DATE REFERITOARE LA ISTORICUL CASEI VULCAN DIN ORADEA

Lucia CORNEA
Lucrarea se refer la imobilul care adpostete astzi Muzeul Memorial Iosif Vulcan
din Oradea, imobil aflat pe strada Iosif Vulcan la nr. 16. ntre anii 1897-1907 aceast cas
a fost locuina gazetarului i scriitorului Iosif Vulcan, membru al Academiei Romne, iar
pn n 1906 a gzduit i redacia revistei sale Familia
1
.
ntruct Familia a fost o ntreprindere personal a lui Iosif Vulcan, care era n acelai
timp proprietarul, redactorul i editorul ei, de-a lungul ntregii existene ordene a revistei
(1880-1906) locuina redactorului i sediul redaciei i administraiei s-au suprapus.
Cu ani n urm am luat n discuie problema identificrii i localizrii sediilor redaciei
Familiei la Oradea
2
, ajungnd la concluzia c n primii opt ani de existen ordean a
revistei (1880-1888) redacia sa a funcionat pe actuala strad Episcop Mihai Pavel, n
cldirea de la nr. 21
3
. Apoi, ntre 1888-1897 redacia Familiei a funcionat ntr-o cas
veche
4
, actualmente demolat, ce se afla pe locul unei aripi a actualei Cldiri Bazar de pe
strada Republicii.
Presupunem c Iosif Vulcan era la curent cu intenia Primriei oraului, intenie
conturat treptat, de a demola grupul de cldiri aflat ntre actuala Pia Ferdinand i actuala
strada Moscovei, pe locul crora s-a construit apoi Teatrul i edificiul numit Bazar. ntr-o
prim faz Primria a cumprat/expropriat toate acele case vechi
5
, trecnd ulterior la
demolarea lor
6
. Probabil c situaia incert a acelui cvartal, dar i dorina de a avea o cas
proprie l-au determinat pe Iosif Vulcan s se mute.
Pe de alt parte, aproximativ n aceeai perioad a survenit un reviriment important
n situaia financiar a familiei Vulcan. Aurelia Vulcan a motenit dup moartea moierului
i colecionarului Blni Sndor o sum important de bani
7
. mprejurarea este menionat
de scriitoarea Lucreia Suciu n corespondena sa. ntr-o scrisoare din Oradea, datat 26
martie 1897 i adresat Lucreiei Costa se poate citi: ...acum, nu de mult, s zice i e sigur
c D(oam)na [Vulcan] a ereditat de la un proprietar mare ungur, cu numele Blnyi, pe
care l-a distras pn a fost sntos i n urm, orbind dnsul l-a ngrijit pn la moartea
1
ntr-un ghid al oraului Oradea din anul 1904, la capitolul proprietari de case, Iosif Vulcan figura ca proprietar
al nc unei case pe aceeai strad casa de la nr. 10 (Nagyvrad s Biharvrmegye cm s lakjegyzke, Boros
Jen knyvnyomdja, Nagyvrad, 1904, p. 129).
2
Lucia Cornea, Precizri n legtur cu sediile redaciei revistei Familia la Oradea (1880-1906), In: Crisia,
Oradea, 1978, p. 575-578
3
La 9 martie 1996 a avut loc inaugurarea unei plci memoriale pe faada casei.
4
Este vorba de casa lui Leopold Hillinger de pe Strada Principal nr. 375a, o cas cu dou nivele (Nagyvrad,
1897, 7 februarie, p. 5).
5
Lakos Lajos, Nagyvrad mltja s jelenjbl [Din trecutul i prezentul Oradiei], nyomtatott ifj. Berger
Smuel knyvnyomdjban, Nagyvrad, 1904, p. 275-277
6
Hotrrea nr. 153/11.197 din 1898 a edinei Consiliului Orenesc prevedea demolarea a apte cldiri
mai vechi de pe F utca [Strada Principal] de la numerele 373, 374, 375, 375a, 376, 377 i 377a (Arhivele
Naionale, Direcia Judeean Bihor, fond 8 - Primria oraului Oradea, Inv. 142 Consiliul Orenesc, dos.
