HIDRANI I ACCESORII

Sisteme C-52 cu furtun plat

LC 500x500x140 MINIBOX












Echipare, parametri tehnici

Execuie : cu u din tabl, cu u cu sticl
Accesorii : C-52 - robinet hidrant
C-52 - furtun plat 20m
C-52 - eav de refulare
suport simplu pentru furtun
n caz de cerere, cu ram de acoperire
Culoare : standard: RAL 3000 sau inox
Racordare : 2 perforaii (vezi desenul tehnic)












B-LC 520x400x180












Echipare, parametri tehnici

Execuie : cu u din tabl, cu u cu sticl
Tartozkok/Accesorii : C-52 - robinet hidrant
C-52 -furtun plat 20m
C-52 - eav de refulare
suport simplu pentru furtun sau
co
Culoare : standard: RAL 3000
Racordare : 2 perforaii (vezi desenul tehnic)






























LC 570x500x180












Echipare, parametri tehnici

Execuie : cu u din tabl, cu u cu sticl
Accesorii : C-52 - robinet hidrant
C-52 - furtun plat 20m
C-52 - eav de refulare
suport simplu pentru furtun sau
co sau/tambur rabatabil (**n caz de spargere a geamului,
tamburul se poate rabata cu 90 grade n exterior)
n caz de cerere, cu ram de acoperire
Szn/Culoare : standard: RAL 3000 /n caz de cerere, dup standardul RAL
Vzbekts/Racordare : 2 perforaii (vezi desenul tehnic)



























LC 650x450x250











Echipare, parametri tehnici

Execuie : cu u din tabl, cu u cu sticl
Accesorii : C-52 - robinet hidrant
C-52 - furtun plat 20m
C-52 - eav de refulare
suport simplu pentru furtun sau
co sau dob/tambur
n caz de cerere, cu ram de acoperire
Culoare : standard: RAL 3000, n caz de cerere, dup standardul RAL
Racordare : din spate
Not : /accesoriile pot fi aplicate i fr cutie hidrant, cu consol
pentru perete


























LCK 650x735x250 vagy/sau 735x650x250












Echipare, parametri tehnici

Execuie : cu u din tabl, cu u cu sticl
Accesorii : C-52 - robinet hidrant
C-52 - furtun plat 20m
C-52 - eav de refulare
loca pentru stingtor lateral (vertical) sau sub hidrant
(orizontal)
suport simplu pentru furtun sau
co sau dob/tambur
n caz de cerere, cu ram de acoperire
Culoare : standard: RAL 3000,sau n caz de cerere, dup standardul RAL
Racordare : prin spate
Not : accesoriile pot fi aplicate i fr cutie hidrant, cu consol
pentru perete
















650x735x250 735x650x250







Hidrani cu furtun semirigid D-25

P-AD 650x650x285











Echipare, parametri tehnici

Kivitel/Execuie : lemezajts, vegajts/cu u din tabl, cu u cu sticl
Tartozkok/Accesorii : D-25 - s alaktart tml 20 m ,vagy 30 m/furtun semirigid D-
25 de 20 sau 30 m
D-25 - s sugrcs/eav de refulare
D-25 - s fali tzcsap bekttmlvel/robinet hidrant cu furtun
pentru racordare
tmlkifordt dob/tambur rabatabil
igny estn takarperem/n caz de cerere, cu ram de
acoperire
Alternatv mret/Dimensiune alternativ : 800 x 800 x 340 mm
Tartozkok/Accesorii : D-33 - as alaktart tml 20 m vagy 30 m/furtun semirigid D-
33 de 20 sau 30 m
D-33 - as sugrcs/eav de refulare
D-33 - as fali tzcsap bekttmlvel/robinet hidrant cu furtun
pentru racordare
tmlkifordt dob/tambur rabatabil
Szn/Culoare : standard: RAL 3000, igny esetn RAL skla szerint/n caz de
cerere, dup standardul RAL
Vzbekts/Racordare : 2 perforci ( lsd a mszaki rajzon ) )/2 perforaii (vezi
desenul tehnic)
Megjegyzs/Not : a tartozkok tzcsapszekrny nlkl, fali konzollal is
szerelhetk/accesoriile pot fi aplicate i fr cutie hidrant, cu
consol pentru perete










