!i1 Ai eu am a3(at t@r>iu1 Boa(a a mers !emaipome!it %e repe%e (a e(1 N<am putut s 8!tr<o re$iu!e u!%e b@!tuie musca 9e<9e1 :e obicei4 ei trimit aco(o oame!i care (i se 8mpotrivesc i %e care vor s scape1 *m s <9i spu! eu cum s<a 8!t@mp(at1 Mai cu mi!e (a pia9a a%mi!istrativ 1 *m !ite treburi pe aco(o i pe %rum am s <9i povestesc totu( cu %e<am !u!tu(1 *cum ia<9i r mas bu! %e (a s rma!u( t u priete!1 #aurice 8( privi cum 8i ia capu( (ui Koro 8! m@! i<( s rut 8!cet pe $ur 1 ; L<ai iubit mu(tE ; :a1 * 3ost ce( mai bu! priete! a( meu1 * vrea s <( %uc 8! sat (a !oi1 ; N<o s <9i %ea voie1 S ve%em %ac scap Iosu %i! 8!chisoare4 poateF ; CumEC Cum s scape %i! 8!chisoareE IosuEC ; Nu tiaiE ; Nu1
; Mai cu mi!e4 am s <9i spu!1 #aurice mai vorbi cu omu( care 8( 8!%rumase (a ve!ire pe #ake(e i 8i e=p(ic ce s <i mai 3ac (ui Koro4 apoi p(ecar 1 ; Spu!e1 ; 2!treb #ake(e1 ; Iosu4 3rate(e meu4 e 8! 8!chisoareE ; :a1 ; :ar ce a 3 cutE ; 0( a 3ost capu( u!ei $reve %i! mi!a (or1 6ame!ii !<au mai ascu(tat %e e( i4 8! 3uria (or4 au stricat mai! rii(e %e sp (at auru(1 ; P i4 atu!ci %e ce (<au 8!chis pe Iosu i !u pe cei care (e<au stricatE ; 6o4%ar vorbeti ca i cum !<ai 3i 3rate(e (ui4 ci u! co(o!ia(ist sau u! po(i9ai %i! s(u?ba (or1 *i por!it<o pe u! %rum prost1 Chiar am vrut s te 8!treb %e u!%e ai tu ba!i ca s mer$i (a ora4 (a coa( E ; *m 3ost 8! s(u?ba (ui misi!$a #arti!1 * avut mu(t 8!cre%ere 8! mi!e i uite ce %e ba!i mi<a %at4 >ise #ake(e4 ar t@!%ui i<( (u p(i! %e 3urie %e $u(eru( c m ii1 ; Pe!tru #arti!E Proprietaru( trustu(ui4 ce( care a c (cat<o pe #u!a!$a cu mai!aE Ai tu ai 5(ucrat7 pe!tru e(E #ake(e sim9i cum vorbe(e (ui #aurice 8i re%eschi% ra!a %i! su3(et i 3a9a i se 8!3ierb@!t %e rui!e1 ; *veam !evoie %e ba!i4 trebuia s (ucre>4 pe!tru c F ; Si$ur4 %ar cre>i c Iosu !<ar 3i vrut s 3ie (iber4 mie cre>i c <mi vi!e bi!e s r t cesc %e co(o<co(o cu po(i9ia care m spio!ea> (a 3iecare pasE Pe #u!a!$a !ici !<am v >ut<o vreo%at 4 %ar c@!% a ve!it (a mi!e mo *bu i mi< a spus ce s<a 8!t@mp(at4 am scris artico( peste artico( (a >iare i i<am 3 cut sca!%a( $uver!atoru(ui ca s <( pe%epseasc pe crimi!a(u( (a1 Leproii !u au 3ost priete!i cu mi!e cum a 3ost #oke cu ti!e1 D % c (<ai uitat1 /otui eu m< am >b tut s (e 3ac spita(4 s (e a%uc u! %octor aco(o1 N<am reuit s 3ac !imic !ici p@! a>i4 %ar tot !u m (as1 /u cre>i c mi!erii care au murit strivi9i 8! $a(erii aco(o4 sub p m@!t4 i pe!tru care a por!it $reva4 erau ru%e cu 3rate(e t uE /otui e( s<a ri%icat 8! ap rarea (or1 Ai 8! vremea asta tu 89i vi!>i 3ra9iiF ; :ar !u i<am v@!%ut4 i>buc!i #ake(e %esperat i > p cit %e uvoiu( %e cuvi!te cu care t b r@se #aurice pe e(1 ; Cum !u i<ai v@!%utE :ac ai 5(ucrat7 pe!tru #arti!F 2!seam! c ai spio!at ce 3ac ei pri! sat4 ce 3ace mo *bu4 cum 9i!e (e$ tura cu IosuF ; Nu<i a%ev rat1 Nici !u tiu !imic %i! tot ce spu!e9i1 0u am ciop(it statuete1 ; StatueteE Pe e(e ai (uat ba!iiE ; :a1 ; Ai (a coa( te<au trimis ei4 #arti! i Briau(tE ; Nu1 N<au vrut s <mi %ea 8!voirea1 #<a si(it s (ucre> atu!ci4 %up ce a murit #u!a!$a1 0u !<am vrut i m<a biciuit1 *poi am 3u$it1
