Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Engleza Lucia Stoicescu
Engleza Lucia Stoicescu
Articolul
Articolul este partea de vorbire care individualizeaz obiecte i fenomene
ndeplinind funcia de determinant. Este considerat determinantul propriu-zis",
pentru c el nu poale fi o parte de vorbire independent, el contribuie doar la
determinarea unic sau individual a substantivului pe care l nsoete.
Aproape fiecare substantiv dintr-o propoziie englez este nsoit de un
articol, iar felul articolului folosit este departe de a coincide ntotdeauna cu acela
din limba romn.
Articolul este redat prin:
a) articolul hotrt the;
b) articolul nehotrt a sau an;
e) articolul zero sau neexprimat.
Articolul are poziie fix: naintea substantivuJui.
n expresii:
for the time being (deocamdat, pentru moment)
in the long run (pn la urm)
on the whole (n general)
at the beginning (la nceput)
in the end (la sfrit)
by the way (apropo)
in thet seventh heaven (n al noulea cer)
on the rocks (pe geant (familiar))
the day after tomorrow (poimine)
Not: De regul, numele de persoane nu primesc articol. Dar cnd apare un nume
de familie la plural, numele capt sensul de familia...",
the Browns (familia Brown)
the Kramm (familia Kramer)
the Danes (danezii (popor))
the Poles (polonezii (popor))
Articolul zero
Desemneaz lipsa articolului. Se folosele:
cu substantive la plural (indic obiectele oarecare n general):
Clothes do not make the man. Nu haina face pe om.
Books aire on the table. Pe mas se afl cri.
I like milk, coffee, music. Thtatre, games.
mi plac laptele. cafeaua, muzica. teatrul, jocurile.
n proverbe i limbaj tiinific:
Haste makes waste. Graba stric treaba.
Light travels faster than sound.
Lumina se deplaseaz mai repede dect sunetul.
obligatoriu:
cu substantive ce denumese zilele sptmnii, lunile anului, anotimpurile:
I'll meet you on Monday. Ne ntlnim luni.
He left in May and returned in March. A plecat n mai i s-a ntors n martie.
I like spring. mi place primvara.
cu denumiri de continente, ri, provincii, comitate; orae (exceptie: the
Hague (Haga). singurul ora cu articol), cldiri, strzi, poduri:
Last year we visited Italy and France. Anul trecut, am vizitat ltalia i
Frana.
The United Kingdom is made up of Scotland, England, Wales and
Nonhern Ireland. Regatul Unit este format din Scoia, Anglia, ara Galilor i
Irlanda de Nord.
I live in Bucharest. Locuiesc n Bueureti.
We visited Bran Castle. Am vizitat castelul Bran.
Our house is on Oxford Street. Casa noastr se afl pe strada Oxford.
We went for a walk on London Bridge. Am fcut o plimbare pe Podul Londrei.
cu substantive nume de materie:
Oil is lighter than water. Untdelemnul este mai uor dect apa.
cu denumirile limbilor:
I learn English. nv engleza.
cu substantive abstracte care nu au form de plural:
love,hate. joy, happiness, wisdom etc.
6
Substantivul
Denumete obiecte n sens foarte larg, adic fiine, lucruri, fenomene, are
categorii de gen, numr i caz, i pe lng funcia de subiect n propoziie mai
poate fi echivalentul unei propoziii sau fraze.
Substantivele din limba englez pot fi clasificate din mai multe puncte de
vedere:
1. Dup form
simple: boy, meal, day
compuse (formate din dou elemente): childhood, schoolboy, classroom
prin conversie (din alte prti de vorbire):
- din adjective the good, the evil, the rich
- din verbe: cook, fall, reading, boxing
prin contragere, abrevieri: ad (advertisement), fridge (refrigerator), gym
(gymnastics, gymnasium), lab (laboratory), MP (Member of Parliament), Mr.
(Mister), Mrs. (Misses), Mirs sau Ms apelalive pentru femei cstorite sau
necsatorite.
2. Dup coninut
comune; denumesc:
- un element dintr-o categorie de obiecte de acelai fel: table, school
- mai multe elemente de acelai fel: family, people
- substana constitutiv a unor obiecte: wood, steel
- abstraciuni: difficulty, worry, peace
- nume proprii:
- persoane: Churchill
- localiti, ri, continente, ape, muni: London, Romania, Europe,the Danube, The
Alps
- diviziuni temporale, srbtori : January, Sunday, Independence Day
- nume de cri, ziare, reviste: Hard Times, The Sunday Times
- nume de instituii: the Grand Hotel, the British Museum
Not: n limba englez substantivele proprii se scriu cu liter mare, inclusiv
numele de naionaliti i limbi.
He speaks English. El vorbete englezete.
We are Romanians. Noi suntem romni.
8
Numrul substantivelor
Din punct de vedere al ideii de numr, substantivele n limba englez pot fi:
A. numrabile
B. nenumrabile
A. Substantivele numrabi1e au att plural, ct i singular.
a boy two boys
museum museums
child children
Exist dou forme de plural:
- forme regulate
- forme neregulate
pluralul regulat: se formeaz prin adugarea lui -s la forma de singular:
book books (carte)
table tables (mas)
boy boys (biat)
class classes (clas)
nose noses (nas)
Exist substantive care au dou forme de plural:
banjo banjos, banjou (instrument muzical)
motto motlos, mottoes (moto)
volcano volcanos, volcanoes (vulcan)
zero zeros, zeroes (zero)
Not: Literele, numeralele i abrevierile formeaz pluralul prin adugarea unui
apostrof i -s.
