Ghid Pentru Proiectarea Panourilor Hidraulice

GHID PENTRU PROIECTAREA PANOURILOR HIDRAULICE
C U P R IN S
D e n u m ire capitol
Proiectarea panourilor hidraulice (indicaii generale)
Alegerea evilor
Racordarea tuburilor flexibile
Semne convenionale (acionri hidro-pneumatice) - extras din STAS 7145-86 1. Semne diverse
2. Semne convenionale funcionale
3. Transformarea energiei
4. Distribuia i reglarea energiei
5. Aparatur pentru reglarea presiunii
6. Elemente de condiionare i transfer
7. Conducte, orificii, racorduri
8. Aparate de m sur
Centrale hidraulice tipizate
1. Centrale hidraulice cu pom pe simple imersate i rezervoare de 25 l; 40 l; 63 l
2. Centrale hidraulice cu pom pe simple orizontale i rezervoare de 125 l; 250 l; 320
l; 500 l
3. Centrale hidraulice cu pom pe cu pistonae i rezervoare de 250 l; 320 l; 500 l; 630
l
4. Centrale hidraulice cu pom p dubl i rezervoare de 125 l; 250 l; 320 l; 500 l
5. Centrale hidraulice cu dou pom pe duble i rezervoare de 250 l; 320 l; 500 l
Componente tipizate pentru panouri hidraulice
1. Rezervoare hidraulice
2. Electropompe cu roi dinate ERD
3. Electropompe cu pistonae axiale EPA
4. Blocuri hidraulice modulare DN 10
5. Blocuri funcionale pentru montaj individual
6. Plci modulare DN 10; DN 16; DN 20
7. Plci pentru distribuitoare DN 6; DN 10; DN 16; DN 20
8. Plci de obturare sau scurtcircuitare aparate neutilizate
9. Aparate pentru term ostatarea panourilor hidraulice
10. Aparate indicatoare, de sesizare, de confirmare
11. Filtre pentru aspiraie, retur, refulare, aer
12. Racorduri pentru evi
13. Elemente auxiliare necesare proiectrii panourilor
p ag.
1
8
9
10
11
11
12
14
19
23
25
29
32
36
52
61
79
92
112
113
123
145
163
178
190
220
231
235
251
252
270
289
ICSITMU
P ro iecto rco panourilor hidrou/tcc

.......... _l ::
B u c u re ti
M a r t ie
G
ToM pao.8 \ p a q .1
G ENERALITT/
In f o z o d e Pn to c m i r e
o rc r n v c d e r e
n
o s c h c m e i h id r a u / ic e a p a n o u l u i se
n c c e s n u l d e d e b i t f i p r e 6/ u/>e
o i fie c r u i c o n s u m a to r
p a rte .
J J /m e n o/b/ > o r c o
v e d e re
e / e c t r o p o m p c i vo f i f o c u t o
d e b i t u l 6i p r e s iu n e a
d e b it
s i p r e s iu n e ,
p r in
c o n e u m a t o r i/ o r ^
a / in d in
c i t f i p ie r d e r i / e
de
i c o n d u c te .
a p a ra te
In c a z a / a ct t i o n a r / i s im a /ta n c a u n o r c o n s u m a to r / /. d e b it u l
va f i d a t de s u m a f e b it e / o r m a x im e e/e io f i e c a r e
necesar
c on s u m a t O r.
Se
o fh ti
qvzcj
n m i c a r e ,
p ro d u s
v e d e re ,
p o t fi
in f /u e n ta ti
de c u / p a r e o
a lt u i
supape
c/e
de so cu l
de
o r e s iu n e
'
c o n s u m a to r
In c r c e c s c o p , se p o t p r e v e d e
de s e n s ,
fa p tu l c c f u n // c o n s a m a t o r i
,
d u p c a z j a z u m u / o t o r i h id r a u /Z c /j tiu p o p e
r e d u c ie , e t c .
D ia m e t r u / n o m i n a l a i a p a r a t u r / i & c o n d u c t e /o r
d im e n s io n a
f lu id u /u i p r i n
lo a z e lo r
dt
I*
o ce r o p ' p o m p a .
a U m e n to i p e
se
va
c o r e s p u n d a t o r , r e s p e e t n o d v ite z e /e de c ir c u / u p e
a/e
c o n d u c te
c o n fo r m
STAS R S S S 1 - 7^ j . p r e c u m
s i ca t a -
a p a r a t u r a ' h / d r o u / f c d '.
Presiunea
maxima' (bar)
25
63
Viteza max.
(m /s )
3,2
tso
de r e t u r .*
m ox.
320
630
0,3
..
\tite z a
p e c irc u ite le
2 tfr/ $ .
'/itezo
de aspiraie : 0,o - /m/s. (p o m p a deasupra n/ve/u/u/ c/e

u /e i d i/ 7 r e z e r v o r )
i - t d m /s . (p o m p a
Sub n i / e i u / u/c f u / u i d /n
re z e r/u r)
De terminare o
__
d-
diam etru/ui noru in a i a l unei conducte

d - diam. in t. o i conducte/ (mm)
\ p ^ ) n care *. Q - d e b itu l vehiculat C l!m in )
V
In
e c o n o m i s ir e a
v/C e^ a
f/u id u /u / ( m / s . )
c e n t r u / a t e n t 'e i p r o i e c t a n t u l u i s c h c m e i} va s t a
e n e r g ie i c o n s u m a t? , p r i, a e v ita re a f u n c i o n a r i i
IC S IT M U
b u c u rc s/ ti
P r o ic c t o r c o p o n o u n / o r h / d r o u / f c c
'
'
M artie /$86
Tofoipo.Q. | poo.2
pom pei sub p re siu n e n fazele cPnd a ce st /u c ru nu este necesar.

3 im e o s lo o u rc o re z e rv o a re lo r se foc? ovPnd Pn /e d e re
a tt m e n in e re a e c h ilib ru lu i term ic (n e p e rm itfn d u -s e d e p ire a
te m p e r a tu r ii c/e o O aC p e n tru te m p e ra tu ra m e d iu /u f o m d fo n t de
2 5 yC )y p re c u m & p s tra re a u n e f rezerve suficiente de ulei, n fozo
c u p rin s e i n tre p o rn ire a p o m p e i f i re tu r u l u/eiu/uf d in in s ta la t/e in
re z e r vor- Se va cn/ec? Pn vedere p o s ib ilita te a n c lz ir i/ u/e/u/uf
cu /'n c d iz fto a re e/eetr/ce p in o /cr o crnum ftd te m p e ra tu ra \ n coz o i
eu p a n o u / va fu n c io n a in <spaf/i neP ncd/zfte.
In c z u / c in d se p re vede r c ire fo r la to a u fe iu fu ij
se vor u t/i/z a rd c ito a re a p a ' ufe/] crrtp/a sute p e rezervor (p re vzu le
cu ele ctrov uf/o" d? opc/)^sou a e ro te rm e de p e re te . Se vor p re v e d e
te rm o sta te p e n tr u c u p /a re o <sau cfecupfarco r u c ito ru fu i^
Am plasarea conducte/or de re tu r p e p /a ca de 6 a z d cr
1 re zer vorufuf se va face in c o m p o rta m e n tu l de re tu rf n u ?n c e l
de a s p iro t i c .
.
_
N u sc adm f ie p re v e d e re a in p ro ie c t de op o ro te neomu log a te tuu scoase - d in fa o r fc o tfe de fu r n iz o r i.
In d e s e n u l s c h e m e /o r fyfdrou/fce se va fo lo s i s irn b o li z a re a c f. s r/)s 7 /4 5 -G.
C O D lF fC A R C A
P A N O u R tL Q R
/V /D M U U C E .
fn vederea u rriffc o rii s/ c e n tra /f z o ri/ p a n o u r i/o r

h /d ra u fic e ) co d u f de p a n o u va f f s o lfc fla t /a iTerv. te h n o lo g / o l
[. B a la n a S ib iu } p e n t r u p ro ie c te fe in tre p r in d e r ifo r s i fn s /f/u /e /o r ?
s a u ia fC S IT M U - 3 u c u re s 6 J a te /ie r u /h /d ~ a u l/c d p e n tr u a c e s t
i n s t i t u t f i f i i fa le le tfo/eIn o fn te de p r o fe e to n e
se v o r con s u lto p a n o u r f/c
p r o fe e t a te a n t e r io r . D u p d p ro fe c to re , p ro /e c to n t u / va d e p o n e
la lo c u l unde o fo s t m re g is tro tr un e xe m p la r d u p d f/ e fe te/ynfee
afe p a n o u /u i>
In fo r m a tiv , se d o m a fjo s co d u l g e n e r a l p e n t r u
p d n o u r/
/
3
I.C.S.I.T.KU.
Bucureti
Proiectarea panourilor hidraulice
651.0
Martie 1986
Total paq.8lpaq,3
. o o
panou hidraulic
2- pentru panouri
proiectate
de I.C.S.ITM.U.-Buc.
si> filiale
A-pentru panouri
proiectate
de I B alana si
alti
nr. de ordine din

registru de la O la9
nr.de ordine din registru

de la 01 la 99
proiectani
Codificarea fielor tehnice se va face astfel:
NU 2451.3
Norma uzinala pentru

panourile hidraulice
modernizate
2 -pentru panourile din
grupa 02.
4-pentru panourile din
grupa 04
nr. de ordine al panoului

(ultima grupfl)_______ _
de la o ia S
nr, de ordine al panoului

(penultima grupa) efe la
01 la 99
ICSITMU.
-------------------------------
. . . . .
Proiectarea panourilor hidraul'c?
Bucure st!
# f UICUUI
ur/U! j+XJUHJl* 'HUI UUIt-; UW/ ^ UMfiwufcw s^-* J
Martie 1986
Tbialpaq- & 1
ww
/. Balana S ibiu, va cuprinde. '

t Desen de ansam blu cu la b e i de componen, p i */2.
2.Schema hidraulic, cu acelai nr. de cod, p l.V 2.
3//5a tehnic pag. V3 c u : d o m e n iu l de u tiliz a re , component, ca ra c te ris tic i
tehnice, dim ensiuni de g a ba r i i ( fo rm a i A VJ.
i.F'S iehnic pag. 2/3 cu desenul inform ativ a ! panoului, din care s
rezulte amplasarea sub a n sa m b lu ri tor im portante, p o z iia circu itelo r de ieire,
filete/e sau conduc/sie de ra c o rd a re (fo rm a i A k I.
5. Fisa iehnic p a g . 3/3, va f i re prezentat t o i de schema hidraulic a
panouluij co d u l de fi a ie h n ic i p a d in a , se v o r / re ce in coifu l d re a p ia -s u s ,
l i p i I de ch e n a r
D e s e n u l de a n sa m b lu , va p u i ea f i n lo cm il Tn ir e i vor/cm ie :
A Folosind ca b a z una din centralele h id rau lice p r e z e n t e 7n caialocj,
p e care se p a f oduc/a d iv e rs e aparate sau e le m e n te , p rin ra c o rd a re a
la circuli s ie existente sau montndu-le, p e cele m o d u la re , sub a p a r ie le
existente (ve zi f j - /!)S in desenul de a n s a m b lu , ca si din schem}
tre b u i s re zulte olar
care s in / e le m en te le nou ac/au cja-fe', p recu m i lo c u l unde vor f i am plasate.
n acest scop, se vaoesena cu lin ie subire c e n tra la h id ra u lic ^ lu a /d
ca b a z , ia r cu lin ie g ro a s a e le m e n te le noi.
S chem a h id ra u lic se va desena cu acelai f e l d e /in i/, d a r s e v a n c a d ra
cu /in ie -p u n e / p o r iu n e a de sch e m coninu f de c e n /ra / .
la b e /u / d e c o m p o n e n / va con/ine to a le e/em en/e/e nou in/roo/use
(a p a ra ie , conduc/e, racono/un[ uruburi, p re z o a n e , e/c.), ce n /ra /a hio/nou/ic
i d u p oazj d e s e n u / de re p r e /u c ra re a / p / c ii d e b a z a a r e z e r v o r u /u i.
B . Folosind ca baz una d in centra/e/e h idrau lice ( p e rezervoare
de 125, 250, 320, 5001 ) p e c a re se m o n te a z un cadru s u p o r f -lip 670.0103 .
/% a c e s c a d ru , se p rin d e o p la c fro n ia ld p e c a re se v o r m o n ta p la c i
h id ra u /tc e m o n o Sau m u /-/ia p a ra /. Tot p e a ce s / ca d rU , se p o c r/e am plasa
n partea superioar sau p e p a r/e a o p u s p l c ii fr o n ta le , o a e ro /e rm
de pere/e (
fig. 2).
Ca s i la variania. A} se va desena cu linie s u b ire ce n tra la h id ra u lic

de b a z , ia r cu lin /e j r o a s e/emen ie le noi- Se a s e m e n e a n s c h e m
vt? f i n c a d ra / c u ln iB - p u n c t; p a r /e a c o n in u t n c e n /n a /c t.
]n la b e /u i de componen vor f i in tro d u se to a /e ele m ente le noi i
ce n tra la h id ra u lic u t i l i i a / - Se v o r n /o c m t d e se n e d e execuie p e n / r u :
p/aca fr o n / a / a c a d ru /u i s u p o r fp la c a de b a z a re z e rv o ru lu i (d e s e n de
r e p r e lu c ra re ), p la c a p e n t r u p r in d e r e a ra c o rd u rilo r d e ie ir e } ele.
C. P rin p ro ie c ta re a in fe a roit o oz/nou lu i h id r a u lic } u h liz in d
s u b a n s a m b lu ri tip iza te , p re z e n ta te n c i i o i j j ( r e z e r v o a r e t e /e c tro p o m p e }
b lo c u ri, p l c i , Cadre suport\ e /c .)
-----------* *
i c c ;ti ' r th i - 1
p ro ie c t a r e a
p a n c u m c r H id r a u lic e
B u c u r e sti
'
* a r t ie
19 5
Total p a s . 8 ! p o x r . % _
Tabelul de componen va coniine toa te suban s a m b lu rtle , aparatele,

e le m e n te le
de p rin d e re si r a c o r d a r e etc-
S e \jor ntocmi desene de

execu ie p e n tr u : placa de
a rezervo ru lu i, placa frontal a c a d ru lu i Suporf,
placa pentru prir/derea racordurilor de i&Cir , -<'C.
borz
Desenul de schem hidraulica, a v f n d acelas/ n r de cod cu

panouI j p i 2/2 Denumirea. desenului sc h em e/ vcl -fi Panou , _ tJ
h id ra u lic *7 s i r> p a ra n tez , s u c d e n u m ire a schem a htarounca
Sesenul
schem ei
h id r a u lic e
va
m ai
C a n tin e :
un ta b e l cu a p a ra tu ra . p a n o u lu i, -fu rn iz o ri, c a r a c t e r is t ic i,
nr. b u c i ele.
- c id o jra m e le de a c io n a re s a u } a u p caz, tim p u l de fu n e p o n a re
la a n u m ite
p re siu n i i tim p u l de p a u z a I e le ctro p o m p e /
- d im e n s iu n iie c o n d u c te lo r d in p a n o u i d e la i e i r e .
- d e b it e le p e c i r c u i t e l e h id r a u lic e d e ie i r e d in 'p a n o u
v e r if ic a r e a
p a n o u lu i
de e x e c u h a n t).
~ p r e s iu n i
e r e g la r e
a s u p a p & l o r } r e le e lo r .
f u t ile
la
- o re s iu n e a
de n c rc a r e cu azot a acum ulatoarelor
~ 'tensiuni de alimentare, ale motoarelor electrice, T n c h ilo a re lo r de u le i,
e le ctr o ditribuiloare/or, ele.
~ d o c u m e n ta r ia d u c Oara c e l t a
t
I
'
!
c a ie t de s a rc in i S p e c ific
- tipul
de u lei hidraulic utih2 a t .
c v >'j j ,3'--73-8933 u
Proiectarea panourilor
hidraulice
ICSITMU
Bucureti
hrtie ISdS
[Total p a g . &
fu
mm
.............. .
Jl
_____
Pcjq.6
n m i -4 < J b h h m
un
V e c t e r e d in A "
ii !
T
"
crr
Compartiment
retur
II
Compartiment
aspiraie
i!
Jl______
YAparate hidraulice]
Qdougofe pe ccntrolo
de baza
\CentraI? hidraulica
tipizat CHD
Fig.l
I Aeroterm o de
H perete AP3W
ieire circuite
iiV
Ploco frontala
tea aparaturii
Cadru'suport
f
iw d ib z S
ieire <j^
arcuite i
Compartiment
aspiraie
[]
Compartiment
retur
v 4 - -
vCentrala hidraulica
tipizata CH ID-J25~.
Fig.2
I.C.S.IIM.U
Bucureti
\
i
Martie (9dG
Totalpoq.3 fbq. 7
ALEGEREA TEV/LDR
Corespunztor gamei de racorduri produse de I.Mr 1^-Secuiesc, se vor
utiliza IfcatecjOrii de tevi, In funcie de presiunea de lucru.
evile vor fi din otel fam sudur, trose Io rece, de precizie Inalto
STAS 530)2-80IDLT35 STAS !d3-30.

Parolei cu folosirea acestor tevi, sln t utilizate si o cpm tipizata de
filete, pentru plcile de aezare o aparaturii hidraulice.
Se pot monta evi din gam a de 2 5 0 ba r Jn racorduri de kOObarj
cu c o n d iia ca d ia m e tru l CKterior ol evii s fie identic.
Nr.
cri.
r
Presiunea
nominal CbarJ
L 2
L 3
IOD
1
L
T
160
L
L
^
5
6
^
L 10
r
' 12
' 13
1h
15
16
r 17
L
r
250
WD
Dimensiunile evilor (mm)

Diom.
exf.
2
35
1 42
ia
22
6
6
10
12
15
30
36
6
10
12
.
Ut
l&
20
25
Grosime
perete
2
2.5
3
45
1.5
1
1
1
1
1.5
2.5
3
1
1.5
2
2
2
2
2.5
Diam.
ini24
3Q
3G
15
19
4
6
5
10
12
25
32
4
7
8
10
12
16
20
Fi le ful Tn
plac
M 33*2
M i-2*2
t1U*2
M 22 *1,5
H 27*1.5
m x*
M l 2f.5
M U * 1.5
MI6* 1,5
M1*1.5
M 4-22
M46*2
M 12* 1,5
MIG* 1.5
h 16* 1,5
M 20 *1,5
M 22* 1,5
H 2 7 *2
M 3 3 *2
NOTA * poziiile marcate cu triunghi Fnegrit reprezint mrimile prefereniale,

Nu se admite proiectarea de nipluri, caturi, teuri reducie. Trecerea
de Io diam etru mare la unul mic, s t face prin interm ediul racordu
rilor buc cu n/plu de reduciie 11cod T3Q& * BOII**....,sau NIB 4O f...
ICSITMU
B U C U T6 t i
Harfie ,gg6
__________________________ lotojpag8
poQ* 8
R A C O R D A R E A TUBURILOR F L E X I B I L E
luturile f/exibi/e AI16 002....... } se fo/osesc cu

precdere /a rea//'zorea /egoiur/7 dintreîecfropompe $J 6Jocuriie sau
pfci/z cu aparate. Racordarea fu6ur/ior f/e x / 6 i /e
foc? rr?
nip/uri o6ifnuifc T 3 O<9
Traseu/ tuburi/or vo o {/ea /a rm a
unei' curbe -simpie. Pentru orientarea exacta a /u6u/cs/ /o co~
p a ta / d/n btoc sau p/arca, $e vo folosi un " racord 6 u c s q cu n/p/u
inurubat com binat " T308 - 6 . . . . /3
, c u p ia f cu un ra c o ra/
bucso
cu co i iraseunT 3086 ...... 4 ___
#
*
REALIZAREA
LEGATURILOR
DE I E I R E
DIN PANOU
In vederea ra c or darii c irc u ite /a r h id ra u iic e a/e p o
nou tu i io u iiio ju f de a c io n a i, 6e vor p re v e d e *. ra c o rd u ri buca cu n/piu de trecere f i ie t o t

T $ 0 8 ~B.......... / / - ............f i x a t e p e u n S u p o rt dc t a b i
cu grosime o de 3 5 mm) sudat p e cadrui u p o rt
B 1 0 .0 l.0 d ............ I e i i r i l e din raco rd u ri vor f i o tu rate cu dopuri protectoare AOG-aH - / } p r e v z u te
In tabeiu/ de com ponena
- r m i f i cat oare N& 341........ sau M i 6 3 1 2 .............fixate
la margine o p/ocii de baza o rezervoru/ai . F i/tte ie
din e x te rio r se vor obtura de asem enea cu d opuri
pro tec toare AO&-Nl~ 4*
SEMNE CONVENIONALE
(ACIONARI HIDRO-PNEUMATICE)
- EXTRAS DIN STAS 7145-56 -
IC S IT M U
SEMNE
CONVENIONALE
(ACIONARI
HIDRO-PNEUMATICE)
Bucureti
1
EXTRAS
2. SEMNE
total pag. 21 |pag. 1
din STAS 7 U 5 - B 6
CONVENIONALE
Explicaii si indicaii
Nr. crt.
0
1.5
1.5.1
Denumirea
de utilizare
Semn convenional
Semne diverse
, E
- d*5E
Intersectii de canale sau

conducte
1.5.2
Arc
1.5.3
Seciuni dro9elizate :
1.5.3.1
-sensibile la variaia vs*

cozitatii
fluidului
V
insensibile la variaia
viscozitaii fluidului
1.5.3.2
2.
2. 1
\ /
/ \
. Semne convenionale funrfionafe.

Triunghi echilateral
Natura si sensul curentu Iui de fluid :

- curent
2.1.1.
hidraulic
curent pneumatic sau

evacuarea sa n aer liber
2.1. 2
2. 2.4
Sgeata oblica
posibilitate de reglaj sau

variabilitate progresiva (sageata trebuie sa intersec
teze conturul semnului
convenional respectiv).
>
S EM N E
IC S IT M U
tjucuresn
0
CONVENIONALE
( ACIONARI
HIDRO-PNEUMATICE )
3.1.1
2
ENERGIEI
sens unic de curgere

a fluidului
( )=
Pompa cu cilindree
variabila
sens unic de curgere a
fluidului
3.1.2.2
doua sensuri de curgere

a fluidului
Compresor cu cilindree
fixa
:$=
Motor oscilant
3.6
3.6.1
Cilindrii
Cilindrii cu simpla aciune
3.6.1.1
3.6.1.1.1
Cilindrii cu piston
Simbol general
3.6.1.1.2
i/
-doua sensuri de curgere

a fluidului
3.1.2.1
3.3
Pompa cu cilindree fixa
3.1.1.2
3.1.3
Pompe si compresoare
3.1.1.1
3.1.2
ftotal pog.2l|pag. 2
3. TRANSFORMAREA
3.1
Se utilizeaz atunci cind

nu se precizeaz mijlocul
prin care se realizeaz
cursa de revenire
Detaliat
Simplificat
Cilindru cu resort
e
=N
ICSITMU
CONVENIONALE
SEMNE
( ACIONARI HIDRO- PNEUMATICE)
Bucureti
3.6.1.1.2
total pag' 21 |pag. 3
Cilindru cu readucere
gravitaionala
(cu pfunjer )
3.6.2
Cilindrii cu dubla ac
iune
3.6.2.1
Cilindru cu tija unilate

rala
3.6.2.2
Cilindru cu tija bilaterala
3.6.3
Cilindru
3.6.4
C ilindrii cu frnare
3. 6.4. 1
- nereglabila la un singur
capt
3.6.4.2
-nereglabila ? la ambele
capete
diferenial
[
3.6.4.3
- reglabi i, Io un capat
3. 6.4.4
re glabila , la a mbele
copete
SEMNE
ICSITMU
CONVENIONALE
(ACIONARI
HIDRO - PNEUMATICE)
Bucureti
)tal pag- 21
3.7
Multiplicator de presi
une
3.7.1
monofluid
3.7. 2
detaliat
li
y
SI REGLAREA
ENERGIEI
Distribuitoare
Simbol numeric
Simbolizarea distribu
itoarelor se *face prin
doua cifre separate printr-o bara: prima cifra in
dica numrul orificiilor
principale ( presiune ?
rezervor, consumatori,
iar a doua cifra num
rul poziiilor distincte
de lucru
4.2.i.1
Distribuitoare ? /2
Distribuitoare cu doua
orificii si dou poziii
distincte de lucru
Distribuitoare 3 /2
Dis-tribuitoare
cu 3 ori
ficii si doua poziii dis

tincte de lucru
4.2.4.3
Distribuitoare 4 /2
Distribuitoare cu patru
orificii si doua poziii
distincte de lucru
4.2. 4.4
Distribuitoare
simplificat
bif luid
U. DISTRIBUTIA
4.2.4
| pog. 4
5 /2
Distribuitoare cu cinci orificii i doua poziii

distincte de lucru
CSITMU
.S E M N E
( ACIONARI
CONVENIONALE
HIDRO-PNEUMATICE
Bucureti
g=n l l
4. 2.4.5
Distribuitoare 4 /3
Distribuitoare 5 /3
____
\j
poziii
de lucru
Distribuitoare cu cinci
71 T\HV/
orificii i trei poziii

distincte de lucru
4. 2.6.1.1
IIM M M
________ ^
distincte
4.2.1
orificii i trei
u.7.
litotaI pag. 21 |pog.5
Distribuitoare cu coman De exemplu comanda electric , prin intermediu l

da directa
unui electromagnet care
acioneaza direct asupra
elementului mobil.Pen
tru alte tipuri de co
menzi vezi 7 2.1... etc?
Distribuitoare 4/2
Detaliat
(/
m
vw
u
---------------- 1
3 _________ l
rt
--------------------------------------------
J .
---------------------------
Simplificat
J L
vw
IZEJ
\)
Detaliat
4.2.6.1. 2
distribuitoare 4/3
V(
V *V
L;
JJ/-'
.
Simplificat
-VW
VW
jp
\}
SEMNE
ICSITMU
( ACIONARI
Bucureti
0
CONVENIONALE
HIDRO - PNEUMATICE
pog .6
total pag. 21
1
cu arc de revenire
numai la distribuitorul
pilotat
Detaliat
-O
<3-
ii
n
i
h
i
------------------------- (
* k-
S im plificat
u
itfI
I, p m
rJ
Detaliat
L 2.6.3
-fra arc de revenire

( poziie retinuta )
*
f
Simplificat
i L j.jg
4. 2. 6.4
Detaliat
cu revenire prin pre
siune
Simplificat
4. 2. 7
Distribuitoare cu cursa
reglabila
__
l-L
d .
ir
w =
.3 3
SE M N E
ICSITMU
CONVENIONALE
(ACIONARI
HIDRO-PNEUMATICE )
Bucureti
toi poq, 21
0^
4.2.8
Distribuitoare cu dro ->

selizarea seciunii de
trecere
4. 2.8.1
Semn de baza
Provine din semnul de

baza al distribuitorului
obinuit, la care se a >w
dauga doua linii para lele de-a lungul csu
elor
4. 2. 8. 2
Distribuitoare cu doua
orificii
De exemplu distribuitor
cu comanda mecanica
T
VW
prin tachet cu arc de

revenire
4.2.8.3
Distribuitoare cu trei
De exemp.u distribuitor
V/
cu comanda hidraulica,
cu arc de revenire
rwv
orificii
4.2.8.4
orificii
4.2.8. 5
Servovalve de debit
4.2.8. 5.1
Amplificator
De exemplu distribuitor
cu comanda mecanica
prin tcchet cu arc de
revenire
h e m tvw
h -~ ~ 4.2.8.5. 2
VA/
Servovalva directa
"W '
4.2.8. 5. 3
Servovalva pilotate
CONVENIONALE
SEMNE
ICSITMU
A C I U
I D
T I C
Bucureti
........................................... .......
4.2.8. 5.3.1
Semn
4.2.8.5.3. 2
Cu reacie mecanica
4 2.8.5.3.3
Cu reacie hidraulica
4 2.6.5
4.3
total pag. 21 |pag. 8
Distribuitor proporional
Supape de sens
Supape de sens unic
4.3.1.1
-fara arc de revenire
4.3.1.2
-c u arc de ra/enire
4. 3.2.1
general
4.3.1
4.3.2
Supape deblocabile
-prin comanda se des
chide supapa
4.3. 2.2
-p rin comanda se nchf

de supapa
4-3. 2.3
Supapa deblocabila du
bla
4.3. 3
Supapa selectoare
4.3.4
Supapa de evacuare ra X/
pida
i^r
l[S ml
I ---= =
SEM NE
ICSITMU
CONVENIONALE
( ACIONARI
Bucureti
4.4
4.4. 1
4.4.1.1
APARATURA
HIDRO-PNEUMATICE)
..
J _________
PT. REGLAREA
PRESIUNII
Semn de baza
supape normal inchise
(N.l)
(]s a u
44.1.1.1
-cu strangulare pe o sinpu

ra cale
4.471.1.2
^cu strangulare pe doua

cai
4.4.1. 2
4.4.1. 2.1
4.4.2.1
CS
supape normal deschise

cu strangulare pe o
(N.D)
singura cale
4.4.1.2.2
4.4.2
total pag 21 |pag.9
-c u strangulare pe doua
cai
[ l ] sau
c ]
Supape de sigurana
'r ^ Y L
i *-r
- directe
Detaliat
4.4.2.2
pilotate local
Poziionarea diuzelor pe
circuitele interne ale su
papei este informativa. In
cadrul semnului ele se
vor poziiona conform
soluiei constructive a
supapei
T
I
I__ J
<---- J
Simplificat
#
4.4.2.3
pilotate de la distanta
4.4.2.3.1
- revenire cu arc
__ i
- Ir f Ii h .
I---- 1
c il
4.4. 2.3. 2
19
-revenire hidraulica
i____
JT
1__ l
- r 4
I__J
L-T
'SEM N E
ICSITMU
C O N V E N IO N A L E
( ACIONARI
HDRO- PNEUMATICE )
Bucureti
total pag. 21 lp o q .~
--------------~ l ------------
0
4. 4.2.4
Supape de sigurana
proporionale
Detaliat
l | l _
Simplificat
1j T I U
i___ i
l___ i
4.4.3
Supape de succesiune
4.4.3.1
-directe
Li,
^
J___'
Detaliat
4.4.3.2
4.4.3.3
pilotate local
circuitele interne ale su
papei este informativa
fn cadrul semnului ele
se vor poziiona conform
soluiei constructive a
supapei
Simplificat
pilotate de la distanta
_i
4 4.3.4
Supape de succesiune
proporionale
Detaliat
)(
4.4.4
Supape de deconectare
4.4.4.1
directe
4.4.4.2
-pilotate
1___ I
Simplificat
L__
u n i,
circuitele interne ale supa Detaliat
pei este infoimativ Jn aadrul semnului ele se vor
poziiona conform soluiei
r ~1U~
i----- 1
constructive a supapei
Simplificat
M *I___ I
ICSITMU
SEMNE
(ACIONARI
CONVENIONALE
HIDRO-PNEUMATICE)
. Bucureti
totolpog. 21 |pog.T'
0
4.4.5
4.4.5.1
Supape de conectare
- directe
4.4.5.2
- pilotate
4.4.6
circuitele interne ale supa
pei este informativa. In
cadrul semnului ele se
vor poziiona conform so
luiei constructive a su
papei
Simplificat
Detaliat
~i
r 'J i
+
l
i
i___ i
Detaliat
Supapa conjunctoore
disjunct oare
'
Simplificat
*
Ui
,1----- 1
i-----1
4.4.7
4.4.8
Supapa de frnare
ii
-r i
X !
Supapa de diferena de
presiune
i__ i
4.4.9
Supapa de raport de pre

siune
L
4.4.10
Supape cu cuplare / decu plare electrica
Supapa poate avea funcia

de baza sigurantp sau
succesiune. In exemplul
altunat este figurata su
papa de succesiune.
Detaliat
!
Simplificat
r l ____ *___ .cuplare

l
1
,
Dlare
decu
JWl
m
Ui
!J*
I--- 1
I_
Distribuitoare utilizate:
-pentru cuplare*.
tzCTDw
- pentru decuplare:
rA 11 t L
SEMNE
ICSITMU
C O N VE N IO N A LE
(ACIONARI
Bucureti
HIDRO-PNEUMATICE)
total pag. 21 |pag-12
4.4.11
Supape de reducie
4.4.11.1
directe
r- i
4.4.11.2
Detaliat
- pilotate local
tir v - r n
~i
* i
!
i___ !
Simpli fi cat
i'P
*I f
4.4.11. 3
- pilotate de la distanta
4.4.11.3.1
- revenire cu arc
4.4.11.3.2
revenire hidraulica prin

presiune
4.4.11.4
-<r
i___ i
TI
Detaliat
Supapa de reducie pro

porionala
Simplificat
I___I
4.4.12
Servovalva de presiune
4.5
Aparatura pentru reglarea

debitului
4.5.1
Diafragma
4.5.2
Drosei
4.5.2.1
Drosel cu supapa
ocolire
vezi
reglabil
de
pct. 1.5.3.2
\J
v)
SEMNE
ICSITMU
CO N VEN IO N ALE
( ACIONARI
Bucureti
HIDRO PNEUMATICE )
|
|totol paq. 21 |paq13
Drosel de fnnare
4.5.2. 2
4.5.2.2.1
actionat
manual
4.5.2. 2.2
-acionat mecanic cu
rola
4.5.3
Regulator
4. 5.3.1
Regulatoare de debit
cu doua cai
4.5.3.1.1
-nereglabile
4-5.3.1.2
reglabile
4.5. 3.2
Regulatoare de debit
cu trei cai
4.5.3.2.1
nereglabile
OdJLLxJ'vv
de debit
Detaliat
ii
Simplificat
s t
4-5.3.2. 2
-reglabile
L _
4.5.4
4.6
Divi zor de debit
Simplificat
Robinet pentru nchide

re - deschidere
5 . ELEMENTE
5.1
Filtru
Semn general
5.1.1
5.2
Sorb
Decantor
5.2.1
manual
5.2.2
automat
DE CONDIIONARE
TR A N S F E R
SI
-O- M
l~~~l
/ ''
SEMNE
ICSITMU
( ACIONARI
Bucureti
0
5.3
CONVENTrONALE
HIDRO - PNEUMATICE )
total pag-21 |pog U
Filtru cu decantor
5.3.1
- manual
5.3.2
automat
5.4
Uscator
5.5
Ungator
5.6
Grup de preparare a
aerului
< > -
Detoliot
jl.9
TI
Simplifi cat
I: <S> I
5.7
Rezervoare
5n 1
Rezervoare cu aerisite
5.7.1.1
Semn general
5.7.1.2
-conducta de retur a
instalaiei deasupra ni
velului de lichid
5.7.1. 3
conducta de .retur a
instalaiei imersata n
lichid
- conducta de lichid retur
a instalaiei sub sarcina
coloanei de lichid
5.7.2
Rezervor presurizat
5.6
Acumulator
5.8.1
hidraulic
5.8.2
pneumatic
,_L
cb
2k
I!
SEMNE
CSITMU
CONVENIONALE
(ACIONARI
Bucureti
HIDRO-PNEUMATICE)
totol pog.2i 1 pag. 15
1
5.9
Schimbtoare de cldura
5.9.1
Racitoare
5.9.1.1
-fara reprezentarea con

duetelor prin care trece
fluidul de rcire
5.9.1.2
-c u reprezentarea conductelcr r rin care trece

fluidu de rcire
5.9.2
5.9.3
1h
nclzitor
Regulator de temperatur
:0 N D U C T E >ORIFICII* RACORDURI
6. 1
6 . 1.1
6 .1. 2
Conducte rigide
Conducte de olimentare
aspiraie, retur, de lucru
*
Conducte de comand
6.1.3
Conducte de drenaj, purjre
6.2
Conduct flexfbila
6.3
Cblu electric
6.4
Legturi ntre conducte

sau canale
6.5
ntretieri de conducte su
canale
6. 6
Purja de aer
6.7
6.7.1
Orificiu de evacuare a
aerului
-neted, neracordabil
6.7.2
-filetat, pentru racordare
6.8
Priza
6.8.1
- obturata cu dop
6.6. 2
cu ro mificatie
l
+
pentru conducta de
racordare
SEMNE
IC S IT M U
CONVENIONALE
( ACIONARI
HIDRO-PNEUMATICE )
Bucureti
total pag.21 |pog.16
0
6.9
Racorduri rapide
6.9.1
- normal deschise
6.9.1.1
fara supapa de sens
6.9.1. 2
cu supapa de sens
-> -K V
6.9.2
normal nchis
6.9.2.1
-fara supapa de sens
6.9.2.2
V
cu supapa de sens
Supapa de sens cu des

chidere mecanica
6.10
Racorduri rotitoare
6.10.1
cu o cale
6.10.2
- cu trei cai
6.11
Amortizor de zgomot
6.12
Surse de presiune
6.12.1
Semn general
6.12.2
Sursa hidraulica
presiune
6.12.3
Sursa pneumatica
presiune
-m
>
de
6.13.1
electric
7. 2.1
Comanda manuala
Semn general
7. 2.1.3
de
Motoare de antrenare
7.2.1. 2
- 0
(> -
6.13
7.2.1.1
Supapa de sens cu des

chidere mecanica
(M >=
Fara indicarea sistemu

lui de realizare
prin mpingere^ cu
buton
- p rin
maneta
7.2.1. k
prin pedala
SEMNE
IC S IT M U
CON VEN IO N ALE
(ACIONARI
HIDRO PNEUMATICE)
Bucureti
'
total pag. 211pag. 17
7. 2.2
'
Comanda mecanica
7. 2.2.1
- cu tachet
7 .2 .2.2
- cu arc
VW|-----
7 .2 .2 .3
- cu rola
JZ
7 2. 2. 4
- c u roidjacionabila
dintr-o singura direcie
7.2.3
Comanda electrica
7.2. 3.1
cu electromagnet cu
simpla aciune
7 .2 .3 .2
- c u electromagnet cu
dubla aciune
7.2.3.2.1
bobinele permit act io narea n sensuri opuse
7 .2 .3 .2 .2
bobinele permit aciona

rea in acelai sens
>
7.2. 3 .3
72.3.4
7.2. 3.4.1
cu electromagnet proportional cu dubla ac

iune
7.2. 3.4. 2
7.2. 3 . 5
7. 2. 3. 6
-bobinele permit aciona

nea 1n sens uri opuse
bobinele permit aciona
nea In acelai sens '
cu motor electric cu
turaie variabila continuu
cu motor pas cu pas
17^1
a C
MI
cu electromagnet propor
ional cu simpla aciune
>
SEMNE
1 CSITM U
CONVENIONALE
(ACIONARI
HIDRO PNEUMATICE}'
Bucureti
1
0
7 2.4
7. 2.4.1
Comanda prin presiune

Comanda directa
7.2.4.1.1
72.4.1.2
-p rin
unii
total pag-21 |pag.18
1
2
creterea presi
--C
u
prin scaderea presi unii
7.2.4.1. 3
prin diferena de s u Dreptunghiul mai mare

reprezint suprafaa de
prafee
comando mai mare( res
pectiv comanda priori tara
7. 2.4.2
Comanda
7. 2.4.2.1
prin creterea presiunii
7.2.4.2.2
prin scaderea presiunii
7. 2. 4. 3
Comanda interna
7.2.5
7. 2. 5.1
7.2.5.1.1
7.2.5.1.2
7. 2.5.2
>"C
-o --
pi Iota ta
-dZ - d Z
-d Z
Caile de comanda se afla
in interiorul aparatului
Comanda combinata
Comenzi dependente
y
-electrohidraulica /electro- Cu pilot acionat electric
pneumatica
Cu pilot actionat pneu
-pn eu mo hidraulica
matic
tzx
CZE
IEDE
Comenzi independente
-
7.2.5. 2.1
Comanda electrica sau

i'
hidraulica / pneumatica
prin presiune
7.2.5.2.2
Comanda electrica sau

manuala
7. 2.6
7. 2. 6.1
Revenire in poziia in i
iala
'
cu arc
7 2.6.2
prin presiune
E
^Z
/yyv~
-C
/
y
HV-
SEMNE
IC S IT M U
CONVENIONALE
( ACIONA Rl
Bucureti
9.1. 2
cu diuza, fara amorti

zare
9.1.3
far diuza, cu amorfi

zare
9.1.4
HIDRO- PNEUMATICE )
total pog. 21 |pag. 20
cu diuza, cu amori
zare
Raportul suprafeelor 1-1
9.2
Nediferentiale
9.2.1
Normal nchise
9.2.1.1
nchidere frontala
fra diuza
9.2.1.2
nchidere frontala, cu
diuza
9.2.1.3
nchidere laterala,
fora diuza
t__ y-
nchidere laterala, cu
diuza
I *
9.2.1.4
9. 2. 2
Normal deschise
9.2.2.1
- fra diuza
3-
t ?
MINISTERUL
INDUSTRIEI
ELECTROTEHNICE
CIMFMT
CENTRALE HIDRAULICE
TIPIZATE
- Centrate
hidraulice cupompe simple
si rezervoare de 251 *401 631
)
imersate
>
-Centrale
hidraulice cu pompe simple orizontale
fi rezervoare de 1251 2501; 3201j 5001
-Centrale hidraulice cu pompe cu pistonase
si rezervoare de 2501 \ 3201 j 5001 ^ 6301
-Centrale hidraulicecu pompa dubla
si rezervoare de1251; ) 2501:
> 3201 5001>
-Centrale hidraulice cu doua pompe duble
si rezervoare de 2501: 3201 ; 5001
PROIECTANT
ICSITMU
Bucureti
B-dul MUNCII ; nr. 250

telex 011464 , telefon 90/ 27.40.30
NTREPRINDEREA PRODUCTOARE
Intr BALANA Sibiu
Calea GUSTERITEI , nr 21 - 23
telex 069273 ; telefon 924/31931
Toa/poQ.3\ pag. 1
CENTRALE HIDRAULICE DE ACIONARE
l - Tip CHD 25
CHD 40
CHD Sj
St'iL ccotro/c hidrou/icc copompz c-j r o i d in o tc im ir s a t t - cu urm oC oorc/t pcrform or>Ci . o'- 6 /'
3,15 - fS (//n/o.
p,'?6rjt'/"
25 - /5 J o o r
uotrc motor
U,d7 -7>5nx/
2 . - Tip CHD 125

.
CHD 250
CHD 020 . ~
CHD 500
S 'n l cz, tlr o k h id ro j Ucz
mon tatc Qn'zan ia C
cu
cu ro>d c /io
/D oino:
/
* to ti s/'m
/ pie
Cu u r .r ij- o a r d t p ^ r to n n o n lc :
c/t o* t
p ri 6r
p jtcrc m otor
3 -
1 0 -5 0 1 /m/r?.
25 - ISO cxjr
1 ,1 -7 5 K*.
Tip CHAF 250

CHAF '620
CHAT 500
CHAF SdO
5/>7^ ccntrolz h r^ro j/icc cuput)>pt cu p /c^jn o o c oxioh

montate Orizontzjl, fiyro pos/Si/itotco c/c reg/ore o debitufu/ *
Cu urm toarele p e r for m o n te :
d e b it
LfO - 10 L/m /n.
presiune
putere motor
40 - 250 bor
5,5-55 /W.
Total pcuj.3
?gc.2
4. T i p
ox.\ale
5. Ti p
CHAM250
C H A M 320
C H A M 500
C H A M 630
Snt centrale hidraulice cu pompe- cu pi'bonae
cu r e g l a i m a n u a l al deb\tului.
Cu u rm to a re re p e rfo rm a n e
d e b it
40-160l/min
p r e s iu n e
40-250 b a r
putere motor
e le c tr ic
5 , 5 - 5 5 KW
CH
CH
CH
CH
A P
A P
A P
AP
250
320
500
630
S n t Centrale Hidraulice cu pompe cu p\sonaa x ia le cu reaulaor d e p re s iu n e.

Cu urmtoarele perform ane:
d e b\t
4-0 -160 L/min
DreViune
40-250 b a r
putere motor
ele ctric
5,5-55RW
Total pag. 3
Pag.3
6 . Tip
C H1 D -125
CH1 D ' 2 5 0
CH 10 320
Snt centrale hidraulice cu O pomp dubla eu roi

dinate rnantale orizanal,eu cuplare electrica a treptei m a r i .
Cu ur m otoarele perform ante:
debVt: 16/5 >20/5^31,5/5}
40/5 l/m in .
presiune : 25 - 125 Bar.
putere motor: 1,5 -7,5 \Ow/.
7 Tip C H4 Q -125
CH 1 0 -250
CH 1 & -320
CH *[ D ~ 500
Sn centrale hidraulice cu o pornp dubl eu
roi dinate montate ori contai , cu cuplare electrica a am
belor tr e p te .
Cu urm toarele p e rfo rm a n i:
debitMG/16 , 20/16 5 31,5/16i
40/f6 540/31,5 L / m i n 3
presiune: 25 - 6 3 bor.
putere m otor: 2, 2-15 KW.
8.
Tip
CH 2 0 - 2 5 0
CH 2D -320
C H 2 D - 500
Snt centrale hidraulice cu doua pompe duMe c.u
roti dinate montate orizontal , cu cuplare electrica o treptelor
m a ri.
Cu u rm to arele p e rfo rm a n e t
d eb it :l G/ 5* 20 / 5} 31,5/5 5
40/5 l/m in .
p r e s i u n e : 25 - 125bar.
p u te re m otor : 4 , 5 k W
CENTRALE HIDRAULICE CU POM

PE SIMPLE IMERSATE SI RE ZERVOARE DE 251 ; 401; 631
36
Toio! p o f \5 1 Pa9. T "
CENTRALE HIDRAULICE CU POMPA SIMPLA

CU ROTI DINTATE TIP CHD
Noiuni generale'
Centralele hidraulice Înt destinqte alimentarii ca ulei sub
presiune a instalaiilor hidraulice.
Centralele hidroulice stnt prevzute cu rezervorjelectropom pj placa cu a pa rate t f i ftru de refur sire/b/are ca ses/zare electrica a col matarii * controlor de nivel el'ectric * nivel vizu a la ) buson
d e um p
1
1 lere., capac d e v iz ita re , buson de g o lire *.i inele de rid ic a r e .
In c a z u ri ju s tific a te t se pot monta : d is tri b u ito a re ,a c u
m ulatoa re ] f i l t r e pe r e fu la r e ; e,tc.
Pentru nneainerea echilibrului te rm ic al u le iu lu i r a p o r
t u l sta b ilit In tre puterea absorbita de motorul ele ctric QP/450
ivolumul n e c e s a r de
u le \ este de 4 kW pentru 7 5 l.u le m
cazul duratei de acionare DA 100%.
Pentru ce n tra le le cu -funcionare in te rm ite n ta (m a *.1 0
min. de lu cru pe o r a ) d u ra ta de a c io n a re se c a lc u le a z a cu
re la ia .
_ durata de function .l pres.nomina la
----------------------- >M00
D A /o --------------------------- W m in.
In funcie de 0A calculat se alege v a ria n ta c e n tra le i
corespunztoare din ta b e l.
Daca presiunea
de lu c ru este sub valoarea p re siu n ii
nom ina le; DA crete p ro p o rio n a l cu ra p o rtu i \or.
Pentru tim p d e -funcionare > 40min/h( -funcionare
cva s ic o n tin u a 1 se alege centrala h id ra u lica cu DA 400-%.
Prin in tro d u ce re a u n u i sistem de r c ire fo ra td a
u le iu lu i (a e ro te rm e , ra cito a re ) dim ensionat pentru preluarea can
tit ii d e c id u r rezultate din bilanul energetic al instalaie i
( QP/450) se poote u liiiz a o centraf ca \zofum de u/e/ m eri ro/c.
7h6y/p&p.
1 -P & p'

Rezervoare de 25,40,631, electropompe verticale tip, sursa
^ /z f/p /5 V 7 z ? /
- / dS'&S'/S/7/ :
:
~r
\3y / 3 -
r s /v /v /b ^
/S77/S7
/77&i?a/'s/c//
<3 x <3(9/? V /& & //< >
K ss& zf/h c
X77o / & r j/ t s /
://? /? /& > > ^ > z f//7 > /'/7
<ofe ^ o z / ^ / /
/T y & te /'d /Z > S & ^ r/& ; ^ 3 ^ - J $ A T \x s
/< /rry o rp ^q y z y & /& ^ /-& / oc>/77jo & / \Z>s~Z/'<,0 '/c ?
/ & & & rr? r? y Z /^ y z f > r /v 'z fZ r^ <s>/
&$>
s ? /v & / : Z / = 4 ( / z>. ^?. ; 2~= 2 & > sr?
/ ^ / t s / Z / &4e /ts /D s ts : * / / & / /- r y /^ & s ty /
S Z 4 S 7 /9 9 / - 3 0
1//S>Z://y<6?& t s / ^ / t y / l s / : / / ? ~r / / ? & /7 7 /7 7 ^ /s
: X 5 + y o >
s s /e /^ / s / f a *
#3
p e r & is /a r e Z S /to ?
CODIFICARE
chd u z i - n ~ \ - - /
Tensiunea(V)si frecventa (Hz)

electromagnetului 220/50
110/50
02U 00
(se completeaza numai pt.
centralele cu supapa cu
cuplare electrica.)
Centrata hidraulica
cu pomp cu
roti dintate
Capacitatea rezervorului (l)
25;40;63
Debitul
ebitui pom
pompei
pei (l/m in)u
l/T S fS y iO ;W ^
Presiunea nominala (bar)

25;40;50;63;100 ; 125; 160,
x& /-ry>/<S
0 ////& c :/'/:
o e /7 /^ / o
/?/>//- y iy //c ' e
/~-2/? ri/ > /' o fe
)fe /i & Z / st?//? , / Dr&S'/S/-?&CZ /y>/T?//nQ fZ^ '3j5cr/~y >/ G'iCO&/>a
/iy / - & <?d^/o/y/*9 sZ & iO & '/ccS :
-
<'/?'& 4 -0 - 5 ~ <P3
- /O S /yÂ tv <o e & y /frz y /o t / ?/i/s-& ///C 'x &_/
[/& / d/iS 3 / y
a fe S /d c /s / '/ / s77/s? yo/-& S '/s/7x r>o/7->//->& /& / & < 5 y r
s tjo z y p c i
^c/yo /cyye /& n r/ > &
z?<S/7&/ts/7&ex a fe J?> V /5 D /fe .
Z? -3 - / g '- /< ? S - 2 0 /< 5 0
38
jTbtol f>og. 15 l PoQ. 3

CU ROT DNTATE TiP CHD...
Rezerva/pete 25; 0}63l; electropompe
v e rtic a le ftip sursa
Schema hidraulica a centnalelorcu supapa de

sigurana far cuplare electrica
ipresiune
M18*1,5
M18*1,5 Ml8x1J5
^ y
M 16^1,5
Ndren
obturai)
(T) Manometru
(2) Rob'inet ptmanom*
Filtru pe retur
Rezervor
*I Buson de umpiere
Electrodistribuitor
pt-cuplare
d)
d)
d)
Schema hidraulica a centratebrcu supapa Supapa de sigur. j
de sigurana cu cuplare, electrica^ ^ (D Pompa cu roti dint.
.
lO - r lt:
U / in
m Q - .- lir
M1845.
M1845
M18*1,5
7
M 16x1.5 c---------------------------------- ---------------------- L
"*l
I
M16*1,5^..
' -
M 2 2*1,5
retur
Filtru aspiraie
Motor electric
Controlor electric
de nvel
j
filtru pc refulare
yofal pag. f5 i Pag. 4__
CENTRALE HDRAULCE CU POMPA SiMPLA

CU ROTi DINTATE TIP C H D . . .
Rezervoo/e de 25,40,63^. electropompe
v e rtic a le , tip sursa
Manometru
Robinet ptmanometru
~rr~T
presiune
Inel de ridicare
y'
T '?
Dop M8*1
( p i golirea
uleiului de pe
placa de baza)
Nivel ulei
]___f
. ..n
-*
pompa cu roti
dintate
f l -
COMPARTIMENT
RETUR
Filtru aspratie
i' COMPARTIMENT
ii______ASPIRAIE
Aga u r i ___
prindere b%
pe re/L/crre
L
25
W
63
F iltru pe re tur
>
Teav 15*1*5
I pt.retur
(-1
m
m
f7 0
Presiune "_m
Buon de umplere
Gaur M16^1,5
pt. drena
r : 20
Supapa de sigurana^
Electrod istribuitor\
pt- cuplare
/Controlor electric
de nivel
Total pag. 15 1Pag. 5
CENTRALE
HIDRAULICE CU POMPA SIMPLA
CU ROTI- DINTATE
TIP CHD-
Rezervoare de 2 5 j 40;63l, electropompe verticale >tip

putere mo
capo tip Tor
masa B
nr. debit pres duratecitate
el.(Kw)
Cod
de
motor
c r t . Q P act. rez. el. 1000 1500
centrala
I/mir bar %
I
Kg mm
hidraulica
^Tu'n %nin
0
1 2 3 L,
8
5
6 7
9 10
1
5 m
80 0,37 CH625-3-25...
2
-liQ 80
80 0|55 CHl)e5'3'4Q. 00
3{IS
3
63 50
90S 0,75 W625-3'6'3... 09
CHD25-3-I00... 72
U
90L *//
100 30
5
160 20 25 400L 1,5 CHtS25-'i~460.~ 79 m
6
25 80
m
Q55 CHH25-5-25... 03
7
hO 50
80 0,75 CW^)25-'o-kO... 643
03 30
9OS -- V CHb25-'5-G$~. 07
9
400 eo
cub 25-5-100- 7/
90L --- 2 2 CHd25-5-IS0... 77
10
460 7 : m
5
11
25 100
80 ^55 CHMO-5-25... 73
12
40 80
80 0,75 CHbkQ-5-kO-. 74
13
sursa
H
Hi
mm mm mm
11 12 13
539
54-9
59
ISO 590 400
539
549
569
590
S33
49
50
9*0S
4 L Cbk0-5-63 77
U
30 4a 9Qi
69
4,5 CHbkQ-5-iOO... 81 400
15
20
G90
M L 2 2 CHbta-5-4G0.-. 87
500
16
CHbW-10-25...
78
80
005
9Q4 M .
17
50
CWW-10-W--- 84
f c
iQ 690
'J5
18
30
775
I42N 22 CHbkO-IO-SS,.-- 93
(0
CHbBZ-10-25... 84
19
SOL V
400
009
-20
690
CHb3-IO-UO... 31
m
WL J,5
-- CHb63~ 10-63-
21
743
MZn
63 50
W
r
22
25 60
CHb63-16-25.. 8i
49
Q3 90S
503
1,5 CHAf-IG-W- 85
23
069
90 L
40 50
24 40 50 30
090 600
<00/. 22
J CHb3-t6-50... 99
25
3
63 20
34
/oo/.
74<3
4- CHb63'l6-iOO-~ iOO
-/CO 40
26
N2M
63
m
l6o
25
40
03
25
40
fofa//o&p. /
&

RezervoOTde 25,40,631, electropompe verticale ; 1-6 distribuitoare
{ ) : ,
- Z7<ss : <3,
^3
J?S r- /Y D < f/~

~
Z /t ?//7
.
sr?>J&/-ii/Zc//'
3x380
^ Z e ^ s -z b : / > & 0 ; /5><D s-o^?/h?/h
72ss-y//e
< 9 & jrr? & /<S
& ? 2 / /< Q '
7^'->S-/tSS7X3C
s7
7 & ^ 0 '/- //
: / } 3 y - S S A ^xx'
s7~2>s7^ty^r & /e & //~ 0 /c> C > /T yz> < /: V&s'Z?/<C-<0'/z
S & S 7 ? /-? a '//> & Z cr/& / '0 /-> z !!/-& /< 5 / - c/<G
S 7 / b Z '- '- 2 4
V < 0 . . ;
s = & & rr? 4
^ j ts /a / >/, /ts & s -ty .- z j/ & ; /T 7 /S 7 ^ /-& / <0'<D// Z /'t/& Z i & /T 4 3 ZS'$/-<S>
V S O & Z//& ?X .
: / > ~ /& > S77S7>z/ f
S<sr?/o & /- yZ !ys
/ty ^ y z y : / S ~
C^P
S > Y ^ y s & : ^ y / ^ / t s / z y ;
J -* 4 $ ^ / t ?
CODIFICARE
CH D
l~I l~l l~l l-l lH I

Tensiunea(V)i frecvena(Hz)
electromagnetului 220/50
110/50
024/00
Central Ndnaulic
cu pompa cu
roti dintate
Capacitatea rezervorului
25; 40 *, 63

centralele cu supapa cu
cuplare electrica)
Debitul pompei (l/min)

3,15; 5;10',16
Presiunea nominala (bar)
25)40)50) 63>100v125}160;
)e & s 7 y o /is
o ts
^ o -a /s //' & '/ &
~y
<vy
Placa pt. montaj distribuitoare

1t 6 buc.
6 /? ^ ; a fe d /i?
4
,-
v a -s 'Z / / 7 ?/s?/ y o /-& s ,/ss?& /?>/7?/'/? o v Z & 3 4 c rr

ec '
4 0 - 5 - & 3 -4 * . . .
iTotalpoQ. 15 Pag. 7

CU ROTI DiNTATE TP CHD...
Rezervoare de 25;40;63ljelectropompe verticale;
cu 1-^6 distribuitoare
1) Manometru
2) Robi net pt. manom,
(3) Filtru de retur
(Z)Rezervor
(5)Buon de umplere
()Electro distribuitor
(f)S u papd de sigur.
8)Pompa cu roti
dintate
%
(9) Rltru aspiraie
(lOyMotor electric
(1])Controlor electric
de nivel
@ Filtru pe refulare
Tofa!p a g. 16 \&Q- 8
CENTRALE HIDRAULICE CU POMPA siMPLA

CU ROTi
DiNTATE
TP CHD...
>
Rezervoare de 25-,40; 631; electropompe verticalecu K6 distribuitoare

Manom etru
In e l de rjdican
Ff/tru Q6Piraf/e
b 9< ou ri
p rin d e re cf>fa
Fil-fru Jt>e re-fufa re.
ft'ftr u p e
H L
e
RzH2S k)o 20 ItOO
&f/4o 4oo 3Go 500
RzHGS soo 3G0 QOO
z f/2 5
kzl-iG d ^
L ^ iV Q
Buon de umplem
S upapa
s ig ro n fo
C on'trolor e le ctric
cfe n fve /

'oiolpap. 15 \PoQ- 3
CENTRALE HDRAUUCE CU POMP SIMPL

CU ROTI
DiNTATE
TIP CHD...
>
5
Rezervor .de 251; electropompe verticale^ :6 distribuitoare
(hbiT. Ourot Pre
A/ oompo aci siune ,!p .
pom pa
onare. f6arj
Crt.
t
o
1
3
2
/
fjL]
r>
fyirre [kw)
$7/00- Tp mofetr
dccirfc
cHcfle mofor
iezer- eJec- 4000 f50Q
vor iriC roty. roj>' mtq 'min
C0
0
7
.
lu u
25
0,37
D
6
60
0,55
do
10
(f
12
fi
15
16
PROZ-ZH
3,15
17
16
19
20
21
2?
23
24
25
26
27
26
29
30
31
32
$3
50
63
30
20
dO
25
k cm% cf]
L
*'
090/
CHD25-3-25-f
3
/
Cod c e n tra /
h/drC fu/i Cer
aoa/
CHO2 5 -3 -2 5 -2 :oa
QH0S5-3-2S-3 %a
C0 26 3 -2 5 -4 J%a
//2
Moso
//
*2
mm <mn, ^ { 9)
fo
535
' 'v
635
''
TS
ti
665
735
65
69
C H 0 2 5 -3 -2 5 -& m%c
CHO2 5 3 - 5 6
5 0 6 765 93
CHO2 5 -3 -4 0 -/
535 76
CHD 25 -3- ^0-2 l
535 <50
635 S t
C H 025-3- 40-3 Z
Ch o 2 6 -3 -4 o -b 1 L
C ftD 2 5 -3 -JfO -5 T
C H 0 2 5 -3 -4 o -G t
665 88
735 $2
75 96
. Ch o 2 5 -3 -# 3 -/ 1
535 79
565 33
C H D 2 $ -3 -6 3 -2 mt
635 87
c h o i'S- 3 63-3h
568
sos 0,75
cho 2 $ -3 -6 3 -^ Z
6 6 5 91
735 95
c h d 2 5 -3 -6 3 -$ 1
Chd 25 -3 -6 3 -6 1
7S 99
Doaf
535 &
C H f)2 5 -S -fQ 0 i L
CHO 25 -3-/00 -2 t
5 3 5 5
chd ? o -3 -/ o o -3 % r^cn 635 89
90L 1,1
wO
635 93
ch/)25-3- foQ-b 70(
CHO2 5 '3 - fOO5 7*
735 97
765 0
cho 2 5 3 -100-6 l
Q /n 2 5 -3 -160-1 *L
535 91
C4fo25 3 - 160-2. t
585 95
chd 2 5 -3 *6 0-3 X
635 99
100L 1,5
603
chd 29- 3 -/6 0 -4 CZ
685 103
CHn25-3-/60-5> T
735 107
,
000/
765 ///
ctm 5 -3 160-6 L
LHO2 5 - 5 - 2 5 - / li.
535 16
80 ----- 0,55 C H D 2 5 -5 -2 5 -2 *1. 506 565 80
c /+ 0 2 5 -5 -2 5 -3 l
635
1Totalpop. IE \PaQ-10
CENTRALE HIDRAUUCE CU POMP siMPL

CU ROTI DINTATE TIP CHD...
j
Rezervor de 25l3etectropompe verticale; V:6 distribuitoare

n
34
35
36
37
2.
25
50
80
36
39
bo
bl
4?
43
/0
. aao/
nHDP5-*>'25'* /ao
aao/
0,55 CHD25-5-25-5 /ao
_
aoof
CHO25-5 25-6 Zoo
OH0 2 5 -5 -4 O i r'%c
606
CM)2 5 -5-bo-2. ta
_ . uoc/
0H 625 5-U 0-3 ^
W/b o h o 2 6 - 5 4 o 4 loc
CH02S-5 4 0 5 7ao
4o
60
t i
90$
45
30
/,f
S$
f*02-2H
te
50
51
52
53
k$/T__
55
56
57
56
59
2S.
5
20
40Q
90L
1,5
/
m
60
2.2.
fUQL
61
62
63
6k
65
66
20Q
//
665
,735
765
535
5 65
635
SQ5
735
765
535
CH02R S - b o S ^ i i
C M 2 5 -5 -.6 3 -/ a%o
M M 2 5 -5 -6 3 -2aafo
635
rM 2 * ,-5 -6 3 -3 a7oo
566
6Q
04025-5-63-4. H a ,
735
C M )25-5-6S-5% l
765
CM 25
535
CH025 -5-W O i %o
565
CH025-5-/00-Z- %c
fiM 25-5-jO O -3a% 563 635
585
C H /)2 5 -5 -m 4 uu7oa
735
CHS2 5 -5 -/0 0 -5 /&
7Q5
CH025 -5 iOO-6 00/&.
CHA2S -5 -/60-i %L
535
535
OHO 2S-5-/6Q -2uk
635
m b 25 - s - m Y lm
6 65
/> M 25-5-/ffO -4uu%.
735
nun 2 5 - 5 - / 6 0 - 5 ^
CHO 25 -5-160-6% 603 < 765
535
c m 2 5 - f r 200-1 T
565
CHh 2 5 -5 - 200-2 ua%d
635
c m 2 5 -5 -200-3%
665
25-5-200-1*
"L
-------------------A rg r
735
CHD25 -5 -2 0 0 -5 h
7 65
OH025-5-2UO-5H.C
<30
92
96
19
<33
67
9/
95
9$
&
85
89
$3
97
101
93
97
101
105
10
m
100
m
106
112
ne
120
m
1Qk
113
117
121
125
Tofg] pop. /'5 \PctQ. //_
CENTRALE HIDRAULICE CU POMP SMPL

CU ROTI
DiNTATE
TIP CHD...
Rezervor de 601; electropompe verticale; 1-i6 distribuitoare.
riere (fa*/)
duroh fre- Tip . Capo- JT L R
Mast
Cod cenfra/c> tf
moior(kbit
diole.
NrS pomx aci siunt pompa rezermcriof e/cc1r/c
dec /OOQJ
hic/ra u/i c
onate
[mmj Jmrrj
vor
Crf.
iriC
iorj
îrnin\
.1 f /m
f
n
in
U)
M
0
9
10 11 12
5 e 7 6
!
2 3
4
1
635 86
OHd4o-5-25-ffu
'
CH04o-5-25-2J
665 90
2
735 3k
100 25
3
0/55 Cf/o4o -5-25-3 %a
CH04o-5-26-4j L,
765 98
9
5
CHD40- 5-25-5 L
635 102
6
<08
?HO/fO-5-25-e%
639 665
do
CH0io-5-4o- / jL
635 8Q
7
665 92
CM)4o-6-4o-2fe
735 96
9
0,75 cnobo-5- 4-0-3fa
60
k0
10
765 100
cho4o -5 4o-/T?oc
11
chd4o -5 ~4o-5%,
835 10k
12
cho4o-5-4q-6<
%
dd5 m
13
635 31
chd4-0-5- <33-f%
PR02-2US
665 55
a/o 40-5-62-2 h
14
15
ao4o-5-63-3u
735 39
50 63 i H r J 4c 90S 1,1
0
649
16
cwho-5-6Z-$%
765 103
17
CHO4-0-5-63-5%
635 107
chh4o-5- 6J-6P%
flfi5 111
16
635 95
cna40-5-/00-/%
19
20
665 39
CHOU0-5-la0-2f%
cm
4a5/oo-st
735 m
30 100
Sf
1,5
9ql
ouy
CU640-5-/OQ4 J*.
755 1V7
Z2
cno4o-5-/oa-5 L
635
SS
cvo4o -5 -/oo-6mk
645 u
635
CHD4-0-5- 160-1%,
25
26
CMbo-5'fo-2r%665 w&
735 112
27
CHn4o-5-<6Q-3m1*
10 160
696
735 6
26
4-0-5-160-41
100L - 2,2
ef/ta- 5-feo-5 L
635 120
29
3o
Cft>4o-0-f6O-d%
5 H
cm ito-to-25-f%
31
635 13
PRC2'2tf$
Of/D40-/0-25-2%
32
669 665 17
3oL
10 60 26
735
33
cho4o -{o -25-3 Ic
1,1
jTotalpag. 15 . Poq. 12

C'J ROT! DiNTATE TIP CHD-.
Rezervor de 4 0 l; electropompe verticale; 1r6 distribuitoare.
60 25
35_
37
36
*9. 10
ko
k[_
90L
1,1 i --
ko PRC2-WS
T5
te
t i
\cH O kO -IO -2S-5L'm \M 5 lQ l

fOQ
\d d s \m
635! 100
\CHC kO-lQ-t/O-l % i _________i
Hcir o t
] ko
fOOL
1,5
30
63
H2M 2,2
Ld65.,
_
..
^M A Q zJO -^M aa% S 96 j 135 j m i
_____
3a\
CM
]
I 765:112
3 3 5 , H6,.
m k o -io -1*0-5 %
|_
3
ti
' 765 105'
C M to -1 0 - 0 ^ jM
50
12.
io T J
CHOio-tO-25-b %e
31+
36
s u b ; '
________!
f i n e ,
c tio l o - i o - k o - ^>
06
d m i2 o
fH Q b o -lo -6 3 't %
va
CHO 4c-10'-63-2ml
~p
~m
635 .M.
'm b O 'fO -6 3 4 % .
\CHts ko -IO -6 3 -5 mL
785[ 120
m
~CM h-/Q-63-3 130 748 735 , 116
4 o -fO -6 3 -6 h o \
655
835 M .

