Subjonctivul in engleza

Modul subjonctiv (sau conjunctiv) exista si in engleza si in romana:

In engleza moderna modul subjonctiv nu este folosit mult.
Exemple de subjonctiv in romana:

Sa fiu eu acolo, acest lucru nu s-ar intampla - If I were there this would not happen
Sa fi fost eu acolo, acest lucru nu s-ar fi intamplat. - Had I been there this would
not have happened
Sa fiu este subjonctivul prezent al lui a fi.
Sa fi fost este subjonctivul trecut al lui a fi.

In engleza:
Subjonctivul prezent cere that in propozitia secundara.
Subjonctivul prezent in engleza pune la toate persoanele verbul la infinitiv.
It is required that he pass the exam - Se cere ca el sa ia examenul
si
It was required that he pass the exam - Se cerea ca el sa ia examenul
desi prezentul este: he passes the exam

Zicem insa:
Everyone knows that he passes exams - Toata lumea stie ca el ia examenele

Deci he passes si nu he pass deoarece dupa cum vom vedea aceasta propozitie in
engleza (sau romana) nu cere subjonctivul.

Subjonctivul in englezeste exprima dorinte sau cerinte prezente sau trecute.

I want that you come at 6 o'clock - Vreau ca tu sa vii la 6.
I would like that you come at 6 o'clock. - Mi-ar placea ca tu sa vii la ora sase.
Mult mai normal era insa
I would like you to come at six o'clock (Mi-ar placea tu a veni la 6.)

Subjonctivul trecut nu se deosebeste ca forma de past tense in majoritatea

cazurilor, insa el exprima prezentul.
El foloseste fie if - daca fie to wish.
Folosirea acestui subjonctiv urmeaza regula nr2 din if clause
If I owned a car, I would leave tommorow.- Sa am o masina as pleca maine. (Daca
dorim sa pastram subjonctivul in romana)
pe romaneste insa se zice mai mult
Daca as avea o masina as pleca maine.

Subjonctivul trecut urmeaza si exceptia regulii nr2 din if clause If I were a

singer I would sing all day - Daca as fi cantaret as canta toata ziua.
in ziua de azi insa veti auzi de multe ori:
If I was a singer - Daca as fi cantaret

Un alt caz pentru subjonctivul trecut este atunci cand se foloseste verbul to wish

- a dori in principala
I wish you were here - As vrea sa fii aici
I wish he were here - As vrea sa fie aici
dar se spune si
I wish he was here - As vrea sa fie aici
I wish I was a millionaire - As vrea sa fiu milionar.

Subjonctivul mai mult ca perfect exprima cu adevarat un timp trecut (spre

deosebire de subjonctivul trecut care am vazut ca exprima un eveniment
prezent).
Subjonctivul mai mult ca perfect foloseste mai mult ca perfectul (Past Perfect).
Sa ma fi dus ieri, cumparam bilete la spectacol. - If I had gone yesteday, I would've
bought tickets to the show

Subjonctivul mai mult ca perfect se poate exprima si omitand if si inversand

locul pronumelui (subiectului) cu verbul auxiliar had
Sa ma fi dus ieri, cumparam bilete la spectacol. - Had I gone yesteday, I would've
bought tickets to the show
Had Farmer Jones known, he would've harvested sooner. - Sa fi stiut Fermierul
Jones, ar fi recoltat mai devreme.

Subjonctivul viitor se formeza astfel:

If I were to pass the exam I would be ecstatic - Sa trec examenul as fi in culmea
fericirii.

In englezeste am vazut ca subjonctivul se foloseste atunci cand verbul din

principala exprima o dorinta sau o cerere.
Insa constructia cu conjunctia that intre propozitii apare in multe alte situatii
In aceste situatii regulile pentru subjonctiv nu sunt valabile
Subjonctiv
I wish (that) he pass the class - Imi doresc ca el sa treaca clasa
I wish (that) he were more determined - Mi-as dori sa fie mai hotarat
Nu contine subjonctiv
I see (that) he studies nowadays - Vad ca el studiaza zilele astea
I think (that) in the past he was lazy - Cred ca in trecut era lenes