#aurice 8i privi r !i(e 8!c !evi!%ecate ceu( i 3ru!tea1 ; CumE /e<a biciuit pe 3a9 E ; Nu4 pe spi!are4 i #ake(e 8i ri%ic 8!cet c maa4 ar t@!%u%au pie(ea !ea$r 4 s ! toas 1 ; Nsta e u! sem! care 89i va r m@!e pe toat via9a1 Drei s mer$i (a coa( E Nu te vor primi c@!% vor ve%ea asta1 0(e su!t sti$matu( ce<( poart r scu(atu(1 0(e arat c !u eti u! vi9e( b(e$4 care 3ace tot ce i se poru!cete1 Ai chiar %ac te vor primi4 !<o s <9i a?u!$ ba!ii1 ; *m s ciop(esc i am s c@ti$1 Nu vreau s m mai 8!torc 8! sat1 Boa!a Briau(t i #uvura !u su!t oame!i1 Su!t !ite 3iare1 Ai<au b tut ?oc %e mi!e4 m<au umi(it biciui!%u<m 8! 3a9a oame!i(or %i! sat1 ; Atiu4 %ar i aco(o vei %a tot %e soiu( sta %e oame!i1 Iosu !u e 8! puc rieE :oar 9i<am spus1 Ai aco(o vei i!tra (a st p@! i va 3i 8!c i mai r u1 *poi >iceai c Briau(t !u 9i<a %at 8!voirea s p(eci %i! sat1 ; Nu1 ; - r h@rtia asta !<are !ime!i %reptu( s te primeasc !ic ieri1 /e pri!%e po(i9ia i te %uce 8!% r t1 #ai bi!e 8!toarce<te %e pe acum 8! sat (a ti!e1 Caut s area ei suia 8!tr<u! repe>i $reu %e urcat4 mai a(es c p(ouase cu o >i 8!ai!te i se acoperise cu !oroi c(isos i (ipicios1 I!trar 8! r@!%uri(e co!voiu(ui !es3@rit %e 3emei ce 8!ai!tau a!evoie4 %uc@!% pe cap couri $re(e4 8!c rcate cu mie>u( !uci(or %e u(ei1 -emei b tr@!e i ti!ere4 u!e(e purt@!%ui(e pe %rum4 str b tuser poteci(e abia > rite a(e p %uri(or 8!c@(cite %e (ia!e4 trecuser pri! apa rece a r@uri(or um3(ate %e p(oi i %ormiser !oaptea a3ar pe p m@!tu( u%1 /oate erau istovite4 cu trupuri(e mur%are %e !oroi4 strivite sub $reutatea couri(or %e pe cap i a copii(or %i! spi!are1 ; Le au>i cum tuescE Spuse #aurice cu triste9e 8! $(as1 Ai c@te !u mor 8!ai!te %e a a?u!$e aiciF 6%at am v >ut o 3emeie boci!%uise #aurice4 privi!%u<( (u!$1 0ra 3rumoas E ; Cea mai 3rumoas 3at %i! c@te am v >ut p@! acum1 ; Uite<o pe mama ta4 spuse #aurice1 :e ce %uce u! co %e %ou ori c@t toate ce(e(a(teE ; Nu tiu1 ; Cum !u tiiE *r 3i trebuit s p( teti ba!i i s<o 3i scutit %e %rumuri(e astea 8!$ro>itoare1 Lie !u 9i<e mi( %e eaE ; Ba %a4 %ar se spu!e c mu!ca $rea !umai obosete 3emeia4 8!s 8mbo(! vete b rbatu(1 Cei %i! sat ar 3i r@s %e mi!e %ac F ; Nu te (ua %up toate prostii(e1 Iosu respect 3emeia4 care %e 3apt e mai s(ab 4 i trebuie ap rat %e c tre b rbat4 !u pus (a o mu!c prea $rea1
*cum ba$ %e seam 4 trebuie s !e strecur m repe%e 8! pia9 4 s !u !e observe po(i9ia1 Nu e voie s i!tr m1 L@!$ por9i erau %oi po(i9iti1 :i!co(o %e i!trare4 8! 3a9a u!ei b !ci4 se a3(au oame!ii (ui #arti!4 care (uau 8! primire couri(e a%use1 U!u( %i! ei (e a$ 9a %e o ba(a!9 4 murmur@!% o ci3r 1 *%uc toarea cou(ui era 8mbr@!cit mai %eparte4 (a ce( careiciu!e uimitoare1 Pe vera!%a casei pie9ei bea i m@!ca (i!itit aki%a Briau(t 8mpreu! cu c@9iva a(bi4 trimii %e misi!$a #arti!1 #ake(e i<( ar t pe Briau(t (ui #aurice1 ; : <( %racu(ui4 spuse acesta1 Mai s ve%em cum c@!t resc i p( tesc tia1 B iatu( urm ri u! timp ba(a!9a4 apoi 8i opti priete!u(ui s u a(b: ; Se sca%e mereu Kum tate %i! $reutatea a%ev rat i ce( care (e p( tete mai sca%e i aco(o1 ; P i %a4 am b !uit asta v >@!% !ite h@rtii a(e trustu(ui1 :e aceea am ve!it1 Cei %e aicea scriu ci!stit pe h@rtie c@te to!e %e !uci au primit cu a%ev rat4 %up cum arat c@!taru(4 apoi (a p(at sca% p@! (a ?um tate4 sau chiar mai mu(t1 Ba!ii s<ar 3i cuve!it 3emei(or4 %ar 8i opresc tia4 #arti! 8i 8mparte (ui Briau(t i po(i9ai(or (ui1 *st3e( 8i are (a m@! i pe!tru a(te 3urturi pe care (e 3ace cu a?utoru( (or4 %ar %e (a care !u (e mai % !imic1 2! h rm (aia i 8!$hesuia(a %i! pia9 4 #ake(e v >u cum mama (ui se apropie %e c@!tar4 %ar omu( care 8i ia cou(4 8! (oc s <( %ea (a c@!t rit4 r stoar! toate !uci(e pe ?os 8!tr<o $r ma% u!%e se >v@r(eau aa<>ise(e !uci stricate1 :e<abia atu!ci #ake(e observ c omu( ace(a e #uvura1 *>a(a 8!cepu s se certe4 s stri$e c !uci(e erau bu!e1 Ae3u( satu(ui 8i trase 8!s u! pum! peste $ur 4 ump(@!%<o %e s@!