Cope.

rla de CORNEL REGMAN

Andrej OlsuficY

SELECTIE
,
DIN

SELECTIE
,

BIBLIOTECA CENTRALA
UNIVERSITJo.AA
Tl:10~OARA

\\111\\ 1I1~ \02281003

I~ \\I~ \1111 \1111 "Ill
11111 I I 11I\

I QQ2. '2~

BUCURE~TI - 1972

EDITURA EM1NESCU

 CONSTAr\I TONEGARU: "PLANTAIn"

Risipite prill periodicele de toat~ mina ale ultimilor trei

ni, "ghidu~ile" lui Constant Tonegaru puteau sa para Ia
"remea lor vioaie, dad uu chiar hazlii, ~i in tot cazul consti­
tuiau eJementul odihnitor. punctul distractiv al sumarelor.
Le euno~teau Bucure~tii ~i Ie cuno~tea tara ~i se binedispuneau
u totii. Era eel mai Yesel ~i mai zurliu dintr-un grup de tineri
care se sileau din rasputeri sa-l imite, dar l1u-1 egalan.
II ~tiau ~i citeva inalte somitati critice, altfel foarte difi­
cile, foarte obosite ~i blazate... ~i-~i descreteau ~i ele fruntile.
Acum de curind, intr-o \"izita oficiaHi faeuta "poeziei tinere",
:riticii ace~tia au dat din nou. ca din intimplare, peste ~otiile
tinarului poet. ~i-au recapitulat atunci cu reala placere ~i cu
un jz de recuno~tjnta clipele de destindere pe care Ii Ie-a
prilejllit odinioarii, "in zile incetate", interesantul autor ~i
ell un "bata-te sa te bat~.. · au decretat, deveniti pe-o c1ipa
~olemni: se premiaza ~i se tiparqte pentru ca sa se veseleasca
cit mai multi.
:Numai di - ~i acest lucru pare a se ignora in cawl de
fata - ceUiteanul autohton e prin firea sa }>utintel capricios:
o giuma buna il dispune, la eea de a doua ineepe sa Jida
de-a binelea la a treia nu-I mai poti opri, la finele celei
de a patra in~~redevinebrusc serios ~i constata cu raceala:
"se ingroa~a gluma"; sa I1U se mire, dar, copilul teribil care
t' autorul Planta!iilor daca. la a nu mai putin de cincizeci ~i
patra gluma eu care-~i ispd'h'e~te volumul i s-ar parea cumva
dl. e pri"it eu 0 vizibiHi reprobarp ~i ell un gust de admonec::­
102 Sdecjie din sclccpc, n Con~tant
tare ce nll poale f1 nieiellm tainuit. Ymprejuran: ell atit mai
nepliiellta, eu cit de {apt crea.tia tluarului poet nici nll e la
dreptul vorbind lipsiUI. de interes. E uneori in poelia sa 0
gra~ie a poantei, un repre\'iizut plin de ingcnuitate ~i mai
ales 0 fantel..ie planetarii (cu bogate implicarii de tchnician­
poet gen secolul XX, ce-~i contempHi amuzat propriii
robo~i) - trasatpri ~a.re, strunite de 0 eon~tiiq~a artistica
mai scrupuloasa ~i mai acti\'a~ l-ar putea conduce spre un
lirism autentic, scutit de contrafaceri. Dar pentru aceasta
poetul ar trebui sa renun~e inainte de toate la insa~i manoasa
formula. poetica dupa care ~i-a confecponut cele mai multe
din prezentele poeroe, formula ee, Ja unna urmelor, nid nu-i
apaT~ine uumai lui, ci constituie, cum se !?tie, bunul comun,
sursa inepuizabila a unei anllmite poezii bucure~tene linere,
In &:Ienere'l - b' .. .. d . . . Ca .
ntr-ac e\'ar, llltule pnntre poe~11 e tot tmen UI . PI-