B-AD s/i E-AD 700x700x285












Felszereltsg, mszaki paramterek/ Echipare, parametri tehnici

Kivitel/Execuie : lemezajts, vegajts/cu u din tabl, cu u cu sticl
Tartozkok/Accesorii : D-25 - s alaktart tml 20 m ,vagy 30 m/furtun semirigid D-
25 de 20 sau 30 m
D-25 - s sugrcs/eav de refulare
D-25 - s fali tzcsap bekttmlvel/robinet hidrant cu furtun
pentru racordare
tmlkifordt dob/tambur rabatabil
igny estn takarperem/n caz de cerere, cu ram de
acoperire
Szn/Culoare : standard: RAL 3000, igny esetn RAL skla szerint/n caz de
cerere, dup standardul RAL
Vzbekts/Racordare : 2 perforci ( lsd a mszaki rajzon ) )/2 perforaii (vezi
desenul tehnic)
Megjegyzs/Not : a tartozkok tzcsapszekrny nlkl, fali konzollal is
szerelhetk/accesoriile pot fi aplicate i fr cutie hidrant, cu
consol pentru perete






















P-ADK 650x950x285 vagy/sau 950x650x285












Felszereltsg, mszaki paramterek/ Echipare, parametri tehnici

Kivitel/Execuie : lemezajts, vegajts/cu u din tabl, cu u cu sticl
Tartozkok/Accesorii : D-25 - s tml 20 m vagy 30 m/furtun semirigid D-25 de 20
sau 30 m
D-25 - s fali tzcsap bekttmlvel/robinet hidrant cu furtun
pentru racordare
D-25 - s sugrcs/eav de refulare
tmlkifordt dob/tambur rabatabil
tzolt kszlk rekesz alul vagy oldalt/loca pentru stingtor
lateral (vertical) sau sub hidrant (orizontal)
igny estn takarperem/n caz de cerere, cu ram de
acoperire
Szn/Culoare : standard: RAL 3000, igny esetn RAL skla szerint/n caz de
cerere, dup standardul RAL
Vzbekts/Racordare : 2 perforci ( lsd a mszaki rajzon ) )/2 perforaii (vezi
desenul tehnic)
Megjegyzs/Not : a tartozkok tzcsapszekrny nlkl, fali konzollal is
szerelhetk/accesoriile pot fi aplicate i fr cutie hidrant, cu
consol pentru perete


















650x950x285 950x650x285
B-ADK s/i E-ADK 700x1000x285 vagy/sau 1000x700x285












Felszereltsg, mszaki paramterek/ Echipare, parametri tehnici

Kivitel/Execuie : lemezajts, vegajts/cu u din tabl, cu u cu sticl
Tartozkok/Accesorii : D-25 - s tml 20 m vagy 30 m/furtun semirigid D-25 de 20
sau 30 m
D-25 - s fali tzcsap bekttmlvel/robinet hidrant cu furtun
pentru racordare
D-25 - s sugrcs/eav de refulare
tmlkifordt dob/tambur rabatabil
tzolt kszlk rekesz alul vagy oldalt/loca pentru stingtor
lateral (vertical) sau sub hidrant (orizontal)
igny estn takarperem/n caz de cerere, cu ram de
acoperire
Szn/Culoare : standard: RAL 3000, igny esetn RAL skla szerint/n caz de
cerere, dup standardul RAL
Vzbekts/Racordare : 2 perforci ( lsd a mszaki rajzon ) )/2 perforaii (vezi
desenul tehnic)
Megjegyzs/Not : a tartozkok tzcsapszekrny nlkl, fali konzollal is
szerelhetk/accesoriile pot fi aplicate i fr cutie hidrant, cu
consol pentru perete

















700x1000x285 1000x700x285



LLVNYCSVEK/HIDRANI PORTATIVI

llvnycsvek kapoccsal, kapocs nlkl/
Hidrani portativi cu i fr racord















Mretek/Dimensiuni: DN50/2xC
DN50/2xB
DN50/1xC
DN50/1xB
DN80/2xC
DN80/2xB
DN80/1xC
DN80/1xB
DN100/2xC
DN100/2xB
DN100/1xC
DN100/1xB

Megjegyzs/Not : A DN80-as mret ktfajta csatlakozval is kaphat, melyek
alkalmasak a hagyomnyos romniai, s a DIN szabvny
szerinti csatlakozshoz is/Cu du tipuri de racord special,
aplicabile i la standardul romnesc i la standardul DIN!

