$e4 i o 8mbr@!ci spre ieirea %i! pia9 1 /otu( se petrecu uimitor %e repe%e1 #ake(e se repe>i 8mbr@!ci!% pe cei %i! ?ur i<( 8!3 c pe #uvura %e $@t4 str@!$@!%u<( cu putere1 #aurice !<avu vreme s <( opreasc 1 Cu o 3urie i o putere !eb !uit 4 #ake(e 8!cepu s <( (oveasc pe #uvura4 %@!%ui !umai 8! cap1 Ae3u( satu(ui se > p ci (a 8!ceput4 pe urm se apuc s @!% c s<a 8!t@mp(at ceva4 Briau(t 8i p r si (ocu( tih!it i ve!i 8! $rab s va% ce se petrece4 %ar pe %rum 8( > ri pe #aurice1 -(uieru( (ui r su! ascu9it4 str b t@!% toat pia9a1 ; Pri!%e9i<(4 >bier o3i9eru(1 Pri!%e9i<( pe a(bu( ace(a 8! hai!e ce!uiiC *resta9i<(C Po(i9aii i #uvura 8( ( sar pe #ake(e i se repe>ir (a #aurice1 *cesta 8!cepu s stri$e: ; Nu pu!e9i m@!a pe mi!e1 N<ave9i %reptu(1 Briau(t scoase o h@rtie %i! bu>u!ar i i<o ar t 1 ; Iat o copie (e$a( %up ma!%atu( %umita(e %e arestare1 Copii %i! acestea s<au trimis (a toate posturi(e1 # bucur4 %om!u(e4 c am avut p( cerea s pu! chiar eu 8! ap(icare or%i!e(e $uver!atoru(ui1 ; Pe!tru ce su!t arestatE
; Atii pe!tru ce4 ori te 3aci c ai uitatE Pe!tru ca(om!ii (a a%resa %om!u(ui #arti!4 %irectoru( trustu(ui1 ; #u(9umesc1 Pu!e9i<mi c tue(e4 i<o rete> scurt #aurice1 #ake(e 8( privea u(uit cum 8!ti!%e m@i!i(e4 atept@!% s i se pu! c tue(e1 Ai pe!tru ceE Pe!tru c o ap rase pe #u!a!$a4 i pe (eproi4 i pe tovar ii (ui Iosu4 i pe a(9ii ca eiE 6ame!i pe care !ici !u@mbet bat?ocoritor4 iar privirea 8i era si$ur i %@r> 1 5Ce 3e( %e om e acesta4 parc !ici !ua meaO %ac !u m repe>eam eu (a #uvura4 aki%a Briau(t !u (<ar 3i v >ut17 Po(i9itii 8( 8mpresurar pe #aurice 8mpi!$@!%u<( 8!ai!te4 cu m@i!i(e (e$ate1 Por!ir spre ieirea %i! pia9 1 #ake(e vru s se repea% %up ei4 %ar #uvura 8( i 8!3 c 1 ; Stai4 %ac ai 3ost %obitoc i !<ai 3u$it p@! acum1 Atiam eu c pri! c p 9@!a ta seac !u poate s <9i treac u! aseme!ea $@!%1 #ake(e se bucur v >@!% c a u!ui so(%at1 5:e m<ar %uce aco(o u!%e<( %uce i pe #auriceC7 ; Dei mer$e aa (e$at ca u! ho94 8!apoi 8! sat %e u!%e ai 3u$it4 8i uier #uvura (a ureche1 #ake(e trebui s treac pri! tot satu( cu m@i!i(e (e$ate i 8!%ur@!% pum!ii (ui #uvura1 6ame!ii se 2!$hesuiau pe %rum s <( va% i s a3(e u!%e 3u$ise4 ce a 3 cut4 cum (<au pri!s1 U!ii r@%eau4 a(9ii 8( c i!au4 (e$ !@!%uebr 4 stri$ *reke r@>@!%1 ; Ca o >ebr 8( are %e pe acum1 :e aci 8!ai!te i<( 3ace ca (a o maimu9 4 spuse o a(t voce1 #ake(e mer$ea 8!cru!tat4 cu priviri(e 8! ?os4 r b%@!% toate bat?ocoriri(e pe care (e au>ea1 5#aurice spu!ea s m 8!torc 8! sat1 Uite acum ce amar %e bi!e m ateapt : biciu( (ui #uvura i r@su( (umii74 8i >icea e( 8! $@!%1 #uvura !u<( biciui4 ci<( 8!chise 8!tr<o ma$a>ie %e (@!$ 3ort1 ; *m s te 9i! aici p@! vi!e boa!a Briau(t s ?u%ece e( c@te (ovituri 9i se cuvi!1 P@! atu!ci4 !a i ciop(ete4 8i >bier e( >v@r(i!%u<i buc 9i(e %e (em! i cutia cu u!e(te1 ; #@!ca<te<ar 3ur!ici(e4 (epra i hie!e(e4 bomb !i #ake(e 8! urma (ui1 2!c perea u!%e<( 8!chisese era rece i 8!tu!ecoas 1 .@!%uri(e 8( ! p %ir muc@!%u!ic1 Pe Koro4 ce( mai bu! priete! a( (ui4 8( ( sase s bo(easc si!$ur1 Nu 8!trebase (a timp %e e(1 2! vremea aceea se p(imba pri! sat i se 3u%u(ea cu statuete(e i cu ba!ii (ui1 2i scoase %i! bu>u!ar h@rtii(e mari4 3rumoase4 ver>i4 roii<ca3e!ii1 2i 3o!eau pri!tre %e$ete i 3o!etu( (or 8i >$@ria su3(etu(1 :ac i<ar 3i %at (ui #uvura o parte %i! e(e4 mama (ui !<ar mai 3i 3ost !evoit s str@!$ !uci %e %ou ori c@t trebuia pe!tru ca s p( teasc impo>itu(1 La pia9 a3(ase c