As; 1920's; MP's etc.
There are two A's and three 2's in the number of that English car.
Sunt doi de A i trei de 2 n numrul acelei maini englezeti.
Atenie! Forma fr apostrof este mai frecvent folosit.
pluralul neregulat:
-th devine -ths: bath baths (baie) ; mouth mouths (guri)
-f; -fe devin -ves: half halves (jumtate); knife knives (cuit)
- schimbarea vocalei: man men (brbat)
foot feet (picior)
mouse mice (oarece)
- terminaia en : ox oxen (bou); child children (copil)
- aceeai form la singular i plural:
baracles (baraci); headquarters (cartier general, sediu), series (serie). species
(specie), works (uzin) sheep (oaie). deer (cprioar)
Plurale strine (mai ales n limbajul tiinific):
us i stimulus stimuli
um a datum data
9
bacterium bacteria
us ora corpus corpom
us era genus genera
a ae alga algae
larva larvae
on a criterion criteria
phenomenon phenomena
o i graffito grsfliti
Not: Aceste plurale pot avea i forme cu -s', ntlnite mai ales n vorbirea curent:
antenna antennas
antennae
Formula formulas
formulae
bureau bureaus
bureaux
B. Substantive nenumrabile au form nemodificat, deci au form doar de
singular sau doar de plural
numai form de singular: sugar, wisdom, bread, butter, chalk, food, fruit, gold,
jam, silver, advice, information
boli: meastes (pojar), mumps (oreion)
nume de tiine : aesthetics, economicsf, phonetics. politics
nume de jocuri : billards, bowls, cards, darts
nume proprii: Athens, Naples, Wales
Not: Pentru a delimita anumite,caantiti se folosesc cuvinte ca :
a piece of, an item of, a bar of, a bag of
piece
a
bacon
of
slice
piece
a
cake
of bread
loaf
Genul substantivelor
n limba englez, n afara cazurilor n care genul este marcat formal:
boy girl (blat fat);
lion -lioness (leu leoaic)
genul substantivelor se identific de obicei cu ajutorul pronumelor care se refer
la ele i care au forme diferite dup gen:
he el; she ea;
it neutru
sau
1. substantive nume de persoane
2. substantive nume de animale
3. substantive nume de obiecte
1. substantivele ce denumesc persoane de sex brbtesc sunt de gen masculin:
man (barbat)
brother (frate)
cele care denumesc persoane de sex feminin sunt de genul feminin:
woman (femeie)
sister (sor)
Not:
masculin
feminin
cuvinte direrite
father
king
monk
mother
queen
nun
(tat mam)
(rege regin)
(clugr clugri)
11
uncle
aunt
(unchi mtu)
terminaia -ess
actor
actress
(actor actri)
host
hostess
(gazd)
negro
negress
(negru negresa)
heroine
(erou eroin)
widow
widower
(vduv vduv)
bride
bridegroom
(mire mireas)
Genul comun are o singur form att pentru feminin, ct i pentru
masculin:
artist, chairman (preedinte), friend (prieten()),
neighbour (vecin()), professor, pupil (elev())
Diferenierea se face n context cu ajutorul pronumelor i a cuvintelor ca:
boy, male, female.
The teacher asked the pupil a question.
He asked her a question.
Profesorul (el) a ntrebat elevul (ea).
boy-friend (prieten)
male-student (student)
girl-friend (prieten)
female-student (student)
2. numele de animale mari sunt n general de genul masculin (se ntocuiesc cu
pronumele he)
numele de animale mici sunt de obicei de genul neutru (se ntocuiesc cu
pronumele it)
cuvinte diferite pentru sexe diferite
horse (he) cal
cock hen (coco gin)
mare (she) iap
dog bitch (cine cea)
frog (it) broasc
drake duck (ra)
gander goose (gscan gsc)
he-goat ap
tom-cat motan
she-goat capra
she-cat pisica
3. numele de obiecte sunt de genul neutru:
Where is your umbrella? Unde-i umbrela ta?
It (umbrella) is in my bag. Este n geanta mea.
Not: n vorbirea curent se pot schimba genurile suhstantivelor pentru a marca
diferite atitudini:
masculin:
anger, fear, munfer, terror (violene)
ocean, river, sun, wind (fenomene naturale)
the Danube (fluvii)
the Alps (muni)
feminin: affection, devotion, faith, hope
(blndee, trsturi de caracter)
ambition,jealousy, vanity
fortune, liberty, peace, mercy (abstracte)
12
13
14
Pronumele
Este partea de vorbire care ine locul unui substantiv. Pronumele poafe fi
clasificat dup form i coninut.
1. Dup form:
simplu: I, you, he, she, which, what, who
compus: myself, yourself, somebody, anyone, each other, whatever, the same
2. Dup coninut:
PERSONAL: indic diferite persoane, are forme n funcie de numr i caz.