SZERELVNYEK/ACCESORII












tttkapocs B-C /Racord reducie B-C
Gyjt A/B-B nyomcsonkkapoccsal/Colector A/B-B cu racord de refulare
Gyjt A/B-B menetes/Colector A/B-B cu filet
Hromg oszt nyomcsonkkapoccsal/Distribuitor cu trei ieiri cu racord de
refulare
Hromg oszt menetes/Distribuitor cu trei ieiri cu filet
Nyomcsonkkapocs A-110 4/Racord de refulare A-110 4
Nyomcsonkkapocs B-75 2,5/Racord de refulare B-75 2,5
Nyomcsonkkapocs C-52 2/Racord de refulare C-52 2
Nyomkupakkapocs A-110/Capac racord A-110
Nyomkupakkapocs B-75/Capac racord B-75
Nyomkupakkapocs C-52/Capac racord C-52
Nyomtmlkapocs C-D ferde/Racord pentru furtun de refulare C-D nclinat
Tmlkapocs B-75/Racord pentru furtun B-75
Tmlkapocs C-52/ Racord pentru furtun C-52
Szrkosr lbszeleppel A-110/Sorb cu ventil A-110
Szrkosr lbszeleppel B-75/Sorb cu ventil B-75
Szrkosr lbszeleppel C-52/Sorb cu ventil C-52
TZOLT NYOMTMLK/FURTUNURI PENTRU
POMPIERI








C-52 - es nyomtml/Furtun pentru pompieri C-52

Bels tmr/Diametru interior : 52 mm
Hossz/Lungime : 20 m (illetve 45 m - ig brmely hosszban
szllthat )/20 m (sau orice lungime pn la
45 m)
Kapcsozs/Racordaj : C52 - es tmlkapcsokkal/cu racord pentru
furtun de C52
zemi nyoms/Presiune de lucru : 16 bar
Prbanyoms/Presiune de testare : 24 bar
Repesztnyoms/Presiune de spargere : 42 bar
Tmege/1 m/Greutate/1m: 0,30 kg

B-75 - s nyomtml/Furtun pentru pompieri B-75

Bels tmr/Diametru interior : 75 mm
Hossz/Lungime : 20 m ( illetve 45 m - ig brmely hosszban
szllthat )/ 20 m (sau orice lungime pn la
45 m)
Kapcsozs/Racordaj : B75 - s tmlkapcsokkal/cu racord pentru
furtun de B75
zemi nyoms/Presiune de lucru : 16 bar
Prbanyoms/Presiune de testare : 24 bar
Repesztnyoms/Presiune de spargere : 45 bar
Tmege/1 m/Greutate/1m : 0,454 kg
FALTTRS TZVDELME/
ACCESORII PENTRU PEREI ANTIFOC

Csmandzsettk/Manoane antifoc












A tzszakaszok kztti hatrol szerkezeten tvezetett kzmvek, csvezetkek stb. esetn az
tvezetsi helyeken a berendezs krli nylsok elzrsrl olyan nem ghet anyag
tzgtl tmtssel, szerkezettel, berendezssel kell gondoskodni, amely megfelel a tzgtl
szerkezettel szemben tmasztott tzllsgi hatrrtk kvetelmnyeknek. Az RC-1
csmandzsetta mretre vgott acl kpenybl s annak belsejben elhelyezett grafitbzis,
hre duzzad anyagbl ll. 150 Celsius fok feletti hmrskleten a fmgallrban elhelyezett
szalag 30-40-szeresre duzzad s olyan tzzr elszenesedett rteget hoz ltre, amely
megakadlyozza a fst tjutst s minimum 90 percig kslelteti a h s tz
terjedst./Anumite volumuri construite se izoleaz din punct de vedere al propagrii
incediilor, a infiltraiilor de fum i gaze toxice prin aa numite bariere de foc. Cu ajutorul
acestor manoane antifoc se izoleaz locul trecerii evilor care strpung barierele de foc.
Cnd factorii termici acioneaz asupra manonului RC-1, acesta ,datorit coninutului
ridicat de grafit din care este confecionat, i mrete volumul de 30 pn la 40 de ori, de la
150 grade Celsius, acionnd asupra evii, strngnd-o, npiedicnd trecerea fumului,
cldurii i a focului.