#uvura4 %e (a 8!ceput4 %e c@!% 8( scutise pe e( %e corvoa% 4 o pusese pe *>a(a s mu!ceasc i pe!tru e(1 2i ve!i 8! mi!te 3a9a speriat i trupu( st@(cit %e tru% a( mamei (ui1 *>a(a4 mama (ui %ra$ 4 care<( ocrotise i<( r s3 9ase 8! tot timpu( copi( riei1 #u!cise si!$ur i !u<( pusese !icio%at s<o a?ute cum era obiceiu(1 #aurice avea %reptate1 0ra vi!ovat1 /rebuia s<o a?ute %e 8!%at ce (uase ba!ii1 :ar e( !<o a?utase !ici pe #u!a!$a4 pe care o iubise at@t %e mu(t1 *tu!ci c@!% ea > cea pe mar$i!ea %rumu(ui4 p(i! %e s@!$e4 mo *bu 8( trimisese 8! sat i 8i stri$ase: 5Spu!e<(e i (or c misi!$a #arti! e u! crimi!a(4 iar tu eti s(u$a4 a%ic priete!u( (ui17 :ac !<ar 3i 3ost e(4 cu statuete(e4 misi!$a #arti! !<ar 3i avut %e ce s vi! cu mai!a aia uci$ toare i #u!a!$a ar 3i tr it1 S<ar 3i %us (a p %urea %e cauciuc cu meri!%e pe!tru #o>e i ar 3i 8!$ri?it %e 3r 9iorii ei i ar 3i >@mbit cu ochii i cu $ura ei !espus %e 3rumoas 1 Ba!ii ce p ciser 4 8( 3 cuser s <i piar% capu(1 Purtarea (ui4 care prici!uise at@tea !e!orociri4 !<o 8!9e(e$ea !ici e( 8!sui1 :ar e( !u era u! m@rav cum se ar tase1 Se 8mb tase %e 3ericire i !u ?u%ecase (ucruri(e1 Se purtase ca atu!ci c@!% a(er$ase pri! p %ure4 sco9@!% (imba %up maimu9e1 Ce( pu9i! atu!ci %escoperise 3(uieru( piticu(ui4 %ar mai bi!e !u<( %escopereaO c %i! prici!a (ui a 8!ceput s ciop(easc %e a a?u!s sc(avu( (ui misi!$a #arti! i st acum 8!chis4 ca u! oarece4 8! m@!a (ui #uvura1 #ai bi!e r m@!ea atu!ci pri!tre pi$mei4 8! i!ima p %urii1 Ce 3erici9i su!t ei1 *(bii !u reuesc s itu(1 R t cesc %e co(o<co(o %up v@!at4 (iberi i !esti!$heri9i %e !ime!i1 Ce<ar 3i s mear$ (a eiE P %urea te ocroteteO 8! ea !u (<ar mai $ si #uvura s <( (e$e4 s <( a%uc 8!% r tF :a4 va mer$e aco(oF Se uit (a ba!ii cev@r(i c@t co(o1 .ata4 s<a termi!at1 0 (iber1 0 (iber ca atu!ci c@!% era mic1 Se 8!!optase1 Putea s 3u$ pe 3erestruic 1 Se au>i u! > !$ !it %e $eamuri sparte4 apoi o umbr spri!te! s ri ?os i se pre(i!se uor pe (@!$ >i%uri1 Peste c@tva timp4 (a mar$i!ea p %urii se apri!se u! 3oc mic1 2! >ori4 #ake(e p(ec mai %eparte4 spre ae> ri(e pi$mei(or1 .6RIL*1 #ake(e 8( recu!oscu pe vechiu( (ui priete!4 ce cu mu(9i a!i 8! urm 8i ar tase 3(uierau( vr ?it1 :ar !ici asta !u i<a 3ost %e vreu! a?utor1 2!tre timp4 copi(u( scurt4 bo!%oc se pre3 cuse 8!tr<u! 3( c ia 8!a(t i voi!ic4 iar pe 3a9a (ui !u se mai citea !ici uimirea i !ici !aivitatea %e o%i!ioar 1 :ac Nki(i 8( privise b !uitor i atu!ci c@!% era puti i c utase s scape repe%e %e e(4 acum 8( primi cu o %um !ie v %it 1 6riic@t i<ar 3i spus #ake(e 5u!chiu(e74 piticu( carebuc!ea %i! $@tu( oric rui !e$ru1 R@su( ace(a ce !u se mai putea opri4 r@su( ce<i bat?ocorea trupu( mic i picioare(e scurte %e pi$meu1 *poi4 era i 3iresc ca ei4 omu(e9ii ce cutreierau a%@!curi(e p %urii 3eri!%u<se %e 8!t@(!irea cu orice str i!4 s !u<( primeasc cu bucurie pe u! om care apare aa %i! se!i! i spu!e c vrea s r m@! cu ei1
; Ci!e te<a trimisE 2( 8!treb pe #ake(e u! pi$meu4 ce p rea 3oarte b tr@!1 ; Nime!i1 *m ve!it eu1 ; Ai %e ce vrei s r m@i (a !oiE ; #i<ar p(ace s umb(u aa ca voi pe poteci(e ce(e mai !etiute iF Piticii ateptar cu mu(t r b%are ca #ake(e s co!ti!ue4 %ar acesta !u mai avea ce s spu! 1 ; C@!% u! so( !u tie pe!tru ce e trimis4 8!seam! c e( e %uma!4 8i spuse t ios b tr@!u(4 scrut@!%u<( cu privirea1 ; Nu su!t %uma!4 m cu!oate i Nki(iF ; Nki(i !u te cu!oate4 r spu!se purt toru( !ume(ui1 Co!vorbirea (u s3@rit1 Piticii se retraser 4 v >@!%u<i %e treburi(e (or1 Nime!i !u vorbea cu e(1 #ake(e tia c trebuie s p(ece4 %ar r mase1 C@!% 8( apuc 3oamea4 por!i %up ei s str@!