. CU ROTi
DINTATE
TIP CHD...
V
A
Rezervor de 631-electropompe verticale; 146 distribuitoare
Tip .
Nr. OQt>t/~ Ounafc
OC/i- S/unc pompo
oomcc
c r/
onart
y&rj
1/m/nj r l% ]
f
O
4
<3
f
2
3
4
100
25
>5
3
fC
4o
12
fi
10
16
fO
50
Jf
32
33
ch-q 6 3 -( v
1/2f1 2,2
63 r v cm7 J
j
17
f
19
20
Zf
2Z
2J
24
20
26
27
26
23
JO
*1
Capa- Tio ^ c rc .
.
:/?o7c mabr moior
C o d ccrrfrxy/a
e/cctnc
.n^zcr- e/ec- foao
f$
O
o
_
bnnrfj
h id r a u 'ic c y
vor ir ic "rat/ rot!
minj ,mif
tt
6
7
6
fO
l
9
aoo/
chd63-/0-5-/
fpo
OOOl
CH>63 -fO-25-2 .L
chd 63-10-25-3 %,
,aau> 6 6 9
3oL U
CH06*3-10-2d'~f /ou
: h d 6 3 -/0 -2 5 -6 %o
Qoa/
fO 2 5 & /ao
?'/? 4-0 - / foa
CHd6S '/o 4 o -2 aa/oo
chu)63- fO- /f-O-J aQ%0
/OOL f,6
^
/ / aoQ/ 6 9 6
cti 6 3 -1 0 -W -* ./,
/ _ ODOJ
chC&S ' to -/o -5 foc
7 H 0 6 3 -fo -k o -6 %
^ 0 6 3 -10-6 3 -1 %
:ffd 3 - (0 -6 3 -2 %
74
63
100
132S
10
/,
160
132W
2oo
-6 3 -3 H*,
45
CH0&3-10-63m o 6 3 -1 0 -6 3 -5 *1 ,
cho 63-10-83-6%,
CHD63 :b -/0 0 -iT m
pH 063-10- /0 0 -2 jL
CHO 63-/O-0O -3 loo
C H 063'10-/00-hD% p 7
CM063 -/O- fO Q Sim
'
HOQI
CUJ) 63 -<Q- {00-6 !oo
CH-063 -/0-160-f %
CV063-10-160-2
CH063-10-160-3%
CH0 63-10:(6 Q 4 m?x
O-3 6 3 -1 0 -160-5% 8 4 5
rc f!d 6 3 -l0 -1 6 0 -6 lj%
Crf0<33 -10-200-f%
G1063-10-200-2 "%
~
________
CHG63-I0-Z00'3
w aJ
*>
[mm]
11
633
[*9 ]
/2
HO
665
nk
ff
765
636
122
5
636
65
735
765
126
f3C>
123
te i
135
635
635
63
665
139
m
?35
139
m
765
635
66)5
635
665
735
765
635
665
635
66$
fts
765
636
635
635
665
736
13b
16!
m
ffl
16!
165
t%)
m
tek
I8
172
176
180
IBk
M
m
W
Total p o q . 15_Puq- / 4
CENTRALE HIDRAULICE CU POMPA S'lMPLA

CU ROTI DiNTATE TIP CHD...
Rezervor de 631 jelectropompe verticale-,1^-6 distribuitoare
1 2 3
0
3k
35 fO fO 200
36 *"'
36
39
io
60
25
50
ko
3o
50
20
S3
4/
4?
H
4 *,
45
46
47
J8_
k9
50
ie
A .L
52
~53
J4
55~
56
67
56
J3L
GO
ei
62
63
6b
65
66
"'
10 m
1 //
IZ
9
naoi
735 m
CHDSZ-IO-200-k Jo_
P
O
D
/
m u 5,5
635 m
CHD63 IO-200-5 h
365 I9k
PHDM-IO-200-6j1qo
.^
ooof
635 103
CH063'16' 25' / fao
665 107
CM063i6-25-2%o
| 735 11!.
9o$ 1,1 CM) 63/6-25-3 !ao
i 765 115
CMO63 /6 :2 H u%o
:35 1 9 CH063 t6-255%o
m 6 3 :16-25-6%t> GC9 f 123
635 106
CHD63-16.ko-r%d
665 HO
OHh-16-lo-2%a
735 M L
m h ^ e - k ) 7! ^
1,5 m 3-@ -4o-4*%
9oL
765 m
PR02-2lbS
635 M CW 63l6-fa-5a%
[// c/4rf] 665 126
CH06fl6-ko-6a%
CHD6.U6-50-1fao
635 m
665 120
mm-i6-5o-2.1oa
63
135 mk
CM63 -1550 3 u%
2,1 CtH)63-16-504%
765 128
635 132
CHh63-t6-505%
665
136
CHD63-I6-50-GHb696
-lOOL
635 12!
CU/) 63 16-63'/^
665 125
CHD63 -16-63-2%
735 129
3 CM/) 63 -(6-63-3%
765 133
CHQS3 -16-63-4%
635 137
cm 63-16-63-5%
665 W
CH/S63 -16-63'S /ao
635 130
CM 63 -16-100-1%
665 m
CHO63-16-100-2%
CHO63-16-1003%o 746 735 138
765 M
H2M _ k CHO63 16-100-4a%o
635 Iks
CH63:16-&:5 d%
665 ISO
CHD63-16100-6*%
u
Total pap. fS [Pop. f5_
CENTRALE HIDRAULiCE CU POMP SIMPLA

CU ROTI
D'lNTATE
TIP CHD...
*
>
Rezervor de 63lj electropompe verticale; 1-f6 distribuitoare
1
6 6
69
5 5
132S
# 5
70
835
15/
665
155
735
159
185
0 H b 6 3 1 6 1 2 5 -5 u% u
635
167
em62-f6125-6ao%o
6 6 5
171
72
PJZD 2*2lbS
73
16
\
C H 0 3 / 6 -/ 2 5 3 a% o
CHD62
11
7e
7 7
76
12
/o
aaa/
C (J 0 6 3 ' iS '1 2 5 1
/oa
>
aao/
C M 6 3 -1 6 -1 2 5 -2 / oa
6 7
7 5
1/
ji%
63
160 \
132M
<
635
c H o 6 3 - ie - m - 2 00fa o
665
735
m
6 s - i6 - im
om/ao
C H Q 63-16- IGQ-lfJaa 645 765
m63-/-/G0-5a%
635
m 6 3 -!6 i60-6foc
665
C H O 6 3 -1 6 IS O -1 % a
10
i
l
1 6 1 2 5 -4 omL
15
161
160
m
168
172
186
190
CENTRALE HIDRAULICE
CU POMPE ORIZONTALE SIM
PLE SI REZERVOARE DE 1251;
2501 , 3201 ; 5001

CU ROTI DINTATE TIP C H D . . .
Rezervoare de 125*250^320;5001, electropompe orizontale, tip sursa

C /i/? J C rs /? /s 7 V / rs /T 'A '/b s '
- fc y y o o 'e //'< ? 2 ? & r V > x r & /c > / ' ; /< >^ s & ,
- Z3r^ & '//y /7 / :
-
/ & - > $ & Z //7 ? /S 7
- 7/?S>/A'/7&
~
5 *9 0 / / / / - /
1/ / ^ / y
sr7 & & > A zs/cf/
7% r & & X
v ' 77*?.
: /& & O y
S 7 X ? /b rt/Z
?/> jL/y< C '/~ZS /
- V S s ^ Y ^ c *
CHD
//& /
^ Z
_ y . / -
T Z T jg 'Z rg
CODIFICARE
i-r Z 3 -O C
Centrala hidraulica
cu pompa cu roti
dintate
Capacitatea rezervorului[\\
125*250/320/500
Debitul pompei (l/min)
10 j16 -f20; 25 >31,5 }40; 50
,-
/7 7 /> 7 > !> /rv /
/ / - y
M = 3
Tensiunea(V)i frecventa (Hz)
electromagnetului 220 /50
110/50
024/00
centrale cu cuplare
electrica)
Presiune nominala (bar)

25 ,31,5' 40j50j63-#80;1Q0)125;160
^x e /7 7 /D /e
& & //// & /-& :
- yD&r?zfs-S &
A P //s r? /y ? y /?r<?<ssts/7& X S ? 0 /7 7 //7 & /c /tf& . c /s 's
jriôyoc
e z y o Z o 'r^ < s Z a & />
A < Z ? / S - / & <2& s>/-y/e A s ^ /~ & & //c x o d>zs /-& & & /* ve>/*
J?& Z /S 7?/s?t /0/~&'&sA'yr7&X /7&/77/S7CT^CZ
<*z/
^ ^ /y s s ^ s /y /s c z S /Z ? { / / \S
_________________
^? /yZ ? P S ^ - 0 - <93 - / / O / j'Z ? ____________________
1Totalpap. 8 \pag 2
CENTRALE HIDRAULICE CU POMPA SjMPLA

Rezervoare de 125^2505320s5001 -electropompe orizontale tip sursa
Schema hidraulica a centralelor cu supapa
de sigurana fr cuplare electrica
M22*1
<:i (obturat)
presiune
-NA|i3>------------ 1
M22l,5
_ _
|
-4
M #*2 T
y y /
J jt* *
L --.
!
J <^
-(j? M 14x^5
T (obturat)
~ ~ Q
M27*2 $ __
(obturat)
(1)Manometru
(2)Robinet
ptmanom.
(^Filtru de retur
4)Rezervor
<5)Buon de umplere
(J5)Supapa de sen s
unic
(^Supapa de sigur
(7)Supapa desigur.
' cu cuplare efect.
(J^Pdmpa cu roi
^ dinate
^ F iltru aspiraie
(Motor electric
'A)r"
Schema hidraulica a centrafebrcu supapa

de sigurana cu cuplare electrica
. .22x1^ JXontrolor electric

^'(obturat) de nivel
C )#/fru perefulare
-------------------------------- ----------
(5
fobturati
- >
6':
7 Cq ~ ( 9)
1 --------------------------------------------------------------------- 1-----------------------------------
ptolpag. 8
1Pop. 3

CU ROTi DINTATE TIP CHD
Rezervor de 1251 j electropompe orizontale^tip sursa
--- /
/
Kobinet
''' manom etru
S!
retur ulei
. presiune
(cu sau tara cuplare
electrica'i
1
'
UQ-5^
!h
..
./<
Pre?iyjl
M22*1,5 adinei 5
capac.e
vizitare
o
r--
ir>
~|compartimerjt! compartiment
laspiratie t'
retur
Filtru de
aspiraie 63/jm
- v
bu son
golire
11
O
A guri prindere 014
750
jiivelu
/ u le i
Buscn de
umplere
Controlor electr,
de nivel
retur ulei
M42x2,adine 22
F iltru retur 40f im
\
Placa pt.
scoaterea
filtrului, pe
aspiraie
cu In d ica to r de
col mai are
Manometru 6 60
roti
0 dintate
_drena /
M lAxI.Sobturc4^'
supapa de
sens unic
Totalpag. 8 \pog._^t
CENTRALE HIDRAULICE CU POMPA

SIMPLA CU ROTI DINTATE TIP CHD...
Rezervor de 1251-electropompe o riz o n ta le .tip sursa
r
P'jV'f
n.c-
Hr * Le bit Hr-?s f urata frjpaci Tip

v .:r
de
r.- :-?p r,J:r JL &
cr*'
/.(- ,.y-J
ekr.tr 1
\L )
ro/fr\!r
<)
r
}
t'
0
J
25
SOL
ii
Cod
cer.tra la
h. c! ra-j !;o;i
A
'^ 1
Q
j
.
1J
100L 1.5
112M 2,2
CH0125-10-G3
100
70
1325 3
CHD 125-10-/00-./. 2 4 3 670.5
_ 1 ...
6
160
25
50
432M 4
905
100
40
90L
100L
*-
2,2
9_ _ 16
63
65
70
10
(00
50
442M
11
125
35
/$2>
12
25
132/1
13
25
100
100L
14
l*Q
85
H2M 2,2
5Q
Vo
50
20
15
55
16
63
/OQ 55
_17
lOOL
3
4
425 1325
CH01 2 5 -2 0 -6 3 /.
432M $5
100
H2M 2,2
uo
70
432 5
_ 20_
63
132M 4
21
60
50
35
152M 5,5
22
25
100L
23
uo
55
H2M
24
63
35
1325
...
25
100
20
432*
26
25
70
100 L
40
40
4(2M
5 0 ' 35
\
\ 5 | 25
1325
19 ~
27
28
40
*
29 i
132/1
724
CHO 425 -20- /OO'-/- 2VI 721

CHD (25-25-25-./. 2W 623
CH0125-25-40--/. <2SD 685
CH0125-25-63-../. 270 723
CHO 125- 2 5 -8 0 -/ 28\ 723
CHD 125 -31,5-25-/.. 2 3 5 586
CH> 125-31,5-40-/. 2 4 4 622

5,5 CHD 425-34,5-63-.. L2 6 2 68h
4
%5
...
CHD 12 5 'IC- 400--/ 2 5 5 670,5

CHD 425-20- 25-../- 8G 586
---------
CHD125 -16-100-/. Q.Q 608,5

CHO 125-fG -125-./ fZke 0)70,5
CHO 425-20-^0'./ 2 3 0 622

CHD 125-20-50-../.. 238 6&1
432M 4
CHD125 -16 -50 -v./. QS2. 573,5

CHO 125-16-63-/- 2 ( 7 s n ,5
--
25
18
Ii
Q.Q2 608,5
CH0125-0-160-./. 2 5k< /08s

/ ,---/ QHb 425-16~S.5-../. 2 0 0 536,5
CU0425-46-40-../. Vok- 533,5
- -
*/
CHO 125 -10 -25 -./ 202 533,5

CHD 125-10-40-../. Y lft 573,5
. 40 ! 100 *?
63
3 _ /o
11
CHO 425 - 54,5-100--/ 2 7 |
721
CHD 125-40-25-../. 2 3 5 588

CHD (25-40-^0
2 H 523
2 6 2 585
%5 CHD 425-ljO-Gd-~r- Q<iy 723
5,S_ CHO 125-40-50-^
.. . --------
J b fa l pag .8
j Poc 5

Rezervor de 1251; electropompe orizontale; tip sursa
0
3C
31
33
[i
1
25
65
^5
50
**
426
r~
Q
O
,i
400L
...
CHO 1 2 5 -5 0 -2 5 - /
442M
CHD 425-50*31#-../. 2 k k 62^,5
k0
35
4525
20
452M
5 ,5
CHO 125-5O-U0-../..
7,5
CHO <25-50
2 3 S 563,5
2 6gSt5
72^,5
*i * ->
{Ibfa/pOQ. 8 IPop. S

CU ROT DNTATE TP CHD
Rezervoare de 250,320,500 l , electropompe orizontale, tip sursa.
fy '/^ ru /> rr?77j/o T '
Robinet ____
Filtru ret ur AOjum
/ m anom etru
/c u In d ic a to r de
7 co lm a ta re
M 4 2 x2,ad in c 22
4 \A g a u n prindere^ 4
LO:
nivela
ulei
n
I MOTOR ! !'
i ELECTRIC
Buson de umplere
Controlor electric
de nivel
Manometru/5 60
Placa pt.
scoaterea
filtrului pe
aspiraie
pompa curoti dintate
supapa de sens unic

M14*1,5 obturata

Rezervoare de 250^320,5001, electropompe orizontale , tip surs.
Nr.
c rt.
Cod
cent raia
hidraulica
1
2
{0
L1
l 2
l 3
(Kg) (mm) fmm) (mm) m rr.) m m

9
10
11
12
13
{90
im
ig o '
152#
CHD250-40- 400-../.. <ZS8 670fi {035 1000 175 1k5

OHO250-49- t0-./. 3 03 708,5 1035 iOOo 176 IkS
2,2 CHD250- 1G-50-./. 2 rJ m js 1035 1O00 175 1k5
5
100L
50
63
250 1QOL
100
112M
1325
132M
125 JBO
55
m
125
16
Masa A
Rjtere- .
Debit R-es. Durate Capcci Tip
motor e l.
P
de rezerv motor ( Kw)
Q
electr.
action
1000 1500
(l/fnin' (bar) DAf/oj ; t )
rotfriin rotfnin
100
CHD250- IC-h-../* <zy 593,5 1035

606,5 1035
4
CHD250 - IC-fOO
5,5 CHD260- 1G-/25-../. 3 02 70,6 1035
7,5 CH0250- 1C-/GO-../. 3 I 3 670,5 i035
m s
S CHD320- f - 125-./. 3 2 9
{000 m fk6
1000 175 0,5
100Q 176 IkS
/OOO 175 IkS

1250 190 186
7,5 CHD50Q-1G- 1GQ-..L w 775,5 12&5 1250 1<3o 185
2,2 CHD250-20-40?./. ZOQ $22 1035 lOOO m M
5 CHD250-20-50-./. 3 l i f 681 1035 looo 176 t
U CHD250 - 20 - 6b
3 2 2 m Job5 lOQO 176 11,6
320 1325
fGO
500 m n
10
ifO
1001
11
50
(00 250 10QL
63
112M
12
20
yo
13
100
%
15
ko
65
16
17
{00
25
eo
mo 250
20
4$
21
63
22
31,5 1QQ 45
63 100
25
lOG
70
55
100
250
!k
1525
152H
CHD250-25-B5-./, 3 0
CHD250-25-80-../-
723 1035 1000 175 1h$
323 723 0 3 5 iooo 175

5,5 CHD320- 25-60-../. 353 723 1285 125Q M 165
100L
112M
1325
CMD250- 3t,5-25-./ 253 5$6 1035 jOOQ 175 k5

4- CHD250-31,?- ItO-./.. 292 622 4035 1000 175 1k6
5,\5 CHD250-31,5-63-/. 3 / o 683 tC35 iooo 175 IkS
162M
7(5
CHD250-31,5-/00-/..
2>I9 V2f 1035 icoc 115 1k5
1325
5,5
CHD 320-31,5-63 -/
334- 603 1265 1250
320
IDO 500
CHD250 ~20 - 100- / 330 72 f 1035 jooo m
CUD520'20-10-./~ 3 5 4 72i 1285 1250 ISo 165

CHD250-25-U0-./.. 3 0 8 665 1055 faoo f 7 5 1k$
132H 5/5
75
25
24
$5
IOC 320
19
23
1325
100 320 132 S
18
132*
i7>r
'i
721
CHD 320-31,5-100--/..
CHD500 -31,5 -100 --/
m .
m s
id o
165
1250 1Qo 186
826 12B5 1250 190 186

Rezervoare
de 2 5 0 , 3 2 0 , 5 0 0 1 , electropompe orizontale,tip surs .
26
2 5 i 400
uo
&.
29
ko
B5'
$0
70
<23
vv'
400L\
11211
250
452 5
H2M
*2
i'-t
'CHD250j 263 588 1055 lOOO i i 5 V*6

f
\CHD25Q- 40-40- /.. 232 52 d 1055 4000 175
IhL
5.5 'CHD 2 5 0 -4 0 -5 0 -/.. 3 0 0 585 4035 4000 175 ikS

7.5 CHD2 5 0 -4 0 -6 3 ~~/. 309 724 1035 /ooo n S ik 5 \
-
40
30
50
320
25
34
500 132M
3b
jOOL.
100
51,5
3f;
50
4525
100
63
.13
112M
250 112
4-0
70
02>
&5
45
m /i
U)
/OO
6h
320
60
4325
452M
500
-4
m ies
3IS
$ 5 CH32Q-te)-50-..j.. 334 565 /2$5 1250 16o W5_
7.5 CHDS0Q-40-G5--/.. m
828 4285 4250 l3o JB5.
3 CH0 2 5 0 -5 0 -2 5 -../. QSlk 583,5 40dS lOOO 175 1it5
4 CHD 2 5 0 ~50-61,5-- ' 282 24,5 /035 jooc 175 1k5
5.5 CHD 250- 5 0 - 4 0 - - / & b 686,5 1055 40CO 175 L'->5.
7.5 CH025Q-50-65-/ -299 724,5 4035 loco 115 i'tS'
5.5 C.HD320-50-40-../. 334_pee.5 4285 /250 190 ] i%S
i
+- *
CHD
520'50-3-../.
/250
l9o\{6
*285
3W
7,5
4
CP4D 5 2 0 -4 4 - t i/ - * / .
525 /285 4250
829,5 4285 4250 { , d o \ f 6 ^
CENTRALE HIDRAULICE
CU POMPE CU PISTONASE SI
REZERVOARE DE 2501; 3201
y
5001; 6301
7o fo / pa-^
Centrale
fiic /r a u /ic c
D is to n a s e
cu
p o m p e
fp
C H /4 . . .
o x i a /c
c u
k czcrvoarc c/c 250; 320; 500; 6301 ; c/cclropom pc cu

D is t o n a s e
a x ia le H p s u r s
N o t'u n i
g e n c ra /e
C e n tra le le
s iln t d e s t i n a t e
h ic / r a u / ic e .
(-^ c lra u /ic c
a lim e n ta r ii
P n n tr-o
cu
soluie
cu p o m p e
u le i
sut
c o n s t r u c t iv a
c u p is t o n a s c
p r e s iu n e
a a lc c v a f a
a x ia le
in s t a / a t v /o r
5c a s i g u r a
r a c/i a /f a t e r m i c a p e t o a t e c /ir c c fife , c e e a c e p e r m i f e c a fn

f o a r t e m u ffe c a z u r i c/c u t iliz a re s a Se e v it e f o l o s i r e a u n o r
a g re g a te
c /c r c i r e
f o r ta ta
u le i u l u i-
Soluia c o n s f r u c f v c f
E s/c
a x ia le
r e g la
a
au
b tl
u tiliza
-
c / i/ c r e n fia / a
fa " - c / e L if
Tn t o a t e
c a z u r ile
S u b a n S a m b fe / o r
u n i t a fi/e
a m o r tz o a r e
c/c
-fix
f u n a fic
f c/efcj/f
reg/ aL i
e la s t ic e
a s ig u r fn c / u - s e
c o m p o n e n te . T o a te
p o m p a re
c/e
m o n fa tc
p o m p a
m nu a
o
p is to n a s c
( c / c b if a u t o -
e x e c u te
v a r ia n te le
n p o z it c f
cu
c o r c c f c[a
c/c c e n t r a / fc
'
o n z o n j a | a , p >e
R ezervo arele
i c / c c f r o p o m p e / e
SC m o n te a z c T
pe
a c e?faS>
l
s u p o r t s u c /a /" c e e a c e p e r m i f e c a u fliza f o r u l a c e s t o r
c e n tro /c
h ic / r a u / ic c s a s o / ic itc Si c//c c o m b i n a ii' cJec.t c e le
m c /ic a fe
n tot>W<=/e a f e r e n t e v a r i a n t e l o r c o n s t r u c t iv c .
Centra lele K ic /r a u / ic c o u fn c o m p u n e r e a l o r ;
re z e rv o r,
e le c tr o p o m p a ,
b lo c
-- f i l t r u
cu a p a ra te ,
c /c a s p i r a t e ,
f i l t r u c/e r e t u r ,
c o n t r o l o r c/c n w e l t
n iv e l a
c/e u / c i,
capac
c/e v i z i t a r e t
buson
c /c g o l ir e ,
c /o u a
fe rm o s fa tc ,
te rm o m a n o rn e tru
n c a /z ifo a r c
cu
c /e u /e i.
-Filtru pe refufore
c o n ta c te
c /c c fn c c ,
[lotal poq.<7 Pag 2
Centrale hiorauficc cu pom pe cu

pis/bncie axia/c fip CHA...
R e z e rv o a re
c /c 2 5 0 j 3 2 0 ; 5 0 0 ; 6 3 0
p is fo n c f c
a x i a l e ; fip
C aracteristici
C a p a c ita te a
e /e c /ro p o m p e
cu
s u rs a
te h n ic e
re ze rv o a re lo r ' 2 5 0 ] 3 2 0 ; 5 0 0 ; 6 3 0 (.
P re s /u m c/c l u c r u ' 4 0 f 2 5 0 L oi r
D e t i f e : 4 0 ; 6 3 , 8 0 ; 00; / 2 5 ; * 6 0 { / m m
T e n s iu n e a
m otorului
~ Turaia
m o fb ru lu i
G a rn c *
Po zi ia
c /c
c /c
c /c c fn c
3 * 3 8 0 V 15 0 H z
e le c t r ic : 4 0 0 0 j 4 5 0 0 r o f / m m .
p u f e r i [a m o t o r u l e l e c t r i c : 5 ,5 - 5 5 K w
m o n t a j <3 e / c c t r o p o n n p c i - o r i z o n t a l a
5
j f\So c/c c u r e n t
|a controloru [ c/c nive / Si filtre
U =2UV -c .c ,1-. 2 0 0 m A
S u rs a
c/c curcnf
T M C /;
|a tcrmosTbtc
i fermomanomefru
3 A - 3 8 0 V c .a
6/1 - 2 5 0 V c ..a
8-4 - 125 V c . a
Inco/ziTor c/c u/cf : t h
R E U I 8 0 0 W I 2 2 OV. Io
UC
re z e rv o a re
c/c 2 5 0 ; 3 2 0 (
3 buc.
(? U
/ 8 0 0 W I2 2 0 V .
I9
Jc
~ P lu ic /u /
c/e l u c r u
' u /c i
c jc /ifi\/a t
500, 630(
S T $S 9 6 3 4 ~&0
ViScozifaTca
uleiului '40 ~ (00 m m 2 Is.
T e m p e ra tu r a
c/c Iu c r u : <5 ~ 7 0 C
Filtrarea
rezervoare
uleiului ( p e r e t u r ) : G2>J-irr\ ^ [p e re fiu /a n e ) 25'/u p j.
Coc/lfl c r c
i D
C
t r a
l a
i d
r a
i c
- C
I T e n s iu n e a
fV ) Si f r e c v e n a (H z)
e le c 1 r o m a g n c f u / u i ' 2 2 0 / 5 0 j
4 10 / 5 0 j 0 2 4 / 0 0
(SC c o m p le te a z n u m*j" p ^ ^ t v
c e n t r a l e l e c u c u p l a r e e [ e c i n c a ,)
c u p o m p a T cu p is fo n a s c
a x ia le
P r e s iu n e a
l i p c i/in c/re c
m
bol
fixa
regi aLila m a n u a l
r e g la b ila * c u r e g u l a
t o r o lc p r e s i u n e
n o m in a la
Debitul
M
(b o r)
fcO; 5 0 ; 6 3 ; S 0 ; < 0 0 ; < 2 5 ; 6 0 ; 2 0 0 ; 2 5 0

p o m p e i ( l|m in )
4 0 ; 6 3 ; 8 0 ; 4 0 0 ; i 2 5 ; <6 0
C a p a c ifa fe c f r e z e r v o r u lu i L )
2 5 0 ; 320 ; 5 0 0 ; 630.
Totq/jag. ]7_ jPag^ 3
CENTRALE HIDRAULICE CU POMPE CU

PiSTuN ASE AX i A LE TIP CHA...
Rezervoare de 2 5 0 *3 2 0 ;5 0 0 s 6 3 0 l^ electropompe cu pistonase a xia le ;
tip sursa
SCHEMA HIDRAULICA A CENTRALELOR CU SUPAPA DE
SIGURANA PARA CUPLARE ELECTRICA
1')
;2 N .
(1 ^ Manometru
\ 2 ) rtob.no-t pr.mancmetr',
\^3) Fi l: r j de rot j r
_J ( 4 ' Rezervor
5 B'json de ump lere
-1
5 .
(10,
9) (14
(12.)
11;
6 ; Supapa do sigurana
7^ Supapa de figuranta
C'J c-jp!'.:re e ;e '^ r :c :
SCHEMA HIDRAULICA A CENTRALELOR CU

SUF*P DE SIGURANA CU CUPLARE ELECTRICA
> 8y pompa eu pistonase
(13;
-1
i;--#
i
Retur
M"334
FiItr-j
csp:rat:c
"| .'10 ; Motor e le ctric
Presiune
- - Ii_i...
9 O
I i r;
I t 11 Contrelor
*
j
de nivel
1
electr:-.:
*-
(12 Tem-,0.-:
.*
| 13 Ternriomonometra
I ^
i
i
i
j (14- Rezistenta
de
Iota)pap. 17 Pag. 4
CENTRALE HIDRAULICE CU POMPE

CU PISTONASE AXIALE TIP CHAF..
Rezervoare de 250;320;500 ;630 lyelectropompe cu pistonae axiale
cu debit
f i x ; tip
surs.
Manometru ^100
Manometru cu
contacte electrice
Rezervor de ulei
Capac de vizita re
n c lz ito r <de u le i
Buon de golire
Robinet
pt>
Supaj)a de pres c~u

sau fara cup lare el.
Motor
Controlor de Filtru de re tu r
cu coimatare el.
M 33 x2
3 gduri
Buson de
um plere
p
r ~r| @"
pistonase cu
debit fix
F iltru de
a s p ira ie
Total paq. 17 Poq. 5
.. .^ i
CENTRALE HIDRAULICE CU POMPA SIMPLA CU

PISTONASE AXIALE CU REGLAJ FIX TIP CHAF.
Rezervoare de 250j320;500j630ls electropompe cu pistonase axiale
cu debit fix j tip sursa
Nr.
crt.
Putere, ,
Debit Fhes. Durata Capaci Tip motor electr
de rezerv motor ( Kw)
Q
p
electr. 1 0 0 0 1500
adicn
(l/hnin (bar)
( l)
rotfxur rot/friir
DA%
5
3
H
6
7
1
2
Cod
cent ra ia
hid ra u lica
8
Mosg
L
H1
B
H2
(Kg ) (mm) (mm) (mm) (mm)
9
10
63
50
4325
100
50
t32H
if2ff ooo
c?c
7,5 CHAF250- 40- lOO-- m
125
20
tem
//
160 15
200 jQ
250
/COL 180M -
%s
CHAF 320-40 - 10D
460M -
//
CHAF320-40- 425
591
/5
CHAF320-40- ICO
61U
48,5 CHAF320-40-200
eb h
4325
100
125
50
40
160
30
320 46OL
ZOO 20
480M
10
40
iPb) 250 45
/ii 4
srvt G3 100
12
100 80
13
11
M9
460L
22
CHAF320-40 -250
52
1325
5.5
CHAF500-40- C i
Ql
432/1 -
7,5
CHAF500-40-100
62G
1GOH -
/1
CHAF500-40- 425... 738,
/60L
45
CHAF500~40-m.. 7G1
14
125
GO
15
160
50
16
200
30
480M
18A
17
250 2 0
{80L
22
CHAF500-40-200... 781
CHAF500-40-250. QQO
CHAF250'63 -80. . 535
45
CHAF 250-93-400-- 618
500
18
80
25
4GOH -
19
100
15
250 /GOL -
20
425
40
180M -
21
80
30
160*
22
100
25
4GOL
63 125 20
f i2iy
2k
460 45
IPO)
50
25 (63c.t/ 80
'rdt
23
320
i e s Cf/AF 25Q'3~ 425... 63 8

*i
57/
H25
292
465
556
$4$
571
.22
41
4500
558
346
CH/\F320-G3~80~> e $ 8
57/
1125
556
57/
CHAF320-G3- fCO- 760

CHAFSOO-63-80... 823
558
Ch4AF500- 63 - loo... 8hG
too 4-0 tvyfl 1G0L
27
125
30
480*
18,5 CHAF500-63-425.. 66
28
160
20
490L
22
CUAF500-63-460- 88S
29
200
45
200L
30
CHAF500-63-200-. 36] 4 /5
15
558
571
26
*3 9 2
465
292
CHAF32O-63-W0... 121
M 5 CHAF320'6$- 925...
460M
558
15
48041 180L
MU2
45 CHAF 250-40-jfflt.. 574 34-6

18,5 CHAF250-40-200
59k
13241 -
70
13
465
CHAF 250-40-/25... 551
CHAF320-4V-63
65
12
CHAF 250 - 40-63...
$6
45
11
1500
574
672
392
jTotal pag. 17 Pap.

PISTONASE AXIALE CU REGLAJ FIX TIP CHAF...
Rezervoare de 250;320;500i6 3 0 li electropompe cu pistonae axiale
cu debit fix-tip sursa
80
31
/00
70
50
125
4-0
F/20/ 1GO
. '2C
JPO)
200
34
30
480L -
48,5 CHAF 630-65-425... 30 7 54G 4500

*683
57/
22 CHAFG3O-G3-4G0... 326'
20
200L -
30
igom
32
63
33
G50
460M
4GOL
44
45
480ti
13
30
10
CHAF630-63-80... 865
CHAF610-63-200... 400$ Uf5

CHAF 2 5 0 -QO- 50... 761
50
30
36
80
20
250 4GOL -
37
fOO
45
480M -
CHAF250-80-80 ... 1&*

48.S CHAF 250-80-100... 6 0 i
38
50
40
4GOM -
//
80
30
/GOL -
45
SO 400
!F/20/
425
'
!PQ)
50
20
180/1
48,5 CHAF 320-80-ioa.. 829 3UG

22 CHA F 320-80 ~425*,. SU8
40
41
42
/5
GO
320
480L . > /eon
/GOL -
G72
558
45
//
45
CHAF 520-843-50... m
CHAF3ZQ&0-$0... 803
11U2
57/
4/25
558
57/
1392
CHAF5 0 0 -8 0 -5 0 ^ 844 1
I
CHAF500-80-80... S3<t
12
558
CHAF650-63-4O... <388
35
39
11
553
43
80
UO
44
400
3Q
500 480/1
48,5 CHAF500-80-400.. 85<t
45
425
20
I80L
22
46
45
200L
47
460
50
80
1G0/1
48
80
GO
460L
49
100
50
30 /QQtl
50
425
30
moL
CHAF$00^8Q-460..
355 ^4 5 4700 672
\
CHAF630*80-50... 85 3
//
558
45 CHAF >10-80-80... 8 %
3^-6 4500
CHAF
GiO
-80-100...
896
46,5
*683
57/
22 CHAF660-80-425.. 915
51*
4GO
25
200L
30
52
50
30
4G0L / /
53
03
180L 45
54
80
20
45
55
400
40
200L 22
50
/GOL 41
CHAFSOO *80- 425.. 873
1500
57/
30
400 60
<F/ZS/
57
IPG) 05
58
80
4?
59
400
20
200L 22
CHA F 630-80-460.. 937 4-/5 4700 72

CHAF320-400-50,. 64
558
546 1425
CHAF 320-400-63- 686
574
CHAF 526-400-QO 1%
4-45 4325 672
CHAF 320-400-400... 754
CHAF500-400-50... m
558
*392
4500
CHAFS00^4Q0-G3... w
574
CHPtF500-4QO-&0. 75S
4-15
672
CHAF 500-100-fOO... 176
4700
60
425
45
2254* 30
CHAF500 -400-425-. 8Q2 4-40
56
30
320 200L 48,5
. - 480L 45
500 200L 48,5
697
Total pag. 17 |Pap. V

PISTONASE AXIALE CU REGLAJ FIX TIP CHAF...
Rezervoare de 250,'320;500:6301',electropompe cu pistonae axiale
cu debit fix-,tip surs
r
61
50
70
/GOL
62
50
/60L
63
wo O ItO
'F/25/
64
'2? /oo SO
IPG) 125 20
65
66
50
67
G3
30
60
CHAFG30- 400-50...
735
CHAF630-100-63-
773
CHAF630-100-80 B44
6
-
45
G30 200L 48,5

200l 22
CHAF30-100-100... 328
225h 30
CttAFGIQ -100' 425^.
/GOL
(5 CHAP500-125-50... 80î
5kG 1500
t+W
>97
55S
CHA F500 - 125-80... te
40
200L
30
CHAF500-125-100.. 92C U!5
37
CHAF630 -125-125.. 925
1*5
CHAF630-125-160... 955
30
260M -
55
QHAPQ30- 125-200...
73
bo
25
/GOL
/5
CHAF500 -160- 10. 720
74
50
20
G5
/GO
76 tFt25; 60
s25*
tPG) WO
77
/2cJ
78
srot 425
45
500 /8on
180L
/o
200L
30
CHAF500 - 460-90... em
30
2256
37
CHAF30-160-m.. 927
2255
20
40
225/1
G30 225/1
250ti -
571
4S83
22
b>0
13
558
1700 G72
GO
12
k /5
/SOL
200
1G0
20
72
79
11
ie,5 CHAF500-125-63... <523 3it 1500
75
180M -
600
/25 WO
tff25/
70
>'2r 125
!PG)
71
4G0
69
10
571 1395
72
W J 1700 G<37
1682
+G2.
802
556
m,5 CHAF5QO - IGO- 50... 733 5U6 1500 57/ 392

22 CHAF500-160 ~63... 759
4-/5
G72
HO
/700 G97
(683
45 CHAF630-160-125.. 35 7
55 CHAF630 rIGO- 160... m i UG2
802
!Totaf pap. 17 Pag. 8

CU PISTONASE AXIALE TIP CHAM ...
Rezervoare de 250,320,500,630 l.electropompe cu pistonase
a x ia le cu reglaj
m anual; tip s u rs .
Manometru cu
contacte electrice
(termomanometruj
e rmostate
Rezervor de uler
Capac de vizitare
nclzitor de uler
Busq/i de golire
Supapa de presiune cu
Motor electric
Ro>jnet pentru
|e?ectnca cuplare
manometru
v
Controlor de nivet
Filtru de retur cu
colmabre electrica
sr
<$=
F iltr u p o
r c fij/ c t r e
c
Jprena " j
3gur
Buon de umplere
Pompa cu
pistonase
axiale
p .. 1....
1
Filtru de aspiraia

\jo ta lpop. 17 yQQ- 3
CENTRALE HIDRAULICE CU POMPE CU

PISTONASE AXIALE TIP CHAM...
4
Rezervoare de 250, 3 20 , 50 0, 6 3 01 , electropompe
axiale
cu regl aj
m anual, i p sursa
cu
Masa H1
H2
Nr
crt
Debit Pes
max
a
P
(l/fniri ( bar)
41
Dutnfo Capcn' Tip

de rezerv motor
acio ( l) electr
nare,
DA%
5
3
4
7,5
CHAM 2 5 0 -40-QO...
(60t i
//
CHAM250-4G-425.,. 573
(5
(GOL
(5
CHAM250-40-460... 5 96
200
IO
m o n (8,5 CHAM2 50-40-200... m
70
(32^
I32rf 7,5
CHAM 3 20-40-30-* 506
(60rt 4(
CHAM 3 2 0 -4 0-126... m
60
30
425
20
(6 0
5
6
7
80
50
{2 5
U)
j 3h 5?__
414i
320
CHAM 3 2 0 -4 0 -6 3 ...
5,5
15
(GOL
200
20
(QOM 16,5 ChAM 3 2 0 -4 0 - 20,
15
(SOL
fOO
(325 5,$
CHAM 5 0 0 -4 0 -6 3 ...
($2n 7,5
CHAM5 0 0 -4 0 -8 0 ... k 9 k
(0/1 (/
CHAM5 0 0 -4 0 - 425... 6 07
80
14
(25
60
500
50
HGoL ( 5
16
200
30
(Son
17
250
20
?&OL
22
CHAM500-40-250... 66Q
18
65
30
/Gon
1/
CHAM 250 -8 0 ~63.-
5$ 7
20
(GOL
15
CHAM 2 6 0 -8 0 -8 0 .
S20
{5
mon
185
(iO W
1Q0L
22
23
24
25
n-
80
3
F 220
vnooti 8 0
4-0
30
Z25 20
m
15
320
W?
CHAM 250-80-12$:.. 6 5 3
CMAM2 5 0 -8 0 - ( 60...
4G5
558
5 7/
4250
558
(8,5 CHAM500-40-200... 4 5
to !
i
21
571
CHAM500 -4 0 -4 60 ... 6 3 0
20
250
346
2 3 ? \ UG5
!GO
80
465-
670
15
19
13
346
CHAM320 - 40-250.
80
12
558
657
22
13
11
4 j2 5
(+96
CHAM3 2 0 - 4 0 -f0~
30
ISO
292
10
mm) [mm]
4000
63
12
250
(mm) (mm) (mm)
lb2M
50
10
C H A t1 2 S O -M - b ^ lt5 G
03
0-
rot/mir
6
(Kg)
5,5
Putere Cod
centrala
P[Kw)
hidraulica
la
15bo
pistonase
574
346
556
m
49/
732
IGCM H
(GOL (5
CHAM320-80
mon
(6.5
CHAM 320-80-425... 5 %
22
CHAM 320-80-160.. 6 6 3
ChAM 320-80 63.
4500
4425
478
1250
160L
49/
Tota! pag. 17 Pog. 10
CENTRLE HIDRAULICE CU POMPE CU

PISTONASE AXIALE TIP CHAM...
Rezervoare de 250,320,500, 6301 electropompe cu
J
a x ia le
cu reglaj . m a n u a l
5
26
63
60
IGOM 11
CHAM500-80'63...
8Lt
27
80
kO
160L
CHAM500-80-80...
8G9
OQO 0 0
f 22029 vmorij 125
160
30
28
30
20
tip s u r s a
15
pistonae
500 mon 18,6 CHAM500-80-/OO... 883

180L 22 CHAM500-60-/25... 3Q 2
11
10
3U6
4260
571
31
lob
80
32
80
33
50
34
125
30
35
jfSQ
25
36
50
m i
37
50
30
130M 18,5 CHAM320-460-50... $f2
33
6b
20
320 1QOL 22
39
80
15
ZOOL 30
CHAM &Q-4GO-$3... 9M
CHAM520-460-80.., 4023 4-15 G72
0- m
m
[>225- ko
u2 vnoon 50
10
2255 37
CHAM 320-460-400- m 'i ^ O
697
GO
1GOL /5
CHAM500 -460-U)... 3C2
558
180M 18,5 CHAM500-490-50... J055 3 U
43
05
30
44
80
20
45
100
15
46
125
10
-f! ']
l+O 80
43
50
60
49
63
50
5J
80
51
100
52
125
hO 030 ZOOL 30 CHAM 3O- 46(h80~ 4 M 4/5 672

30
2255 d7 CHAM630- 460-100.- 4152
Ul+O 697 1700
225/1 k 5 CHAM630-460-425.. 4582.
20
53
10
40
>j
500
13
558
1500
4-/5 672
200L 30 CHAM500-80-460...
P .L
460M // CHAM 650-80-63*., 87
508
160L 15 CHAH630- 80-Qa.. 639
360
180 18,5 CHAM530-80-100... 9/3
57/
18 OL 22 CHAM630 -80-425:.c m
1700
200L 30 CHAM630 - 80-/60., 4041 4J5 G72
15
12
15/0
553^
15 CHAM320-460-40... S il
l
3^G 571 ' 1125
1325
1250
/5 /)
571
<)80L 22
CHAM 500-460-63.- 4072
200L 30
CHAM500 - 460 *60 - 446U t<-/5 672
225$ 37 CHAM50D-160-100... 4202

225H t+5 CHAM500-460-425... 4232
6*39
1GOL 16 CHAMGI0-1G0-4O... m
558
180M 18,5 CHAMG30-460-50... n o i 3U& 571

180L 22 CMAM30-460-6$... 1222
. - 25Ort 5 5 CHAM630- 460-460- 4 W tf62 302
4700
1500
1510
I 11
1--------\Tofa)pop. f7 Pag. i i

CU PISTONASE AXIALE TIP CHAP..
Rezervoare de 250;3201500-630l Jelectropompe cu pistonase axiale
o
cu regulator de presiune ,tip sursa

Manometru <|>100

CU PISTONASE AXIALE TIP CHAP...
Rezervoare de 250;320;500;6301; etectropompe cu pistonase axiale
cu regulator de presiunejtip surs
Nr.
c rt.
Debit R*es, Durata Ihpacr Tip Rjtere

de. rezerv motor P(Kw)
a
P
elecrr la
acion
1500
l/min (bar) DA% m
rotfti,
2
3
4
1
5
6
Codul
centralei
hidraulice
7
Mase
G3
50
/325 $ 5
e>o
50
m u
125
20
460
15
4GOL 45
200
10
480/1 18,5 CHAP250 -4-0- 200. 563
63
70
432$ 5:5 CHAPd20-46>-&... U70
80
50
152H Z5
C44AP320/-1+0-60... k80
425
4-0
460n 44
CHAP320' 40- 425... 560
460L 45
CHAP520-40-460... 583
4
5
O40
190
30
250
320
'
11
250
45
480L
12
65
400
1325 5,5 CPAP50D" 4 0 - 6b... GW
13
80
80
4d2M 7,6
CHAP500 -40-80
14
125
60
1GOM 14
CHAP500-40-125-. io n
15
1GO 50
/GOL 45
C/4AP500-4 O- 460... 730
16
200 30
17
250
20
18
63
30
19
80
20
20
125
45
21
4G0
40
6d
4O
23
24
25
0 8U
[K220 80 30
R1220Mj 425 20
1G0
45
480/1 48,6 CHAP 320-40-200... 03
27
CHAP250-80-S0... 628
250 480/1 18,5 CHAP250 -Q O- 425'... 77
480L 22 CHAP 250-80-460... 765
1GOL 45
3?n
460L
45
480L
22
202
U65
(mm)
11
12
13
1000
558
574
292 4-G5
'
1125/
556
346
574
CHAP 320-40-250... 21
180/1 48 5 CHAP50040-200... 750

WOL 22 CHAP500-4-0-25a., %0
460/1 44 CHAP25G -80-63. 15
1G0M fi
CHAP250-40-460... 5 4 3 3k-6
ZOO 20
22
10
CHAP 250-40-80... 44<?

460M 44. CHAP 250' 40-425.., 520
10
500
43 O
7,5
22
H2
(Kg) (mm) (mm) (mm)
CHAP250-40-65..,
H1
CHAP250-80-3... 15
C44AP2 5 0 -8 0 -60. 28
180/1 185 CHAP320-80-425, 580
CHAP 320-80-460... e e i
12S0
292 *65
556
1500
574
346
558
1000
4 94
UV
1125
1250
Total pag. 17 |Pag. 13

CU PISTONAE AXIALE TIP CHAP..
Rezervoare de 250;320;500j630lj electropompe cu pistonase axiale
cu regulator de presiune- tip surs
0
26
0b
6Q 1 4
160M H
CHAP500 '0-3,
27
60
1*0
460L 16
CHAP500-80-80... 8 $ 9
28
WO 30
29
500
8(+G
30
31
R1220M 0b
80
/GOM / /
CHAP630-50-65... 87S
32
80
GO
/GOL /5
CUA P630-QO-&0... 883
33
lOO
50
20
m o
10
630
m u 48,5 CHAP630- QO-/0O... 3W
1500
55&
300
1510
59/
425 30
/80L 22
35
/GO
25
200L 30 CHAPG30-80- 460... 1024 4/5
36
uo
50
460l
37
50
30
/QOM /8t5 CHAP520- i 60' Se?, 151 5kG
38
G5
20
39
80
/5
/80L 2 2 ' CHAP 320-460-62-. m

200L 30 CHAP32D-40-ea.. seif
40
/OO
/O
2255 57
41
40
GO
42
50
40
/GOL /5 CHAP500-460- 40*- 879

553
1500
/QOM *8,5 CHAP500- 460- 5Q-. 838 3*&
57/
/8 ol 22 CHAP500-4GO-C3... & 7
43
0160
6b
30
44
(F225 8 0
20
45
R122 W /OO
/5
500
13
22 CHA P 500-00-425-- 6 9 7
34
320
12
1250
5?/
2DOL 30 CUAP50 0 '8 0 ~46Q.~ 980 4 /5
/GO (5
11
558
/QOM 18,5 CHAP00-&0 - /oo.. 818
0Pl
OU
F220
/2 5
CHAP 030-80-425... 338
15 CHAP 520-460-40.+.
200L 30
1700
G72
558
7&8
4/5
1125
57/
672
1325
CHAP 520- 1GO- loa.. $07 4<+0 G97
CHAP 5DO-4GO-80... 1011 4-/5
672
697
46
125
40
57 CHAP500-4G0-100.. V
055
4^0
225/1 4<5 CUAP5QO- 4GO- 125... M 5
47
4-0
80
/GOL
48
50
GO
49
bb
50
50
80
40
51
100
30
52
425
20
53
/GO 1O
1250
1700
2255
/5
556
CHAP650-4GD-4D... 1029
1500
4QOM /&,6 CHAP830 -460 ~50~- 10t*8 34-G
57/
480l 22 CHAPG30-460-63... 1067
630
200L bO CHAP650 - 46D-&0... 1(02 4 /5 672

2255 57 CHAP650-4G0-400.. m i
4 ^0 697 1700
22511 45 CHAPQ50 -4G0-42& 4432
250r/ 55
1510
CHAP6O'/tGO-lGOL. 1122 4*62 802
74
Centrale hic/raufice cu pompe cu

pistonase axiafe tip C h M r
cfc 250 , 5 00 i ; e/ccfropompe
Rezervoare
cu
regufafor
c/e presiune
Caracteristici
Capacifc/tca
i~ 6
cu pisfonasc
axiale
d istrib u ito a re .
tehnice
*
r e z e r v o a r e lo r : 250 , 5 0 0 (.
~ Pres luni c/c Iucru '^"0 - 250 bar
~ Dct?ife 80 - i60 L I mm
Tensiunea m otorului
electric ; 3 * 380 v / 50 Hz
Tu rafi a mof or u/ ui clccfriC : <000 j / 500 ro t Imin

Gama c/e p u te ri la m o to ru l e/ccfnc : /< -90Kw
Poz,f.Cf a/c m o n t a j a clcctroponnpci - onzonfdla
~ S u r s a c/c curcnf fa c o n t r o lo r u l J<= mvc/ Sf f i lt r u
c/c r e t u r
' U ~ 2 l f \ / c.c ; I =200rn/1
Sursa
c/c curcnf |c) termosfofe
i termomanomefru
THC I , 3/i - 380\/c.a

6 4 - 2 5 0 Vc. a
8/ 1- <25 V/c.a
Inc/zifor c/c u/ci : I b u c
3 boc.
l?EU /600\A/ I 2 2 0 V
!a
r e z e r v o a r e c/e 2 50 (
PU 1 8 0 0 W 1 2 2 0 \ / io
r e z e r v o a r e c/c 500 (.
F lu id u l c/e Iucru : u/c; a d i t i v a t STAS 9 & 9 I -80

V/fscozifafca u le iu lu i :/0-IOOmm2/s
T c m p c r a f u r a
F ilt r a r e a
c/c ( u c r u ; / 5 - 70 C
u/ciu/uf fpc r e t u r ] : U 0 / L m
Coc/i ' fcarc
CHAP I-----centrala hidraulica

cu p om p a cu p i s t o n a s e
capaci fetea rezcrvorufui
250; 500 (.
ten siu n ea ( \ / ) s i f r e c v e n t a (Hz.

elcctromaQnctu/ui 220/50 ;
/I0 /50 ; 0 2 U I 0 Q
( s e c o m p lc fc a z o num ai ptr.
centra Jee cu S u p a p a ' cu

cu p / a rc
pom pei
80T760
d e b it u l
( /nnin
ircSiunca n on n in afa ( b a r )
5 ^ 7 ro 7 6 3 j o j/o o 7 < f2 5 7 ^ B o 7 2 o o 7 2 5 o "
e le c tn
p /a c a p e n tru
ca J
m o n ta j
d is t r ib u it o a r e j I r 6 t j j c .
\Tofa/ pap. 17

CU PISTONASE AXIALE TIP CHAP
Rezervoare de 250.; 5 0 0 1 electropompe cu pistonase axiale
cu regulator de presiune 1-6 distribuitoare
Manometru 0100______
Manometru cu
contact electric
Rezervor de ulei
Capac de vizitare
nclzitor de ulei
Buson dc golire
Motor electric
Robinet ptr.
m anom etru
Controlor de nivef
Buson de umplere
Pompa cu
pistonase a x ia le
cu regulator de
presiune
Filtru de aspiraie
76
Total pap. 17 Pag. 16

CU PSTONASE AXALE TIP CHAP...
i
Rezervoare de 250-, 5001; electropompe cu pistonase axiale

cu regulator de presiune>1-:6 distribuitoare
I AJr. Ibbit fhs. Volan
Tip
C r f. pompn7 pomj>o osze/
- pom pa
-vor
0
/
nfrert
motor
7/o (Kw)m
matar 450Q
rol;
,mu7
5 .
63
3
/
V
hoOf'/
//
Cod
x?//7?es>sun/ c/c
$ o 6 o r/f
/sy
h id r a u / ic d
000/
Mosq
3/
L1
/O
//
\ 9
12
is
PAP-250-60-63-2 /
k l 632*
CM P-250-30-63-37 o<.
;^
C M P -S 5 0 -3 0 -6 3 4 %
fo&
O M P -2-50 -O -63-5 M
<345 "43
536']
/66C G 4
------- CH4P-2SQ -6 0-63-6*% .
CP A P -2 $ 0 -6 0 -8 0 -2 % c
s/O 655
C M P -2 5 0 -8 0 -6 0 -3 /*
,* w
0 M P -2 5 0 -8 0 -8 0 -/f L
725 e 70
I 023 615
H #P -25D -8Q -80-S %
134,9 677
7
160L
60
6
9
'250
10
U
fi
F220
CPAP-250-80-8Q -S %
fZj2ZQV
a-SO
556
1660 81
1125
ho
C fM P-25Q -8O -fD 0-27o
f$ocrr>M]
83
OPAP-2O-O- m -3 %
f/73 fo m 12$ 6 8 7
C P A P -2 5 0 -d 0 m ^% a
1036 630
13^9 34
1 /5
CPAP-2 5 0 -8 0 -100-5Jot
000/
C P A P -25C hO -m - ic
1 16
CHAP-2 5 0 -6 0 -1 2 5 -2 h
12
100
/& 25
13
fdon m
Ut
1660 6 3 8
571
C PAP-2S0-S0-125-3a%a
h o BSD
?23 6 M
C H A P -2 5 0 -& H 2 5 -iT L
1036 69S
*9
20
OHAP-2SO-dO-f2 5 -6 !%
I3lf9 702
0 H A P -2 5 O - 0 -l2 5 - t
/660 70
21
C M P -25 0 -d 0-l6 0 -2*% o

oao/
0HAP-2SQ -6 0 -/6 0 -3 7ao 1326 672
723 77 7
23
?PAP25Q-6Q-16Q-k f a
(036 781
24
O M p 2 5 0 -& M 6 Q -5 e%
131/9 785
25
nU p f> 2 5 0 - 0 -fe Q -ifh
1660 769
17
16
2Z
/,'25
1801
42ool
ISO
26
27
P223
M2ZOM <601
c:*5 a % jj
io
26
29 <
i500
(a 25
22
30
4 lo 773
1300/
cM
n P 5 0 0 -1 6 0 -^ 7 100
705 TVi
\556
?P A P 500-160-i0-2 %
(?p p 5oo -m -k c -s %
t PAP500-160 4 o 4 %a
500
^23
i '050 75b
)'395 7%
17,3?]'130
Toto/pop. 17 Pop. 17

CU PISTON ASE AXlALE TP CHAP..
Rezervoare de 250)5001 -4electropompe cu pistonase axiale
cu regulator de presiune; 1t 6 distribuitoare
n
/'
?.
R !2S0M
50
[f25
l&M te ,5
h 25
32
|
te
10
11
<2
CM PSnO -tO -SO -f1*?
*3
705 753
CHAP500 460-50-2*7b ISOQ 571
>050 773
CHAP5 00-16050-3%
1395 733
CHAP500-160- S04%e
1730 m
CHAP-5CQ - {60-63-
705, 772
F 225
w
3f
1050 732
36
CHAP-500-160- 63-2*%o t'500

aao/
571
CHAP-500-160-633 /*>
'395 812
37
CHAP-500-160-63-^ /e
1730 632
3.5
63
160L 22
,oa>/\
OtUf
MP-5Q(>160-d0 f Jeo
.
0DOJ
3 fi
JS L
80
14-23 1250
CHAP-50Q'{6Q-80~2 Im
200L 3 0
boal
4,n
CffAP-500'160-80 3 A
4/
CHAP-50Q-160-8 0 -4 />
4?
CHAP-SQQ -ISO jO oTto
1+3 0 -ffl 100 5D0

