Verbele modale in engleza

Verbele: can, may, must, ought, shall, will si partial need si dare formeaza grupul

de verbe modale.
Aceste verbe nu formeaza infinitivul cu particula 'to'.

 can - a putea, cu intelesul de a fi in stare. In vorbirea curenta mai ales in

intrebari se foloseste in locul lui 'may' (vezi mai jos) (inseamna si conserva si
'to can' = a face conserva)
 may - a putea, cu intelesul de a avea voie. (inseamna si luna mai). In plus se
foloseste in urari, de exemplu poate fi tradus prin 'fie' .
 must - a trebui, a fi necesar (inseamna si must- suc de struguri), poate fi
tradus uneori si prin probabil (sau 'trebuie ca')
 ought to- ar trebui, ar fi cazul
 shall - este o intarire a unui ordin daca este spus apasat. Altfel formeaza
viitorul persoanei intai. In acest ultim caz deobicei se inlocuieste cu 'will' (vezi
mai jos).
 will - formeaza viitorul, particula 'voi' din romaneste. I will come = Voi veni. Se
foloseste si la formarea viitorului.(deasemeni inseamna testament. Inseamna
si vointa).
 need - a trebui, cu intelesul de a avea nevoie
 dare - a indrazni, a provoca pe cineva

Mai jos cititi exemple in care se folosesc aceste verbe

 I know I can - Stiu ca pot

 They eat what they can and they can what they eat - Mananca ce pot si pun
in conserva ceea ce mananca.
  May I have this dance? (Pot sa am acest dans) - Imi acordati acest dans?
 May the force be with you! - Fie ca forta sa te insoteasca! din filmul StarWars.

 If you must, you must - Daca trebuie, trebuie.

 I must be dreaming - Trebuie ca visez (probabil ca visez).

Pentru un exemplu cu ought to vedeti poezia de mai jos:

I got your wedding invitation Am primit invitatia la nunta
I'm surprised you thought of me Ma mir ca te-ai gandit la mine
But I don't believe your wedding Dar nu cred ca nunta ta
Is just where I ought to be E un loc unde ar trebui sa fiu

 Cele zece porunci date de Dumnezeu lui Moise in Biblie se spun in engleza
cu shall pentru intarire. De exemplu: You shall not kill = Nu vei omori (sa
nu omori)
 We shall overcome = Vom invinge este un cantec muncitoresc american, to
overcome inseamna a depasi un moment greu.

 I will survive = Voi supravietui este un binecunoscut cantec.

 Cantecul: Que sera, sera

I asked my mother what will I be? Am intrebat-o pe mama, ce voi fi

Will I be happy? Will I be rich? Voi fi fericita? Voi fi vesela?
My mother said to me: Mama mi-a raspuns:
Que sera, sera Que sera, sera
Whatever will be, will be Ce va fi, va fi
The future's not ours to see Viitorul nu ne e dat sa-l prezicem
Que sera, sera Que sera, sera

Verbele modale need si dare in cele mai multe cazuri se comporta ca verbe

obisnuite. Sunt insa si situatii cand ele capata proprietati de verbe modale

 Need I go on? - E nevoie sa continui? In engleza moderna e mai probabil

sa se zica: Do I need to go on? caz in care need nu mai este verb modal.
 How dare you talk to me like this! - Cum indraznesti sa-mi vorbesti mie
asa!

Caracteristicile generale ale verbelor modale

1. Nu accepta particula to pentru infinitiv, nu au participiu si nici forma cu ing.

Din aceasta cauza multe timpuri ale acestor verbe lipsesc. La timpurile lipsa
ele se inlocuiesc prin alte verbe
2. Foarte important: Verbul care urmeaza unui verb modal nu are to in fata. In
englezeste se spune I must eat Trebuie sa mananc. (Daca spui: I need to
eat - need aici nu e verb modal).
Din exemplele de mai sus observam aceasta regula a verbelor modale: I
know I can (fara 'to'), May I have this dance? (fara 'to') etc
3. Forma negativa nu cere do. I can not eat meat - Nu pot sa mananc carne,
fara particula do .
4. Forma interogativa nu cere do. Do you eat meat? - Mananci carne? folosind
verbul modal can devine Can you eat meat? - Poti sa mananci carne?.
Folosind must spunem: Must you eat meat? - Trebuie sa mananci carne?
5. Aceste verbe nu se schimba dupa persoana: I can, you can, he/she can etc.
Adica persoana a treia singular nu primeste 's'.
6. Aceste verbe se pot contracta cu particula not din propozitii negative. can't =
can not, mustn't = must not, won't = will not sunt verbele modale care
folosesc cel mai mult aceasta regula.
7. Pentru formarea celebrului 'nu-i asa' din engleza e necesar folosirea acestor
verbe. Forma 'nu-i asa' depinde de verbul modal folosit in prima parte a
intrebarii. I can go, can't I? - Pot sa ma duc, nu-i asa? sau He will go,
won't he? - Va merge, nu-i asa?
Verbele modale in engleza