422, f. 1). Redacia Familiei a funcionat n casa de la nr. 375a.
7
Familia Blni era o cunoscut familie de moieri stabilii n Bihor, cu sediul la Biharugra. Blni Sndor
(1855-1896) fcuse studii de drept i a fost deputat din partea circumscripiei Ugra n Parlamentul ungar ntre
1878-1884. n ultimii ani de via a trit retras, ocupndu-se de biblioteca i de colecia sa de arheologie.
Lucia Cornea 210
lui. A ereditat i nc multe mii, multe de tot!
8
. Dincolo de tonul puin maliios al frazei,
consecin a rivalitii literare care exista ntre Lucreia Suciu i Iosif Vulcan, rmne
faptul n sine: Aurelia Vulcan a motenit o sum mare de bani.
Existena acestei moteniri ne-a fost menionat n 1967 i de btrnul avocat Teodor
Popa, care mai frecventa nc la acea dat Muzeul Memorial Iosif Vulcan i care fusese,
la nceputul secolului 20, un apropiat al familiilor Iosif Vulcan i Aurel Lazr
9
. Pe de alt
parte, relaiile de strns prietenie existente ntre familia Vulcan i Blni Sndor reies cu
claritate i din relatrile presei epocii
10
.
Putem presupune deci c acea sum, intrat n conturile familiei Vulcan cndva n
cursul anului 1896, a putut impulsiona achiziionarea unei case proprii.
Cert este c n primvara anului 1897 redacia Familiei se mutase deja pe strada
lds [strada Binecuvntrii], actuala strad Iosif Vulcan. Rubrica Pota redaciei din revista
Familia ne ofer confirmarea schimbrii adresei. ntr-o coresponden adresat la Blaj se
scria: Redacia i administraia mutndu-se n alt cas numai peste zece zile v putem
trimite nr. 51
11
. Primul numr al Familiei care consemneaz noua adres este numrul 16
din 20 aprilie/2 mai 1897, atta doar c este singurul numr n care numrul casei apare
ca nr. 278. n numrul de revist urmtor (17 din 27 aprilie/9 mai 1897) numrul casei se
schimb, de la 278 la 296 b, strada rmnnd aceeai
12
. Singura modificare ce mai apare
pn n 1906 (momentul ncetrii apariiei revistei Familia) este faptul c, ncepnd cu nr.
40 al revistei din 7/20 octombrie 1901, la numrul casei se mai adaug unul, corespunznd
unui sistem nou de numerotare, adoptat de administraia oraului dup 1900. Adresa exact
devenea astfel strada lds nr. 14/296 b. Este adresa ultimului sediu al redaciei revistei
Familia, care coincide cu locuina familiei Iosif Vulcan i cu actualul Muzeu Memorial Iosif
Vulcan.
De-a lungul anilor, denumirea strzii pe care se afl Casa Vulcan s-a schimbat de
mai multe ori. n 1908 ea a devenit strada Rimanczy Klmn, lund numele cunoscutului
arhitect i antreprenor ordean. La 22 octombrie 1931, episcopul Roman Ciorogariu adresa
Primriei, printre altele, i propunerea ca strada Rimanczy s se numeasc strada Iosif
Vulcan
13
. Se pare ns c totul a rmas doar la stadiul de propunere, cci strada a continuat
s se numeasc Rimanczy de-a lungul ntregii perioade interbelice i ulterior, pn n
1958 cnd a primit numele de strada Iosif Vulcan.
Ceea ce ne propunem n lucrarea de fa este s aducem cteva precizri legate de
istoricul cldirii actualului Muzeu Memorial, de regimul juridic al acesteia. Lucrarea se
bazeaz n principal pe cercetarea coalei funciare a imobilului, dar i a schiei cadastrale i
a vechilor planuri ale oraului, pe cercetarea unor documente de arhiv, inclusiv din arhiva
Muzeului rii Criurilor
14
, instituia coordonatoare a Muzeului Memorial Iosif Vulcan,
precum i pe unele informaii oferite de presa epocii.