$ %e m@!care1 P %urea 8!s era s rac 8! meri!%e(e cu care era e( obi!uit1 *(er$ %e co(o<co(o4 strecur@!%u<se pri!tre tu3iuri4 cotrob i!% %up vreu! me(c4 omi% 4 ciuperc sau ci!e tie ce a(tceva1 :ar ochiu( (ui !u era at@t %e a$er ca a( pi$mei(or s > reasc o 3ur!ic ce mer$e pe mar$i!ea u!ei 3ru!>e4 %e (a o %ep rtare %e >ece pai4 i !u avea !ici r b%area !ecesar ca s o urm reasc apoi p@! (a termit rie1 Prima4 a %oua i a treia >i se cu(c 3( m@!%4 obosit %e a(er$ tur 1 Cu(esese pu9i!e (ucruri4 i chiar i pe ace(ea !u putuse s (e m !@!ce4 pe!tru c %e mu(te 8i era sc@rb 1 2! timpu( acesta !u c@ti$ priete!ia pi$mei(or1 2!tr<o %imi!ea9 4 %i!tr<u! co(9 a( p %urii se au>i r su!etu( u!or topoare t i!% copaci1 .roa>a i pa!ica se r s3r@!se pe toate 3e9e(e1 6mu(e9ii 8i %ep !ar iute picioare(e 8!tr<aco(o i v >ur c !e$rii %i! sate(e %e u!%e ve!ise #ake(e %e3riau p %urea chiar 8!spre ae> ri(e (or1 Nu spuse !iciu!u( !imic4 %ar b !uia(a %i! 6chii (or crescu1 #ake(e 8i urm totui 8! (ocuri(e mai retrase u!%earea4 co!strui!%ue1 Pe %e a(t parte4 i (ui 8i ve!ea $reu s se apropie %e pitici1 2i au>ea vorbi!% toat >iua !umai %e 3(uiere vr ?ite4 s $e9i vr ?ite4 copaci vr ?i9i1 La ei totu( era vr ?it i e( !u mai cre%ea %e mu(t 8! (ucruri %e astea1 6%at se tre>i e=p(ic@!%uori i p@! <! !oapte !u era vr ?it 1 B tr@!u( care<( %escususe (a ve!ire 8( au>i ii poteci !eumb(ate4 3 <9i tab ra ta4 %ar c@t mai %eparte %e ae> ri(e !oastre1 #ake(e !u avu vreme s p(ece4 pe!tru c 8! aceeai >i u!u( %i! pitici se 8!toarse %i! co(i!%a (ui cu patru a(bi i o mu(9ime %e !e$ri4 servitori ai acestora1 Pi$meu( ce( b tr@! par(ame!t cu a(bii i 3 cu t@r$u(1 *veau s (e a?ute (a v@! toarea %e $ori(e4 ar t@!%u<(e pe u!%e s ( (uiau4 i 8! schimb 3iecare %i! ei primea c@te u! pum! %e sare4 pe care a(bii o a%useser 8! !ite ( %i9e1 U! bu($ re uria %e aur curat !u (<ar 8!c@!ta pe !ici u! pi$meu4 %ar c@teva 3ire %e sare mur%ar 9i<( 3ac priete! cre%i!cios pe toat via9a1 Sarea !u se $ sete !ic ieri 8! p %ure4 iar a(bii cu!oteau s( biciu!ea (or1 Str i!ii !ou ve!i9i 8( priveau %e aseme!ea b !uitor pe #ake(e1 0( 8!s merse cu ei s va% v@! toarea1
Pi$meii spu! c u!%eva4 8! mi?(ocu( p %urii4 tr iete o $ori( a(b 4 uria 4 care s<a ! scut o %at cu p m@!tu(1 2! 3iecare %imi!ea9 ea se bate cu pum!ii pe pieptu( ei puter!ic i scoate u! ur(et ce str bate tot ceru( p@! (a satu( soare(ui1 Iar soare(e r sare4 chemat %e ur(etu( ei1 0i mai spu! c $ori(e(e 8i 3ac co(ibe 8! copaci4 u!%e se a% postesc (ao(a(t cu puii i 3emei(e (or1 B rbatu( ce( mai puter!ic care i<a 8!vi!s %uma!ii4 a%ic ce(e(a(te $ori(e b rba9i4 st p@!ete !esti!$herit %e !ime!i peste turma (ui %e 3emei1 0(e 8i cresc cu $ri? puii i<( 8!$ri?esc4 puric@!%u<(4 m@!$@i!%u<( pe bra9e(e b( !oase i a%u!@!%ue 3ra$e%e %e pa(mier4 ba!a!e4 popaU i c@te i mai c@te1 N$a$i + ap r ae>area (or cu str !icie1 Si$ur pe puterea (ui uria 4 e( co(i!% %e<a (u!$u( poteci(or4 p@!%i!% pri!tre copaci pe c ( toru( 8!%r >!e9 care s<ar 8!%repta spre (ocu( u!%e se ?oac o%ras(e(e (ui i i se o%ih!esc !eveste(e1 C@!% $ sete u! e(e3a!t mort4 8i smu($e 3i(%eu(4 pe!tru ca atu!ci c@!% u! e(e3a!t viu p tru!%e 8! 9i!utu( (ui4 s <( (oveasc peste tromp cu 3i(%eu( smu(s i s <( st@(ceasc 8! b taie1 :e ci!e se teme $ori(aE :e !ime!i1 Leu( 8! bra9e(e uriae a(e (ui !$a$i e o pisic ?i$ rit 4 pe care o su$rum str@!$@!% !umai pu9i! %e$ete(e1 Leopar%u( (a 3e(1 Ai ci!e este acest uria %e care se teme p@! i st p@!u( a!ima(e(orE B tr@!ii pi$mei tiu i asta1 C@!