Sistem de epurare a apelor uzate

Waste water treatment plants

aquaClean CAP1/4 LE
Staie de epurare ape uzate menajere pn la 600 litri/zi
Apele uzate menajere sunt rezultatul utilizrii apei potabile pentru satisfacerea nevoilor gospodreti i de igien din cadrul unei locuinte: buctrie, toalete, duuri i bi. Contributia unei persoane se estimeaz la circa 80-200 litri/zi, n functie de gradul de dotare i confort. Apele uzate menajere contin materii n suspensie sau dizolvate de natur mineral i/sau organic i prezint n mod uzual depiri ale concentratiilor unor anumiti parametri care pot reprezenta o surs de poluare n situatia n care acestea sunt descrcate fr o eventual epurare n emisari naturali. n situatia n care nu sunteti conectati la un sistem centralizat de canalizare este recomandabil utilizarea unui sistem de epurare individual care s conduc la ncadrarea din punct de vedere calitativ n normele n vigoare de descrcare n mediul natural i implicit la diminuarea riscurilor asupra mediului i snttii umane. Conditiile de descrcare sunt reglementate n Romnia prin Normativul NTPA 011/2002: Norme tehnice privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti. aquaClean CAP1/4 LE este o statie de epurare care, la o ncrcare normal din punct de vedere al compuilor din apa uzat menajer i al debitului, conduce la corectarea parametrilor de calitate ai apei uzate astfel nct s poat fi descrcat n emisari naturali sau infiltrat n sol cu respectarea prevederilor legale n vigoare. Principiu de funcionare aquaClean CAP1/4 LE utilizeaz sisteme de epurare similare cu cele din statiile de epurare municipale, n 2 etape: fermentare aerob cu injectie de aer n bule fine i recirculare de nmol activat urmat de decantare. Principalele avantaje ale acestui sistem sunt: amestec fin ntre apa care se epureaz i aerul introdus n bule fine n contra-curent (apa are o micare descendent iar aerul o micare ascendent) realizarea transferului de oxigen cu randament ridicat ntre bulele de aer i apa care se epureaz; ntretinerea unei biomase care degradeaz prin procese metabolice compuii nedoriti din apa uzat; sedimentarea particulelor n suspensie n zona de decantare; recircularea nmolului pentru realizarea inoculrii microorganismelor n zona de fermentare aerob. Destinatie aquaClean CAP1/4 LE este destinat locuintelor individuale care nu sunt conectate la un sistem centralizat de canalizare i epurare. aquaClean CAP1/4 LE asigur epurarea apelor uzate menajere provenite de la un numr maxim de 4 locuitori echivalenti care pot produce n medie 600 l/zi (150 litri/persoan, zi).

O2 O2 O2

O2 O2 O2

Staie epurare aquaClean CAP1/4 LE cod - 48600000004

56

Sistem de epurare a apelor uzate

Waste water treatment plants

Descriere Elementele componente ale mini-statiei de epurare sunt: A - Cos de acces cu capac; B - Conducta admisie ap uzat menajer; C - Bazin de aerare; D - Decantor; E - Conduct de evacuare ap epurat F - Suflant aerare.

Bazinul de aerare, decantorul i cosul de acces sunt exectutate monobloc prin turnare din polietilen. Alimentarea staiei de epurare aquaClean CAP1/4 LE se face printr-o conduct de PP 110 mm. Procesul de aerare se realizeaz prin intermediul unui difuzor cu membran care genereaz bule fine. Aerul provine de la o suflant amplasat n zona cosului de acces, deasupra decantorului. Suflanta se cupleaz la o instalaie electric 220V/50 Hz. Decantorul este prevzut n zona inferioar cu goluri pentru realizarea recirculrii nmolului. Se recomand inspectarea periodic si vidanjarea decantorului la un interval de 1-3 ani, n funcie de ncrcarea apei brute.

Caracteristici dimensionale 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Diametru acces (mm) Diametru instalatie (mm) Diametru cilindru interior (mm) Diametru conduct ap brut (mm) Diametru conduct evacuare (mm) Diametru maxim disponibil pentru vidanjare (mm) nltimea total (mm) nltimea util (mm) Volum total (m3) Volum util (m3) Volum zona de aerare (m3) Volum zona de decantare (m3) Raport nltime util/diametru Timp de retentie la debitul zilnic mediu (h)132 Aria liber de aerare (m2) Raport aria liber/aria total (%) ncrcarea superficial (mm/s) Volum zilnic de ap influent (dm3) Debit maxim instantaneu recomandabil (dm3/s) 600 1000 550 110 110 125 2560 1500 1,57 1,20 1,00 0,20 1,70 0,50 60 5,80 400 - 600 0,05
(pentru o perioada de maxim 30 min.)