Mretek/Dimensiuni: RC1 50 RC1 63
RC1 75 RC1 90
RC1 110 RC1 125
RC1 140 RC1 160
RC1 200 RC1 250
















TROL DOBOZ 6 KG-OS TZOLT KSZLKHEZ,
TEHERAUTRA/CUTIE DIN PLASTIC PENTRU
STINGTOR CU PRAF DE 6 KG, PENTRU
AUTOCAMIOANE.

















Mret/Mrime: 670x270x220 mm


Specilis tart 6 kg-os porral olt kszlkeknek/Suport special
pentru stingtor cu praf de 6 kg.














TETOL FB

gsksleltet, gomba- s rovarkrosts elleni faanyag-vdszer/
Soluie de protecie pentru material lemnos, de ignifugare, contra
duntorilor i antifungic


ltalnos lers/Descriere general: A faanyag-vdszer ammnium- s brvegyleteket
tartalmaz, vzben oldhat skeverk. H hatsra vz s a lngot fojt ammniagz
keletkezik, valamint a fellet izzik, ill. szenesedik, lnggal nem g/Soluia de protecie este un
amestec de amoniac i bor n form de sare, solubil n ap. n cazul expunerii la temperaturi
nalte (incendii), degajeaz ap i amoniac n form gazoas care mpiedic focul. Astfel
suprafaa expus se va ncinge, se va carboniza dar nu va arde.


Felhasznlsi terlete/Domenii de aplicare: a csapadk kzvetlen hatsaitl vdett
(tetszerkezetek, prnafk, fa nylszr szerkezetek, fa fdmek, egyb ptsi faanyagok)
gsksleltetsre, gomba s rovarkrostk ltal veszlyeztetett faanyagok megelz
vdelmre alkalmas/Pentru protecia, ignifugarea, combaterea duntorilor i prevenirea
fungilor la materialul lemnos din cldiri care nu sunt expuse direct la precipitaii (materialul
lemnos din acoperiuri, nchiztoare, ui, geamuri, lambriuri, etc.)


Vdhats/Efect de protecie: Szakszer s az elrsok szerinti mennyisg vdszer
felvitele esetn a kezelt faanyag az rvnyben lv elrsokban foglaltak szerint nehezen
ghetnek minsl. A kezelt anyag gse sorn nem keletkeznek fojt, ersen mrgez gzok
(pl. klr, ssav)/n cazul aplicrii corecte, conform prescrierilor, materialul tratat va fi
considerat ignifug, corespunztor normelor PSI. n cazul arderii a materialului tratat, nu se
vor produce gaze periculoase, otrvitoare (cum ar fi clorur, acid clorhidric etc.)


Jellemz tulajdonsgok/Caracteristici specifice:

Halmazllapot/Stare de agregare: kristlyos skeverk/sare cristalizat

Szn, szag/Miros, culoare: vilgos srga, felhasznlskor enyhn ammniaszag/galben
deschis, n timpul aplicrii are un miros uor de amoniac.

Fmkorrzis hats/Efect de corodare a metalelor: az oldat a vdelem nlkli fmek
fellett kismrtkben korrodlhatja/pe suprafaa metalelor fr protecie cauzeaz o
corodare de suprafa uoar.

Kezelt faanyag szne/Culoarea lemnului tratat: enyhn srgs, nagyobb vastagsgban
selyemfny sznrnyalatot kap a faanyag/uor glbeniu, la cantiti mai mari materialul
tratat va avea un luciu mtsos.