44
225S
3 7 C f/P P -S C O -W D -m A
CHAP -5D 0-160-100-3%
672
705 <574
fD50 89b
1395 tf/4
1750 33U
705 m
697
1050
1395
934
554
45
CHAP-5 0 0 -160100-^L m o
1730 m
ks
CHAP-500-16Q-125-I%a
K5
000/
kl
4<3
125
225M
45 CHAP-5DQ-16D-/25-2. Im
OHAPSOO-160-125-3%
105c 9 k
1395 est*
Zi
173C m u
4,9
CHAP-5QQ-16D42S 4
50
CHAP-500-160-iQ1%o
705 4037
DttAP5CO-1$0-1S0-2 Aio
1050 1057
51
QQO/
!6 0
260M 5 5
QQO/
602
139$ 4077
59
WAPSOO-1&)-1602 /a
5Z
Q1AP5CD-160I604 7
1730 1097
,54
CH APS0O'16O -i00-f%
705 1228
55
200
%CS
1050 fif* 6
75 CtMP500-t6D-200-sff<x>
OQO/
m P 50(H 6D -200-3 L
1395 128
57
CHAP5 0 0 -160-200-^Joo
m o 128&
58
CHPSDn -t6D-25t)"t'I%
705 1302
59
O H A P S O O -m ^ S D ^ t
56
60
61
250
90
MAP5OO-160 -2 5 0 -fL
\C M P 8 X )-f6 0 -2 S > 4 %
1060 im
875
1395 15i2
1730 1362
CENTRALE HIDRAULICE
CU POMPA DUBLA SI RE ZERVOARE DE 1251,2501,3201,
5001
Total p q g ./2 F a g -4
Centrale
cu
N opum
Kic/rau/ice cu o p o m p a dubla
rop dinate tip
CHI O
g e n e r a le :
C e n t r a le le
Snf d e s t i n a t e aim en tar/f
h id r a u lic e
u/ei
Su^Dp re s iu n e a i n s t a l a i i l o r h i d r a u l i c e
2 fre p te a/c p o m p e i, e s te n c c c S a r n u m a
c le iu lu i
lu c r u . Dupa
de
r e a liz a r e a
n c a r e
cu
d e b it u l
c e lo r
in a n u m i t e fa z e
a cesto r
a (c
fa z e , p a n c o m a n d a
e/ccfnccT a S u p a p e i f t r e a p t a c o r c s p u n z a fo a r c c/ p o m p e i S C d e s c o r
ca
f o r a p r e s i u n e in r e z e r v o r .
C e n tra le le h i d r a u li c e la e a r c d e b i t u l
este d e 51 i'rm n. a u ie ir ile u m f e intr-un s ln c ju r
re 9 cu f/ef M22'f,5 in k/ocu/ B C R M -<0.
Supapa
co m an da
m a r c ( Tn fim p
trea p ta
une
cu
fo t
t im p u l
e le c t r ic a
ce t r e a p t a
trepei rnici
circuif ^c iei
e x is t a
num ai
Sc m e n i n e
m ic a
la
Su b p r e s i
p o m p e i.
fu n c io n a m
CenraJe|c
tG lIm ln.ou
a m b e le
ie ir ile
fi2 2 * 4 ,5 n.b/ocu/
file te
treapta m a rc c?t
si
1 1 f ^
'
r e
e j c c lr ic a .
+ | I
A ii
S u p a p e
c u p , a
c u
'
h id r a u lic e ^ c u d e b it u l t r e p t e i m ic i d e m m .
i n d e p e n d e n t e c i r c u i t e e l e i e i r e / Si 9 cu
*
|n
c o m
p o n e n l a
cea
m ic a
c c n i r a l e i o r
i r a :
s n f p r e v z u t e c u
*
/
/ *
r e z e r v o r
a c
u ie f
cu p o m p a " d u b l a tj/oc c/c b a z a 8 B T R - I O ; U o c

p o m p e P r(r> c o m a n c / a e/ccfriccT BCPE - 1 0 ( n u m a i c e n
e le c t r c p o m p a
c u p la r e
tra ie le
cu
pom pez
unr fe ) j U o c cu S u p a p e E J S F D 2 c i r c u i t e d e i e i r e ) j b l o c c/c c a p a / cu r o b i n e t
t r e p t e le
J C ( c e n t r a le le
cu
m c m o m e fr u
p e n tru
d u b le
B C f c t f -/Oj f i l t r u l
p e
retu ru l
u le iu lu i
dm
c o lm a fa ri/ c o n t r o
n i v e l u^ *!, L a 5 o n c/c um p/erc , D uon c/e c jo h r e ( c a
in s t a la t e - p r e v z u t cu
lor e l e c t r i c d e
p a c e a fe v t z i f a r e
f
buitoarc
f n
relee
>
Pentru
Sub
e le c t r ic a
s i ip / jfr c ' p e r e ^ u / a n e .
c
s e s iz a r e
cadre Suport
anc*rcjfc hidraulice ( d i s t n t i p
meninerea
lirnifa c/c 7 0 C esfe necesara
echilibrului
termic aj u l e iu lu i
respeefarea
fa cto ru lu i H
( p u t e r e m e d i e conSuma/a ) c a r e r e p r e z i n t m e d i a
a p u t e r i l o r pe f i e c a r e f a z a a c i c l u l u i d e l u c r u ,
aritm etica
7ola! pocj'/Z Pag. z
CENTRALE HDRAULCE CU O POMPA DUBLA

CU ROT DNTATE TIP CH1D
?med
L*Pz+" -Pn
(kw)
In care:
P...n
- p u te r e a c o n s u m a ta 7n fa za / . . . / > a c ic iu iu / d e
!)
- n u m o ra l -fota! a ! fa z e /o r c i d u i u i
Pt.../,
Z i ^ n * p ~ n J -J L . (kvu)
Jl5 0
it
'
Qi --n
- d e 6 /i c / t it / m / n ) p e f/e c a re d /n fa z e /e
P i...n
- p r e s / jn e a {6 a r ) n e c e s a ra p e n tr u /ie c a re
U -n
- t i m p u i (6 ) c / t d u r e a z fie c a re
? m ed
t/m p u /(5 )
c /c /u /u i
/a z
/a z
io fa ! a l ciclu fa/
f / / n c t c u n o s c u t , in 'fu n c //c
re s p e c ta
d e r e z e r v o r u / c e n t r a / e i s e va
con d if/b :
- !o
in d ic a ta
iu c r u
re z e rv o r
- P m ed ^
125 L
- la rezervor
- Ia r e z e r v o r
250 L -
- h re z e rv o r
500 L
n io 6 e ie ie
c u c e n / r o /c /e
va b a r e a
J , 5 k U I
Pmed ^
3 ,3
kW
320 L - P m ed ^
^ ,2
kW
6,6"
kW
-p m e d
4=.
h /d r a u /ic e
d u ra / c i d e a c /io n a r e
d e t/p
C H fD , e te
O A(% ), c a /c u /a /a
n u m a i p e n tr u
tr e p te te , d e c u p ia i/ ie , in t r u c i t t r e a p t a m ic a , a r e o fu n c io n a r e
con t i
fa p re s /u n e a n o m /n o r td .
DA % o /u ra /a d e f u n c io n a r e ia p r e . nom > x j 0 0
40 rtf/n
In / u n c fie
c o r e s p u n z to a r e
d in
c/c M
v a r /a n tc /
de /u c r u
S n t 5 0 6
p r o p o r f / o n a t cu ra p o r iu / /o r,
P rin in tro d u c e re a u n u / $ is te /n
v a /o o r e a
u tiliz a
d /n 6 //a n t u / e n e r c je t/c
o c e n tr a /d e u r e z e r v o r d e
C e n tra /e /e
S u p e rio a re
se p o t
n o m in a /a i
d e r c ir e / o r f o t a u /e /u / u i
(a e ro te rm e , r c i ta a r e ) d im e n s io n a t p e n tr u p r e /u o r c o
r e z u /to /e
c e n /r o ie i
/ o 6 e /e
D a c o p r e s iu n i/ *
DU e re s ie
c a le u / a i s e a /e g e
c a n t / f o t a d e c a /d u ra
a ! in s ia ta tie /( Q * p /4 S o ) -se p o a f a
u / e i m a i m ic .
u t i/ / z a
c e /e i n o m in a ie - p e u n a d in
i p e n tr u / u c r u ! /a p r e s /u n j
tr e p te } c u c o n d /t/a
r e s p e c io r ii
r e /a f/e /i
Q i* h +
PME 7/
4o f
/Vis .
p u te r e a m o to r u /u i e /e c r r tc ( k w )
Qi - de h i tu i tre p te / m a ri iU>-/*O
3 z - d ebitu l tre p te i m/c/ Hhhin/
H
* p r c t/u n e o t r e p t e / m a r / ( b a r )
f>i
% p r e s iu n e a tr e p te / m /c / {<6o r )
n e a r s i
jTotal pagii Pag.3
CENTRALE HIDRAULICE CU 0 POMPA

DUBLA CU ROTI DINTATE TIP C H 1 D
CARACTERISTICI
TEHNICE
- Capacitatea rezervoarelor:125;250;320;500 ltr.

- Presiuni: 25-125 bar.
- Debite; 16/5; 20/5;31,^/5;40/5;1/l6;20/16;31.5/16f AO/31.5.
-
Tensiunea alim.motor e le c tric ix 3 8 0 V/50Hz.

Turaia motorului electric:1500rot/m in.
Gama de puteri la motorul electric:1,5-15 kw.
Poziia de montaj a electropompei-orizontala.
Fluid de lucru: ulei mineral aditfvat STAS 9691-80.
2
Vscoz'itatea uleiului *10-100 mm/sec.
- Temperatura de lucru : 15-70W

C.
- Filtrarea uleiului pe retur cu fineea de 40jjm.
- Filtrarea uleiului pe refulare 25]jm ;tens 220V;110V;24 Vc.c.
- Termostat 220V;110V;24Vc.c.
CODIFICARE
c h id
- r = i- ( i - u z i - n / c u
tensmnea(V)si frecventa(Hz)
electromagnet - 2 20/50
cu cuplare
110/50:024/00
centrala hidraulica
cu o pompa dubla
capacitate rezervor
125;250; 320; 500.
(l
debitul treptei mari i treptei

m ici,
codificat
5 l/m in
16 l/m in
20l/m in
31,5^/mn
4 0l/m n
- cod 1
- cod 2
- cod3
- cod4
- cod 5
presiunea nominala (bar)

codificata - 25bar-cod1
315 bar - cod 2
AObar- cod3
50bar-codA
63 bar - cod5
80bar- cod6
1 0 0 b a rc o d 7
125bar - cod8
Exemplu de codificare;
-pentru o centrala hidraulica cu rezervor de 250 1,
debit de 16 l/m in . la treapta mare i 5 l/m in . ta treapta
mica, presiunea nominala 80bar. cu p r e comanda 110 V/50H
- C H 1 D -250-21-6-110/50.-
Totalp a Q .il Jhg. 4
CENTRALE HIDRAUUCE CU O POMP DUBL

CU ROTi
D'lNTATE
TP CH1D...
j
t
Rezervoare de 125j250;320\500Ucu cuplare electrica
*
a treptei mari la pompa.
^bfaJpaQ. 12 lPag. 5
DU
r*j
! SL'iH A J i_ iu i
L
Rezervoare
de 125,'
ei?ciriv.j anui?tor
Schem a
V-/
CJ
C* F Ci-.r
jiO /o O C l/
cu cuptor?
trepte.
hidraulica
<94
\btalpoQ. !2 1 Pag. 6
CENTRALE HIDRAULICE CU O POMPA DUBLA

CU ROTI DINTATE TIP CH1D-125Rezervor de 1251 cu cuplare electrica a treptei mari a pompei
'f / lt n j d c Qspino/p
ire a p fo m a rc
Copac de
v/zifore
;_ tfru d c QSp ircrfic

ireopto m ico.
bU'Qn de ^
g olire
h 9Quri dc
prindere,
>r~e7^c//c>n^
-fiHnJ n d v r
U/f
robinaf pt.
manometru
6 upapa d c
prc^/unc cu
'c u p /a re ciectricoi
inÔjotO rnore
l_
^kooJL
M22* /,
nivdo de
\TotoI pag. 12 \P o g ~
CENTRALE
HIDRAULICE CU O POMPA
DUBLA CU ROTI DINTATE TIP CH1D-125

Rezervor de 1251 cu cuplare electrica a treptei mari a pompei
M it Ftes.
Nr- a
P
crt.
(bc/r)
r\
Pi/fere
Dura
(io*;
ta dc T'mohr /o T/ppompe*
oct. e/eet. I5QO
BA%
ro/b/A
Q
5
3
4
/OO 90L 1,5
25
L+O 80 10QL 2,2

50 GO /OOL 3
6Q
_4 .
5
G
7
20k
10
CH1D -125-21- 3 - /- PQM2-MS

(It+bcd/nt) CH4D-m -21-4- -/
CMO-12S -2 l- - /
CM/) -425 -21- 7 /
CH1D-125 -3/-1- /
PR222-216S CMO-425-'H- 3*/

i/6 /~ârti/rQ-{)
CU10-125 -H -4
21 1326 5^5
c n m - 425-n -e - /
60 /OOL 2 2
H 5 GO /OOL 3
CHW-425 -U i-4- /
25
/2 %
t i)
63
4?
22
ri Mcjsq
[:j. 'T/J (ty-)
6
CMD-125-21-1 /
U2M 4
/32S
100 /5
25 /OO m M
t i) Q5 /OOL 3
50 50 H2M 4
60
27
Coc/ centra/o
hidrqul/co
s
235
6?/ 243
6 2/ 2kg
066 256
7/ 277
530 2$5
830 250
060 260
72.7 270
666 2^6
PR818-UHS 0110-425- t i - 2- /
65 21/1
CMJ)-425-W -S - -/
CUW/2 5 -& 4 -S - /
o9S 253
/12M $
/32S
755 270
Rezervor de 1251 cu cuplare electrica a ambelor trepte

Q
25
05
4
2
3
/OOL 2,2
40 58 /OOL 3
4* f/2M 4
25
83 /OOL 2,2
t i)
6! /OOL 3>
52 H2Mt 4
Q
PRD22-m<+S
f>RDZ2-2tMS-
C M 3 -t2 5 -2 2 -t- '*/
s4 m
CHW --/25-22- 3 - / -
534 2lt9
CW3-S25 -22-4- - " A

CHW-425 -&2-1 ACHW-125 ~ 32-2-
$&g 258
S^Q 243
8^0 253
CHW -125-32-5- - / '
695 26$
86
Totalpap. 12 Pap. 8

CU ROTi
D'lNTATF.
TIP CH1D-250
*
il t n / c/e
_
'a s p ira ie
tr e a p ta m a re
- fiU r a c /e
Q S p iro /e
ir ^ o p iO m ic
4 g u ri de
prindere
ni\teJ6 de
y ^ U f^ T
buson de
umplere
X . Controlor
e ie c t r ic d e n /v e l
Supopo de s
presiune ca
cop/ore w
c/e C-friCQ
i-êofotO more
6upopo
de
p re s iu n e
Totalpaq .
12
Pap.9

CU ROTI DINTATE TIP CH 1 D-250
Nrcrt.
0
1
2
3
k
5
Debit Prts
a
P
U/m/n] (bor)
1 2
80
% 100
125
%
80
100
MS/S 63
80
7
e
IfO
9 % 50
io
6*3
Ft/krt
dura 7/0 (kw)
Coc/ cehtmlo hic/rctuf/cd
ta o/e mofor la T/ppompo
Qc-l- e/eoi- iSOQ
roS/m/
m%
G
7
3 4
5
*
85 HM 4
CH'1d-2SQ~24-G~~-A.
pnnz2-ztw
QO idZS 5,5 Ui+kCrr?lrof') emD-25Q-21-7-/"
ti) fd2M 15
CHtD-250- Z4-6- */
e& (MS 5,5 PRD22-2(6fS CHIU-250 -31-6 /
50
7,5 u+km3fa/) CHID-250-3/- 7- /
GO fd2S 5,5 PRDd2-ZH/ CLHD-250-U1-5- /
1,5 (TZSÛQn%i) CHW-250-t-it-Q---- /
43
CUIB -250-5/-3 /
<3/ !W 4
m z-ziu$
m s 5,5 <.Z8fCm%rf) CHiD- 250-5hk- /CHW-250-51-5- /
47 /dZM 7,5 ]
Maso
(kg)
$
63/ 257
745 275
95/ 265
762 273
790 263
170 275
/ 25
723 253
765 276
823 2S6
r ts\?j. te.
Rezervor de 2501 CU cuplare electrica a
9
Q 1 2
7
5
4
5
50 Slf U2M 4
C W - 2 5 0 -2 2 -$ --/
c t:i 3)5
1
PRm-2/ws
CHW- 2 5 0 - 2 2 -5 - -/2 Kk 83 74 m s 5,5
156 33b
3
7
8
3
10
11
12
f3
/4
15
IC
m 47 12M 7,5
Uq m H2M 4
Q'h SG I32S 5,5
80 52 li2M 15
25 100 <OQL 3
U5/ 315 100 U2M 4
4<r 50 612 4S25 5,5
b 50 I32M 7,5
25 /OO H2M 44oL 4<2>< ec m s 5,5
nc
50 53 i m 15
25
(I2M 4
4q/
%5 31,5 Q 4i2S 6,5
52 w n 7,5
8(4
CHW- 250-22-6- /
c m -250-32- 5 /
PR322-21&S
Ct6+MC^/roi) c m - 250-32-5 - - /
c m -250-32-C /
CHW- 25Q - 4-2-/- -/
PM32-211tfS c m -2 5 Q -b 2 -Z ~/ws+fai/nf) CHfS-250-4-2-4- /
CU/3-250- 4 2 -f - /
Cff/-?50-52H- >*/
mi2-2/24S
(oA
/ftw f / ) CHW-250-52- i - /[2t>+*"'-m/rot.j
CHW- 250 - 52-4- /
CW - 250 - Si - / - - / m n - n u s OV/Z?-25 <9- 53 - f - -/
{20t22,DCrfW J
CMO- 250 - 3 3 - 5 -
m
7QO 326
162 336
oo 3*6
95 307
730 3<7
?i?2
83/ 354
735 326
r;s7 343
$35 353
739 332
o/ 350
33$. 360
Totalpoa i2
Pbp.
10

CU RCT'l
DINTATE
TP CH1D-320*
3
\
\
NS
\
_
-A s f
T
C op a C
!)
I I
<3>
1L
|| A
J iffm d e
'Qspiratf'e
treapta
/A p
m o re
U I
a fe v/Z /'fa r^
C o m p a r i'/m e n i J
C o m p a r tim e n t
r e tu r
asp ira ie
&
buon
de golire
'
7
J
1250
a e s /u n
' 7~a <t
/ j
5-
k.
M ru retor
(j/ef
^
i_
J i/tn j de
'oSp/rot/e
treapta rrftco
. c-
I NZ-L ----
ro b in e t p
p re siu n e
/ *22*1 ,*
Vr-t-, 1 /~
U & fu r d e
p rin d e re # 4
/Ve/o
S'upO/QCj c/e
presiune cu
cu ta re el.
treapt mare
Sudodq de
presiune
J2 .
raoBusacut
Tota l poa. 12 Pag 12
CENTRALE HIDRAULICE CU O POMPA DUBLA CU

ROTI DINTATE TIP CH1D-320 si CH1D-500
beW Ftes. hutTtfo TTP fbfcie
Tip
de,
<3
ddio- m oivr [Kjt/J pornpQ
<lU bar nate elecfr JdlSOQ
rotymif)
M 7n
2
n r
5
G'
3
F8D22-2M8
%
425 O - 432^ 9,5 Uf-if-cm^/rvt
4
PRb'22-2AG/\S
2. %
132H 7,5 /l6'+h'cmi 1rv~
4DO
peb3fc-2WS
3
80
6D <IS2ty 7.5 22^1-k-crrtlnfr
H2bZ2-ZD2AS
w /5
63 63 432M 7 S 28-Hf-c rr>^/rd~
1^
F I
crt-
Cod cer\tralo hidraulica
Masa
Cl >
C H lb -i'Z O -& -8 - -/-
7 4 4 372
C tilb -3 2 0 -& -'7 - -/
7 9 / 390
C H fi> -3 e O -2 4 -6 --.../.. .
5/5 377
C H ( b - 3 e o - ^ - 5 '- - /-
<92* 375
Rezervor de 320l cu cuplare electrica a ambelor trepte

0
M
13
15
e
7
8
9
46/
Ib'
2
95
100 60
QCf
80
G 132M
1G 63
64-
40
6Q
<32M
S4- /32S
8/
40
-(32M
peb22-2tf4-S CHlfi- 320- 2 2 - 5 - . n+iicnvYnst- CH ( 0 - 3 2 0 - 2 2 - 7 - - /.. .

*7,5
PRb22-2(4S C H /D -3 2 0 - 3 2 - 5 - -- ./...
S/5
! CrnS/rof
7,5
C m 5 - 3 2 0 - 3 2 - 6 '- ... /- :
Peb32-2IIA-S CH
- 3 2 0 - 4 2 - i t - . - /...
2 2 S r Hem3/
./...
rvt CH ( 6 ' 3 2 0 - 4 2 - 5
/32M *7,5 ^b32-'2AZ^S CH lt>- 3 2 0 - 5 2 - 3 - ~

20+Hcmty , '
/roi CH / ) - 3 0 0 - 5 2 - ^ '- - . / . . .
6fi> 4G0M
PPD33-2^2AS .
6*9 46QM <1 28 +22(5cms/ft>Ti CH ( ^ - 3 2 0 - 5 3 - 3 " .
85
Rezervor de 5001 cu cuplare

10
j, 1
2
3
!*
80
% 50
IfOl ff3
3HS 80
4-
9
mt
755
39/
VG3 m
do/
362
$W
974-
362
64o 3)4
{02/ 384
m 5 391
electrica a ambelor trepte
7
Pgb32-2W-S
70 frarj
22,5+<l|Crrr>lrol C H U > - 5 0 0 - ^ 2 - S ' - - ~ /-
Pfcb32-2424S
6$ raw rr ^S+HcmVrot C H ) f t - 5 0 0 - 5 2 - f f '- . . . /
PW>32-2A2^S CH)D-500-5"h-5-.-. /--
160M w 28^225
cm4/
rx>t CH fb -5 0 0 -54-fi-.-. /- -
52 4GDL 15
/32S 5,5
63
31,5/ 50
40/
3
/=w 556,
569
1120 685
fOf 374
3
CENTRALE HIDRAULICE
CU DOUA POMPE DUBLE SI
REZERVOARE DE 2501
3201 ; 5001
Tofa/pcf<t'f /c9, /
CENTRALE HIDRAULICE CU DOUA POMPE DUBLE

CU ROTI DINTATE TIP CH 2D
Noiuni
generale
Cenfrd/eZe h/dra u//ce sTnt dest/n&te aZ/m entri/ cu

u/ei sub presiune c/ /n s ta /a ta /o r t>/'olrc/ulied Tn care debitul trep
te/or m a ri cf/e ce/or dou p o m p e este d esc rcat f&r<5 presiune I&
rezervor^ p rin comando/ e /e c tiv a supapelor fn anumite c/ze a/e
cie/u/ui c/e /ucru. D eb itu / tre p te i m ici este Tnlotdeauna c/e 5 l/min.
si os/e m e n tin u t sub presiune p e toat . du roiZa /u n c p o n6/rii
pom pei.
Ce/c c/ou trepte d/e /ie c re i pompe sint un/t ~n in
fe rio ru l b/oc u/u / m odular 3 C P E -/O^ prin in/e rmec/iu! unei supape
c/e sens SUK 1 0 -1 -0 .
Pompe/ a m p /a s a t spre mtj/ocu/ cen/ralei, are re/u Z
rile legate la bZocuZ 3 C P E -/O a e za t Tn p a r te a superioara si
circuituZ comun 9 Fn blocul 3 C/?rt-/Q///Ze/ r t 22 xf, 5 ). Pompa am
p la s a ta la marginea centra/e/, are re /u /a rile Zegate Za S locul
3 C P E -/0 din p a rte a /n/e r/oar si circuitul comun 3 7 in p/jhea
P J E /? -/O ( / / ! e t t f 2 2 X f5 ).
Pompa p re v z u t cu motor e/ectr/c m a / noa re este
c /m p las a l m totdeauna spre marginea centrate/. In caz de egaZ/ta/e
a p u te ri/ m otoarelor G /ectr/ce^pom pa cu d e b it m a i m are este
a e z a t spre m a rg in e a c e n tr a te /.
In com ponenta c e n tra te/o r / n t r ;
~ re z e r vor c/e u /e / ( 2 5 0 ; 3 2 0 ; SOOZ) ;
~ 2 eZectropompe cu p o m p e o /u b le j
bloc c/e b a z 3 & T Q - / 0 j
- m2 blocuri de cupZare p o m p e p r /n corn an o/
e te c tr /c 3 C P E - ZO',
p ta c a inter m cc// c/r P f E - / 0(fntre b locurile 3 CPE*10j
6 Zoo de c a p a / cu robinet p e n tru m anom etru 3c#rt-/c
A Z/rul p e re tu ru l uZe/u/u/ oZ/n in s ta /a f /e j p r e v z u t
cu se s izo r e /e c tr ic c/e co/no a ta r e ;
~Controlor e/e c trie c/e niveZ a / aZc/uZu/ /
~ buon c/e u m p le re ;
buon c/c goZ/re >
* C a p a c e do v/z//<yre .
Ibfa/'Dcty 13 P&Q- 2
CENTRALE HIDRAULICE CU DOU POMPE DUBLE

CU ROTI
DINTATE TIP CH 2D
Pe centrate se p o t monta ca c/re suport t/p 670.01.03.,

y Tn vocJerea a d a u g a r/i attor aparate hidra ut/ cefdis tn 6 ui toare^ c/rose/e^reteeêtc.) . Pe 6/ocurZ/e Q C P E - / O s e pot m onta
ataca este czu/, si filtre, p e re/u tare, cte t/p F P - 2 5 J 0 -__ - / . /
H - Cluj /ta p a c a ).
Blocat o/e 6 a z S S T/2 ~ / 0 ^p e r m/te /e ja re a 2
c/rcu/fe externe d /re c t //? rezervo r { 2 i- t //te te t f 2 2 x t,5).
In vedere a m en/ner// echi/ibru/t/i ferm/c & / u/eiu/ui
s f/o t/m/ta de 70 C se va respecta /actorut Pmed > calculat c a st
Zn czut ccntratelor c/e /tp C /t / D ~~__
be va resp ecta
condztZa
:
ta rezervor de 25Ol
Pmedt ^
3,3 Kx/
~ /& rezervor cte
3201
Pm ed ^
4 ,2 Kw
/ a rezervor de
500/
Pm ed ^
, kt\//
In tabelele cu centrate t?/drau//ce de //p C/t2Djeste

indicata vc/ioare a duratei de ac/onare DA f% )} v a ia 6 /ta pentru
treptele m ari ta presiunea nominc/i a fiecreia d/n ele, Tntruczt
treptele m/ci c/u o funcionare continu ta p re siu n ea nominala\
DA % = durata de /unct/onare ta pre, nom.
10 mi n
x ^qq
In funcie de DA c a lc u la t se citeze v a r ia n ta centra

le i corespe/n ztoare din t a bete.
Daca presiunile de tucru s/n t sub vottoare& nomina/,
B A crete proporional cu r a p o r ta t /o r .
Centratele se p o t u tiliz a si pentru tucru /a presiuni
superioare cetei nomina/e p e una din treptele pompei c/e /o/ O
dectropom pa, cu c o n d iia r e s p e c t r i/ re/<yf/ei:
PME ^
~ ^ 5Q^ ( Kw )
Tn care
PME puterea motorutu/ electr/c a t electropompei (kw)

Q
~ debitat tre p te i m a r i (L/m in)
P^j p resiu n ea trep tei m a ri (bor)
?2 ~~presiunea trep tei de 5 l/m in
(bar)
Total pc/yJS Pag- 3

CU ROTI DINTATE TIP CH 2D
CARACTERISTICI TEHNICE
C a p a c / t a fc a
re z e rv o ru /u i
: 250 ; 5 2 0 ; 500t/fr i
Presiunea : 2 5 - /2 5 b a r
Tensiunea o///menta re mo for eiecfri- :
80 V/ 50 Hz
Debite : t / 5 ; 2 0 /5 ; 3/, 5 / 5 ; 4o/5
/urc/fia motoru/u/ e/ectr/c : / 5 0 0 ro t/m Tn
G om a c/e p u te ri /a motorul efectr/c : t/5 x /S K\x/
Poz/tia o/e m ontaj a e/eetropompei orizonta/d
P/u/c/ c/e /ucru : u /e i m inora/ ac/itivaf S TAS 3 6 3 / ' J*r\/iscozitafea u f oiu /u / : fO - /0 0 m m 2/sec.
Temperatura de /ucru : /5 - 70 C
P, / tr a r e a u/e iu/ui : p e retur cu fineea o/e 4 O/j/n.
Pt t/ra re a uf o'u/u; p e re tu/are 25m j ten s. 2 2 0\f; tfO V; 24 V c.
T crm o s ta f <d2 0 V ; / / 0 \t ; 26 l/c.c
CODIFICARE
CH2D - [
j - o / Q - Q / g - aTenJTuoea
/o
(V) si /recvena(Hz)
5
c e n tra la hidrau/ico
c u 2 p om pe a/ud/e
c a p a c ita te a re zarvo ru/u /O J
K 250) 320; 500
e/ectromasnefu! 220/50
Q.
>
.
c
debita/ trepte/ mari si treptei mici

S t/m in - c o d 1
codificat
/G L/min co ct 2
2 Ol/m /rt c o d o
SiSl/m/n - cod 4
40L/min - cod 5
o <V
a 5
' 4 % 5o a
o
p r e s iu n e a
n o m io a /a { S a r )
codificata: Z 5 b a r ~ c o d /
$f,5 b a r - cod 2
40 b a r - cod 3
5 0 b a r - cod 4
3 b a r ~ cod 5
8 0 b a r - cod S
100 b a r - c o d 7
4 2 5 b a r - cod 3
Exemplu do c ^di/icc/r :
~pentru o centrat/no hidra u/ic cu rezervor 250/\ d e b it
/a prim a pompa duo/a f//m in , 5 l/min si /a a c/oua pompa dub/a
4 0 / / rrjin, 5 f/m in,presiunea nomina/ /a prim a pomp 2 5 bar iar
Icy o/ derua pom p 50 bar, eu /d re co m an d 24 V c.c.
C/ i 2 ]} ~ 2 5 0 - 2//51 ~ t/4
- 0 2 4 /0 0
\T o ta lt>oo. 19 \PaQ,A_
r ~

CU ROTi DNTATE TP CH2D-.
Rezervoare de 250; 320; 5001; cu cuplare electrica
a treptelor mari la pompe
(7)M

I--------------- *
I r t= 1 j 2 j 3 |A 5 | 6 | !
R M 6 -V H )
r
...... T
1---- 1----- I
PM,
Pi4
i 4 ...-
feresiune-9*
jM 22x1.5
a'
-i SFPC10-06ED
i
I-------- r .
T k ^ f
r
_
iv -f- o
-J
.@ B C PE-10
1)
< >
-1
Presiune
M 2 2x15
!
D D in . < s 1
1 iR
iJ :
BBTR-10
L
D )
0 ^ M )
EP2
M H W M ia
6 = 0 J t0
T--------------- - I----------
[foto/pag. 19 Fbg. 5

CU ROTI DINTATE TIP CH2D-250Rezervor de 2501 ai cuplare electrica a treptelor mari la pompe
Total poQ. 19 Pag- 6

CU ROT D'lNTATE TIP CH2D-250Rezervor de 250!*, cu cuplare electrica a treptelor mari la pompe
Pifkrt
Pte&uoe(6or flora/
rfCKJQr
t/e mofor (K*)
NrTfppompQ Coc/ Or/7tro /< / h/ ^mo
/or
crt. i
n crcf- e/ecfr- <500
Z
[mmj
dro<j//Co
pQfTfXpompa pompQpompd M%
wffftin.
/O H
5
8
3
0
2
3
r
U
1
7
//S7
(
25 25 /OO *%<- Ao
CH2D-250-Z//2/'///"/- 679 38 %
2
5 40 /OO 9% l <%2
C.H2D- 250-Zi/li- t/i / 6/9 m
b
2S 50 93 9% k *'%
CH20-250-2l/z/-/ G/9 395
90<j <%
25 &0 5 /
mu
CH2d-250 -V k t-'/e -/ 654 06
90i
/
25 /OO Ui
5
7tt2i % 5
CH2D-25Q-Zl/2l-'h- / - 7/G W15
901/ i,G/
e
{25 dl
/1I2> /Z5
CH20-250 -2 jJ it-l/g -/- 75U- k2>5
fooy 2,2/
7
UO UO 85 /fOQL /2,2
CH20-t50-2t/2/-}A - / ~ G/9 ko\
fQQU
UO 50 72 y/ooi 2% Pf22-21U$ CH?0-2S0-Ztk/- fi/ - / G/9 405
8
%
UO 60 UC 100v %
9
CH20-250- u to -t/e -/- G54 k \k
100U 2,2/
10
UO fOQ b5
/ 6.5 pRdzz-zm CH2B-250-Uhi - ? -/- 7/6 433
m u 2,2/ (Jf+t+cfio/J
/m- CH20-2.5Q-2lll-%
UO 125 25 /Ms /7 ,5
/ 751 ItW
H
<00/
50 50
12
CH2D-25Q-21/2!- ''// e/s MO
,//oai %
mu
ti
60 a o UO 7fZ/
Vi20-25Q-V/2h % -/w
mu
50 100
CM2D-250-21/21-^7-/- 7/6
7<i&
%
/o
o
/
50 125 22
15
CMO- 250- 2//2S-% -/ 754 k55
7/y<. *f%5
f/
60 80 27 112/Hb
CH2J-2S0- 2 fk/- %/ 654 VL1
/%
/
1,5/
25 25 /OO % < /2,2
17
CHiD-250-H/it' i i /" 62& 334te
25 (fO 97 9%ot,
CM2D-Z5Q-V/U-t/s '/ G28 398
w
25 50 80 9% , %
cm n-zso-ui'bi-Z t,-/- 6Gb k m
9oy
25 80 Ud 7ms 1%,5
CHW-250-2t/il- /e - /- 725 kQ
20
1,5/
90U
25 /OO ?> m z* /7,S
21
cU2- Z5Q~2lh t J h -J - 763 kZS
iooU b i/
Uo 25 /OO /fOQL /2,2 pm t-iM z QH2D- 250- Z f/n -3k /626 U-02
22
%
W\*Uai]m}
IOOU
U0 UO 75 7/00L 2%
23
CH20- 250-'2f/it-%/ 62Q Loe
pmz-iws
iOQU
Uo 50 63
2U
7m Z%
CH20- 250 -2^3f-3h ~ /- 665 k l5
1MU 2,2/
25
uo 80 39 432S 75,5
< ^2 0 -2 5 0 -2 ^1 -% -/- 7 2 5 434
IOOU 2 ,2/
UO m
dO 7 m t 77,5
2C
CH2B- 250-21/31- V r / 76b 4-4^mu
50 25 s c
n
CH28- 250-21/31- H - / - 628 h O l
W L %2
oCT
50 \ . 4 0 _J?4_ / ql/o
CM20-250-21/il- %/ 626 k u
oi 3
2< L
Totol pap. 19 Poq. 7

CU ROTi
DNTATE
TIP CH2D-2503
9
Rezervor de 2501; cu cuplare electrica a treptelor mari la pompe
3/
6
7
mU
5 0 30 5 5 A w 3A
m y
5 0 6 0 35
4&
looy
5 0 /OO 26
fy s
32
&Q
25
33
80
80
50
29
30
35
400 25
3Q
IQO 40
37
400 5 0
38
125 25
33
25
25
4*2*
fS2s
29 11QQL %
9QL/ 0 /
100. Aqql
23
67
ki
25
4<?
70
42
25
63
44
43
25
80
33
Ut
1*5
(tO
25
di
1*0 H 5
69
40
t i)
1*0 63
b7
4,9
4P
50
1*0 80
" /s
50
25
50 31,5
SI
50
52
50 63
53
80
54
&0 $1,5
55
80
IQO 25
57
100 31,5
58
100 t*Q
59
125 2 5
60
25
61 .
1%
25
t i)
25
4 <Q
25
90/
/fOQlr
90/
Aftf
90/
/f$2S ,,5/ s,5
9o/
4$2/i % 5
1Q0C/
AOQL %
1QQL/
Aool
to
CH2H-250 - ZI/31-<*// 725 4-39

CUM-250- Ztkf - t / f
763 A49
CH2B-25Q-Zlkt-/<-/ 63 k l5
CH2D-250 - Z f/t-% - / -
66i
cm -2 S 0 -2 t/M - /u -/~
e<S3 k-2&
CH24-250-2f/3/- 7 //- /-
725
m 0-250-zi/3l- 7/i /
Cf-/2-250-21/21-
725 38
725 W J
C H ZD -250-H kl-e/l-/-
725 LM -
CH2-2SO-UlLl- <h / 656 396,

G5G k 0 2
CH2A -250 - ItlUI -1/3 - / - Get i
CH20-25Q- 2llltl-1/6 -/ 75t kQB
CH20-250- Zt/Of- Il2 - f-
CH2JJ-250- l/u t- t/g/ ?fft m

CH&t?-2O-t/{*t-!>/// G5G k o e
5 to a ,
CU2D-250- Zllc,<- &/ /-. M l b-l$
CU2D-250- 2<kt - % - /
100/
4*1* W
PRD22-MS
iocy
37
% (UiUctnô/j CHZfl- J5Q -2t/l<(- i 5 -/ 751
m y 2, 2/
2 6 4 mj\ /%5 pm2-2<ns CH2S- 2SQ--Ztfct--/ 79!
W S + h*,}
ioql/
70 /tOQL *2
Aot m 0-250-2l/ttl - ti/t~/~- <o5
m t/
CO A ool %
CftW-25Q-2l/(<i~ ^ - Z - G5G
my
50 m u
QU2D-2SO-Vk<- 4^ - / G9I
my
33 4 m
CH2D-25Q-ltkt - f/S~ / 751
H iy
t e A qql 'f a
M 0 -2 5 Q -Z /1 /-/// 69/
mm/
4/
CH2D-2S0~Zfk/ - S / f / - G<3t
Aqql H i
m ty
3 4 Al2M %
Cti2!)-25Q- 2t/(tf-ik -/ 65/
iv y
75/
C m -250bc A ool %
IMS/
m D -250- Zlfat-7/z-/- 75!
32
A ool
my
i7
(M D - 2 6 Q -^ - 7/3~/~ 75t
Al2M s%
m y
2
CH2D-2 5 0 - u / u - # //-/ 791
Aqoi, %
soy
PftJ122-^(5
69 /M L W s (U+Lt'trfi/ . C m -2 S Q -2 fk/- f / f - / - GGI
57
1*0. 5 8
90/
/7/M
CH2D- 25Q - 2 //it - i/u / 7 i k<2Q
AWL
m /y
42 4 qOL
m m -Vtis
U2H/
3 7 StiW ,
!&S/
pm 2-w is
U4 AoQl
1&y
33 //OOL s%
25 % 5
Ic
k 36
kU
Ml
4-/5,
m ,
kU
419
4-23
432
4-38
W 2.
m
403
^ W .'.^ lii ru o n -K n .v i/tu - <h~/~ 69G kih
Total"poq.
IM
||
ppq_, 8
19
CENTRALE HDRAULICE CU DOUA POMPE DUBLE

CU ROTI DiNTATE TIP CH2D-250Rezervor de 2501; cu cuplare electric a treptelor mari la pompe
z
52
55
5k
55
55
57
58
69
15L
P
70
10
11
C U ZD -2 5 0 -2 1 7 5 1 -% -/-
758
k 2 9
C H 2 O - 2 5 0 - 2 I / 5 I - / 5 -/
Aw %
mu W i
4 0 25 67 4 jql
CH2D-2 5 0 - 2 l l 5 l - %/
m u .
CO Co
CH2D- 2 5 0 - 2 1 / 5 1 - 3/ } - / ~
^t2h z%
M l/
C<o 5 0 $9 /W i % m o - 2 5 0 - 2 1/ 5 1 - 3A~ / IQOL^ 2 , 1 / _
Co 03 30
C W O - 2 O - 2 l / 5 l - $ -/
77,$
tOQL^
50 25 52 'iOOL t i p m i- m s C H Z 0 - 2 5 0 - 2 1 / 5 / - b / - / (H+bctfPjol.)
lOM,
50 CO Cti 'MM
C H 2 D - 2 5 0 - Zlkl - % - /
PRDM-MtS
tQOL^
50 50 35 '7325
( U r t a f c j C H 2 0 - 2 5 Q - V / 5 ! - 5 ,5 ~ r
79
25
50
^%s % s
2>e
90C/
GG
! k4j
G 9G
4 /9
758 101
79C k l
GGf
k (6
3 4 2 4
758
442
( M 0 - 2 5 0 - Z l / 5 I - y ? ,5
79G
4 S
(OQL^
7/
50
G3
28
'IblM
80
25
UZ
'T o o l
e m - 2 5 0 - 2 i I s i - e/ f ~ / -
6G1 4 2 4
7 i
80
50
U2^
'T rn
f a
c m -2 5 0 - 21/51 - 6h "/
G 3Q
432
0 W - 2 S O - 2 ( / 5 l - 7/ r / "
71G
443
Q H 2 / ) - 2 5 0 - l i / a - '/ / /
28
U -O k -
C H 2 0 -2 5 0 -y /n -V }~ /-
628
6G b
417
725
k ie
763
I M
G 2&
4 /2
G b
42^
c u z n - 2 5 0 - y / i i - e -/
725
440
m O - 2 5 Q - ^ lb l' 7 " / -
7Gb
450
- % " / ''
GGb
430
-/-
725
44-9
656
40 8
- y k t - 'k - / "
656
k-lQ.
- 2 5 0 - u f c t - f/ b - /
63!
42< .
V G D -2 5 0 -y /< t{ - ) 5 ' " / -
75!
c m
791
40
74
10 0
25
33
75
25
25
<00
7S
25
C<0
8U
25
77
78
25
79
3 0
50
<35
UO
G7
CO 50
8 2
CO
80
8 3
CO
WO
2 8
50
50
49
6 5
50
80
32
25
25
9 C
67
25 U5
89
25
25 80
90
/t)
9f
LO
92
CO
93
t*Q
Sit
40
CO .
C H 2 D - 2 5 0 - M k t - lf o ~ / -
to d y
25 10 0
25
S i
192S^
-75 6 1 S %
lOOL^ 2 , 2 /
TOOL
7 u
tOOL
" To o l zz/ s
m
60
Co
y 7 ,5
5 7
37
i
5C
^2
Z2
25
7b
^ ,5
CO
52
5Z
34
s (5 Z S %
H to ty
/1ZZM % s
m y
%
/fQ Q L
< 0 0L /
%
s fm
to o y
'732S 3k , 5
to o y
/ f t Z h 3/ l 5
c m o - 2 5 o - y iitJ k
a 6 tb c rr^ j )
P R D Z 2 -2 IM S
Q H2D- 2 5 0 - U l i t - f a
C H 2 H - B 5 0
IMS Vs
t o o y 22/
//O O L
/V I
10Q L/
A xjl *%
'f b Z S
to o y
C H 2 Q -2 S 0 - t y / } f - b - / "
(K f k j / o l )
'^ f u H
U Z M ^-
to o y
'H h
io a c ^
- l -
PRD22~2ISiS
C H 2 B - 2 5 0 - i l h i - ,/
c H 2 0 - 2 5 Q - blh l
M
* %
o ^ s Q
t m
-/
- h /"
'
PRV22-2/61S
%
^ 5
to o y
0 6 + fc m j ^
m n ~ y ( iz >
{1 1 ,5 ^ c m
-2 5 0 - y fa f- Z c - / -
4 /2
C H W -2 5 0 - H h t - t~ '/ "
/W L
\Q Q L^
% z
'W O L
IQ O L ^
nu
C H 2 D - 2 5 0 - ^ k i- 2 - /-
65
3/4
C k 2 Q - 2 5 0 - y / w - 3/ i / - '
C9f
%5
C f/2 0 -2 5 0 -^ /- 3/s "/~
751, 4 4 2
my
425
To1o! pag 19 Pop. 9

CU ROT DINTATE TIP CH2D-250>
>
Rezervor de 2 5 0 l;cu cuplare electric a treptelor mari la pompe

0
1 2
5 0
9 5
25
10
C H Z - Z S Q - V .i/ - t y - / -
&&&
4 -2 1
GGb
2 5
.7
2
m n~'
SC
5 0
115
54
9 7
5 0
40
UG
3 8
5 0
5 0
80
39
% 5 /
5
m
101
102
m
25
8 0
31 ,5
tG
U/y
/V
om - 2 5 o - n / j - V d
!$ 2 S
V o ,5
1 U
/jis _
IOQL
% 5
5 ,5 /
/Z i
iQQL
i$ e s ^
5%
(/$ t k C m y . )
/r it:
751
c f a n - 2 5 Q - ^ l! , i- ^ e - '-
791
w n - i5 Q
0 2 ,5
C H W - 2 5 Q - U !* 1 - V i~ /-
7 25
k h k -
/r o t
4 5 3
100
2 5
i i
'T o o l
cain - 2 5 0 - H k /- 7
//-
7 !
ItS O
c k iO - 2 5 0 - ^ !^ - 1
: ! - , 1- "
79!
k*5 k -
C A2 - 2 5 0 - l / t - { li- /
GG!
k 2 A - 2 o 0 - X / o l - !h
G 9G
H 5
2 8
2 5
82>
5 5
107
2 5
5 0
Uu
108
15
0 3
3 5
109
U<9
2 5
$U
U O
&
UO
Uo
UO
5 0
57
(*0
03
29
* /5
U i
5 0
25
50
U lf
5 0
UO
Uo
H 5
5 0
5 0
33
80
2 5
37
117
80
UO
27
n z j^ L
^(QQL Z %
m c .iOOL z V i
fO O L ^
^7Hm
10QL..
'l is
M /c c
'5 , 5
10QL- Z l /
/% 5
IZ L rt
*O O t^
%
IO O L
!OQ(_
"7/2/*7 3/ 4
10QL^
A ,5
m s
tO Q L_
^ 2 5
<12SU
'T o o l
-'7 0 *
f]2 L t$Z S
f iZ ,
/O O i
i i
- /-
C H 23 - 2 6 0 - W /c f - ' / t , - /
m
c -2 3 0 - H -S t-fe " /-
U d
fO O
2 5
29
2 5
2 5
60
120
2 5
b l, 5
G8
121
2 5
UO
55
122
2 5
63
sa
y t.w
2 5
80
29
U S
3 1 ,5
la o l
W 0L_
M M
100L_
/iQQL
. 5 0
t O Q i^
'w L M
IOQL_
34
"7 '3 Z ^
1 ,0
!* Q
U2
1 ,0
3 0
u ls *
U 2L152M
{2 5
H 5
Uo
G%
k -2 5
e ^ o ^ J
C H 2 0 - 2 5 0 - S f / f f -% /
758
4 4 3
C H IQ - 2 5 0 - V / s i - s ~ / -
79G
4 5 3
C M 2 -2 o O - ^ i s t - V f - / ~
GG
4 2 ?
C kZO - 2 5 0 - V / S t - %
G 9G
4 3 4 -
758
4 5 2
725
4 4 8
725
45G ;
7G b
4 5 5
56
W 2
t> a ii2 - Z I 2 I S
'( Z g ^ f c n > y ,}
/ r o i-
a - s s c - i/ f l- f t - / "
"/ -
c m
%%
C M 2 B - 2 5 0 - $ / 5 t - e/ b - / "
%%
c m
12
b lt 5
(2 7
t i
z! z s
- 2 5 0 - Z 1 J 5 /- 6/ / / -
-2 5 0 - v /s i - f r / -
C H 2 H - 2 5 Q - U i / i , , - </(/
C f lt - t S Q - 'ilf a - f i - / -
p m i- H u s
G 5G
k W
k i9
G $1
li- 2 5
751
4 4 3
79t
b52>
5C
4 2 0
W J ) - 2 5 0 - f y 'y / - Z ' i - r -
c e i
4 2 3
m o - 2 50 - y /u
7S(
4 4 7
C 9 /
4 3 8
M D - Z S O - U lU - '/ i- / CH2D- 2 5 0 - ^ 1 f a -
i/d - /-
(12 j
c m - 2 5 0 - k l k i - '/ s - /
e m z - M is
I t t t ic / iy j ') C H 2 0 - 2 5 0 - ( * / M - % /
c m
H l 5
73Q
( M
5 %
4 3 9
PRB2?-2KI-S
C U Z O - 2 5 0 - W S / - / q
A s
l\
GG!
Y s,5
U /
7 u
" lOOL
IOOL.
~lQ Q L 2 ,Y i
IQQL
-~ 7 W 7
M L
2 ,1 /
7 5 ,5
'H lS
/j70 2 , 2 /
75S
< 2 0 - 2 5 0 - b f / o t - J/ / - / ~
UZM
\!2
725
U0
725
M ? 0 - 2 5 0 - ^ : ^ - s ' i -/
25
/5
k& \
* %
125
4 -3 4
'liL M
2 5
3 1 ,5 /
09!
-7 -
o - 2 5 0 - 6 1 k i -% / -
m
P R m -z m
3 1
105
U 2
c .h 2 -2 5 0 - V w
4 0
100
IU
8 0
!0 < t
2 0 /5
/QQL
HZM ,
"~7iZM
-2 5 0 - U /q
i-
-7 -
37 i
C /i2 D - 2 5 0 4 t/y - % - 7 -
, 791 \4 5 5
Tafulpag!9 Pag. fO

CU ROTI DINTATE TIP CH2D-250Rezervor de 2501*, cu cuplare electrica a treptelor mari la pompe
6
7
O /
3 4 5
26 25 62 7fOoLz%
129
iw
m
25 4o 46 /HVi
M
25 50 io /* %
m
25 63 29 m % >
Z32.
lolti
3/j5 25 6 / /m 3k
m
mr
/s4
3f,5 bo U3 fna
m/
3!,5 50 35 MS % s
/35 9(9
/36 /5 % 3ft 5 63 29 M 3h,5
m
Uo 25 U2
%
4o
m
bo
27 %
13$
bo 50 3/
\'1:5,5
(W
,
Mo
63 25 33
5'5h
<3
/D / /
ctm -250'*i] 5 r iJi-" 661 klV
(*#22-250- % /- %- 696 k 25
CM23 -250- i>ll5iJh - "/158 m
CH23-25Q-flls r l/5-~/~ 726 453,
C#21i-25D -% -s/ r t 66!
CM2H-250^j5r2 -/. 696
CH2n-250-J,!5r 2h-"f- 75& W l
CH2B- 250-4fer %-% W6 tf57
CH22-25D-ty5r3/r7~ 69! h-3Q
CH2H-250-iJk r 3k "/- 696 m
CH22- 2 5 0-tyr3/^"/- 75$ k-5
9 e
CU2D- 250-% /- f / - '/ 736 k m
9
Total poc. 19 Pag. //

CU ROTI DINTATE TIP CH2D-320Rezervor de 3201 cu cuplare electrica a treptelor mari la pompe
/ Jt ;
/ /~-'
A
1 P"
i -]
prcswo e cu
tu/plonceMil
copac c/e
viz/'/ore
Supopo /
ck presiuneji
Compartiment
r e tu r
f| Compartiment aspira fi^

||
'
-filtru c/c
aspiraiie
L_CT
-c
busondc
g o lire
1250
I f ^ o u ri de
prindere fa
IbSnivela ct
U/ei
S u p o p o de
p resiu n e cu
cuphrc. c l.r
6uon de
um plere
Copjuxsior
dc u/ei
TotaJpag /9
Pag* 42.

CU ROT'l DINTATE TIP CH2D-320A
Rezervor de 320 l cu cuplare electrica a treptelor mari la pompe

t&fere
Durai.
Hrc&une[bar de rTmhr jZ w f lip
Cod C entral
qcf. eJec- /o
h id ra u lic a
M
I
Crt. 1
p
o
m
p
a
t
-tric 1500
oompo pompo pQrDjSL pompe D AI
r% h
9
S
6
7
5
3
4
2
D
1
KS/
90L/
CH2D-320- v /s r f/ -/
2 3 /2 5 4 j /jfoMl /7tS
/
V5QI Z2J
CH2D-32D- 2<hr5l r i 4 o 100 54
Z
im
P8D22-2MS CH2D-320-2lk r il 7 4 0 /2 5 4 / /im %
3
fiou
l(+SfCtr?/ro{J
5 0 /ao 4 6 (k325 3!s fi
CH20-320- t'k r V ii...
k
PRD222MS
mu
50 125 37 Asm % 5 [utbcn?)roi] CU2D-32D5
U2H
60 O 43
6
%
CH2J)-320-2lln -% ~ /%
(12%'
CH2Tt-32D-!lk r eh "7 80 10Q 36 /!$> % 5
7
H2M/
M 2 d -3 2 D -2lk r 6k " l :
/&n %,5
&L 125 27
100 100 26 /ta s % :
9
eu 2 d-32 d - 2lk i - 7h t ~
(3&
{0
CH20 - 3 tf - % r % X
/oo 125 22 2n %
901' /f
//
CH2ti-3 8 0 -21k i - 'h "/
25 100 5 4 A m h e
m ' 22/
iz
4o 30 56 /m A 5
C //20 - 320- t 'h l- sIs 7SOOi
13
e n 2 D -3 2 0 -Z'h l- 3h %
4o 1QO 46 ten %
(OOL/
CM2D32D- ^ h r ^ /s 7ti
50 60 52. ,/m
JOOL
15
50 100 4 / 1 /m %
CH2D - 32D- 2,h l - I!l7 -
//osc
Nr.
16
do
50
55
00
60
36
100 31
16
a h
19
loo
40
5Q
2Q
fQO
50
39
21
100
60
31
22
/OO 100
25
125
25
45
24
125
36
25
125
4o
50
26
27
125 30
25
30
to .
63 < 53
23
34
24
47
/m %
teri'
.fes % 5
il2M/
ism ^h fi
/32&7
4UL %
{&$'
H2n %
132S/
%
/32&
2n %
m n/
ML % z
I32H
7ML J s
I32W
Aon %
132fip
'& %h
sau
/fi&t %
fioy 2,2/
m2% 7s(s
fim/rjj m
/O
VStr * 5 5
HQ 4 5 3
I5lt UG3
71& 4 5 8
7& kGd
G5lf H *7
7/e
75lt w .
71Q If 5
75*t k $ 5
765 1+57
725 k 5 5
7<2b l*G5
725 i+eo
761 k)
m22-2ti!S CH2d -3 2 0 - 2,k t - %7~

fM ait/rafl
CU2 0 -3 2Q - 2*/31-ele 7 - 725 k e b
P&D22-2161S
[ft4cn?Jrvt] CH2D -320 - S/7 sf- % '/ 761 i+73
716 1+5Q
CU2D-32D-2,h f %
C H 20-320-2'l3f' % % 7/6 ite v
725 i& e
CH2D-320- Zlh f ' 1/s
C U 2 d -3 2 0 -2'k f- W 7-- 763 w e
CHO-b-M Q-21/ # - 6/ ' / . 75*t k 6 5
CU 20 - 3 2 0 -21h t ' Sh / ?& 4 6 3
CU20 -3 2 0 -2% l-ah 7. 7 & m
C H 2D -32D -2l/ 3 t- a/e7.. 7& 4 9 7
P*H>2S--2to1
[H+ltcm?jrafJ CU2D -32D- 2% r-7 s"/. 7 9 / 4 5 9
Pffo22-2WS
22,5-Vnfy.i H 2 0 -3 2 0 - 2lh i- % 7 . 751 ^5 7
Total pag. {9 Pag- 13

CU ROTI DINATE TIP CH2D-320
Rezervor de 320 ^cu cuplare electrica a treptelor mari la pompe

0
3
Lq
do
<!.
5J
63
SI
Qn
^0n
or.f-/
c. i
&0
<9
64
do
4o
63
dO
n
oc
3?
3c
3c
-rJ
/oo 25
31,5/
.5 /.00 315
/oo io
j.JQ 63
/oo do
125
25
125 316
125 i o
125 63
25 63
-*0 50
-r/ f
*/'//~
*C
/
Lor> '5
4;
/
47
io
00
63
50
fd
60
63
4o
60
5o
5!
*0u
V
do
ho!
'5 60
50
/oo
25
fJQ
io
54
55
100
('00
50
5ff
57
125
125
125
25
5
Oj
(79 &?/ 20!
</
63
63
25
io
50
100
$0 60
'iO fOO
5
fO //
9
6 7
6
<
60/
/cJ A32M%
79!
C/at)-320-2tfof-3/6
laoy
i /f32S sls,s
CH2ti-320-21h - % "/ 751 k&L
tOOLt
33 km z/ r?
CH20-32Q-2% I'% "/ 791 L& 2
(!2M.
5/ hm
CtJ2J)-32D-2fA r % "/ 7gl 453
112M/
36 /ftts kk,5
ek2d-320-2% t-% "/ 751 10
mu/
79/ k W ,
29 /m %5 P#22-2tt/S CV26-32Q-%rc/6
ms/ 5.5/ jffricnfyvt]
5 i ilOOL /2,2
W 2Q -320-2% -V f'L 716 459
1325/ 5,5/ m32-2m
i //COL /3
C/i20-32o-2,A rV 2 "/ 7/ W3
I32SJ 5,5/
42 .m /?
C!;2d-320-2,h r % "/ HG 472
1
3
2
$
/
5,5/
30 /f32S 45
c20-32O-z% - % 7- 75/ 483
/32f 5,5/
24 /f32n n$
C//2d-22(j- 2 fA f % 7. 991 499
132,1 7,5/
4l ,/UOL /2,2
CM20-220- 2% - bh 7- 75't 469
132/
37 fiQOL %
CH2Q-320 -Qtk r 8k "7- 75k k %
(32ff V5L
33 , / m .4
0 /20 - 320 - 2,/ t - % 7- 75? m
/32/f Wr
2 2 M /$5
C/f20 - 220 - 2% - % / 75/ 499
90L' 1,5/
50 /f32Ji /7,5
CH20-320- 2 ,k r '/ 5 " 7 79C 4ST'
m / 2,2/
758 455
55 /$2S /55
Ct>2d-32Q-2,/ s r %
/ooy 2,0/
44 mm h t P#D22-2ttfS CH20 - 320 - % r % "/. 79i> k6b/OCX/
50 mis %5
C(/20-32a'-2/5 !A k 7 - V68 kGO
IDOLI
io im %6 MD32-2MS CH2A-220-2,/ 5 r !,!s "/ 7% k m
/d+tfCrn/rot}
H2M/
43 /m %
4-50
CH20 -320-2h - 6/i'7//2/f
36 U52S %&
CH20-320-2'/5!-% / 758 k6 d
h2Mj
3/ >/#& %5
CH20-320- 2ih i - % 7- 79Q 477
tos/
i9 //OOL S'%
Cff2 0 -3 2 0 -2/ r 9!l 7- 7/ k s '0
1Z2S/
37 m %
CH2i-320-2,]sr % 7. ?/ 4~9
f32S/ 5,5/
C/t2Q - 320-2% % 7- 758 487
32 /J32 S,5
1325/
25 /fn %
CH20-32Q-'2,7 $ f 9/5 /- 7VG 496"
/32/f
36 /100L %
CH2Q-32Q-2h f - Bh 7 - 75 470
(32/f
30 //vy %
CH20 -320- q,/5t - d/3 "/. 75* 479
m/y 1,5!
25 M A5
CH2Ci-320-2% - 6k : ; - 756 4^7
foo/ Z2/ PZD22'2f6fS
5/ /f&rt m jj&t4cn?/rof] ch2 b - 320- V:3r- *h"7- 7Gb 467
100U
54 W2S % PR022-2161$ C/f2Q- 320- % /- 3k 7 725 4S1
/OOQ
\Wt4c.rrf>
;rafJ
43 //32/j %
CH20 - 320 - V:3f - 3h 7- IGi 47 1
Total'pag. 19 Poq.