B C

A F D E
AF D B E C

20. Numr recomandabil de persoane utilizatori ai sistemului

1) Debitul mediu zilnic considerat este de 150 litri/persoan/zi

3-4

634

INFLUENT

900

600 110

1700

1560

1310

2000

2560

EFLUENT

250

1100

Acest produs, primul dintr-o serie mai larg de produse aflate n faza final de dezvoltare, a fost dezvoltat mpreun cu Catedra de Inginerie Sanitar i Protecia Apelor din cadrul Facultii Hidrotehnice a Universitii Tehnice de Construcii Bucureti.

750

57

Sistem de epurare a apelor uzate

Waste water treatment plants

Eficient Testele efectuate n cadrul Catedrei de Inginerie Sanitar si Protectia Apelor pentru evaluarea eficientei statiei aquaClean CAP1/4 LE au artat c aceasta asigur un randament mediu de minim 90% n ceea ce priveste substantele totale n suspensie (MTS), consum chimic de oxigen (CCO-Cr) si consumul biochimic de oxigen (CBO5), conform valorilor prezentate n tabelul 2. si figura 3. Studiile de eficient asupra aquaClean CAP1/4 LE au demonstrat c se asigur o calitate a efluentului care permite evacuarea acestuia n soluri permeabile si n emisari naturali, n conditii de utilizare rational si eficient.
aquaClean CAP1/4 LE

Testele efectuate n cadrul Catedrei de Inginerie Sanitar si Protectia Apelor din cadrul Universittii Tehnice de Constructii Bucuresti au relevat faptul c, chiar n situatii de ncrcri excesive n poluanti a mini-statiei de epurare, aceasta a realizat eficientele scontate. n graficele urmtoare se prezint comportarea pe perioada testelor a mini-statiei de epurare din punct de vedere al retinerii impurificatorilor principali.
10000 Influent Efluent

1000

Figura 3 Eficientele statiei aquaClean CAP1/4 LE comparativ cu cerintele impuse prin NTPA 011/2002 - Norme tehnice privind colectarea, epurarea si evacuarea apelor uzate orsenesti.

MTS (mg/l)

Tabel 2

100 Valoare NTPA 011 - 35 mg/l

10

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Proba

1000 Influent Efluent

CBO5 (mg O2/l)

100

Eficienele de reinere ale staiei aquaClean CAP1/4 LE la principalii indicatori de calitate Eficienele de reinere impuse de NTPA 011 / 2002

Valoare NTPA 011 - 25 mg/l

10

10

Proba

10000 Influent Efluent

CCO-Cr (mg O2/l)

1000

100 Valoare NTPA 011 - 125 mg/l

10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Proba

58

Sistem de epurare a apelor uzate

Waste water treatment plants

Instructiuni de montare Statia aquaClean CAP1/4 LE se livreaz cu toate elementele preinstalate si capac pentru instalare n zone pietonale necarosabile. IMPORTANT! Aa cum este livrat, aquaClean CAP1/4 LE este destinat zonelor pietonale, necarosabile. Pentru montare n zone carosabile cu trafic uor (maxim 25 tone) citii cu atenie punctul 11 din instruciunile de montare. 1. Se sap groapa de construcie, cu baza plan, n aa fel nct s existe un spaiu n jurul staiei pentru a permite conectrile precum i spaiul necesar compactrii materialului de umplutur din jurul acesteia (circa 30 cm n jurul staiei). IMPORTANT! Spatiul n care se monteaz statia trebuie s permit accesul pentru vidanjare. Dimensiunile necesare depind de utilajul de vidanjare si distanta de operare a acestuia. nltimea gropii trebuie s tin cont de grosimea radierului de beton si de faptul c statia va depsi cota nivelului solului cu 130 10 mm (piesa superioar a statiei trebuie s depseasc nivelul solului cu 130 10 mm. 2. Pentru a evita riscul de afundare n sol si dezechilibrare se recomand turnarea unui radier de beton, dimensionat conform conditiilor hidrogeologice. 3. Se aseaz instalatia pe radierul de beton din groapa de constructie folosindu-se frnghii prinse de mnerele de manipulare si se aseaz instalatia n pozitie stabil. IMPORTANT! nainte de introducerea statiei n groapa de constructie trebuie verificat dac statia este integr si complet si dac pozitia racordurilor este corect. 4. Se execut conectarea la sistemul de canalizare al locuintei. Panta conductei trebuie s fie de 5 40. Valoarea pantei este n funcie de lungimea traseului de alimentare (viteza medie de curgere 0,6 2 m/s). 5. Se execut conectarea la sistemul de drenare. 6. Se execut instalatia electric de alimentare a instalatiei de ctre personal autorizat. Cablul electric se trece prin peretii statiei pe la partea superioar printr-o presetup de tip PG11. 7. Se umple spatiul dintre peretii gropii si cei ai instalatiei cu straturi de circa 25-30 cm material de umplutur. Fiecare strat trebuie compactat cu atentie, pn la atingerea indicelui Proctor adecvat terenului, de minim 80%. Materialul de umplutur va fi nisip cu o granulatie de 4/16 sau pmnt fr pietre, moloz sau alte particule proeminente care pot zgria peretii instalatiei. IMPORTANT! Pe timpul montrii statiei, aceasta trebuie s fie acoperit. La realizarea groapii de constructie si la instalarea statiei

