@

Operotion ond SofetyNotes

WIRETESS DOORBETT

gEZrNo zvoNo Upute

@

(HR)

zo posluZivonie i zo Voiu sigurnost

soNERtE rinA rrn

@

Instrucfiuni de utilizore 9ide siguronfd

IIPbKA

Vlacrpyr4nn ro o6cnyxeo"e, 6eronilioir-

HA BPATA C PAIII4OBPbSKA

BedienungsundSicherheitshinweise

run-riiiRKHNGEr

(DD aADac-tr)

@ @@

231370A 2313708

SrrwRCRfsT.

'6nm $*'i:;.,6[W E

Jil::"...Er-.,
z 3 t3 7 0 A

Tegh

tr

2313708

E
eU

(o))
ovl

A'/A \V
-\J)

il-ilr@ il:tF@ i{'!qD

AA n.sv AA n.sv

E
@

tr

Cuprins
lnfrodrrcere
Utilizore conformscopului ...
Specificotii tehnice Poc h e td e 1 i v r o re ........... Descriere componenie.

Siguronld
I ndic o t i i g e n e r ol e d e si g u ro n f6 ........

Indicotii de siguronf6 privindboteriile

Montoi

Introducere Soneriefdr6 fir

O Inlroducere
Pdsholi in coz c6, doli produsul bineocestmonuol. moideporte lo terfi, inm6nofi de osemeneo ocestuio. 9idocumentofio

o Utilizqre conform scopului

penlru Aceslprodus tronsmitereo esteprevdzut semnolului de lo u96. Aceslorodus nu estedestinol utiliz6rii comerciole.

o Specificoliitehnice
Rozdde ocliune: l00m (spoliu deschis) Frecvenlo 433 MHz de lronsmisie: Tipuir de boterie: Receptor: 2 x I ,5 V: (TipAA/ l-R6), Emi!6lor: I x 3V: (Tip CR2032) (lo o selore Receplor: de volumol sunetului Nivelul mox. o volumului): min.73 dB (lo o distontd fold de oporotde I m) Emitdtor: Tip de protecfie: lP44

lnhoducere o Pochet de livrore

1 Emi!6tor I Receotor 2 Boterii I ,5 V:, tip AA (receptor) 3V:, tip CR2032(emifdtor) 1 Boterie pe Perete ol receplorului) (penlru montoiul emi!6lor 4 $uruburi 9i pentru 3 Dibluri (penlru sonerie) nume, corese pol schimbo 5 Pldcule 1 Copocsonerie 'I Monuolde utilizore

O Descriere componente
Receptor (fig. A/B): Indicotor de semnol I @ fortt de sincronizore pentru volum E Tostd melodiei selectoreo l4 tosta pentru (semnol semnol ocusiic, optic,semnol selectore semnol Brton de I optic ocustic) 9i _ l:ij Difuzor l Tl P i ciorsuport pentru suspendore E Dispozitiv boterii l2l Copoc comportiment bolerii Compo*iment llol

lntroducere / Siguronfd
Emildtor (fig. C/D):
Indic ot or de s e m n o l P ldc ut d num e Bufonsonerie Comportimentbolerii Suport (pentru montoreo pe perete)

Monioi(fis. E/F|:

ftlg,rub ffi oibluri

emitdtor) @ $utub(pentru

A,

Sigurqnld

Cirifi roofe indicofiile de siguronrd 9i inskucfiunile. A FMffifffifilff, Nerespecloreo indicoliilor de siguronJd pol couzo 9i o inskucliunilor ince ndii9i/ s ou o c c i d e n t eg r o v e .

PASTRAIT ToATE INDtcATtILE DEstcuRANIA st INsTRUcTtuNItE PENTRU VIITOR!

Siguronf6
Indicoriigenerole de siguronli n ElffiIffffltr periDeseori copii subopreciozd
co l u l . N u p d s h o f ip r od u su llo in d e m 6 n oco p iilo r .Ace st p r o d u sn u e s l eo j u c 6 r ie . Acesl oporot poote fi folosit de cdtre persoone (inclusivcopii) cu copocil6ti fizice, senzoriolesou psihice limilote sou cu lipsd de door docd, sunt suprovegheotede cdke o experienfdsou cunogfinle persoon6 responsobildde siguronfoocesforo sou ou primit instrucfip e n lr uo n u . o p ii tr e b u iesu p r o ve g h e o fi uni de f olos i r eo p o r o t u l u i C se iuc o c u o p o r o t u l . in cozul cu privirelo storeoireprogobild. Controlotitoote componenfele montdrii componentelordeleriorole existd pericol de occidentore. Conhololi docd, toole componenlelesunt corect monlote. in cozul unui montoi incorectexist6 pericol de occidentore. linefi oporoful lo distonl6 fo!6 de foc deschis,respectivsursede cdldurd {de e x . l u m d n 6 r ip r i n se ) .