t.alei ~i pri.ntre cmulii lor pro\'inciali lin soi de suprarealisDl
de tipidi interceptare bllcULc~teanii, care, reJ1lJl111nd (d~
asta data bucuros) Ia unele din procedeele \'echilor supra­
~eali~ti (incomodul dicteu automatic, onirismul i11inteligibil,
obscuri2area barbiana a \"i:rsului) , ;;i-a insu;;il 1/\ schimb,
in buna traditie UrmUL, dar eu poze de Rica. Venturiano
jUQind pc marele romantic, g<>\1ul impro\'izatic:i J('~antate,
simularea candida a pierderii firului, di\"agarea \ e5ela, u~u­
raticii asupra unar 5ubiecte de 0 oarecare gra.vitate... Lurghezi
(burghezul e ~i acum violent apostrofat), iar alta. daHi specu­
Jarea. dimnului eelui mai plat, dar cosmopolit ~i de aceea
semnificativ - in gcnerc, a~adar, nvna de a produce C11or­
mitiip ~i teribilitafi cu aer firesc, ncglijent, lmr-Ull uruor cc
se VIea pupn negru, nu fara. a se resiJ11~i In acest punct de
infJucnta ameridinisrnelor (cUn filme) ~i a hlazarii mondene.
sportive. De fapt, poczia aceasta nu e lipsiUi in punctul
de plecare de un puternie fond de lirism foarte \'alabil este­
tic~te, ca cste inainte de toate, prin definitie, 0 poetie a
posturii, a ma~tii in:;J..~i a poetului ~i, ca atart', ou plastid.
~i contemplativa, ci mai dcgraba tcatrala, dansanla. de reac­
tiuni fermeciitoare ale actorulu..i, de adechinad£', ce pot fi
rind pe rind nu nllmai gratioase ~i dccoratln>. dar ~i sarcas­
Tonegaru 103
tiel'. caricaturale ~i bulone, uneori evoluind chiar pina la
tragicul ~l1l)ll111 on gratesc. 0 poczie a~adar a rictusului ~i
a pozei, totdeauna de marc efect, cind e autcntica ~i orjgi
n<1.li1 (la Hoi: :Macedol1ski ~i Bacovia), altminteri subminata..
tot timpul de facilitate ~i puerilitati. E pericoJul care ame­
nil1\a ;;i pe tinerii no~tri poe~i cxplOIatori de originalitcl1 i
::,":lIlllP pl;lUtt', intr-o supralieitarc tara masnra, ca 111 aceste
vcr::;nn, probahil roade ale yj\"alitatil TOl1t.'garu-Geo Dumi­
\1"('''Cll:
Pt' IUllll .l~tril mlJt'i~..-rit ,I" l;nv.i -;oi ..-lJ ..-XC,·plll.
unii mal aveau dou:\. colpm ca jalldartllil .tullt:.lll Ja tllll'lU,
I<lT allil p1L"trall illtcl1.ral ~<:(lmetnl1 III <)e\'<l1I1I1 ed,·st...
e
~II ~till cum DraclI I{lew•.: tlollJlllll ClI garnbl"ta
.,,·,"a 111 barae1L 0 cll~ca ell tl!:rt IIh n1 11
(JI1\dl1ld pnntrc gr;J.tii ili\.", tie vac,,­
'1',.n llind n!;J.; er.l \Ill loe 1:11 galbl'11 tlrapat
unti,- \:nrbul n:]"bnl Ilcm\~cat U'I)IlCallea:
- .~ evermore'
Final ul unci poem\..' deuicate memonci lu i Lo\'inc£(u
:;11n5o a~tfel:
'~--ul Inllnse. ,\v..a marca ehelliinii,
dccl marca JllonUlalil Ul 7.\.I:C rubJl1e.
Era nlllTla1"~"n 'i .,ch,. D()\'t~dl:;c TITI Jueru:
tnt{lr~ pTf~a mnlt, poale tic-un tr..Ciltor.
,Un ld arcuJ ie:;>i",e C<i ni~te inlcstmc
,) LanaI murisc. Det):
De sine nu era ~tr\t;it(JT
 104 Seleclie din sclec~e, II
Constant Toncgaru 105