trebuie s se tin cont de normele de protectia muncii. 8. Pentru montarea n carosabil, acoperirea se face cu capac carosabil corespuztor, cu etansare corespunztoare. n acest caz piesa de prelungire din zona A a statiei se nlocuieste cu o alt pies disponibil n nomenclatorul Valrom, care s permit asezarea unui capac cu ram carosabil. 9. Se umple instalatia cu ap curat. 10. Se pune n functiune suflanta. 11. Pentru montare n zone carosabile se vor respecta normele legale de montare a capacelor carosabile. Capacul trebuie s fie dimensionat pentru sarcina maxim corespunztoare si ncastrat n rama de beton armat conform normelor de proiectare si executie n vigoare. Instructiuni de exploatare aquaClean CAP1/4 LE si sistemele de drenare (put absorbant sau drenuri) sunt o solutie viabil si permanent dac sunt exploatate corect. Cu precautii minime operatiile de ntretinere sunt reduse si nu necesit personal calificat. Nu trebuie uitat c orice sistem de epurare a apelor uzate este proiectat pentru un anumit debit si are o capacitate de epurare limitat. Urmtoarele recomandri pot prelungi durata de functionare si intervalul dintre vidanjri, asigurnd un mediu mai curat n jurul casei dumneavoastr: 1. Prelevarea mostrelor necesare pentru analiz si inspectie se poate face la iesirea din tubul de evacuare si intrarea n putul absorbant. Aceste analize pot fi solicitate de ctre autorittile competente. Este recomandat ca prelevarea si rezulatatul analizelor apei s se nregistreze n jurnalul de operare. 2. n momentul conectrii la conducta de ap uzat va fi pus n functiune suflanta care va rmne pornit pe toat perioada functionrii instalatiei. Instructiunile privitor la utilizarea suflantei sunt prezentate n Anexa 1. 3. n cazuri de INUNDAIE a terenului n care este montat sistemul, ntotdeauna deconectati suflanta de la instalatia electric. Dup evacuarea apei si revenirea la normal verificati functionarea suflantei si reporniti-o. 4. Dup instalare si dup fiecare vidanjare, aquaClean CAP1/4 LE se amorseaz ntr-un interval de 1 - 4 sptmni n functie de temperatura mediului ambiant (mai rapid n perioada cald si mai lent n perioada rece). n acest interval calitatea apei epurate va fi mai sczut. 5. Vidanjarea statiei trebuie fcut la un interval care variaz ntre 1- 3 ani, n functie de conditiile de utilizare. Perioada de vidanjare va fi determinat prin inspectia acesteia. Inspectiile trebuie efectuate la un interval de 1-2 luni si completate n jurnalul de operare. Msurarea nivelului de nmol n bazinul principal se face cu o tij, prin introducerea acesteia n bazin. Cnd aceasta ajunge n zona cu nmol, se va simti o rezistent la naintare. Stratul de nmol NU TREBUIE s depseasc 0,25 m. 6. Vidanjarea trebuie efectuat de firme specializate iar nmolul trebuie deversat n cea mai apropiat statie de epurare. Pe durata vidanjrii suflanta se deconecteaz de la sursa de energie electric. 7. Avnd n vedere c operaiile de exploatare sunt repetitive, este util nregistrarea tuturor aciunilor ntr-un jurnal de operare. Un astfel de model este prezentat n anexa 3.