8
Florian Duda, Vmile destinului. Scrisori inedite de la Lucreia Suciu (1891-1900), Editura Lumina, Oradea,
2004, p. 201
9
Personaj cunoscut n perioada interbelic, Teodor Popa a fost membru activ al organizaiei locale a P.N.., iar
n plan cultural s-a remarcat n cadrul Reuniunii corale Hilaria i al Asociaiei ASTRA desprmntul Bihor,
al crei preedinte a fost ntre 1935-1940.
10
Blni Sndor a murit la 14 aprilie 1896.Cu ocazia ceremoniilor funerare, soii Vulcan sunt ntotdeauna
amintii de pres n grupul persoanelor celor mai apropiate defunctului. Este citat chiar i inscripia de pe
coroana de flori adus n semn de omagiu de familia Vulcan: Bunului nostru prieten de nenlocuit Iosif
Vulcan i soia. Este cert c aceast relaie de strns prietenie era de notorietate (Nagyvrad, 1896, 16 aprilie,
p. 3; 17 aprilie, p. 4; 18 aprilie, p. 5) .
11
Familia, an. 33, 1897, nr. 16, p. 192
12
Credem c n cazul indicrii numrului de cas 278 este vorba de o greeal de tipar. n acea epoc exista
o numerotare continu a caselor din Oradea-Olosig. Pe harta oraului din 1890 imobilul cu nr. 278 nu figura
pe strada lds, ci pe strada Nagy Sndor (actuala strad Aurel Lazr).
13
Gazeta de Vest, 1931, 23 octombrie, p. 2. La ora aceea exista deja o strad Iosif Vulcan n ora (actuala strad
Aurel Lazr) pentru care episcopul propunea, n mod firesc, denumirea de Aurel Lazr.
14
Mulumim i pe aceast cale domnului dr. Aurel Chiriac, directorul Muzeului rii Criurilor din Oradea,
pentru disponibilitatea cu care ne-a permis accesul la documente din arhiva acestei instituii.
2
Date referitoare la istoricul Casei Vulcan din Oradea 211
Vechile planuri ale oraului confirm identitatea dintre imobilul din 1897 cu numrul
296 b i actualul local al Muzeului Memorial Iosif Vulcan (str. Iosif Vulcan nr. 16)
15
.
Imobilul poart numrul topografic 634/1 i a fost nscris la Cartea Funciar sub
numrul 2772, cu titlul de teren intravilan n Oradea Olosig i avnd o suprafa,
calculat la ora nscrierii, de 143,7 stnjeni patrai.
Iosif Vulcan a cumprat casa i terenul aferent de la David Busch, inginerul-ef al
oraului.
Conform Capitolului B - Foaie de proprietate al coalei funciare, terenul se afla
nc din 1877 n proprietatea lui David Busch i a soiei sale, Izabella Perger, dar n-a fost
transcris pe numele lor dect n momentul n care s-a fcut tranzacia cu familia Vulcan
i departajarea proprietii. Soii Vulcan au cumprat, cu suma de 20.000 florini, o parte
din terenul deinut de familia Busch mpreun cu casa de la nr. 296 deja existent
16
,
proprietate ntbulat, la 21 septembrie 1897, pe numele lui Iosif Vulcan i al soiei sale,
Aurelia Popovici. n februarie 1898, proprietatea familiei Vulcan s-a mai completat cu nc
o parte de teren, ajungnd n final la suprafaa de 154,4 stnjeni patrai.
n ce privete casa de la nr. 296 deja existent menionat n nscrisul de ntbulare,
nu putem ti cu siguran dac este vorba de Casa Vulcan n configuraia ei actual. n
orice caz, harta oraului din 1890, citat mai sus, i care red foarte amnunit parcelele
din intravilan cu construciile de pe ele, prezint, pe zona din terenul imobilului de pe
strada lds cu nr. 296 cumprat ulterior de Iosif Vulcan, o cldire, dar care ar putea
fi identificat cel mult cu o parte din cldirea actualului muzeu, mai exact cu partea din
spate a cldirii. Putem presupune astfel c partea de cldire de la faad a fost construit
ulterior. S fi fost construit de David Busch n perioada 1890-1897? Probabil. S fi fost
construit chiar de Iosif Vulcan dup 1897? Mai puin probabil dar posibil. Deocamdat,
n acest stadiu al cercetrii nu putem emite dect ipoteze.