ind nu e ,,\'cselii" inseamna ca poezia lui Tonegaru e De aid pioa la "cinteeele de ospiciu" ale lui AI. O. Teo­
chiar grava, ceea ee inseamna iara..~i cil. se gas~te in raporturi
mult prea stdnse de prielenie ell aeeea a lui Stelaru ~i a doreanu nu e decit un pas:
altor citorva "intermediari", prill mijlocirea ~i eu uneltele ~Iai en!. un profd al ma.5irui dl' e115ut,
carora poetul spera Sa se contopeasca mistic eu l\Iarea Poezie. lnsa Cain din limuzina
a in aceste versuri, de pi1da - goale de sens, de altfel __ I-a stTapuns eu laocca In ~ezut.
improvizate, dupa Gulian, in "factura." Poe: COl unul ce fugise neispri\Vil din lIZllla
Lumina ,e preling<'3 in lacrimi d~ [aian~a a\'cam si eu lnlPul inseilal...
pc bra~ul meu sting l'itligrafi"t rlc destl/l;
~i lot a~a, pilla la exeentricitatile lui "Cr UZ:
ealigraflatil de Destin pc bra~ul llleu sting dllei:am ~tra\,('ll
o aneoril de ga1t'nl. un eUl'lnt: ..'ksnadcJdc", alta \'oru"': Poetul Yeniamin cra rasueit
.. <;pl'ranp.... a 0 rufa stoars1\. de atlla wnin .
{ll ca in aceasUi parodier<:: rizibWi: Pe du~umele s1l.lta ca 0 broasea IIlima poetulul
cit 0 bani\:. de porumb.
;a 0 rochie dc scara fllllura plinsul lUbit<:i purlal d~ llle"ln,
{Jlllura plinsul tllblte! purtat de lllu..,on Cil 0 rochie de ":'J.r.1, Parasind dteodatil. metoda directa Gulian, Tonegaru
sal! : ~i-a pus in gind sa ajunga la Edgar Poe ~i pe calea, mai oeolitl,
Stelaru. Versurile sint mai sobre acum, dar plane, lara gra­
Pc COlorado "m ~pu,: "Piimlntul de prctutinrklll ,itatea turburiHoare a "intermediarului":
nn pnc~tc IJriClU"; asta am ,pu,
Un Qular pc cer Inflorca noaptea.
Ilngil titincilc C'u fruntca surpatt. In rugaclUllc...
un nular eu petale de zinc.
J\Iai autentiee par insanitatile hamlcticne intcreeplale brumata cu singe dJDlineata
prin filiedi. Emil Botta, ca in urmatoarea falsa confiden~a, f'lo;,uea J:\oNii murea.
HicuHi. eu ton cOIUnlice pardi unui Polonius incredul:
s,ar Ii uu tu t sene PC 1111 ne: .. aee3ta e en tare" ~1 ;;;1 flU PCI-
•

Qameaii \'eehi Sc intQrccau din BuleIlll

p_ ,'lelu, uuul altlJi<t ~ptlJld: - CJ11C sinlcm nu ~ttm,
eilel laLr-atit t·r.. m cuprin. de leneure p.- nlllen uUllca,
pe fronp purtiud cite 0 slabil lumin1
fncil nn pUleam ,,1i cltpesc de poUe;; purtam la r,rhl tllonoJdu:
liray! se intrebau: - Unde. de unl\l: \'cnim?
sau en in aeeasHi "cugetare":
Unele ctlvinte au, tot prin Stelaru 1, demnitatea cosmica,
Ponte In Inna ~lI1t repuhllcl sincere­

halucina ta a poeziei poe-~ti:

fiinddl acolo lrilie;,c morti!.

Sua\'u dementa Ofelia ia uneori loeul lui 1 De la Stelartt, iar~i. depnnderea autoapostrof~rilor~i apelati\'clor,
amlet:
"Ei, Tonegaru, a1himist at clarurilor de plalina", sau: "pe cu\int do ciuste
Doamna, ~punealU Luaii, piblreaza negurJ. sufletulul accsta
po~tu1 Constant Tonegaru a vazul moarte,~" elc., free\'cnte de altfel ~1
cr printre a,trc 101 \'ilnulc dizduhnhll se tocme~t".
1<1 alnl (Geo Dumittesetl. Ben Corlaciu... j
 106
ekClie din sclrqie, n Constant Toncgaru 107