Exista in limba engleza verbe care se numesc Verbe Modale

Acestea sunt:

can - a putea
could - a fi in stare
may - a avea voie
might - exprima o posibilitate
will - exprima vointa
would - exprima o dorinta de a realiza ceva
must - trebuie
shall - exprima o promisiune
should - ar trebui
ought to - ar trebui

Verbele Modale - Caracteristici

1. Nu accepta particula to la infinitiv.To can inseamna a face conserve.

Este altceva decat can - a putea.

Verbele Modale - Caracteristici

2. Nu au s la prezent persoana a treia:I can draw - Eu pot, stiu sa desenez

You can talk, now - Ai voie (poti), acum sa vorbesti

He can hurt himself up there - Se poate rani acolo sus.

She can sing like an angel - Ea poate sa cante ca un inger
We can trust them - Putem avea incredere in ei.
You can go together - Puteti merge impreuna
Shhh, they can hear you. - Shhh, pot sa te auda.

Verbele Modale - Caracteristici

3. Nu au participiu si nici forma cu ing si de aceea au multe timpuri lipsaLa timpurile

lipsa ele se inlocuiesc prin alte verbe

can se inlocuieste cu to be able to

may se inlocuieste cu to be allowed to
must se inlocuieste cu to have to
Verbele Modale - Caracteristici

4.La fel ca verbul to be verbele modale nu formeaza interogativul folosind verbul to

do ci prin inversarea verbului cu subiectul.
You can help me - Poti sa ma ajuti
Can you help me? - Poti sa ma ajuti

He can hear me. - El poate sa ma auda?

Can he hear me? - Poate sa ma auda?

I can come - Pot sa vin (sa fiu acolo).

Can I come? - Pot sa vin?

May I? - Imi dai voie?

Yes, you may - Da, te las.

I must take this medicine. - Trebuie sa iau acest medicament.

Must I take this medicine? - Trebuie sa iau acest medicament?
No, you don't have to. - Nu, nu trebuie.

Could you help me? - Ai putea sa ma ajuti?

Verbele Modale - Caracteristici

5.Ca si verbul to be ele nu formeaza negativul folosind verbul to do.

Yes, I can help you - Da, pot sa te ajut.
No, I can not help you. - Nu, nu te pot ajuta

Yes, he can hear you.- Da, el te aude.

No, he can not hear you.- Nu, el nu te aude.

You must add the butter - Trebuie sa adaugi untul

You must not devine deobicei shouldn't

Verbele Modale - Caracteristici

6.Formele negative deobicei se contracta:

can not - can't
could not - couldn't
may not - nu se contracta si se foloseste ca raspus la o intrebare cu may. E un
raspuns taios, de aceea nu se contracta.
might - might not - nu se contracta
will - won't
would - wouldn't
must - mustn't
shall - shan't (nu se foloseste)
should - shouldn't
ought to - oughtn't (nu se foloseste)
I can't hear you - Nu te aud
They couldn't come - Ei nu au putut sa vina
No, you may not talk - Nu nu poti sa vorbesti.
He might not know the address. - S-ar putea sa nu ste adresa.
He won't tell the difference - Nu va (putea) vedea diferenta
She wouldn't say that - Ea nu ar spune asa ceva.
You mustn't be late - Nu trebuie sa intarziati
They shouldn't upset him - Ar trebui sa nu il supere

Verbele Modale - Caracteristici

7.Sunt urmate de verbe la infinitiv fara to.