CU ROTi DINTATE
TIP CH2D-320I
Rezervor de 3201 cu cuplare electrica a treptelor mari la pompe
5
50 do 4
50 100 39
63
t5 60 do
do 100 26
66
25 do te
4-0 63 50
67
4o 60 39
66
50 63 k5
69
315/ 80 31,5 52
70
15
60 4o 45
11
60 63 33
12
60 6o 27
73
m 25 46
74- 2o
100 3tf 4,2
15
100 ho 37
76 A
100 63 27
77
25 63 45
76
4o 50 52
W
4o 63 41
80
50 50 4?
df
50 63 36
61
%
60 25 53
63
60 4o 4o
6k
6o 50 35
65
86
6o 63 29
0
62
67
86
69
90
91
92
93
"T
100 25
100 4o
100 50
25 63
25 60
*325
CH20-320- 3i/st- 6/sY-/t&n /
/32rf
C H 20-320-% r Vt"/%
43 /1ooL %
!32m;
CH20-320-% r %"/
33 Im %%
t&M/ 7,5/
CH20-32Q-3lk r % '/
2$ /m As
m /
PRD32-2MS
CM20 -320- % f % 753 m ms
\22.SiiiCmJmtJ
j ... Z i/
42 is iM h f i P8D32-2U1S CH2H-32Q- * 'k t - '!e /
315/ 3% 31,5 63 4$
15 <0
31,5 60
$0 63
10 11
9
6 7
3
Hztf
^5,5
CH2D-320- 3//3f -% "/ 725 tf!0
PRD22-H61S
142/f3
M
72i
[jG+hcrflnsf] C H 2 0 - 3 2 Q - '/-- 76 kffl
/f32M
132S/ **h$ F*RD22-2(61S
f32$% [t6+/fcm3/rc?f] CJfZD-320- 3<h f-6k~7- 725 m
CH2D-320- i,h l-6h~/~ 7i 499
/ton %
1001/
79! k&3
C/t2D-320-3,Ml/f32ti %
tooc/
CH20-320-3% -3/s -/. 75! kGS
/tos % s
foot/
3h,5
CH20-320- 31hl- %'/- 79! WG
112/fim
/4
PR02W1S
CH20-32Q-3'ki- % 75f kie
;f32S %5
H2S/ $5/
13 PR0W2U1S CH2D-320-31A f 6fa~l- 725
/fOOL
f32iy &% fe2,5+kcrnjtahCH20-320- 3% -% -/ 725
<K/1
fs/ SA/
CH20-320- 3,kl- % X 75/ 4-91
iS
(32S/
CH20-320 - % /' 6k '/- 79/ 501
/tizn %
t32.y
CH20- 320- 31hi- n/r/- 761 k1<\
/kzjL %
/32#f
CH2D-320- 3%- % % 7S3 475
/fm %
CH2Q-320- 3% - %'/ 76i 4645k
/m %
/j?y 7,5/
CH2Q-320- 3,ki- %~/. 761 504
/S.5
Mi
k)O
L!
CH20-320 -3%! - % 7% 46f32M
tooc/ %
!nZ5 %5 P#022'2f61S CH2D-320-3,k r 3/k'/- 75$ 4f1
\[6t^C/n3/rvf]
f.X/
CH2D-320- 3,k r %'/ 796 47)
fszn S
/?.5
P/ZD32-21&S
IfQMy
% /. 753 10
\2&kcrln CH2D-320/V2S
m/f/
CH20-320- Vkl- %/ 796 ifW
/fn
1326/
CH20-320-3% - e/r/~ 725 k2
/iaoL
fj2f
CH20-320-3,/5t- % '/ 725 47)
mt'i %
Cu20 - 320 - 3,/ r % /. 758 m
y/325 %
36
42
joc%/
MS
<oix.
U2M/
79G 496
761 472
761 m
% }
499
75/ 463
79i 473
'22,5+kcnrf'ni
f f l 20-320-e>h l- 2/s7~ 7si 467
%5
79! 477.
CH20 - 320 - 2fe
3/ 5
CH20-320-l)% f-3k t - 751 47^_
V 5
Totalpag. f fbg. /5
CENTRALE HIDRAULCE CU DOUA POMPE DUBLE

CU ROTi DiNTATE TIP CH2D-320Rezervor de 3201- cu cuplare electrica a treptelor mari la x>mpe
0
50
40
63
25
ioe
Si
&
40
5o
fOV
S3
de
63
Z5
f 1 7
412M/
34 432M ^ 5
<32S/
<525*
<325/
26
<C0/
42%
foav
<32S
100L/
3%
44
MZM/ v *
52 H?M
H2M/
t 2>2S ^5,5
2M/
3&
U2S/
47 IOQL *?%
$$/
38 UZM
1325/
33 /32o __ '
<326/
26
%
432W
39 IQQL
103
80
4*0
31
HO
80
50
26
IH
25-
25" 64
95
40
98
Uf
5 65
3
2?
99
35
. -J. .
9e
97
f
80
3
ao
3
50
*0
(02
103
I0k
5
%
105
60
25
25
63
44
/I5
4o
4o
o r
40
60
40
H7
4o
63
33
50
50
50
63
3b29
/!
40/
b
M b -s e o -u /s i-i/s .j-
/C> H
7?/ ifSG
f5/ W 3
W / 503
7 ^ 470
:H26-S20-41/51-2/4-/ 156 465

196 47^
CHa-32t3-41fS*-3/3-/.. S3
n*D35:-2MtS
22,5+4^
rxrf
PRD3?-2ias
25f^-crv?/
I*f
CHet>-32D-til9l-3hJ... 756 ^74

CH2b~320-Wl5>l -3/5-1- <796 433
:n2b-320'UI&-SH-l- 75/ 4^4
75/ 473
:H26-320-M/S4-5/fr../-. 76 491
112M
CH26-3eO'W|51-5j^.7-. P96 000

2H26-320-44/55-^.-/.. 73/ 474
:W2S-3aO-^fel-66 .../- 79! 463
4IQL 3/3
O#
:H2b-3eO-Mtil-G14-~/-~ m
H2b-320~51l&-1/1 / eef 435
uzn/
40
50
25
s
a
PXt>32-2MS cH2b-m>-uiM-3)s../...
22^flfcrr?/
n?T
PKJ>3?-H<S CW26-350-41A 4 -5 /5 /
* ;s * c #
132H/
!9?S 7'%5
40OU
100L(
n?h
\aoif
;i-l ?b- 320-51 /St' M3-I-%
PKD3?-aas Cri2>'320-5/5}
jol/
<32*1 % ?8i-Ucrnl C H 2 f i3 a S ) - l/ 5 - / '
nt
ZM/
FPD32-2I2IS CH2D-S20- 5)/5J-3&-/412M/
43?S %'S 281Jfcm CH2ir3<S1[5j- 3/4- . / ..
fot"
112MJ
cHebêo-si/s4-3/5~/~
132$ kh p
i32S/
1325 %
J32S/
54 s
4-44
758
736 4 ^
696 453
756 4-7/
ISC, 40
CH20-320-S1/5I-W4-.-/.. 7S8 489

;H26- 520-510 -W -/- 796 498
TotolpgQ.f9 Poq.W

CU ROTI DINTATE TiP CH2D-500Rezervor de 5001 cu cuplare electrica a treptelor mari la pompe
Rob/net pt
m anom etru
Supapa de
pres/une co
Captare e/ecrb/coV
r~ \jjz.'itor
Comp artim enf

retur
Supopo c/e
p re s /u n e //
Compartiment
fiI aspiraie ;
J
hL
AL ---------I__
i/tru de._
1----r
* -T
1--- 1
a s p ira ie
buon dc
g b /ire
1250
presiune @
St/pop# de
pres/une cu
Cuplare e/ecf X
p a p u ri efe
prind& rc
fa
M2ZH5x
i
f.
N j)/ve (6 de
u/e/
S upap d e
p re s iu n e
buson de
u m p fe re
C ontrolor e lectric
de n i Vc/
li
Totalpag, 19 \Poq. 17

CU ROTI
DINTATE
TIP C H 2D -500*
Rezervor de 500i cu cupicu^ electrica a treptelor mari la pompe

f?cs/unc Durah!7ip
Nn D ebit
de m ior
[bor]
act. elec
Crt;
X
8
Dampc pompa pompa oompo CA% tric

/
4
6 0 to o
80
125
60
IDO
62
to o
125
52
3
4
5
125 125
80 o
60 IOD
60
/o o IDO
10
125
4o
11
125
50
12
125
60
13
125 WO
14
50 O
15
80 3
80 5 0
16
17
16
19
20
21
22
23
2^
25
26
27
26
76
kw j Tip .
Io pom pa
(500
ro//,
tmn
S
Q
7
9
m
CH2D-5002,/ 2 f eh ' "/
m
t&M
0H2D-500 - 21/21- % - -/.
,i32M
/32S 5 3
A S ~P#d22~2M& 0 1 2 D -500- z,k f - 7 /r "A
132'
Jlif kofiJrpQ c ^ d -S D O -^ k r V a --/J&ft s' h
1)3 A* %
fl2M7
76
4 S
6 4 /ten %
1325/
67
02$ %
55 :ts2h i #
132ty
17 /tODL *55
132H'
70
vh
1S2H
H
54
5
#
7,6/
te /& t
m '
70
% ,5
s$
C od ccn lro lo
h id ra u lic a
/fS2S \ f a
f!2iy
5 7 /!22h %
1325/
100 6 3 61
%
*%
&S7
to o 8 0 51
%
tiif
125 31,5 73 /fOOL %
f32ff/
125 4 0 6 4 m
125 6 3 50 M %
/set?
125 8 0 43 M i %
fZlf
8 0 50
71 /sp
m/
8 0 63 6 0 m
i&y
H
100 4 0
71 rnt* %
100 50 6 2 /JS2S %
/3&
100 63 53 /32M %
125 2 5
74 V
h
^m<sx Maso
[rnn] * $
10
7iG fQ3
7Slf e<3
7/ 6 2 2
75if 532
O H 2 0 -5 m -2,l 2 r ls -7 - 751* f 3 2
CH20 -5 0 0 - % / - % -Z Vt5 ffO,
C M Q -5O 0-z,/ 3 r e/7-~/~ 7GZ 15

PZb22-2tifS
a /2 0 -s o o -% 1 -% -'/- 725 m Jfrkcrdjrg}
FKb22-24QS Cfi20 -5 0 0 -ak l - 7/ t - "/ 7Z m
J/G+ftCnfJnj]
C m d-5D O -2l/3 f-ak , - "/ 75b 606
C H 20-500-2,h t- 6k - 7- 75^ 615
C U 2-50Q -% 1-alB -"/- 754- 63V
eU2D-5QO-2lk ) - ah - 7 - V63_ G t
C fj20-ED 0-Z' k l - '$-"/ 79! 6CQ
Ct/2D-5QQ-2' k - J 5 -7 - 75! e i7
m22rl1k1S
JlMcfiftJret] Cti2-50Q -S,fa - % -% 731 6 2 7
p m 2 -zm C m -5 0 D -Z,k r % - 7 - 751 6 2 #
[22,5+A eJfa CU24-50Q-z,k - 7h - '/ - 731 &
0 /1 2 0 -5 0 0 '/
75b GiO
CH2-d-500-2iJ il-% - 7 - 754 619

0H20-5QO-2'k l- ak - 7 - 755 63C
c m b -5 0 D -% i3le - 7 - 75/
CU20-5DD-Zh - 6.%- 7- 753 G25
U 2 0 - 5 o 0 2'k ~ % ~ 7 - 796 6 3 i
Qj
OH20-50Q-2,k f- % - " / 7& 6 k k

*-/i-S
75a G kk
LHÛ- 5DO -2l/5 f
(?&+kc
OV2G -5 0 0 -2,h r v/5 - 7- 7& 7 $
C U 20-5Q -2% r dll- 7 . 7 & 62h
Total fi'oq. W Pag. 18

CU ROTI DINTATE TIP CH2D-500
Rezervor de 500!; cu cuplare electrica a treptelor la pompe
0
<0 1 ?7
4I
3
5
6"
7
2
5
8
29
425 4 0
30
* 4 r * % 425 50
30
45 6\3
50
-fCD
75
80
80
34-
ao
58
35
/OO m
5P
40
80
37
50
80
36
31,5/ 80
s 80
83
80
53
40
too 4 0
70
kh
63
54
42
80
4-3
5b
63
33
39
44
45
UQ
/5
80 5 0
80
47
IOD 40
m
50
4-8
63
4-9
80
50
40
50
51
63
63
52
63
80
53
80
60
54-
40
63
55
5&
57
63
4o
eo
4-5
71
Pb22-2^S
H+^crr^/rof CH<2b-500-&j5t!-dfo./~ 754 st ,5/
C632-242(5
758 SSh
5.5 P
TZS+U-c*1?/ CWh-5DO-eO/54-8/4-./..
^2M/
rot
7se m
J32M
H2rt)
4$2hJ V 7,5 PRb?2-2\ClS CH2^'-50D-3V3^-4/9.../.- 76$ 617
432S/
<?2S ^ 5 i e + W ^ Cy2b-50D-Mj34-'fa~/.: 925 626
te /
PRb22-a/g|5
76b G36
432M '%5
1G4-ty-crA$/ cH Z b-m i-zM S A -sV -h
/52M/
rot CH2b-50D-3*bk- t7/r7.,./.. % i GltG
?32tf %
m i/
CH^D-5 0 0 -3 ^-3 /& ../... 79/ G
432M %
/I2M/
CH26-50Q-3/||/f/)_Zf/g,. ..|. 79! CY1
W ) ^ 5
te<3/
(>Bbe2-2\Si$ CH2D-STO-3A/fr/J-/S...A..- 75b Q2&
^25
'iQi-li-CrrUj
4323/
n f :H26-500-3W 'fife / 731 8
132M %
W 4 !et)32-2WiS CH26-S00 -31/W- / - 76b
/32A7/
rot CH2t>-50D-3(IM-7/5-/- 765 <v38
32S %
132M/
CH2D-KOD-31M-W / 731
Wl
Am
..
ilzs/j
65
55
63
132,5
<325/
azy
432n
CH2)-S0C\ -.Id/Sl-fr/S.-/... 796 &53,

% PRb22-^^fS CH2b-500-3l/51-W -/- 758 6^
5'% ,5
C H ^-5 m -3 1 l5t-B l5 ..-l... 73e 6W
PKb32-g^H5
CH2>-50Q -3*1/5<-7/3/:. m
%
CH26'S00-31/5<-7/4-.-/... 76 ^SP
"%,5
hhp
M'Mf
5 9 t?>2
l&MI
4-8 f tl %S
(ML/
09
IfflH %r5
% 6*3
69
58
80
59
80 40
60
80
25
50
.3_
5e
4I2H
753 ^30
#3
5C3 ffgo
fW2-ZH4S
22S+4cryf/ yiS b-50tM 15l -5 k .J - 758
'
rot
CU 2b-5C0 - M 151-5(5.../... 79 ^83
f*b3?-Zteis
791 &38
Z+tf-cry,3/
rot
CH2b-50n-4l 151-613-/ 791 <fkS
1325/
<32/1
2M/
7 0 iODL
<32H/
5 7 ll& l
\l%\]
5 f >1325
7#
7% &57.
CH26-500-^/51-5/3-/ 75b
1325/
H25
50
63
cH^-ROD-M/W-e/e-/- 7?/
PRt>32-2^5
^ 5 2 2 5 + 4 ^ CH26-5Q0- M/M-3/6.../...
63
1325./ 5/V
rot
59 \3Z$
PK632 2IH$ rH 2b'500-W /W -5/5-/#32S/
^25'+4errj^/ eH2^'50Q-M/W-5/ft-A50
rot
[COL/
3/7,5
CH20-S-M/W- -/
4*3
H2ff
&5 1b2h ^ 5
CH?&-500-W/54-3^-/-.
U2M/
tiZ 5/
03
7^
/ f e f 7' %
CH2h-500-W Ki|-f/i.-;- 731

CH2t-S00-W/5-fi/5...L 796
Total pag. 19 Pog. 19

CU ROTI DINTATE TIP C H 2D -500Rezervor de 500i-,cu cuplare electrica a treptelor mari la pompe
G
G2.
63
&
Q5
th
kc
63
tftic 50
ruO
50
50
63
63
63
50
6*
U2H/
&
(0 -
11 ;
PRt>32-201$ CH2D-50D-&)/5Hfc-i- 79C

*32S/
VS' \S2.S
2&i-Ucrr?/ QH&) 500-5U5l~ti-llh-l- 758
PO")13ZS/ 5 ,5 /
I32M 1,5 FR632-240C CH2b- 5^0-51 /5I-4-/5-/ 7<3C
53
i32MI % L 28tVcm'V
30 132H 1 7S
rof CH2b-5QQ~5lj5^-^4~ 7$6 l i 8
MINISTERUL
INDUSTRIEI
ELECTROTEHNICE
CIMFMT
COMPONENTE TIPIZATE
PENTRU
PANOURI
HIDRAULICE
- Rezer voar e
hi draulice
- El ect ropcmpe cu r oti dinate Ehu
-Ei ect r cpompe
cu pistonase ax, a le EPA
- B l o c u r i hi draul i ce modulare Dh 10
- Bl o c u r i f unc i onal e pentr x mont aj
i ndi vi dual
-Placi
me du l a r e u;N 1 0 ' C'N 16 ' ON 2G
- Pl aci pent ru d i s t r i b u i t o a r e #DN 6 >' D M 0 '>DN 16 >* QN 20
-Plci
de o b t u r a r e sau ncurtci rc citare aparat - i t i i i n t e
' A p a r a t e pentru termostatare : pancurilor
h i d r a u l i ce
- A p a r a t e . n dica toare ; de s e s i z a r e , de c o n f i r m a r e .
-Filtre
p e n t r u a s p i r a i e retar; r e f u l a r e a e r
-Racorduri pentru t e / i . '
-Elemente
a u x i l i a r e necesare pr oi ect r i i panourilor.
PROIECTANT
ICSITMU Bucureti
B*dul
MUNCn; nr 2 50
t elex 011 <6^ 'telefon 90/27.^0.30
f el e* C 69273- telefon 924/31931
REZERVOR
H ID R A U L IC
RzH
IC S IT M U
BUCURETI
i unie 19 85
Total pag. 9
V=25-3 200I
At.2.01
pag.1
1. DEFINIREA SI DOMENIUL DE UTILIZARE

f
1.1
DEFINIRE
Rezervoarele. sTnt p a r t i componente c/le centralelor sau agregate/or
hidraulice
1.2
care au ro lu l de a conserva To bunB condiii mediul de /acru.
SOLUIA
C O N S T R U C T IV
Este difereniat Tn funcie de poziia de montaj i p o ziia

re la tiv
fa
c/e e. 'ectropompe.
1.2.1 E le ctro p o m p
m o n ta t p e re z e rv o r
M 2 l Electropom pd m ontata indepenc/en/ fa t c/e rezervor
1.2.3 lectropomp montc/t a/ta ra t pe cadrul comun cu rezervorul

1.2.AE/ectropompa montata sub rezervor pe un cadru comun.
1.3
MEDIUL
U le i
HID RA ULIC
DE LUCRU
m in e ra l
tem pera tu r a m e d iu lu i de lu cru
1.4
SIM BOLUL
~~ 20 C ~
+80 C
REZERVORULUI
llr u
umplere s i a e ris ire
Controlor de nivel ve rticc//
1.5
CONDIII
>
T E H N IC E
S P E C IA L E
U le iu l se va introduce filtratf25yU m J prin intermediul Luson ului

de
um plere
P oziia iu s onulul s i a controlorului de nivel va f i s ta b ilita de

proiectant tin in d u -s e
seam a de circu la ia u le iu lu i intre
c o m p a rtim e n tu l de re tu r s j a sp ira ie .
REZERVOR HIDRAULIC
Rz H
IC S I T M U
BUCURETI
At.2.01
iu n ie 1 985
Jotal pag.8
V =2 5 -3 200!
P la c a
pag. 2
de baia p e n tru rezervoare se livreaz odc/ta ca
rezervorul>proiectantul urm io d & prevedea p e ea^pentru

repre/ucrare, on/iciile l guri/e c/e pn'ndere pentru e/emente ce s in /
necesare.
loa/e guri/e
e Iar? 3 e /ta te a
vor / / izolate de exterior p rin garnituri pentru a p s tra

re ze rvo ru /u i.
A s p ira ia /a electropom pe se vcy /o /c e

C a p a c u l de
v iz ita re
p r in in te rm e d iu l
p r in p la c a c/e b a z s a u
s o rb u r ilo r .
/ncd/zifoare/e electrice de ulei vor / i m ontate p e capacele de vizitare

/bocitoarele c/e u /e i cu op vor / / am p/asote p e p/accz de ba z
sau /a le re // p e pere f ii rezervoru /u / p>e suport! si/dati o/e acesta .
P entru toate amp/c/sn/e sau accesorii/e montate na se va b/oca
busOnul de golire, capace ele vizitare s i nive/a c/e u/ei.
P e p re /u c ra re a p e re i/o r /a te r a /' cu rezervo ru / s a u p rin d e re a p r in
Sudura
c/e acesta a a //o r accesorii nu se adm ite
d e c it fn
Coz u r i e x c e p io n a le .
M anipularea rezervorului se va e/ectua numat p rin in te rm e d iu l

unor bc/re introduse p rin o ri/ic // d/n picioarele rezervorului cu
respec/area /u tu ro r n o rm e/or de p ro te c tio m u o c /i
L a rezervoare/e de /O O O ...3 2 0 0 / p e n tru rid ic a re p o t / i
fo lo s/te s i
u re c h i/e
s u d a /e
pe
/a t e r a lu t
r e z e r v o r u /a i.
Productor
I. BALANA" Sibiu
REZERVOR
RZH
1CS1T-TITAN
Bucureti
HIDRAULIC
Iunie 1985
Total pag,# | Pag, 3
V=25-6301 |
|
Pczrvoarele snt prevcfzute oa
- orifiei de golire
. buon de ump/ere. <s/'csemnai/zator de nivel
- douo capace de vizitare Ia rezervoarele c/eUOL; 63/j 1251) 25'Ot, 320/.
- potru eapctce de viz/'tare ier re zer- ^
voarele c/t- 500/) 6301
^
(7 )
Copac efe vizitare

Nivela
Q) 3u6on de
golire
Controlor de nive/
(3) Buonc/p umplere
' ine! c/e ridicare
______________________ Q) ffOCO dt bazo
Masa Bi B2 D Li 1-2 L3 U L-5 Hi h2 S
Cod
Volum
rezervor (kq) (mm) fmm' (mm) (mm' (mm) (mm) (mm) (mm) (mm] (mm) (mm)
(dm?)
39 UOO 350
MO 3S0 45 4 35 200 260 35 /5
R7H- 2 5
liO
RZH- UO
k 5 i+oo 350 1h 500 k60 45 535 250 360 35 15
63
58 50Q k50 /4 600 560 45 635 300 360 35 15
R Z H - 63
125
RZH- 125
Hb 625 575 1h 750 700 35 735 375 570 fOO 18 1
/OQQ 900 85 iQ35 500 720 100 /8
250
RZH- 250
463 625 575
320
RZH- 320
625 575 1k 4250 12Q0 05 1285 25 720 100 13
m
500
630
RZH- 500
RZH- <S30
mo 920
373 mo 920
330
23
1250 !?0Q 8$ 1285 625 720 65 20

1510 41*60 <35 f5<+5 750 720 <35 20
CODIFICAREA
R2H
Re ze r vor
hidraulic
Capacitate rezervor 25) 4Q} 3, i25> 250, 320,500, 630t
CSIT-TITAN
Bucuresii
t
REZERVOR HIDRAULIC
Iunie 1985
Toial pag.9 |Pagv 4 .
RZH
1000l;1600t
R c z c r \j O o r c / c
//>t
p r c v o z u tc c u
_ or/f/'c/Y c/c goi/rc.

~
buon
dc
u m p le r e .
3/
s e m n a liz a to r
de
n iv e l,
- patru capace: dc vizitare /o rezervorul de 1000L

~ ost Colace d tviz/tarc /a rezervorul de tOQl
L5
Capoc dc vizitare
@ Buson de golire
O Buon de ump/erc
A/M f/
CQnfro/or de nive/
Urech/ de rid/care
Volum
(dm3 )
m o
RZH- 4 0 0 0
1600
RZH- 1G0Q
Cod
rezervor
Masa Li La l 5
(k q )
570 1500 750
877 <2500 50 1200
-
CODIFICAREA
RZH
R ezervor
hidrau/ic
Capoci iote rezervor /OOOl; ISPOL
REZERVOR HIDRAULIC
RZH
1CS1T-T1TAN
Iunie 1985
^ = ^ = s = = 2 3 E = = a H e s s a M 9 a a c = 2 E =
B ucuresli
j|lo ia l paqff|P ag, 5
20001-32001
s s a a n B K 3 B a B a a a E a w iB a n m iH
=K \
-0-_ V _ /
-e >
a?
. ...
Ai
5?
Bi
L1
Rezervoarele sfntprevzute cu. - Orificif dc golire.

- bufon de umpkrt s/ semna lizotor de nivei.
- doua ccpoce de v/zitorc
Copac. c/e vizitare

3uson dc ooi/re
Sutoo de urop/ere
NiveIo
Controfor C/e P ive /
Urechide rid/care
Volum
(drrf)
* Cod
rezervor
2000 RZH- 2000

3200 e Z H - i 2 0 0
2500 & Z H -2 5 0 0
Masa
( k Q ) Bi
b2 03
Li
l2
2500 1200
3 6 9 5 1300 1988 m 3000 1500
m o 1988 fS8 ssoo f/9 0
535 SOO 88 m
CODIFICAREA
RZH
R e z e r v o r h id r o u / ic
Copoc/tale rezervor ZOOOl, 3000/., 25001.
118
REZERVOR
CSIT-TITAN
HIDRAULIC
Iunie 1985
(Plac de baz pentru RZH25-630I )

V=2 5-6301
T
B ucureti
Total pag. 9 |Pag G
D im e n s iu n ite p /o e /fo r de bozcr p e n tr u rezervocrre/e R Z t/2 5 - W l.

P o z iia b u s a n u lu i d e u m p /e r e
va s ta 6 it/d e c tr e p ro ie c ta n tu l
p a n Ouh i h /d r a u /te .
La cete p a tru coluri ent guri de Mi2 pentru manevrarea ptac/Y/amontaj

*3
Z.2 s 6 2
reprezinte spaiul lib e r care ro m i ne dupo
Cod
Masa B
Bl b2 L
Li L2 nx nx a l
b
rezervor (kq) [mm) (mm) (mm. (mm) (mm) (mm] a
2x 2X_
354 182 ist? fo
10f4 m
3 fa 34 8 390 W
RZH- 2 5
2*
2X
1 2/0 3<S4 364 348 L+9Q U70 454 132 ?Z5 40
R Z H -L + 0
2x
3X
tf 5 0 4(5*4- 4o4 41*8 590 570 554 2 ^5 190 10
RZH~ 6 3
RZH - 425
34,06 595 555 529 732 6.92 664 (d 1% 20
Volum
(cW )
25
40
o3
125
250
45,50 595 555 529 960 9k0 910 %

m
57,/O 595 555 529 m
H60 M
&X
112,60 980 94-0 902 1228 HS8 1160 i$8
S*
{L>20 ies
157,30 980 940 902 M 9 m
RZH - 2 5 0
2>2Q
RZH- 3 2 0
500
RZH ~ 5 0 0
30
RZH- S30
I
I
31
*
G2
<<
'S
v
10
10
2Q
10
A0
20
20
20
20
ies
n
207
20
20
10
12
20
20
/2
d e n iv e t 6 7 5 7 7 - .......
rsi
i
rfb-lf-'QQun
i
/ ocfrrc i5
j_____ y ' f i letcii 12
,9
bl (tnmj
Cotde de m o n ta j o / cohtrctoru/ut
MG- lf tg d u ri
s frd p u o s c -
-j j
&
3/
7#
----------------------------------
Cotele de montaj p /r buonut

de ump/ere ta RZH 25-6d0.
p l c ii
suc/afe p e p e re ii re z e rv o ru lu i.
de b o zo pe c o rn i e re
montarea
<b
f
)CSI T-T1TAN
Bucureti
t
REZERVOR HIDRAULIC
(Plac de bazptr. RZH 1000j1600,?000;3?00 )
1
Iunie 1985
Toial pag. g | Pag 7
Dimensiuni/e plcilor de baza p /r rezervoare/e tip RZH 1000} / GOO} 200Q} 3200
Cotele de montaj o! busonu/ui c/e ump/ere si o l contro/oru/ui c/t n i\it/ se \/a
sh6i/i c/e co'tre proiectanta/ panou/ar hidrau/ic.
la ce/e p a /ru co/turi 6int prevzute guri de M2Op/r. manevrarea p/dc/i
Volum
dmr3
(
Cod
rezervor
Masa
( k g )
nx
L
(mm) (mm) (mm, fam) (mm) fam] a
B
B l
L l
L ?
nx ai=bi
b (mm) (mm)
g
30
tG
RZH - 1600
ea
5<
i358 202 255
y 0*
D*
iZiO Q 1070 1QtQ Sb klQ 2U10 2358 202
30
ie
RZH- 2 0 0 0
474,6& m
25
fQ
300 190 25
3200 i?ZH- 3200 ?,8Q /860 <800 !% k 2960 2900
2Q44 oo 3$b 25
BtfO
2500
&ZH -2500111>1
\f6
" m o
L
ij
IS
m o
R zH - m o
iSOO
2000
, 5 D 1070 io/o 958 m o m
o 1500
2t0 1^00
5a
300
Sx
300
1QY
L2 si bz reprezint spartul liber care rom'ine dup montarea
p lo d i de bazo pe corniereh sodaie p>& pereii rezervorv/ur.
120
REZERVOR
ICSIT-TITAN
(C a d ru
Bu cu r e s t i
sudat
H ID R A U L IC
p e n tr u
RZH 12 5 -6 3 0 1 )
V=125-6 301
Iu n ie
1 9 &5
Total pag.9
pa9* 8
Supori pentru montarea electropompelor cu pistonase axiale r rezervoarelor.

Electropompele prevtizute cu pompe tip F132 se pot monta numai pe supori
cu cote Bl - B2=700 mm
Rezervor
RZH
Electropompa cu
pistonase axiale
EPA-
Volum
(dm )
Cod ,
cadru
Mas,a B 1 B2
f<g.)
1 25
6 70.01.02.500 34,69 1125
250
670.01.02 .600 44,10

670.01.02.650 49,52
320
1125
1325 625
1000
<900
1325
77,24 1700
670.01.02.900 74,6*0 1500

67 0.01.02.950
1250
de asp ira ie tip
1000
1 510
<51,72 1700
-A s p ira ia pom pei se poate face

ta ra filtru de a s p ira ie cu le g tu ra
cu- f i l t r u
650 750
670.01.02 -800 70,32 1500

670.01.02.S50
63 0
670.01.02 -700 56,32 1125

670.01 .02 750 69,68
500
M1
12
30
12
12
12
30
30
12
22
22
22
22
30
_
.
elastica si ro b in e t
30
40
40
40
40
.
nchis - d e s c h is .
FA100 ; F A -3 2 0 -
- n proiect se vor prevedea i 4*M 1 x L uruburi de prindere a rezervorului

de cadru, de asemenea p iu lie le si aibele Grower aferente
*
- De asemene se vor prevedea uruburi piulie si sibe
derea electropompei fu n c ie de tip u l acesteia .
Grower pentru
prin
REZERVOR HIDRAULIC
CSIT- TITAN
(Cadru su d at ptr RZH ?50;3?0;500-6 3 0 )
Bucureti
;
Iunie 1985
Total pag .$ |Pag . 3
B2
I i/
I *
I i\
' *- * -
1
I
r-r f
J_1
L\
1
i \ii
n
ii
I
J
------- - r f c .
Bt
Masa Bi B2 Li . l 2, Hi h 2 h 3
(kg) (mm] (mm) (mm. (mm) (mm) (mm) (mm) Mi L
770 $50 U7S M 30
,54
4029 1000
250 S70.0I.J2.510
0 850 750 M i M 30
S70. Q1.02. 520 se
750 550 U7C i l 30
70.01 02.550 70,38 65U 25
320
850 750 V*76 12 30
70.0102 5^0 73,6
m 1250
750 G50 H7C IZ 40
0
500 570.0102.550 85,58
850 750 MS Z I 40
70.0102. 5S0 87,711 1029 m o
750 $50 I57S t z 40
M 2 1510
630 G70.0102.570 99,02
0 850 750 MS 11 40
670M 02.580 102,25
Volum
(dm3)
Cod
suport
Adpiro iia pompei se poate face>

-fo r o filtru c/e aspiro/'c cu kgotura e/asties sirobinet Mchis- desch/'d.
- cu f i l/r u c/e aspiraie tip FA /OO} FA 320.
-in proiect fe vor prevedea, ti 4 * HtxLmuburi deprindere a rezervorului de

em u, de osemem p iu m t fd0ibtSrov/er aferent
-M Ofementa n iar arenda nimburi, pfulitt ii aibe Hrower ptnhu pn'ndered
metropompei uneijt ae tipul' antum .
'
ELECTRO PO M PE
IC S IT M U
Bucureti
ROTI
CU
D IN T A T E - ER D
aL 2.01
| max. 200 bar
j 3,15-2001 / min
total pag.21 [pag. 1
1. DEFINIREA SI DOMENIUL DE UTILIZARE

1.1 DEFINIRE
E kcfropom pek ou Foh' dinjafe
Sini cbsiinafe folosirii ca
hidraulice din componente instalailor hidraulice, ale diverselor

I
J
3
unelte , laminoare , pre>se ( maini de sudat f etc.
o&nerotoare
maini?
1.2 SOLUIA CONSTRUCTIVA

Este diferenticrla" ?n functis. de. nosilia de monl&i s\ morirnea
O
foru/ui electric-( ?n toate cazurile o s ijjn n d j-s e
mo
coaxial/'fafea ntre ci*ul
pompei si o/ motorului ebcfr/c ^ r''r> execuia corecta a suportului de

prindere frontala. Lec^hira rntre motor si pompa se face prin intermediul
unui cuplaj elastic, dimensionat !a puterea motorului ntregul ansamblu
se fixeasa
a s ig u r a
pe postam ent orin intermediul unor reazeme elastice care
am ortizare a uibrah'ilor.
bato fiind prinderea elastica pe postamentul mainii , kgaiura cu b a

zinul
cu grupul de a p a ra te se face c u ib u ri flexibile adecuate .
Pozif/ile de montaj p o t Fi\Jcrticale sau
orizontale.
Motoarele electrice cu putere m oi mare de M ts\v } v o r fi pê\/ût&

cu pornire
triu n g h i
Ebafropompele au fo s t construite pe ta?a program ului de Fabrica fie
al (.M-Pbpen/
^cima de debiie
1.3 MEDIUL
5)
5]
<Steaua Roie Bucureti ( asgunndu-se
presiuni ntr-o serie norm alizai
HIDRAULIC
DE LUCRU
~ ulei mineral
~ te m p e ra tu ra
-d o m e n iu ]
m ediului de lucru -< 20oC
de \Ascozlioja \ 4 mrt?/s
+ 8 0 C
2 5 0 rn m 'js .
1.4 SIMBOLUL ELECTROPOMPEI

electropompa dubla
eledropompa simpla
ELECTROPOMPE CU ROTI
DINTATE - ERD
ICSIT -TITAN
at.2.Q1
Bucureti
max. 200 bar 3.15-2001/min
total pag. 21
I pqq. 2
2 . C O D IF IC A R E :
ERD
Electropompe cu roi
dintate
7
Tjposeria
pompei
Pompe sim ple: 2 ; 3 j /

Pompe duble
Turaia motorului electric

( rot/ min )
Puterea motorului electric

( Kw )
2 2 ;3 2 -3 3 -U
Poziia de montaj
Cilindreea unrtatii 11 ( cm^ / ro t)
V-verticala
Valabil la pompele duble
pompa imersata si
r motor cuflansa
j
H2- orizontala
cu aspiraya i refularea Tn plan
orizontal, motor cu talpa si flana
H- orizontala
cu aspiraia i refularea Inplan
orizontal, motor cu talpa si flansa
( marimea 160 j 180 ).
NO TA: la htelegere cu executantul se pot

utiliza si variantele de montaj
H1- orizontala cu aspiraia i refularea
n plan orizontal} motor cu flana
HVi- orizontala cu aspiraia si refularea in plan vertical >motor cu f lansa
HV2- orizontala cu aspiraia i refulaiea m^plan vertical, motor cu talpa
si flansa.
0 pompa simpla
4 >11>16 '-tiposeria 2
22-tiposeria 3
3
Cilindreea unitatii l (cm /r o t )
U ^11*,16 tiposeria 2
22;28-32Â5 tiposeria 3
53 *,100 j 150-tiposeria k
E LEC TR O PO M PE CU ROTI
DINTATE - ERD
|max. 200 tar |3,15-200l /m n
ICSIT- TITAN
Bucureti
at.2.01
3. CARACTERISTICI
3.1 VARIANTE
total pag. 21 I pag. 3
CONSTRUCTIVE
CONSTRUCTIVE
Electropompe forma constructiva
ERD...V.
Electropompa simpla sau dubla verticala are n compunere

1. Motor electric
2 .Placa ( flansa) .carcasa
3.
Garnitura
Pompa cu roti dintate

*
t
5.Filtru aspiraie
Dimensiunile de gabarit pentru

electropompe simple (vezi tabel 1 )
Dimensiunile de gabarit pentru
electropompe duble(vezi tabel 3)
DINTATE T IP -E R D
ICSIT- TITAN
Bucureti
at. 2.01
|m ax. 200 bar
|3415200l/min total pag. 21 | pag. U
Electropomp forma constructiva E R D ...H 2 ..

Electropompe simple # pompe marimea PRD2jPRD3 si
motoare marimea 80>90;100; 112j 132
^35 ^ p t PRbz .
118 i Pf^ I _
2
G2
si
lf
L,^L2.~
r-yZ jJ~~l
M8 |__
2surubuifi
! -=
i
G1
L L5
L3
Electropompe dublejpompe mari mea PRD 22 ;PRD32; PRD33 si

motoare marimea 8 0 ;9 0 1 0 0 112 132
118
'r+pt PfiO 22
p t Pfib 33
.
[
.2
8 suru- 3 8_ - 88 L5
bun j i------ *-3 _ |
Electropompa simpla sau dubla cu aspiraie i refulare in plan

orizontal are in compunere:
1. Motor electric
2. Carcasa
3. Pompa cu roti* dintate

>
U. Suport cu amortizoare elastice
Dimensiunile
electropompe
Dimensiunile
electropompe
de gabarit pentru
simple( vezi tabelul 2)
de gabarit pentru
duble ( vezi tabelul k )
DINTATE TIP - ERD
ICSIT- TITAN
Bucureti
at. 2.01
m ax. 200 bar
3J5-200 I /min total paq. 21
loaq. 5
Electropompa forma constructiva ERD... - H .

Electropompe simple combinaia pompe mrimea PRDU
t
1
motoare marmea 160*^180
Electropompe duble combinaia pompe marimea PRD32^PRD33 si

motoare marimea 160^180
Gi
pt.PROZ 30
PtPRDB
jdf.PR. 0 2 2
jof. PRD 33
Electropompa simpla sau dubla cu aspiraia si refularea in plan

orizontal are in compunere ,
1. Motor electric
2. Carcasa
3 . Pompa cu roti dintate
Suport cu amorizoare elastice
DINTATE TIP - ERD
ICSIT - TITAN
Bucureti
at.2.01
|max. 200bar
Subansamblu placa-carcasa
1. plac
2 . carcasa
-9-
' V
(171^ -65 /
| i- -1 12
gI
I '
'
VV
t
t
^ g - f -
'
m rw
ca CD
QQ
L1
1T ' !
rv
>rn . l 'n
_ J.
L2
L3
D1
f1
t 13
4gauri strop.
4 larnaje 4>14
gaura de urub <>9
Electropompele pot fi montate si pe un

perete vertical^ faru placa
|3,15-200-1/min total pag. 21
|paq. 6
DINTATE - ERD
ICSIT -TITAN
Bucureti
max. 200 bar
ah 2.01
3J5-2001 /min total pag. 21
Suport pentru realizarea formelor constructive

4gauri M8
strpunse
pag. 7
j HV^
15 , .50
<9-
T
+30,5
4 guri
fN
_
X
un
25
Tip pompa
Tip motor
L2
L3
Dimensiuni (m m )
D
D1 D2 Ho
B1
B2
150
200 200 165
L2
H1
135 190 240 3,5
PRD2
80/90
15
PRD2;PRD3
100/112
51
?P_ 200 _ 25_0 250 215 190 290 165 _210 _ 260 1__
PRD2 ; PRD 3
32........... . 25
250
145 235
Masa
L3 (Kg)
300 300 265 234
350 200 240
290 [,62 _
Placa pentru trecerea tubului PVC la aspiraia pompelor

_ _
simple
_ÛCa ^ 'n
cauciuc
o ' A' *
<Th
CD
J_. o
10
t*
120
uo
'
ol
651.97.71. 501
PRD 2
120 " 1
Decuparea in placa de
baza a rezervorului
tub PVC dim. fm m l
COD
D
buca detrecere insetVe text. B
>
651.97.71.005 <|.24 x 16 70 <j>35
2 350.06.67. 003
PRD 3
651.97.71.006
, 350.06.67002
PRD 4
651.97.72.002 <|>40x32
4gauri
nr.
crt.
Cod placa
Tip pompa
35x 35
70 <(>42
54
OO
_ i-
120
140
M6
4 guri
DINTATE TIP -E R D
ICSIT- TITAN
Bucureti
max.200 bar
at. 2.01
315-2001/min total pag. 21
pag. 8
Placa pentru treoerea tubului PVC la aspiraie pentru forma construc

As 4?
*'va
si H-jDompe duble
buca din_
cauciuc?&^
Lr
i.
o'
>
a_
-Q
P.
Decuparea in placa de baza
a rezervorului
nr.
c r t . cod placa
tip
pompa
Al
Material OL37
dimensiuni (mm)
B 'Di
L
A2 A3
D?
135
66f3
35
35 80
140
42
94
1 651.01.04.350
PRD22-2U1
165 145
.351
PRD22-2161
170
150
.352
PRD22-2144
175
155 93(4
.353
PRD22-2164
180
,35
PRD32-2111 190
.355 PRD32-2121 195 175 11?j1 35

122
.356 PRD32-2151
40
160 99
170
9
10
.359
11
.360
.361
12
PRD32-2154 215 195 128i2

\ 45
PRD33-2121 235 205 1327
215 141 (5
PRD33-2154
145
150
160
110
.357 PRD32-2IU 205 185 117

120 40
.358 PRD32~2124
40
90
35
175
48
67
165
42
185
90
48
195
205
1C S I T - TITAN
Bucureti
at.2.01
DINTATE T IP - ERD
max.200bar
3,15 200 l /min total pag. 21
pag-9......
Electropompe forma constructiva ERD

cu pompa
~ simpla
Electropompe forma constructiva E R D ..H V i..'
Electropompe forma
constructiva ERD...HV 2 .
4---------
T fV
!
NOTA: carcasa este aceeai de la formele constructive V 3 H2jH ca urmare

variantele H1; HV1 j HV2 se obin prin rotirea carcasei Tn suport.
132
DINTATE - ERD -
ICSITMU
Bucureti
at. 2.01
max. 200 bar
si gn *?,
I Csj
3,15-2001 / min
Nf. ^
I I
1
1
s
'sP
NCv
^Q|<*
" ~
NK
\
$
%
N
^ k lh J
Stf X \ V
!5>
1M '
$*0
\
<*
*
Qj
Q
'Vj
CQ
<o
v'
<^>
!
^0
>
i tS
: tx*
<v.
W^
<*>
*n
**}
v^
Si
f i i i
tr<
1 K
CK
.N .
tv
1till
i S
*0
>
g '
I u, ol
!?;!
^
ai 1 !
I îj ^ )j I,
!-|:
<!
VI ^
\'
\i
55
'Si Ci
*:
CN 5? ! o *
^ x- x- <s
'N' vV'vV
: 1
V ^
3 ^ w 't'
<4' 4 ^
v> 'O O' > '0 -O '
H
NK S- ^ \>
1- 8I V Xv V (VC I l , i |
o^ s s
Vi 1
l V.
i . NiV Vt ^
nS) sv
N. I
'*> \>
"
$ * ^ ' r S?'
x.
<\i
N.
^: ^
tv ; l'V
v\ X
v $;
i
^ >
*0
!^
Nj
Si
A*' i*' ^j

tvi >;
^ ^CC S1S1î
fc;
S
t.
K
M
*^ ^ff. <jj l^ Q
i.^1 '^1 ^
i
*
4
N
j
*^1
^j
_LU
I 1! I ! I
<\
VK
II 1
ii >;
&
V>j ^
Ss
..
^
CVI
*
'I
V
>)
r^ 1
!
?
CV^
^>1
^ î 41^ 3 41
^ V
1X ^ f y ' V ^C (V V
'l ^ hi! $i ^ î *5
nÛ>Cvj'
*0 i lr>i ' cu i
V; V
^ ^ 1K V "V ^ ^
co
N-S
0 ^
^ .S l s 'SI& -,.
v
ii S
v
x
Mi
a^
*o!
^ <3
V
!?
K ^ qJ
<N
l^ ? ^^ !îx
| I I
K ,
v
^ C C f1
'r-î > i &v
' ll- ^ i i i !
^
N<î
'*!^! ' i ' * I 'Î I
A j
a*
<b:
'l ]
8
S Q
3 ,
i i )
l ! > [
<j
g |$
*
ci
I
k
sS
! co
QD
5)
$ Si
S
S}
$
Dn 'ni co1*^ C-J 'O ! ^ 1 ^ "e^ i^*^>! <*} ts[*
^ C SN'i' 9? !\.
<W J5^ *Si I 8TJ' ^ IF^ ^ >C >c \
'S i?
j2
* * ^ 1 *> V
tx
$
*>
*o
Ch>
v>
55
"Si
*
Nj
<0
2*
<N
1 Ic J O * ,'
i
>>
total pag.21 pGq. 10
^
& Si K'
^' >
' & <5f
ws; ^ > | ^ ! V
^ ^
*Q| ^ o
$>j cn/'
s flfe
^ .. -------------------
i i ; /; i
i' i
nj
^/hs. ^
llw
5?
.8
DINTATE -E R D
ICSITMU
Bucureti
at. 2.01
max. 200 bar
'o
JoJ Q cS
Soi Wi* ~
<f\l ss'
Qo
<0*1 p
Ov <*>
^ | o>
cg
<N
&
$
c .k
s>
fc
*0 'S
<0
S
*o
&
SP
JP
<N
I
$
<N
*04
r
>*3 |i 0
o v
-S
-P
<o
*o
Ih
O S
>< !*$
*\! K %
tsj.1 /< <v>

in
5?
w>
*0
O
1P
<T>
S
O
Si
H
$
$ i
*^ ! ^<
$
^
1<*>
S>
o
<r>
c"
Jt
t^(\J
i $
Ni
TT
^ K i^ r s R ^ T ^ r
<s>
tx
I'
<\i
^'o ojî'o
o hi'ri
o
<0
____
M N C\l K.j ts J O c\ | * x ! n | <n
6s: K
*i
$ >
K i
s?
O
<h
IO
^ P iW I f ^
v fy
2?
!T> *
o
> fi
?>f' sfte?' \ fV ^
?
H)1-s7 si
V' 1 c*?
~ srs
^ <V'
total pag. 21 pag. 11
3J5-2G0I /m in
C\1
?
^
I $
1 ^
*N
tN \<h'.
Co
5?w
T.
Ch>
1
I
121
l*^>
32
%
%
<s)
I-
*>
I
*0
% Ri
*r>
\i
*?
illI S i
1
X
^ ^SJ \; >Ai n>
f ilii
, I <V ^ nk: ^ > ! !
4 S-,M-I Vf1i
I Ij I;^
S>
5- Si'SSi ^
Vk
^
1i t
F'
N! %
$ il
#!
2^4-
X
<\ ^.
M; ^l |i-^ji
f1I f
<*! ! y i ^ ^ ^
> ^Si
%
*0 *0 v i
^ o: 1^ H. ^ vi
Htl V:
l: i
I 1
i (
1 !i
M
50 ^
^ rS
'o*
>
&
s
X )
c vS\
I^ S
Ii
^ !c o
2 i^
l
*o
!Q
fcc
i:1
11
(o
^ 1
!H IS
i j i; ^
! ? . ?
3> <5>: * ; ^
s s ,
> !,* >
i f : ^ f <5^ ' #
$$
3
i ^
. y ^N
trj b^ 1
l
11 1 1
! s k
^ i l 1^^
^SlvN
Si
I I
"S- 5
1 4
k ) \^ \îô
^ i
_M
j -
ICSITMU
Bucureti
at.2.01
ELECTRO PO M PE
CU ROTI
DINTATE - ERD
| max. 200 bar 3;15 2001/ mm
total pag- 21
paq. 12
DINTATE - ERD
ICSITMU
Bucureti
at.2.01
vJS <y V
max. 200 bar
* -- K '
<o ' " ' ' " ' ' > ! <o ' ^ ' t ' 1 H
total pag.21
3,15^2001 / min
' 'J - iv t - '.
rr, t ' ' c r>" U l W ' N
I ^ | Q !|n I S
S 5 gfj 5, S ^ s K, !&;$ , 3, gf ?sr 3f , fe, i
pag, 13
fcvV
1/7
fc i $
S
Tfrv
T. ' IX
IV. Lt-JI K l' ... l
cu
OJ
a:
ggm
^
N>
,5 jl t
$ &<N
l^ lM !
oi
|CNJ <^1
SIS
g $ , 5 ;? % . n ; t e i !
& xk s
I
!$
Vi
VC;
C\\
*4
00
k i S?
>
i?,?i ?
X
K
i \ ^
,m
\
C\
^
5)
*1 N
^
CK
11I cvj
i
*}
,^?i
wl
: l
1^ I ^
1^1
^Ts
vM /v.
<0
'
c?>
'
cX-
;o
& ! i
I : 1
*>
'
X S L
J 1
k
^ v: IX"
'
vC\ vC
V
$ i "
?
I
'
%%l 5?| l i l i f f
' 1 .'
f
[
'
*
o
Iii
1^
5 t> '
,I I
ll; 1 I I
I I
^1
b i> J
^ sg
i
^:l oi
N!
r?
,5
1 ^
5 ;^ '
:N
$ i ^>1
x
X 1
55 ^
3W
i'i
vTF;
| ^
a> V ,
S NSx'
oii *5
'
^ ! S
Hii î
Xi
-J i
S11
I <J
x | ^
s.1
'ol
bM\X xN
iN )S >
t
J' I
. 1 .' 1 vN
VI
vh
IC>\s
1; 1 i i 1
I I
' S i
I * '
T
^
t\,
<>>
f i i f i f i
liiW ii M
i
\
:
v
^v
i
S
l
t
e
l
i
S
I
I ^ fc^ ^ | ' tsV V nj;| s->\j ^^
*r
S 'l
l^
V\-l
&>!&
c'
&
X
^1
1
^
iS
,r\
^
Sl
^
v\
l||:
c.
| <v
K
'$
Cv
V? ^1
U\
SI'
S i O*
> ;S
^1 Ol
1^' ^
\
^
Cr;
S i
5f5vri
v: v
1^
V ,!
S-i
*5
S?
S1
^ :
1
<D
~C
*%
I!
IS
*
?Y
CP
. g s 1 Cvi
a | 1 <
8 i co
f "" t-J !* t's
*'. ltS
t f
.|.'I '^t\ I' i CS. I t.TI r. I 1r lO. ! Sô1I CT) I.x I f\^ I lT\l iTil
/^
..
<
'-,
-J
>i!_
X*
f c 'j .->
t . I ts
^ ^..
. !f P
'-s.7' fv
" - iINC
I .^ l ' l * ' c(S
VS'>
'
& SS)s ^
fer Sr! i K ' %' ^ 1^ Si
^1 ^ 1 ^ 1 ^ <-ili
^ v jj
nX
4-
b) X
<v V
Cj
So
e !
Si
f
V
N j^ l^
V1
DINTATE - ERD
ICSITM U
Bucureti
at. 2.01
max. 200 bar
3,15-2001 /mir.
"^T
! >
<N
Ss
8^>
>
*5
\S h
tW-
?3
$
l!
l !
ji
3
<h
C]
&
i ^
*?
-'V
* };?* !
<Xi
.$
^ 1
*5
'
>
.
&
P>
' M
^
Ifc .
<\j
-O
*7$T
$ ?
* 3 ,
55
<vn! ^
!< C
Csj
5
S
I ,
<M
M
: crs! v
C\j
c ^ jr
^X i
s \
<> |
r
^j
E ^
r *
cî \i t. j cy ^
$
$>
<N
* .
X 1x
^
II
Si
&
b.
^j I ck fNi ^
\> "S <*> \j >0!
^1 ^ ^1 ^j
>~
st
<ll
Si
X
1$
vv
*>
>
%
\^
N*
'1
co
S !
Cv^
>d V'
<3]<S
$>
'Oj &
total pag. 2! IpagU
^ [
"H
Tv
; *N i
x
< to
QO VP.
Si
Ci,
S
5
V i
*Q
II
I
!
V |
v ^ -
i
i
<*J
<
. i
v^ qj IV f5
X
<y
!
< v
<
io i
i l! i 1: tN
;
' ^
1i
^ 1
i 1
I
i ^>1
n k
i
k
t i
t-
h5
tll
^ 4
H l
S h ^ i
,
N S
1l
IS: I*5 IS
>j
î
^ sj
5 |
1I
^1^
f ' l 1I
: ^
!
i
N '
i| i|
V xi
C
: \
NSl Njs, $ 4N h
N*
1
I
s n
li 1
v
C\j I
SH
^
\ >
vH x
V- i\i
k ^ 1 >1
li M
* 0
" 0
l
55
S |
I '!
Oi
s b k !
î^sr
Crj X
t/ > ~ ^
$ I
OU y
41
m
l [:.l
S f)
j v
\ ^Vis
DINTATE- ERD
ICSITMU
Bucureti
at.2.01
max.200bar
3S15-2001 /mm
total pag. 21 |paq. 15
TTT
M ul
CV
Cm
s>
o
io
i? !^ i
&
!l
3?
B !
O r*
ro
-o
-5
Vv
NX
x!
*>
sj!
N*>
x
&
*8
>
**
S
*,
r>
y>
v
ss
X
2 l JL
! *
V)
g iS iS j; s if t . K
<M
588J
<
>3
t\
Sp
S
8}
[Q
55
i
1 ^ ' i 'N
'
TJT
R>
P&s
I Mî%
4 i ^l.
* ^3
5.
<\i' !
Q^j C^|SS
Nh
x
i
1
b.
S* N
5 s |^l 3
! & '^>
^ 1^
0)
*?
v
55
>i i > i
Si i *n
(N j!
^ 5
^j!.
fci ^
ii:
lO
*>
K ^
1 4
X(
SN
1^
I I
L I
<o X
s !f
iA
^ .5
ii
o
A5
if> ^
q ?S
G
X
^0
5?\'
Cvj
as
a\-
t\
*>
;^
t>
e K f
X )
a
R
?
*
Siv <v
>
^&
n
->
COLO
1
1 1III I
I?4 i !
t ! |j ii
i
!t
l!
yji
y
&
*!
>
i rjo
a
ivi
^ \
?>
Ci
rv
rv
*>
\K I T) IO
N <0 K i t\ !
H s k f *J
oS
N\ i ~
1'Nl
a
t\
*- V -- -Tjf-
Si
" " " " !
8f
29 vnX ^ <o
x -*'x "'-
3}
<hjo*; cr>
---------
JL
I**>
55
JT> : x55"
^ i ^ Xol^Xo
$<\
I**5
IW1S
*i
m ~~~tff~%V
S*0
*0
{* >
$
** !
58
r4
&
$
îî%li
OJ
co
25
112 M
40 PRD32'2121S 132S
3,15 50 U8*4crnVr;:-t) 132M
63
132M
100
4
2 ,2
3
4
5,5
5
-
EF\D32-V-28/4 -22/1000
ERD32- V -28/4 - 3/1000
ERD32-V -28/4 - 4'1000
ERD32-V -28/4 - 5.5/1000
260
9
290
280
310
10
11
70
13
I45
12
.n
NJ
4
14
^0
15 - 16n
2 :-U .. 3 IU
T ..
17
*(
}\
727
.34
160M 7,5
330 350
.*> o
ERD 32-V - 28/4 - 7,5/1000
'Z
25
ERD32- V - 28lh - 2.2/1000
1 1 2 M 2 ,2
260 290
/
')C
3 ),
732S
3
ERD32-V-28/113/1000
~
PRD32-2124S
"V
40
132 M 4
/ 10
280 310 M18< -46
JERD32-V-28/11- 4/1000
- - - - - (2 M1 crrv/rot
\
ERD32-V-28/11- 5,5/1000
132M V
4j5
~so'~
**160M i>
330 360 i
ERD 32-V -28/11- 7,5 Al 0 0 0
3, l
r
25
132S 3 ------- ERD 33- V -28/22 - 3/1000
3 lT PRD33-2121S 132,M 4
280 310 M27* . 6 2
ERD 33-V- 28/22 - 4/1000
25/
_
50
(26+22,5
^132M
ERD 33- V - 28/22 - 5;5 /OOO
7 20
cin y roz , 160 M 7,5
63
ERD33-V-28/22 - 75/1000 15
330 360 "M29* -*08
80
160 L 1 1
ERD33-V-28/22- 11/1000
2 ,
__25__
JPOL . M
ERD32-V -22./4 - ^2(1500
31,5. 31 5
3 ERD32- V - 22/4 - 3/1500_
260 290
30^9
PRD32-21115 1 0 0 L
1 2 M
/ 5 "40
T " ERD32-V-22/4 - 4/15QD
(2/>5-*-4cmJ/
M27*
rofc ] 132 Sj
_63
5.5 ERD32-V -22/4
2 .
5,5/1500
280 310
328,9
80
132M
7.5 ERD32- V - 22/4 - 75/1500
X
2b
ERD32-V - 32'11 - 22/1000
112 M
260 290
329
315
132
S
ERD32-V-32/11
3/1000
3
PRD32-2134S
_
ERD 32- V -32711'- 4 /1000
Zer" [32+11 cm/rot 32M 4
280 310
cA9
10
50
132M 5.5
ERD32-V-32/11 - 5 5 / 1 0 0 0
*,5
- ER D 32-V -32/11 -75/1000
160M
___ _ JSQ_.
330 360
375
_..7
10 0 L
3 ERD32-V-22/16 -3/1500
260 290
329
315
- " 4 ~ ERD3 2 -V -22/16 - 4/1500
112 M
/ l y PRD32-2116S
132S
40 ( 22,5 +16
5,5 ERD 32-V -22/16 - 5,5/1500
"20
349
280 310
cm /rot) 132 M 50
7,5 ERD32-V-22/16-75/1500
160 M 80
11
330 360
ERD32-V- 22/16-11/1500
374
1 f-L.
/ 65
V -v
Io
180
^ 9 , . 145
/ 39
15:
777
30
_
180
9i
5^
793
: 88
loocr
GA i,-)
320
90
" ic i"
180
U5
111*
410
:2 5 0
J 1 (.
lJ
320
350
c, r
380
410
35
70
155
320
350
:5
28
110,3
~120.3
163 3
~16873
60
64,5
_ 73.2'
90.8
1008
71,6
91,2
J 02.2
380
30
155
*9 /
145
__742 _
155
7t 0
15
,0
146,6
91
" 102 "
" T l 2 _
m
n
2e
250
410
310
35
50
70
50
320
350
55
28
30
250
310
50
50
15
320
350
55
28
70 155.2
66
50
_74.6'
92,2
28
1 0 2 .2 '
z o
Q
X
> o
ro
O
O
m
:u2
JUJ o * -
oi
/
NJ
;o
o
o
112~2
> 8
180
662
145
697
742
155
7eo
968 W
30
15
& C
u
155
n
c
1 I
ro z
7o 4
380
f'86 ^
759,-1
CD
19
18
380
4f 0
35
250
310
50
320
350
55
~38CT ~ 410
35
" 70" 1 l l
o
<
f"
D
E
tp
NJ
X
aJ
io
CD
DINTATE - ERD
IC S IT M U
Bucureti
a.2.01
m ax.
<S\ st V
05
fc>
8> ^
"s ^ s
h Cv> >
3 ^
* ^
CV^ v ^ fv^l cv^

l
1i
s
X
5?
N > .}^
^
^
1 ^
, S
': ^
200
0
8
x
C\
\
V
:
jt>
S 'is
^ X*-
V,
1
C\ 1 , Un M l \ l j ^
N !^ :^
N-J ! t \
^ 1v0' ^ ChJ A{
lN Jn , ^
:o " < t> . rb.
Xi
i^ X
j '
<0
m. i
'* ! o
V 1 rv> . \fi CM
! 13?' 4 ' I ^
^ I *>
^
| ^ : co | ^
|
^
V.
m n
:
2:
\s :
^
s
1 Si
1- ^
s,
*
l i i l i
Ss
8 .
S3
IN.
1
nyl
*V
*1
<0 $; 1CSj $1
h> i
i
/
$
V
Si
1
NK
i
*?' ^
v
X
4 ^
$
\ i 4
<\ Ss <N
\K <r>' >\Ni \N h Sh
N|
1
i
/
4i
/
|
i
l "
1 1
l i
SS;
1
^
*
^
te * r
*v
w > l^
^ 5 ?
11
"
4 o
1
S; 1
1 !
^ 1
i S
1 ' !
V h .5
% \^ s
li
bar
3,15-2001 / m in
to ta l
pqq.21
I dqq. 17
l/min bar
0
Tip
pompa
2
1
25
3,15
/
315
10/
315
16/
/
3.15
electroporrpa
81
7
125
90S
0,75
E R D 2 2 -H 2 -4 /4 -0 ,7 5 /1000
63
80
9 0L
1.1
ERD22- H 2 -4 /4 -1 ,1 /1 0 0 0
E R D 2 2 - H 2 - 4 /4 -1 .5 /1 0 0 0
160
ERD22- H 2 - 4 /4 - 2 .2 /1 0 0 0
190
E R D 2 2 -H 2 -4 /4 - 3 /1 0 0 0
>
;'
100 L
1.5
100
112 M
22
160
PRD22-2111S 132 S
(4+ 4 c m /ro t 8 0
0*75 E R D 2 2 -H 2 - 4 /4 - 0 r75/150C
140
B2
Gir,
St .
G2
126
226
73
190
136
236
99
212
216
132
141
125
165
226
73
90 L
1,1
ERD 2 2 - H 2 -11/4 -1,1/1000
40
PRD22-2141S 100L
1,5
ER D 22- H2 -11/4 -1,5/1000
160
212
63
(11+4cm/not)
112M
2,2
ERD22 - H2 -11/4 - 2f2 / 1000
190
235
125
132S
132M
3
4
25
100 L
1.5
E R D 2 2 - H 2 - 1 1 /1 M 5 /1 0 0 0
1-eo
212
112M
2,2
E R D 22 - H 2 -11/11 -2.2/1000
190
235
132S
E R D 22- H 2 - 1 1 /1 1-3 /10 00
80
'0 0
132M
132 M
5,5
ERD22- H 2 - 11/11-5 5/100C
25
3]5
90 L
1.1
E R D 22 - H2 - 1 6 /4 -1.1/1000
140
190
100 L
15
E R D 2 2 - H 2 - 1 6 /4 -1 .5 /1 0 0 0
160
212
2.2
E R D 2 2 - H 2 - 1 6 /4 -2 2 /1 0 0 0
ERD 2 2 - H 2 - 16/4 -3 /1 0 0 0
190
235
50
63
PRD22-2161S 112 M
(16*4 cm /no tj 132 S
_80_
132 M
125
132 M
5,5
140
160
190
140
216
190
212
235
190
278
E R D 22- H 2 -1 1 /4 - 4 /1 0 0 0
E R D 2 2 - H 2 - 1 1 /1 1 -4 /1 0 0 0
ERD 2 2 - H 2 -16/4 - 4 /1 0 0 0
ERD22- H 2 -1 6 /4 -5.5/100C
216
216
126
/
M
M
18-1,5 18*1,5 136
242
278
27*2
X
' M
M
1845
18-1,5 27* 2
M
18-1,5
L3
14
15
1 00
125
2/<S
233
283
132
236
99
146
271
107
156
283
132
351
~146
2^1
15b
283
179
141
172
351
179
146
271
107
158
?fi?
132
140
248
100
200
178
351
179
30
33
l'- is s l
r --v
-55 ^
_32,8
U8 5
140
553,6
I5 5 5
;
03,6 ___
172,5
1
246
37
_ 45,3~
638,':'
49,8
J58,5_
33.2
35.7
46.8
cn,3
_ 55,6
X__
673.6
'T l8
140
28 F 7 1 1 /
.
178
7185
"665,2
723,3
266
248
286
lJ
73
3
o
Q >
H "D
562
87.8
156
. 1. _
? 1(6 3
647
7 20
47 2
190
56
94
219
NJ
_ 77 _
...88 .
98
m o
O
Z
O
~D
KT
Q m m
X) o
U) o
cn
/
NJ
O
O
M
55.8
:4 ,j _J/6_18
216,5
65 2
178
o o
876
97.8
,
140
766
615.2 1825
..
24 S 650.2 1 8 f5
--------- ---
t
m
558.6
125
76U~
296
1*0, 3 81,76
'
627 1 8 2
141
18*115
19
...
136 236 - 99- 1 2 5 " 23 j