11m pi <1 n I! l" r 1 u \ o:u"au u:ligmatici, Predilec\ia pentru ubicuita~ile cosmopolite e otu~i mai
'bClTIt:lll UlJIll ploi fie ruglllil prt'liuse po: la\<1. pupn determinata. de influenta minulescianli, cit sugerata
......................... ~ .
de literatura ~i filmul contemporan Cll subiect colonial,
n, lillga llli ;l~tf,,1 d" fiord ~c n<lica un ca,tc! intercontinental:
eu turn hl~z"t ~uu llJb-c"llu~iu I CredcaJll c<1 negrii pl1ng cemNIi\. dar lacrirl1lle
1'<, rr"TH:hlrI trccca Luna 1n fal<lnrl lor tot i ncoloTc ~I sllra te
'I pe lJlazou corhul singur fiI{h" viII. all curs cind au aHat despre lcora dl)ltlnului Inllincr
atullci boaJa. sornnului "e intindea pe C(untol'
'II Iillg;( Ull a"t1d de llOnl 'iC In,lIla tllJ cast<.'1 ru ondulliri de Oll1lda
in Z 0 tl a c I a r uri I" r C:l lehll.da tlin Lollmgrill. ~I calea kraUS. nci!'.pri\vitli j~1 ~n\uc('a brll:,c
Iltnpul c]'irmL'a in <!onjon de miltmi i ~inde elitre ccr.
~I t<1ct'rca-J ucrotl',I, ca un 1111"11:; ualdachin,

Pc'te pajl~ti de aJg..: cC-llli Ufcau in art('f(',

•
Irm ';'Optca:

n" III 0 nul S 1 g (I u I zbura domu! deasupra lllturOr;!,

U
- Tn Peru mi-a ftl,>t amant lin ,paniol

pflll J nt" r 111 u II t.J 1 j orbit"lc-i goalc cotrohii.Jau Luna

\'u pal,' luclrI ell: pare<1 aT fi lo'>t aurora. La Santa Clara a,"ca plantal it dc nhar.

(~n altlll ell fa"oriti 1n s.r..\.,

Dc ILt poezia "intermundiilor" pilla la aceea a plictisului c.incizccl de plltUTl eu pctrol la S11laku"er

pro\'jncial simtit de un Demostenc Botez e 0 cale putin cam

lunga, Totu~i Constant Tonegaru, ce paTe a Ii gasit in pasti. •
~area suprarealistica a coufra~ilor W1 izvor nesecat de satis­ :>li-aduc amint<: clim n-am mai ajur." !a mla~l1nl,
factii lirice, J1U se da inapoi s-o strabatiL (lu~ide corsarul ell piWine de pie tor f1arnand,
avea mereu fata acopcnt:t Cli catl!ca lat(\ dc,o palm.l
Tralll"dill.l ,echi era tras p(> Hille Illoartil.
cc t<1lnUla 0 pecitlgine cit baza noastra tic lao H<!lgolalld.
la u ca,:" 0 lere:1>tril ern desctu~1\ la eLaj ...
Putin Blaga se face simtit unde ~i unde, in sectorul ,.serio:;" Din masa aceasta d~ pasti~a ~i de improyizatie u~uratica
<tl Jirismului poetului; mult nu se salveaza. Cite un ,rers are alura frumos imper­
eu Y('nle de Jllccmll In singe sublire
tinenta:
IImlila lem"ia "I'nit,l din <lUI, l'nt.'OTI se trcze,?le i llOe gel\u\,ezuJ, dar numal
pil~t\TI ,mJnlil" Illrnl'gau de pc plullt:tii dimineata.
M intilnca~dt cenu~ rilraeiUi d" \'tIlG<lui. dar continuarea sfarma totul. Cite 0 notatie suuya de culoare:

rar din sectorul "vesel" nu lipse~te lUinulescu: i lIbi ta poetului

\lec1uzcle palpiU'i lent in golf Tlnd patoare clapel... in\'cchitl" de pian ...

~I p"pagaH multieolori l*i dau pareri

,lin tuf... -n lllfe de agave sa u aceasta. pictura pleinairista:

<.iJalmind pc tODuri grave e3 ~i studen~ii <liD Manil.la Soa.rele curgea pe cr<1d ea Illmln~rile de ceari,
cum sc rost('~te boala ac,.a~ta ro<;titil. ,'ag de infirmieri. in rniczul lui se dizO!\'a un drumet...
 108 Se)cclie din .elecpe, n
Constant Tonega.ru 109
in mar~ dntat de fallfara evoca poetului i~irea torea~
dorilor in arena. Dar toreadorii - suava consecinta - Ii pomii cCT~eau dezrarli1cinaJ"ca

apar strimba1i, fiindca se cinta fals: de la Marcie Temnicer.