Chiar atunci cand inlocuite cu alt verbe s-ar pune to (sau of)
We want to ride a horse. - Vrem sa calarim
We wish to ride a horse. - Dorim sa calarim
We are trying to ride a horse. - Incercam sa calarim
We are able to ride a horse. - Suntem in stare sa calarim
We dream of riding a horse. - Visam sa calarim
We think of riding a horse. - Ne gandim sa calarim
dar
We can ride a horse. - Putem sa calarim
We could ride a horse. - Am putea sa calarim
We may ride a horse. - Avem voie sa calarim
We might ride a horse. - Exista si posibilitatea sa calarim
We would ride a horse. - Noi am calari
We must ride a horse. - Trebuie sa calarim
We shall ride a horse. - Promitem sa calarim
We should ride a horse. - Ar fi bine sa calarim

La prezent se foloseste must/might/could/may/can't
It's nine, so their train must have left - E 9, deci trenul trebuie sa fi plecat. (Arata ca
suntem destul de siguri de afirmatia noastra)
It's ten so they might come soon - E 10 deci ar putea veni curand (poate)
It's eleven, they could be lost. - E 11, s-ar putea sa se fi ratacit.(poate)
They may have missed the train. - Poate au pierdut trenul(poate).
They can't still be at home - Nu mai pot fi acasa (suntem destul de siguri de acest
lucru)

Folosim will respectiv won't cand suntem foarte siguri de afirmatiile noastre.

Observati ca will aici nu are rol de auxiliar in Future Tense.
They will be on the train by now. - Ei trebuie sa fie in tren pana la ora asta
No, I won't tell you - Nu, nu iti spun

Should respectiv shouldn't se folosesc pentru a face supozitii despre lucruri care

dupa cate stim noi asa ar trebui sa fie:
They should be here by now - Ar fi trebuit sa fie aici la ora asta.
It shouldn't take long - N-ar trebui sa dureze mult

Pentru probabilitati se poate folosi can in cazul a ceva posibil la modul general:

Train tickets can be expensive. - Biletele de tren pot fi scumpe

Cand vorbim de posibilitati specifice folosim couldThey could be stuck in traffic (nu

can be) - Ar putea fi blocati in trafic

In schimb cand vorbim de trecut, could il inlocuieste pe can.

They could have been stuck in traffic (nu could be care este prezentul)- Ar fi putut fi
blocati in trafic.

Could se transforma in could be pemtru o posibilitate generala din trecut.

Altfel se foloseste could have been
Long ago, people could be happy even without running water.- Demult, oamenii
puteau fi fericiti si fara apa curenta
He could have been lost in the woods when I called him and he didn't answer -
Putea sa se fii ratacit in padure cand l-am strigat si nu mi-a raspuns.

Folosim will have, should have + participiul trecut pentru probabilitati trecute.

They will have sold there products yesterday - Ei isi vor fi vandut produsele ieri. (nu
prea este folosit)
He should have been back yesterday.- Trebuia sa se intoarca de ieri.
Urmatoarele verbe modale sunt folosite pentru actiuni din trecut: Must, might,
could, may, can't + have + past participle
My dog must have kept you up last night.- Cainele trebuie sa te fi tinut treaz toata
noaptea
He might have been hungry - Poate ca ii era foame.
He could havr been frightened by something - Poate ca au fost speriati de ceva
He may have been ill - Poate ca era bolnav
He can't have barked for nothing - Nu poate sa fii latrat degeaba.

Verbele modale exprima de multe ori putinta de a face ceva.

Aceasta este de exemplu abilitatea generala de a face ceva, abilitate care daca este
adevarata, este totdeauna adevarata, cum este vorbitul unei limbi straine de
exemplu.

Alte abilitati sunt specifice, exista sau nu in anumite momente, cum ar fi ca o

persoana sa-si mentina echilibrul, sau sa aiba destui bani ca sa plateasca ceva.

Can sau can't se folosesc si pentru abilitati generale si pentru abilitati specifice.

I can ride a bike - Eu pot sa merg cu bicicleta
I can pay - Pot eu sa platesc
He can't sing because he is hoarse.- Nu poate sa cante pentru ca e ragusit
We can't send the letter today. - Nu putem sa trimitem astazi scrisoarea

La trecut can/can't cand exprima abilitati generale se transforma in could/couldn't

I could ride a bike even in first grade.- Puteam sa merg pe bicicleta chiar si in clasa
intai
I could pay all my bills before the crisis - Inainte de criza, puteam sa-mi platesc toate
facturile.
We couldn't send the letters today - Nu am putut sa trimitem azi scrisorile