Pers.
Nr.
Nominativ
(cine? ce?)
Genitiv
(al, a, ai, ale cui?)
Dativ (+to)
(cui)?)
sg.
I (eu)
sg.
you (tu)
he (el)
she (ea)
it
(pt.
lucruri)
(to) me (mie,
mi)
(to) you (ie,
i)
(to) him (lui)
(to) her (ei)
(to) it (i)
sg.
m.
sg.
f.
sg.
N.
pl.
(to)
(nou)
pl.
you (voi)
pl.
they (ei)
Theirs (a lor...)
we (noi)
Acuzativ
(pe
cine?
ce?)
me (pe mine,
m)
you (pe tine,
te)
him (pe el,
l)
her (pe ea,
o)
it pt. lucruri
us
us (pe noi,
ne)
(to)
you
(vou)
(to)
them
(lor)
16
the boy (...) you told me about biatul de care mi-ai vorbit
Atenie! Pronumele relativ trebuie aezat, pe ct posibil, lng antecedentul su.
Nerespectarea acestei reguli poate da natere la confuzii:
He met the girl in the street that you know.
A ntlnit fata pe strada pe care o cunoti.
He met the girl that you know in the street
A ntlnit fata pe care o cunoti pe strad.
INTEROGATIV: Pronumele interogative in locul substantivelor sau
pronumelor ateptale ca rspuns la ntrebare.
who cine (pentru persoane)
what ce (pentru lucruri)
which care (selecteaz dintr-un grup de fiine sau lucruri)
Who are you? Cine eti / suntei?
What have you got there? Ce ai acolo?
Which is the best? Care dintre ei este cel mai bun?
how much ct de mult (pentru cantiti)
how many ct de mult (pentru numr)
what kind of ce fel de (pentru caliti)
Not: Who este singurul care are forme diferite n funcie de caz:
Nominativ:
who
(cine, care?)
Genitiv:
whose
(al, a, ale cui, crei, cror?)
Dativ:
to whom
(cui, cruia, crora?)
Acuzativ:
who
(pe cine, pe care?)
Atenie! Cnd pronumele interogativ este nsoit de o prepoziie, aceasta se afl
naintea lui n limba scris, dar n limba vorbit se aeaz la sfrtilul prnooziiei:
From what country does she come? Din ce ar vine? limba scris
What country does she come from?
limba vorbit
REFLEXIV: Pronumele reflexiv nlocuiete obiectul asupra cruia se excrcit
aciunea verbului. Apare dup cuvntul pe care l accentueaz i are sens de
ntrire, de singur, de chiar, n persoan.
myself eu insumi
yourself tu nsui
himself el nsui
herself ea nsi
itself el, ea nsui/nii (pentru lucruri)
oneself el nsui (cu sens impersonal)
ourselves noi nine
yourselves voi niv
themselves ei inii / ele nsele
Not: Precedat de prepoziia by, capt sensul de singur".
I saw him myself. Eu nsumi l-am vzut.
He lived there by himself. Tria acolo singur.
NEHOTRT: nu ofer nici o indicaie precis asupra obiectului.
17
19
Numeralul
Reprezint partea de vorbire care exprim o cifr, numrul sau ordinea
obiectelor. Deseori determin un substantiv, naintea cruia apare.
Exist mai multe tipuri de numeral, dintre care cele mai frecvent ulilizate sunt:
Numeralul cardinal: exprim o cifr sau numrul obiectclor:
1 one; 2 two; 3 three; 4 four; 5 five; 6 six; 7 -seven; 8 eight; 9 nine;
10 ten; 11 eleven; 12 twelve .
ntre 13 i 19, numeralele se compun prin adugarea terminaiei -teen:
13 thirteen; 14 fourteen; 16 sixteen; 17 seventeen; 18 eighteen; 19
nineteen
Zecile (20-90) se rompun prin adugarea terminaiei -ty:
20 twenty; 30 thirty; 40 fony; 50 fifty; 60 sixty; 70 seventy ; 80 eighty;
90 ninety;
100 one hundred; 1000 one thousand.
ntre zeci i uniti apare obligatorie liniua de unire: 21 twenty-one; 35 thirtyfive; 79 seventy-nine...
ntre sute, mii sau milioane i zeci apare obligatoriu and.
one hundred and twenty-one 121
seven hundred and thirty-five 735
one thousand and seventy-nine 1079
Atunci cnd numerele denumind zecile, sutele, miile, milioanele sunt necunoscute,
acestea apar la form de plural: tens (zeci), hundreds (sute), thousands (mii),
millions (milioane).
Dac numerele sunt cunoscute, apar la form de singular:
three hundred trei sute
ten thousand zece mii
five million cinci milioane
Not: n limba englez, cuvntul care definete miliardul este billion.
Spre deosebire de limba romn (unde se folosete punctul), miile se separ prin
virgule.