A kezels mdja/Mod de aplicare: mzols/prin zugrvire






Besorolsok/Categorizri:

Tzveszlyessg/Inflamabil: E nem tzveszlyes/categoria E, neinflamabil

Mregjelzs/Toxic: Gyenge mreg, M-III./categoria M-III uor toxic

Kzegszsggyi veszlyessg/Pericol pentru sntate: Veszlyes, V-B./categoria V-B
periculos


Csomagols/Mod de ambalare: 2, 4 s 16 kg-os manyag vdrben, 20 kg-os fliablses
paprzskban/n glei de plastic de 2, 4 i 16 kg, n sac cu interior foliat de 2 kg.









































EGYSZER HASZNLATOS ZSALU/COFRAJE DE
UNIC FOLOSIN PENTRU STLPI I COLOANE
















A Sonotube rendszerek spirlisan burkolt egyszer hasznlatos zsaluzatok. A SONOCO ltal
kidolgozott j technolginak ksznheten, a leveg magas pratartalmnak is ellenll
oszlopzsalut lltott el. E tulajdonsg jelentsen megknnyti a zsaluzat ptsi terleten
trtn sszeszerelst ill. alkalmazst. A burkol hj krnyezetkml, jrahasznostott
kartonbl kszl, melyeket a SONOCO paprgyraiban ksztenek Eurpban. A SONOCO
folyamatosan a legmagasabb minsget garantlja./Sistemele SONOTUBE sunt cofraje
placate cu carton n spiral i sunt de unic folosin. Placajul de carton ocrotete mediul
nconjurtor deoarece produsele firmei SONOCO sunt fabricate numai n fabricile proprii de
hrtie care, ca materie prim, folosesc doar carton refolosibil. Firma SONOCO garanteaz
cea mai ridicat calitate a produselor.

A Sonotube oszlop zsaluzatok elnys tulajdonsgai/Avantajele cofrajelor Sonotube:

a Sonotube zsalu kis slya miatt rendkvl knnyen szllthat/sunt uor de
transportat, deoarece au o greutate minim;
a Sonotube zsalu daru s emelszerkezet nlkl felllthat/sunt uor de ridicat, fr
folosirea macaralei sau a altor scripei;
a Sonotube zsalu a tpzr vgett knnyen eltvolthat a ksz oszloprl/sunt uor de
nlturat, mulumit tehnologiei de mbinare;
a Sonotube zsalukkal tkletes oszlopforma kszthet/dau stlpilor o form perfect
a Sonotube zsalukbl brmilyen hossz s tmrj oszlop kszthet/pot forma stlpi
i coloane de orice diametru i lungime;
hasznlatval idt, pnzt s munkaert sprolnak meg/prin folosin economisesc
timp, bani i for de lucru;

Termk mrete, tmege/Dimensiuni:

a zsalucsvek 150 mm-tl 1200 mm szlessgig, s 10 m hosszsgig terjednek/de
la150mm pn la 1200mm lime i 10m lungime;
a zsalucsvek falvastagsga 5,1 mm-tl 13,6 mm-ig terjed/grosimea pereilor de la
5,1mm pn la 13,6mm;
Slyuk: 1,9 kg 41 kg kztt van/greutatea de la 1,9 kg pn la 41 kg;
Klnleges mretek csak rendelsre/alte dimensiuni doar la comand.



Termk tpusok/Tipuri de produse:

Sonotube kerek formt knnyen ad, kartonbl kszlt zsalu oszlopok/Sonotube
cofrajul din carton formeaz uor formele stlpilor rotunzi;
A Sonotube Plus specilis bels bevonat zsalu oszlopok, amik szuper sima
felletet garantlnak/Sonotube Plus cofraj special, care ofer stlpului o suprafa
super fin;
Sonotube Square hagyomnyos csveken alapszik, amikben egy specilis ngyzet
alak bett tallhat. Alapmretek 3 m-tl 4 mterig/Sonotube Square cofraj cu
interior special n form de ptrat pentru stlpi ptrai cu dimensiuni ntre 3m si 4m
Sonotube Zipper Sonotube s Sonotube Plus termkeket tp szalaggal egytt
szlltjuk, gyors s korszer zsalu elksztshez/Sonotube Zipper produsele
Sonotube i Sonotube Plus sunt prevzute cu mbinare tip arici pentru uurarea i
modernizarea fazei de lucru.



Error!