Pentru abilitati specifice avute in trecut se foloseste verbul to be able to anume

lui can/can't in acest caz ii corespunde was able to/couldn't
When the fire started, because there was no wind, I was able to put it out by myself.
- Cand a inceput incendiul, deoarece nu era vant, am putut sa-l sting singur.
We couldn't find the lost dog. - Nu am putut sa gasim cainele pierdut
I was able to open the door though it was stuck - Am reusit sa deschid usa desi era
intepenita

Could/couldn't poate reprezenta o abilitate din trecut care nu mai exista in prezent:

I could have played the violin but I didn't practice enough.- As fi putut sa cant la
vioara, dar nu am exersat destul.
We could have come earlier. - Puteam sa venim mai devreme

La viitor can/can't devine will be able to/won't be able to in cazul abilitatilor

generale.
I will be able to repair a TV set after those classes. - Voi putea sa repar un televizor,
dupa ce urmez cursurile acelea.
He won't be able to understand those formulas. - Nu va fi in stare sa inteleaga acele
formule.

In cazul abilitatii specifice la viitor can/can't ramane can/can't.

I can come see you tomorrow - Pot sa vin sa te vad maine
I can't take the exam next week.- Nu pot sa dau examenul saptamana viitoare.

Verbele modale have to, must, should pot exprima obligatia de a face ceva
I have to keep it a secret - Trebuie sa pastrez secretul
You must be polite - Trebuie sa fii politicos
You should speak louder - Ar trebui sa vorbesti mai tare

Have to reprezinta o obligatie puternica, mai ales impusa din afara

Children have to learn to read - Copii trebuie sa invete sa citeasca
The fugitive has to turn himself in. - Fugarul trebuie sa se predea

Prin urmare don't have to reprezinta lipsa unei obligatii.

De multe ori se pronunta apasat.

Don't have to nu te restrictioneaza de la a face ceva.
Inseamna doar ca nu este nevoie, dar daca vrei sa faci este alegerea ta.
I don't have to go to college, but I would like to. - Nu trebuie sa merg la facultate, dar
mi-ar placea

Must este de asemeni o obligatie puternica, mai ales cand e venita de la vorbitor.

I must clean my room - Trebuie sa-mi fac curat in camera

Mustn't sububliniaza ca nu este voie sau ca este o idee proasta.

You mustn't cross the street if there is no trafficlight. Trebuie sa nu traversezi daca
nu exista stop.

Should/shouldn't reprezinta o obligatie mai putin stringenta:

You should exercise daily - Trebuie sa faci miscare zilnic
You shouldn't quarrel.- Nu trebuie sa va certati

La trecut have to/don't have to devine had to /didn't have to

I had to go to bed at nine as a child - Trebuia sa ma culc la noua cand eram copil
I didn't have to rescue the cat, but I wanted to. - Nu eram obligat sa salvez pisica,
dar asa am vrut.

Must la trecut devine tot had to

I had to clean my room last week because my friend was coming over. - A trebuit sa-
mi fac curat in camera saptamana trecuta, pentru ca venea in vizita pritenul/prietena
mea.

Must not la trecut nu exista.

Should/ shouldn't devine la trecut should have/shouldn't have si exprima un

regret
You should have saved some money. - Ar fi trebuit sa economisesti niste bani
I shouldn't have yelled at my best friend. - Nu trebuia sa tip la prietenul meu cel mai
bun

Verbele modale can, could si may pot exprima o permisiune pe care vorbitorul o

cere sau o primeste.
Can I drive the car? Yes you can/No you can't - Pot(imi dai voie) sa conduc masina?
Da, poti/Nu, nu poti
Could I borrow this book? Yes you could/No you couldn't - As putea sa imprumut
aceasta carte? Da/Nu.
May I join you? Yes you may / No you may not.- Pot sa stau cu voi? Da poti/ Nu nu
poti.

Verbele will si would pot exprima obiceiuri, tabieturi si in acest context de multe ori

insotesxc subjonctivul.
I would often have a cup of cofee in the morning. - De multe ori beam o cafea
dimineata
I will always sing in the shower! - Totdeauna voi canta cand fac dus!
Intrebari disjunctive

Sunt intrebari care in romana se traduc prin nu-i asa?

Ele insa exprima mai mult si deseori depind de intonatia celui care le pronunta.
Se formeaza cu verbe auxiliare sau cu verbe modale
You'll be there, won't you? - Vei fi acolo, nu?
You ate all the cake, didn't you! - Ai mancat tot tortul, nu-i asa? (spus cu mare
suparare)
I can come, can't I? - Pot sa vin si eu, nu?
He is so smart isn't he? - E atat de destept, nu-i asa? (entuziasm)
He is that smart, is he? - Asa-i de destept, da?(mare indoiala)
They lost the money, didn't they? - Au pierdut banii nu? (banuiala sincera)
They lost the money did they? - Au pierdut banii, da?(suspiciune)

Formarea de Intrebari Disjunctive (CLASICE)

Pasul A.