Tn loc de s:tgeata pleca 1llaT~ul ilL 3;

prin afterc toreadori i treceau "ictorjo~i In trap,
Tn versuri brutale, de un sarcasm verbal plio de \'iolen~a.,
conveq,i ,?i eonca\'i fiiodca se cinta fals.
invectivat, eu 0 mina rece, compusa, se ia seama la aoatomia
unuia, desfacut pe nea$teptate de un obu-·
Acclea~i trompete produe in pllblie reaetiulli grote{)ti, La zece pa~i de min'" domnul caporal
declan~ind automatismele "tirgului" (Bacovia caricat): l~i claesona preluog eu pompa bllrar.1.
Sunetclc trompctclor se turtiser:l de ziduri.
ee-i ali.rna din plntcc. "erde, alara.
dm chio~c p)cclnd rotunde ea ni~te mingl.
patmla nimieil1l. 1<1 usa!t.
toatA )umea salta iiiudea era vals

cintat Ja lllla) de toamn1'i prc:JungiL

Siol inregistrate eu umoarc speciali1 ultimeLe mi~cari,
ca de robot dezarticulat, ale trupului:
Cioburi de vers remarcabile, presarate peste tot: "bancbi­ Sc lini~ti apoi pe spate ca-ntr-un stal.

z.ele ce se fring ea turteIe", ,,0 stea exilata din constelatii

50mptuoasc"... Vneori chiar cite
despletitii, in delir:
°
strata deplina. Luna
in gJa"ul lUI rupinc!u-,c () ~tamb:1.

l'il.mintuJ i sc urea SUo ungnll

~I lJratelc ZdCncall dshlul UOCI gropl tu ,1I10<lla.

lncercuit~ lie nori cc filtrau un repertoriu romantic.

pc accJea~1 bra\c scobora muribunda In ritual.

Pentru sublinierea eontrastului, groza\'jile slnt spuse CL

pa.1onaU\ ca un ocbi Intr-o visare de opiu

<tlJumc voio~ie sprinteoa, nepasatoare:
~I intors In orbitl1 pri"ind in NervaL
:1.1n pus eaptH disonalll \-abului boston cc-I
.:\Iai personala intrucitva ~i mai eu seama interesama,
yalabila in sine nu ajungc sa fie Urica aeeasta dedt atulJci
cind, padisind pe "omul sand\vich", care "gasea momentul
sa fadi reclam~ pentru pasta de dinti"," poetul se aplidi
- de altiel in aceJa~i spirit deeadentist - intr-o afabulat ie
sUl1gace, evaziva, voit neroada (ea sa sugrume patetismeJ
ce tl~nesc totu~i ca printr-o supapi'i), poemului subversiv al
foamei ~i prigonirii proletare, ca ~i aceluia al revolutiilor ~i
al campaniilor in deruta.
Tntr-un peisaj dezolat, copacii - maTi mutilati de raz­
boi - i~i doresc moartea intr-o tragica pantomima spre cer:
Ca ni~tc miini eu degctele tunse,
d~ uonA ori Tasueitc sub 0 Jucarnll. din CeT,
in nalme n('Jrre. tomaatict',
kgAnam in gind .
conn pocnet stmgiud runtoJ" dl' 11ll1l nll~llU
pe Cine CII 0 p!!;arA.
Euforia post-mortem ;;i ascensiuoea prin spatii Lactes­
no'n le:
C'lptlV intr-un balon !nccpuscm aSCClhiuu<:a 111111
in pi cpt C-Illl arhu~t CTC,cut dill grilunle lI~ plumL..
Sprc Iwguri c.upnu._ lit: toamn:t ~l dc,fnmzl L
,e inAl\a u~or cn un lulg.
lnd in~ .multimca \"orhea pa"iounf.i dl'~pr(: Danton ~i
ghilotlna.
In tlrum poate spre 0 cOllStelatlc
naceta. inccpllst'" !'!a fie llrumal~ (II laptl:.
 110 COlbtant Tonegaru 111
Sl.'lcclic din sl'lcc{it·. [J