M
18x1,5
18
592 1755
T07
132_
17
141
178
KS-
16
485
99
.125
--------' ' -*
158
L6
'-271152*5
236
107
L5
ev? 1 7 5 5
140
200
271
'-4
485 1 4? (S
200
547
U S f5
233 "542"
100
146
136
M
18-15
L2
107
2 83
351
315
(11+11 cm/fot
271
M
158
M
272 18 *15 18x1,5 178
50
146
235
0,75
PRD22-2144S
O0 O
o LT)
-1
n>
LO
c
g abarit
Masa
Li
165
90S
ER D 22- H 2 -1 1 /4 - 3 /1 0 0 0
h2
13
25
ERD 2 2 - H 2 - 11/4 -075/100C
10
1?
125
80
G2
11
90 S _____ .1 ,1 .1 E R D 2 2 -H 2 -4 /4 -1,1/1500
90t
1,5 E R D 22- H 2 - 4 / 4 - 1,5/1500

100L
2.2 . ERD 2 2 -W 2 -J /4 - 22/15QQ.
100L
3
E R D 2 2 - H 2 - 4 /4 - 3 /1 5 0 0
112M
4
ERD 22- H 2 - 4 / 4 - 4 /1 5 0 0
50 "
de
40
40
A o
Cod
ERD22-H2 -4 /4 -0 ,5 5 /1 0 0 0
80
10/
motor 1000 1500

rot/
n
e l.
min min
Dimensiuni
. -
100
motor el.
0,55
40
Tip
80
2b
5
/
J>
Puter e (kw
Debit P res.
O
r-*
Q
o
Q
ip
NJ
TD
Q
P
CP
c
X
DINTATE - ERD -
1CSIT - TITAN
Bucureti
at.2.01
rnax. 200bar
S!
V v lv
V^.tN
3?
CM
Gr>!
4i %y :!$
;; K?: Si &
F-
% % ig jjf r - k - S *
<L>
-O
1
|
X!
, V
&T
c..
cn
!*)
! j
T^T $ 1u
CSJ
r5
CO
OO
*4-
<N
:^
5\
04
*!
>
: * i!
5$
*V\
!s
v'
if>
!^ i
SK
v-
i: J 8
i \ 1
" A '
l i
iI
NS S 'i N '
<n !
tI i
a l
1 A _
$
I
' ^ Pr
II
Nh **5
iSJ
sN l
-^ J
$
l 1
I
5
$
<4 **5 Sh
*0 !
a 4
^ rr^rrs
i <1 Si
%l8 ^
55 ^
^ <V
di t
?? ^
, 1^
v 10^
51
sh
II
Cr>
~ '-H o
^fi
<S j
VS
*'
I .?
I
%^58 |!î
1S
T! * r
3ii 5$^ 1 W :
<h
vi
CM
<Nj
IN' ti
|!|
Si 51
'S S 1
%
/'1 r
^l| -N
1^
?!?
V j
V Vj *?
<> v<*
III
L? V
$g*
c3
! l
s^!
*M!
Cs
^3;
$| $ ! $
1
avs
a\4
i cw
^ !S!
S
: S?5 :*
n4
n
X
" *
! * ? \* I
hxM
! x, X? p
*>
iV *
J_
^ il:
co
?S
\
s>
ir > \ r
Oo
cc
^
^
v: R ^ l
bl
*0
Wi
rvi
o,
>
J V
Si
Q
cT>
& ^;9< S! O
o> T *
.
^ si n 1 ? 5 i^ is
<*1 !;<& ^ $ 1 ^ 1 S1
x
$QI
o,
*1 *1 N v
o
s
'M Tj o^j
!n
Vy> 1cvh \f>
>
t;
! Os <\.
CQ: n'
ro
pag. 19
o! $ ] < $ '
SK
cyV'
s!K>o(R<jtFi nsv
0 Q%! 0vVj I V)}Vr>
$
?'! ^ 1 ^ , S
>
g îî<o <6 I I ^0i; ^ i
Ch o > !^
**> s?
*1
$
Q -
*3
 ,
Q S
K
1 "3
X |*0
I
}>:
I pa
!*>
k )!^
$' i
lO
*m\ v.
3
**> x
$
o,
s
c
q!
^ 5
<0
x
u>> v
J9
v
l l
{
<M \
v>
1 1
V vV X
c\
| S
I ! I
-r
s l-
11
î ?
I^N; Ii ' i I ^ ' i

J. I *
S x; N>
1 1
^K4k!
l 4^
$i
M
n
&
1*
î
M
$1
$
N
<m
**\i iw
^
*
* i J
\l
i ' l
'o.
1
m I
v i
hS!
k i
^ i|
ki
X i
.IX! 1! 1 M ,
^j XH >>i v-j1V ^
^ | Ôi
v > !^ !
<>
! ^
65
Vi'
I^
s.
<< ^
! 8
^V <4?
>,N
v
3
O*
i*
p
0 ,1
V*"
S V
vs 1 V,
^ p t
1^
\ ^
aa x>
s ,
C1
\
<D
<=M
J,
trÎ xN-tN1ô'l
^ I ô;ii
41 ^ ^
! l ! 1 : 1
l . | | : ^ ! Hl I
^ I
t>s'
|!|
? l V '
*S
? !^ i
I i i
N}vl
>
^ Sp
%[s
^1 ?f
1
*4 '
st
S la
$UN! $
1 1 , l i
'>1 ^ N?
t^ l. t ^ i
t ! K
v ,i S ! ^ | ^
1 t
Qi
^- 1
. ! ~
^T si 5
I K
VX ! ^
*SM
>
v\
\' X
^Ti
V * \ ^ ^
<S \
S3
x ^%
gP
[\
c.
<*>
v>
:S ;
^sS
S?
^1
v k,
&
Osi
5!
fr>
>
*
} tt
&
J L .3
&
"57
cvj
I *
&
Tfv
*0 <0
11. i ..
.......... . . .
-*rc r~
c\i
\V cr>
. -,
*>
tN . oi
>-, ^
(N ~ )
lT)
IK |
9
&
<0
^yc
0) ^
CNj
<NJ
(V)
"O
CM
<s|)yC')
total paq,21 I dciq. 20
>0
g-
Sj- \ ^
\ s
I
$
v<
ICSITMU
Bucureti
at.2.01
DINTATE - ERD |max.200bar
| 3J5- 2001 /mm
---------------------------------total pag. 21 |paq. 21
ELECTROPOMPE CU
PISTONASE AXIALE-EPA
EXECUTANT
I.Balana SIBIU
PROIECTANT
ICSITMU-Buc.
ELECTROPOMPE CU PISTO NASE AXIALE Tip EPA

Im axim 315bar
GP- 1
octombrie 1984
tmax.200l/mm total pag. 17 |pag. 1
DEFINIREA SI DOMENIUL DE
UTILIZARE
1.1 DEFINIRE
Elecfnopompdc <cu pitonaee xiak Slnt ubOfl5.
fbfcerfe ca genera
toare hidraulice din componerip instob-k'rlor fijdr&ulice ale diverselor
maini Jnefte } prese , laminoare ^ maini de sudat} eb .
1.2 SOLUIA CONSTRUCTIVA

Este drfenerr[iarto n fuoci&e de m o r i m m o t o r u l u i eJecfHa , n iocrfc
<ca2c/rtie fiin d naesdw <a&cptorfti axtxhlrfopi
n ire
axai pom pe/
of m o -
jetului eledrc prin eêa/ficr

a suportului d t prindere
frorrfala ^ Legohra Intre pnohr si pom pa $efbce prin intermediu!
unui cupbj elastic dimensianeft fa puterea m utoralui.
ffenfrt/ mobarefe electrice cu pt/fer& > -15 K w 1 prinder&a se ia ce
peialpo f i ftano -fiind prevzute prisme

+ ftc o
la c d a
ce sc sfa iile tffe
frvferrnedfore, oare se rec-
la m opb j -
ntregul ansam&lu se ffxooza pe

merit prin intermediul unor
reazeme elasticg oare asigura cjmorHztfnea wbf&ij}lorn interiorul suportului efe prindkre exfeia posiilfafai rrwf&rii <mi
^rpc/itin e de nfciirfe o uleiului ( pe cuplctj mwtindu-&e un y^rrhb-for'
C0r&spunza\vi\ /fecaste vfc? p u te a f i -facLcfo cte crtfliartar**! eMnopompei ttotf f t i n d prnefecta dasfteo pe postamentul mocnii , (eafuna
cu bazfnul sj au grupul de aparafe cu *khuri ffe tiU le odecvafe
este obligatorie, fo z jb de rnon*faj este crizcritota. M oicarele e ~
/e c fn c e
cu p u f a i
r&a m a r i
de
J ! ICW vor f f p r^ v /o z .u ie
p o rn ire $tea - fr/unqbj

Etecjr&pomipdc ou fa s t construita pe hazo pngra/W uf efe
bricajie al h M- Plopeni a&gurndu-c o jam o de defc/fe |i
presiuni In tr-o seric normali zatûp-Kpuf pompei d al regu Moriu?
cinci cppe de
electropompe
- e le c tr p o m ^
cu pfcfonase
ta d?i>f+ fix,
^detr@prDpc cw pf$tonase cu eûlcfor manual \IUOOM.
M6
EXECUTANT
I. Balana SIBIU
PROIECTANT
ICSITMU - Buc.
ELECTROPOMPE CU P IS T O
NASE A X IA L E TipEP A
GP - t
. octombrie 1984
|mox.200l/min {total pag-17 IIpag- 2
jmaxim 315bar
-elecfropom pfc
-electropom pe
cu p isfo n o se
cu reûlcrfor de pufere
cm plafonase
-electropom pe cu
R .II2 0 M
cu
re gu ld fo r
de presiune R 1220 M
pistonase cu
re g u la to r
cte pufere
si presiune
R ^ 20 M
1.3 MEDIUL
HIDRAULIC DE
LUCRU
- ulei minendl
-tem pe na fura med/u Iuf de lucru t QOC -r ^ 6 0 C
-domeniul de vscoz/'fa'te
4 mm^/s
2 5 0 mm^/s
1.4 SIMBOLUL ELECTROPOMPEI
Dr
R 1120 M
R 1220 M
R1320M
Pompa cu cilindree reglabila
CODIFICAREA
EPA 4ELECTROPOMPE CU
PISTONASE AXIALE
Td cilindree
fixa
simb.
Turaia motorului
1000 51500 rot/m in
F
M
reglabila manual
reglabila cu regulator
de putere
de presiune
de putere i presiune
NP
Marimea motorului 132; 160

180 ; 200; 225 *,2 50 ,280
3 -90 Kw
Cilindree fixa la 15 18 21, 25

perrtr u F112; F116, F120,F12 5sj la 21?25Ppt.F132
Cilindree reglabila
F 212 F216; F220-F225 ; F232
______
EXECUTANT
I. Balana SIBIU
PROIECTANT
ICSiTMU - Buc
ELECTROPOMPE CU PISTO
NASE AXIALE Tip EPA
Imaxim 31 ^bar
GP-1
octombrie 19&4
Imax.ÛUl /min total poa.17 Jpag3
3 . CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE
SI TEHNICE
3.1 ELECTROPOMPE CU PISTONASE AXIALE
DEBIT FIX
CU
gurile de racordare } presiunea <si det i Iul de lucru sht conform

g u r ilo r 2 }3 iabelul 4.
Pompele u-filteafe
s n i capsulate si pot f i mon ia h
de rezervor f cu respectarea
prevederi lo r
'independent
AV/i) ^0344 ~8 4
/
3.2 ELECTROPOMPE CU PISTONASE

REGLABILE
AXIALE
leciropompele
cu defcil variabil
ec/i>'paie cu-
-dispozitiv/ de comando cu urut> si rod'fa de mho V l\00 M peirlru

pompe F Q\2^f2\ j <220 F 225 F 2 32
-dispozitiv de regfcfre a u io m aia cu regubfor c/e puiere j l 2 0 M
F
'
(debilul maxim reglata mecanic^ penfru pompe F2I6; F22Q.J F 2 2 5 ^
F 232.
-disposi+N de reglare avbm ai cu regula/or de pres/uoe R <220 M (cJekit
maxim reglat! mecanic) pentru pompe F246 F220 ^ F 2 2 5 > F232
-dispoziliv de reglare dutomafe cu regulator de putere si presiune
(de&if maxim reglaii mecdn/c ) penfru pompe F2f6 ,* F220; F2253F232
la e le cfro pompe le cu autoreglare se recomand# utiliza re a m insialohi le hidraulice a regula forului de presiune R <220 M
Colele de prindere ei dimensiunile de g u r ii- ale elecfropo mpelor
cu regula lo r m anual V 4IOOM sfnt cuprinse n Fg-
ici M u l 2 .
Cotele de prindere si dimensiunile de g a b a r it ale eleciro pompelor

cu aubrejulaoare
R II20M * R1220 M R J320 M 8nt cuprinse
Tn fig. 7 , 5 , 3 .4dieluJ 3 3^ s i 5 .
/4 8
EXECUTANT
I.Batanta SIBIU
PROIECTANT
ICSITMU Buc
NASE AXIALE Tip EPA
|
OP- 1
octom brie 1^5^
maxim315bar | maxi mÔOl/mir total pag. 17 jpaq.4
E.PA . cu debit fix

Varianta constructiva pentru mrime motor 132^ 160
G1-Aspiraie
/4 9
ELECTROPOMPE CU PISTO NASE AXIALE TIP EPA
ICSITMU
Bucureti
lat. 2.01
max.315 bar
\ max, 2001 /min Hota! pag. 17
^4
52
^. VU*;
*t klu.
<0
I ! I I i i I ! I [ I j& S ; I
a*4, * U*
[pag
ICSITMU
Bucureti
at.2.01
ELECTROPOMPE CU PISTO NASE AXIALE TIP EPA

max. 315bar
j max. 2001/min itotal pag. 17
pag.6
I CSITMU
Bucureti
at.2.01
NASE AXIALE TIP EPA
i
___ l
max. 315 bar
max. 2001/min
EXECUTANT
1.Balana SIBIU
PROIECTANT
ICSITMU - Buc.
NASE AXIALE Tip EPA
|maxim 31 bar
EPA...cu
GP- 1
octombrie
|max.200l/min total pao .17 Ipaq. &
debit reglabil manual M
Varianta constructiva pentru mrime motor 132^160
fm
cor
O'
~^M12 6ûrubL
B2
B3
L6
FIG.4
Varianta constructiva pentru mrime motor 180^ 200 , 225,
G1
jm
~r
ro1
XD
-i
L1
L.3
i f
M12
L6/2
o uruburi L 2
U
L5
L6/2
Varianta constructiva pentru mrime motor 250j280

G1
-s
f W1, rP
s==r -v
^
....
r
-0 -
L1
13
Aurubun L2
U
L5
C'H
1CSITMU
Bucureti
at. 2.01
ELECTROPOMPE CU PISTO NASE AXIALE - TIP EPA

max. 315bar
max.2001 / min total pag. 17 I pgq-9
r*
Ui
i DD O
N>
b>
Tabel 2 - 2/:
Debit
Q
l/min
0
0100
o160
0200
Pre Tip
rn pompa
bar.
1
2
40
50
63
'80'
7125
4-0 F 2 2 5
50 ' V1100M
63
80"
loo~
125'
160
200
250
30
io F 232
50
63 V1100M
80
100
Putere kw
Tip mofor el.
Cod
mofot 1000 m o
electropom pa
rt
el. rnr
mm W n
4
5
3
6
160L 11
EPA-M-F 225-1111090
180L 15
EPA -M-F225-15I100Q.
200L 8jb
EPA-M-F225-1851100(1
200L 22 -- EPA-M-F225-211C00
225t- 30
EP-M-F225-3011000'
160L
15 EPA-M-F225-1511500
180M
M ~EPA-M-F225-18,5\1500
T80L t 22 EPA-M-F225-22\ 1500
200L
30 EPA -M-F225-30 \150 0
225S
37 EPA -M-F225-37 \1500
45 EPA-M-F225-45] 1500
& 5 ti
?50M 5 5 EPA-M-F225-55\1500
280S 75 EPA-M-F225-75\1500
28M 90 EPA-M-F225-90M500
200L 18,5 EP:M-F232-185[1000
200'L 2 2 '
EPA -M-F232-22\1000
225h 30 EPA-M-F232-30\ 1000
250M 37
EPA-M:F232-37[1000
280S 45 EPA -M-F232 -451100U
280M bb EP-M-F232-55] 1000
Dimensiuni de g a b a rit
Bi
b2
8
44(7
520
30
44 0
520
1*2 406
50
457
H1 h2 L-1 l 2 l 3
9 10 11 12 13 14
43
500 266 4 78
870 97
491
335 592
940 20
580
122
360 617'
478_ 30
43
500 266
870 ~6T
491
97
20
335 597
580
940 '8 7
360 617
122
382
704
198
490
722
80 752 217
557 412 795
803 216
%
U
15
L5 L 6
1$ 17
1247
930 1231 4 80
1000 1354 300
1456
124-7
930 1245 480
1281
1354
1000 1471 300
1456
864 1439
912 1509
963 1559
Masa
(kg)
% G3
18 19 2Q
253
M42
396
x2\
453
~4W
528'
298
M60 389
x2 4 08
500
538
568
I
66 tir
1
850
994
&80 536
520 580 335 596 30 940 45 1000 %71 300

549
0100 614
1568 286 I
360 617
142
4g 764
4 7 m 500 382_ 725_
720 198 880 1576
\ m u ri
848
W 457 557 412 795 80 768 217 928 1606
937
x2
814 216 979 1656
30
r~
m
__r~
> m
c n
73
> o
XT)
Q
o
* >
U
j
v
'-n m u
CD'
m
Ci
r~i
n jc :
D
* m 3?
N3
25
3;
tD
<S
^ c /)
> -H
EXECUTANT
I. Batanta SIBIU
PROIECTANT
ICSITMU-Buc.
NASE AXIALE
Tip EPA
| maxim 315 bar
EPA
GP-1
octombrie 1984
|max.2Q0l /nnin total pag. 17jpag. 11
reglabila cu regulator presiune-putere
pu*tere presiune P,N; NP
Varianta constructiva pentru mrime motor 132 ^ 160

G1
ci
iii
G1
!;!
CM
X
ro
IO
B2
B3 _
FIG.7
Varianta constructiva
L6
L1
L3
U
L5
pentru mrime motor 180,200,225
155
ELECTROPOMPE CU PISTO NASE AXIALE-TIP EPA.....
ICSITMU
B u c u re ti
max 315 bor fm ox. 20QI/min total pag. 17 jpag. 12
a t. 2.01
o>'<o 'ô W
^ Ci ^
cO <x\ c-'>
^ ^ .c y g '.g y cp
o>
'O ^W
C\i us
^CM
>
M
m'j jS,
*0
t-v.
; *Q ,
fe.
&
'
Q? i
'
j ^ j 3?
O p
-fe
8,
-k I
8 i
<o ;
S
op
oj
CT>
Oj
35+
Q> iI
c\,
CD
JS l
>o
^Nj
C
O>
sjjCNj
&
C\J
C\i'C\i
Cm\jI^V
SS'&i
cS Cvl .CM
U. t< 'k
V ^
kj kj
&
o
S>
qp______ i
io 10
ki Q gj tu EQlSi1
^ > 1*0
M cv g
oj
O iiO O Q ^ ^ Irv 'lO iO '^ lc o lQ ^ LT>

Co.}.i
.'O
--- i_1__ 1__ 1__ __
1__ i__ 1__ i__ I__J__
c
\j
o
S |5> â
i
|
"3"1
^ ' 3IQ
^ r<j<
o co>
*o
&
Co
CM
O
j
8?
s?
tg - ^
so
00 Q>
'O
: 8
; <j______
=<** o
CM
Oi
S* $
Q>
io
o
co
1>
5
C
o<U)
r^;
Oi
$ s > W i !s
'D
'S
Q) 8
>o
CD
co
ICSITMU
Bucureti
at.2.01
ELECTROPOMPE CU PISTO -
NASE AXIALE - TIP EPA
max 315 bar
______
jm ax. 2001/min^total pao 17 I dog 13

M M M y M W w , - - * --------- --- -
-I - ^ - ^
,-------y ^ ,
r ^ g^-
r -----
/58
ELECTROPOMPE CU PISTO NASE A X IA LE -T IP EPA
ICSITMU
Bucuresli
lat. 2.01
__________ max.315bqr
_______ >____
|max2QGl/mfn{total paq.17 pnq.U
1K
!
*
CM
I I__
2
i
B
<o
:
? $
fo
Qvl
k>
k.
Q ^ Q ;^
SC
T S ( 35
<o
: Ôj
1 ^,
qL'Q.iQL CLi^'QL CL|QLCl;QU
ELECTROPOMPE CU PISTO NASE AXIALE - TIP EPA
IC S IT M U
Bucureti
?01
mcx.315 bar
^-$1 fM
<&cr
$
V
)t
ir
&
<IM
P -i
Cq
<o^9 ^35
-O .
a^
!Q
^4
b
max. 2 001/m in
total pag.17
k r l
_S
^r ^
H
i
^ $ i^ 5>
1
|^
5 "g a
ig^^S 3$^ 6i'f
.^*. ^*1 1
^
S3
! 1- i 1, 1
,..... _, .. ._ .
>5* 52 81 8
. S 8 f , 8 8 $
8
8
8
8
|<0
8
4
S g S ^ S i
Q $!8 a
QDQ> ^ ! f.
rS1
co <0 ij &
"S
<*
gyfg
: i s s is
^
^ |
:; S S
e5- S |V'3SSv'<5tVrf -<
%
flQ o ------;- ------ T*
' ",- f- ->', - -^ i ,8 ^ 5 5'
" ---V
11 11 H E INf ^ ^ |B l l r i
1
co
& <&c?^3fe
s*^
<3L^Q.<^<5L?i '
^ Si i* i ^
<J.'. **. OL1!. >: <>. . ^ 'V^^-
"o
I # io M 1' : : i a g } S . S i i 1 1 1 1
' i i' i! : 1 i s?$?S?
<1? s 8i* **!$ :
i~ g? *0
^ ^ i ^ l ^ illiiiii^ ^ liii iii
>^ 1jg
1v 1
>
V
^
Q
04
Oi g
*s 1a
^
.
S'S
jM
c>8
cig
<J,
'
IC S IT M U
Bucureti
at. 2.01 ____
ELECTROPOMPE CU PISTONASE
A X I A L E - T I P EPA
I max 315 bar
f
i m ax. 200l/m in
total pag.17 pag.16
IC S IT M U
Bucureti
lat. 2.01
E LEC TR O PO M PE CU PISTONASE
________ A X IA L E - TIP EPA
|max.315 bar
__________
Tmox.2001 /m in total pag. 17
poq.17
BLOCURI HIDRAULICE
MODULARE DN10
BLOC DE BAZA CU TEV1 DE RETUR

DN107T1P BBTR-10
ICS1T-TI IAN
~ 3ucuresti~
At 2.01
DN1.0
Qmax = 60 t/mm
max. 315 bar
Aprilie 1985
total pag.f4
pag.1
if i M22/.{,5
fifetotfS
<r\
Decuparea In placa
rezervorului
.i
w
i 1 MfO
Lf-uruburi
if- ( ...... ->v

15
(3C ,
\_
Rfr/o^
coforZ\^
MW
J
/SC
In bloc <sn t
inc/usc
tev/' re tu r (3 buc ) t-2 5 0
- ' f o t o f ik t o t S ( = /G0.
- i/o e l^ .O " 4 2 2 * e s .
- 5 c/opun M 22x 1,5 (obturare c/rc. lotcro/c ).
- U uruburi M/O
; S~AS 5/^^~0,
- garn/turo' carton oub b/oc.
-
St v j comando separat supapa c/t ^/>s

tSU/0-i -0 (/a/v/?o)f dup cot.
01
02
<>--------- 0
<!/0
01 &
^ 02
t
-----(3>
0
4>
01
02
5UTD-1-0
Se utilizeaz ca bloc de susinere pentru

blocuri/c cu supape f filtre .
& p 0^ bturo cu dopuri filetate STASSQOQ'SO^
circuite p e care <sfnt montate ttv/ ?n vederea
jcoater/Y acestora ?n exterior.
iCSIT-TITAN
- Bucureti Ai 201
BLOC PT. GUPA PE SI FILTRU DUBLU

DN 10 ;TIP BSFD-10
Qmax=60 l/min
DN10
max.315bar
Aprilie 1985
total pag. ik pag. 2
Mf2tl5
fikicft 15
htnoj <f>18
adnc 'f
BSFD-10
M22*l/5; -fi/dvtt
lornaj$26} at/nc /
/U guristrpunse
~2/ne/c 0"<^/3X2
J /r? e /j,Q "422*2,5
In 6 /o c s /r? { /n c /u c
Se vor comanda separat

- su p o p e /e SPP 10-0k.. .(l.Bofona
- fi/iruc/ub/u tip .
FP-025.2>20. QG3 /(FMR&fO)vf)
(0>) USO) (/OO)
.racordjr/'cfc kyohrcTconc/acte
~uruburi M/Q^SQ -^STA

gr.
SPPC/O-t
SPP10-04...;
<b2( p r i za
S
R
i
3 3 T ^ - / J <saup
o / c w P/dR~/0
| m a n o m e tru )
A
- J
- h c m O iite u C i/ p c o/oc<j<
- 4 1( p o m p a )
I
~-9(>ompa)
cJ___ 02.
1CSIT-TITAN
B
r e
t i
BLOC PENTRU DECONECTARE

Aprilie 1985
POMPA MARE-BDPM-10
DN10
Al; 2.01
l m
a x
l / m
i n
| m
3 1 5
total pag,f4lpag. 3
BDPM-10
H2Zxl5-,
/arncrj 426; ac/foc 1
Ugcyun'strpunse
/ / 7
'Sfnt /'ne/use :
- supapa desefis <SUk1Q-/~0
- 2 /tlc O * 4 /3 *2
- 4 /hei 0 $22x2,5
<fc tor comanctq s s p o ro if
^SupopO SfiPto-Cb(LBa/onct)
~ supapa 6PP/D-05 CA8o/0f?fcr)

- f ilt r a <s/hypfu fipFP^Q25.&2<0.0/fO (FHR6H Ckfl
/
Se Utiliza?za ptdecupbra oi/bmdfej o

pompei mari (Obac} fq crtiigereo n
crc8 o presiunii reg/ote la SPP40-05.,,
(0fo) U0) (0&)

-rtrcrc/<ur/ de le g a Iv rd anc/oc.
~ d-furubufy'p'lntfcre stt/xjp c
MiOadO SMS&M- -30; g r. /Q9
@--- <&-
monteaz p e b/ocul
& & T R -4 0 yO(jpe. placa
PI#~/0
)1 (prize?
tnano/ftdn/)
^.(pompo
m art)
m p o / p 9
-I m/'caj
1CSITTITAN
Bucureti
At.2.01
BLOC PENTRU CUPLARE POMPE PRIN

C-D ELECTRIC-DNIO-.TIPBCPE-10 Aprilie 1985
Qmax = 60 l/min ^max. 315 bar
total pag. IU pag X
DN10
M i2* 1'5
BCPE-10
\
ff/tcrt /3
/ct/ncrj pi<9
acfrnc 1
^jjjh
M22k /: filetat fo
SI
L____
i
-P \ r_i i
~b4
4 g o ur/tsfro--.
p u n se.
]n 6/oc 6?ni /ndusc

- supqpa c/e sens tiUKlQ-'f-Q
-2/nck t/0 u4 ^ ^ 2
- 1/ntl 0'422x2,5
if<? vor comanda <Seporc/t
~ supapa SPPfO-04... ( tSo/ano)
_ 6upcpC7 ca C'c/cr /cfr/ccr coc/

^PC\0-0Seb....as^b/7a)
- f(/(ru. s/rrjp/u i/p FP-025-320. OUQ~tt
(FtfREPC/O/)
(W)lQG>)
_racoroi/r/' &e /tycrYc/rcr con(Zc/c/e.
- 8 fura bun M!0*<?0; STAS6/^8Q/
gr- /OM
6ut/Z/zec7ZCr p e n fra cup/arc-a p r/v
comanda e/ec^r/cd a trepte/m ur/
erpo/npe/' (/ts6/e .
Se- monte crzer pe- M>a//

/3/3 77?-/Q jczpe-p/acez
P f R ~ /0
SPPCfO~04.2
bPPC10-06ED.
.--2
SPPC/O-04-3
SPP10-04...
r-
-a-i
____ ___i
B
Jj
!___ i
5 0
01
-<te.
02
M T
r n
<p1 (priza
manometru)
<>1( pompa
m are)
SUR 10-10
B
<)9 (pompa mica )
BLOC PENTRU CICLU NORMAL

SANIE- DN10; TIP BCNS-10
DN 10
I Glmox.-60 L/min |max. 315 bar
ICSITTITAN
Bucu resti
A l 201
BCNS-10
Aprilie 1985
total paj. ^ paq. 5
M221(1,5;filetat15
hm oj 4 28
odrnc 1
M12M5;fifcfat/3
/a/t7of $18t adnc 1
In b/oC snt /ne/usc :

5"me/e Outfd X 2
- 4 M Q u4 22XZ5
-
~Jc/op M f *H 5 ~ (c /rc - $ )
Uo&uri
strpunse.
ife VOr comanda separai

f -regulator dc6f{ &Q2PfO(l6u/anfa
Ciclograma varianta l
'""vElmag
F a za ^ s^ 5 1
AR
AT
RR
STOP
52
53
-i*
-b
+

^Êtmac
Faza'-'^ S 2
AR +
AT (+)
RR
STOP
54
S3
54
-h
rccju/atsr ckhtRGi2PtO i/So/w/o)

distr/buitorDEiO-SO'- (IBÎono)
dstn btJilor DE
(l.8cMa
^-rocordarf/e de /cgdturv eonducti
f -
r .
LL
AR K-BQwhuriMM5l$TAS5lVt-a09rMfi
5 0 8 2 3 4
Se monttozc? peb/ocut
B S P d -/0
mpreuna' cu b/oeur/Ze
B d R D -/O <$ouBDRT-O
T5?j,a
S1
MX
MW9-0-
5 0 3 2
B
.52
53
na a
(montate deasupra) se
4- i >-
-----SA
oLin c/c/un/c .
Afi-A Ti-A T2 - R&-,
A R -A T-/?T-fte j
AR-ATI -AT2~RT-#ft
1CS1T-T1TAN
Bucureti
At. 2.01
BLOC PENTRU AVANS TEHNOLOGIC RAD1AL-DN1Q; TIP BATR-10________ Aprilie 1985

DN 10
Qmax = 6 0 l|m in
max. 315 bar.
total pag./4| pag, 6
M 12H 5
hm oj\ /
B A T R -iO
M22H 5\fik to tlS

/omoj 23-odrnc 1
r-----%
v:
L _ -- - j
In 6/oc stnt /nc/use:

- 2 tnefcu0 4/3X2
- ! /net 0 422xZ5
St vor'comanda zepc/rot:
~d/str/Sv/for &/Q'.. (f.&o/onfo)
- supoporeduci/e 6PP- /. dfSoM o)
_ reub fordeddt/?Q2P/0 (t.Bafoncj)
- racorduri dc /egofur& conducte.
- 4*urabun' M/OiSO; STA5 5 !U^t-80)
gr. 10,3
_ 4 furubarfM6M5; STAS5f^~80t
5 0 8
4)11
<pr. /O,9
-12
L r ^ jR Q 2 P 1 0
' B'- '
6 atU/zeozcd pentrureaZ/zoreope un se/?s

de dcjo/osart aZc///hdru/u/V ovoma/u/bt/Coi/
Pre&Za/yeo de c/Z/MenZore este &/6 vcr/ofre^
c/rca/ 'Zu/v/'//>op/s/roZ
f/7 czu/ neuZ/Z/zc/r// supape/ dc redud/c
se prevedep/oca de scurtc/rcu/fore
8 (p riz
manometru)
5 0 8
PSSN-fO.
BLOC PT. DISTRIBUITOARE CU ALI

MENTARE COMUNA-DN10; TIPBDAC-10
ICSIT-TITAN
-B u cu re tiAt. 2.01
DN 10
Qmax = 601/mm
max. 315 bar
t+Qoun s tr p u n s
Aprilie 1985
to ta l p a g .^ pag .1
Se/mo/ytcozope UacuriZe ;
Q D P M -fO ; 3 C p E -/Q ;e fc .
5 0 8
-@16
17:
-<5)17
184)-
r~\r
--'S
DE 10-..
aK
Dl
H9--5 0 5
DE10-
te
-<>19
"
ly ix n n t a
D2
1C51T-TITAN
Bucureti
A t: 2.01
BLOC PT. DISTRIBUITOR l SUPAP DE

REDUCIE- D N 10 1 \ P BDSR-10
DN 10
Qmax =60 l/m/n max. 315 bar
BDSR-10
Aprilie 1985
total pag.
pag. 8
M22M5) ftkfatt
/amaj62jadtnc1
jm a t
/arf)oJ
/ffr f
+
J-
+
&
&
40
1QQ
tu
ItQourt strpunse
Ir? jb/oc s fn t /ne/use:

- 2ne/c O*<p/$x2
-4 /h ct* 0 " 4>22X$5
6b vor comanda separat'

_ o'tr/bu/torMIQ--' U-Qatono)
-SupcpQ,'rtdudk SPP-1$U.Qahno)
Supapa (tesensSUPlQ-f-0tt8ak/?fo)
~racorduri de h/o tura"conducte
-Itfuruiur/MWXdOfSM 5M-8Q$r~ fQjS
Este postb/lo ut/f/zoreo supape/ 6PpiQ~f6t/~->

tn tocul supapei 6PPiO~16^-. In acest caz nu se
m at prevede supapa Sc/Pf0-1-0) n/ocui
acesteia ie vapre vede placo dc obturare POSN-fO
^ fu ru b u rtfftO ^ } m SSM -O;
gr- 40,9
_ Lt uruburi HEXZSj S'MSSiQ-lf -80)
g r JQ9
-----4m
SUP10-1-0
St utl/fzeoz f/j cazul oct/onor//

unu/ d/tndru h/c/rau/tc care necesita
pe o singura camera\oftrdredus .
SPP/0~/S\
B
DE 10-. A
ta x
^wv/
L--<gHg>
5
0 5
H^)24
i_
&
^manani&tiru]
CSIT-TITAN
- B u c u re s tiAt:2-01
BLOC PT. DISTRIBUITOARE l REGU

Aprilie 1985
LATOR DE DEB1T-DN10;T1PBDRT -10
DN10
0umax = 60 l/min
|max.315bar
to ta lp a q /4
pag
M22M5fik & tl5
BDRT-IO
/c tm a j &2
zdnc 1
/n 6/oc sn t /oc/usc*
- 4 h c /c uO4 f5 x 2
- lin e i 0 *4 2 2 X 2 ,5
\lQ r com anda s e p a ra t .*
- r t^ u lo to r dc6f t /?Q2PfO (L d a h n fa )
-d is trib u ito r M 1Q-Q 1~~ (1 3 0 fanta)
d is tr ib u ifa r D fQ ~... (H -B & h n o )
- racordur/ de legtura conducte- 8 su ru 6u r /

X35jSrAs5fo(t -8 0 -}
p n 1 0 ,9
l+gc/ur/ys/rd/xjrts e
- S e a tlt/z e o z o /a 06t/n e re a
re tra g e n tehnologice R T ;
5 0 8
p r /n m o n ta re a p e b /o c u /
& D R D -1 0 s a u
3 C M S -1 0 .
<>18
RQ2P 10
r ~ $
B
DE10-01A
xAXP-*-
5 0
|A
!__ _____I
DE10-.
ii/a
wd A
n A
23
~ / f i C zu / n e u & Z /z a r// d /s tr/tx /lto n //u / a//m er?faZ dep e clre - }

se. m o n te a z p /a c a co d PQ2)N~1Q
I.C .S .II-T ia n B LC C PT. D IS TR IB U ITO A R E SI R EG U

LA T O R D E D EB IT -D N 10 T IP BDRD-10 Aprilie 1955
Bucureti
DN10
|Qmax=60l/min max 315bar total paq.14 paq-10
At. 2.01
BDRD 10
M22x1.b-filetat15
lamaj 028
adnc 1
n bloc stnf incluse;

- A inele u0 " 013x2
-lin e i ,0"022x2,5
Se vor comanda separat:
-regujator debit RQ2P10(lBalan]a
-distribuitor DE 10*01~..(IBalanta)'
-distribuitor DE 10*. (IBalanja )
-racorduri de legtur conducte
- 8uruburi M6x35;STAS S144'80
gr. 10,9
4gaun strpunse
- Se utilizeaz la obinerea
celui de al 2*lea avans tehno
logic prin montarea pe blocul
BCNS-10
-n cazul neutilizarii distribui
torului alimentat de pe circ- 8
se monteaza pfoca cod P0DN-10
5 0 83 4
4> < fcd i i > l )
15
RQ2P10
f
14
B irp r A
DE10-0!
A
m
tB
ki
i
5 0T<Sr 3* 41
"
a s
B
T
DE10:...
BLOC PENTRU ECHILIBRARE CILINDRII

Aprilie 1985
HIDRAULICI-DN 10-, TIP BECH-10
1CSIT-T1TAN
- -BucuretiAi. 2.01
DN10
Qmax =60l/min max. 315 bar
m M 5fi/ttat15
BECH-IO
+
Ik fF -L
J
toialpag.(4 paq.11
M22x /,5 M M {5
I/a/rwj <fr2jidfnrf
%
4-
tfQ a u r/strop(J/>6C '
!n 6/oc <snt/nc/usc
~ 2M e0*4> m 2
-1 /rte / Q" *22*2,6
Se VQr comanda <scporat:
-^supapa 6 P P f 0 / - B a b n o )
_ supapa $PP{Q-Q(t >'(/-3ci/crnfb)
_ supxrpa de sens tiupfQ-/- O
(f-So/onto )
-racorabr/ de /egofurc* conducte

uruburi MfOtfQj'?ft)S5/ 4 4 ^0 j
gr* fOj 9
SuruSur/ MfQX55)
SQi
$r- <0jS
'Stuh'/'zecizdf Ier echf//6rare

Cilindri h/drau/taj pentru c/rcu fie cu presiune redutei' cupoS / 6 i/ / fofecr montan'/ crcurna/crioru/u/\ ec*
<>4(priza
manomelru)
5 0 8
(j) -()
Y*
SUPiO-VO
SPP10-04.
5 0 9
1CSIT-T1TAN BLOC DE CAPT CU ROBINET DF

MANOMETRU-DNIOJiPbIRM-lO Aprilie
Bucureti
1
Qmax=60l/min imax. 315bar
DN 10
A1.-201
5prize dc presiune Hf2x1,5

filetat 1dj / am o j >/ S
adrncl
Mlh xj5'fi/etate
Nj-
famoj 4 20
adnc 1
Jj
kto)
1985
loial paqAk paq, 12
J
m
/ (f-gouri strpunse.
Sf22xf,5; filetat S
J L '
In b loc s t r it In c lu s e :
- ro b in e tu l de m anom etru RM6-VJ-0 (Iddmt i)

- dop M2&15 Lobiurare, circ. 5* f- )
- dop M!b){1,5(O&tarar circ. O )

- elemente etan sare manometru
5 dopuri M 12x(5(obturare circutfeftrPs)
Se Vo comanda separat:
- manometru <jQ; d.pr 2,5) Gtiu '(pres/unea
rfia mane c<j 1/$ decTt pres. max. d/nsfate#))
sm $ 5S9- 7<S ( t - r f - F B v c )
Se u t/f/zea zo ca b/oc c/e

C apot pentru unsamblur/Ic c/c
o/ocur/ h/drau/Zce
RM6-V1-0
~r/ ~7Tr
7
T r Tl
2
h
i
r.ziL T .r /T i
m /j.T .
T T T
T 11
r r
6
mi
a
45
-o
-fS
@
)
t;
i
4*2
PLAC INTERMEDIAR PENTRU EVACU
1CS1T-TITAN
Bucureti
At: 2.01
ARE RETURURI-DN10;TIP P1ER-10
Aprilie 1985
DN 10
total paa ik pag.13
max. 315 bar
f/fciof iB
jtrdpunst
lamaj $26
adtnc 1
20
40
lamajM
ad/nc 4
s\
In p/ctcd s n t /nc/osc
melc O <$15^2.
- 1 1nel.,O" 422x2,5
& v o r p re v e d e <sC parof * - ra c o rd u rik cfc /c ffo tu rc ? p ir ,

d rw /te Jc externe.
<$c u titizeaz cap iaed d c ^ p o ro f/t Trdrt b/oourifc cu&papc *sl ftftrv
c/t flp eSFQ-JO j BDPM-/0; 6Cf>e-/0.
01
oz
&
<>------ --------(>-------- ^
n
ol
01
-(<!) &
-Ci) &(f>ry^d manonnejru)
_1
I.C.S.I.T
T ita n
Bucureti
At. 2.01
BLOC PT. S:UPAP, FILTF?U I ROBINE

MANOMET RU-DN10, TI P -B S FR 10 Aprilie 1985
DN10
Qrrx#0l /min
max.315bar
total pag. 14
MHxlfi; filetat 13
lamaj af 20'
adfnc 1
pag. 14
M22x1(5,,filetat 15
" mai *28;-----
M27x2; filetat 1&

lamaj c^33*
adnc 1 '
Decupare in placa rezervorului

ix M10
In bloc sint incluse :
------------:-------------------- ---------------- s , ---------------------------------- 4
-dopM22x1;5 (obturare circ.3 )

-dop MUx1;5(obturare circ.O)
-garnitura carton sub bloc
-uruburi fixare bloc(M10x110)
-tevi retur (3buc.)' l=250
-elemente etanare manometru
Se vor comanda separat:
-supapa SPP10-04...(I.Balana)
jjacurnubtor
-supapaSUP10-1-0...(l.Balana)
releu)
-filtru simplu tip FP-.025.32n. 040
-1.
(aat J60)(063:
(F.MRE.H-Cluj
-robinet manometru RM1.Y...(l.Babnta
-manometru d60'G1M"..(I.M.F.- Buc
-ûruburi M10xrf0;SWS51U-8Q/
gr. 10,9
'
-L uruburi M10x55, STAS 5144-80;
gr. 10,9
-racorduri legtur conducte
r
Se utilizeaz la pompefe simple cu
(pompa) posihilitatea fegarii b acumulator.
^ d r e n a )
ICSIT-TITAN
Bucureti
at.2.01
B L X PT. CICLU NORMAL SANIE

MONTAJ
INDIVIDUAL - DN6
aprilie 1985
DN6
total paj. )1
tip BCNSI - 6- S- D0Q/ 00

lm ax 251/min | max.100bar
pag. 1
Codificare
BCNSI- 6-S-D D D /D D
Tensiunea de ah'men'kjre
JfQV /5 0 Hz
<Z<ZOV/50 HZ________
5/oe pt. ciclu normal

Sanie cu monfare indtx/idu&t
FbsibiliMt de racorobre-spafe
Mrime dimensionala bHG
Ml6*t!5~2ax,ri
odTnc Ik
T1
&
tn
___ T 4
^244
Ifi-t+qduri/
adrnc U
M8~kcpun
adfnc 19
adnc. Id
Schema blocului
1 &loc de bazo
2 oc p+* avans ichoo/ccj) o
3 fibco de c&pai
6 Posibilfio li de moofor&ûpopa de sens , supapa
de presiune ,dfo$e! sj pfaco auxiliar ph prize

ex-ft-rioare Avrnd reguictiorul monfaf la inira rec*
Tn tlemeniul de lucru (pe retur 6C va morrh o
supapo de. sen p*K a as/gurcf conirapr^sionô
de <- / i a r .
/_d ma; noul/e son/i acjionaie sim ulkjn se vd

monia pe fiecare >/oc supapa de sens sj acumulator.
ICSIT-TITAN
BLOC PT DOUA AVANSURI TEHNOLOG.

SANIE,, _ MONTAJ INDIVIDUAL
tip BATSI- 6 -S- / ______
Bucureti
at. 2.01
Qmax.25l /mm max.100bar
DN6
aprilie 1965
Itotal pag.-f /
pag, 2
Codificare :
B A T S I-6 - S - /
Bloc bt d
iehnSook
lehndoqke
Tensiunea de
alimentare
f/ov/SQHa;
at
moniore indfv/dbalf
Morimea dfmensonalo bMQ
jftsibkfefe de racordare"-fierte.
2jou fi'jOdnc 14li
IUL
M&M5
k c p u ri
Schema blocului
AR AT1_ÂT2^
RR
4 ::iX h n
1 6/0C cfetdZQ
2 fi/cc pi*primul dvbna tehnologic. (/)T 4)

3 f/aca de ca/oa4w O E la
A ftat/itefi db morribre: supapa de aers ,&ifapad&
presiune>fvsd&p/ac auxiliar pi, prize -exterioare

5Bloc pt- ol dotled cfvfons jehnolcgic (ÂT2)
Z tn
0
Av/hd reôbhnjl montat b initarea n efemeritul

de lucra5 pe refur ^ v/o mon"fci o
supap de<sar6
penfrt/ a asigure contai presiunea de l-IJ o b a r

la meri multe sani octionol, 6'irtttlfao seva monia
pecircuilul"P1'pe fiecare Wcc ,
(Dcumalaivc (<>?).
de sens &
I CSI T-TITAN
Bucureti
at.2.01
BLOC FT CICLU NORMAL SANIE

MONTAJ
INDIVIDUAL -DN10
________ tiprc n s i -10-s-a n o / an_______
aprilie 1985
DN10
total pag. M pag. 3
Qmax. 601 /min
itiqx.
100bar
Codificare .
BCNSI -10-S-DQO
tn s
Sbc pf-dclu normal
r50Hz
sanie cv motrfarc indi</i<

Mrimea dimcnionalollt410
adtnc 15
rfienfal
Fbslkiliidti dc racordare-Spcrfc
M&~kcdurt
odncPi8
adhc 15
S chem a blocului
AT
-W C -
RR
>
1 8foc de {yotsa
2 &bc ph avans id e o lo g ia
3 Placa de capot
4 fbsibilitirli dfe mcmhre:gjpa/x/ ^ sens; supapa efe
presiune}ctosd ^ placa auxiliara pi-jr/ze exterioara
Awind regulatorul morrtaf la inkate Ifi dcrveak/J de
\ucnt pe rebr se va rvorrki o sJpapa de ,sens fxvfru
a a&ejuro contrapresiunea de b /5
La mol mu Mc sdh/i acponale simulfan se \fcj
monta pe flecare Uoc} $jpapo de sens $ deumaIbfar.
ICSIT-TITAN
Bucureti
at. 2.01
BLOC PT DOUA AVANSURI TEHNOLOGICE

SANIE
MONTAJ INDIVIDUAL
aprilie 1985
fo batsi-10-s-nnn/
DN10
Qmax 601/mrn
max.100bar
total pag. \ \ |pag. U
Codificare :
BATSI- 10-S -O O D /D D
l&tunGcf de olim&>-
cpjan&Mi
late
j&ncJojjee sanie ou rrm ~
fate indiWdhaB
1 MaHitiea dmcn&cncsJo UJiQ
ffosfelffafe db rocofdbfe-^porfe.
acfnc
M 22*i)^qdurp
AR ATI
RR
Schema blocului
acftnc fejr
Md'kaaUh
fldlTnc /
fifc W -0
1 Bloc de hozo
2 Bloc pt- pnnati/<avwns tehnologic ^ AT4J

3 H oco de oapa'h
4 fb s itilti& H d b m oniore ^supapa de sens0Gupapo de
presiune)droed d ffaco a w ta ro jst pHsc exterioare.

5 Bloc pt al doi led avons ic h h d o ^ h (A T 2 y
1>1
iJ
IZ ' ':w JXbi
n-------1
i ii
Avnd rtg u lo k rd m o n ta t Jb irittiired n dementul

d e fucru}fe retur se Va moolci o supapd de sens
p t ' 0 0 gyrti contrapresSuneo de l-J J ia is
l a m ai m ulte sonii d e fio rw fc
Sim ufatn
vb
rnorth pt fiecare Uoc, supapa de sens acurmMaf',
BLOC PT. CICLU NORMAL SANIE
ICSIT-TITAN
, aprilie 1985
Bucureti
at.2.01
DN16
IqTtxix. 1001 /min Imax.lOObar
[total pag, j j
[pag.5
Codificare .
BCNSf -16 -S - /
Teosiu.
f$oc>
san/e
PawSPffe
derctcardae-tiprfc-
Mcf'imeo d'ttfitrtstonol {$(
M l& ttt& jri
od>nc*20
-O
2 Ml
(V
M27*2
adine
Schema blocului
L loc db feozo
2 Bloc pf-avans hhnohcjjc.

i 1i
"1_1
!_1l------1
I
C ^ L lL X U
-TI------- 1
--------- ,
3 Ploco efe copoi

4 fosbib'Jaf (h morrtof :supapa de 5ea? , supope
ti
de presiune ; drosi
piaco auxilforo jcvk/ prize
exterioare. 4vtod r&yu lo fa v l m onhf- h intrare Tn
I I
I I
dom eniul dfelucro }pe retur 6e\& nnorrh o$upafsa
-f
dc ssns peribv a asicjjro ooritrapresiunea

ia mai multe tichii acHormh s i mm ffan as \Ja monJb pe fiecare i/c c , supap de sens -i acumufolcr
BLOC PT. DOUA. AVANSURI TEHNOL
fC S IT -T IT A N
Bucureti
at.2.01
S A N II^ J ^ j^ ^ lV ID U A L
DN16
aprilie 1985
total pag, li
max.100bar
Qmax 1001 mm
pag. 6
Codificare
BATSI - 16-S - /
T
dp_ oo
107
W
Bloc p t doua avonsurt |

Tehnologice sanie a i j
m ontort indiVdUdlo
tfrim ed dimensionala &JIG
Ttns'ionza de aii ~
oftentare l(0V/50hte
Q20T/50 Ite
ftabLW dgftjcordbre -apofe
30 46 32
Jt27*2- ctourf
qdTnc IB
0-
:3P
4
4-
r-t
(81
SI
P 3 |s ;
OO
.OO
-t
/40 '
10
-1
45
.65.
*>*244-
AR
il
42 45
to
ATK.ATC^
m y * 2 __ /
4goUri aci. <8
ISO
& 0A
File
fi
t7
1. 8 b c efe ijdgo
2 . 6loc pf. primul cWdns -tehnologic (AT4) .
Ptoc efe co fd t
db rnao'bre: w fo p a dc sens ,
cfc
presiune^droseJ a pbco ewxi/bnS pt prize exterioare.

5-Blocpfc o( dotea ewans fehno/agjc (A T 2 ).
t F X It j
foind requbhrul nmaofat la irifctrea in etenroerTful

,
ek/iteru ,pe raursevo fTTorra osupapo cfe .sens
pT.o asigura am tra presiunea
rS?
'*^1
l*S
<=>
{?
<)
de I - Iph cu'
La mar ru/fe sani acWoncffc sim u lta n se y/o

O
noo/rfo pc fiecare b kxi supapa de 6ens si a c u m u lc io r.
BLOC ACIONARE MASA ROTATIVA

INDEXAT : TIP BAMR1-S-Ul-l-lD
1CS1T-T1TAN
Bucureti
Al 2.01
DN10
max .315 bar.
Aprilie 1985
toial paq. 11 pag. 7
PD10/6-S-3
SPM6-16M1 3H-0
Tn bloc &nt Incloe.--o p o ra td c hfdroulfce d/n &d>cmdK

desenate cu tfo/c continu.
- 4 sUrttburr MfyQO pentrtiprindere
*
Uoc>
- 6 tfopurt M22 XiS (P ) T)
'St vor prevede ^separat:

-retconduri' cfe /c^GtUrdpir. drw ife/b
Ai; 3 /; A2;32; AS;63; P J
-apetrotie/e h/oinctub/cc dcscfictte
OJ h'nic /n treru p io .
CODIFICARE
B A M R I-S ;O IE ]-m
------- ------------o
(
t
l
I
i
)
S
* vi
\i?
Ol S!
Si r Jt \ j
110
Circuitul
Fi'lctui
Adrncimco
hfrtului
D/cJrncirtfl
(amaiului
Admameo
hm ojufuf
A2; &2;
A3-.B3
P;T>
A1:BV_.
M22}<5
15
428
/4
422
i
22
^ V"
' ^ c ! .Oi
&
!,J
/ y%
/
V
Y y
A2L<^_<iÊL3.-------
3H-0
P T
ICSiT-TITAN
Bucure si i
At.2.G1
BLOC ACIONARE MASA ROTATIVA

INDEXATA: TIP BAMR1-L4XD-CD
m ax. 315 bar
DN10
A p rilie 1985
PD10/6-b3
N6
SPM6-16M1 3H-0
fo u ru b u ri
)L prn
if = n
cH
DE6-01-...
r-J_______
rt \
_t
J -
T . -*
|L
T di P
fcv
35
279
!n 6bc snt mc/u&Ct

~cfpcrrc/fe/ h/drCru/fce d/o scfe/no", descn&te
ca//n/e continua
- h uruburi M(>X75p / r <prindere 6/oc.
-
2 dopuri M22*1t5 ( C /rc- P )
Se vor prevede separat>

- racordurr 'de ie g & fu rtfp ir- arco/tete i;Qf;42-, 82,43/83; P; T
- crportfeie h/drcrc///ce desenate cu i/lnre flvfrcryoilcr.
CODIFICARE
bamri- l~ n m -m
C ircu/tui
A2; B2; "P7T7

A IlBI
F/Zetui
MG*h5
bdntimea
frietuiu/
V/ametrui
iamafu fu/
&
422
M 22A S
$22
4&rncirr?&7
(artmfuiui
%
;I l
SL
S.
$O
O O
110/50
220/50
&
W
K iy
y l-lj
y ^ K <
-------- A 1
DR1M10JV0
1B
*3kA gL
'A 3 L 4 B 3 . .
X
L. 1J
DÔbar-
BLOC DESTRINGERE CU PRESfUNE

REDUSA-DN-.TIP BSPR-L-1Q-...
Aprilie 1985
ICSIT TITAN
Bucureti
At .2X31
DN 10
max. 315 bar

PSRDL-10
M12*1,5
Dr
total pag, 11 jpag.
M6-4 uruburi
prindere
In bloc snt incjuse.-aparatele hidraulice din schema, desenate

cu linie continua
-L uruburi M6/75 pentru prindere bloc
-3 ddpuri M22x1,5 (T;P redus)
Se vor prevede separat, '
-aparatele hidraulice ;desenate cu (inie ntrerupta
( manometru^60 ; G fi... IMF Buc.)
- racorduri de legtur ptr. circuitele P; T Pac.
CODIFICARE
B S P R- L - ^
i o - m -----------------Q U -m
D
c
I
a.
u
O a
3
0/
OJ
Jt
u
JV
u H
t/) U)
-C
wu
N
X
Circuitul
<u
Filetul
dhcima
fiTerului
Diametrul
lamajuluj
Adncimea
lamajului
5
110/50
220/50
RM-VO-O
ZJ*
,---- 'SPM10-16M1.KK)
Alimentare P
B
r
i
ni
Fbc Preduq Dr
M 22x1,5 M12x1,5
15
13
$*28
BLOC CU SUPAP DE REC)UCT1E SI

DISTRIBUITOR-DNIO ;TIP BSR'D-L-10
ICS1T-T1TAN
Bucuresli
Al .2.01
DN10
Aprilie 1985
loial paq.lf paq. 10
max. 315bar.
MG-kuruburi
[~prndtrc
PSRD-lr 10
'33Q
M 2XJ5
~Jh
+A
T
pynr
1 [(!
RMWO-O
Predus
It 'T
1 I 11
SPM10-16M1-IG-0
0>
L
i
cy>
Ffrdusd
i 7-t
iT
i r- *-
Au
In bloc smt /ne/use-.
-aparate/e hfdrau/fce d/ntschema^ desenafe
cu //n/e eoni/nud'
_ 4- uruburiM 6X75p/r princ/ere bloc.
3 dopuri M 22x//5f j ftredus)
lQ l
j,
T
1
Se vor prevede separat*.

-aparate/e h/drau//ce desenate, cu//nie/ntreru p te
(manometru ^60;
IM B u c .)
_ racorduri de tegdruro p>M etreurfe/e P j j Pac
CODIFICARE
B S R D - L - io - r a - c m ^ m ,
&
C'Q
^
' $
Circu!Iul
>r* :Sk
" i:
M eiul
AdtncJmca
hktuiu
Diametrul
(Qtnojulu
etntimpo
\ lamaju/ur,
110 50
220 50
4sPM10-16M1-1.to
Alfncnfart P.
i I DE10\ iM
I 1
X t
11
BP* u s
Dr.
1122x1,5
MI2U, 5
/5
/3
*2
p/
ICSITMU
Bucureti
At. 2.01
BLOC CU SUPAPA DE REDUCTfE

SI DISTRIBUTOR DND;BSRD-S-10 Aprilie 1985
DN 10
|max.315bar total pqq.11. pog-H
PSRD-S-10
-? E3
5UM1
uri/bu ri
'prinde re *
J^J
D E it .; ;
490
In bloc snt /nc/use :

-a p a ra te le hidroa/ice din schem
desenate cu linie continua
- 4 u ru b u ri MS*60 pt.prindere bloc
- 5 dopuri M22 *1,5 CPreaus / r )
- 2 d o p u ri M 1,5 ( P redus)
de vor prevede se p a ra t:
- ra c o rd u ri de i&gatur plcurcui/e/e PÂ;&.
-a p a ra te le h id ra u lic e de senate cu /in ie
i n / r e ru p ta
CODIFICARE
O
e
c
 V>
F ile tu l
Mincimot
fiie/u/ui
Diametrul
lomo/u/ui
M/numea
Lamojuiui
vb
<o
c:
S
o
<b
* fc
110/50
220/50
P*T*A
C ircu it
< '-~N
B fi rec/us
M 22 *1,5
Predus
45
.13
&2&
020
i _ _ ! ____ I
i89
A U (2 1 0 * 2 9 7 )
ICSIT - TITAN
Bucureti
at.2.01
PLACI
MODULARE
DN10;16: 20
|max. 315bar
Decembrie 19&4
total pag. 23 |pag-1
\n cadrul fiecreia din cele 3 mrimi; srnt executarfe p l ti pentru a parafele

hidraulice ode mai uzuale: supape (normal ndii'se3 normal deschise, de sens
uniCj de sens defefocabrle), fil+re} distribuitoare , regulatoare de debit.
Pe msura aSirnlnV tn fabricaie & n'1 +puri de aparate hidraulice,
Se va extinde s goma de p!<5cJ modulare.