Dup moartea lui Iosif Vulcan (1907), au mai trecut trei ani pn cnd vduva sa,
Aurelia Vulcan a reuit s obin, dup dezbaterea succesiunii, o decizie a Tribunalului
ordean favorabil motenirii prii din imobil care aparinuse soului ei. n octombrie
1910, ntregul imobil a fost ntbulat n favoarea sa.
n aprilie 1918, Aurelia Vulcan a vndut imobilul, cu preul de 150.000 de coroane,
unui anume Schreiber Jakab. Dup vnzarea casei, vduva lui Vulcan s-a mutat ntr-un
apartament din Casa Markovits, o cas frumoas, n stil secession
17
, aflat la colul dinspre
actuala Piaa Libertii al actualei strzi Aurel Lazr. Informaia a fost oferit autoarei acestui
articol de acelai avocat Teodor Popa, menionat mai sus. Confirmarea am gsit-o ulterior
la Mihail G. Samarineanu, redactorul seriilor interbelice ale revistei Familia. Dorind s
renvie revista prin editarea unei noi serii, la nceputul anului 1926 Samarineanu i-a fcut
o datorie de onoare din a mprti vduvei lui Iosif Vulcan proiectele sale: ntr-o dup
amiaz m-am prezentat d-nei Aurelia Vulcan, vduva fondatorului. Locuia un apartament
n care totul evoca pe bunul ei so, n palatul care ncheia strada Iosif Vulcan [actuala
strad Aurel Lazr] cu promenada Eminescu [actuala Piaa Libertii]...
18
. Doi ani mai
trziu, n 1928, Aurelia Vulcan a murit
19
.
Revenind la Casa Vulcan, aflm din coala funciar c n iulie 1919, Schreiber Jakab,
15
Nagyvrad trvnyhatsggal felruhzott vros trkpe, kiad tulajdonos ifj. Berger Smuel, Nagyvrad,
1890 [Harta oraului Oradea, editor proprietar Samuel Berger jun., Oradea, 1890]
16
ntr-un protocol ncheiat mai trziu ntre Regia Autonom de Gospodrie Comunal i Locativ i Muzeul
rii Criurilor casa figureaz ca fiind construit n 1879 (Arhiva Muzeului rii Criurilor Oradea, nr. de
nregistrare al actului 403 / 14 mai 1996).
17
Casa Markovits (adresa actual str. Aurel Lazr nr. 21), cldire reprezentativ pentru perioada geometric
a Secession-ului transilvan, a fost construit n 1911 (Rodica Hrc, Oradea. Decoraii Art Nouveau, Editura
Muzeului rii Criurilor, Oradea, 2007, p. 15-16; Pter I. Zoltn, Trei secole de arhitectur ordean, Editura
Muzeului rii Criurilor, Oradea, 2003, p. 89).
18
Familia, 1941, nr.4-5, p. 106
19
Un scurt necrolog a fost publicat n Familia, 1928, nr. 7-8, p. 17
3
Lucia Cornea 212
la rndul su, a vndut, cu 250.000 de coroane, imobilul n favoarea minorei Margit
Markovits. Aceasta, devenit major n 1925, a deinut imobilul pn n 1944. La 27 aprilie
1944, n baza legislaiei anti-evreieti n vigoare la ora aceea pe teritoriul Ungariei (de care
Oradea aparinea de la 30 august 1940), n coala funciar s-a introdus o notificare prin
alturarea la numele proprietarei a specificrii exprese evreic. Aceast adnotare cu
conotaie peiorativ a fost radiat abia la 2 mai 1945.
Credem c nu greim avansnd ipoteza c Margit Markovits a fost deportat n
primvara anului 1944 mpreun cu ceilali evrei ordeni i n-a mai revenit din lagrele de
concentrare naziste. n 1949, n baza deciziunei de predarea motenirei N
o
G.1109/1949
dreptul de proprietate asupra imobilului a fost ntbulat n favoarea medicului ordean dr.