Numeralul ordinal exprim ordinea obiectclor sau locul unui obiect ntr-o seris.
n general, se formeaz prin adugarea terminaiei -th, la numeralul cardinal, eu
excepia primelor trei:
first (primul, prima)
second (al doilea, a doua)
20
Exprimarea datei
Ordinea ohinuit este: luna, ziua, anul pentru engleza american i: ziua,
luna, anul pentru engleza britanic, fiind exprimat prin numeralul ordinal:
June the 5th, 1992
April 22nd, 1978
December 1st 1997
Anii se citesc:
1. cu ajutorul miilor sau sutelor (stil oficial):
1966 one thousand nine hundred and fifty-six; nineteen hundred and
sixty-six
2. cu ajutorul zecilor (n limba vorbit):
1966 nineteen sixty-six
Anul 2000 sc citete two thousend.
Atenie! Cifra zero se poate citi : zero, oh, nil, nothing sau love
zero: n matematic i indicarea temperaturii
oh: la numerele de telefon
nil i nothing : pentru exprimarea scorului la fotbal
love: n tenis
Exemple:
It is four degrees below zero. Sunt minus patru grade.
Dial 6070... Formeaz...
Leeds United won 4-0 (four nil sau four to nothing). Leeds a ctigat cu 4:0.
Splrlea leads by 30:0 (thirty-love). Sprlea conduce cu 30 :0.
Exprimarea timpului cronologic
Ora ntreag se exprima cu ajutorul formei o'clock, iar propoziia ncepe
de obicei cu pronumele it.
It is ten o'clock.
It is five o 'clock sharp. Este cinci fix.
Jumtatea de or se exprim prin half, sfertul de or prin (a) quarter.
Funciile orare se exprim cu ajutorul prepoziiilor past (ntre 1 i 29 de
minute trecute de ora fix) i to (ntre 31 i 59 de minute cele rmase pn la
ora fix).
It is ten (minutes) past nine. Este nou i zece.
It is a quarter past nine. Este nou i un sfert.
It is half past nine. Este nou i jumtate.
It is twenty (minutes) to ten. Este zece fr douzeci.
It is quarter to ten. Este zece fr un sfert.
Se practic exprimarea orei i n felul urmtor:
2:15 two fifteen (doi i un sfert)
22
5:30 five thirty (cinci i jumtate) (mai ales cnd este vorba de orarul trenurilor,
ora exact... ) i cu:
Abrevierile: p.m. (post meridiem) dup amiaza
a.m. (ante meridiem) dimineaa
23
Adjectivul
Este partea de vorbire care exprim nsuirea unui obiect (fiin sau
lucru). Apare de obicei naintea substantivului pe care l determin i rspunde la
ntrebrile: care?, ce fel de? Spre deosebire de limba romn, n limba englez
adjectivul este invariabil (nu se modific n funcie de gen i numr).
Adjectivul prezint dou categorii de clasificare: dup form i dup coninut.
1. Dup form, adjectivele pot fi:
simple (formate dintr-un singur cuvnt): simple, quick, nice, good, brave, bright,
real, right, beautiful, interesting
compuse (formate din dou cuvinte): good-looking, short-sighted, blue-eyed,
hard working, ready-made
2. Dup coninut, adjectivele se mpart n:
propriu-zise (calificative), care arat o calitate a obiectului: red, white, bitter,
busy, dull, easy, fresh, happy, old, perfect, slow, tall
determinative, care confer precizie obiectului. Unele dintre acestea provin din
pronume. Deosebirea dintre pronume i adjectivele provenite din pronume este
funcional: n timp ce pronumele apar independent, adjectivele provenite din
pronume nsoesc obligatoriu un substantiv.
Adjectivele determinative sunt:
posesive: indic posesorul unui obiect:
my al meu, a mea, ai mei, ale mele
your al tu, a ta, ai ti, ale tale, al, a, ai, ale d-voastr
his al, a, ai, ale lui (pentru persoane)
her al, a, ai, ale ei (pentru persoane)
its ai, a, ai, ale lui/ei (pentru lucruri)
our al nostru, a noastr, ai notri, ale noastre
your al vostru, a voastr, ai votri, ale voastre, al, a, ai, ale d-voastr
their al, a, ai, ale lor
relative: introduc o propoziie relativ:
whose al, a, ai, ale crui/crei/cror (pentru persoane)
what ce, care (pentru lucruri i, uneori, pentru fiine)
which care, care dintre (pentru lucruri i fiine, implicnd selecia dintr-o clas)
The young man whose book is here was my classmate.
Tnrul a crui carte este aici a fost colegul meu de clas.
The story is about a girl whose brother is lost.
24
26
Verbul
Este partea de vorbire care exprim aciuni, procese care au loc n timp i
sunt legate de un agent.
1. Dup form, verbele pot fi:
regulate, formnd trecutul simplu (Past Simple) i participiul trecut (Past
Participle)prin adugarea terminaiei -(e)d la forma de infinitiv:
to ask asked asked
to talk talked talked
to open opened opened
neregulate, cu forme identice sau total diferite la trecutul simplu i participiul
trecut:
to be was been
to get got got
to shut shut shut
2. Dup coninut, verbele se pot clasifica dup cum urmeaz:
auxiliare (ajuttoare): to be, to have, to do,shall, will, should, would
Aceste verbe nu au neles independent, neputnd fi traduse, i schimb forma n
funcie de modul, timpul, persoana i numrul cerute, n timp ce verbul de conjugat
rmne invariabil.
TO DO formeaz negativul i interogativul timpurilor prezent i trecut.