^
In ceea ce privete modul de poziionare ct circuitelor plcile nu
$e deosebesc d e cele pentru aparaTura de 2O0bar.
Sistemul de fetanare s* (zoiare a circuitelor intre pldci se rectjizeoz
ns cu ajutorul unor plci de ofcturare^+ip PM0-...
In plcile pentru
3<5 bor, Sht pracflcafe localuri penfry inele ,0' pe suprafsjiele de
OSamblare pe vCrtcalo.
_
Ix o eventuala combinare a plcllor din
ce|e doua
categorif
Se va avea n vedere acest aspect
P/ac/le modulare. Se utilizeaz n proiectarea parcoorilor Aidraulice* 5oa paf f i
livrate de Lgolanfa la cerere,, conform proieduluj asamblate, fatr-un Uoc funcponol
z. ^
^
*xc/3
f*< & /
cy
$e
30
&
20
35 # 5
*3
<*/
/O
/&
h
3
4
&
ai
/3
/2
<9
4
/4 0 * *
/&
<9 2&F
/4& /<DO
1
ICSIT - TITAN
Bucureti
at.2.01
PLACA MODULARA
P M B - ...
DN 10 , 16, 20 I
DE BAZA
Decembrie 1984
total paa. 29 pag. 2
|max. 315bar
rliJ
1 1 :
5*^ /2>/^7i5^19C
> < = /- <?/
F/feiele laterale ale

circuitelor 6,7 stnfobturate
cu dopuri fi/efofe
y^y<Oy .
^<5 -/O
*&?/<>*
/Jx>
2
CocZ/z/zrcx* <=y 6 A/
2S Z/^61
J
3 0 /4o A? SO
& X S - /4
30 /& ) /J?Se&
4?
7G /4
//O 69
/2<5
afe S /
/2 jV<2
/& S4/2
22 S*/S
Li
6
/
4
S/2xj5 /&?
W2?*2 &
/* 3 3 * 2
4 & 4
/z 4 4
#2 /& a?o //o /3 S4 / /
/r& 230 /6& / s / f /
A20 /4 & 2 0 2 2 2 / 0 / f
/3
Codificare;
P M B - - ...
/52
o / /&s>fcsr'/sZ?, /IPs ^ 7 J
iCST - TITAN
Bucureti
at. 201
GARNITUR
DcCernbr i e
K'sbttfansewW' -
avu? te,20
w m
* b w w * ^
I oto ! ptu; 2 ^ 1 fio
g ro sim e - &
:h6o^
$ f j h c j nz^^Morwn
EAVA
T-
1CSIT - TITAN
. . . .
Bucureti
at.2.01
max. 315bar
DN6S10X16, 20
Codificare
T
o fe w fe W /M tW y W g /
< * / ahctJÂ//Lf/ f a />,
2& J
o/
Coc/fcanAy
r-e
/3
/*
r~ /o
M&&45 / 0
/S
&
At$3* 3 0
SS
r -/
r- o
Jt-S-
Decembrie 1984
total paq. 29 pag* 4
EAVA FILETATA
TF
1CSI T-TITAN
Bucureti
at.2.01
DN10S16;20
max. 315bar
Codificare
TFcJ*xme&ruJ/>o/r> /*>&/
c t/c jrc tjM /A ///f/0 f /S , 2 0 ?
&
C o c /J e & v c r
GS
r r - /e
r ^ -& o
195
// T *
/#
3/ S
2a
3rS
Decembrie 1984
total pag.29 pag. 5
l >
C;
Y l r . \ \
^ ;fj
j <Ji'
r_
Ijl
PLACA MODULARA DE OBTU

R A R E ' - P M O -. Decembrie 19&4
max. 315 bar total pag 29 Ipag. 6
r'' :10,16 ,20
4 * c/$
v ------------
c f/
f " & * *a ,
A ,
j *
J
(& -
&
0
/$ 3 2 s//e : z n o n /c /
- ... .1
r ~
fe*.
r ....
.oi
E T
"'
/ *AJ!--'
; /:/ i>
. .. .
>^^3^
j /> /# ? 3 ~
s y # #
& & & -&
r'i
<
/>M0-?-....
/v$o
v ~ / n * & ~ jr
~ 4 * ~ -
r ~
1 ~ *
j ~
i
. . A . ___ l
j A ' / V - f f .
1
j
1' 'S*
/P.........
iV
I
!< ^ 0
_ J . ___ .
-....
r~~
i
if
*1
............... 4
# & y r-gt #
JL JL ,_J. X
, _ ^ ir ic iP
i_l . . A 4 .. A _*k i
|i ----1----4-4. .j L.
V 'r T t jr r
-/> -
*7 ^
o^/ 0 ^ * 6
y.
%
/-P
ir y 7 r ^ y p
.r*
&
4* J
/3 4
v j/5-.
e y /^ /c y ^ Y /O s /^ s &>)
PLACA MODULARA PENTRU

SUPAPA NORMAL INCHISA-PMSI-10 Decembrie 1984
DN 10
|
| max.315 bar. total pag29 \ pag. 7
ICSITMU
BUCURETI
AT.2.01
140
m ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ H
----
r i
vS
4
'7,5 4xM10
filetat^
11
^4^
M22x 1,5
/filetat 1b
f f
4H
M14 *1,5
flle ta tU
lamaj 020
adtnq f
70
d$
6^
LP|
42,9
5\1
* c
h
O 7
26
66
?8
K.
m "
Supape posibil de montat:

' Toate tipurile de supape normal
nchise tip SPP-10.
(la supapele de succesiune si
conectare, circu itu l 3 se va
Izola de rezervor prin placi de
adaptare tip PMI-10)
M 14x1,5
filetat 13
Z/Y lamaj 020
___ i*. -adine 1
Placa are incluse-'-10inele,,0'$!3x2

-4 inele 0 010x15
-2 dopuri M%x1t5
STAS 5606-80
-dop M22x1,5
iz l
JS r
6 4 2 13 5 7
7 3 51 4 2 6
7 5 3 1 24 6
62 415 3 7

SUPAPA NORMAL INCHISA-PMSI-16
DN16
[max. 315bar
IC S fT - TITAN
Bucurefi
lai 2.01
Decembrie 1984
fota! pag .29 Ipag. 8
200
027x2
'fi'bfat <8
hmoj$33
<>
?<?
adnci
&
4* MW
7fkhH3
Jt
Cs!
&
%
$
9/
C x
2 l ! ____ L
U --
.T / t v r
fikfaHS
lamaj 420
adinei
102
.... ? _ J
m ...
PJoco ore incluse
(Oinelef i $ 22x2$
-4 fa ele ,0*4 40* IJ5
- {dop file ta t M27x2
- i<otqp file fo l M1Uk1;5
S upape p o s iS il d e m a n ia /:
- oale supape ie Oo r m o /in c h iS e /if> S P P 20-.(ia supapele d e succes it/o e f
conectare }
c irc u l/u /3 t Se va h a la d!e re z e rv o r p rin p l c i

interm e d ia re
lip P M l - 16
4
X
i ...j n
i
6 4
v - lrT -w i^
W Y,
__________ i
3 5 4 *t 2 6
2 1 3 5 7
4
i
i% -
^ - IrH d i
...J e r
c>
<> ------------1
u
7 5 3
2 U 6
c n l
iY
ii
2 li
1 5

SUPAPA NO RMAL INCHISA-PMSI-20
DN 20
max. 315 bar
I CSI T - TITAN
Bucureti
a l 2.01
Decembrie 1984
total paq. 29 pog.9
MUtxi
QSS
?! %
35
tfxMfQ
,fr>
te
>
7 2 ,5 ......4 ._ < ? 3 _ _ j
Placa a re induse' -10 in e le O"'<f> 26x2,5

- 4 inele ,0 &iOx4t5
- 4dop fiiefat M33x2
ftie fd t M14x4j5
Supape p o s ib il d e m o n fo f'.
- Toofe supapele n o rm a i nchise itp PP20-^

(Io Supapele de succesiune i1 conecfare,
circu itu l3 } se va Izola de re z e rv o r p rin
p it d .in te rm e d ia re iip P M I-2 0
3l
:+ ~ ' l T r n ^
|e W
G4
2 1 3
B Yl
7 3 5 4 2 6
5 7
&r
%
t l
7 5 3
4 2 4 C
2 4
4 5 3

SUFAPA NORMAL DESCHISA-PMSR10
DN10
max. 315 bar
IC'SIT - TITAN
Bucureti
at.2.01
Decembrie 198-.
total pag. 29 pc^g. 10
a?
O)
4-k M D
37
42.9
4>B,k-
5
2'o
*
A?
# - I
HfaxiS
filetat f i
lamaj vZO
adfncl
p
O
424P/oca are inch$e - -10 inelejD ji3*2

k inele.O'
Supape posibil de montat'

-supape normal deschise iip SPP 10^...
-supape normal fochist ct/ od intern
(Se succesiune) ip $PP 10-^..
r3
i_
i\r-
&
<5* U 1 3 5 7
4*-
-fii
tu
n U * i
' - 4 4 , 7y
L - jr r y
V 5 3 /
n -
4 &
-t-
Z 4 4 5 S 7
207

SUPAPA NORMAL DESCHISA -PMSR20 Decembrie 1964
DN20
max. 315bcr
ICSIT-TITAN
Bucureti
d .2.01
255
kxM{0
35L
127,5
-O
V.
SSL
N
J
M t^ is
file ta i43
lomoi $20
oefrncf
Placa ere fodust - iOineleQ'4)26*2^5
-kmtfejo"$10%ij5
ZdopRktat M35*2
-{dopfiletatrt/MjS
Supape p o sM eh momkjf:
-supape norma! deschise fip SPP2D-**

-Supape normai nchise cu C-<faintern
(de succesiune) i/p SPP20-...
-iUpopa desens un/c SUP-20-j
4tr
W7 3 5 / 4 2. e
& 4 2 / 3 &y
iv-
r-3 1 W
9
b-
3 /
4&
ICSIT -TITAN
Bucureti
at.2.01
PLACA
DN10
MODULARA PENTRU FIL

Decembrie 1964
TRU - PMF-10
max. 315bar
total pag. 29 |pag.12
/4 o
29,S
t t
SM .
Q&
-0
/H o it
18L
-S?c/<!br/
fe a o 2 s .il
/*/>... 320.025-H
F P ..../e o .0 6 3 .U
FP. . .32Q.Q6Z.-U
- TI TAN
PLACA
^curesti
..*.01
DN16
MODULARA PENTRU
FILTRU - PMF-16
max. 315 bar
Decembrie 1984
total pag. 29 pgg-
13
Placa ore k)duse. \ -10 in e/e.O V22 *2,5

- 4 i'ne/e,0 #/Ox15
- 2 dopuri M29xZ
Filtru posibil c/e montat: FPS

160.320.404; FPH 160.320. W l
FPS 460.320.254
}
FPH 460320.25.f
FPS 10.320.W4 i FPH <00.320.4Qj
PLACA
I CSI T- TITAN
MODULARA
PENTRU
FILTRU -PM P20
Bucureti
at.2.01
|Deoambrie 1984
Itotal doq.29
max. 315 bar
DN20
|paq.
2.SS
it
e
_>
O
QO
O
p
'
4*Mte
j/s L
odfhc i
I /^ k
\r
W & tlS
9 ,6
44
m s
.5
- t
5i
29,5
35
to s .s
M 3*2 _
- i
&
t_L
m
m
Placa are incluse-.-I0inek^25%2^
-kinefcfl'tlOtft
-dofluri MH*2
F P 0 2 S - fSO. 0G3-11
Filtru posibil de montaf:
FP.02S-320.063-U
FP .Q W -320.f00-U
F P .025-320./00-H
FP040 -320. / 0-1.1
F P M 0 -6 O .M -U
FPO2S7/e 0 .f0 0 -U
Ff>Q4Q-1G0.ie0- u
*
7 i
*5T 1 ^> 2
i
'S7
75 sT T T T
r o !
ICSIT-TITAN
Bucureti
at. 2.01

SUPAR DE SENS UN C P M S S -1 0 DecembriQ 1984
DN10
total pag.29 pag. 15
max. 315bar
SUPiO-i-O
49*
s s y
V?
206
3 / 2 4
&
4 7 ^ s
"

Decembrie 3B4
DISTRIBUITOR-PMD-IO
0N1Q
|
|max.3^5bar total paq.29 pag. 46
ICSIT MU
Bucureti
At.201
$*M2 21,5
file ta t 15 . ,
lama/ 2&pdmc 7
4>
54
43
<a<3,4
5 T
&
O
124
E/em ene induse n d/qco :
- 40 />?e/e V " <$13*2.

- 4 in e le ,,0* 10*1,5
- 3 dopuri ff/efofe M22*t, 5
D istribuitoare p o s ib il c/e m o n ta ti
~tooe TipuriJ& de di^tribuildore

D iV /O
ttI
ZL
4
6 '4 2'T~Z 5 7
n :
THtia
T
I
___
I__
7 3 5 1 4 2 6
_______
&
iD ]
s
~\
am
FB>6\
T
7 5 3 1 2 4 -6
D l
&
Li
!
LL
H B ii
T
i
206
6 2 4 15 3 7
A4(Z10*297J

DISTRIBUITOR- P M D -16
I C SIT-TITA N
Bucureti
at. 2.01
Decembrie 1S04
total pag. 29 F 9-17
max. 315bar
DN 16
-iOincfe J )*22*25
in ele>0*$ (O x fi
- 3 dopuri filetate M27*l

- / dop file ta t M M xlp
D is trib u ito a re p o s ib il de m o n fq f"-to a te tip u rile de distrib uito a re .

bN 16
Z3
r in
IZp
X<s
U&6 4
2 4 3 6 7
_J
p "
Lt
4
b -
1
FFl
4
3 S 2 4 &
IZEl
:y
i
<>-
rrf
Li:
7 5
I p
l i
7 3
f U 2. B
r^ 7 i
i
m
<
2 4 / 5 3 7
lazi
1CS1T TITAN
Bucureti
at.2.01
PLACA MODULAR
PENTRU
DISTRIBUITOR- PMD-20
DN20
max. 315 bar
Decembrie 1984
btal pag-. 29 pag.-18
-&
$
35
co
<N
S&,&\
<>
/36>
<
! *r>
1 3
-e -
4-
Elemente incluse n p la c
- /o/ofe'P
*
-4//& fe,p " 0 /0 * /,5
-dopvr/ '/e /& fe
s~ ?33*
-/dop
A/s/r/6c//7ix//& p o s /6 /'/ afe /rto /y fa /

- 7bavfe //p u r/Je ofe a^/^/r/6iy//oof/ v A /y2 0
i
PT
*4-
*5I r
h ri
|y
1
1
r.
7 3 5
44
o ]
m
fr > lyi
._
PLACA MODULARA PFNTR'J DISTR1B.
ICSIT -TITAN
Bucureti
ai ZOI
CU CENTRARE PRIN PRh'SiUNE-PMDC.-20
Jucrmbrie 1964
Jrnax. o1j fj-.ur
DN 20
otal pag. 29
~/3
t&mey &20
crcJ/nc /
P S5
KI
S">$
-o
-o
~h-
I c
SQ5r- ~
/3 0
xv M
/o c /u s e 7r>â/cyocx
- /0 /n e/e # & "
P,S
- 4 'ho/cr ,/& " &/Qk/, 6

~ 3 <=/c&ij/-/ &//&& /%33x2
J?C&S>//~/'
sY/4vk/, 5
T ip u l d i^ tn b u ifo rc j/u / e o fe se m o o te o z '
-0 E H 2 Q
c o c e n tra re P n r >p^& s^l/oe
r^ n
(T !
a ]
A[JB
ee
r y -j
Li
t-i
_id :"j \ ir t ~r
6 4 2 / 3 5 7
E li
Wt pV]
<&
*
A\ 3
!i
1 rî
t 4
_j
.J
7 3 5 4 4 2 G
r :
A\ ']
Bl
iXs f P f
j# I
!L : H ^. _L_L_
T .1T
______
6
2 4 1 5 3 *7
I CSI T-TITA N
D U L UJ ts ^ w
at. 2.0
PLACA PENTRU REGULATOR

PMR -10
DN10
max. 315 bar
UZI
Decembrie 1984
total pag. 29 Ipaq. 20
n
i,
9
|
O
4<r
y J r T v > * J-
PLACA
MODULARA PENTRU
REGULATOR
PMR-16
IC SIT-TITA N
Bucureti
at.2.01
DN16
Decembrio 1984
total pag. 29 l pag. 21
|max. 315 bar
200
1h
4xA/iO
I
Oi
v!
>0
7J25
a
-Ih i*i.
101.5
70
______ 100_____
*13
5*
J & '
/^^crctr crrc // 70./0J& ." /O /rtclc // & f/3 *
4/rrc& 0 S 0 /.5
/Jo/> /f2*tfSt*3SWP&>
o
/y ^
\1i
y y ^ j/j/ rcgis/cfdori/Jej/ ecrrQ SG m o n i^c rô ;
P fG
A qp A
(&-
4V
t r
4
9 3
7 3 5 / 4
Ktr
Am .
rr
a
&
24
2 G
U J
75 3/246*
t y
/ 5 3 7

REGULATOR - P M R -2 0
I C S I T - TITAN
Buc uneti
it. 2.0!
DN 20
Decembrie 1984
max. ^15 bar
total pag.29 [pag. 22
2.55
f~
fo'
3S
trJ
i*i
99
JQ$J ( B ..
P /cfect crro /o&/us& i-!0 fndeÔ 425*2,5
-4/nete,p'MO*ljs
-Dopfifef fti33 *2
T /f> u / rs t J-fity/a-A U /.uz c tx r& *se m &n6ccr2a;
R 42P ie
vi"
/\
jS
1t
L i j _____________
& * 2 / 3 s y
7 3 5 f 4 2 g
4
(
A 31/
j2
9*
J
l_L i .J_i_i. i_ L
? J 3 f 4
L ii. L iJ . . L L .
e 2 4 / J 3 7
212
PLACA MODULARA DE TRECERE

PMT -... - ...
IC S IT -T IT A N
B u c u r e t i
D N 1 0 - 1 5 - 1 0 - 2 0 - 1 6 - 2 C
a t . 2 . 0 1
a x .
3 1 5
D e c e m
b a r
t o t a l
b r i e
p a g
1 9 8 4
.29
p a g . 2 3
adnct2
//? yQ/6 ^ / ,'

jfa & C rO " /h < ~ / < 9* Zo<^/ t? *7 S h <?/>" -><=>/&
4 /3 * 2 <j< 22
^ b a ^ O / ^ C O '
/> /Y S ~ -/& - >

S * s f r '/ e - &
cy
25 m
&
&
&
*/'?r-/<0-0 30 18 /&o 6 &

A
3 f
25 m /G& & 3 5
IT'
_______ 2
................... ......
&
6 / 62 63
s o D 3 0 2 /
/^<tyyTcz+
ii
L_.
S, /<? 4 L
2 0 9 /? / S C f S 2 m
3S 13
2 / 3S 13 \2<%r22& /ta 420
30
15 e& \2&> /4 0 //?>
sycyccy <$<'S' iscy?4~ A y ?<>*v6>/svcy/'<?Ky <Ls/?Ci^

G flS/hc/ 2> A /-^^ s '
/ 2?
t2
M12 /5
J2 m m
/5
/&? /& HG 25
^ c p o ^ / / Cy / '<:
Qbsefvbf
oeGctrcuJ&Z
<taarnhf*oboic
{mtismircx,
ikS.Zaaunehon
m ifyevcg?
^ O O A v /<
P LA C A MODULARA PENTRU
SCURTCIRCUITARE P -A
ICSIT-TITAN
,
Bucureti
D N 10,16,20
201
|m ax.315bar
tobl pag. Z9
pag. 24
T " .
j --------- ^ .)
-------- L
F
oj
T7
Str&pu nsc
CVI
-o
-o
f f l
Lz
Inel 0"
4 In i-1,5
Inel 0 '
P M Q -P A -IO
JtQ
P M S -P A -IG
10
---
P M .S-F K -2Q
ty
10
/net ,0 "
I
422 2 5
M 0" bop fileta t' hop ftic iisf

*<2Gi25 W ik M ,5
b<2. L Li Uz e/1
b
56 io -3 IW 6 tflk 6h
PMS-PA- (0 <25
PMQ-PA-^S 35 19,5 80 i5 50 200 t2 m 13
a
PMS-PA-20 35
a4
r/p HOO n p 65 55 (7,5 220 16
3
&
-o
Q k- 2 4 3 5 1
<Z
2
PLACA MODULARA
SCURTCIRCUITARE
DN10}16 i 20
1 IC S IT-T IT A N
Bucureti
at.2.01
Cod plac
lnel,0 U l o
d (Of- 15 <6I3i<2
PMS -Ab-W
m s -A&-ie
PMS'Ab-20
--
Cod p lac
o/
PENTRU
A -B
max. 315bar
Inel fi" Inel 0 9

d>ee*e.5
10
---
Decembrie 1984
total pag 29 pag. 25
faop 'fi(chti opfrfe-faf

----- y
n
10
(>1
h>2 L
P M S ' Ab~fO 2 5 425 3 6
40
PMS -A & -IG 3
i p
45 5 0 eoo
PMS ~ A b -2 0 3 5
M ,5 6 5 flfS ICO 255 ^ 5 220 18
-6 -
-2
\3 5
50
i2
5
/24-
di
aA
PLACA MODULARA
CSIT-TITAN
SCURTCIRCUITARE
Bucureti
DN10,16 ;20
at.2.01
PENTRU
A-T
max. 315bar
Decembrie 19&4
total pag- 29 paq: 26
'! : ''
-0
S tr o p J . nsG'
'O
12.
inel,O"
d lo * 1,5
Mei, O"
6 i 3*2
p m s - a t - io
10
PM S -A TH 6
PM Q -AT-2D
Cod placa
Cod placa
a1
&
P n s -A T -1 0 <25 K
S
r 36
P /iS - A T - te 3 5 m 5 o
PN S-
t/)
Intl 0 * bop filetai ijon filetat

.5 <t>*2G*!/Z5 Mi4a/5'
Inel 0
iO
--
10
te
40 5 2
L.2. d l
B fr
43
45 o 200 42 m
/
<55 -#75 6 5 ^75 m 255 <75 Q2b 18
PLACA
ICSIT - TITAN
Bucureti
at.2.01
MODULARA
DIARA -P M I
INTERME -
max.. 315 bar
DN10,16,20
Decembrie 1954
total pag.29 pag. 27
/*/c /c e *
&c//OJoc?cy
/oc-/,. O "
i//0 */,
SW S-/0
/SH?/0 " Jhe/0 &<*/ O "

&J&x *S
/o
4
4
/^/crc-cy
o/
/ V / / - /O
3S
A V /-/&
/%&
&
fO
& 7 S -& ?
SG
28
fO
//*/,&
/O
*s*
 3 f 4 * & s/ e x /y& /&
/& # 0 && /?& /&? FO /3 3 3 // ? * /d?
/ 2 f /O O 2 5 5 220 /2%& S S /
4 /7 s /3 3 *
19
PLACA MODULARA DE CAPAT

PMC - ....
ICSIT - TITAN
Bucureti
*2.01
DN10,16,20
Decembrie 19 64
total pag.9 pag 28
max. 315 bar
_ /5 v
4^
......... -
_______
4 -
c/afoa /3
jM4m4.6_.
SfnGr?jfe /h c A /tfc &> jo A a r c /t
Ps*c -j&
fr/c - o
JhcbO"
% if p /3*
&
3
6*r/.<0r
Caa/jOyc+cy ct 4
rSC J*L 26 9 /s w
60 /ffi 33 a 20
fWc-%0 400 /? 40 19 &G
ir
///ix46 /*&iU3
2
3
2
& 9/
1// J&L 20
///? 4* &
& *30
<r 4
4n
4? <? 4
*,4
*1
6 'f w t w b
&
/o
&
14q &
42
4/
2U> 19 te? S? F S3 m G
SS5 93 146 7Z3fOD &
16
O l
I
33*&
7W T7
P t* C ~ ------
)
____ |
7W
o fo m e fa /n o m fim ''

ROBINET MANOMETRU; DN10
315 bar
DN10
IC S IT - TITAN
Bucureti
At. 2.01
I
total pag. 2 3
pag-29
C o d : PM R M -10
<7)
jguri 46
, 4
strpunse
----- @ ----- ---- &
o
M .
.1
Ppca are incluse*

C c \
v( U
- ineieJO" 4 ^ *2*
- 2. n el e D" 4 40 *>4,5
** 2 dopuri filetate M22x5
-2dopuri filetate M<2* 1j5
J 1
-2
ci
2 filete
C c
C c
I&
28
.2 9
Ho
7"
o
<0
S z V J H
219
dopuri
filetate M8<<
Se vior prevede seporof:

-robinet manometru tipRM-H4-Q
racord mQfxowettru
- rnanometro
PLACI PENTRU DISTRIBUITOARE

DN 6; DN10;DN16(S n 20
220
PLACA PENTRU
DISTRIBUITOARE
CU IEIRI LATE RAL E-PD-06-L-... Decembrie 1964
max. 315 Dar
DN6
total pag. 10 22 1 ..
IC S IT -T IT A N
Bucureti
at.2.01
/s g
3#
33C
JdG
J8S
J<
18,
<8
,
K J
4T
+
-
*t*
+
^.... aT
A -<j>- 2
4^4KJ + t
1
7
33
4-
-f-
+-
4-
-t-
<i. A-$-
&
<^---4
o-
-<S>-i-4-
4-
-f-
4*
4~
4-
-A.
4T^
^-
, +
-A^-..-6 $4-
4-
-V
- &
<?4~
& &
-e-
4*
1. ) M i _ . . J
33^
I
Schema de legaturi
'
----- ^ 5
c tn ii cn i
i
/-r
_________________
1!
1/
l
----- >4.^/-------- 4 ^
, +
*i
CODIFICARE
PD-06-L- ....
numr c/g c/>/rtts//x3z
f/n/Oifri j snctx/m 8 )
c//s/r/'Aa/odr/? SV? yoo/ sno/v/cf *9/ af/jk a/>Cxrcr/& sr>Dc/cj/cr/~ V

//ncf o ^>7 ôer^cA/Ze^ a/s crhc'ts/jfe
wartp/s>ry/& 77 a v ^ e>A/csr&/&
cu t/ofL/r/' rO/c/eri.
/}/'cfrrf&~i-t/ c/rcissj/Es/or n~>&c?/-s/rcr/is /?7~- / ^

/> e c rzu / 7h ccr/~ts x?s/et /laaGscr/ />*
A //7 o4$/r//k*j-/j/or/
/Zs&2cra!7 //^ /v r? ery/crry/cr/or^cr coc/PJ^PU'
_
a / ? L / / ri/
- - A $ ;d / :.3
/ / / G x / ,5
c//>J ex'rn& c/
&/o
' m <s/'r& s/.
crrr>G y//is/
'4c//Y>//77i/>r
/ ctm o / ts/ d j/
/ *
^2
/
/$r
/ ? / , 5
C O D P IA C A
P jQ -D S - i -
/2S
f H
& D -0 & ~ < L -3
r/ 5
/S4
25
Z H
?5
291
P- -/ -
325
344
/z > ~ Z ? '- / - y
375
361
p & -a # -/ -
425
411
^ lO - O S - / .
-/
/5
J
PLAC PENTRU DISTRIBUITOARE

CU IEIRI PRIN SPATE PD-06-S-... D ecem brie 1984
I C S I TM U
B ucureti
At.2.01
DN 6
jmax. 315 b a r total pag.10
+ . +
-l_a +
+ .* i'
M *
+ +
+ .+
+. +
+ i+ 4
-f
|pa q . 2
-+
r
Li
L
'p T1
<o
T
zo
Schema de legaturi
A2 62
4 &<S
ii 11
IU T I
CODIFICARE
Ai Qf
T u
P D - 0 6 - S - ...
71
ou m ar de d is tr ib u i focfre
(m /n- 2 m ax. ~s)
T P
S ub d is tr ib u ito a r e se p o t m o n ta i a lte aparate modulare DHB
~D ou p erech i d e c ir c u /te m a g is tra le P, Tt s m t obturate cu dopuri filetate
D ia m e tru l c irc u ite /o r m a g is tra te P ,T - </> t5
~ In c a z u l 'n care este n e ce sa r c ir c u it s e p a r a / p e n tru P ta un
d is tr ib u ito r y se u /iliz e a z a s u p lim e n ta r, p la c a cod. PD PE ~ 6
P^res iu ne a no a x /m d e lu c ru
3 /5 b a r
/PI a c a c/re p e n t r u fie c a re d is t r ib u ito r c ile o g a u ra
te h n o lo g ic o p e n tr u P s i T o b t u r a t a cu dop S rletat /7 x .4 .
L
L1
l 2
P D -0 6 -S - 2
422
408
61
P D -0 6 -S -3
472
458
84
P D -0 6 -S - 4
222
208
444
P D -0 6 - 5 -5
2 72 2 5 3
44 f
COD
CIRCUITUL
fie I u l
d in c im e a
f i te tu / u i
D ia m e t r u /
la m a / u / u i
A d T n c m e a
ta m a /u l u i
A1 .. A 85 B I....B 8
r f 16 x 4,5
P,T
M 2 2 <4,5
P LA C
44 .
45
308
464
<4>2 8
P D -0 6 -5 -6 -
322
4 22
PD - 0 6 - S - 7
3 72 3 5 8
46/
P D -0 6 -S -8
422
244
4 03
222
ICSITMU
Bucureti
PLACA PENTRU DISTRIBUITOARE

CU IEIRI* LATERALE PD-10 L-...
DN10
At. 2.01
D e c e m b rie iS ^ -
max. 315bor
,
82
4-
A2
.j. A 3
i
w.s_
f o h lp a g . lD
+ B,
84
Au
4. Ae
A5
W .L ..
H-quri
203&
p o q .3
-I
J 4 2 ,5
M 2 .S
33
ii-,
- f+ c j|
- f t
+
-fc+
i*-,
-f-+
4- 4-
u -, *
- f *
4
4*
*1
Z/
L
Schema delegaturi*
A\
^ Az 82 _A$ Be_
rzr
1*1
l 1----- M
i c m i! =
CODIFICARE
1
PD-10-L-
n u m r de d is trib u ito a re
I ------- 1
S U -L -J
~ S u b d is trib u ito a re
U no
se p o i
...
( m/n. <2; m e t*.9 )
m o n ta
i aife
aparate m o d u la re D N 10 (m aK.3pe u n r n d )
d in p erech ile de c irc u ite le m a g is tra le
R T , este o b t u r a t cu d o p u ri f ile t a t e
D ia m e t r u l c i r c u i t e l o r m a g is tra le P .T~<f>20
~ ~ In c a z u l n c a re e s te necesar c i r c u i t s e p a r a t p e n t r u P " la u n d is trib u ito r,
s c u t iliz e a z s u p l i m e n t a r , p la c a c o d P D P E -IO .
CIRCUITUL Ai...As;B,...Bs P.T

Fileful
Adincimca
filetului
Diametrul
J&mcyulyL
Adincimcq
lamajului
COD PLACA
Li
PD-10-L-2
135
IG3
PD-IO-L-3
256
236
M22*45"
M27*2
!5
IS
$22
933
PD-1D-L-5
404
38Z
PD-IO-L-6
477
455
PD-10; l- 4 _ 33!
303 _
P L A C A PENTRU DISTRIBUITOARE
CU IEIRI PRIN SPATE-PD-IO-S-... Decembrie 1964
DN10
rnax. 315 bar
total pag-10 |pag, L
ICSIT - TITAN
Bucureti
at 2.G1
n-ogari tehnologice.
/abrurafefMIfaiycircS,
pesuprafcrfa opus
^2
-4 *
4* ^3 > *+
-f*
4 4?
P + 1 -f/4jr >
- f V-
4 -^
I
-M^r
J +7
/S 0 5
W '5
34gS
Schem a de legaturi
... 4 iy &
i a j:
p
j
e
. J & .
S jh//>
PD-10-S
c l j L - tl]
v j
\
............. T
-
CODIFICARE
\p
T
sil/m /" dc
f/n /h . 2 /r>ax. S )
"
//& & -/J > /y o e y fc
yo o z ?
/7 > o n /c x
/n o o //c y r c
- Dozjcy joc-r& tz/?' d e c//Xs/t? /7VerÂ?/n&/c P7^ j f / i / s?d2!ks/-&/$?

- &t2>rrre /n s / crsrt?c///er/o/~ /T7&ep/*s/rcr/& /f/" - / / y
c &
z ts /
Z n
& s /< ?
r /t? '< ? & = * /' < c /r //Z ?
jo
J ^ A /4 D y /r? o c (3 /a s t /n
r s /> c /J .
ofyo c/*/' //?z>&
c n t r ^ s / / /> " A
s ' & /7
^ & * 1 r s 4 ///a r /
S<s /L'?//Szecyj& s^ jo /z/r/e n /o r ^/oe^n: />/> -/O
P /JC A
J/...& ' S / ..&&

jr/S e fa
.4c)//nejn?c?CL
A /e& j/z//
&/cyn?(2
_ /cysnoy/y/u/
j4ofaca//m?ct
/ omog/L //^//
// * /,5
7k2
, PD ~/O - S
-2
\p d ~ /D -
-3
/S 5
/& 3
23g
?2
4?
92
/s
/&
P O -/D .-S -4
33/
3&S
/ S
^3 3
P D -/D -S -5
404
32
/ 5
P>- / 0 - S -
4^7
455
36

CU IEIRI LATERALE-PD-16-L- Decembrie 1964
max. 315 bar
DN16
total pag. 10 paq-5
IC SIT-TITA N
Bucureti
at. 2.01
J r&
\r i
m \
,_ +
3/ '
* t
f +Af
. +><3
+32
' 3j
<53
I +A2
+*>
^v
i +43
+*5
. (
+#
'& S
'&&
+>45
**6
/3
L
f37_
?32
-I
422
S17__
7- 1-r 4--------r~ 4
1+ 4-
H- 4-
.% < j J ^ 4
^ + -6 - t + ^
-H
-0- H-: \. -0- 4- -0- -H '0 "4
o-
4 H-f 4 -+ 4 4
I
l 7
f"
H- +
+ ^ ^ 4-:
W
+ 4-0^
4 4
+ +
r f
SK
fU
'Ol *< L
1
'CODIFICARE
Schema de legaturi
PD -16-L- ^
H I T T ; J , r f g i _ , :'
l 4 I 1 W 1 1 Vl-^r 1 j k J ;
[P
T
ir r d
t g
/?/j/77c?r at* //s6v //&&/&
L.
J T
~ Sl/ ai&s/rfAdS/doasC && /X>2?S300S7/cr *5/ cy/? Qparc/? /7*0a6//ars&

- Ctreis/Zc/e s7xrp/s& o/e / s/yd &
/ &
ZV7
a c t <&p>/rf/%ferfar&
~ & /cr/nc2Z rL f yy a u /ê:^> r //7<y<pS'S/r>/ f> 7~
/$7 tyyz/y / sh
es/rd///? &pcf/&2?yek^/7/yzj ,, P ^
&9Zh
//> ofe&S&v/&ry
'S& />6/77<?/?dcrr/ /z/c rc * ? c & c / P>P~ - / *
- P/erccf //}e//s<afe ofyoL/s/ /}'/?2?cr/& fk?/7&JV X *$/ y .
BD AIA CA
C rcîs/Z t/^
/ -/.- 2
/Z /4 y /,5
M 33x2
/<3
/3
33
/? S > 7 *2
d c fin c /m e c t.
/s /c & y /u /
Z )/crm ts-/
4 > m o 's //tf/
A pfa ct/n e cL'
Zor/TK & ujtS /
//
P32 QS
P Z )-/ ~ l-3
327 303
2 /
PB- /&- / ^4
4 2 2 396
4#
P 3 - / g -Z -'f
s /v
PD- /~- &
& 586
493

CU IEIRI PRIN SPATE P D -16-S -....
DN 16
max. 315 bar
ICSIT-TITAN
Bucureti
at.2.01
Decembrie 1984
.-o -
+
*+
+j
4-
* r
r,
p
CODIFICARE
Schema de legaturi
^
|^ / y fte X g
,& )6l iX A i
P D -1 6 -S -i^
i 1c m i4 = m j!|c g > J i
A ~ ... T 1 T - Jo ;!
. _ : ff
- ~- bT----------6
f f ^ v
7
/}//nrafcs
'Ai/Z/pcrre.
frn/p- 2j/r>&x. J
. S l//i ofe-//> s//0crm

**// /no& te& xy/cz
/7?&s?/cr <s? <y/6z cô crrcy^ /?ye>a4//o(r^ &///>

s fin t tySi/r& fe ^cr c/o/ycy /ytyats/v
- & /crm G & j *5/yc?s/&Ays' sr7crp/s/r& /e JP % - f^^S~
c & z/l// 7/y ccyr/r
/yccG'S&r zs/r^siz/j &c&r/'&^ /* 2/7/frzs f/ P f//a t z//? afezZ-'&zs//&r,
S'*? /&Z/j:ey2x &4o/7>&?arr/ />/& & G 0 / P0& /T-/&
/B&y&c* //7e/tsofe a fy o t/r/' ///*& > * jo a /T & ts X & / y
COD P/ACA
GfaCi//rf
/r/Zc/U/A
AoQhc/rneac.
//%&///
Z7/&mc/rts/. t
/&/T7C)/L//c/ /
^/7G//rXXZ
/arnqyo//
A/.,. Agj/,.. 3& *~ & ;y /ys
P ,r
A?yX
S //4x/,5
M33x2
/s
&
2/
33
20
40
*/
<
PZ>-/-S-2. 232 203 95

P/J- /S -S -J 327 303 95
>- /*~S-4l 422 JS /&o
Ph /&S -S 5 /7 493 /&/?
P U -Z A -S -g e/2 6SS 2S5

CU IEIRI L A T E R A L E -P D -2 0 -L -....
Decembrie 1984
DN20
max. 315 bar
ICSIT- TITAN
Bucureti
at.2.01
, ii
* tr^
4 *j
H fo
+A5
477
$7
A l ?.
S37
+
r f :0 ~
t
4
-0-
^ r * ~
&
& *b
Jr
$ "5 T
4- ^
44
4-
\
+ +
f- f
4
I4 +-
fc'
U f f i.
C t ______
/2 0
-----
-"H
Schema delegaturi
CODIFICARE
S/'ib A l s^.HsA s S s is
PD -20- b*
II;
f
Ti
n u m o r c h of/$dri6w tiD ore

f/n /n 2 / m a * J
---- ~\T
- &VA d ts ri t/'d o o rc s c / * > / m on& r

o / f e p>&/*yfe m a c jJ w e 0*/2Q.
&1hfo6&*reriict > os> coy&t&s afyoe/rf fjfesfarfc.
- 0/o*n& fotj/- c/fcaJrfcJ& t'
- C //zu//de/r sno&/<&jneyfe
- f/croat S/ic/t/afe ab/aur/ f/c iM k f>cr?7$rts X f / y

- 4b c c r^ a / 7h care &sfe srCcGSar
efcsrfr&jf&r,
tS: it& //2C a& <6to//r>Gpyrje/crccr M o / P& P& 2 0
- CircurHjf d t comandai X, esfesrfoafpe Sitprofafo opusa a rea/febr A,3, y.
c/#cus'rU.
/ 7 '/ e 2 ^ /
Acft'nc//r>cc7
7 p //c tu /i//
i&fcf/r>ertft
Ô /n o p alu /
dafrnc/noocr
/o /n tfy lu /
Ss
//3 3 * 2
w -* 3 ;y /-y s
r ,r
S //4 * /,$
COD M 4 C A
P /j - 2 0 - 1 - 2
a s e 2GD
2 /
/$
/> /> - & - 1 - 3
4o 6 380
40
20
so
/& -0 < O - -4
5S 8 5 0 0
ea- s o - - 5
& 4d 3 0
PLACA PENTRU DlSTRIBUTOARE

CU IEIRI PRIN SPATE P D -2 0 -S -... Decembrie? 1984
max. 315bar total pag.1 o|pag.8
DN20
IC SITM U
Bucureti
Al. 2.01
3Q
92
H - -0 ~ ^+ T
+
,+ +
-a rH
-&
>
~ f +
4-
rl""hfc
<N
&
-h
A-(>- -j-: ^
Y
ft
4-
4+ +
rh -0 "
b l
r h ^0 -6 - + l
-fc- t-
+ -H
L/
/V
T *
ua
SCHEMA DE LEGATURI
A i ,8 / y/ ^ A 2 BJ2 V2..X5A
35 w
Vz. X 5A
x/
PD-20-S- j
rE>
J tO,
Ti
P.
T"
CODIFICARE
H um or c/c o V frriiU/fo arc

C r in 2 max.. >)
t p
- S u b c/ish-i buiJr>on& S e p o f m o n /o i o /fe - o p o ro A s m o cJu /cy n e

Oi i 20.
C i r o u i f e / e m o a / s S - n o / e Pf s n f o ' 6 f - u r o f e v o c / o u d f tV e /e a u d o p u r i f i / e - S o f e
- D io m e f r u / c /T x x j / f e / o r
/r?00 /S 7 *rx j/? P, T - ^ 3 0 .
- P io c o in a /c jc / e cd o p u r i
y V 7 e / o / e p & n J -r v j x sf y .
- i o c a z a / c s n c / e s /e / e c e s o ^ c s /r o c /// s e p o / t > y p & r r A r u P " / b or?
-
Circuitul
fiL e iu L
Cod placa
M14x1,5
M42x2
P D -2 0 -S -2
21
13
22
PD -20 -S -3
288 260 55
408 380 55
40
20
50
PD-
-5 -A
528 500 175
P D -2 0 -5 -5
648 620 175
M33x14
AcJin c.iojcq
f i ie /-u iu i
biome+ru i
iomoufui
AdrncimerQ
lam o/u/ui
PJ
Af-A5;Bf..- B5- x,... X,;y#... y>r
20
L,
Lz
ICSIT -TITAN
Bucureti
at. 2.01
PLACA PENTRU DISTRIBUITOR

CU P" EXTERN -PD PE - . . . .
DN6; 10 ;16; 20
max. 315bar
Decembrie 1984
total pag.)0 paa-9
CODIFICARE
PDPE - . . . .
Q/jcy/ne/r/j/
f & ;/# ;/& ; 23J
/f/M 5
PDPE- 6
fcxncy/'t&
oa&hc 7
" Strpunse
k *
TI
&.&aG/ cwe inc/cs& :
4 /n el* ,/) <//k//5 |__
jt jf
28^
*r sep>r&r*i
fn&/e O
W2*5
A'/t/So/ZS
dor/mp ffl
PDPE-10
4xfA
strpunse
Jyp
P/cr&cy &/& /(Oc/iSS:

S '/?<?/&O f/J-/x2
i 5 \
r
[_ ____
/n e /e O "
PDPE-16
A'/eabdf
4omfy^S3
&
Qo/rhC' f
0 t
4xf/S
$tf&po/>$e
Or .P
r ^ '
&
<T' r y
Ptcrccr cyr< /s>c/c/S& '-
A s,
,_J
Hh-
Y//>*?,/)
& //3 0
Stnap
f/ 3 3 *2
PDPE-20
/}&r//
/3
Z&/77Qy fhfi0\
/30
P
k
JL
6&
223
are /no/us<s:
CxHS
-KH-,+H
/ ^ T - ^ g -4/e
- ^ f/n e /e V 2S"*,5
- 2 /h e /e
/0 x /,6
pj
J__
A 8
~^^\3t4pnof<yi/ct
& //h e /e 0 *
1C51T-T1TAN
- B ucuretiAt 2D1
PLACA DISTRIBUITOR
CUP* EXTERN
( r a m iriCAT)sPRE.. a s a u . b":Tip pa. -io Aprilie 1985
total pag.J0 pa .jQ
DN10
max. 315 bar
CODIFICARE
P D n n - io
spreA~A
spre,, B-B
extern-E
ramrficat-R
PLACA DISTRIBUITOR CUP EXTERN SPRF.A-DN10j

TIP PDEA-10
M22xh5
fffetotiS
lamaj fa28
acfnd
strpunse.
P A T
lf) placa 6fo t /ndusc s
-5/ntllt0H2x2
9U
7T77Z
PLACA DISTRIBUITOR CU/

16
lamaj 4>28
adnc 1
T
fo p /ac i n c l u s a
-5tne/c0,,4>l2x2
ti
T B P A T
&
3G
Supn ca r'n
PLACA DISTRIBUITOR CU,P EXTERN SPRE.B -DN 10;

TIPPDEB-10
(8
S^h
T A P B T
stmpun&e
!Z E
_M22H5
fik ta U f~ \
lamaj 4>28 p
cc/rnci
AA
AB
18
1
36
[fi p/acer s/otthc/u<sc:

- 5//rc(c O " <frf2*2
TA P B T
yfupr-cu foe/e*0"
9b
PLAC DISTRIBUITOR CU P" RAMIFICAT SPRE B-DN10;

t-L
TIP PDRB-10
n --h
--i
4**7
T APB T
tifoopunsc
M22x<,5
iama/ 28
atfnd
<\
Nh
RAMIFICAT SPRF.A* DN 10;

****
TIP PDRA-10
T B PAT
/8
ie
Inplac tfntthc/i/'X'.
- 5 fa d Cu 0 * 412x 2
T A P B
SupT'Oj fo c/ejj)
PLACA DE OBTURARE APARATE
1C51T-TITAN
NEUTIL1ZATE-DN10:TIP PO...NHO
DN 10
max. 315 bar
Bucureti
At:201
Aprilie 1985
total pag 3 pag. \
CODIFICARE
D n -10
po
D - pentru dfstrlbu/torobturat
S - pentru supapa obturata (depftsKJKj dcsens)
PLAC DE OBTURARE DISTRIBUITOR NEUTILIZAT- DN10;TIP PODN-1Q
stropuftt
fa placa s/Tit i'nc/asc-5 h e / Q W 2 x 2
%
A
B
0
A vorprtvec/e <teparc/t;
U puruoun H6)C2X)
IZ.
STAS5M-60-, gr. (0,9
8Q
PLACA DE OBTURARE SUPAP NEUTIL1ZATA-DN10 .TIP POSN-lO
U xW
stn p m se
0
CNf
fn p/oca înt Incluse:

-2!nde0"4>tto$
- 2 M e ,, 0'% /O H S
X A B
B
VA
6,7
M .
vor prevede apcrrot-'

_ 4 fjrvbur! AW X25
m s sM -O j gr-/o,9
232
.
PLACI DE SCURTCIRCUITARE APARATE
1CS1T-T1TAN
NEUTIL17ATE-DN10; TIP PS...N-10
Aprilie 1985
Bucureti
DN10
|
max. 315 bar total pag-3 pag. 2
At-201
'
CODIFICARE
P S Q N -1 0
R - pentru repu/otorde debit
5 - pentru supapdr(depre&'une/ c^-ser>s.)
PLACA DE SCURTCIRCUITARE REGULATOR NEUTILlZAT-DNIOjTIPPSRN-10
In plac strit induse

-2/ne/e O tf, W 2
fevOr prevede separai-- uruburi HdKZS

m sS m -3 Q jg rJC !9
-------- Q
PLAC DE SCURTCIRCUITARE SUPAP NEUTILIZAT-DN10;TIP PSSNMO
J/ ,
&
te
~oX
t-
S-
e
66,7
"i
i
h p/aco tfnt/nc/use-'
-toc/c,0*4M2
-2/te/c Qv4/Ox0
|
L@,& ^ m sJ
X A
B Y
25
s5c vor prevede reparat:
4 jarubur/ M10x25
sr4 ssM ~ eo ^r-/o ,9
233
1C S I T - T I T A N
PLACI DE SCURTCIRCUITARE FILTRU

NEUTILIZAT DN10;tipPSF....-10
Oucures+i
b H iO
Ai-204
Im o tx -3 4 5 & a r
b h lp o Q - 3
I p o g 3 ------
CODIFICARE :
PSF Q - 1 0
-ptfi'/fnj sim plu
D - pi-fiHni dubh
PLACA DE SCURTCIRCUITARE FILTRU DUBLU
NEUTILIZAT DNIO BSFD-10
Sp
T3
V
IK
NK
xzxi
1
In placa sin f incluse '

Zi/iefe 0 3 0 * 2
tin e! (/> 4 0 < lp
Se v o r preveofe s e p a r a t
U urvhuri t ft * 5
STAS 5444-<30 g r. <10.3
I
13 j .
9 Q tj
i)r
PLACA DE SCURTCIRCUITARE: FILTRU SIMPLU

NEUTILIZAT D N 1 0 - B S F S - 1 0
lr> placa s in i incluse',
lnel (t>2>0*2 L
4inel <P HO* /,5 *<

s& parcrt' 1
k 6urvhuri
STAS 5 t t U - 8 0 j g c . W fl. t
Se vo^ p ra i/e t/e
APARATE PENTRU TERM0S1ATARE

PANOURI HIDRAULICE
1CS1TMU
Bu^jrt-sti
TERMOSTATE CU M1CR01NTRERUPT0R
CU TUB CAPILAR SI SONDA
F~3r\. 'ARIE 1386
rTj'.*x. >car.
'-'J , -.-15 |f i.-1
S iM c ^
Q
r
37x37
D omeniul DomcniU/drferen - TemptraTipul

dereglare* pol re.Q/0 6 /A
Jura m m . Eroarea m oi. de conectare. B
L
aparcrAj/uf oftmpcrata h'miftj La /imita soncJei Lal/mfit/ La h'mid Ph itm P- [mm]
[m m j
iur/ * rrrin. C mox. QC
m/n, C m o*- C tn<cpc/crc
C
2,9
675-33 -t/{?*.. +55
2 - / 0 j +90
/5<5
f/4
675SG
+35 .+50
U ... 2 8
..>/ i +/35
2tk
3,4
Lungimea tub u/ui capi/or-
4>9
2 ro ,
Intrarea cab/u/u/' /ectr/c '

rftperotura mediului Qmbiont'-
-2 5 ... +60 C
Zaraeteristici dectncc
2/}(2>80tico)j SA(Zffltco); A(i25Vca)
Element chstic
Grad d t protect/b
Si(fort din oteL inoxidabil

AP. 54
Umiditate, re tot V&
$5% 3% /a 2.6 C tZC
PRODUCTOR
ntreprinderea Mecanica Fina Bucureti
Str. Popa Lazr 9-25
Telefon: 35.00.00
Telex: 11.583
ICSITMU
b
* v.
SUPORT TERMOSTAT
MARTIE 1986
ir e ti
total paq,/5 PQQ- 2
TermOS k o 't
* $ -4 = -= = ? \
4?
i U
J T IJ
i_Q\
__
2- SUrU&Un'
/o suportulcl un {rmostot(presostatz &J5...) <se\icirprfndc:

.Suport cod SSL9VM001OL37
- fuft/6 coyo hexagonal MSUG
2&uC- aib QrOsuer MNG
Zbuc.
- 0^ protector 1-A0G~N h i {polietikncf de joaSo cfeosiiotc)
La Suportu/ cu c/ou tcrmo<$tatc [presosiote a 7 5 > -) se. s/or prinde. :
_ suport cod G54.37.7kOO?
QL7
- urub cap hexagonctl flGÎG 2 buc.
- a/ba Growtr MN9
Z6uc.
_ JOcp p ro ite io r / - A O Q ~ j
2 buc
PRES0STATE PENTRU PRESIUNE

MEDIE
ICSITMU
Bucureti
At. 2.01
FEBRUARIE 1986
!
totalpag,Y5ipaq.3
SIMBOL
max.15bar.
rz -
152,5
2& 5
27
J-J Ti.
F --
E 2li ---------------'ir*
i i--------------'O
<9
= ^M
50,
---------- r v t u
<o
25
L
T
HexoonA
2gouri
sfrdpunse
\ r
fO
5 e e x e c u to s i Pn c o n d iii 7 H A 2
E lem en t s e n s i b i l ' S i l f a r i din o t e l inoxic/.
mox- de
Domeniul Domeniul Rr&s/uneo Eroarea
C
&
A
conectare
de reglare diftrenfio/ norotnef/a
yfr'presiunf [m m ] [m m ] [m m ]
Ptr-medti Pfr- medii a!presiunii reglabil ddmisfhlla ptr-pre$iuni
n cretere rnscadere
Cbctr^
normale corozive
Ci>ar 1
ibcurl
t Q,013
t 0,013
875-82 375-82 0,02-0,25 Q,Q5--.QJ
s
TipU/ Opera tufoi
S75.3U 875.85
1 0,013
10,013
ta , 02
0,032
0,01, ...03
+Q,Q2G
i 0,054
QJ6-iS 0,05--aA
(125-ZS a t-- Q
10,35
iQ,086
0,07
tQOO
875-2 375- 27
0,0b-0,1, 0,03.-0,16
0,006-0, 0,03 ...Q/
875 28
0,/ -. 4
875-29
Q7S- $Q 875 34
87S- 32
<975-33
675-22 875-23
0,4 -
0,2-. 1,6
0,fo
Q,2S
Q75-2U 875 25
ne- 6
0,3 hS
tf
to A
tQ,22
tO, 32
10,54
tQ,kk
to,86
$75 -34
875- 35
1-
875- X
875 $7
I.G-IS
0,6--- 5
20
30
375-58
2,3-25
/...
kQ
0 ,6
t li 35
$75 40
875- 4/
U - 4Q 2 -- (O
60
to,&
12,!Q
Q75- 42
875.43
6 - 60
100
t i, 2
t 3,24
75- 33
10
0,3
- 2,5
.-S
Intrare co b/u
<73
OG5
24
168,5
D45
2k
(,5
12
15d
0 32
22
160
0 32
34
P g 1 3 ,$
IP G 5 4
G rad de p ro te cie ;
- 2 5 - * +0C
-m e d iu n o rm e ri- iOOC
-m e d iu corOZ/V : 2 0 0 C
Temperatura m e d iu lu i om b/ont Temperoturo m axim o a m edia/uicontra h i '

C oractcni/ci e /e ctrice
ZI*
2A &O/cct)j& (220 \Jco) SA(t25\ka)
PRODUCTOR
Str Popa Lazdr9-Z5
Telefon 350000
_______Telex.- 11.583________________
*---------
- '
PRESOSTATE SIMPLE PENTRU PRE

SIUNE MEDIE
ICS1TMU
j Bucureti
At-201
)i
-
max *35 ban
total paq./5 Ipaq. 4

SIMBOL
li
FEBRUARIE 1986
fr
HB
i
<o <*>
f08
_J
3D
u *
t @>- '
*46
fpZJlMI
M ...
KT i?
J
Q7
\ t.
^ s
vs
g; %
,
Hexagon
S*87
G%-odtoc42_
NTR 275 7l i -82
Med// coror/ve
Med!/ normale
Cu req/aj
exterior
% M W M 0O
Cu reo/ai
interior
Cu reg la j
exterio r
dilf.21M1Q.020 dftei.emzoo
m - 0,95 OKg.
irop/cof ThfAZ
Cu reglaj
in ie r/o r
ftresiuneo
Domeniul
Hifcrenikti nerrelnolo
de
realare
Ibon] odmtbl
CoorJ
[borJ
9lli.21.Sm.22Q 0,0-..0, 0JQG...Q&&
tfO
0 /)6 -a C
ko
0,1 /
.m .oco
.(no. om
(110.200
.2m ooQ
2110.020
.21(0. 200
2110.220 OjG
Maooo
5(10.020
..WQ200
. m . 220 0,25-2,5 0,2 .-4,5
ba
K10.000
U10.020
W/O-200
.(,2(0.220 Q4... 4
2,5
.53m oo
5310. 020
53/0. 200
53/0. 220 o, $ **
0S -.- 5
bO
3(0.000
.6310.020
63/0.200
310. 220
/... 10
/...
l+O
2120.000
.2(20.020
2120. 200
2/20. 220
40
1 ...G
400
. 3120.000
3120.000
3/20 200
.3/20. 220
1,5 - 4 0
400
MlQ.000
M2W.OQO
20. 200
4220. 22Q | 2,5 >25
2 ... 45
400
.522a 000
.5320.000
5520.200
.5320 220 ; 4 - - W
5... 2 5
450
6i?aOQ
520.000
6320. 200
.6320. 220 1 6 ...G 0
4 ... 3 5
450
Grod de p ro te c ie
.1110.220
o,/... /
/>
4,e-
l.P.65
Contact electric in versor :

Caracterist/ci electrice :
4eontact MX) 1 4contact Nl cupunct

comun.
; 20A ) cos <f>-1 2 5 0 V - :Q,S5/I :fa O
{25*= :0 ,7 a :LfR *0
PRODUCTOR
Str. Popa Lazr 9-25
Telefon*. 35.00.00
Telex: 11.583
ICSITMU
Bucureti
PRESOSTATE,SIMPLE PENTRU INA.LTA PRESIUNE
At. 201
FE B R U A R IE 1986
to to i pag. 15 |p a g
m a x . 350bar.
SIMBOL
(m atJItG ')
m
s r
1
H F it
<
ii-
ti
\te
---4
krd -J
Oi
HCXQQQO
' $= 27 "
G /u-odoc 12
NTR 2757ft- 82
Mcdf/ corozNe
Medii normale
tropical THA2
Presiunea
Domeniu/
Diferenia/ nominal
de
report
[b a rj admisibil
[b a r]
[S q r]
I Cu fe$/oj
] rnteri or
!
9lU.2i2ldO.ooo 9lkZI.ZI30.OZO 914.2/.2/SO,200 i9f*t. 212130.220 S --S 0
i
Cu reglaj
exterior
Cu reglaj
interi or
Cu reg la i
exterior
m-0,950KQ.
MO
U -: 35
IfdO
A/30.000
.4/30.020
MZ0.200 |
M O , 220 10... IQO /0 - 50
533(2 000
5330.020
.5330.200
5330. 220 16... 160 15 80
330. 000
.63Z0.Q2Q
.6320. 200
330. 220 2 5 -. 250 1 8 '- 4S0
600
7ifSQ. 000
7430. 020
.7U3Q 200
.% l 0.220 kQ...kOO 2Q...200
6Q0
75W. 000
J5UQ.020 ,
7540. 2oO \
.7540. 720 60 SQ0 25..,$50
1000
Coroc t c rin iic / e/ectrice:
koo
AP. 6 5
Grad de p ro tecie:
Contact electric in v e r s o r :
1contact ND+1contact <v/ cupunct comun

3S0V~'2OA
C05<t>1 j 250M= :o,iSA :<-/$=0
{25V - -0 ,7A ' I-Ir -Q
PRODUCTOR
Str. Popa Lazr 9-25
Telefon: 35.00.00
Telex: 11.583
2O
RELEU DE PRESIUNE
ICStTMU
-'H
J 5 il
'9 0
SIMBOL
7S
&
Ui
drena
H :
L
h exagon /
l cr
hexagon <7
u/ei subpresiune.
r 2v
/&
Qzizul de presiune *st utilizeaz m /nstalai/lt Afdraul/ce o/t marinilor unelte
Presiuni de lucru
o,3 75b a r
25 - 200har.
C2>.~~M5bar
Cvd $2~0ff1
Cod. $2-02rf
Cod 02-O3M.
Poziia de m ontaj: vert/co/*
Med tu / de lucru' u/e/ m/ntrciL eu viseozftote de iO QOOe st.

Temperatura de funcp'on&re ; 0.j-70C
Frecvena maxirno deconectare: GOandanriJmin
P ferden prin dreno /a pre s/unea maxim o ? 0,S"-15 tr^/trun.
Tensiunea de /ucru
ZOV(QA); e2QM(GA)'} tfOV(A)
PRODUCTOR
/ntrepnnderea(iB alanta II Sibiu
CP
O '2
i
C*
o\ 5*
<o
03 <o
Co
; ^ ' !&
'O O
O
O
o O ' i a o
o O
O:
! i
p
<r> !Oi j-f* CP ro
[P
<30 Oo *<J <T) pt
Ki
g j f f T t
c* "S ^
>r CP 05
Ol o
o o O o
Oi !cn CA
rfO
o
O)
a
-i
<;
o
'^ K
Cb
i7
0
tn
1 I 8
CO wCo * 5
w
j
1 1 ST f
o>
jE.
ST
5T ?
^ j ?
?> P"
jT P>
fl o & 0
?
3T
ICSITMU
SUPORT RELEU
__________________________
Bucureti
____________________________________________________________________
At. 2.01________________________________________________________________________
Oa <f\ <A
CD CD
C* co
c?
CONTROL DE NIVEL VERTICAL
ICSITM U
FEBRUARIE 1986
tctal pag. 15 paq .8
Bucureti
M2.01
SIMBOL
86
'S urubun MtetO
Ys
^-4-1
Contact ReeD aprindere $ 6 uc_

Cota (totre Masa
L
nivel minim
CmmJ y max/m c w
C15.niQ.0Q0 m
m
0,135
Cod. produs
($36j
VI
!Plutitor
%)
u -A
; V $
TTT
0
$73-77. it.QOQ
225
150
a ,M
75-77. (2.QQ0
375
300
0,153
67577/3.000
fl*5
70
0,122
675-W MQQ
233
2te
fl/W
75-77.15-000
475
399
! 0,)2>
am
Ub
Tens/'unea o/e alimentareD om tniu/ d t tem peratur.

