INSTRUCIUNI TEHNICE PRIVIND MANIPULAREA, LIVRAREA, DEPOZITAREA, TRANSPORTUL I MONTAREA N CONSTRUCII A TMPLRIEI DIN LEMN

Indicativ C !!"#!
Modificri la C 199 - 79

Cuprins $ PREVEDERI %ENERALE

1.1. Prezentele instruciuni tehnice se refer la livrarea, manipularea, depozitarea, transportul i montarea n construcii a t!mplriei din lemn" ferestre i ui de #alcon, ui interioare, av!nd drept scop asi$urarea meninerii calitii acestora de la fa#ricare p!n la aplicarea n construcii cu repercusiuni pozitive asupra $radului de confort i consumului de ener$ie la e%ploatarea construciilor. 1.&. '!mplria din lemn poate fi livrat ntreprinderilor de construcii n stare nefinisat sau complet finisat. Prin t!mplrie nefinisat se nele$e ferestrele i uile de #alcon sau interioare livrate n stare $runduit. Prin t!mplrie finisat se nele$e ferestrele i uile de #alcon sau interioare complet finisate, cu $eamul montat i cu $arnituri de etanare. '!mplria va fi echipat cu accesorii funcionale de calitate (#alamale, #roate, m!nere, cremoane etc. zincate sau nichelate). 1.*. +oluiile constructive, alctuirea i calitatea produselor va fi conform standardelor" - +',+ -./-01 23erestre i ui de #alcon din lemn pentru construcii.+eciiuni.4 - +',+ -..-70 25i din lemn pentru contrucii civile +eciuni26 - +',+ -.9-79 73erestre din lemn pentru cladiri industriale. 3erestre simple. +eciiuni.4 - +',+ -71-01 75i de lemn pentru construcii industriale a$rozootehnice i tip M. 5i cu fal. +eciuni.8 - +',+ 799-0. 23erestre i ui de lemn. Condiii tehnice $enerale de calitate26 - +',+ 1.*7-7* 25i ferestre. 9enumirea convenional a feelor uilor i ferestrelor, a sensului de rotaie pentru nchiderea lor i notarea lor sim#olic26 - +',+ -/0&-0* 7Coordonarea modular n construcii. :oluri pentru ui i ferestre. 9imensiuni modulare.8 - +',+ -.71-0/ 7Coordonarea modular n construcii. :oluri pentru uile i ferestrele cldirilor de locuit i social-culturale. 9imensiuni.4 - +',+ -.71-01 7Coordonarea modular n construcii. :oluri pentru uile i ferestrele cldirilor industriale i a$rozootehnice. 9imensiuni.8 - +',+ /***-0. 23erestre, ui de #alcon i ui interioare i e%terioare de lemn pentru construcii. 3orme i alctuiri26 - +',+ 9*17-7* 2'!mplria pentru construcii civile i industriale. ;ncercri de anduran la solicitri fizicomecanice ale uilor plane i ferestrelor din lemn8. - +',+ 9*&&-7* 25i i ferestre pentru construcii civile i industriale.Clasificare i tehnolo$ie.8 1.-. 'ocurile i profilele din material plastic sau metalice la uile interioare vor fi conform <== de producie. >top?

&$ LIVRAREA TMPLRIEI DIN LEMN

&.1. 3erestrele din lemn, clasice, e%ecutate conform +',+ -./-01 (ferestre simple, du#le i cuplate) se livreaz nefinisate prote@ate pe toate feele cu un $rund, iar la cerere vopsite i cu un strat de vopsea. 3erestrele la livrare vor fi recepionate i controlate conform +',+ 799-0.. &.&. 5ile de lemn e%ecutate conform +',+ -..-70 se livreaz cu tocurile din materiale pe #az de lemn, din profile din material plastic sau metalice, n urmtoarele variante" - complet finisate" tocurile din lemn sau metal vopsite (tocurile din PAC fr finisa@)6

foile de ui vopsite opac, furniruite i finisate transparent, acoperite cu folii imitaie de furnir, te%turate, emailate, melaminate din profile de material plastic6

- finisate parial6 tocuri $runduite6 foile de ui finisate n variantele indicate mai sus6 - nefinisate" tocurile i foile de ui plane sau ramele i t#liile $runduite. &.*. 'ocurile de ui pot fi livrate montate, constituind un ansam#lu cu foaia de ui sau pot fi neasam#late i livrate separat de foile de ui. ;n am#ele cazuri tocurile i foile de ui sunt echipate cu accesoriile necesare pentru acionare, manevrare i #locare, av!nd asi$urat interschim#a#ilitatea tocurilor i a foilor de ui dup montarea n construcii. >top?

