PROTOCOL DE COLABORARE

Nr.......... Data: .......................

1. PARTILE
Prezentul protocol se incheie intre:
1.1. [Denumirea organizatiei.......], cu sediul in Bucuresti, Str ....................................,
nr. ............., sector ... , ., nr de inregistrare Registrul Comertului ../ reprezentata
de ............................ (unctia!, tel./a" .....................
#.$. FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI TRAI!E a %N&'(RS&)*)&& D&N B%C%R(S)&
prin D(P*R)*+(N)%, ................................, numita in continuare FLL, cu sediul -n .#./0#
Bucure1ti, Str. Pitar +os nr. 23#4, sector #, reprezentat5 de Pro.dr. ,i6iu 7ranga, decan al 7,,S,
tel./a". .....................
se incheie prezentul protocol de cola8orare, in urmatoarele conditii:
". OBIECTUL PROTOCOLULUI
98iectul prezentului protocol il consituie o8ligatiile partilor de a asigura un parteneriat in 6ederea
satisacerii practicii proesionale a studentilor 7,,S in cadrul
departamentelor ...................................... ale [Denumirea organizatiei.......], prin acti6itati
speciice proilului si specializarii de la care pro6in studentii, cum ar i acti6it5 i de traducere, de
recenzare, de documentare si analiza, de arhi6are si isare, de comunicare i rela ii cu pu8licul,
de protocol, de secretariat i organizare sau orice alte acti6it5 i ce 6or implica un nivel minim de
specializare i de pregtire de profil .
#. OBLI$ATIILE PARTILOR
4.#. [Denumirea organizatiei.......], se o8liga:
- Sa oere locuri de practica pentru un numar de minim de .................. studenti ara sa
pre:udicieze participarea studentilor la acti6itatile didactice din cadrul 7,,S.
- Sa asigure super6izarea studentilor pe perioada practicii si sa ii instruiasca cu pri6ire la
siguranta muncii, protectia inormatiilor si regulamentul de ordine interioara al [Denumirea
organizatiei.......]. 7,,S nu este raspunzatoare pentru orice el de daune ori incidente produse
[Denumirea organizatiei.......] din 6ina studentilor si nici pentru chestiuni legate de incalcarea
de catre acestia a pre6ederilor legate de protectia inormatiilor si de ordinea interioara.
- Sa e6alueze studentii la sarsitul perioadei de practica pri6ind numarul de ore/zile eectuate
si calitatea muncii depuse si sa eli8ereze ade6erintele corespunzatoare in termen de 4. zile de
la incheierea stagiului.
4.$. 7*C%,)*)(* D( ,&+B& S& ,&)(R*)%R& S)R*&N( ; %N&'(RS&)*)(* D&N B%C%R(S)&
prin D(P*R)*+(N)%,................................... se o8liga:
- Sa anunte din timp studentii asupra oertelor de practica ale [Denumirea
organizatiei.......].
- Sa puna la dispozitia [Denumirea organizatiei.......] in timp util lista nominala a studentilor
care 6or eectua practica in companie, precum si a documentelor do6editoare necesare.
- Sa puna din timp la dispozitia [Denumirea organizatiei.......] agenda e6enimentelor 7,,S.
- Sa permita participarea [Denumirea organizatiei.......] la acele e6enimente care pot
include si prezentari pri6ind acti6itatile companiilor partenere ale 7,,S si %B.
- Sa permita distri8uirea de 8rosuri si materiale promotionale ale [Denumirea
organizatiei.......] la e6enimentele 7,,S.
%. DURATA PROTOCOLULUI
Prezentul protocol 6a i incheiat intre <data.....= si <data.........= si intra in 6igoare la data semnarii.
&. RE'ILIEREA PROTOCOLULUI
Nerespectarea o8liga>iilor asumate prin prezentul protocol de c5tre una dintre p5r i d5 dreptul
celeilalte p5r i de a rezilia protocolul.
(. )!CETAREA PROTOCOLULUI
?ncetarea prezentului protocol inter6ine -n urm5toarele situa>ii:
a! ,a e"pirarea duratei pentru care a ost -ncheiat.
8! ,a o dat5 anterioar5 celei pentru care a ost -ncheiat, cu acordul p5r>ilor. 9ricare din partile
protocolului are dreptul sa inceteze indeplinirea o8ligatiilor sta8ilite in protocol in termen de
#0 zile calendaristice dupa e"pedierea unei notiicari scrise. &ncetarea protocolului in aceste
conditii nu 6a atrage raspunderi pentru nici una din parti.
c! ?n cazul -n care opereaz5 rezilierea.
*. LITI$IILE
9rice litigiu se 6a rezol6a pe cale amia8ila intre cele doua parti. ?n cazul nesolu>ion5rii lor -n acest
mod, litigiile 6or i supuse instan>elor :udec5tore1ti competente.
+. DIPO'ITII FI!ALE
9rice modiicare sau completare a protocolului se ace in scris, prin acordul partilor.
P5r>ile semnatare sunt datoare s531i comunice una alteia orice modiicare inter6enit5 pe perioada
derul5rii protocolului, cu pri6ire la datele de identiicare.
Prezentul protocol de cola8orare s3a incheiat in patru e"emplare, unul pentru [Denumirea
organizatiei.......], unul pentru Decanatul 7,,S, unul pentru Departamentul ......................... al
7,,S si unul pentru student.
FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI
TRAI!E
De,an,
Pro. dr. ,i6iu 7ranga
DEPARTAME!TUL [Denumirea -e.t.
FLL.............]
Dire,tor De.artament,
.................................................
[DE!UMIREA OR$A!I'ATIEI.......]
[Fun,tia -e ,on-u,ere....],