M ediu/ d t /ucru.
Poziia de montare
PRODUCTOR
LE.H. Rm. Vlceo
24-3
2^Jcc
- 20C...
rOC
u /ti m ineraladitivat M-{2QQcst
jertico/cT.
SEMNALIZATOR MAGNETIC DE NIVEL PTR

COMAND ELECTRIC TIP SNCE-1
ICSITMU
*. I
1- r i-
' A *\ t
|.
15 j;
> ,
92
V E D E R E DIN A
(fa ra cap ac)
r l
fs
II
f t
Agdor/Qfo
)Orn/rrd ,
G reutatea qxcrf/ca a iichidu/u/: m /h 0,6 Mgf/cfm3Temperatura m axim ei a lichidului' iZOC.
P ceiunto m axim a din rezervor
N a tu r a lichidului
/Obon
aCC(roz/\r.
Îtecozitotea m axim a lic h id u /u /2 E

Grad d t proiecie t m skf! STAS 5325- 70
Greutatea
/rks-
(tpacrtcrfea de r u p e r e
contactului' !a lDOOoclonctr/: j2gyZ(ZA) tfSV-($kA)
PRODUCTOR
l.A.bA.C. Otopeni 8ucurest
2H
MANOMETRE ANTIV1BRATOARE DE
BORD CU UN RACORD SI GLICERINA
ICSITMU
'AR15
I Ir -i J 10
At. Ijf.
SIMBOL
7$
~7o
V n
$
^
<9-
oC
&
e-
__ L
S1
-
S t utifizcozo la m aturarea presiuni/ to conc/ipr/e unui regim perm anent

de v/'braf?/
CARACTERfSTIC! TEHNICE5
-presiunea nominal: 4 f f f ; fOj f; 2 5 ^ 0 ^ 8 0 ) W06 on

~eroarea to/zroio: 2,5%
-
cac/ron : /bn d ol6 j mscrpfi negre
- reulLott.a informai/vo: 0,500Kg.
NJ./. 39S2-75
PRODUCTOR
ntreprinderea Mecanica Fin Bucureti
Str.. Popa Lazr 3-25
Telefon: 35 00 00
Telex; 11.563
ICSITMU
Bucureti
Ai. 2P1
MANOMETRU ANTIVIBRATOR DE
NALT PRESIUNE CU GLICERIN
FEBRUARIE 1956
to ta lp Q q .|5 lp Q 9 .11
SIMBOL
a
/4BQk^
Se uhiizeazd la msurarea presiunii Tn condiii/e unui regim permanent

de vibraii*
CARACTERISTICI TEHNICE?
- presiunea nomina/o ; !60\ 230 j ^00bar.

- eroarea iokroto *. 2 ,5 fQ
cadran * fond alb >inscrfjoii negre,
g rtu to tea inform o i'vat 1,200 kg.
M /A $ 3 2- 75 *
PRODUCTOR
ntreprinderea Mecanic Fir# Bucureti
ir. Popa Lazar 9-25
Tel efon;
Telex :
asnaoo
11.583
246
1------------------
MAN0METRE CU P0TENTI0METRU PTR.
ICSITMU
PEbrc IARIE 1986
MEDII NORMALE SI MEDII C0R0ZIVE
b': r T-.
Al.201
)5 wg. 12
SIMBOL
\ J W I
**7
M20Xt(5^
\Se utf//2 eaz' /o motsuroreopresiunii Iichide/or} goze/or f i 'Jcpori/or & fran&mf -
j {trii 'Jalon/ acestora unui cjoarot electric i/p hy ometru prin intermediu/ iroductoruj Iui rezist/v </e rotoe Cpotenpometru)
\
t
ii
!
|
CARACTERISTIC/ TEHMICG-
-presiunea nomino/o 2,5) 4
- c/ajo de pred z/e t / f i
|!
- coracterist/ci e/ectricc re&*sitnio

max. 3 OmA*
/ 120 ohm: curent
/
-greutatea informai/Wa: Ofti),
/Oj /Gj25] ^0)
/ OOj /O;250) 4oObor.
PRODUCTOR
|nirep-<> Jerect Meânic Fin Bucureti
5tr. Popa Lazai 0 25
Telefon; 35.00.00
Telex:
11.5-S3
manometrecu carcasa PATRATA CU COhT]
ICSITMU
TACTE ELECTR.PTR.MED1I NEUTRE SI PTR.

MEDII COROZIVE f96X96 144XUAmm)
Bucureti
At. 201
jFEBRUARIE 1986
____________jtota(pag.j5 |pag.43
SIMBOL
\f\m
-t
ij
Se uit/izeot- pentru mosurarea presiuni/ si semno/izorfi V ariaiei p re s iu n i/

intre fim /tek impuse de procesul tehnologic reyocctwrp rin rnchiderea sou
deschiderea unui COritoet sou a unei perechi de contacte electrice-
CARACTER1ST}CI TEHNICE- presiunea nomina/o /,- ~25Qi>or - puterea de rupere a comodelor- 4Q\/Ac.c - te n s iu n e Q m a x im o : 22Q V.
C o rc a s o 9 G * 9 6 -p ir-m e d tt n e u tre i cod. 8 5 5 - 5 (0 0 .0 0 0
- p ir - m e d i/ corozNc* co d 6 5 5 .5 2 0 0 .0 0 0
C orco jo
x iU U
- p ir rn e d tt n e u tr e : c o d * 6 5 5 - 55- 0 0 .0 0 0
-p ir- m e d tf corouMe-- cod. 6 5 5 - 56-00.OoO
&
pi
mm
36x$6
/^ x /4 4 -
7
6
75
HO
Q
$0
G 13$
30
r tf2 * 1,5
M 20% 1,5
5
5
P
12
i7
23
2>U
92
156
Grcui
tea
Q/7
0,9
PRODUCTOR
In tre p rm ie re a Mecanica Fmd Bucureti
Stf- Popa Lazdr 9-25
Telefon: 35.00.00
Telex:
11.583
24S
TERMOMETRE MAN0METR1CE CU CON

TACTE ELECTRICE TIP TMC l TMTC
L r, ' hUIt ][ 1t f v )5 ;-v. /4
ICSITMU
!-- --..ti
al
G>
$3
QO
1
r
-
M33X2
j
L_
-i
<t>3<
- 1
S
'
J20.
TMC-1
412
j* .
TMTC-2
TMC-2
h
TMTC-3
TMC si TMCT sfat aparate, ind/cotoare de tmpe. raturo prevzute o j

contacte, e/ectri'ce de.-semnalizare.
l/jfervol de m sur re.
+20- J O O t ; +aO.../23<C.
Lungim&a cablului' fiexio/l
2, 3;
G ra d
n o rm
P r e s iu n e a
T e m
a ! c /e
m
a x im
p e r a tu r a
C a p a c ita te a
M o n ta r e a
m
d e
a /h
c a r t u u lu i t t r m
2 0
C.
220\I (q osa)
b ia n t -
c o n t a c t e lo r
/c
s e fa c t
S rM S 3 2 5 -7 0
25bar-
r e c ip ie n t -
e d iu / u / a m
ru p e re
IPbOO
p r o t e c ie
9j # /r> U I
#S\I(Q,IA)
n p o z r U e
v e r t ic o / o
j w
n c lin a t la
C O '
rt-t-I- SUSO-77.
PRODUCTOR
l.ARC. Ofopeni Bucureti
249
1
1CS1TMU
Bucureti
At2.01
TERMOMETRE MANOMETRICE DE BORD

PTR. MOTOARE CU ARDERE INTERNA
FEBRUARIE B86
fcfcil paq, 15 J229.-J5
SIMBOL
nk-----rr
m :
c #
o
<!
1
LJ
<
/O
. &
JJom&niu/ c/e m s u ra r e i
0 -{2 0 C .
roore:o to/eroto .* ?n interpolul50^400

n restulintt violului
4%
Lung/mea tu 6 ulur' cctpilar 3 QQOmm}5000mm

G reutoita ; Qf 600Kg.
PRODUCTOR
ntreprinderea Mecanic# Fina Bucureti
Stn Popa la z r 3-25
'
Telefon; 35.00.00
Telex*.
11553
250
APARATE INDICATOARE ,
DE SESIZARE, DE CONFIRMARE
FILTRE PENTRU ASPIRAIE,

RETUR, REFULARE , AER
EXECUTANT
I. Balana SIBIU
PROIECTANT
I CSIT-TITAN Buc.
FILTRU
DE A SPIR A IE
F A -100-00
F A -3 2 0 - 00
| maxim 315bar |
90
octombrie 19M
total paq. 11 Ipag. 1
SIMBOL
FA- 100- 00
Qmax* 100 l/mm
Fineea - 90^FA- 320- 00
O max 320 l/m m
Fineea -90J*
pompa
Sq util/zeaza ca filtru de aspiraie

fixat lateral pe rezervor prin k 9
uruburi de M8.
E2
Ui
==l
___ ;
..F
-C+-K-1-
X 4j
-
COD
253
DO D1
D2 D3 E1
F A -1 0 0 -0 0
50 63
89
F A -320-00
65 1U 121 96 95 UO
E2
G HI H2 H3 H4 S1 S2
80 60 110 \m C 82 122 482 66 19 50

2* 96 UI 661 81
27 70
ICSITMU
B'jcu re^ti
t. i
FILTRE PENTRU ASPIRAIE
PEBR'.IARIE 1986
tetalpag [pgq.2
.0 1
SIMBOL
F iltru lck aspiraie e<sfe destm ot ft'H ro n '/u /e/u /u /o sp /ro t efepom pa,
F iltru l sc m onttcrzo imer$a'f~
o /e / /a o cfAtono m/o/mo c/e 20mm
tfc fonc/u/ rezervoru/ut-
Cod fabricant
$ *Q
Prea&c: Suprof.
[<>zj
BS8.22.OUOO
20
BS6.22.OL 200
30
90
40
ees.22.oi
300
SS8-22.02J0O
40
460
63
68.22.02.200
BO
90
8.22.02.3,00
30
460
63:22.04.400
75
GSS.22M.200
400
90
'65.22.04300
150
460
L
r D * n [rm m j
[m m ] [m m j [m m j ljnrr>J
4/0
55
(5 6 0
MZ3X2
M5?k 2
PRODUCTOR
l E H Hm. Vricea
450
403
462
/44
200
32
24
90
k-5
Z6
HO
G5
55
75
ti
-J 2 5 4
FILTRU PENTRU RETUR CU

ELEMENT INTERSCHIMBABIL
ICSITMU
Bucureti
FEBR.'AR'E 1386
total pag. \\ pag. 3
A t 2.01
4>/05_
SIMBOL
Eo *
49'2gaun
stropunse.
30
_
H ?2
J
-
X
,^ 4 2 *2
r-
i
F iltru ! de re tu r este de$t/not fi/ro n Y u i eiu/u/ m ineral oc/tft 1/atee trece fn 6az/b.
F/ne tea de filtra re &ditl.
N f0 2 8 7 - 7 8
Sipraf.
Sesi20fe A n i c*n$
/} 1/ V/
Toro
930
i 6G8.23.(X>.hQ0 StSizore
4?
a
4560
: ES8.23MMO fn-fundn 75
ci/ses~
930
j 668.2ZJi.i00 Zart d
1(5
..........
tnfundrii
t5G0
66832>.frM0 tkciritfz
YIlIq(Q 75
i Codproc/us
Dota
e/ectr/ce
MS3X2
H52/2
M&X2 220Vco/2A
t25Vca/SA
M5ZXZ 4SVcc/iA
Supapa de ^ c u ric /rc u iia rt a e/emen tu f u / f/Z{ran t este rg /a t (a ffi^ /J Ib a r.

Pres/unea m axim a tfe /u cru 5 ^ or.
PRODUCTOR
l.EH Rm. Vlcea
1CSITMU
:r
i
i
i_
FILTRU PENTRU RETUR

__ Tip.FAJ91j FU91A____
rE3R'
!:r;
;3 '
jj
g j- - -
Cod.
L
Ulmin J [m m j
FU91
450
3 9
fU lA
361
251
to
S4> //
,b /
CARACTERISTIC] TEHNICE^
fm e te o d t f/Itr o r c
2 5 /*
upopa de protccic rgjot (q
Ap
- 0, 2jbar<
\f>scoz / t a ic a u /e iu /u /m /n c r o /
4 S * 5 ,5
Temperatura mat/m" c/e Juncf/onorc
50 C
Filirdeic d o t a t cu e /e m e n p magnetcJ f e ]e .m e n t f i l t r a n t of/?n P rh 'e .
PRODUCTOR
CARFJL Braov (Uzina 2 Braov)
ICSITMU
BUSON
DE UMPLERE SI
/
/ FILTRARE
Bucureti
At. 2-01
FEBRUARIE 1986
total paq. <1 |paq. 5
I--Ju
T I
! oi
i
4uruburi'
Cod
t
r
3 -15-07.000
673.15-22-100
78
2
-A
f i /mlii
CARACTERISTICI TEHNICE*
Fineea dc u i ti
Fineea de filtra te oer
PRODUCTOR
I. Balana Sibiu
257
c
Q Mosct
[mm] [mm] [*$ )
J2S_ 15 o,us
200 150 0,55
s |s
i
<sb
MS_
f /j.
kOfj.
ICSITMU
FILTRU DE AER SI RETUR
bucureti
2.01
i>72
FILTRU DE AER
Cod 673.15.08.000.1
..
Se u ti/tz e o z o p e n t r u
! io
l
o e r /S /r fa
re z e r voctr e /o r
Ri
Ln
/i20jA 5 _
65
.St1
J G a i 10
Vo
<PS0\
SPI
m .
FILTRU DE ULEI PENTRU RETUR

Cod FU 71
Q r 60 c/m */m in
Fineteo c/e fittro rc
B'b/J.,
U e m e n l fttr o n i - s /io m e 6o//co s/ 4 cep/m oinei/c/..

PRODUCTOR
Uzina 2Brasov ( CARFIL Braov)
FILTRU DE PRESIUNE
TIP FP
jlGO; 315bar.
i12f 320L/min T
ICSI7MU
Bucureti
At 2X)1.........
j FEBRUARIE 1986
]totq( ppg. i i 4p a g . 7
CODIFICAREA FILTRELOR
- c
- c
- c
r n
- n
- a
Filtru de
presiune
M aterial f ilt r a n t ?b ron z s in ie riz o t

Montare o _____________
Fineea de filtro re
L-pfr.p/acQ cu//?e/e
2 pe traseu
Fine fea 25/Jm 025

Fineea UO/jm QUO
Debita! normof [ t/minJ

0*2 ',025 yObOiOtt) (00;
160 320.
Presiunea de hcru l hor]

(60
b(5
Coderea de presiune rnoximo
Med(o! hidraulic
Domeniu/ c/ temperatura*
7,5 bor,
H-((Q cSt
* 2 0 .- . +80*C
TABEL CU CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE LA FILTRELE TlpTRASEU de 160 bar

'!c o d
\*A 1 3 ! C ! D
H L \ * K ! M ! N I s l/r* *,!
Cad
(CSI TMU
[mm] Jjnm] [mmj fam ] [mm] [mm] [mmj (jn tn j
fa b ric a n t
FP-o25(GQ.Q{2~2-4\
f ;0 toJ6 Q M l~ 2 J.
i
IFP-025.I6Q.025-2J\
21
179 80 d k
23
3 0 74
I6t<5 M6 ' 2 2 '
3 3
!%
213
35
40
1%Q_
107
M*
105
MS
\FP-OM.motQ-ZI.
fp-cn.5 .W M-2.1.
i
3 3
ZU 1
272
fP-OkOM-OSb-M.
FP-025.l0,Q&-2-i
35
kO
(o 5
^ 2 \ M \ X
33
315
3k0
107 llk
35
Ud
105
P h z
MS
50
239
26k
172
185
60
170
$ *2
H ie
-5 0
292
-iH
172
185
6 0
170
1 ^ 2 M t6
|FP-M. 1S0.l0Q-2<
|FP-025- ISO. tOQ- 2 f
5 0
'\F P - W M M - 2 .*
\FP-m .M .M -
5 0 .
\ FP- 040. l6Q.d2Q-2.i
FP-025 <60.320-21,
>
It k k &
.m
r
PRODUCTOR
259
F. M R, Cluj Napoca
165
6Q
. i
60
170 X
/6
5 0
FILTRU DE PRESIUNE
TIP FP
12320l/min.
160; 315bar
ICSITMU
Bucureti
At,201
FEBRUARIE 1986
total paq.<< poq. <9
FILTRE DE PRESIUNE TIP TRASEU

Racord e le c tric
IPS
SIMBOL
S c/fO r/'
s r - n jy n i
Coroc/. pres
J 7 e 6 /f
QQ ind'rf***.rri
Of~40 kx\r
02 -h20(o*r
S u p o rtu l o r t p u W ,
cilntôurtl-e. dX prxudef'
pfaci
-HW pA'
A/r2 9 0 u r i d esen
N
7
/
k
\ {cui
5F-025-OO foo
: /
~
n \
seco
n -o e ci
$
4 4 *0 ,5
V-
60 foo
26o tiS $ 5 ho j
&o
lOO 3/0 A3S r t s ko

So n o 3 8 5 /4o l&o t/Q |
Sf-okb-00
loo
st-oG s-oo
/2o
$F-loo- OO
loo Gv
loo 3'S 1^5 fe s &o 1
QO
60
$F-160-02 IZo So IZO 390 f&O t8o
/6 S 2x>? &z>
S P-3 2 0 -0 0 (1*0 llv *5o Sô
5 F -/6 0 - Qj
/o o
60
loo
us
fk 5 (GS
Filtrele dc presiune tfnt op&rote prevzute ofiuii/izote n insta/oi/ic

hidraulice d$ octionare avncl rolul de o purif/co media/ de /ocru.
Maierio/uf f/f& oni util/zat (a aceste filtre este bromulsfotcriza t su6
forma efedUoar/. Jncomponena f/firelor Intru e/emenf magnet/o cf/n
ferita de b ariu p e n /ro reinerea /m pur/t/r/or fero/nagnei/ce .
filtrele pu 'n componenta dementele de cofmotare t/p 66 CO cu
sesizare efedrico ( 22 Q\lco flZA ; /25\lcoJS/l; 24 \!cc//A),
PRODUCTOR
F.M,R. Cluj N apoca
260
FILTRU DE PRESIUNE
TIP FP
ICSITMU
8u.:LT iti
At. 201
f e :3RJAR1E
ISBf*
tetai r' /IO
*4 j . 1
1 r9
TABEL CU CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE LA FILTRELE TIP TRASEU DE 315bar
Cod
Cod
, ,
,
fo or/cont
*A
C JJ
B
L
M
[mm] Irnm] [mm] pnmj Wm_ [mm] [mmj
21
157 1d2. 60
IC S IT M U
FP-025-520M-Z4
..
. -------
FP-M.W0.025-t
33 m
FP-CAO.120,0^0-2.1
FP-m^2Q. 100-2-1
FP-WO.i20J60-2.)
.
__
M
35 ho {26 2 M m
107 m
.-
..
50
---- 50 236 325 172 m

5C W 9 klb m
M
0 60 205 42*2 M/6 50
M
ld 60 60 205 U8*2
m
50
FlURU DE PRESIUNE DUBLU PENTRU PLAG* CU INELE wo"

u ^ ~
*-r * i
fem nolizotor deCo/maiore

Racord elcciri'C /P9
JtQourf <MG
PRODUCTOR
F.M.R. Cluj N apoca
...
M
50 245 270 172 <65 60 Q 205 m
Ff-MO. 32Q. 12Q-2A

FP-025-320. S20-2.<
_ .
M
114 35 UO 126 27/2 M8 36
__ r- -
FP-025-52Q.0&-2A ------- ............................... ......... 33

.FP-CfrQ.22Q.m-24
-
....
33 25/ 27$ m
................
FP- 0kO.3?Q.QQ-2:i __ ________
M6 22
35 40 a s Z7i2 Md 36
223 107
..
.....................
fP-025$2Q. 01/0-2-4
sS MqSo
[m/n]
...
FP-Q25^20.025-21
FP-025-S2Q. 16Q-2A
26 dO 90
64
i ^
------ h- - . .
/f
Or
72
-i
i
FILTRU DE PRESIUNE
TIP FP
ICSIT MU
,r i !'
iv ',
TABEL CU CARAC ERISriCI CONSTRUCTIVE LA FILTRELE DUBLE PE INELE,.0"de 160bari 320bhr

Presiune 23ebfiI Debit d 4>D <&Dj 41)2 L
u
Lz MascA
Co d
Cod
i,-e,
f b o rJ
ICZITMU
[mm][rnm] [mmj[/ntri] f/nmj[mnnj
Fabricant
2 5
3 7 4
205 152
4o
bo
374
/52
'Fp-mw.ioo-1-1
<0
40
i80 205 205
FP-O,0.m/60~t-1
61
63
205 205
PP-02.5-32Q0 6 i-H
40
25
$2 209 156
hO
ko
FP-025.32Q.m-U
kQ
LiO
F P -m .b 2 0 .W -i 4
63
63
. FP-025.j6Q. OGS-U
40
FP-Oli0.160.100-1-1
FP-0l,Q.32Q,i00-M
320
(16 m
3#2 156
m
(52
156
203 20$
t<? 209
SIMBOL
203
t
FILTRU DEPRESIUNE SIMPLU PENTRU PLACA CU INELE. o"

f
'Serrrnol/zo/or de coJmafard'
Racord e/ecfr/C /P $
M..
\)~
Ur
br
s
in
V
2g a u r i <P(S
J 5
1Z5
Cod
fa b rica n t
FP-0Z5.mQ25~i.1
Cod
fCSlTMU
U
Maso
Presiune | Vetit 4> 4>4 <p)2 L
{
H/n
n
J
farn]
Cmml fmml (mm] fam ] 0 ?J
L
r
222 (52
25
40
40
105 275 205
FP-025. 0'Qf- 11
63
FP*025.3 2 0 .0 5 U
25
FP-OtiO.ffl. m - u
fP- 025. 160, QbQr A/
m -o w 3 2 0 M 0 -M
1G0
2)20
275
205
22G m
40
FP- 025.S2O.CM-U
222 (52
126
(( m
226
(5 6
2.73 203
63
27S 209
rp~MO.Z2O.06b-U
TA3EL CU CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE LA FIUfREL E SIMPLE PE INELE 0 de
p ro d u c to r
F>1.R.CIuj Napoca
bor
262
ICSITMU
B
u
c
u
re
ti
At.2.01
P la c p e n t r u f ilt r u
DfJlO
<
<2
Pi/ftu 669-17
Pf/fru FPOZS
-j MARTIE 1956
[TotalfiQg. jj
\poj- jj
l~
G .
jl/~ t).
c/ccopare
fnpfaco
*
l
js*
3f:
\'f
L
u
:j
Se/>emaj>f>f//rirudo6ia
Schema p t fi/fru S/mpfu ca

:c/ c/'rcttib indepc/xfentc
Schem a p fi/fru cfo6/

cu circu ite cumo/ofe
I------- 1
r '9 H 1--- 1
1 -1
!^ >
__I
& i__j
B6B.17.00.160
66$J700Jf5
f9. 17.02.160
669. 17.02.3ts
f6 o rJ
fip fffry
669/7. 02...
G6S./7.O2./60 669.17. OS..,
669.17. oo...
669. f 7.00. f60 669.1704...
669.17.00...
66$. 17. 06.160 66917. O#-...
,
2f'yn>th~4o1fai
FP.....
669.17 00-315 2S+40+ 40
66BJ704-.315
i A
'
! Y
Y *
S5l4tf44Mof/fi
u__ t ------------ 1
6$~Pl04.'fGo
66$. 17.04.315*
smcns/urj/ Or>*nJ
sf&sa
11 I a T ^ T t s J / T f T ^ T ^ T V v l i i l c * }
Presiunea
Cotf p b c o
PA...............
11
1I
A
-l
H in H
669. fV. 02.315
Y
l
------------------------------
ft 1b
/V
160
- 3,6
22*S H t 35 foo S M 25 5 0 - 25 &
M
160 ZUtS *8 ss 100 8 BU 26 fo v 26 5o 75 2,5
M
26 e s - 49t
160
27x2 MS 5o 100 8 8k 25
te0;320 22*t\rtf6 35 110 13 84 30 ss 30 55 3,3
/I I
30
s,z
y y
22*1,5 *
fSO;3ZQ
35 110 i3 8* 30 55 8o
5o 110 13 84 Sa 61
5 5 80
30 vo - 4,7Z
Ploco Sc ofi/izcQza pentru prinderea fiftru/oi o/e presiune, pe panoplie
CUTIEPROTECTOARECU INCALZITOR
(TERMOPLONJOR)
ICS1TMU
Bucureti
FEBRUARIE 1386
tctalpag 6 lega. 1
SIMBOL
VARIANTA DE MONTAJ PE TRASEU

MZ7XZ
MG-b uruburi
MG~6$ou ri s/ra-s
VARIANTA DE MONTAJ IMERSAT'puh&e,ech/d/6t'
QufiQ^dt-__ /
vizrfort rezervor
L i
Tensiunea tic ol/m entarc220V
Cod
G7J5-2Q.OOO
/merSat
6*75-7S 20.200
frrttr<3ai
m i M $60
iip frastu
67d.15-20,4Q0
-ftpirastu
Element
rfaSq
Lz ^3
hcdkrfarLmL/nJ Li rmrhj
Cmml C
bnrnl
%
REU
,
45O0W U75 UQ
"
RU~
-------- -------------- 2000*1 G55 5QQ
------RU
m
525 44>0
1500W
Seu
ees* 30
2000W -
PRODUCTOR
1. Balana Sibiu
RCITOR DE ULEI MB 820

Reper: 530-017
ICSTMU
Buc irv_iti
At. 2.01
FEERUARIE 1986
totai pag.6 pag. 2
- SIMBOL
Ieire |
Intrare
u/e/
uB~\
$<Lk8_____ !
^$3*1
4 tt-8 q o u ri
ova/c
Radio rut, de u!d este ibrmot d/n tev i de cupru rotund} p n n care circula u/c/uif
montate fntr-un boz/n cilindric de alamo }p rln car cir cu/o apa de ra c/rc.
D e b it de u/er-
2HQ//min.
Debit de c?po;
4/5
If m / n
Temperatura de Intrare a opei
70 C
Temperatura de intrare- lefire u/el '
90C. /3,5 V .
Pres/unea de deschidere. \/enillde suproprzsiunt ;
kfb o r
Presiunea de lucru ?
opa
Cantitatea de cldur iranSTi/jd:

Greutatea rotitorului
- 2j2bor. j uki 5jS-..ybar.

S.OOO KtaL/h.
S 2 K g i5 ^ .
PRODUCTOR
ntreprinderea de Radiatoare si Cabluri ^rasov
i
1CS1TMU
4 . 1 . 1
2o
RCITOR DE ULEI MB 836

__ reper 580-001
FEKv w r :: *
T"
SIM80L
50
in ir a r t
o/e/ ,
/e s /'r e
uitr
dO
- ( >/V*
_JV
m j
^93
29 u n J ? -
58 02.
odtnt 20
f?dziforu i iste form at din ev/ de cupru prin care qYcu/o ujtiu/f montate
?nir-un bazin cilindric de oh mo prin care circu/o opd c/ ra c irc .
Debilul de ultl.
bth'tul de cp o de rcire.
Temperatura apei de intrare f/Zestre.
Temperatura uleiului de intrare, si ieire,.
Presiunea de deschidere a supapei de
suprapre s/un>e.
Presiunea de lucru.
Cantitatea de c a i dura fron&rry/sd.
Greutatea ro c /to ru /u /
V 7 l/m /n .
4 7 0 l/m io .
!-70C e = 72 C
U S0C
3 c = 3 ,5 C
lf,6 h o r .
opa : /(4 l- 2/2bar.

ulei S,S -h 7ba r.
20.000 K cal/i,
3 7 j5 f y .
//?-
PRODUCTOR
ntreprinderea da Cabluri .i Radiatoare Braov.
266
RACITOR DE ULEIReper MAN 89056016002

- 1R-C Braov 656
6 .L .J A
40/
S/M80L
<u
j f'N
In trare: a p -fc "3
T
I
'g
jes/re
jX* cPdfJK S ^
270
425Qfj
$25
Rocitorul de ulei este compus dintr-un corp de nddre\ ocarcasa si doua capace
Corpu/ de rotit st compune, din eWdc cJamo4p l ti intermediare, dino/arm
capace din qIarna'
OjSSOi
\lo/umuidc ulei'
Volumul dc apa
Suprafaa dc schimb de cldurd Fnirt jo o fi u/eA
4,U50L
Secpunca de freccre. a ope.it
OfOOQfrri2-
Seciunea de freccre a uleiu/u/
0,00*48m
2Qbar
Flresiu nea u /tiu /u / max.'.

Presiunea
2bar
apei max. .
Greutatea rdeitoruiu/;
PRODUCTOR
ntreprinderea de Radicdoare sl Cabluri' Brosov
'
/
ELEMENTE PENTRU PRINDERE

APA-ULEI SI ACUMULATOR
1C51TMU
B u c u r e ti
At.2.01
RCITOR
MAR ri 1 j
to ta l pag.
t
6 ;P'i> 5
Ploz/ia d e prindere a ncfioorelor este inc/lfcrtni&

Penia prin d e rect racitorulu/ se vor utiliza
M ateria!:Band otel A i/l+i MT S^sW^S-73.
-Clema cod 2G62 200 O8
_ a
cod 591.0dAQ.003
Material: Ltmn t tn j# {art
. P
' rofil UGj5 ; U20mrn<
- Suru6 hexagonal MBtt
STAS VGGCfedO
&ro\xftr MN
$7A$ 4-074- O
~ Piuli heXajano/ Mff
H
Peniru prinderea acumulotoort/or tn
b rJ c /t yse p o t utiliza .*
A c u m u la to r de f L:
afara' de.
n
1
-
-B r id c o d 5BiO0.QQ.QQtb~ Oh/rotundcalibrat 10-h STAS 1OO-O '

^6d
cod 5$f. O0.00.004 - le m n e sc n fo ta r c
GrowcrM N
~
- P
l iu!rip fexogono/' MS Acumula/or c/d >5l
- S a ib tif
_ Qridcj
S T A S * ! S Q
$7AS i-074 - 3 0
c o d 591 Ol OQ.0 0 3 - o e l r o iu n d c a lib r a t
STA $ /3 0 0 - 3 0 ^
~o
$91. C
OiV.. QQ.001
c o d $91.
- le m n e s e n a { a r e
<\> j
STASVGGG^fO
i
^ a ib a Q rower MM8
m
\'piuf/kT h exa g o n a l& M6 - STAS k Q 7 j- 8 0
\ l a r i a n l n c/c P c in d e r t
pac.4-o^
S u p o r t r a c j t f o r / *5 - 5 3 0 - 0 0
ftrid q :
fS/'D/'DO&Ob
Za
B < Z 1 -o J -o a o o 4
^ e r^ fe j^
re z -e A /o ra /u / y
263
AEROTERMA DE PERETE
Tip AP...
1CSIT-TITAN
bocuitsH
O
1
iS2i
iQ
iunie ^85
Malaao- G ItfiQ- 6
^
Codificare
APQ J l/[TI]- [2] cu mufa
/y^cbcZ/et/zte
or>de r n d u r i
dtamednj refer
aerbtermadg perete
Ifigduri prindere
Sensul dtiriteire si ieire a/ fluidului

C
*
/*jc it esfe indiferent.
l i
ftsiVfo cte montaj - indifaenl

'Mohr eletfric irifjzof execvHe normala
380V.
5
frrofe maiorului electric (500rvtfmin.
L
A Gz Rrfcr& rrtahr Suaraibrfo doH<Xr
( irm ) (mm) (m m )
Tip aeroferma
Masoncto
430
450
0,3
/3GD
Q9.g<
510
<*Go
037
3kCQ
33,S5
AP5 0 0 /1 -2 cu mufa 810 SBL 515
0,55
eooo
55,22
A P & Q /E -Q
cu
m v fo
IA F 4 3 0 Z Z g cu m /fo
Furnizor: I. A. A . ALEXANDRI A
RACORD BUC CU N1PLU

NURUBAT
ICSITMU
B u cu resli
a/4.:36
/ as?/? & L
&7//OQ&'/8 jo o g : /
/7?q -k ,
C o d /A c a re
]/- m
T 3 0 8 -
ce/
.A>s&s/o'/?ea
<&Gfcn'a
/o/ /0 0 6or -cac/fO

fg ? 6 a r~ c o d / f
<^*50o & r -ca cf2 S
# & 6 o r.c a d
Cad rocarc/
T303- fC 7- 04 GC
J J 0 3 - C2C/- 0 6 0 /
T'res
/?0/ry
/W
tea/-)
4
r3& ~ < ? s/- G /

CCC /o
7-333- 02C7- 70 C7
J2
r3C & -C C C /-/2C C
...
?c
rCO&- C C 7-C 6/
_
32
7:309- CCS/-JCC7
7C W -C /C /- 7CCC
i /CO /S
jr 3 # - / /- /S C S .
/ .
2*
..7~3C-C/C/-._4<27
/OO 30
C C C ?c-c/c/ -J c a /
c//
<s
C ,M/fr/ /f&(5 23
. */&&V/fo/S 3
/c tffa(5 y/fr/s 2C
/2 W&/j5V&t5 2 7
/J
w?*& C
3 0 V$2*2
co
3 M4M C02*Z 6 7
/
CaJmit
FURNIZOR I.MTg. Secuiesc
/2
/2
20
22
,7as0
s 2 fy//az?
<?
J
~/2 /O
72 / /
3 / f4
33 /c
2 2 vm s.
2 0 ^33*2V3&2 34
3 6 s/42*2V4&2 3S
3C 42
Vf2*2 42
r<3#- C 70/-3C C C
4 c C/2*ttf/4x5 23
r3<7- 6'f<7/-<?fCc/
7
/O
7~JCS - C 7(7/-07C c7 .
3/
r j# # - c ^ z - c c 0 /
/2 m /s
33
S j& - CtOZ- 70?& / . 4 co / /4 W 3
37
/2 7C
W * 37
7C&C - * 0 / - /C C C
/C 2 0 H27*2t0*2 4?
rjC -C 7 o > /- /c o i/
C CC ^33*2*& * 47
7~3/?- #& ?/ -<?<?</
p* *
4?
74
/7
74
/7
2C
40
4c
V
2 2 C2,3
27 CC
23,3 CC ca 44 .
2C c e CO 73 .
K ,$ 3C 3 2 737 ..
/C ,5 3 2 3G 738
/&
!2fC 2 2
/3'5 24
/ /7,C 4 / 4 / 2C
20 /7 , 07 # 420
22 /& CC 60
..
/2 /3 77 /7
/2 /C 22 22 o
/2
24
/4 /S 2 7
/4 7&c 2 7
te 2 a s 3 2
4/
/<? 2 3
f7
24 /o c
2 7 /4S
3 0 7CC
3C 2C3
4C 4CC
N1PLU NURUBAT
ICS1TMU
Bucureti
M74-MJ6
Z.
Co</
/ 4
/V <3/ d i 4 * <te
fi r
<7r 4 i
f &j
rJ O - 6
&4s -tu r
% fs ti3
-44
/5 0 7 ^
W /a */ 44 8 4 5 *4 /3 2 7 M /&75 fO 6 V 7 p 2
X
-7507-52
7 23
M7S46 /7 72 3 ,7 7e 3 & fiffa td /o 8
-7507-03
e
43 72 2 M 7 /s 3 1 2 W e*(5 7 / /O % 7 3 0 2 tf
-/5 0 7 -0 4
7 '5 0 7 -5 6
2%
-/5 0 7 -/&
-/S O T -f
/0
74 # ,5
/7 7&
73 245
2e 3 5
2 0 3 4 * W W 5 77 /2 /4 3 7 345
42 rtf x js 2 3 /.e & {5,7 2 2 3 4 2 V 2 m /2 4 5
7 3%5277 4 77
2 0 3 0 33 & 5 7 57,7 5 0 # t
2 5 W 2*2 43 2 0 3 ' 33 4? 4
< * 774&B
to /1 &\ 45 2 / 72
2 w
3 2 m s *2 5 5 2 2 3 j5
~ /S 0 7 '/9
5,
75
2 7 ~74 3_
2 2 3 8 44 te & 6 p 5 5 5 &
J L 4 6 <752*2
2 e J 6 2 m 4 72 7<? % 3 7,5 3 6 3/,2 2 7
53
3 24,y % 5 3 4 1
74 2 2 24,3 7 5 4 5 3 0 3 3 0
-7507-0$
2 4 7/33*2 <% / 3 3 0 3 7 1 . 6 . /fj& <2 A . * L 3Q3 7,5 43 4 /1 4 / 7 #
-7507-03 jao 3 6 /742*2 4 3 2 0 3 39 l
4*L /% & s 46 3 5 38 21$ 4 2 577 5 0 235
-75074?
43 /i& t s 3 2 /
-7 5 0 7 -/0
3 6 /f4 & e 5 5 2 2 3 4 5 5 3 i
/e f 77 72 A 3 ,7 76 3
7 M
__.___
7
7$r 2 0 S
# f
8_ /im $ 2 3 42 $ 5 & 2 2 3
7,6 #52*8 O L 4 2 ~&L _ 5 2 e& 5 5 & L

77 33,5
C i W *7,5 72 6 4 L 7 32
2 53,5
4 2 ##*7,5 42 /o /& 7,5 &
4 2 VM 42 72 /4 ,3 7 ,5 3 ? 277 % 5 ?
/% &4 2 5 74 2 ,5 /%? 2 4 3
44 342 2 7 34,
'4 5 0 7 -//
-4 5 0 7 -/2
-7 5 0 7 -/3
-7507-74 oo
'7 507-75
-75077?
8
4 2 W & 44 44
3 t f r 2 ff 3
w
/% % / /L /s 42/3 * 5
r y 2 4 3Sfi I 4 6 / / m i i te 20 2 /q s
M
jo 3 7 4
/2
3 0 vs& te 3oti
9 7 3 '1
/
<e w > 5 2
FURNIZOR:I.M.Ig. Secuiesc
44 3 / 2 7 3 0
47_ jy 3 2 %?_
5 3 47,3 L E M
272
__
ICSITMU ---/
/B u c u re ti
(
B U C Si
M 4 '- J
/t/c?/# '<&S
Jojjt/pcg: /&
/7?<7j(. 4004 &r
Cod/A care
T 3 OS - S O 3- m
C c/
</?/- /o ar/A e
Jo 6 e /
\
C & dm & L
/io fe rra / & C
C/a/K/ra-Z(?0 k.. OSmoi

cqM
C ocy 6 u c s
7 J & ~ ' </

fre$.
rjo/71.
f 6 o r ) (inforjnok. ( 8 / / )
d '
c/z
-O,/
! 4
,/
r3 0 A -S 0 0 .3 - 0 / C r /
7 ~ 3 0 /}/:m
-0 3 / V
-s a ? 3 - 0 4 / V
260
Z J -5 0 6 3 - C & C </._.
/0
_ % 3
[/3
/O
/2
/4 ,3
75
_ /2
/5
7 7 ,3
/ .
30
33
w . .
lj9
6
9 ,3
.//
6 _
32
7 3 0 C -6 0 0 3 -/3 6 7 .
Sf&SC7
2 6
Z 3 0 -J 0 3 - / C < ?
?&? . 6 2 M '*
*% Z
5 6
0J6
9 ,5 . 6 ,5 .
/0
7 0 ....
0 ,2 0
M 5
0 ,3 0
O j> . _
13 6
. /3 .
/,4 5
._ L
43
/3 J
/M
/0
0 ,4 6
/6
273
2 /
&
22
2 4 .3
25
/0 6 _. . 0 , 5 .
24
3g_3
3 /
/a 5
6 ,5
0 ,7 5
30
33
39
40
/3
170
Z 3 Z & -6 0 0 3 - /& C c /
SC
42
46
47
/3 .5
2J0
r3 & 9 -S 0 6 3 - 0 / O J
,/
S>
9 .5
0 ,6
Z ^? 0 f-C 0 C 3 - 0 3 C<7
/0
/2y 3
/3
/0
0 2 0
Z 3 0 0 -S 0 # 3 - 0 4 C 7
/2
/iS
/6
/0
0 .3 0
/0
/4
/C ,3
/2
/O
0 ,3 5
7 3 0 3 -3 0 0 ? - O S 0 7
/C O
7 3 0 0 -3 0 C 3 -/P Z C a '
7 ~ 3 G fi -3 0 0 3 -0 S 0 7
s \-& 0 -3 & 3 - 0 .9 C e /
7 S C 8 -. -5 0 0 3 -/4 0 //
/0O
400
/2
/C
4% 3.. . / s
G .&
0 , / 6 ..
7 0 ,6 . .. - .
0J0
05
7^3& tQ '\5& 3 ~ /
/C
20
2 2 ,2
24
/ 6
-Z
J< 7 < ~ ? 6 - /7 &
20
25
2 7 ,2
29
/ 2t 6
7 ,5
FURNIZOR*. IKTg .Secuiesc
10 6 .
ICSITMU
Bucureti
i
P IU L I A
..
O L A N D E Z A
36*
y7&//o<2'g:/g
/T?&r
C 0 //7 & 7 /lf-
rJas- 4370- C
Cc/
c& a fa /a f
Gp<^ f/a /& tt

T 30S - 4 3 W - M G /
T 3 0 9 - 4 3 7 0 - S /C 7
r3 Q 9 - 4 3 7 0 - 7 2 0 /
7 3 0 9 - 4 3 7 & -T 3 7
rJ 0 3 ~ 43% }- 74 0 7
r jm - *3 2 ? - 2 7 G 7
7 3 0 9 - *3 7 0 - 2 $ 7
r< 3Z & -4 37 0- 7 5 /
7 S 4 9 -4 3 7 0 - /^ (Z Z
7 3 & 9 -4 3 7 0 - /7 Z
n a s -43'% ?- /< ? /
71323- 4 3 7 0 -2 /
7:% }?- 4327- /J C Z
7 /^ -4 3 2 7 -2 /tW
7 1 & S -4 3 7 0 - P P & 7
7 3 0 9 -437<7- 3 & /
73& 9-432<7- 2 4 0 /
7309-43% ? - 2 5 0 /
7 3 0 9 -4 3 7 0 - 2 G 7
^-y<?s
6 ^b r- <7
S7&77 fJh/
/n or/v / ( # )
4
6*

6 /
<? /o
/2
/2
/5
25 30
3 2 33
/5 ~ 4 0
/$ 2 2
24 2
/ < 2 3 0 3 5
3 42
4?
4
7 /O
&
/2
40#
/O ' /4
/ .'2
/f *
7# 2#
fo 2 3
F U R N IZ O R :
Sfcvfc/y&A
It
/77/S7
7
*//2 s /,S 0
7
/? /4 x /,3 /5
/Z /S x /S /#
f/t t/S / *
f? 2 2 */,S /? f 9t 5
7 /4 2 x 2 2 3 5
7 /5 2 x 2 32,S 7% 5
7 /2 7 *7 ,5 7 6 S /S
7 7 .3 0 *2 2 5 * ,s
7 /3 3 *2 2 / 7 2
/3
7 /4 3 *2
7 /5 2 x 2 2 4 /3
/V /4 X /J ' S 6
7 Z 5 8 ,5
$
0
7 /2 2 *S V /&
7 /^ /y S 2 / 7 4 5
tfjk 7 *2 2 4 s% 5
/y j< fx 2 2 J - 7 ^ 5
c7/
I.M'Tg.Secuesc
/jfasp's&k
74
/7
7?
22
27
50
?
32
3e
47
50
60
3
74
20
25
40
527 275
6 3 ,3 3 7 /2
3 6 ,9 7
4 7 ,6 8 0
65
m
5 7 ,? . 7 3 0
a , 2 7 0
77
22
24
27
&
Je
46
7% 6
2 4
227
3 /,2
5 4 ,
4 7 ,6
5 3 /
762
q e
2 /,e
2 5 ,4
3 7 ,2
7S
30
je r
60
<&
7% f
RACORD
IC S IT M U
BUCURETI
DNA...3K
B U C A CU
D E CAPT
1
N IP L U
Imax.AOObar
Iunie 1985
total paq./ pag.
CODIFICARE
7 3 0 8 - 6 [ IQ ? - m C d
presiunea
pfMOQbar-CCXW
/606or- codlE
250hor-c0d25
1*00ta r- cod*>0
\J * J ^
Cod racord
T208-&25S- 04 Cd
Td08-C25$- 06 Cd
TdO- 6259- 06 Cd
T508-25$- SQ Cd
Pre.
n
ormn
dl
(bor) DN d
4 G {0,2
e 6
<3 10 t f *
CM
TdOff- 6259-f 2 Cd
10 12
12 15
T308- 6259- 25 Cd
TdOd- 625$- 32 Cd
25 30
T308-61S9- 15Gd
15 16
1308- 616$- 19Ccf
19 22
7305- 6109- 2UCd

Td0(j_-6(09- 30 Cd
Td08 " 6109- 3 6 0 /
32 36
TdO- 6^09- OSCd

T30Q - 6^09- 10Cd / '
TdO' &t09~ 12Cd
T d O - 0 $ - 16Cd
TiO8- & 0 9 - 20Cd
10 17
-ott
12 17
-427 HM5
26 m
31 ,5
fb
15
45
17 f7
22 ez . 82
33 14,5 17 24 24
9
-<ii
10 * 22. 122 x1, 37 fd>5 19 27 27
12 16 22
m m 37 13,5 0,5 27 30
16 20 2 7
VMfZ 42 15,5 245 32 36
,-q&
20 25 *
Iim z 47 1%5 25
F U R N IZ O R -'
275
i
/## Zd 7,5 6,5
Mosando
Sz Hg.jlOOQhji
H&12 34 11,5 17,5 bl 4 / 247

m *2 39 m 17,5 50 50 L*07
H52& 42
19 55 60 -4se
Z6 U2
C)
O
<Lv Ais Lb
jj/y -(e o \/d
25
1k 14
m m 25 11,5 10 17 17 - 40
teu,& 26 11,5 11 19 19
W
3
47 m m 27 11,5 12,5 22 z z
*423
2
24 27
23 fi,5 m
95
-4*2
Ud w*2. 50 19,5 & 5 50 50 *44
-Q6Z
>02& 57 21,5 26 55 60 689
-4S
3/ 13,5 fit,5 30 32 429
22
2?
33 15,5 !6,5 32 2 6 /76
24 28
O 30 35
TdO ff-409- OfyCd

T308- &t09- 07Cd
dz
cadmi'at
l.M .T g .S E C U IE S C
/o s
m
m
253
<f6S
R A C O R D B U C CU N IP L U
TRASEU
Iunie 1985
DN4...36
|
max. 400bar total pag. /# 2Qi . 6
IC S IT M U
BUCURETI
j
j
...
S2
ii
CODIFICARE
T 3 0 8 -6 m 2 -m C H _
T'l
zzz
presiuntal
* n ^ / i
n o - 6252- 04 Cd _
13 M i ? 5 2'Q M ....
T30Q- 6252- Od Cd__
TdO- 252- W Cd
T308-6162-19 Cd
Td08- 6102- 24 Cd
T308-6102- 30 Cd
MIM,5 39
M/M5 ko
10 MI6U,5 h2
12 m .ifi 43
15 W22H5 48
30 MIt2x2 A0
24
28
Ai
7
Q , Mfiii,5
!0,_ MIBtS
6 " iz
O
o
lk
T308-ttQ2-l2 Cd
12
!9
Td08- 6h02-16 Cd
16
20
m8-6kQ2'20Cd
m uz
m i
: --301-- 35
..' '' ;
42x M52*2
10
TQ8-6U02-10 Cd
25
bZ 33 M52*2 90
15 18 M27H5 Ud
19 22 M30*2 52
TdOd- 6Uo2-QU Cd
TZQ8- 6kQ2- Q7 Cd
T308-6b02-Q Cd
dl
12
TOd- 6252- 2>2 Cd
TdO- 6162 - 15 Cd
.4
8Cm J 0
TdO- 252- f2 Cd__

7308-6252- 25 Cd
TdO-6(02- 36 Cd
l6Qbar-cod(6
250bor-CQo25
lf.QQbar-coc/bO
Pre.
nanvn. BN
(bor)
Cod racord
F U R N IZ O R
codmiai
p ir lOObar- CodlQ
' / / A
Li
L
<
H2Q
1t1,5
H22H5
,BN- teoMo
Masa rrefe
Li
Si
10
11
IU
S2 KghoQObuc.
35
Ik
17
49
/3 " w . 19
69
52,/
IU
!
19
2U
27
46
29
16
55
22
27
50
60
138 ........
609.........
M9k
30
32
195
20 32 36 262
54 1 21 4 1 '' 4? 3 /5 " '
63- _
20
L 46 50 'U 9 ^ J t
66/. 2J 55 0
728
1'-:-! ' '-Of '
16 \ /4
17
59
49-i
110
\ --^r
j 17 1 / 3 - 22
51
<9 t 22 24
67 i 22 24 v 27
'i82
57 21 ' 27 30
223 ~
M24x(5
10 mOiZ 66
25 H$6i2 %
L M . Tg. S E C U IE S C
: 32
41
3G
46
347 V;"'K
&T9 -'^-S
R A C O R D B U C A C U N IP L U
N U R U B A T ' c o m b i n a t
IC S IT M U
BUCURETI
DN3,S... 28 ~
Iunie !98r
total pag./fflpag. 7
CODIFICARE
T 3 0 8 -6 :- r J 3 -If....Cd
* "
prbiuneo ,
pir. ^00bar- codiO
'
160 bor- cod 16
250tor- cod 25
400 bor- cod ifO
Pres.
nomifi, w . d
(bar'i
Cod rocord
T3Q6- 62 513- 3>5 Cd _

7508-6251b- 5 Cd
19
19
22
22
47
65
24
50
27
50
56 5
60
6*4
869
42,5 16 1122/0 M27/15 44 9.25 50

16 22 M27/l,5 MbO/2 /fi 32,5 32
23 M3M2 M36/2 18 34,5 Ui
2/
32
423
T3Q8- 625/3 - 24 Cd
2f
. 23
c
T30-1615- 46 Cd
Masa neta
Sz Kg/ioaobot
10 M4 ii,5 M/6X/,5 42 27,5

42 M46U5 m n 5 42. 2$6
15 H46U5 fi 22/1,5 12 V
o W 2 /2 MW/,2. 20 50,5
/o
7508- 61615 - 12,5 Cd
LZ Si
25
40
7 5 0 8 -6251b-40Cd
TdO-62545- 28 C d .
m
/i
"'sI
V
i'J .
' r'
T506-62515- 6C d
dz
tX>N teovo
S m u Ml2/1,5 8 24, 5 f4
M/2/1,5
5 12 26 17
3,5
5
7 503-62513-6 Cd
dj
{codmiat_
18 M48/.2 M52/2 22
36
$5
2P
35 M42t2 M45/Z 20
40 50
50
i% - .
247
407 .
Ji08~ 610(5-33 Cd
33
42 M W 2 M52X2 22
k4
60
456
T30<9' 6 4 0 /3 - 3Cd
47
Mf4x(5 12 27
40 m u s m m ,5 42 31,5 22 22
42 MI8H5 M20/l,5 42 34 24 24
45
1108-61045- 21 Cd
J50S- 61015-
27 Cd
308-64013- 5j5 0d
7iOd- 64013- G>5 Cd .
7308-6^0/3- &,5Cd
7308- 64013- /Q Cd
506-64015- j5 C d
7508-64045- 17Cd
..'
-}
t-
5,5
6,5
8,5
10
Ji
17
m m
55
47
4/
1b M20fi,5 M2M5 14 36 27 27
/6 fi22/1,5 M22f/1,5 ih 36,5 27 30
20 M27/2
ic 43 32 56
25 m u z Mi 6/2 18 48
46
FURNIZOR--
l.M.Tg. SECUIESC
82
405
146
454
255
465
ICSITMU
BUCURETI
RACORD
B U C N IP L U
CU F I L E T IN T E R IO R
4 )A /4 '3 0
/77C7S 4t?(36<7/-
Sff/j/e/n&7e
Arrfa//3&?181/*&,- 8
C o c ////'c a y &
C /_
/*>ses/k//7>ar
/o / 4 2 & & 2 T -o x //&
c & tf/rw g f
< 5 & o a r-& z/ &

y& D & zr- a x /
&/r7?ens/i//7>&c /f & / * se /?/?atze&za / 6r J6 &?e/y'c/&r'
8/
/fasct
t* me/r/c ' lb/; 82 S, S2
/<? *f*/t/WWS//s
T343-02870-04
/4 /4 3
rsad-eg&ae
//
e//4 WM3 /8 /? 40
T3a9-s/a-a?
8 0 4o / / 7/a/<-/f&f6 //4 Wa0 /0 /8 00
r302.28/0-/0
250 / /2 4 / /4
03/8 8&/8 *4 22 80
/2 / f 43 /4 Wxt9fi23<0 S/2 $28<4 22 27 /OP
73&-ea$y0-/2
7349-62&0-SS
28 30 08 2 yzw/f&z /$ W2x2 8S 80 7/8
T309-&28/032
32 38 74 24 f36&/m2 6 /# /f3&2 33 08 820
30 32 /70
G^
/00 /S /e 40 /0
r30&-/0/0-/0
/0 22 3/ /8
83&2 32 30 &?
6 / /?30*2 4/ 47 205
& 28 34 20
/00 38 38 02. 22 fZ/flfri6,% <?48k2 33 30 4*8
7308-8/0/0-^0
7'34$-&0/0-30
3G 42 03 24
G/% #S2*2 88 00 0W
4 g 4/ 74 tof*4MS G//4 &W* /8 /r 48
r3<%-040/0.07
7 /0 43 /*
G ty 9&4S & 22 &
r345-6&Y0L&
8 f.? 44 /4 y^/m s &3/fr #& # 24 24 /0&
730$-040/0-/0 4/%> /0 /4 43 /8 MS/ShUS<S'/2 82&J5 30 27 /30
73C&-040/0-/2
/2 /0 43 # 'jfoi&m*- '/2 8&*<0 30 30 490
7~3C8-g40/o-/
/0 20 Se /s
~ ? it 03&2 30 30 J?0
20 28 8/ 2/?
r36&-040/0-20
0 / 8302 4/ 48 4&7
Coc/ raccrc/
ro
---------- i
S
s
/7h
os/n
& / /
non
4 0
S 8
FURNIZOR: IM Tg Secuiesc
IC9TMU
Bucureti
R A C O R D B U C A CU N 1PLU
D E T R E C E R E F ILE T A T
& J&
/170X 40&6ar i/cr/f>cnr/^\ jotm- S
a y 4 ..jf
Ss
C o c ////c & s e -
r- of-dOTl/t /
\a x //r7 / t
A>/y&/c//?e<7
& XX?6ar-cac/ / 0
(g ? 60r-c a c //e
Zp&6 &r- cad 2S
4 A /f3oy&
Y 006& '-Cftsf fa }
SOxsa
A
//0tx>
4
i
Sc/c.
M/M* 7 27 22 42 /4 /7 /9 r
M/M5 27 23 42 /7 /S 22 84
rsai- 625//~os-/y
/O 26 25 43 /9 22 24 //0
r3M-25//-ae- Cd
m / /o 29 25 44 22 24 27 /33
W2*/,$ /2 _ 3/ 27 4G 27 27 32 228
T3M-625//'25-Cc/
M42*22453Z5 0 G4 & 60 58 A777
rsa?-625//-32-Cy
/5&2 22_37. 53 ..0_ 60 60 /7<?<?
MPK//35 32,S 30 43 32 32 4/ 332
râsre/e//-/5-CJ
/s
H&*2ftf. 345 33 5/. 30. 36 te .4/5
ttG & m B fc M O L ..
24 28 ?136*e 0,5 35,535 52 4/ 4/ 55 525
T3O9-C/0//-3O-&/ ZOO 30 35 ff<j&2 /8f 3& 40 58 50 57 60 800
36 42
T3M-G/0//- -/
fS 42 59 60 55 60 //S3
730A-/?4o//-04-&
/2 29 27 44 /7 /s 22 96
4 6
7
r3Gfi-6to//-07-0/
46 22 24 27 /8/
m 0 m 29,3
8 /2 /fMrf 3Q5 47 2* 27 30 2/0
r.VX-40//- /&-&/ 4oo /O & ,12&P /7 32 35 50 27 30 32 2m
/2 /
85 50 30 32 36 3/0
rj/?-S4//~/2-a /
4/ 46 545
/G 20 /W *2 /7,S335
r ja r - e te //- /g - a /
r 39 55 36
20 %5 413& K J& 3S 44 53 te 4ff 55 89)7
7-309-64*7//-Q-&/
/c
in
p
sO
.
/7
O
0
f6&r) A/
4
e 8
e /O
/o
50
/
25 30
32 38
/5 /8
/60
d/
Coc/ racord
FURNIZOR : I.HTg . Secu iesc
A3
Sz
RACORD
IC S IT M U
fc
KE^Tl
B U C CU COT
1N S U R O B A T
Iunie 1985
total pa ./# pag. /
|rrox 400 bor
LN10...36
CODIFICARE
r
L"
T308-6[.~l]3- I J Cd
LCQ'cfm/a
&Sjuneo ._x
'Lpin J00bor - C0<//0
L DN eava __
{bOb&r-QQdfc
2.60bQr-00d25
Wbof-codkQ
&res.
rtOm/ry.
C#c/ r&corc/
10 Cd
10
T308 - 625b- 12 Cd
1?
6253-
J30d- 6253 - 25 Cd
Cm
dOd- 625d - d>2Cd
J3Q6 - 16Z - 15 Cd
T30S- SI6i- 19 Cd
T30*9- 6 fO i- 30 Cc/
i i M22ft,5 M27fl5\ 25.5 4c 36 ik 2U 32

22 H27MJ5 M30X2 21.5 4 4 42 16 21 35 245
24 23 MS3K2 m st2 1305 7 4 8

36 4/ 347
30 35 M 2 j2 W5K2 ikB 55 54 20 4 / 50 612
M U Z \M52t2 &
10 fk M20H,5 M22t4j5 22
10 Cd
r i o - 64os~ /2 i#
Cc/
(5
35
T208- 6/03- 36 Co'. i
ra o a - 64o3-
23 / &
12 M1M15 Jf/8x{5 16 32 30 12 17 22 116.
15 M m 5 M 22f2. 25 35 > i2 21 27 120
/7 w
25 30 Mk2i2 M W tZ 37 62 54 20 4 / 50 825
32 38 M k m ^52*2 43 72 5/ 2 2 50 60 //34
T3Q- 610i- % Cd
<5>
'C-
730fl- 605- gpgy
FURNIZOR-
/fosa?
Z,
Z/
. /o
r , 909- <PAF3 -0< 9&

1306 "
<y
&>
.40
22 50 60 545
35 /4 2 /
12 _/5 M22K0 M 2î5 $ 5 _43. 38
!U
24
27
/53
30 /50
U W 2 tliO iZ 25.5 4a 42 S 27 35 303