%va4 $ori(e(e au 3ost oame!i4 %ar s<au retras4 ascu!>@!%u<se 8! mi?(ocu( %esiuri(or Neumb(ate i s< au pre3 cut 8! 3iare 3ioroase4 !umai ca s scape %e robie1 :e robia pe care oame!ii str i!i o a%useser %i! 9i!uturi(e %ep rtate1 :e aceea u!eori !$a$ii b rba9i p@!%esc 3emei(e oame!i(or c@!% mer$ (a mu!ca o$oare(or4 (e r pesc i (e %uc cu ei1 *(9i pi$mei b tr@!i spu! c 8! trupu( 3iarei cu puteri uriae s ( (uiesc su3(ete(e e3i(or %e trib care au murit %e mu(t4 iar 3uria i cru>imea (or e tocmai 3irea cu!oscut a 3oti(or st p@!itori1 #ake(e ascu(ta !e!um rate(e poveti pe care pi$meii (e spu!eau 8! %rumu( (or4 %ar4 %e cum urcar pov@r!iuri(e i r@pe(e %i!co(o %e care tr iau $ori(e(e4 8i % %u seama c ei se mi!t si!$uri1 B rbatu( !$a$i !u se ar t !ici pe %eparte at@t %e vitea>1 Nu !umai c !uiu(ui %i! ?uru( (or i 9ipete(e r $uite care se au>eau ar tau c !$a$i 3u$e vesti!%ui(e 9i!utu( ace(a poate !estr b tut 8!c %e !ici o vietate ome!easc 1 Copacii uriai erau %e u! soi pe care #ake(e !u<( cu!otea1 *%esea trebuiau s se opreasc 8! 3a9a m(ati!i(or acoperite %e cre!$i putre%e i %e p(a!te ver>i cu 3(ori c@t u! ta($er1 Pe 8!cetu(4 picioru( se a3u!%a tot mai a%@!c i trebuiau s se (upte %i! r sputeri ca s <( smu($ %i! capca! 1 Se 8!torceau i por!eau %i! !ou4 croi!%u pri! toate h 9iuri(e4 ve!ic !eobosi9i i c ut@!% 8!tru!a omi>i4 erpi i a(te (i$hioa!e pe care (e m@!cau1 #ake(e se apropie %e u!u( %i! a(bi care p rea mai bi!evoitor i<( 8!treb : %e ce 8!%ur ei at@tea chi!uri pe!tru o $ori( E *ce(a 8( v >u mai %e>$he9at i<i povesti c ei su!t !ite 8!v 9 tori mari i (e trebuie !ami(a s<o ump(e cu paie i s<o %uc (a U(aia1 *co(o o pu! 8!tr<o cutie cu pere9ii %e stic( ca s<o priveasc oame!ii i copiii1 #ake(e 8i ami!ti
%e coa( i %e %ori!9a (ui %e a a3(a ce se petrece 8! U(aia i 8! a(te 9i!uturi1 Se 8!trist i se 8!%ep rt 3 r s mai 8!trebe a(tceva1 /ocmai c@!% !u se ateptau4 i!trar 8!tr<u! (umi!i4 u!%e > rir (a o %ep rtare %e !umai c@9iva >eci %e pai c@teva $ori(e1 B rbatu( sta ?os4 re>emat cu spi!area %e u! copac1 :ou $ori(e 8i ve$heau puii ce se ?ucau pri! prea?ma (or1 0(e ur(ar prime(e i 3u$ir 8!%at cu puii1 .ori(a b rbat r mase pe (oc s (e apere retra$erea1 D >@!% c oame!ii se 8!%reapt spre e(4 se ri%ic 8!cet pe %ou picioare4 8i 8! (9 capu( mare4 8i bo9i 3a9a a 3urie i 8!cepu s itor1 Ur(etu( (ui avea ceva !e8!chipuit %e 8!3ior tor1 2!cepu mai 8!t@i pri!tr<u! ( trat scurt4 apoi se pre3 cu 8!tr<u! r $et sur%4 ca a( u!ui tu!et sau a( u!ui (eu ca apoi s 8!treac pri! puterea i s (b ticia (ui orice su!et care se poate au>i pe (umea asta1 :i! ochii ver>i<ce!uii 8i 9@!ir 3( c ri %e 3urie4 %e ur 4 %e cru>ime1 Perii %e pe cretet i se >b@r(ir 1 R@!?i botu(4 ar t@!%u<i co(9ii ascu9i9i i puter!ici1 /rupu( (ui uria se ap(ec pu9i! 8!ai!te i 8!cepu s mear$ 4 pe picioare(e $roase4 p roase1 Bra9e(e (u!$i se 8!ti!ser ame!i!9 toare spre piticu( ce p cise1 .roa>a 8( 9i!tuise pe (oc i !u mai putea s 3u$ 1 2i atepta moartea1 0ra %e a?u!s o si!$ur (ovitur a (abei4 cu $heare(e ei (u!$i4 pe!tru a<i strivi capu( ca pe $ oacea u!ui ou1 -iara se apropia %i! ce 8! ce mai mu(t4 ur(@!% tot mai tare4 mai s (batic4 str@mb@!%uitor a( 3iarei1 Se au>i apoi u! horc it1 C@!% %eschise ochii4 $ori(a > cea 8!ti!s pe ?os1 6 8mpucaser a(bii1 #ake(e se retrase (a umbra u!ui copac1 :e $roa> 8i asu%ase tot corpu(1 Nuuse cu c@teva c(ipe 8!ai!te1 Priviri(e 3iarei uriae4 care se tot apropia p(i! %e 3urie4 ur(@!% ! pras!ic4 sem !au parc F :a4 sem !au cu a(e (ui #uvura atu!ci c@!