TO BE formeaz aspectul continuu, mpreun cu participiul prezent -ing:
formeaz diatez pasiv mpreun cu participiul trecut (-ed, la verbe regulate; a
treia form, la verbe neregulate).
TO HAVE formeaz timpurile perfecte, mpreun cu participiul trecut (-ed sau
forma a-III-a a verbului).
SHALL, WILL formeaz timpul viitor.
SHOULD, WOULD formeaz modul condiional i modul subjonctiv analitic.
modale: can, could, may, might, must, shall, should, ought to, will, would, dare,
need.
Aceste verbe nsoesc ntotdeauna un alt verb, cruia i modific sensul:
dac verbul comun exprim o aciune propriu-zis, n prezena verbului modal
capt o nuan deosebit (o aciune imaginar, posibil).
comune (obinuite), care prezint cele trei forme (infinitiv, trecut simplu,
participiu trecut).
27
Verbul prezint cteva caracteristici specifice, care trebuie avute n vedere n analizarea aciunii: persoana care face aciunea, timpul cnd se face aciunea, modul n
care se desfoar aciunea, aspectul acesteia (durata n timp), diateza.
PERSOANA care face aciunea este subiectul propoziiei. n funcie de aceasta,
verbul dobndete forme diferite pentru a indica ndeplinirea aciunii de ctre
vorbitor.
TIMPUL aciunii reprezint momentul sau perioada n care se desfoar aciunea.
n limba englez exist trei timpuri de baz trecut, prezent i viitor i trei
timpuri secundare: trecut perfect, prezent perfect i viitor perfect.
MODUL aciunii indic felul cum este conceput aciunea. Exist moduri
personale (care formeaz singure predicatul unei propoziii) i moduri impersonale
(care nu pot forma singure predicatul).
Moduri personale:
indicativ:
arat o aciune real, sigur
subjonctiv:
descrie o aciune ireal
conjunctiv:
descrie o aciune dorit
imperativ:
exprim un ordin, o sugestie direct, o rugminte, un sfat
Moduri impersonale:
infintiv:
arat numele aciunii, strii
gerundul:
indic aciunea verbal
participiul:
cu forme de prezent (artnd o aciune n desfurare) i trecut
(indicnd nsuirea rezultat dintr-o aciune)
Not: Gerundul i participiul prezint particulariti care se disting clar fa de gerundul i participiul din limba romn.
ASPECTUL aciunii reprezint o categorie verbal specific limbii
engleze, referitoare la durata unei aciuni. Poate fi de dou tipuri:
simpl (aciunea propriu-zis);
continuu (desfurarea nentrerupt a aciunii ntr-o anumit perioad de timp,
bine definit)
Aspectul continuu se formeaz cu ajutoruI verbului auxiliar to be i
terminaia -ing, adaugat la verb.
Atenie! Exist o serie de verbe care, de regul, nu pot fi folosite la aspectul
continuu (atunci cnd totui apar la acest aspect, i modific sensul): to hear i to
see, to smell, to taste, to fell, to sound, to look, to appear; to belive, to consider; to
hope, to know, to think, to forget, to love, to want, to regret, to wish, to have, to be,
to own, to belong.
DIATEZA difer de cea din limba romn. Se refer la forma verbului n
funcie de aciunea ndeplinit de subiect: dac subiectul este cel care face
aciunea, diateza este activ; dac aciunea este ndeplinit de altcineva i este
numai suportat de subiect, diateza este pasiv; dac subiectul este cel care
indeplinete i, n acelai timp, suport aciunea, diateza este reflexiv. n limba
englez diateza reflexiv nu exist ca atare, fiind fie inclus n sensul unor verbe,
fie introdus prin prezena unui pronume reflexiv plasat dup verb.
28
Not: Future este o form caracteristic limbii scrise (limbaj jurnalistic, emisiuni
de tiri, anunuri oficial, limbajul literar). n vorbire, se prefer viitorul cu going to
pentru exprimarea ideii de viitor apropiat.
Se formeaz cu: be going to la prezent + infinitivul verbului
I
am going to read / write we
are going to read / write
you
are going to read / write you
are going to read / write
he, she, it is
going to read / write
they
are going to read / write
Atenie! Go i come nu pot fi folosite cu forma be going to.
Formele cu going to exprim o:
aciune viitoare intenie przent
We are going to spend our holiday in the mountains.
Intenionm s ne petrecem vacana la munte. (Am rezervat deja o
camer.)
aciune viitoare cauz prezent:
It is going rain. Cred c o s plou. (Uit-te la nori.)
Future Perfect exprim o aciune, un eveniment viitor care va avea loc naintea
unui moment viitor sau ajungnd pn la acesta.
He will have finished the book by the time you come back home.
El va fi terminat cartea pn cnd te ntorci tu acas.
He will have worked in this factory for forty years when he retires.
Va fi lucrat n aceast fabric timp de 40 de ani cnd se va pensiona.
Not: Se formeaz cu: to have la viitor + forma a III-a a verbului
I shall have written. Eu voi fi scris.
Este o form verbal caracteristic limbii scrise, fiind mai rar folosit n
limba curent.
Toate timpurile enunate anterior au i un aspect continuu, adic exprim
aciuni, stri n desurare, repetate, neterminate i continuate pe axa prezentului, a
trecutului sau a viitorului.
Ele se formeaza cu: to be (conjugat) + forma n -ing a verbului.
a) Prezent Continuous:
I am reading
b) Past Continuous:
I was reading
c) Present Perfect Continuous:
I have been reading
d) Past Perfect Continuous:
I had been reading
e) Future Continuous:
I will be reading
f) Future Perfect Continuous:
I will have been reading
a) Present Continuous exprim o aciune n desurare n momentul vorbirii, o
aciune repetat prezentat n desfurarea ei, o aciune care nu a fost terminat la
momentul vorbirii.
De obicei, Present Continuous este nsoit de adverbe de timp: now
(acum), right now (chiar acum), at this moment (n acest moment), always
(ntotdeauna), all the time (tot timpul), continually, today (azi), this week
(sptmna aceasta).
He is singing in the bathroom now. Cnt n baie.
31
I always take my umbrella when it is raining. Totdeauna iau umbrela cnd plou.
He is doing his homework. i face temele.
He is knocking on the door. El bate n u.
He is crying all the time. El plnge ntr-una, tot timpul.
We are leaving tomorrow. Plecm mine.
b) Past Continuous exprim aciuni n desfurare la un moment trecut.
I was walking at two oclock yesterday. Ierie la ora dou m plimbam.
He was reading a book last night. Citea o carte asear. (Nu a terminat.)
He was always coming late to the English lesson. ntoteauna ntrzia la ora de
englz.
c) Present Perfect Continuous exprim o aciune, stare, nceput n trecut,
continuat n prezent, poate i n viitor. Este folosit n expresii adverbiale ca: for
ages (de mult vreme), for three hours (de trei ore), since 19... (din anul 19...),
since last year (de anul trecut).
I have been reading for three hours. Citesc de trei ore.
They have been playing tennis for half an hour. Joac tenis de o jumtate de or.
He has been living in Bucharest for ten years. A trit n Bucureti zece ani.
Ive been working at this painting since five oclock. Lucrez la acest desen de la
ora cinci.
d) Past Perfect Continuous are aceleai valori ca Present Perfect Continuous,
momentul de referin fiind nc axa trecutului.
I had been waiting for my friend since two oclock when he finally arrived.
l ateptam pe prietenul meu de la ora dou, cnd n sfrit a sosit.
He had been writing poems for two years when I met him.
Scria poezii de doi ani cnd l-am cunoscut.
e) Future Continuous exprim aciuni, stri, evenimente n desfurare ntr-un
moment viitor, posterior momentului vorbirii.
I shall / will be walking at two oclock tomorrow. M voi plimba mine la ora dou.
When he comes, I will be eating. Cnd va veni, eu voi fi n mijlocul mesei.
She will be walking while I am sleeping. Ea se va plimba n timp ce eu voi dormi.
f) Future Continuous exprim o aciune n desfurare n viitor, nainte i pn la o
alt aciune viitoare (i poate i dup aceea).
When the bell rings, we will be writing for fifty minutes.
Cnd va suna clopoelul, noi vom fi scris de cincizeci de minute.
MODUL SUBJONCTIV indic o aciune ireal, presupus, dar posibil,
realizabil. Dup form poate fi:
1. sintetic
prezent (identic n forma de baz a verbului); apare n expresii i exclamaii:
It is important that... Este important ca...
So be it! Aa s fie...
God bless you! Dumnezeu s te binecuvnteze!
Come what may! Fie ce-o fi!
Long live...! S trisc...!
32
trecut (identic cu past Tense); apare n expresii ca: I wish..., its time...
- if I were you / if you were me / he were you
- would rather, had better
I wish he understood. A dori ca el s neleag.
Its time we left. Este timpul s plecm.
If I were you, I would tell him. Dac a fi n locul tu, i-a spune.
I would rather you left. A prefera s pleci.
2. analitic, care se formeaz cu verbele mopdale cerute de expresii ca: it is
important that; so that; in order that; to suggest, to insist, to demand, to order
(that).
It is important that he should come. Este important ca el s vin.
I shall speak so that he might understand. Voi vorbi astfel nct el s poat nelege
I insist that you should listen to me! Insist ca tu s m asculi.
MODUL CONDIIONAL exprim o condiie sau o aciune dorit.
Propoziia secundar, care indic o condiie a realizrii aciunii din propoziia
principal, poate fi introdus prin: if, if not, unless, if not, in case.
n limba englez exist trei tipuri de condiional:
condiie real: realizabil n prezent sau viitor. Ideea de viitor se exprim numai
n propoziia principal, niciodat n cea condiional.
He will / may understand if you talk to him.
Va nelege / poate nelege dac i vorbeti.
condiie ideal: nu este realizabil n prezent, dar posibil s se realizeze n viitor.
n propoziia principal apare wouldl + verb la forma de baz (frr to). n
propoziia secundar verbul este la Past Tense.
If you talked to him, he would understand. Dac i-ai vorbi ar nelege.
condiie ireal: nu s-a realizat i este imposibil s se realizeze. n propoziia
principal apar would + have + forma a III-a a verbului, n propoziia secundar,
verbul la Past Perfect:
If you had talked to him, he would have understood. Dac i-ai fi vorbit, ar fi
neles.
MODUL IMPERATIV exprim un ordin, o comand, un ndemn, un sfat,
o urare. Are o singur form: persoana a II-a singular i plural i coincide cu forma
de baz (fr to) a verbului
Stop! Oprete-te !
Come here! Vino ncoace !
Shut up! Gura!
Be quiet! Linite!
Forma negativ cu ajutorul lui do + negaie + verb.
Do not push me! Don push me! Nu m mpinge!
Dnt be affraid! Nu-i fie team!
Pentru persoanele I i a III-a singular i plural se folosete construcia cu verbul
let.
let (me, him etc.) + verb
33
- dup verbele:
b) participiul trecut
- este forma cu terminaia -ed a verbelor regulate; cele neregulate au forma lor.
listen listened; move moved
- ajut la formarea timpurilor perfecte ale verbelor cu ajutorul lui to have;
- este folosit n construcii absolute.
The customs cleared, we left the airport.
Formalitile vamale terminate, am prsit aeroportul.
Weather permitting, we shall sleep in tents.
Dac vremea va permite, vom dormi n corturi.
Diateza pasiv
Atunci cnd subiectul sufer aciunea svrit de obiect (nu o face), folosim
diateza pasiv.
Lucy has written a letter. Lucia a scris o scrisoare.
subiect
obiect
Diateza pasiv:
The letter has been written by Lucy. Aceast scrisoare a fost scris de Lucia.
obiect
subiect
Diateza pasiv se construiete cu:
to be (la timpul dorit) + forma a III-a a verbului
Present:
I am called / taken. Am fost chemat / luat.
Past:
I was called / taken
Future:
I shall be called / taken
Present Perfect:
I have been called / taken
Future Perfect:
I shall been called /taken
Future in the Past:
I should be called / taken
Imperativ:
Let me be called / taken
Conditional:
Present:
I should be called / taken
Past:
I should have been called / taken
Subjonctiv:
Present:
(that) I (shall, might) be called / taken
Past:
(that) I were called / taken
Present Continuous:
I am being called / taken
Past Continuous:
I was being called / taken
Not: Diateza pasiv este, de asemenea, folosit cnd autorul aciunii nu este
cunoscut sau exprimat:
The battle was lost. Btlia a fost pierdut.
Atenie! n afar de verbul be se mai poate folosi i verbul get pentru formarea
diatezei pasive aceasta mai ales n vorbirea curent.
The skirt got caught in the door. I s-a prins fusta n u.
36
All our glasses got broken when we moved. S-au spart toate paharele cnd ne-am
mutat.
Un sinonim al verbului get cu sensul de schimbare treptat este verbul
become nsoit de: more and more, increasingly.
The production of this factory is becoming increasingly specialized. Producia
acestei fabrici devine din ce n ce mai specializat.
Prepoziia by indic cine a svrit aciunea suferit de subiect:
The poem was recited by Mary (not by Lucy or Ann). Poezia a fost recitat de
Maria (nu de Lucia sau Ana).
Not: By se omite cnd nu se cunoate cine a svrit actiunea (A doctor has been
sent for. S-a trimis dup doctor.), cnd vorbitorul nu dorete s menioneze, sau el
se poate deduce din context (He was elected President. A fost ales preedinte.)
By nu se folosele n construciile cu get sau become.
Verbele modale
reprezint o categorie special cu urmtoarele catacteristici:
- infinitiv fr to (ca i verbele care le urmeaz);
- nu au -s la persoana a III-a singular Present Tense;
- nu primesc -ing;
- formeaz singure forma interogativ i negaliv;
- au echivalente pentru diferite timpuri.
1. CAN = a putea, a ti (nlocuit cu: to be able to = a fi n stare, a fi capabil)
Exprim :
capacitate: I can run very fast. Pot s alerg foarte repede.
She cannot (cant) cook. Ea nu tie s gteasc.
posibilitate, presupunere:
They can be there now. E posibiJ ca ei s fie acolo.
She cant do that! Nu se poate s fac asta!
n limba vorbit nlocuiete may pentru a exprima permisiune:
Can I go home? Pot pleca acas?
You cannot come in! Nu poi intra.
Pentru alte timpuri folosim to be able to:
He was able to run very fast. Putea s alerge foarte repede.
He will be able to run very fast. Va putea s alerge foarte repede.
2. COULD exprim:
capacitate (ca trecut al lui can):
I could run very fast last year. Puteam s alerg foarte repede anul trecut.
permisiune mai formal:
Could I go home? A putea pleca acas?
3. MAY = a putea, a avea voie (nlocuit cu: to be allowed to, to be permitted to) = a
se putea, a fi posibil (nlocuit cu: to be possible to)
Exprim:
37
40
Adverbul
Reprezint partea de vorbire care exprim caracteristica sau mprejurarea
unei aciuni. Determin un verb, un adjectiv sau un alt adverb. Adverbul prezint
dou categorii de clasificare: dup form i dup coninut:
1. Dup form, adverbele pot fi:
formate prin adugarea terminaiei ly la adjectivul corespunztor:
happilly, extremely, finally, immediately, slowly, truly, nicely, equaly, fully,
sincerely, simply
cu form identic cu adjectivul corespunztor:
back, deep, direct, early, enough, far, fast, hard, ill, just, late, left, little, long, low,
much, more, near, pretty, right, short, still, straight, well, wrong
cu dou forme (una identic cu adjectivul, cealalt format prin adugarea
terminaiei ly la adjectiv) i sensuri deosebite:
deep (adnc) deeply (profund)
direct (direct) directly (exact, imediat)
hard (din greu) hardly (cu greutate, abia)
high (sus) highly (foarte)
just (chiar, tocmai) justly (drept)
late (trziu) lately (recent, de curnd)
near (lng) nearly (aproape c)
short (bruusc) shortly (pe scurt)
2. Dup coninut, exist adverbe:
de mod, care arat modul n care se desfoar o aciune (rspund la ntrebarea
cum?)
fast, hard, badly, easily, shortly
de timp, care arat timpul cnd se desfoar aciunea (rspund la ntrebarea
cnd?)
lately, ever, never, often, rarely, seldom, sometimes, usually, generally,
constantly, today, yesterday, tomorrow, ago, last, next, yet, still, since, before,
after...
de loc, care arat locul unde se petrece o aciune (rspunde la ntrebarea unde?)
here, there, above, below, up, down, abroad, in, out, everywhere...
interogative:
how?, why?, when?, where?
41
de afirmaie i negaie:
yes, of course, certainly, naturally, sure, no, not, at all, by no means
Unele adverbe prezint restricii cu privire la poziia n propoziie.
adverbele de timp definit (yesterday, today, tomorrow, next week) pot aprea att
la nceputul, ct i la sfritul propoziiei:
I shall be able to meet you next week. V voi putea ntlni sptmna viitoare.
She is always asking a lot of questions. ntotdeauna pune o mulime de ntrebri.
atunci cnd n propoziie apar mai multe adverbe, ordinea lor este fix:
mod + loc + timp
She sang beautiful at the concert last evening. A cntat frumos la concert asear.
My brother worked hard at the office last week. Fratele meu a muncit mult la birou
sptmna trecut.
Comparaia adverbelor
Ca i adjectivele, adverbele prezint grade de comparaie, urmnd aceleai
reguli:
a) gradul pozitiv reprezint forma de baz a adverbului:
soon, hard, early, quickly, beautifully, importantly
b) gradul comparativ indic mprejurarea prin comparaie
de inferioritate: not so / as... as nu aa de... ca
less... than
mai puin... dect
de egalitate: as... as (tot aa de... ca)
as hard as
as quickly as
as early as
as importantly as
de superioritate
- adverbele formate dintr-o singur silab i adverbul early adaug er la final:
...-er than (mai... dect)
harder than
earlier than
- advberbele formate din dou sau mai multe silabe sunt precedate de more:
more... than (mai... dect):
more quickly thanmore importantly than
c) gradul superlativ
relativ indic nivelul cel mai nalt sau cel mai redus al unei mprejurri n care
se desfoar aciunea:
- adverbele formate dintr-o singur silab i adverbul early adaug est la final
the... est (of) (cel mai... dintre):
the hardest of
the earliest of
- adverbele formate din dou sau mai multe silabe sunt precedate de most:
the most... of (cel mai... dintre)
the most quickly of
the most importantly of
absolut indic cel mai nalt nivel al mprejurrii unei aciuni, fr a se mai face
comparaie. Se formeaz cu very (foarte)
42
very hard
very quickly
very early
very important
Not: Exist i cteva excepii la gradul comparativ de superioritate i la superlativ
relativ.
Pozitiv
Comparativ
Superlativ
(mai...)
(cel mai...)
wll
better
the best
hardly
worse
the worst
much
more
the most
little
less
the least
far
farther
the farthest (n spaiu)
further
the furthest (n timp)
43
Prepoziia
- reprezint partea de vorbire care face legtura ntre dou cuvinte diferite din
punct de vedere sintactic: substantivul i articolul su, verb i complementul su. n
limba englez, prepoziiile uzuale sunt:
about despre
above deasupra
across peste
after dup
against mpotriva
along de-a lungul
among printre
around n jurul
at la
before nainte(a)
behind n spatele
below sub
beside alturi
between ntre
beyond n afar
by lng, de ctre
concerning privind
despite n ciuda
down jos
except n afar de
for pentru, de
from de la
in n
into n
inside n interiorul
near lng
of de
off de pe, din
on pe, deasupra
out din
outside n exteriorul
over peste, deasupra
per prin, din
till pn
to ctre, spre
under sub, dedesubt
with cu
without - fr
n alte cazuri, prepoziiile pot aprea dup substantive sau adjective i trebuie
reinute mpreun.
at night (noaptea)
safe from (ferit de)
at times (uneori)
of old (pe vremuri)
at peace (n pace)
proud of (mndru de)
by sea (cu vaporul)
on duty (de serviciu)
by the hour (cu ora)
on sale (de vnzare)
by the way (apropo)
pale with fright (palid de spaim)
Dup cum se poate observa, problematica prepoziiei n limba englez cuprinde o
mare diversitate de sensuri i funcii. expresiile ca atare trebuiesc reinute pe de
rost.
45
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68