20 25 /V33/2 M36V m . 5L
18 35 45 580
!L
IM.Tg. SECUIESC
25E7
RACORD BUC CU COT

TRASEU
ICSITMU
Bucureti
At.2.01
DNA...36
luni 1985
total paq.18 paq.11
|max.400bar
CODIFICARE
T308- 6[ ] a m e d
cadmiat
presiunea
ptr. 100bar-cod 10
160bar-cod 16
250bar-cod 25
AOObar-cod 40
R<?S.
Cod racord
nomin. DN
dl
L1
42
L2
DN-eava
S1
s2
27
42
4b
Masa neta
Kg/1000buc.
TOQ - 2 5 4 - 0 4 C d
M 42 <1,5
TbOQ - 2 5 4 - OG C d
M4b * {5 4Gt 5
29
42
47
T308 - G 254 - 0 6 C d
40
MG* {6
47
30
4b
49
96
40
42
M48* 1,5 48
32
47
22
435
7308- 254 - / 2 Cd
42
45 4i&*l,5 24
3G
49
27
458
T308- 254- 25 Cd
25
30
MW* 2
G2
b4
50
S7b
T308 - 6254-32 c d
32
38
M52*2 b$
72
50
GO
4348
45
46
M27*4,5
bO
2b
32
239
T308 - G1G4 - S Cd
4/9
22
M50*2 27,5
27
3G
347
T308-G104 - 24 Cd
2b
26
M5G>*2 30,5
U7
3G
b4
b20
T508 -G104 -30 Cd
30
35
t1U5*2
3 lt,6
5G
b4 -
50
759
T306 - GI04 - 3G Cd
3G
M52*2
bO
G3
50
GO
4078
T io e -e w it - 0 4 c d
Mfi+x 4,5
46,5
34
42
47 .
85
T308 -404 - 07 Cd
40 /I48*4,5 47,5
3b
47
22
464
T308-G404- 08 d
42
M20*1,5 24,5
38
49
2b
455
T30B - G404 -iO C d
40
4b
M2 2* 4,5
bO
24
27
207
T308 -G404 - 42 Cd
42
/4G 4f&*4fi 2b,5
b$
2b
30
250
T 3 0 8 -G 4 0 4 - tG C d
4G
20 MdO*2. 2G,5 8
27
36
4-07
7 3 0 8 -6 4 0 4 - 2 0 C d
20
25 i 39*2 34,5
3G
77G
T3 0 8 - 6 2 5 4 - /O C d
T308-G164 - 15 Cd
Ci
37
25,5
22
FURNIZOR-. I.M.Tg. Secuiesc
5b
49
7G
CVI
a
*
I]
<*
O l
11
1 1
&
t\
&
<\i
$
* 8
li *
% N*
& k>
3 J5
*
i $
sT
** &
N? &
**>
s?
3
Lli
3
O
55
<c>
i i %
QVjl
1 !
<Hi/5 Dl
O LU
ZD CC
CD Q
Q
CC
O
O
<
CC
*o
N^J
*
*5
<\i
3 D
X C
Q
hI*
if)
O
\j* $
% P
_^
^
o
(/)
'd
O
CU
UI
.CT)
I . i?
S
00/
! 1S 1
V 1
1
2S I
1
cocu
L_
CD
>S/
1
1
i MI*
"N
* <\
0S2
k 4
*
N*
i
&
%
*
<cy
7?j "SKt
r fl
U'
1
%
h S
Nh
Nk
"55,
^0
5 \
00?
cr
o
M
1I
Z
cr
Z)
Ll
IC S IT M U
RACORD
BU CORECI
/
B U C A CU T E U
UNGHI
DN 10... .36
IN
Iunie 1985
m ux.W bar
total paq /S pa*3. / 3
CODI RCARE
T 3 0 8 -6 d ]7 -[
Cd
codm/ot
DN tccrJo
prc5iunoo\
p/r- jQObar- cod 10
iGOkac -co d /
250bar-cod 25
l+Q0bar~ cod 40
Pred.
nom
in.
Cod racord
(bor) UN
10
TdO- 6257-10Cd
12
O
T308- 6257- KCd
25
7308- 6257- 25Cd
32
TdO- 5257- 32Cd
15
7308-6167- 15Cd
T30fl-Sl67- 19Cd
19
T308- S (07 - lk Cd
24
TdO- 6107- dOCd
v. 30
T308-6I07- Z6Cd
T308- &Q7- <0Cd
Ti0d-^07-/2Cd
T303-6^07- (6Cd
7 308- <UQ7- ZOCd
di
,5
d2
U Lz U Lu
255 5 5) Sz
Masa
tylOOOlx
/9 2? 162
12 Mm MM!,5 17 32
15 mu, 5 Ml?H 2f 36
30 MU2i2 MUX2 35,5 78
38
#52X2 4/ 90
1d
1?
20 56 12
34 96 20
& 111 22
18 m m MZim 23,5 4o
22 M27m MbOi2 27,5 44
28 Mim M36i2 30,5 47
35 MU2t2 MW/2 34,5 56
24 32 ?6G
26 70 / 27 3$ 360
30 77 % 36 4>: 553
3k 90 20 y 50 $33
23 62
19 27 186
4/ 50 1180
50' 60 1700
t i
06 42 M<J8t2 M52X2 40 61 39 W2 22 50 60 1185
10 /4
12 IS
Ci
^3" S 20
20 25
M20H5M2ZA5 22 40
M22X1SM2W,5 24,5 43
m m MWi2 26,5 4 6
M3M2 M16& 30 54
FURNIZOR: KM.Tg. SECUIESC
22 58
24 6 ) !k
26 74 /
30 64 /a
/9
27 2$8
24 30 320
27 36 47/
36 ^6 860
---------------------- -
RACORD
T
I
B U C S CU
TRASEU
............ i
D\ 4.
!
funie 1985
fr.a x - ^ 0 0 t a r
\f t'- l
/4
o.
Si
V
z.
----- \
)
TEU
-V-
CODIFICARE
"'T
X A.t; .7 ...1 j
T308-6m
r ~
Qf*/ UOCCr
p tn
6 - rT 1 Cd
-------------
T
[cagfeaf
fG O b o rr- c o d f O
I HN-tes Jd!
f o Q O z r - c o d /G
2 6 3 0 0 /-' c o d 2 5
Lf-DOoOT ~ COCf
DN
di
/ >
V
Tio6 - 62 56- OU Cd
T308 - 6266 - 06 Cd
_6
8
10
--12
Q M12.X0 12
Q M/lfXI,5 16,
/O m u s 15
18
Pr?$rtomiO(bor)
Mata nttd
V$iiOOObuc
St
62
27
29
30
ie
/4
7/
12
10 /
17
17 ..
19
32
17
22 .
. 177
2/
41
27
5Q.
232
TdO- G25S- 52 Cd
25
32
x
15 \m22%1,5 23
30 W42X2 37,S 62
30 M52a2 43
72
50
60
'"i1
13k9 -i1
2022 !
TdOd-StSS- 15Cd
15
18 MZ7H5 25,5
40
24
32
354
19
22
Cod racord
TO- 6 256 - 08 Cd
1308-6256 -/O Cd
CsJ
m t J 2.se. -12 cd
TA08- 5256- 25Cd_
UQ8 - 6 iSQ- 1QCd
T308-6106- ^Cd
rdoe-stOu - docd
JA
O
O
'V 30
TM fi-S lX -3-Ca
36
Toi/^f'
U^~d
lQd-. 5*96 - 07Cd
__
loC d-S M _:Q 8 Cd__
1qv5 SMS-fOCd
i
1
roQ9-C!*0S' <2 Cd i1
i
7o 03- SÔS- ISCd
i .l/j*- b-iOo - 2 0 i.d
iz Jm m
130
1
1
j
hI30t2 17,5
28 M36*2 30,5
35 M 5X2 134,5
44
47
27
36
se
4 43 --ii
11 J!
56
Iii
60
20 1
1*2
63
50
J * ! s M m ; 16,5 ] hi
i
iJ L ..\ io M18 *1,51176 &
1
8 j 12 M20H5\ 2f,5 <38
M52x2\ ItO
O
-5- J Q _ J 1* M22n5' &
40
J l... / M%*(5 2h,5 43
20 motz 26,5 48
te
20 | 2 1*36*2 V,5 54
FURNIZOR-- l.M. Tg. SECUIESC
1568
12
17
17
.22
12 0
2 12 .
19
24
24
27
30
27
36
21
36
285
285
353
556
1061-7
----
}
J
1
1
J
RACORD BUCSCU
CRUCE
0
IC S IT M U
BUCURETI
>
m ax.400 bar
D N 4..36
Iunie 1985
pa 9 .
total pag./#
CODIFICARE
T308-6C.
Cd.
1
p ir - fO O bc/f-CJo fO
Pre ..
norrrt
ibor) Un
Cj J racord
J 0 ~ owOO- J-f- c/
Jk: -
TjOS ToOS-oc^- :^Cc/\: |

'rJ.e-oZftj
:']_
T303- o253'- 12 Cd '... j_
d
a
> tifJ /0
Na&j ntitj
j1 >
ctt
: ',9/i300 Ouk..
2"?. . tk .
<- -
! ^
fr 6* - : . ^
, / 7 - [W-v 1 /s
/4
S \ .j oJ,
*H(S>Lo ii
o
'
- M M ,5 r i
: ^ - /7
*' rM ?*_ ,_ ;; /i... .4
J2
.15 M22M,\J 1. * , Ur r?7 ; .2 /..
\
.V i
T308- S23di 2$Cd:> ... \ V

j
Tj8~$Z5d^.UCd~ |
*
Q08- SIS6 - <.45:fd^-. | , <h
<o
"V*.
W G S -Sm - t d d -]
:
\c d :rjog-$to'8-''f & i V. oC
V
rdO-otd-'fCd"'' '
<30 . MliZu y^-7'5
-J5
32
v*-.;
i 15
.
- i?4:
109
153
5c? , 4 / . .1503... ,...
72 ' 5^
<3d M5Z*Z i.i .
'd Mg?ti,o ^45 - %Q' J-?
MdOt :4VJ- ;Jb
io crtofo: jot2 0- ...'47
35 MU52 % 5
io
' ' - *
W : b
4-2; W & n
3
t
.
''
-'\V'
*
5
5 M m id 7 f
7 3 0 d -& Q 8 -o cd ' ! \
3/
, x
.....
7 : A? : MisU
T308J & 0$- J iC d !
* -34 '.*-1.i c/75.
.
TJOfct'-Odkd.8
;M20rl5 "ti, 5 ' bQ
T3Q'd*b08--JQCd~y V'' v<S'.-.

ti22 H 22
ro -
*.
. ~ fZ*'.
tj&Xi 245
m e - 'G W - (2w ~ - Tdo- & o k :j s d _
iJ L . 29 (pdOt 2
20
<?5 \Mb6i2. M,5
T606- 6^08- 20Cd
L.u ii- y-or-o
fSObar - cod fa
Z5Jtor-coa d5
-tJ J ta r - CQdUO
' 4/
50
1GO
17
50
250/
24-v
4(93
27;. 12U
1040 v, ':
Z
Ui
r
50 1756 ' <2
123
230 - - >22 - 1724

49 ' ; 2$& ' -'
!*0. ,2 7 ' 21'; - 354
4 i ' i"vS0-
45^
4d ; . v-<t>
54
.. FURNIZOR- ..L M.Tg. SECUIESC
j 4<
7<?4 ....
tX,
^257
ICSIT MU
Bucureti
Racord buc cu niplu

de reducie
0N 4-
M a r t ie
1 m ax. 4 0 0 b a r
32
T o ta l o a a .
18
pag. 1 6
Codificare p e n iru racorduri

executof* lo IMrTgSecuiesc
3 0 & - 60 f 4 -
Q I1
Nr. de ordine co n fe ri
tabeL
Cd
\codmiaf
Codificare pentru racorduri

executate io /. Balonta-Sbiu
NiB 401- C T fT j 002,0
D f [ mm J
j
>>l m m j
5/
4o1.oe oe ooZ.o
T3o8'604tf-02 Cd
T3o-ol4 -/4Cd
0 / />2
3 G
40
c /j
0/2
1142*1,5 1i14*1 44
G ni2*tf M14M,5 / /
/o
W-i2-OC.O02.Q
4
e
12
Cod ra c o rd
o i.<2-06-002-0
JiOS 'Soli -f 5 Cd
1,04-15OS-002.0
4oii.oe. ooz.0
4ot.i5 -fff.oo2 jp
k>/-l5- 12.OO2-0
7306~6lMtd2Cj
40115.0S002.0
7 m -& )ik -ie e d
T30d-(ollf-l&Cc/
401.16.15M O
4o1- 0- o.002-0
4o1.18-08.0020
8
4
s
7
8
4
Q
7
6
/O
4
G
12
12
4S
45
15
1S
le
1G
16
16
m *i,5
f7
6 M(2xf,5 tj18x4 17
S t!lkx1>5 H iM fi 17
0 m *t,s M5x1,5 17
' G H12*4,5 M22*15 17
3 m * 1;l^ /122H5 17
(0 MQdS r\22x1,5 17
/2 tltfrtfi M22*15 te
8
4o
12
1G
18
15
G
18
6
10
12
30
22
24
27
30
30
t*f
17
19
32
32
32.
22
27
32
32
32
32
14
3G
3G
34,5
95,5
Vt,5
45
45
45
58 44,5
53 44,5
56 44,5
58 43
58 48
22
3G
3Q
55 40,5
57 4o,5
M20x1j5 n sM s
$22*1,5 tf 24x1,$
tfIM S nWxV
MIM f i M7xi,5
24
22
22
22
MlG*1fi
1i18x1,5 1127*0 22
tOl.18M.0020
12
18
1G
lfOl.2Q.0e.OO2.0
$01,20.08.OVO
4
G
7
3
20
20
1124*1f i
27
Mttxifi risox2 22
M M t tfSOxl 22
M18k/jS tfiOx 2 22
M20x1fi M30x2 22
20
20
17
19
14
22
M22*4,5 M27*1fi 24
T308S044 -OiCd
7303-60^-Ol*Cd
19
22
14\7
45
8
10
12
17
14
ftK rlfi S12W5 17

M14x1,5 m x ifi 47
19
WM5
io
7
3
44
47
Sj
17
22
22
Z2
22
22
22. 4 44
2 1 49 30,5
30 49 3 5
30 49 41
/8
18
1a
$01.18.10.0020
4o1-1%.12.002.0
o l I8J5M2-0
$2
Masa
ne/
l i I2 M
7qrrfotnbu
4{5 19
44 29 i. , . .
42,5 27/5
44 36,5
44 37
44 29
4G 44
4G 41
17
19
22
24
49
52
56
58
5b
58
86
ICS/TMU
Bucureti
Racord buc cu niplu

de reducie
DN4 - 3 2
Martie 1986
max. 400bar
Racordurile T308-60!4'~- -snt tivrc/fe

de 1-tl Tg. Secuiesc-
1------- 1....... .
1-----s*
DU \D f j &2 *
C^2
Cod ra c oro!
5a
IO 20 i s M22x1fi\ 4130*3 24
404.20. 45-0020
27
12 j 20 i te
15 20 i s
6
T308-604b -S3Cc/
4 25
25 3
4o4. 2 5 .08-002.0
25 10
T308 -60lk - 0 6 Cd
I7
12
T308 -GQlk -07CJ
<5 25
\10 25 15.
4.04. 25.45.002.0
12 25 ie
7308 -60.14-0 8 Cd
15 2S 18
4o4 25-18 -002-0
73O8-S0!tt-21Cd
.16 2 5 20
19 25 22
4o4 2S-22.0020
404.28. O-002.0
4t 28~ e
e 28
40 f.28- 08.002.0
8
IfOl 28.10.002.0
7 28 w
-------tot. 28-42.002. 0
28
12
I f 401.28-15-002.0
10 26
15
401.2&.1CA02.0
141 26
16
1,01-28.18-002.0
| 45 28
18
4o4.28.2o.O0tO
46 28 2o
if04.28.22.Q02.0
19
28 22
20 28 25
if04- 28.25.OOZO
o l 200^-002- O
4 \So
6
k>4.iO 08.0020
30
T30b-BOU- 47Cd
7 30 10
T308 - GQ44~43Cd
6 30 12
404.20.45.002,0
10 30 15
T5Q6-6Q&~20Cd
12 30 le
1
15 '30 i r
404 30.18-0020
4a4-30.20.002.0
16 30 20
19 30 22
404.30.22-002-0
20 30 25
T308 -6014-09 Cd
24 3 0 28
4o(-30. 28.0220
T 3 0 8 -044-05 CJ
4o4.2o. 15.0020
287
3
36
M30*2 27
4127*4,5 H30*2 30
3o
32
36
56
M{4xl,5 41X2
m * /j 4136x2
1118*1,5 4436*2
M20*4,5 rlXx2
4 1 2 2 * 1 ,2
27
27_
L....
27
27
127
17
17
22
46
46
46
46
46
m*b5\fl3e*2
tf27*4,5mg*. 2
4130x2 M3*Z
4130*2 H3Sx2
H3d*i
ti 14^1,5 M QxZ
! 27
HI6*I,5 410*2
(118*1,5 \Mifc2
4122x1,6
t!2MS M38*2
1127*4,5
H30x!,5 fi 36* 2
M30k2 4138*2
H3x2 H iS * 2-
30
30
30
30
30
3Z
32
1112*4,5 41i2*2
m ./,5 4442*2
4418*1,5 MU2
1120x4,5 4142*2.
4422*1,5 M2x2
f124*1fi'M2*2
V?7*l5 fiii* 2
4142*2.
M30k2 Mkb
32.
'&
52
32
30
30
44
32
32
32
32
32
32
32
32
fi3e*2? H<t2*2 4 /
M3G*Z 41*2*2
24
27
30
1 32
46
46
it
63
60
67
53
58
58
60
6b
63
67
67
se
36
14
1?
19
22
21
30
46
46 67
46 62
46 65
46 | 66
46 66
46 72
46 72
32
36
36
46
46
46
46
50
5o
41
17
Total pap. 1Q
72
77
77
u
\S}5
\44,5
j5Z5
\44
54
43,5
4 tf
5%S
4 4J
55,5
45,5
56S
m
51
51
50,5
5%5
52,5
32,3
5&S
53,5
36
77
77 46
77 54
17
22 5 0 64
24 50 163
27 50 66
30 50 6 6
32 50 77
36 50 77
3 6 5 0 76
46 j SO j 33
44 j 5 0 | 65
46,5
465
55
47,5
57,5
57>5 j
5*
43
H
MoSa
ne/6
IC S IT M U
!
j
B u cu reti
\DN4 ~ 32
R a c o rd
buca cu niplu
de reducie
|
|mox. 4O'Obr
.. ..
1
Martie 1986
Tofa l pag. jQ pag. 19 .
1 Mascf
DM
Cod rcrco rc/
TdOd'GOH- 1ocd i 8
r
Di
-D2
35
40
dl
nef&
5 4 i S2
Jz
\1/6xf,S H4Sa.2 36
\K$/(oixjc-
: 49
SO
70
4/
4 o 1 -35-12*002.0
35
42 \ M S
36 i *2
50
/ 0 l 3 5 - 1 5 0 0 2 .0
10
35
/J
36
27
50
70 j\J%s\
jI------------- i~
$04. $5. fC OOZO
12
35
46
36
30
50
\m
1*01 3 5 1 6 00 2*0
15
35
48
p 2 fr4 ,5 \M45*.2 3 6
32
50
\T Q
152,51
4 p lr 35 20 002.0
/6
35
20
'413^45/145X2
36
36
50
/9
35
22
m e ,2 \M 4 s *2
56
36
50
*to1< 35-25002-0
20
35
!25
4136x2\4l45x2
33
50
bol- 35- 28*002.0
2b
35
i 23
\tf36x2 4/45x2
56
k f
50
b o l-35-30*0020
25
35
30
50
50 ^ i
,36
jJ .
73 o-soiu ~/ /
cy
o l. 3&.0-OO2.0
Wje-frOOZO
fj2 7 *t5 4145x2
ft4 2 *2 tW 5 *2 \ 3 6
14 f
/g W8 * tf,t152*Z \ 4/ j 22
5 S
8b
52
S I,5
5Z5
jo i. 3% 15-002 O
I to
'\36
45
/?22*15/152x2 \ 4 j
\ 2 7 ,6 0
Bit
5Z5
W -38-1G O & -0
\n
'.38
16
r M * ts '\n m a
44
i 30 ! 60
84
J7*S
! 38
48
fl2 fr is \W 2 * 2
4/
32
eo
\ 60
60
85
50,5
404-3848002-0
15
-i-
404.38.20-002-0
46
36 I 20
nsott,5\t1S2*2
44
i 404*38.22 0 0 2 0
19
36
nx>*2 4152x2
44
! 36
4fOt.38-23.OOZO
4ci-42- toot&o
H36x2 1152*2. ........

36 ,!-----44 44
25
*/
2 4 36 '2 6 tlX x i 1132*2 44
50
25 |30 30 M tf,2 f1S2x2 4 4
H & 2 H 5 /L f i 50
30 38
+-..... r
40 4446*4,s\t152x2 Sa
19
42
60
60
60
4ci-42-12-0020
42
12
\m *1 ,6 \/j5ZcZ
50
1 22
60
*0142.15,0020
40
42
45
H22*4,4J15Z*2
&L
27
60
4o4-42-16-002-0
12
42
46
\rt24x4fi\t152x2
50
3O
eo
40442-18.002-0
15
42
1127x0/152x2 5 0
32
!_
42
Li
2o
60
60
19
42
22
20
bot.36-280020
4oi.sg.3o.ao2o
401.3835002-0
404.42.2Q.oo20
4o4-42.22.oceo
22
+20
1 36
36
\rtio* \m3Zx2 j 5 0
\m3b*4j5 \i 152>l2 15 0
42
404-4220.0020
24
401-42-30-002-0
25
40f-42.i5.0020
30
25 jff36x2 4152*1 ! 5 0
V 2. 28 4136*2 \M5b2 5 0
42 30 fl42*2 \415Zx2 j 50
4 2 35 f145x2 \HS2a 2 j 50
401-42- 38.002.0
32
42
4of.42-2.5/302.0
33
V/32X.2 \hS2rZ \50
4*,
t n
50
_5_0
[ 60
85 55
85 !55
6 5 J 5*t
60
85
[94
i 94
84
84
84
84
84
94
94
94
94
6 t
60
j 60
76 52.5
.
76 45.5 _ _ j
85 ^ !
j
60 Id i
T
j 60 8 4
: i9
J38
5Z5 \
I 54
55_
53
51,5
J7,5
57,5
57/5
5%5
64
64
64
64
*
60
eo 94
60~^S4 6<t
ELEMENTE AUXILIARE
NECESARE
PROIECTRII PANOURILOR
ACUMULATOARE PNEUMO-HIDRAULICE
DE 160ban
ICSIT MU
V'r.-. ti
...
"i't il r / 2 o *;
........ ~
SIMBOL
a 1 !*
_
o if
j v
!__ L
Dop de
a e ris ire
Acumulatoarele pneumoh/droutice se uitUzeozo fa fastahb'/ h/c/rau/Zce

de o cst/o n o r e .
NTR
Cod ooumulotor
675.3i.Oi.000
tf5.9d.ao.000
675-3/02.000
Maso
Pmox.
Cu
r H1
M
[m/n]
[mmj
[mmj
[m/nj
[K9.7;
[dtrfll fb l [rrurtj
30
262 M224.5 32
6,S
m
28f
/
_
2,5
U
675 9t.0i.000
6A fiQ
/0
975-Si. 04.000
$753105.000
67SM00.000
**133/2-6*+
teo
W
224
25
256
380
50
500
U5
(25
450
220
397
466
sta rf!2t<,5
32
308 M22*l$ 32
426 M42*.2 57
47b Mli2*2
26
476
650
635
266
770
756 M50*li
H5QH,
10,2
ii, j
27,0 \
2
38
,9!
76 j
76 m,o;
52
2,0
Mcc//ul de lucru ukt-/n/hero( ad/i/vot.

PozJb dc m ontojêr i/cal.
PRODUCTOR
i E-H, Rm. Vlcea
I.C.S1I~M ;J ROBINET DESCARCARE ACU

MULATOR COD 664.22.10. ..
Bucureti
1
iu n ie 1985
t o t a l p a 9- 2 0
S m ko/
qarnitur
Jetan sare
f ~ '\
Ma
'pt.ocumubfiif
E5D
rr^ i
placo
rezer vor
^2 7 *1 ^
Mcr
1 tf
fi/ef, . ficxt-k-dv
ocurnu/O/cnrocordars)
Mr.crt Coc/ robinet

1 6G4-22'0-100
2 S6i.-2Z.iO.tOOs
1122x1,5 14,2 ' 130
.3
664- 22. SO. /3o
Ai22 *1,5
i&
H2Z*1,5
m
114-8* Z
io
f f
S 6i.22jO .i40
664.2240-200
6 6 ^ 2 2 .10200S
4
5
pog. 2
Observai/
110
1122*1,5
fcovsoatok
r
47
120
105"
H48x2
12
14 x 2
110
f30
664-22.10. 210
M4-8x2
22
130
6 6 6 .22.10-300
M42x2
12
110
$64-22. IO- 3003
M42x2
1 4 x2
130
10
664 22-10-310
M42xZ
22
130
15
6 6 i-2 2 .1 0 .3 2 0
M 42xZ
18
125
16
664.22.10.330
M 42xZ
15
120
17
M i .22.10.34-0
M 42xZ
15
135
fcow
sudafo
*
7
ftovo$uctaf_
1
1
i
1
BRIDA PRINDERE
ACUMULATOR
IC S IT- TITAN
8 u c u re s + i
>>
..
1 1 ........ ...............1..................................
iunie 35 5
fata/doq.20 | o o q - 3
E
< L $
b
b
a
Cod >ndo
Volum. .
acumulat.
<
Nr.
crt- denumirea bridei
a b
E P
8
(mm) fmm) (mm') (hnm) (mm) fam)
1 Bridn I / 'IG'Obar
2 Brido 11/ /ISObar
QV5.QiQe.dtO
H iiddkar 122 39 /44 165
23
GV5.&.0Q.320
3 Srido M / 1\0 bor-
G75.dlOS.S30
m im h a c IG0 (30 /85 223 430 23

tlhGObor IdO w /95 243 W 33
bndo (V/ IjQObar
6V5.QIOQ.3UO
5 Srido / IGO&sr
695.9f06-.350
SZlflGOkir 22k 'ZOO 232 287 200 33

laL/lGOlxst 258 200 m 330 200 33
6 M o i /m b a r
7 brido Vi/ / ISObar
G75MQG-360
?SL/tG0bir 360 $20 455 4D 320 43
/3
675.3 'I.OQ.37Q
50L//6D6ar 500 320 545 50 320 43
/3
Se \>or prevede pentru prinderea bridti - ^ u r u iu ci MG* 110 STAS 484<o^<50
7
7
7
5,6
- 2 aibe G'rower W 6 STAS ^GG/2-80/olc^ I\

MN42
I CSIT -T IT A N
SUPORT
ACUM ULATO R
iunie
Bucureti
at. 2.01
<985
toial pag 20 I pag- 4
/fcpbriprinderer
V\
c ri
\
benumirea Suportului Cbd s u p o r t

Suport acumula lor
460 bar
Q7S .9 J .0 fc a 0
\Joluhn
A 8 C b
acoiD ulabr mm mm mm m m
L^___
E
mm
& H K
mm mm mm m/tj
F
tea ko 13 80
jCO 120 180
Sc/porf a cum ullafor U1 /iSOh&S
g 7 5 .9 l0 g .2 g Q
3U 0
ISO 00
S u p o rt acufinulcrfof' in
*60 b a r
G75.QiQG.230
6 :5 0
300 320 600 500 260 m &
MO
(26 90
150
220
r
v o r p re c e d e
U uruburi
pentru prinderea
s u p o r t u lu i. 1
, 6 T /\8 4 8 4 5 - 6 0 }
gr. 5,8
(M42*20)
4 diie G i w e r MMG , 5TAS 966S V 2-50 > 0 - C 5 5 A
[MNI2)
La montajele cans. necesita fc>/oc de securitah pentru deu mu/afon ^suporiii

$e pot roti cu /60 foto de cofa tf h 11
293
13
ICSIT -TITAN
Bucureti
0
ROBINET SFERIC 2/2 PENTRU

T RASEU DN6;Fn 500bar filet MU x 1,5
DN&
|
|| Pmcu. 5 00 bar
/unie 8 5
ioial poq- 20 Icm. 5"
Simbol:
t f t
..
Cod : RSTe - "2 8M I-0

Presiunea mcJxirno - 5 DO &c*r
&iarrie1rvl nominal i bhJ S

Momcniul d acionam la p ~ SOQbar - Qfi1,1 cbNrn.
Eteculani: I ^ c s a ^ /
Se ôa/e ufil iza cd rvhinef de cplire acumukrtor, fcgjfnd /a rezervor una dm cai,
ICSITMU
L JV>f*r- ti
'.*\* n-J
ELECTROPOMPA MU
............ _ . _ l_____
! \r\ i . u
ir
......... .
Dimensiuni flansa
de aezare.
Cod
Executant
Cod
T ..fi
H
icsnnu-ui [mmj ymin mcA
930& 2509 $0
990&2546 ISO 20
MQ2SK.aO 990362530 MO
MMOk Q aaoHSUooa 90
<ta0ftei/0i6 160 4 0
MUÔa O 33086^030 300
MU6b't.t6 93086 6516 160 3
n_u6i*zo_ 9306S63, SO dOC
nuioom 3906$/0Q / !$0 (00
HU25*9
HU 25 *<6
N Jm
rol/min. H
Q,f$/
'MOC os
07
t f QA cte ds <6
14 u
h
* i n/nj
jmirQj/jwn] fnrn) Ijn/nJrjnmj
39
(50 S 0
25 6%
2,75 o.ty
H56 (07 M (W $9 115 2b &
OUIAJ
$5 Q&
4/>oo22>$/ 22
5
9$ (dO
opy
AY3Q
O30b (55 1W
49 m
4o0 m
(60
25
t tV L ' ! ,AT(-F\
AJO Strehaa
ju d , Mehedmii
75
37 75
97
6% m
m
fOA
M
m
(5J&
15
(6,6
30 Gf m 95 40 m
%5
HUlOQtSQaaoafiooh \\OQ
M Ut60tt6 39086/SOl m
6,5 w
bO 6 i i
'dCOO X (*5 too /60 no (60
MUieomo 330861603 SOC 460
Recepie conform MD 5 W -73
hs M*S4
rk
w
. ri*.
9,6
95 (0 23,9
ZtfC
ELECTROPOMPA DE VACUUM
Cod 678.028.56.000
IC51TMU
h '. jr e i. t i
At. 2 r 1
FEBRUARIE '1
tot Jl paq.j?ol p i ; - 7
SIMBOL
(tiK H S )
f "^ 7 ?
T - - r
O
F
y ..... i
(M16MS)A
NTR
m 7 /tf~ 5
4>H2
^ 1 H I6U 5 R
%
L. I I
'
1 till
^5*
r
-J
J f 6 'm2*uruburt
E /eciropom po de VQCuutn este dcst/ho tzjotr. otprro/o a ie /u /a J /n /n c ro l

d/n scurgeri/e de u/e/-
d e 6 // m /fym a tip /ro tfa 5 0 C
fle b /t mayc/m o sp t'ra/ /a 6 0 *C
M otor e/ectrrC i/p 63 &
ftte p /J .
p o z fi/o c/c fi/n c/o n arc !
Sens de a n tre n a re motor c/Cctr/c.
Q8 L/m //>.
4 & l/m /n
Ot$ 7 K > vfio a ro t//r> //? .
Vert/ca/o
d frn g o
M asa - netej
PRODUCTOR
FMR. Cluj Napoca
Stfs podgoriei Nn 14
Telefon *-45538
Telex- 238
236
IC S I T -T iT A N
B u c u re ti
Ni piu pentru furtun

NIB 422...
iu n ie 785
total pgq.2Q|paq. 8
Inel din cupru
NU1268
Colier tip A
STAS 11162- 78
C o d if i c a r e
N B 4 2 2 m ^ G Q L G
Ipt.filet goz
serie foarte
uoara
luu
)
diametrul d1
fite tu l - Mn
297
Cpfl colier de . D /m ens/uni fob

stnngerecumelc
11 * onearmat
A S - 11
A 12-16
13-^10nearmat
A 1 2 -1 6
13*1 Onearmat
A 2 2 -2 6
2AX16
A A0-A7
A0x 32
A 22-26
2A * 16
2A* 16
A22- 26
A32 39
35x25
2A* 16
A 2 2 -2 6
35x25
A 3 2 -3 9
AA0-A7
A0 *32
A27- 3 f
30x20
35x25
- A 32-39
0x32
AA0-A7
A 3 2 -3 9
35 *25
AA0-A7
A0*32
A32~ 39
35x25
A0*32
AA0-A7
AA8-55
52*A0
A 2 7-31
30/20
A 32-39
35x25
AA0 -A7
AA8 * 5 5 .
A 2 2 -2 6
A 2 2 -2 6
A 3 2 -3 9
A 32- 39
A 32 - 39
A A 0-A 7
A.A8.-55
A0x32
o
M ate rialul niplului OLC A5
norma interna B a la n a
X
CN
LD
Inelul din cupru i c o lie ru l se prevdd separat

T" ~"
r
Nr. Cod niplu
d
, Ma
d1 1 n
L
5
crt.
1A
1 NI&A22.10.08.0&! M10x1 ! 5 6 ! 10
35
13
A6 17
2 N16A22.1231.001 1M12>1.E 6 j 11
3 NIBA22.1A11 001 iMIAxI 5] 6 11
1A
A7
19
18
12
27
69
A N1BA22.16.18.001 :m i 6 ^ s i o
15 75
36
5 N IB A 2 2.16 33001 Ml 61,5 10 33
6 N!B A 22.18.18.00.1. !M18x15i 10 18
17 69
27
7 NIBA22.20.18-001 M20,11-10 18
17 69
27
17 I 76
8 N1BA22.20.26 001 M20.1 13 26
27
9 N 113^22.22.18.001 M22xi,
16 70
32
f 13 18
30
10 NIBA22 22 26.001 M22*1,^ 16 26
17 65
Al
17 75
11 NIBA22.2233001 M22.1E 16 33
M24*1E
NIB
A
2
2.2A
.22.0
01
17 65
! 17 22
32
12
18 75
32
13 NlBA22.2426.001 |M241, 16 26
1A NIBX22.2433.001 M 2U5 16 33
A1
18
75
80
M
2
7
36
:
18
2A
26
15 N!B\22.27.26001
15 NIBA22-27.33.0 01 M27<2i 20 33
A1
20 80
2 A 82
17 NIB A22-33.26.001 M33,2 16 26
Al
18 NIB A22.33 33001 M33*2: 25 33
23 5 85 Al
19 Nll3A22.A2.A2.001
M1,7*2 34 A2
92 55
18
60
20 N1BA22A2.51.001
22 110
M42x2 36 51
21 NlBA22A5.26.001 M45/2! 19 26
23
80
55*
22 N1BA22A8.51001 M48*2; 38 51 23,5 85 60
23 NH3A22.5 2.3 3.001 M 52*22 5 33 25
80 60
2 A NIBA22.52 A2.001 M52*2 32 A2 23
100 60
IA
18
6A 27
25 NIB A22.20.18.001 G 61/2" 10
18 19,5 68 32
26 NIB A2 2.2 7.18001 G 63/4" 10
27 NIB A22.27.26001G G3 IU" 20 26 19 5 65 36
28 NIB A2233.2 5.001 G r ? r
16 25 2A
82 A1
29 NIB A22A2.26.Q01G G11/4" 19 26 22
92 55
30 NIB A22.A2.33.001 G G11/4" 25 33 17
65
65
31 NIBA22 A2A1001G G11/4" 32 A1 23
75
55
32 NIBA22.A8.520016 C11/2* A0 52 22
8A 60
33 NIRA2259 61001 G G 2
50 61 28
86
68
3A N1BA22.75.76001G G21/2' 65 76 30
110 79
2Ax16
2Ax16
35x2 5
35x2 5
35x25
A0 x32
5?/A0
ir
s itm u -tita n
Buc uresfi
R a c o rd
DNA... 36
c u n ip lu r e t u r
NIB 17...
i martie
! max. 400 bar
19 86
total pag. 20 Pg- 9
CODIFICARE
NJB417
][
002, 0
ansamblu
sene uoara
24fi- c/tomefru
nominal
/l(e fu ( c /f
norm infern &a4anfo
Nr.
crt.
Cod racord
Nfo A 1712.04-002.0
DN
/
MiQ.447.44.QG.Q020
Masa
dl
A
253
215
40
44
/4
0.048
253
22,5
/O
47
17
0,079
M(2x 4,5
44/6. 4 f7. /- OS. 002- O
40
254
23,5
//
47
49
O jO f
N iB M / S M 0 0 2 .0
fa
42
p/48* 4,5 254
24,5
44
49
22
0,420
44/8>447-22. /O 002- O
40
/4
M22x 4,5
25Q
28,5
44
27
a 23 e
ff/ .W -2 2 .12.002.0
42
15
V 22* 4,5
255
42
27
0,22/
7 4//S.4/724-42.002.0
42
40
M24* 4,5
255,5 2 8 ,5
44
27
30
0,285
44/3.417-27.45-002.0
45
/8
4127*4,5
255
27,5
42
30
32
0,27?
4f/34473OJG.M2.0
!G
20
M 3 0 *2
255,5
33
32
3G
0,4oo
m .4 4 7 -3 0 .19-002.0
19
22
4 1 3 0 *2
25 G
29,5
14
32
36
0,348
11
44i3.41736.20.002.o
20
2S
1130*2
250
44
18
4/
4*6
0,779
12
ffiB.4473Q.24-0020
24-
28
f13G x2
25 G
34
14
41
44
0,523
N&. 417-*t2.25-002.0
25
30
r?42x2
25G,5
47
20
fa
50
4,028
ffi&.4f7 45-30- 002.0
30
35
f i 45x2
255
30
JG
40
50
0 ,8 /0
Ni&/t17.52.32002.0
32
38
M 52x2
25G
53,5
22
55
GO
4,344
N /6 .4/7-52.3G.002.0
30
42
f i 52x2
255
3 8 ,5
55
GO
(,0 8 7
10
13
H'
24
298
RAMIFICATOR
DN...
NIB 311...
IC S IT - TITAN
S'-Jcu resi
M & J O ,I6 -,? 0 \. . . ---------------In rW .M g & lf ---- io h l oao. 20 Ipao- 10
J\
L'-ZLi -t-fr-p e Z
Codificare:
NI B 311
5t
'no/nim^ , rnatirn-tjezi ia bel )
presiunea mdxirno 3*l56ar

file te le
M IQ* 15 p i- h ^ lft
pin
bt- um
bsj IO
tc
M29* & p i.b N lQ

M33* ? pi- b H 2 0
n r.
inie m o b a l a n a
;/
ExernpJu de, codificare joi. un ramificobr bsJ /IO,cu
C o d rarr\fFiccjfor
/V/A 3 H 2 2 3 0 5
bN
L\
^2
a*
30
45
47
^9
/4
ho
35
55
47
!?
15
OS
40
V2
58
<25
'8
4 ^
45
2 )0
58
2<3
AM 3M .e<7.3<lfi 1 1 1 IG
1 1 1
M d+en a iu l
2 0
2 1
Jd
Nr. max.
. de.,
circuilC
4?
MIGXI5
t
4<7
30
M&I5
/
/O
26
40
10
58
33
33
S<5
40
M33<2 4 0
na m i f i c a foa r e /o r : OLC 4 5
S u ru iu n ie de p rin d e re
299
a3
circu'Ae : MJ&3f\').22.3,\5.07.
M 8 * . . . } STAS 5 v144--60 } cjC. 6T6, se jorevod separcff-
RAMIFICATOR
DN...
N I B 312...
I C SI T- TI T A N
Qvcures+i
/un/ 85
Inonx.S^ 6ar totaloao 20lpaci- 11
i ^7
/ ^
A*/i5JG,J6>,20 1
10
.0 /5 -2 * (OCCISlttj
p r .
i
i
' / / v
1
1
V1/ A .
1
1
1
r ...
s i
C //L
l^ 'Z U + ln - lS le
Codificare :
315
NIB 312 [
o * n r-d e c iro u rfe -n r-p a r

(minim 4-j maxiVr)
ia h cl)
presiunea maximo ~3^56ar
iic u /j_ M ie * ip pi.
p l. bsi/10
p t DH 4Q
M33 *2
pi M20
n o rm a nftmo afanfc/7
E x trn p lu de codificare p^-un ra m ific a fo c bM 40 >cu fi'cirtur/e.: ///<342.l2 2.3/)lo.OG'
i
bN
^2
C
f
a/j
az
N iR y i2 . i9 . ir n i I J 8
30
32
13
3Lf
W
/6<312.22.315 L 1 1IQ
32
40
76 2 0
40 /S
H fa M 2 .2 V .3 il5 L 1 1 te
5?
98
50 23
yw>312.,33.315 1 1 12 0
33
62
Cod rcim iTicnior
25
120 3 0
aj
Nr- max.
d r*fi decircuit
/S' 30 M I *I5 2 2
19
32 Me2*<s 25
.........m
r
38 M e y tS 33
16
fa
45 n t t * 2
\2
25
40
- Materialul rorrjiFicalcarelor". OLC 4 5

- 'o u ru b u rile de p r i n d e i
M 8 * - - - ^ STA 5 5 < ! k - k - & o y^ c . B 6 } se p c & v d
Separat-
TIRANT M12 x ...

PREZON STAS ^5 5180
1CSIT-TITAN
8ucu re sO
-fi
iunie58 5
fofo|paa.2ol/COQ- 12
-t
TIRANT M12 X...

U
IU / L U
l a
-------------------
r e
r
4
/ 5
_ .
Codificare:
NIB 510.12. 3
lungimeaJ- (rnnri)i rm'n fflO : max. 1300din

QOrt IQtnm
presiunea maximn
f i l r i M <2
nnrmo intern /y&?ianfa11

vSe
utilizeaz peniru asamtiacea blocurilor hidraulice mvdulare bNtQ

p re vo d pentru asamblare; p)u\ifo Ml2 , ST/AS ÔV^-SO , or. W.9.
p >200bar
aiho GVower MND2. ) STAS 7 & fe S 0 , O LC5A

jolulilo Tn-fundatfr Ml*2 j STAS 4374--30 , g r- 10
Maferial
40 Or 40 (cjr- fi0.3)
PREZON STAS3953-80
>
e__ _
L
Codificare:
STAS3953-80 gr 10.9
PREZONM QQ
/(Jng/mftd Fileiuluiê*
diametral ftletuhi
luhjimeo ptezonului
Prezan
/4Q
frezor /7fl . . . . / 8
Preson M ^2 /M2
StAS 3953- 80
STAS 3953- 50
ST/\S 3363 -5 0
42
22
30
=45,(55/, 55, 0, 65,

70, 75, 50, ^25
L - m \ m L% 75 <50,90
400, Mu, <itu
&
19
L<!f25 36
Lym 4-
L - 6X), 6 5 , 7 0 , 7 5 , _
00,400, 0, ieo, 130,

^ ^so, /o
Lungimile ncadrate Tnchenar p&frcrf inf prefereniale(sefolosesc la asamh/ateuplozilor medularebtt iQ,

dincjrupa 'IO. 9. se prevede t&nirUptiuni^^ZOObar- Sui aceasta presiune.
<76,20
CPnfAuA/sU
s4ir\AMIOCJ r\ Pn 5VHii 88
Mcrfendl
IC S IT - T IT A N
Bucure s-fi
URUB
LOCA HEXAGONAL
NU 1025
i
iunie ^ 8 5
iotal pcfo-2o\ p>ag 13
--------------r z z z
Corespunde cu S T A S
cu e x c e p ia
lu n g im ii
Codificare:
gr. 10.9
NU 1025
i
.z?
lungimea ni
ieiul d
norma uzindla
Nr.
cri
Cod urub
(C
Nrcri-
Cod urub
Io k
10
fi
M 4025.OG-aVO
70
NU 4025-05. 04-0
M / t0 2 5 .0 G m 5
<75
NUIQ25.05.QW5
NU 1025.OG. 080
80
NU i025.OG-.OQO
90
NU i0 2 ^ -06./ICO
w m S 'O S . H O
100 MG 18 6
MO
NO 4026.06'. 120
120
NU i 025. OG- fio
130
75
NU 4025. OG.
tuo
HO NU 1 0 2 5 .0 5 .0 6 0
60
10 NU (025. OG. 150
150
JL NU 4025.05.090
90
il
tGO
12 NU 4025.05.100
/IOD
NU 40Z5.05.035
NU 4025.05.050
35
50
u u 402s . 05.055
NU 4 0 2 5 .0 5 .OGO
7 NUi026.05.QG5
8 NU 4 0 2 5 . 0 5 .0 7 0
A/U 4025.05.0*75
GO
65 rt5 /
70
65
NU m 'o.O C . 160
/3 NU 4 0 2 5 .0 5 . MO
ll+. NU W 2 5 .Q 5 .i2 0
{20
- Qu cuburile se Folosesc peniru montajul aparatelor hidraulice modularo, rn

sandwich
Mdierialif/ din g r. 10.$ se prevede benfru presiuni pesh QOObar. Sui
aceasta presiune se prevede marecia/ din grupei Gf8 sau 8,8.
02
-fnr.
Cod
crt- Cnrfnj suport
masa Rere-rvoru/ pe
ntl(krq)
K"JJ care se morftkazo
G90.01.63.l00 7*0 62 430 J35 ea? 350 ie,so
R Z H -ie s
i&
s
o
670.01.03J50 740 GB2 430 m ;oco 350
f
ff70.04.03.ec0 990
430 /75 /ooo 400 z o .ie
(?70.0f03.25D 990
430 *75 *200 400 22.12
570.0'i-03.300 4235 M&9 540 e /s /fOOO 400 <23,17
&70.0')03.35o (235
70.0103 400 /430
a\
e z w -e 50
R Z H -5 0 0
v>40 e*5 1200 4 oq <25,12

T
.
5^0 2 /5 \200 400 27.04 r~>'7I_I / v'Q />

TC^ H 6 OU
5 eva cu. 03.450 J490
540 e i5
400 <2Q.OO
kqo 2 1,00
320.2 s m i0 i-_62.5. VH5
4ls5P /'6_
}r ezertful cadru se m onteazo p c re c e rv o ru / hidraulic
o
o
-4*
. -=5r
hidraunce f a p a r a M o r , a e r v ie rm e i j d e .
Prinderea blocurilor sau o parai? lor se poete face pe o placa fro n ta l , prevo?c/fo cu
decuprile necesare* s a u pe -fraverse orizontale sa u vertica le.
Prinderea plcii fnorffale se Facc cu uruburi M8 ,dfstan1ai^ ntre ele !a ^ 0.00m m
Conc/uc'fele hidraulice pof f i scoase orizontal sau vertical, prin intermediul n iplurilor de
trecere s ) a plccilor din tab/o fatosA m m .) sudah de cadru sau prinse cu uruburi M6 .
PLACA ABSORBIE
ELECTROPOMPE -ERD
1
1
ICSITMU
,
B ucureti
S L 2 D ] ----------------------------
^ 5
J(L L1
M A R r i
fo to ! p o q . 2 0
1p a q .
i5
M
/
/
*
i
ir>!
) :
i
!
19BG
r <5|
_
i
-^!
0
1
/c
in
- .....!
CODIFICARE:
I
PA -
~ T
piaco aksor&fje|
dist
diametru f ir f u n
diamefru furtun freci pb

m/co
n n a rQ
nr
:rt
Placo obsoc&1&
P A - < 2 4 --2 b - - 8 5
P /\-2 4 - 4 S 9
PA-21+ -fr.-98
PA~2t+'2b-- 102
p/i'35-e^'^
p /l- 3 5 ~ ^ - 9 8
P A '3 ^ -3 5 - 402
PA-4-5-g4--J/Q
p/^45-g4-~ 48
P A - i* G - k - 4 23
P A ~l+ 5'35-m
PA-h-5-35-113
P/l-4 5 -3 5 - I2S
P A -kS -liS - H9
PA-tt-S-U-- <29
20 PA-45-A-g- 13b21
22 P A - t - k S - I M
23 P A -k 5 - 5 -tt
24 PA-UZ- ^ 5 -/5 5
25
26
T ip
p o m p a
Mciea
U ii
m 22-<2W _ 215 5 5 6 2
PRb22-2f i_. 2(5 5 5 <55
P&D 22-243_ '215 5 5 M .
PH)22-QWt 215 5 5
215 d5
/ /g b 2 g 5 5 *02
PRb 2 2 -Q f t h m
7 %
P R b 2 2 - 2 'l i- 0 5
Pb22-2\Q3 0 5 4-7 9 7
pRb22~2j^P 2(5 1+7 402
P P b32-M <230 l+ l M
P R b 3 2 -g ^ 230 4 7 m.
P ^g z \31 230 4-7 118
m 3 2 - 2 W 230 47 /22
p kb z2 ~ e m 250 5 5 U 7
PmZ-<2U6 250 5S_ i/9
PRb32-213 250 5 5 /24
PRb3g-245 2 55
PIUZ3-2HU 270 6 0 ii.
pet33-g<2<
fia. 129
\2>k
Peb33-2<31 270
Pftfc33 - gf33 2 7 0 fia .

PRb33 -2)5< 70 55 M
PgM -Zgg 270 o S
PKbS3-g'153 <2% U<7 m
u
7^,7
7 5 (7
75.7
S?. 75J7
7 5 ,7
f7c: 7 75.7
,vV
7 5 , 7 75,7
75,7 75-. 7
<75/7 757
7 5 7 J
7 5 7 75,7
i2L 757
757
<33
2L 757
757
83
83 5 7
3
75,7
rr^r?
83
Ll
m
tio i?s
iifQ <75
likO
M
*75
ikO
175
M
Z.5
iko
(<15
//fO
\75
/90
430
11*0 ( 9 0
/40 J90
ika 210
2/0
iW
210
o.7 M . 2/0
a.
iSS. 6o
b
d
400 4>3o $35
100 <j>35 935
(00 <p35 <ft3S
ICQ $35 035.
400 M 5 035.
iJOO 3 5 0 35
100 k 2 <t>35
m (1)1+2 $35
100 ${+2
m & 52 $35
W _ 052
102 j652 3 5
400 0 5 035
m <652
/ICO 4>g2 <6<t-2
400 <652
#2
fQO
152 <652
m <t>5 2
100
52
^ 0 30
53 (W 230
83
83
63 IkO 230
83
S 3
M
<230 m m .
83 33 m 2 3 O /CO al 5 2 45 2
6_ 85_ M
<00 <52 <^52
2 3 0
/W 230 <00 52 <652
63
6 3
im
inyo_
J,ivo_
<,77o
!,VVQ.
l w
/,S?9
/,829
,829"
i9VS
(97S
(97g
pvg.
2,(01
? (|07
2tm
107
g.<07
DOP
1 C S IT M U
PRO TECTO R
M o rf/e
Bucureti
i
total pag.2 # |pag.
1S
- d l
cnl
1
Jfi
oc
o
jC
d :l .
SefoloseaTc faJ
dz
Ccx/ t.M-Ffopzn akzai filet metric fkf/nfoli
j
U-AOG-î- 1
4 ^ MG
k
7
~~
IG - H i- f
e
i
G&
M fi *1
s
6fiA oe-Ni-i
A//- f
b
8 __
u
87
G
//8 '7 HI
87A0G'-rti-/)
M
W
*i
87
M i2 * { 5
13
JO
QbOG-Nh! \
mAOG-NH 10$ M 12 *l'

_ 405
1/'
11
u'A aG -f/bi
i3
<S
^1f5
ff/4 -"
UpACG-HH 115
17
iz&QG-Ni-l &
^2
*0
MI4-M5
i7
<-25
12*5
A2SA0G-NH
// .927S 0250
& AOG-Hi-4
/3
9275 1I30Q
18
ft'
<5
<Z0
kl+AOG-NH
a
b44
0.0
h5
/4- .Q2751IU-50
fr5A0G-Nb 4 445 M!G-'I
tSAQj-AJh i t i ~
15
/5
G a/a" 20
22
M I8*15
M / m - N i- t
IR
___ i
w p m - N i'i
17
/7
23
V
2
M*
\5
&"P2^8
M A 0& - N H
ld
4A M20
__
i9A0G~Mh4 i9
2
1$ 927541900
20
20N36- N i" \ 20 M 2 2 *(5 G l/ 2 "
20
26
2\
2
2
Z 2 A 0 6 -N h l 2.2 M24-* 1,5 _
^28
23
22
2 s3AQ -fir(. ._ 3
M
32
24-5
23
2 4 / V g - N h l 2 4 M 2 7 *2 5
_
62
24
25"
2 5 - WG-fiif-i " 2 5 /2 Z * /
25.5
2 5 c,lAOG-Htl 2 5 5
25
33
2S
26
2EfcJCG'NH 2 6 5
H
3
o
<
l5
W
/
W
A
lb
i
35
2 ({
27
C-05
G r
dOACG-Nf^h 3Q M 3V2
56
2?
4-0
32
32 A m -N t-n 3 2
2tf
34
M3S*i5
4-2
M A O G -ffl-l 3 ^
flO 9275*3400
3*0
45
SkSAQG-NH 3 4 5
$
?>2 Q2 75/3700 3 W OQ-M-l J3fe_

37.....
3dACjG-W-4 _aa_ M4-2* 2 i '/ t L 4-e
3*3
W
(Vh 927 5*1+060 l+OAOG-Nr-1 40 h k 2 +i?
. J S Z 40
?
35
M4<3*
^5
4-5
JiA Q g-V H
m M l. 5 2
^2
36 92 75 ^ 0 0 k06-N i-\ '4 ~ Mh &'l 5
5
49
37
W A 0G~Nh( 4 3 M 52*2
. 5Z._ 5 0
2127515000 f f o / W - H
50
565
G2"
s g a o g -n H 5 6 5
0
40 92'7'54GO 00 qaog - m h . 69
6*8
iA Q G -N H G1 MG^ 2
__
70
4 2 92751*7000 toaog - n h 70
n fl
72
G2M2"
4-3 9 2 7 5 4 7 2 0 0 72A0B~ n H 72
nrcri. Cod ICSITMU
/
2
3 9Ze75M680
Ur 9275/10800
5 927510670
jl
7 92f5H050
ft
80
M a te ria l :
polietilena
EXECUTANT
1.
M. Plopeni
9
q
5 ..
6
0/5
C
08
7
afe
7
08
40
08
40
(0
M 10
d8
Of l
II
08
42
42
..42
43
(5
15
i5
^5
\G
\5
15
15
o'fi
M
fa
OS._
d8
o18
o '6
0,8
d,8
08
0/6
y
/
/I2.
J',2
IQ
W
47
/2
idecanta
d_ J
+04
+a*
f-Oi
tQ 2
+ 0J2
^02
<
+02
>1
td,3
1-02
1
+o'2
H
._. ..... +(J2
i-02
ô'2
/
+f2.
_ jL._ i -02
+a'2
+03
/
+62
J
to '2
y
+d3
4
+d 2
4
j
-r02
R
/
y
\2
02
4,fe
4 2 ...
tqte
+03
+ote
y.5
/5
+02
,5
k /3
f 0/3
<5
4,5
W
1G
1Q
20
20
QO
20
20
Q.0
r2 o
2
ifp
2
>2
2.
2
3
5
d
'e
2*5
^,5
3.5
,
+U0
+d
w3
+D|3
+03
+a3
+o'3
+o!
(03
+03
+0.3
r
IC S IT M U
B u c u re ti
T U B F L E X IB IL
DN6-DN32
A S A M B LA T
septembrie '65
iotolpQCj.20 paci.(7
1 mox.35Dbar
raza minima
de curbur j
Tubul flexibil este prevzut curacorduri laambele capete

Asamblarea tuburilorsefacepenipluri cuconc/c 2b,
aceleai caretur feova.
NIB
002-
Norma Interna
6alan ict
Lunqimea conductei
Tubflexibil dincauciuc
cudoua insertifrhefalce
500) 750; fODO; 1250; f500(mm)

2 0 0 0 } 3000kOOO)50bQ
>
Nr. deordine dintabel corespunztordiametrului tubului
Nr.
crt.
Cod
Diametre Besiune
tubflex. EbarJ
djxd2
ck ch
lucru probo
i,
Hz.
Den.
Buc.
Rulih ManonNiplu
~ r
NIB002 WB0D2
T3066,5*175 350 100 M6H5 4 2U 57 100 S
j NIBDD2-IL.
U370-I2 01-1 02d
NIB002 m&ooz
T306U
2 NIB0D2-2L... 6 8*19 300600 MI8* 1,5 5.5 2k 56 115
JD 4370-/3
T308 JMo2wMs
NIB0D2-3L.. 9 10*22 20560 W2d5 7.5 25 64 130 27. <cU 1)370-23, -01-3
niiw2\
7306 , wboo2\~
NIB002-UL. 10,5 13*24,52tio M2M5 ? 24 70 *30 30_ <u \U
-O
l-U
1
7
Q
-2
k
-M-A
_GJ T30 HIB002 NIB002
NIB002-51 1k_ 16*225 \200LJXl M30*2_ 3 26 80 \20036 <U 14370-25 -01-5
T306 moo2 HIB0D21
NIB002-6L JL . 13*32 160320_*136*2 10. 2&
_87 2W46_
437fl-as - 01-6 -02 -
<3 T306 H/M ~nm
NIB002-7L. 22 25*39.5 135 W
12 34 100 305 50_
U310-27\ Of-7 -02-7,
moM
NIB002SL. 26J5 32*5i 115 230 1752*2 13,534 HOm 60
u m -2 9 w
-02-6
lubul c-sfe prevzut curacorduri Io ambele capete

Se uMizeaz numai T
r>cadrul panourilor hidraulice
FURN'UDR. LBolanb Sibiu
306
ICSITM U
Bucureti
at.2.01
SUPORT ACUM ULATO R

5 9 1 .0 0 .0 0 .0 0 0
total pag- 20 |pag. 18
8 surubuH
Exemplu de codificare:
NIB 591 00 00 000.
0-3rTnduri pe v/crticalo
tf-r\flduri pe v/erji'colo
Suport
acumulator
Qt\-25L
OS'QL
nNacu mu lafon
Tip
Cod suport"
acum. A
5
6
391M 0 3 .100.0
560
4GS 36<3 200
02.100. M
59/.01.0&-200.0
Ok.QOQM
501O4.O9.3OO.O
0-300.M
bdl.Ot.IZMO.Q
08. tOO. M
591.0115.500.0
I0.500.tf
5 9 103 . <8. 0.0
12.100. M
59103 .21 200 .0
/4.200M
59103.2^.303.0
iG-ZOOM
5 9 1 03.2V .W -0
48.MO. M
59103.30.500.0
eO.500M
sau robinet de golire 6'"6'4-. 22.02.000.
307
560
L 168 362 300 430
-3
560
46
362 3C0 430
8
i
56*0
) 468
300 4-30
362
LO
OT
560
168 362 300 430
752
232 490 500 752
232 490 500 noo
u
752
5 232
490 50} 700
752
l 232 A-90 500 700
i
co
752
Cxf 23 4 9 0 500 700
NOTA:
Pentru jo lire a acumu taiorului s t va prevedea
robnef sferic 2 / 2
G
3Q0 670
420
420
850
850
940
9/0
43^0
4340
4400
560
&Z0
620
<320
472
670
472
670
472
670
472
070
472
802
600
662
600
662
600
#62
/320
4360
1380
20$) 600
2060 362
<2\kO k>0&
ROBINET DE MANOMETRU CU O CALE
ICSITMU
315 bar.
Buu.jresti
At.2.01
FEBRUAR!?-: U'-V
tctalpaglifl Ipcr?. 19
SIMBOL
M
'$ri3fpur><se.
Z_1 3 *
27,5 - ^
1
1
-0
Rob/net de
fi// N\ /fjtC '

h })-----2
Cod RM -U
m o no m e tru cu o
cd/t cu f//e t? n corp j f p o z iie
r e f ih u io .
diamojC
M t2 x l5 ;
^3,5- 2goor{
Cod R rti-\n -0
Robinet c/e manometru co o
ca/e cu fade, On<s/pozftie
ret/nu ta. '
M - 4 uruburi
ech/'d/stante
Prea/unea no/r>/fi>o/&:
Ttmpe rotara mediu/ufde lucru
F tz.fifa c/t montaj.
Mtdiit/ de lucru .
Mo* a
PRODUCTOR
I.S.EH. Focani
/
d / 5 6 a r-
5 + 7 C
ind/fbrentd'.
' u/e/1m/hc ro/ adrthat.
EXECUTANT
l.Balana SIBIU
PROIECTANT
ICSIT-TITAN Buc.
CADRU
i
octombrie 1984
btal pag. 20 I pag. 20
EPA- F - F1
^~1"
/
r
B1
B2
B3
C-
CADRU
Distanta
la surubur
----------1----------1------------- ile de
Lungimea totala a cadrului
prindere transversala
nr.
crt.
MOTOR/
"'POMPA
Codul
cadrului
Dimensiuni de gabarit
B1
3
B2
B3
5
H
6
L1
7
L2
92
50
400 500
L3
0
1
132 /F112
C250/500 30
250 310
o /r a i
260
370 112
60
500 620
160/
C320/620 55
C340/620 55
260
370 112
60
500 620
C318/620
318
450 112 60
500 620
C318/640
318
450 112
60
520 640
C318/670
318
450 112
60
550 670
C356/670
450 112
70
580 670
C356/760
450
70
620 760
200/ p225
6 200
7
8
/F25
/ F225
225 / F132
/F232 '
112
10
Cadrul1 9e utilizeaza pentru cazul cnd se cere separa-t livmroq

electropompei
Pe cadru se poate monta eledropompa cu reglaj fix sau autoreglat)ii.
11
12

Ghid Pentru Proiectarea Panourilor Hidraulice - B&W Ro Recon

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid Pentru Proiectarea Panourilor Hidraulice - B&W Ro Recon

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

P ro iecto rco panourilor hidrou/tcc

de aspiraie : 0,o - /m/s. (p o m p a deasupra n/ve/u/u/ c/e

diam etru/ui noru in a i a l unei conducte

pom pei sub p re siu n e n fazele cPnd a ce st /u c ru nu este necesar.

fn vederea u rriffc o rii s/ c e n tra /f z o ri/ p a n o u r i/o r

Proiectarea panourilor hidraulice

nr. de ordine din

nr.de ordine din registru

Norma uzinala pentru

nr. de ordine al panoului

nr, de ordine al panoului

Proiectarea panourilor hidraul'c?

ur/U! j+XJUHJl* 'HUI UUIt-; UW/ ^ UMfiwufcw s^-* J

/. Balana S ibiu, va cuprinde. '

Ca s i la variania. A} se va desena cu linie s u b ire ce n tra la h id ra u lic

Tabelul de componen va coniine toa te suban s a m b lu rtle , aparatele,

S e \jor ntocmi desene de

Desenul de schem hidraulica, a v f n d acelas/ n r de cod cu

STAS 530)2-80IDLT35 STAS !d3-30.

Dimensiunile evilor (mm)

NOTA * poziiile marcate cu triunghi Fnegrit reprezint mrimile prefereniale,

Proiectarea panourilor hidraulice

luturile f/exibi/e AI16 002....... } se fo/osesc cu

In vederea ra c or darii c irc u ite /a r h id ra u iic e a/e p o

nou tu i io u iiio ju f de a c io n a i, 6e vor p re v e d e *. ra c o rd u ri buca cu n/piu de trecere f i ie t o t

total pag. 21 |pag. 1

Intersectii de canale sau

-sensibile la variaia vs*

. Semne convenionale funrfionafe.

Natura si sensul curentu Iui de fluid :

curent pneumatic sau

posibilitate de reglaj sau

sens unic de curgere

doua sensuri de curgere

-doua sensuri de curgere

Pompa cu cilindree fixa

Se utilizeaz atunci cind

total pag' 21 |pag. 3

Cilindru cu tija unilate

Cilindru cu tija bilaterala

ficii si doua poziii dis

Distribuitoare cu cinci orificii i doua poziii

orificii i trei poziii

litotaI pag. 21 |pog.5

Distribuitoare cu coman De exemplu comanda electric , prin intermediu l

-fra arc de revenire

Distribuitoare cu dro ->

Provine din semnul de

prin tachet cu arc de

total pag. 21 |pag. 8

-fara arc de revenire

-p rin comanda se nchf

-cu strangulare pe o sinpu

^cu strangulare pe doua

supape normal deschise

total pag 21 |pag.9

Supapa de raport de pre

Supape cu cuplare / decu plare electrica

Supapa poate avea funcia

r l ____ *___ .cuplare

total pag. 21 |pag-12

revenire hidraulica prin

r l __ *_ .cuplare