% 8( biciuise peste cap4 cu a(e (ui Briau(t atu!ci c@!% poru!cise s <( biciuiasc pe #oke orb4 pe!tru c !u<i p( tise ba!ii1 -iara uria sem !a cu am@!%oi atu!ci c@!% 8( arestaser pe #aurice (a pia9a a%mi!istrativ 4 sem !a cu #arti! atu!ci c@!% o ucisese pe #u!a!$a4 sem !a cu cei ce<( 8!chiseser pe Iosu 8! puc rie pe!tru c ap rase a(9i oame!i %e moarte4 sem !a cu to9i a(bii uci$ai i cru>i i cu !e$rii care erau s(u$i(e (or1 :a4 aceeai cru>ime p(i! %e 3urie1 *ceeai putere s (batec 4 3 r mar$i!i1 Nki(i 8mpietrise %e $roa> 1 Nu putea s 3u$ 1 St tea 8! 3a9a mor9ii !eputi!cios1 6 atepta4 pe!tru c oriu!%e ar 3i 3u$it4 bra9e(e !es3@rite a(e 3iarei uriae (<ar 3i a?u!s1 *a cum (<au a?u!s i pe e(4 %ei a c utat s 3u$ 4 aa cum (<au a?u!s i pe #aurice i pe Iosu1 Se ri%ic s p(ece1 Pi$meii se ae>aser to9i (a r@!% cu m@i!i(e 8!ti!se s capete sarea4 r sp(ata (or1 Servitorii !e$ri (e<o 8mp r9eau4 8! vreme ce a(bii r@%eau bat?ocoritori1 #ake(e (e aru!c !ite priviri p(i!e %e ur : 5Su!te9i si$uri
%e puterea voastr %e 3iare (acome4 i c@!% !u strivi9i omu( 8! picioare4 atu!ci 8( umi(i9i74 $@!%i e(1 Por!i spre satu( (ui1 Nu mai avea rost s co(i!%e %rumuri(e1 Pretuti!%e!i 8( ateptau ace(eai bra9e uriae4 cu $heare ascu9ite ca a(e $ori(ei1 Se va %uce (a mo *bu4 aa cum (<a pov 9uit #aurice1 :rumu( era (u!$4 %ar pasu( (ui era si$ur i iute1 2!!opt !umai %e %ou ori 8! p %ure i a treia >i4 pe (a amia> 4 a?u!se (a mar$i!ea ei1 C@!% s<o apuce spre sat4 au>i 8! urma (ui u! 3(uierat scurt1 Se 8!toarse i r mase (ocu(ui4 u(uit1 0ra Iosu1 S(ab4 8! >%re!9e4 %e !erecu!oscut4 totui era Iosu4 3rate(e (ui %ra$1 Se 8mbr 9iar vreme 8!%e(u!$at 4 ca %oi copii1 ; *i crescut mare i muchii 89i su!t tari ca pie(ea %e hipopotam4 8i spuse Iosu4 privi!%u<( cu a%mira9ie v %it 1 #ake(e !ici !u mai putea s vorbeasc %e bucurie1 ; *m au>it tot ce s<a 8!t@mp(at cu ti!e4 co!ti!u Iosu1 Cre% c biciu( (ui #uvura te<a 8!v 9at s <i ur ti mai mu(t %ec@t orice pe (umea asta1 ; Ai biciu( (ui #uvura i 8!c mu(te a(te(e4 suspi! #ake(e1 ; Nu<i !imic1 -ru!tea susC :e acum r spu!%e<(e aa cum te<au 8!v 9at ei1 Pe!tru c !u<i %estu( s <i ur ti pe %uma!i4 ci trebuie s i (up9i ca s <i r pui1 Ai %uma!ii !otri !u su!t !umai #arti!4 Briau(t i #uvura4 ci 8!c a(9ii4 mu(9iO %ar o%at i o%at tot o s <i 8!vi!$em1 ; :a1 2i vom 8!vi!$e4 spuse #ake(e4 privi!%u<i 3rate(e 9i!t 8! (umi!a ochi(or1 ; Bi!e1 : m@!a1 Ai acum %u<te (a mo *bu1 Spu!ei(e 8( atept sus pe co(i! 4 (a (ocu( tiut1 Mai4 %u<teC Ai Iosu 8i 8mbr 9i 3rate(e i p(ec 3uri@!%u<se 8! p %ure1 :e 8!%at ce a?u!se 8! sat4 #ake(e 8( c ut pe mo *bu iite %e (a Iosu1 *poi b tr@!u( por!i cu e( pri! sat4 ascu(t@!% cu (uare<ami!te ce(e cease s e(e b iatu(ui p(i!e %e am r ciu!e1 Pe m sur ce povestea4 se sim9ea mai bi!e4 mai (e$at %e ace( om mi!u!at i pri! e( %e satu( (ui1 #o *bu 8( ascu(ta4 m@!$@i!%u<( cu privirea1 ; :a4 %ra$u( meu 3( c u1 Dia9a te<a 8!v 9at mai mu(t %ec@t am putut eu s te % sc (esc 8! !op9i(e ace(ea pe care (e petreceam 8! 3a9a co(ibei me(e (ao(a(t cu cei(a(9i priete!i ai t i1 0u v<am urat atu!ci o via9 >buciumat 4 %ar cum s (upta9i 8! v@(toarea ei4 asta !u puteam s v ar t1 /u !<ai %e ce s te p(@!$i1 *i avut 8!v 9 torii cei mai stra!ici1 *suprirea4 rui!ea i biciu(1 #ake(e se sim9ea 3ericit1 C@!% s<a apropiat *reke i a vrut s ebr 4 mo *bu s<a stropit ur@t (a e( i *reke s<a 3 cut pe %at cuvii!cios i priete!os1 La 3e( i >@mbete(e bat?ocoritoare a(e oame!i(or %i! sat se preschimbau 8!%at sub privirea 8!cru!tat a b tr@!u(ui1 #ake(e se sim9ea 3ericit i puter!ic1 0ra primit iar 8! satu( (ui4 pri!tre oame!ii pe care 8i iubea at@t %e mu(t1