'$ AM(ALAREA, NCRCAREA, TRANSPORTUL I DEPOZITAREA TMPLRIEI

*.1. '!mplria nefinisat se transport neam#alat. Piesele mrunte din lemn ale ferestrelor i tocurilor uilor interioare, livrate separat de foi, se vor am#ala n colete, le$ate cu s!rm, lu!ndu-se msuri ca s!rma s nu produc de$radarea lemnului. *.&. 'ransportul t!mplriei nefinisate se face cu mi@loacele de transport acoperite (containere, va$oane, autocamioane). ,cestea pot fi aezate #ucat cu #ucat sau pachetizate. Ba ncrcarea n mi@locul de transport, t!mplria va fi aezat pe supori (ipci) care s le fereasc de contactul cu apa, care s-ar scur$e de pe prelate sau am#ala@e. 9up ncrcarea ei se va asi$ura sta#ilitatea ncrcturii prin consolidare cu ipci i tampoane aezate ntre aceasta i pereii vehiculelor, pentru a se evita frecarea sau lovirea. *.*. ,m#alarea i ncrcarea t!mplriei la productor i transportul de la productor la depozitul de la locul de punere n oper, respectiv la depozitul contructorului se asi$ur de ctre productor. *.-. 3erestrele finisate se transport n pachete (fi$. 1), stela@e sau containere cu mi@loace auto sau va$oane. 3erestrele finisate vor fi transportate la fa#ricile de panouri prefa#ricate pentru a putea fi n$lo#ate m acestea sau direct pe antiere unde sunt montate n $oluri e%ecutate cu a#loane. *./. Pachetizarea, ncrcarea, transportul, descrcarea i manipularea t!mplriei se vor face cu mi@loace speciale (electrostivuitoare) (fi$. &) sau manual), lu!ndu-se msuri ca produsele s-i menin calitatea i inte$ritatea lor. *... '!mplria va fi depozitat n ncperi uscate, ferite de ploaie i raze solare, ferite de v!nt i de de$radare prin lovire, prevz!ndu-se spaii de circulaie ntre stivele de ferestre. Pe tot timpul depozitrii se vor lua msurile necesare pentru meninerea calitii ei (evitarea contactului cu solul, prin spri@inirea t!mplriei pe supori, nlturarea contactului accesoriilor metalice cu suprafee finisate, nedepirea nlimii ma%ime de depozitare (&-* m) a stivelor. *.7. ,ccesoriile metalice demonta#ile (ildurile i m!nerele) vor fi livrate n ldie #ine am#alate pentru a evita frecarea pe timpul transportului i manipulrilor i contactul cu mediul umed, care ar putea determina deprecierea acestora. *.0. Clementele de ri$idizare a t!mplriei (pervazuri, #a$hete) pot fi din lemn sau din profile de material plastic i vor fi livrate n colete (finisate sau nefinisate, am#alate sau neam#alate) i le$ate cu sfoar, s!rm sau f!ii din material plastic, fr a produce de$radarea produselor. Pervazurile din profile de material plastic la unul din capete vor fi tiate la -/D. >top?

)$ MONTAREA TMPLRIEI N CONSTRUCII

Mat*+ia,* n*c*-a+* -.1. Montarea t!mplriei se va face numai de echipe specializate, dotate cu mi@loace necesare" - scule (ciocan, dalt, cancioc, paclu, metru, #ul cu nivel, uru#elni, main de $urit, pistol de aplicarea chitului)6

