SCRISORI de la MOS CRACIUN

n luna decembrie, John,Michael, Christopher i Priscilla, copiii lui J.R.R. Tolkien, ateptau cu nerbdare plicurile acoperite de zpad purtnd timbre de la Polul Nord. nuntrul lor descopereau cte o scrisoric avnd un scris tremurat, nsoit de nite superbe desene n culori sau, uneori, doar de nite schie.(...) Pentru copiii lui J.R.R. Tolkien, interesul pentru Mo Crciun i importana acestuia s-au ntins dincolo de ritualul umplerii ciorpeilor n Ajunul Crciunului; pentru c el le-a scris acestora cte o scrisoare n fiecare an, n care i descria n cuvinte i imagini casa, prietenii, ntmplri haioase i grave de la Polul Nord. Prima epistol a fost scris n 1920, cnd cel mai mare dintre copii, John, avea 3 ani; timp de 20 de ani, de-a lungul copilriei celorlali trei, Michael, Christopher i Priscilla, scrisorile au continuat s soseasc n fiecare Crciun. (...) Personajele din scrisori: Ursul-Polar, spiriduii zpezii, gnomii roii, Urii Peterilor i nepoii Ursului-Polar, Valkotukka i Paksu, iar mai trziu "Mo Crciun i-a luat drept secretar un spiridu pe nume Ilbereth". n aceast Ediie de Colecie dedicat bucuriei Srbtorilor de Iarn reproducem unele dintre desenele trimise de Mo Crciun, dar i unele dintre textele minunate scrise de el pentru copiii lui J.R.R. Tolkien. Mulumim Editurii RAO pentru c ne-a permis publicarea acestora. Cartea poart titlul "Scrisori de la Mo Crciun", de J.R.R. Tolkien. Casa Crciunului Polul Nord, 22 decembrie 1920 "Drag John, Am auzit c i-ai pus ntrebri lui tati despre mine i despre casa n care locuiesc. Mi-am fcut autoportretul i am desenat i casa. Ai grij de desen. Acum pornesc spre Oxford cu sacul de jucrii n spinare; unele sunt pentru tine. Sper s ajung la timp: n noaptea asta, stratul de zpad este foarte gros la Polul Nord. Cu dragoste, Mo Crciun." Casa de pe Stnc, Vrful lumii n apropiere de Polul Nord, Crciun 1925 "Dragii mei biei, Sunt ngrozitor de ocupat anul acesta; cnd m gndesc, mi tremur mna mai tare ca niciodat. i nici nu-s prea bogat; de fapt, s-au ntmplat tot felul de lucruri ngrozitoare i unele dintre cadouri s-au stricat. i nici nu-l am pe Ursul-Polar ca s m ajute, i am fost nevoit s m mut chiar nainte de Crciun, aa c v dai seama n ce situaie m aflu i o s v spun i de ce am acum o adres nou, i de ce v scriu doar o scrisoare la amndoi. S-a ntmplat n felul urmtor: ntr-o noapte de noiembrie, vntul puternic mi-a luat gluga i a

dus-o pe vrful Polul Nord. Eu m-am mpotrivit, dar Ursul-Polar s-a crat pe vrful cel subire ca s o dea jos. Polul s-a rupt la mijloc i s-a prbuit peste acoperiul casei mele, iar Ursul-Polar a czur prin gaura pe care a fcut-o n sufragerie; cu gluga mea pe nas, i toat zpada de pe acoperi a intrat n cas i s-a topit, i toate focurile s-au stins, i apa a nceput s curg n pivnie, unde ineam cadourile pentru anul acesta, iar Ursul-Polar i-a rupt piciorul. Acum s-a fcut bine, dar m-am suprat att de tare pe el, c a zis c nu o s m mai ajute niciodat. Cred c i-am frnt inima, dar sper s-i revin pn la Crciunul viitor. i trimit un desen cu accidentul i cu noua mea cas de pe stnca de deasupra Polului Nord (cu nite pivnie frumoase n stnc). Dac John nu-mi nelege scrisul tremurat (am o mie nou sute douzeci i cinci de ani), atunci s-l roage pe tatl su. Cnd o s nvee i Michael s citeasc i s-mi scrie scrisori? Mult dragoste pentru voi i pentru Christopher, al crui nume e asemntor cu al meu. Cam att, la revedere, Mo Crciun. P.S. Mo Crciun era tare grbit i m-a rugat pe mine s pun n plic una dintre pocnitori; n timp ce tragei de ambalaj, punei-v cte o dorin i vedei dac vi se ndeplinete. Scuzai scrisul ngroat. Am o lab gras. l ajut pe Mo Crciun la mpachetat. Locuiesc cu el. Sunt MARELE URS-POLAR." Casa de pe Stnc Polul Nord, 30 noiembrie 1932 "Dragii mei copii, Mulumesc mult pentru scrisorile voastre frumoase. Nu v-am uitat. Sunt n ntrziere anul acesta i sunt foarte ngrijorat s-a ntmplat un lucru ciudat. Ursul-Polar a disprut i nu tiu unde este. Nu l-am vzut de la nceputul acestei luni i ncep s m tem pentru el. Mine ncepe luna decembrie i nu tiu ce o s m fac fr el. M bucur c att voi, ct i animluele voastre preferate suntei bine. Vacana copiilor-dezpad ncepe mine. A vrea ca Ursul-Polar s fie aici ca s aib grij de el. Mult dragoste lui Michael, lui Christopher i Priscillei. Transmitei-i i toate cele bune i lui John, cnd i scriei. Mo Crciun." Casa de pe Stnc Crciun, 1943 "Draga mea Priscilla, Crciun fericit! Cred c i vei aga ciorpelul nc o dat: cel puin aa sper, pentru c mai am cteva lucruri pentru tine. Dup aceea, va trebui s-mi iau la revedere, mai mult sau mai puin: vreau s zic, nu te voi uita. ntotdeauna pstrm adresele i scrisorile prietenilor notri; i sperm ca, mai trziu, s relum legtura, cnd acetia vor fi crescut i vor avea case pline de copii. Mesagerii mei mi spun c oamenii consider c anul acesta este unul posomort: cred c asta nseamn nefericit. i aa i este: n multe locuri n care mi plcea s merg e mult nefericire. Dar m bucur c tu nu eti nefericit. Nici s nu fii! Eu sunt nc viu i m voi ntoarce n curnd, la fel de vesel ca odinioar. n inutul meu nu s-au produs stricciuni. i, dei proviziile mele sunt puine, sper s repar situaia. Ursul-Polar prea obosit ca s-i scrie el nsui, cel puin aa pretinde... Chiar sunt! ... i trimite un mesaj special: mult dragoste i o mbriare! Zice: ntreab dac nu mai are un ursule pe nume Billy cel Prostu sau s-a stricat? Transmite dragostea mea tuturor: lui John, lui Michael i lui Christopher i bineneles tuturor

animalelor voastre preferate despre care mi povesteai cndva. Ursul-Polar i puii de urs sunt bine. Au fost foarte cumini n acest an i nu prea au avut timp de otii. Sper c vei gsi majoritatea lucrurilor pe care i le-ai dorit i mi pare ru c nu mai am prjituri Limbi de pisic. Dar i-am trimis aproape toate crile pe care i le-ai dorit. Sper c ciorpelul i se va prea plin! Cu mult drag, de la vechiul tu prieten, Mo Crciun."