Wilhelm Brsony
20
. Dup mai bine de un deceniu, acesta, emigrnd probabil, ca i ali
numeroi ordeni de origine evreiasc care au prsit la nceputul anilor 60 ai secolului
trecut Oradea cu destinaia Israel sau Statele Unite ale Americii, a donat imobilul statului.
Astfel, la 15 mai 1964, cldirea care gzduiete actualul Muzeu Memorial Iosif Vulcan a
intrat, cu titlu de donaie, n proprietatea Statului romn.
n momentul n care au fost cumprate de familia Vulcan, casa i terenul erau libere
de ipotec. Ulterior, de-a lungul anilor, la Capitolul C Foaie de sarcini al coalei funciare a
fost notat ntbularea, respectiv radierea mai multor drepturi de ipotec asupra imobilului,
n diferite epoci. Cele care ne intereseaz n prezenta lucrare sunt sarcinile care au grevat
asupra imobilului n perioada vieii lui Iosif Vulcan i a soiei acestuia, Aurelia Vulcan,
acestea oferind unele informaii interesante.
Aflm astfel c n octombrie 1910, cnd ntregul imobil a fost ntbulat n favoarea
sa, Aurelia Vulcan a pltit Tezaurariatului suma de 849 coroane i 22 fileri reprezentnd
taxa de motenire. n aceeai perioad a fost ntbulat dreptul de ipotec pentru suma de
50.000 de coroane n favoarea Fundaiei Iosif Vulcan i soia Aurelia Popovici, fundaie
care acorda burse. Tot atunci s-a notat i ntbularea dreptului de ipotec pentru suma
de 2000 de coroane n favoarea unei fundaii avnd ca scop ntreinerea mormintelor i
monumentelor funerare ale lui Iosif Vulcan i soiei sale
21
. Aceste drepturi de ipotec au
fost radiate n momentul vnzrii imobilului de ctre Aurelia Vulcan aprilie 1918.
Sub proprietarii succesivi care au urmat dup Aurelia Vulcan s-au fcut de asemenea
mai multe nscrieri de ntbulare / radiere a unor drepturi de ipotec, dar care nu prezint
interes pentru prezenta lucrare. Cert este c la 9 aprilie 1946
22
a fost nregistrat radierea
ultimului drept de ipotec asupra imobilului, din acel moment casa i terenul nemaifiind
grevate de nici o sarcin.
Dup intrarea sa n proprietatea Statului Romn, n cldire a luat fiin n curnd o
instituie cultural menit s ilustreze viaa i activitatea lui Iosif Vulcan - Muzeul Memorial
Iosif Vulcan. Acesta a fost chiria al Statului pe baza unui contract de nchiriere ncheiat la
19 martie 1965 cu ntreprinderea de Locuine i Localuri Oradea (I.L.L.O.), n administrarea
creia intrase imobilul din momentul donaiei. Ulterior, I.L.L.O. s-a transformat n Regia
Autonom de Gospodrie Comunal i Locativ (R.A.G.C.L.) Oradea.
Dup 1990, Muzeul rii Criurilor, forul tutelar al Muzeului Memorial Iosif Vulcan,
a fcut demersurile necesare ctre R.A.G.C.L. i Primria Oradea pentru a primi imobilul
n administrare proprie. n februarie 1995, Consiliul Local al Municipiului Oradea a hotrt
transferul Muzeului Memorial Iosif Vulcan din administrarea R.A.G.C.L. n administrarea
Muzeului rii Criurilor
23
. n baza Legii nr. 213 / 1998, prin Consiliul Judeean Bihor,
imobilul a intrat ulterior n proprietatea Judeului Bihor, respectiv a Muzeului rii Criurilor.
20
S existe oare vreo legtur ntre Margit Markovits i o anume doamn Brsony Vilmos moart n deportare
i care este menionat de cunoscuta lucrare A tegnap vrosa. A nagyvradi zsidsg emlkknyve [Oraul de
ieri. Album memorial al evreimii ordene], Tel Aviv, 1981, p. 388-429?