- materiale (ipsos, pene din lemn, $hermele sau di#luri din lemn sau din material plastic, pervazuri, uru#uri pentru lemn, cuie, p!sl sau vat mineral, carton #itumat, chit, vopsea), conform normelor de deviz precum i prevederilor din proiecte i din prezentele instruciuni tehnice. M.nta+*a t/01,2+i*i -.&. Montarea t!mplriei n zidrie sau panouri mari se va face numai dup terminarea e%ecutrii lucrrilor cu proces tehnolo$ic umed i anume" - finisa@ele interioare, inclusiv a $olurilor t!mplriei6 - paciocul i pacluirea pereilor din #eton armat care nu se tencuiesc6 - placa@ele de faian sau similare, la #i, #uctrii. Cste interzis n$lo#area tocurilor de ferestre i ui de lemn n panouri n timpul turnrii acestora. -.*. :olul din zidrie va fi e%ecutat la dimensiuni fi%e cu a@utorul unor a#loane verificate nainte de montarea t!mplriei. :hermele se fi%eaz la turnarea elementelor prefa#ricate sau la e%ecutarea zidriei. Pentru o fi%are corespunztoare, poziia $hermelor sau di#lurilor va fi aparent sau marcat. M.nta+*a t/01,2+i*i n*3ini-at* -.-. ;nainte de a se trece la montarea t!mplriei, se recomand ca aceasta s fie chituit, lefuit i s se aplice primul strat de vopsea, care s prote@eze lemnul n cazul contactului cu medii umede6 dup aceea la ferestre i ui de #alcon se vor fi%a $eamurile. E atenie deose#it se va acorda proteciei prilor din lemn care vin n contact cu zidria sau se n$lo#eaz n zidrie. -./. 9up uscarea vopselei, tocul ferestrelor i uilor se va poziiona n $olul zidriei, folosind pene din lemn (fi$. * a, #). Poziionarea corect se va verifica cu a@utorul #ulei de nivel. 'ocul se va fi%a n $hermele amplasate la cca /1 cm una de alta pe vertical (fi$. *. #), cu a@utorul uru#urilor6 nainte de a se str!n$e complet uru#urile se va verifica din nou cu a@utorul #ulei de nivel orizontalitatea i verticalitatea ferestrelor sau uilor precum i funcionarea cercevelelor sau foilor, dup care se vor str!n$e complet uru#urile. +e pot face a@ustri sau returi ale t!mplriei, dar nu a celor care au suferit deformri prin a#sor#ia de ap din mediul ncon@urtor sau din contactul cu zidria umed. -... ;n rostul dintre toc i zidrie se va aplica un strat de etanare, care va fi aezat uniform pe nlimea i limea tocului6 se va aplica apoi stratul de chit plastic sau elastic la e%terior i eventual la interior, i pervazurile la interior. 'ocul din material lemnos va fi prote@at pe tot conturul prin pensulare cu vopsele pe #az de ulei n dou straturi mpotriva umiditaii din timpul lucrului.Pentru cazul panourilor mari de faadF e%ecutate n unitFile de prefa#ricate, soluia de prote@are constF n #anda@area str!nsF a tocului ferestrei cu folie de polietilenF de 1,& mm, $rosime, 11 cm, lFime cu petrecere de &,/ cm, nainte de introducerea n tipar. Protecia se pFstreazF pe tot parcursul procesului tehnolo$ic p!nF la monta@ul $eamurilor pe antier, dupF care se ndepFrteazF din zonele necuprinse n #eton. ;n cazul utilizrii unor pervazuri din profile de material plastic, vor fi montate n prima etap elementele verticale care sunt tiate la partea superioar la -/D, apoi se potrivete elementul orizontal la lun$ime, se taie la -/D i la al doilea cap, apoi se fi%eaz n locaul din toc sau cptueal. -.7. ;nainte de vopsirea definitiv a t!mplriei, se va verifica umiditatea lemnului care nu tre#uie s fie mai mare de 1/G ($r.). ,plicarea celui de al doilea strat de vopsea se va face numai c!nd lemnul are umiditatea mai mic de 1/G ($r.). M.nta+*a t/01,2+i*i 3ini-at* -.0. 3erestrele cuplate finisate, ferestrele cu $eam termoizolant i uile se vor monta n panouri prefa#ricate, la fa#ricile de panouri, nainte de e%pedierea acestora, numai de ctre echipa de muncitori specializai n aceste operaiuni. ;n cazul creerii condiiilor necesare, aceste ferestre i ui pot fi montate i la pereii $lisai din #eton armat sau la construciile din crmid, or$aniz!nd n acest scop formaiuni de lucru specializate. -.9. ;nainte de montarea t!mplriei, aceasta se pro#eaz n formatul $olului, se fi%eaz cu uru#uri, apoi rostul dintre toc i zidrie se completeaz cu materiale izolante apoi se aplic ipcile de acoperire a rosturilor. 5nele detalii de montare a ferestrelor n panourile mari sunt date, cu caracter e%emplificativ, n fi$. -, fi$. /, fi$. .. -.11. '!mplria finisat va fi montat n panourile complet finisate sau la panourile decofrate i uscate. -.11. ;n vederea montrii, fereastra sau ua se vor poziiona n $olul panoului i consolida cu pene din lemn. 'ocul se va fi%a cu uru#uri n $hermele sau di#luri de lemn sau material plastic (poziionate la cca /1 cm una de alta). ;nainte de a se str!n$e complet uru#urile, se va verifica orizontalitatea, verticalitatea