~rre Q'itrul mort ell magaz,ii postll,
,nb pdloan:a f1onlor d~ cucnta,
\ Nerallll n:volutiei n'neau strave.tll
la :.\larele COllgre,. Transparenl pe cite-u pluta ...
Tonu] se resimte $i aici de unele influente; e prezeut inca
o daUi Emll Botta ?i chiar putin Adrian Maniu, in tentativa
poetului de a simula indiIeren~a sau, alt1idatii, in chiar falsul
hiot de veselie care insote~te comentarul ororilor (Revc~
en/a spfnzuratului):
Pune-f.!. dO'l.lllna, ochdariJ de mai:;tru sudor.
L.'l.Li InUTIa mea in !U2:iUDe ea un mctal
,IHnat dllltr'UIl turn peste popor
L'U brio treSalt! ~l diJaltl eu spor
~"'n~l i j ;alonu IUl sen tHIll-llt al.
•••••• ••••••••••• 9 ••••••• '.
guvernall1cntale a!eLogie~ ~i ~unulu! Sim~, De-a d~·ep.lul
supuatoare este Insa, amblpa mdust~lOasi1 a poetulul ~l a
eelo r de-o seama eu clinsul, dirora zeCJ de poeme nu Ie ajllng
pentru indes~ul<l:rca un~i capriciu poetic totu~i minor, ale
diTtU virtualJta~J s-ar IJ conSlimat in modul cel mai firese
intre limitele decente ale ciclului-curiozitate.
19-15
Notii din 1967. Dc:;;i de prisos pentru cititorul txpcrimenta.,
capabil sa detecteze singur dintr-o suitii de texte de tinerett::
ceea ce e prea mult, prea apasat, prea "definitiv" in aprecierea
de valoare, 0 precizare speciala se impune, (otu~i, sa fac
in legatudl. ell articolul de faiel. Poet prea intcresant ca sa
IlU merite 0 atenfie nemiqoratoare, din perspectiva priel­

nidi pe care aprofundarea ~i diversificarea lirismului roma­

111 t'-~dIITul l1Ieta!Jz,c rna, pa_trcz. till Id.gol ne:>C au dobindit-o inca in acea epodi. ~i de atunci lncoace,
lumInal de lorfc pI: p'l.lloplia Lt:-l 5Uporta, autorul Plallfa/iilor iese cam prea sisternatic admonestat
Cil ~I cum ar Ii spJCitul muzieit inchis in retort:! (lill viL.iunea oarecum criticista pe care 0 ofeream in 19-15.
~,olind Cll filntezie de prolan peste tot Apropiata confruntare eu intreaga creatie a regretatului
,,;J,pille prnlondc \Itllk\'a dm aorl<1. poet \'a oferi - illl rna indoiesc - prilejul unei mai complete
Versurile i~i trag tristul umor din contrastul intre invi­ ~i deci mai drepte imagini despre opera ~i despre loenl ei
ta~ia exuberanta, glumeati1, pigmentata. ell termeni frumos in ansamblullirieii rom:1ne~ti a acelei perioade.
muzicali ~i medieali (fagot, spiritul muzicii, retort:!, aorta...),
adresata femeii, ~i erudul spectacol al reactiunilor trupului
nemaisupra\"egheate:
Ina. doamllil, cum incepe un Collo.:erl,
~J-ti vel tTeet) talia printr<: melodll curioa"e
t11 perla de gdlo1 despre "'HI? ~coiclle mil vor descoase
dlld ]llIllJIlO~ legd.llllldu-ma in fnnghie cert
\ll1lu-mi \a llltel' i'J mal tare fosfoTul dill oase,

Bineinteles. genul acesta de poezie, a~a cum e practicat

de tinerii sai IO\-entatori, nu e "rezonabil". E, dimpotriva,
burlesc ~i dement, ceca ce, la urma urmelor, n-ar .impiedic~
spiritele subtile sa-l guste ca pe un aet gratuit fantezist ~1
absnrd :;,i totodata ireverenia delicioasa Ia adresa fortelor