Felptsi instrukcik/Instructii de construire (asamblare)

1. Felllts/Ridicarea i fixarea cofrajului

A Sonotube csveket knny fellltani, tekintettel kis slykra.
Nem szksges csrlt sem hasznlni. Kitmasztshoz tartlcekkel
felszerelt, fbl kszlt keretet hasznlnak. Ez gyakran ksz
elemekbl ll. A fellltott csveket rgzteni kell az alapnl, illetve
tmasztkkal elltott fakerettel, vagy llvnnyal a fels
vgnl/Cofrajele SONOTUBE deoarece sunt uoare, sunt uor de
ridicat fr folosirea scripeilor. Fixarea se face prin sprijinirea
cofrajului, la ambele pri, sus i jos, partea de jos fiind fixat stabil,
cu forme de susinere din lemn, de obicei prefabricate.

2. ntfolyamatok, tmrts/Turnarea betonului

A Sonotube-okat olyan eljrssal lehet betonnal megtlteni, melynek
sorn az ntsi sebessg nem haladja meg a 4,5 mtert rnknt. 10
mternl hosszabb csveknl kt egymst kvet napon trtnjen az
nts. A beton hagyomnyos tvibrtorral tmrtend, olyan
alacsony fokon, mint ahogy az aclzsaluzatoknl szoks. A betont
soha ne tmrtsk kvlrl/Sistemele SONOTUBE pot fi umplute,
dac viteza de scurgere a betonului nu depete maxima de 4,5m/h.
La cofrajele mai nalte de 10m se efectueaz n dou zile la rnd.
Betonul se vibreaz n interior cu folosirea vibratorului ca i la alt
cofraj obinuit. Atenie la partea exterioar, nu se vibreaz prin
lovire.

3. Kizsaluzs/nlturarea cofrajului

Az optimlis eredmny elrshez egy, legfeljebb t napon bell a
tpzr segtsgvel tvoltsuk el a zsaluzatot. Ezltal sima s
betonmaradvnyoktl mentes oszlopfellet nyerhet. Az olyan
oszlopokat, melyek a talajba ereszkednek, nem kell kizsaluzni. A
tovbbi munklatok sorn odadrtozva jra az oszlophoz,
vdburkolatknt hasznlhatjuk a Sonadobe csveket/Durata optim
de nlturare a cofrajului este de cca. 5 zile. Mulumit sistemului de
mbinare zipper, procesul de nlturare se efectueaz foarte uor.
Cofrajul nu trebuie nlturat la stlpi care intr n pmnt.

4. Tkletesen sima betonoszlopok/Suprafaa perfect a stlpilor de beton










































HEROS TZOLTJRMVEK/MAINI DE POMPIERI
HEROS





Knny kategrij mszaki ment
tzoltgpjrm a gyrt ltal javasolt
felszerelsekkel/Autospecial pentru intervenii
tehnice, de categorie uoar, cu accesoriile
standard ale productorului.








Kontnerszllt tzoltgpjrm a gyrt ltal
javasolt felszerelsekkel/Autospecial pentru
transport containere cu accesoriile standard ale
productorului.









Habbal olt tzoltkontner a gyrt ltal javasolt
felszerelsekkel/Container pentru stins incendiu
cu spum, cu accesoriile standard ale
productorului.









HAVARIA tzoltkontner (mlha
nlkl)/Container HAVARIA pentru pompieri
(fr accesorii).








Bevets irnyt tzoltkontner a gyrt ltal
javasolt berendezssel/Container pentru
comandamentul interveniei, cu accesoriile
standard ale productorului.








6000 lit. vzszllt tzolt gpjrm (2 tengelyes
alvzon) a gyrt ltal javasolt
felszerelsekkel/Main de pompieri cistern de
6.000 l, pe asiu cu dou osii, cu accesoriile
standard ale productorului.








8000 lit. vzszllt tzolt gpjrm (3 tengelyes
alvzon) a gyrt ltal javasolt
felszerelsekkel/Main de pompieri cistern de
8.000 l, pe asiu cu trei osii, cu accesoriile
standard ale productorului.









Knny kategris tzolt gpjrmfecskend a
gyrt ltal javasolt felszerelsekkel/Autospecial
pentru stins incendiu, de categorie uoar, cu
accesoriile standard ale productorului.












Flnehz kategris tzolt gpjrmfecskend a
gyrt ltal javasolt felszerelsekkel/Autospecial
pentru stins incendiu, de categorie semigrea, cu
accesoriile standard ale productorului.
































Contact: