Prepozitii in engleza

(cu exemple)
ON
1. Indica o suprafata pe care se afla un obiect/ o fiinta/ o persoana:
The kittens are on the roof .= Pisicutele sunt pe acoperis.
2. Indica o parte a corpului:
She kissed me on my cheek. = M-a sarutat pe obraz.
3. Indica data sau ziua in care se petrece un anumit eveniment:
I was born on the 27th of May in 1987. = M-am nascut pe 27 mai 1987.
4. Indica un dispozitiv, precum un telefon, computer, televizor, etc. care este folosit
de persoana care infaptuieste actiunea:
She is always playing on the computer. = Ea se joaca mereu pe calculator.
5. Arata o stare de fapt:
The winter collection is on sale. = Colectia de iarna este la reducere.

AT
1. Folosit pentru a indica un moment specific:
The plane will land at 7:30 p.m. = Avionul va ateriza la 7:30 p.m.

2. Folosit pentru a indica un loc in care se petrece un eveniment:
The football fans are at the stadium. = Suporterii sunt pe stadion.

3. Pentru a indica o adresa de email:
Please contact me at name@xyz.com. = Te rog sa ma contactezi la adresa:
name@xyz.com.


OF
1. Folosit pentru a arata apartenenta, relatia sau conexiunea:
Its the diary of my friend's sister .= Este jurnalul surorii prietenului meu.

2. Indica referinta la un eveniment, o persoana, sau un obiect:
I got married in the summer of 2011. = M-am casatorit in vara anului 2011.

3. Indica o cantitate sau un numar:
I drank three cups of coffee. = Am baut trei cesti de cafea.


TO
1. Indica faptul ca cineva/ceva se misca in directia unui loc, a unei persoane, ori a
unui obiect:
I am going to the supermarket. = Ma duc la supermarket.

2. Arata o limita sau un plafon:
The price dropped to 5 cents/pound. = Pretul a scazut la 5 centi/livra.

3. Folosit pentru a indica o relatie:
This is my answer to your question. = Acesta este raspunsul meu la
intrebarea ta.

4. Indica o perioada de timp, un interval de timp:
I work nine to five, Monday to Friday. = Lucrez de la 9 la 5, de luni pana
vineri.

WITH
1. Poate indica faptul ca doua sau mai multe persoane, ori obiecte sunt impreuna:
Would you like some pie with your coffee? = Ai dori niste placinta cu
cafeaua ta?
2. Poate fi folosita cu sensul de avand:
Families with many children are always happy. = Familiile cu copii multi
sunt intotdeauna fericite.
3. Poate fi folosita cu sensul de folosind:
I called a taxi with your phone. = Am chemat un taxi folosind telefonul tau.
4. Poate indica sentimente sau o stare de spirit:
She walked on stage with confidence. = A urcat pe scena cu incredere.
5. Poate arata acordul sau intelegerea:
They agree with me. = Ei sunt de acord cu mine.


BY
1. Folosita in cadrul diatezei pasive, pentru a arata de catre cine este realizata o
anumita actiune:
The package was delivered by the postman. = Pachetul a fost livrat de
postas.
2. Poate fi folosita pentru a indica un mijloc sau o metoda:
I came here by bus. = Am venit cu autobuzul.

3. Poate fi folosita pentru a indica o actiune realizata intr-un anumit scop:
You can win the competition by being creative. = Poti castiga concursul prin
creativitate.
4. Poate indica proximitatea:
You can sit by me in class. = Poti sa stai langa mine la curs.


FOR
1. Una dintre utilizarile acestei prepozitii este de a arata modul de utilizare sau scopul
utilizarii:
I baked a cake for your birthday. = Am facut un tort de ziua ta.

2. De asemenea, poate indica un motiv pentru care ceva se intampla:
We are very happy for you. = Suntem foarte fericiti pentru tine.

3. Poate indica timpul sau durata unei anumite activitati, ori a unui eveniment:
We were neighbours for two years. = Am fost vecini timp de doi ani.



OVER
1. Poate indica miscarea dintr-un loc in altul:
Would you like to come over today? = Ai vrea sa treci pe la noi astazi?

2. Folosit pentru a arata ca ceva depaseste numarul sau cantitatea prevazuta initial:
The sales are over our predictions. = Vanzarile sunt peste predictiile noastre.

3. Folosit pentru a indica o perioada de timp:
After her graduation, she lived there over a year. = Dupa ce a absolvit, a locuit
acolo mai mult de un an.




Pentru mai multe exemple si exercitii accesati:

http://www.absoluteschool.net/blog/folosirea-corecta-a-prepozitiilor-in-limba-engleza/
http://www.absoluteschool.net/blog/folosirea-corecta-a-prepozitiilor-in-limba-engleza-2/