Indicoliide siguronid privind boleriile

ceeo ce poole reprezentoun pericol de moorte. Solicitoliimediot oiutorul mediculuiotunci c6nd, o fosf inghiltd o bolerie.

A trffiIlftrtr

pot Boreriile fiinshitite, DEMOARTE! PERtcot

Siguronfd
PERICOI DE EXPLOZIE!Nu incdrcoti niciodotd bote nu le supunefi rii,ce nu pot fi incdrcote, unuiscurt circuil pot fi suproincdlzireo, . Urmoreo 9i/sou nu le deschidef
pericol de incendiu sou sporgereo.
I

Nu oruncoli niciodot6 boteriilein foc sou op6. Boteriilepot explodo. inldturoli imediot boteriile goole din oporot. Existdpericol mdrit de scurgere! inlocuitiintotdeouno loole boteriilein ocelogitimp gi folosifi numoi boterii de ocelogifip. Nu folositiboterii de tipuri diferite sou boterii noi gi vechi in ocelogi ti mp. Boteriilenu se orunc6 lo gunoiul menoier.inldturoli in mod ecologic boteriile consumole. Fiecoreconsumotoresle obligot legol sd inldture boteriile in mod coresounz6tor! Boteriilenu se tin lo indem6no copiilor, nu se orunc6 in foc, nu se supun unui scurl circuii 9i nu se demonteoz6. in coz de nerespectoreoindicoliilor,boteriile se pot descdrco in oforo tensiuniilor finole. Atunci opore pericolul scurgerii.Docd boteriile s{u scursin oporolul dvs., scoolefi-le imediot peniru o impiedico deteriororeooDorotuluil Evitoficonfoctulcu pieleo, ochii gi mucoosele.in cozul unui contocf cu ocidul din boterie cldtili locul respectivcu multd opd 9i/sou opeloJilo un medic!

I I I

Nu folosiJi boterii reincdrcobile. Nu supunefipolurile de conlocl unui scurt circuit. Nu folosiJi niciodotd concomitentboierii vechi 9i noi.

in funcfiune Siguronf6 / Punere / M onloi

r : inldturoli boteriile din oporot, ofunci c6nd oceslo nu este folosit penf rumoi m u l tf i m p . Lo introducereovefi griid lo poloritoteo corectdl

O Montoi
Indicolie: Indicolie: Penhumontoiul sonerieiovefi nevoie de o gurubelnifd 9i o Penhumontol folosifidoor;uruburile 9i diblurile livrote. m ogi n dde gdur i l .

Monforeo recepforului(vezl fig. E) Montoreo emifdtorului(vezi fig. F)

o Punerein funcliune o fntroduc ereaf schimboreo bEteriilor

inointe de utilizoreooporotului,iniroducelibolerii pentru olimentoreo cu energie . A lffNlf t Folosiliexclusivtipul indicof de boterie.in coz contror pot op6reo deleriordri ole produsului.

Receplor: Scooteficopocul comporlimentului de boteriip_l din porteo din spote. inldturotieventuoleleboteriile consumote.

Punere in funcfiune/ Utilizore

: In troduc ef2 i b o f e r i i( 1 , 5 V : , Indicofie: tip M). Io oceosto ovefi grii6 lo poloritoteo corectd. Aceosto

'

este indicotd in comporlimentulboteriei @. inchideti comportimenlulde boterii [4.

Emig6ror: o emildtorului. r inldturoli dinspofe suportul ltsl dinporteo

boteriile consumote. inldturoli eventuolele (3V:, tip CR2032). Porleo morcotd cu ,,r" Introduceli I boterie hebuie sd fie in sus. in porteodin spoleo oporoFixofi din nousuporful @ emil6torului, tului.

::

O Utilizqre o Sincroniz<rre emil6tor/receptor

. Sincronizofiemifdtorulgi receptoruldupd cum urmeozd: Supd ce oli infrodusboteriile,recepforuleste in modul sincronizore. in timp ce op6sofi tosto Pufefioiunge monuol in modul sincronizore, de sincronizore tr tllp de cco. 3 secunde. 'l Afigoreo semnolului| lse oprinde pe receptor. d" p" emildtor se Apdsofi tosto sonerieFdl. Afigoreo semnoluluiI o prinde o do t d . Afigoreo semnolului[_J de pe receptor se oprinde. Acest lucru inseomnd c6 sincronizoreoso reolizof cu succes.

,:

Utilizore
INDICAIIE: Modul sincronizoredureozd mox. 2 minute.Alunci cdnd emifdtorulgi receptorulnu pot fi sincronizote,selectofidin nou modul sincronizore.