21
Extras de coal funciar, Capitolul C Foaie de sarcini, poziia 6, 7, 8
22
Ibidem, poziia 42
23
Arhiva Muzeului rii Criurilor Oradea, act cu nr. de nregistrare 281 / 7 martie 1995
4
Date referitoare la istoricul Casei Vulcan din Oradea 213
Preluarea cldirii, n calitate de proprietar, de ctre Muzeul rii Criurilor, s-a fcut cu
avizul Direciei Monumentelor Istorice din cadrul Ministerului Culturii
24
, iar transferul de
proprietate de la R.A.G.C.L. ctre Muzeul rii Criurilor prin Hotrre de Guvern.
n momentul de fa cldirea Muzeului Memorial Iosif Vulcan are statut de monument
memorial
25
.

QUELQUES DONNES CONCERNANT LHISTOIRE DE LA
MAISON VULCAN DORADEA
Rsum
Louvrage est consacr au btiment qui abrite aujourdhui le Muse Iosif Vulcan
dOradea. Situ 16, Rue Iosif Vulcan, le btiment est class monument mmorial. Entre
1897 et 1907, cette maison a t habite par Iosif Vulcan, journaliste et crivain, membre
de lAcadmie Roumaine, et a abrit la rdaction de la revue de celui-ci, Familia [La
famille], jusquen 1906.
Ladresse de cet immeuble tait 14/296b, Rue de la Bndiction lpoque.
Louvrage se propose dapporter quelques prcisions concernant lhistoire et le
rgime juridique du btiment. Il sappuie sur ltude de lextrait du Livre foncier et du plan
cadastral juridique de limmeuble, danciens plans de la ville, sur ltude de documents
darchives dont ceux du Muse du Pays des Cri, linstitution coordonatrice du Muse Iosif
Vulcan, de la presse locale de lpoque.
Au fil des annes, la rue o est situe la Maison Vulcan a chang de nom plusieurs
fois : de Rue de la Bndiction en Rue Rimanczi Klmn et ensuite Rue Iosif Vulcan.
Iosif Vulcan a achet la maison et le terrain sur lequel elle est construite de David
Busch, ingnieur-en-chef de la ville.
Les poux Vulcan ont donc achet pour 20.000 florins une partie du terrain qui
appartenait la famille Busch et la maison du numro 296, existant dj, proprit
enregistre au nom de Iosif Vulcan et de son pouse, Aurlia Popovici, le 21 septembre 1897.
Conformment au plan cadastral juridique de 1887, ce terrain a le numro topographique
634/1, limmeuble entier tant inscrit dans le Livre Foncier au numro 2772 avec lintitul
terrain intra-muros Oradea Olosig.
Aprs la mort de Iosif Vulcan (1907), tout limmeuble a t enregistr comme proprit
dAurelia Vulcan.
En avril 1918, Aurelia Vulcan a vendu limmeuble, qui a appartenu, par la suite,
plusieurs propritaires successifs. Enfin, le 15 mai 1964, les propritaires ont fait don de
limmeuble lEtat roumain. Une institution culturelle y a t cre afin de conserver la
mmoire de Iosif Vulcan Le Muse Iosif Vulcan.
Dans la Section C du feuillet foncier, qui fait mention des diffrentes charges qui
grvent le bien, sont indiques lidentit du propritaire et la leve dhypothque qui
grevait limmeuble diffrentes poques. Cet ouvrage ne mentionne que les charges qui
ont grev limmeuble pendant la vie de Iosif Vulcan et de son pouse, Aurelia Vulcan, ces
renseignements prsentant un intrt certain.
24
Ibidem, act cu nr. de nregistrare al Ministerului Culturii, Direcia Muzeelor i Coleciilor 271 / 20 martie
1995
25
Monitorul Oficial al Romniei, an.172 (16), nr. 646, 16 iulie 2004, partea I Legi, decrete, hotrri i alte
acte. Codul cldirii pe lista monumentelor este BH4mB-01257.
5
Lucia Cornea 214
6