59

Sistem de epurare a apelor uzate

Waste water treatment plants

Recomandri pentru o utilizare eficient ATENIE Utilizatorii unui sistem de epurare a apelor uzate trebuie s respecte urmtoarele reguli elementare care influenteaz direct buna functionare a sistemului: DA... ... inspectati si, dac este necesar, vidanjati sistemul la un interval cuprins ntre 1 si 3 ani. ... reduceti cantitatea de ap menajer utilizat n timpul iernii si al primverii cnd nivelul apei n sol este ridicat. ... minimizati sau eliminati utilizarea toctoarelor de gunoi menajer. Aceste aparate casnice introduc cantitti suplimentare de particule solide n instalatie si reduc eficienta. NU... ... aruncati n instalatie materiale care nu sunt biodegradabile cum ar fi: prosoape de hrtie, hrtie de ziar, hrtie de scris, crpe, scutece, pr de animale, resturi animale etc. ... splati peretii vasului n timpul vidanjrii. Pe pereti rmn resturi de nmol care contin bacterii folosite pentru digestia substantelor organice si care ajut la amorsarea sistemului. ... introduceti n sistem agenti de nlbire pe baz de clor (nlbitori pe baz de solutii de clor, cloramin) sau lesie. Folositi numai detergenti biodegradabili. Produsele uzuale de ntretinere aflate pe piat sunt biodegradabile si nu afecteaz bacteriile din sistem. ... introduceti ulei de masin sau cantitti excesive de grsimi. ... descrcati saramura (apa srat) de la instalatiile de dedurizare a apei. Cantittile excesive de sare obtureaz porii din sol. ... conectati sisteme de colectare a apei pluviale sau a altor sisteme de drenare la instalatie. Cantittile suplimentare de ap (cteodat excesive) inund mini-statia si zona de drenare. ... adugati hidroxid de sodiu sau potasiu si nici sod calcinat n sistem. Aceste substante afecteaz sedimentarea solidelor si antrenarea nmolului n fluidul evacuat. ... suprapuneti n aceeasi zon mai multe sisteme de evacuare. Solul va deveni saturat si ambele sisteme vor deveni nefunctionale. ... amplasati sistemul de drenare n zone cu soluri impermeabile, stncoase, n zone cu pant abrupt sau n zone mlstinoase. ... plantati copaci de talie mic-medie la o distant mai mic de 3 metri de zonele de drenare, nu plantati arbori de talie mare la mai putin de 6 metri de zonele de drenare. ... plantati vegetatie care necesit cantitti excesive de ap deasupra cmpului filtrant. ... conduceti si nu parcati vehicule si nu amplasati obiecte grele cum ar fi piscine supraterane deasupra instalatiei de tratare sau a zonelor de drenare. ... descrcati apa de la masina de splat direct la suprafata solului sau n sistemul de drenare. Aceast ap contine substante chimice si bacterii care genereaz riscul de mbolnvire. De asemenea, aceast ap contine particule solide si spume care pot obtura porii solului. Dac sistemul nu are capacitatea de a prelua aceste ape se va monta o instalatie suplimentar prevzut cu propriul sistem de drenare. ... infiltrati apa epurat n subteran dect dup stabilirea directiei de curgere a curentului subteran. Mini-statia se va amplasa n aval fat de puturile de captare a apei subterane.

IMPORTANT! 1. n cazul n care apa uzat refuleaz n cas cea mai probabil cauz este nfundarea conductei de alimentarea a instalaiei de tratare. Remedierea const n curarea tuturor conductelor de alimentare i evacuare. 2. n cursul inspeciilor staiei, dac se observ acumulri de nmol la suprafa acestea se vor ndeprta cu ajutorul unei scafe. Dac aceasta se prezint ca un fenomen repetat la intervale scurte de timp instalaia trebuie vidanjat. 3. Pentru o funcionare corespunztoare de lung durat, trebuie evitat pe ct posibil introducerea n sistem a: a. materialelor solide sau prezente n suspensie care nu sunt biodegradabile ntr-un interval de 3 luni: (gunoi, moloz, nisip, cenu, etc); b. materiale grosiere (deeuri vegetale, legume, fructe, etc); c. oase, crpe, igri etc; d. cantiti excesive de grsimi; e. substane toxice n concentraii care pot genera mortalitatea microorganismelor, de exemplu apa menajer care conine sod caustic (hidroxid de sodiu sau potasiu) sau sod calcinat. ATENIE! 1. Este complet interzis utilizarea nlbitorilor sau a compuilor care degaj clor liber; acetia determin mortalitatea biomasei i funcionarea defectoas a staiei. 2. aquaClean CAP1/4 LE nu este un sistem destinat colectrii apelor pluviale. Orice cantitate suplimentar de ap nu face dect s creasc debitul n alimentare i s deplaseze echilibrul biologic.

60