O Stobilireo tipuluide semnol

Receptorulpoole indico semnolulprimif de lo u96, fie vizuol sou ocustic, sou otdf vizuol c6t ;i ocusfic. r Selectoti, cu oiulorul tostei pentru selectoreotipului de semnol13, docd dorifi co semnoluls6 fie indicot vizuol sou ocustic,sou ot6l vizuol c6t 9i ocustic.

Re g l o re o v olum ului
Ap6soli losfo inlensitdliisonorului[] p6nd c6nd se otinge intensito-

teo dorifd o sonorului.Existdin totol 4 setdri oosibile ole intensitdtii sunetului: foorte tore. tore, mediu, incet.

O Alegere sunefului de semnol

Indiccfie: Sonerio deline peste 36 sunele de semnol diferite. , Apdsoli lostd pentru selecloreomelodiei@. Se oude semnolulsonor

Utilizore/ Curdtore 9i intrefinere

:: 'r Apdsofi, din nou, tostd penhu selectoreomelodieiEl, penrruo trece l o u rmdt orul s u n e ld e s e m n o r . Repetotiocest proces, p6nd cdnd olegefi sunetulde semnol dorit. Ultimul sunetde semnol seleclot.este solvot oulomot.

O Re me d i e r eo def ec t iun i l o r
in funclie de condiliile neobignuite inconiurdloore(de ex.: un c6mp puternicelectromognefic) esfe posibil co produsul sd nu moi funcfioneze perfect.in ocest coz scootefiboferiile din ombele oporofe pentru cco. 2 minute.Procedofiopoi o9o cum s-o descrislo ,,Sincronizore emifdlor/ receplor". Descdrcdrileelectrostofice pot couzo defecfuni de funcfionore.in coz de osemeneodefecJiuni, scooteli penfru scurflimp boterio din oporol 9i inhoduceti-odin nou. Procedofiopoi o9o cum so descrislo ,,Sincronizo. re emildtor/ receplor".

O Curdlore ti intrelinere
r in niciun coz nu folositilichide sou substonfe de curdtore, oeoorece ocesteo pol deterioro oporoful. Curdtoti oporotul numoi in exterior cu o lovetd moole si uscotd.

inldturore o inldturore
Amboloiul este din moteriole ecologice, core pot fi inldturote in ouncfele locole de reciclore. Posibilifdli de inldturore ole produsuluidvs. le putefi oflo in locolifoteo locold. dvs. sou lo odm i n i s h o l i o Pentruo proteio mediul inconiur6tornu oruncofi produsul dvs.
I?I /4d
I

lo gu n o i u lm e n o i e ro t u n cic6 n d n u m o i p o o fe fi fo lo sit, ci d u cefi-llo punct corespunzdtorde solubrizore.V6 pulefi informo cu privire lo punctelede coleclore si ororul ocesforo lo odministrotioresponsobildde oceoslo.

Boteriiledefecte sou consumotehebuie recicloteconform Direclivei 20 06/ 66/ EC. i n o p o i o f i b o t e r i i l e9 i/so u o p o r o tu lp r in in te r m e d iu l p unc t elor de c o l e c t o r ei n d i c o r e .

V ,tt\

Ddunorecr mediuluiinconiurdtorprin inl6turoreo necorespunzilooreoboteriilor!

Bo teriile nu ou v o i e s 6 l i e o r u n c o t ein g u n o iu lm e n o je r . Ele p o f co n fin e metolegrele toxice 9i se supunde oceeo irotomenfului speciole. degeurilor gr e le su n tce le co r e u r m e o z6 : Si mbolurile c him i c eo l e m e t o l e l o r Cd : Codmium, Hg : Mercur, Pb : Plumb.De oceeo, predofi boteriile lo u n p u n c f d e c o l e c f o r e co m u n o l. consu mole

lnformofii O Informotii O Declorcfie de conformitote

Prinprezento, noi,OWIM GmbH& Co. KG,StifrsbergstroBe i,D.74167 Neckorsulm, declordm pe proprie r6spundere c6 produsul: Sonerie fdrd fi1 nr.model: Z3137OA/2313708, versiune: Ol /2013,lo corese referdprezento declorotie, corespunde cu stondordele/documentele normotive ole Directivei 1999/ 5 / CE.

4,6/
Declorofiode conformitoiecompletd se regdsegtelo: www.owim.com

EMC C( IP44

r-

tAN 85046 OWIM GmbH &Co. KG Stifisbergstrofle I D74167 Neckorulm Modef no.: Z3 I 3Z0A /Z3I37OB Version: 0l /2013 @ by ORFGEN lAorkcling l,osiInlormotionUpdob . Stonieinfomociio Vesiuno infomoliilor . Arryonxoo xo xrQoprourno Stondder fnfomolionen:'l 2 / 2Ol 2 ldent.-No.:Z3l3Z0A,/Bl22ol2flR/RO/BG @ @ @