i modul de funcionare a cercevelelor, dup care se vor str!n$e complet uru#urile. <u este admis #aterea uru#urilor ci numai fi%area lor prin nuru#are. -.1&. Ctanarea rosturilor se va face cu material izolant sau chit. -.1*. ;n cazul c!nd urmeaz s se e%ecute operaii de finisare a panoului, ferestrele i uile vor fi acoperite cu h!rtie de am#ala@ sau cu folie din material plastic, dup care se vor e%ecuta operaiile de racordare a tencuielilor, placa@elor, zu$rvelilor, montarea de $lafuri, pervazuri, #a$hete. ;nainte de e%pedierea panourilor, se va verifica modul de funcionare a ferestrelor i uilor de #alcon sau interioare, dac sunt echipate cu accesoriile respective i dac sunt #ine nchise. -.1-. Hosturile dintre toc i zidrie, la interior i e%terior, vor fi acoperite cu chit plastic sau elastic. Prin nele$ere ntre pri, rosturile vor fi acoperite i cu #a$hete din lemn sau profile din material plastic. -.1/. ;n cazul unei mici de$radri ale stratului de vopsea se vor face rectificrile necesare, cu vopsea de aceeai calitate i culoare. -.1.. ;nainte de e%pedierea panourilor, $eamurile vor fi #ine curate de urme de vopsea, tencuial, zu$rveal. ;n cazul unor urme de $rsimi sau pete pe $eamuri sau pe ramele de lemn, acestea vor fi curate cu o c!rp moale sau #urete nmuiat n ap cald cu spun sau deter$eni, dup care se vor ter$e cu o c!rp moale uscat. ,ceste operaiuni se vor e%ecuta i n cazul c!nd ferestrele finisate se monteaz direct n construcie. T+an-1.+t4, 1an.4+i,.+ 1+*3a5+icat* c4 3*+*-t+*,* 6i c4 46i,* 0.ntat* -.17. Panourile prefa#ricate cu ferestrele i uile montate se vor transporta cu a@utorul remorcilor @oase (treilerelor). Pe timpul transportului i manipulrii, se recomand ca ferestrele i uile s fie acoperite cu folie din material plastic. Panourile prefa#ricate cu ferestrele i uile finisate n$lo#ate n ele se transport i fr a fi prote@ate. ;n acest caz panourile vor fi manipulate cu atenie pentru a se evita lovirea, z$!r!ierea sau contactul cu diferite materiale ce ar putea deprecia t!mplria. -.10. Pe timpul manipulrii i montrii panourilor prefa#ricate se va evita lovirea i de$radarea ferestrelor i uilor. >top?

7$ CONTROLUL MONTA8ULUI I RECEPIA LUCRRILOR DE TMPLRIE

/.1. 9up terminarea lucrrilor de monta@, se va face recepia de funcionare a ferestrelor i uilor, verific!nd" - funcionarea cu uurin a cercevelelor, foilor i accesoriilor metalice de nchidere, deschidere i #locare6 - fi%area tocului n zidrie, cu a@utorul unui numr suficient de uru#uri, e%ecutarea corect a izolaiei de etanare ntre toc i $olul ferestrei i acoperirea rosturilor cu chit plastic sau elastic, racordarea tencuielilor, acoperirea eventual a rosturilor cu ipci i #a$hete6 - aezarea corect a tocurilor pe aceeai linie i n acelai plan, fr deplasri i vi#raii, la nchiderea i deschiderea #rusc6 - dac s-au fcut rectificrile necesare, curirea $eamurilor i a elementelor din lemn6 - completa montare a accesoriilor metalice de acelai tip, funcionarea corect i echiparea cu $arnituri de etanare a ferestrelor i uilor6 - dac spaiul dintre traversa tocului ferestrelor i lacrimar nu este nfundat cu tencuial sau alte materiale, care ar mpiedica eliminarea la e%terior a infiltraiilor de ap. >top?

9$ NTREINEREA TMPLRIEI :INISATE DIN LEMN

..1. ;ntreinerea ferestrelor i uilor finisate din lemn se va face prin splarea acestora cu ap cald, cu o c!rp moale cu spun sau deter$eni. ..&. Pentru mrirea duratei de funcionare, se recomand revopsirea ferestrelor i uilor la intervale de --/ ani. ;n timpul vopsirii se va evita vopsirea accesoriilor metalice (cele care pot fi demontate, pe timpul revopsirii se demonteaz) i a $arniturilor de etanare. ;n cazul c lipsesc $arniturile de etanare sau n caz c unele au fost de$radate, acestea se vor nlocui i se vor fi%a cu adeziv HEMCB'CI peste vopseaua uscat. >top?

#$ MSURI PRIVIND PROTECIA MUNCII

7.1. Ba e%ecutarea lucrrilor se vor respecta prevederile din" - <orme repu#licane de protecia muncii, apro#ate de Ministerul Muncii i Ministerul +ntii cu ordinele nr. *-J197/ i .1J197/. - <orme de protecia muncii de construcii-monta@8 apro#ate de M.C.=nd. cu ordinul nr. 1&**J9 1901 - <orme $enerale de protecie mpotriva incendiilor, apro#ate cu 9ecretul nr. &91J1977. Not" 9etaliile din fi$. 1, fi$.&, fi$. *a, fi$. *#, fi$. -, fi$. /, fi$. . sunt orientative. +oluiile de montare pentru toate variantele constructive ale ferestrelor, panourilor sau zidriilor sunt prezentate n catalo$ul $rupa 1/6 2'!mplrie din lemn2. >top?