#uvura !u 8!t@r>ie s vi! cu biciu( i cu oc ri(e (ui1 2( smu(se 3urios %e (@!$ b tr@! i<( t@r8 spre 8!chisoare %e u!%e 3u$ise1 ; Ia i ciop(eteC ; S ciop(escE 2!treb >@mbi!% #ake(e1 :a4 vreau s ciop(esc1 *puc 8! $rab cutia cu u!e(te %i! m@i!i(e (ui #uvura4 care cre>u c >bierete(e (ui (<au 8mb(@!>it pe supusu( r scu(at1 :easupra u!e(te(or $ si o bucat mare %e 3i(%e1 Se apuc s (ucre>e4 s taie4 s creste>e i s (e3uiasc 8!cet4 cu mi$a( 1 -iecare t ietur o 3 cea pu!@!%ue(e4 respir@!% a%@!c4 cu !esa94 aeru( s rac %i! 8!c pere1 6chii 8i stic(eau 8! bucuria r >bu! rii1 :i! ura (ui se 8! (9a pe 8!cetu(F .ori(a1 -iara uria i p(i! %e cru>ime i 3urie s (batic 1 -iara care cu bra9e(e<i e!orme4 !es3@rit %e (u!$i4 str@!$ea 3 ptura mic i s(ab a u!ui om1 /otui #ake(e 8( 3 cu pe omu( ace(a a(t3e( %ec@t pe Nki(i1 Nu tia !ici e( %e ce4 %ar omu( avea u! bra9 ri%icat i pe 3a9 !u i se citea $roa>a4 ci o ur hot r@t 1 Pe sear 4 #uvura ve!i s <i cear ce (ucrase1 0( !u termi!ase statueta1 #ai avea ceva %e 3 cutF Nici e( !u tia ce1 ; : <mi ce ai ciop(it4 poru!ci #uvura1 ; Nu pot1 N<am termi!at1 ; : <miC Boa!a #arti! e aci i e $r bit s p(ece cu mai!a1 ; Nu pot1 Ae3u( satu(ui 8( 8mbr@!ci a3ar 1 *co(o 8( v >u ve!i!% pe misi!$a #arti! 8mpreu! cu Briau(t i 8!c vreo c@9iva a(bi1 #uvura 8( 8mpi!se 8!ai!tea (ui1 ; Ce s<a 8!t@mp(atE 2!treb acesta1 ; Nu vrea s %ea ce a ciop(it1 ; Smu($eu i<i 3 cu sem! (ui #uvura4 care<( pri!se (a timp1 #ake(e se poto(i1 :i! m@!%rie !u mai ceru statueta1 :e a(t3e( tia c tot !u o s<o capete1 Spuse %oar at@t: ; 6 ciop(eam pe!tru mi!e4 %e aceea !<am vrut s o %au1 ; P(es!ete<(C Poru!ci Briau(t1 #uvura 8( (ovi1 ; :e aci 8!ai!te1 ; Spuse #arti!1 ; 0u !u mai am !evoie %e statuete1 P(ec 8! U(aia1 *m o co(ec9ie 3oarte bo$at 4 care mi<e %e a?u!s1 Pe acest r scu(at s <( suprave$hea9i1 S <( pu!e9i (a mu!ci(e ce(e mai $re(e i sub bici1 S <( 8mb(@!>i9i repe%e4 p@! !u e prea t@r>iu1 * %oua >i4 #ake(e por!i 8mpreu! cu a(9i oame!i %i! satu( (ui (a presta9ie4 (a mu!ca 3or9at 1 Se co!struiau !oi ca> rmi4 !oi bar ci4 !oi ma$a>ii i o 8!chisoare1 2! 9i!utu( (or aveau s vi! 8!c i mai mu(9i so(%a9i4 pe!tru c oame!ii uitaser %e vr ?itori i ?i!%uiau o via9 mai bu! 1 #ake(e mer$ea r b%@!% (ao(a(t cu cei(a(9i oc ri(e i (ovituri(e po(i9iti(or1 Soare(e %o$orea rev rs@!% asupra p m@!tu(ui v@(v t i 3ierbi!9i1 *eru( 8!ci!s (e ar%ea $@t(e?u(1
Su%oarea (e iroia pe trupuri(e p(i!e %e pra31 :ar trebuiau s mear$ 8!ai!te4 pe!tru c a( turi %e ei uiera s (batic biciu( (ui #uvura1 C@!% vreu!u( se potic!ea 8! %rum4 se au>ea ur(etu( (ui r $uit i biciu( 8( p(es!ea cu putere1 Biciu( (ui #uvura coma!%at %e Briau(t pri! poru!ca (ui #arti!1 Biciu( ca o $hear %i! (aba uriaei $ori(e cea s stea 8! ca(ea po3te(or ei (acome1 #ake(e tia c 8! vremea aceea chiar4 mo *bu 8( 8!t@(!ea pe Iosu aco(o sus4 pe co(i! 1 Pu!eau (a ca(e ceva4 pe!tru ca 8!tr<o >i $heare(e $ori(ei s ca% !eputi!cioase1 Pri! mi!te 8i str 3u($er u! $@!%1 Atia cei u! bubuit sur%1 :i!spre co(i!e ve!eau m@!a9i %e su3(area 3ierbi!te a v@!tu(ui !ori uriai4 !e$ri i vi!e9i1 Ceru( se 8!tu!ec %i!tr<o %at 1 U! 3u($er 8i %espic bo(ta !ea$r 1 #ake(e r su3( a%@!c i murmur pri!tre %i!9i: ; Di!e 3urtu!aC
S-VRAI/

Abdalla Kalanga-Statueta de Fildes 10

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Abdalla Kalanga-Statueta de Fildes 10

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ABDALLA KALANGA

S-ar putea să vă placă și