1. Daca propozitia de baza e afirmativa - disjunctia se formeaza prin adaugarea

unei negatii.
2. Daca propozitia de baza e negativa - disjunctia se formeaza prin adaugarea unei
afirmatii.

It is hot today, isn't it?

It is not hot today, is it?

Pasul B.

Disjunctia e o intrebare
1.Pentru verbe modale, se foloseste verbul modal respectiv.
2.Pentru verbul to be - se foloseste verbul to be (cu inversarea tipica intrebarilor)
3.Pentru orice alt verb se foloseste particula necesara timpului respectiv (do, does,
will, has etc) dar verbul din propozitie se omite

You can sing, can't you?

He is here, isn't he?
You play the piano, don't you?

Atentie!
NU SE ZICE: You play the piano, don't you play the piano? sau He is here, isn't he
here? (daca TOTUSI zicem asa punctul urmator (C) nu se mai respecta)

Pasul C.

Intonatia e ca pentru o afirmatie, nu o intrebare (se coboara tonul la sfarsit) Alte

Exemple

I should come too, shouldn't I? - Ar trebui sa vin si eu, nu-i asa?

You will be there, won't you? - Vei fi acolo,nu-i asa?
He hasn't arrived, has he? - Nu a sosit, nu-i asa?
She knows English, doesn't she? - Ea stie engleza, nu-i asa?

Tipul clasic de Intrebare Disjunctiva

You are a movie star, aren't you? - Esti actor/actrita nu-i asa?

Al doilea tip de Intrebari Disjunctive din limbajul vorbit:

(So), you are a movie star are you? - Deci esti actor/actrita...(nu prea crezi asta)
Modul conditional

Modul conditional exista si in engleza si in romana:

I would fly if I had wings. - As zbura daca as avea aripi.
As zbura (I would fly) e conditionalul prezent
As fi zburat - I would have flown e conditionalul trecut

Conditionalul Prezent ramane neschimbat la toate persoanele:

I would fly - Eu as zbura
You would fly - Tu ai zbura
He would fly - El ar zbura
She would fly - Ea ar zbura
We would fly - Noi am zbura
You would fly - Voi ati zbura
They would fly - Ei, Ele ar zbura

I shall do this are la conditional echivalentul I should do this

iar
I will do this are la conditional echivalentul I would do this

would si should nu inseamna acelasi lucru:

shall implica o promisiune - I should inseamna ar trebui
I would inseamna as vrea

Tom: I shall win the race! - Voi castiga cursa!

Bill: You should!- Ar trebui (ar fi cazul)

Tom: I will call you!- Am sa va sun!

Bill I know you would (like to call us), but they might not have phones - Stiu ca ai
vrea sa ne suni, dar s-ar putea sa nu aiba telefoane.

La diateza pasiva ca si la diateza activa conditionalul nu se schimba in functie de

persoana (you, he, she etc)
I would be asked by my teacher - As fi intrebat de profesoara.

Conditionalul prezent continuu

I, you...would be flying.
They are flying a kite - Ei inalta un zmeu prezent continuu.
They would be flying a kite if there was wind - Ei ar inalta un zmeu daca ar fi
vant conditionalul la prezent continuu.

Conditionalul prezent continuu inlocuieste conditionalul prezent in aceleasi cazuri

in care prezentul continuu inlocuieste prezentul.If he were here, he would be
answering your questions, as we speak - Daca ar fi aici, v-ar raspunde la intrebari
chiar acum (in timpul acesta in care va vorbesc). iar la prezent: Because he is here
he is answeing questions, right now - Pentru ca e aici, el raspunde chiar acum la
intrebari

Si Conditionalul Prezent Continuu ca si conditionalul prezent ramane neschimbat

la toate persoanele.
I would be flying
You would be flying
He would be flying
She would be flying
We would be flying
You would be flying
They would be flying

Conditionalul Prezent Continuu nu are forma pasiva.

Conditionalul Trecut e de forma:

I would have asked - Eu as fi intrebat
sau
I should have asked - Ar fi trebuit sa intreb

Conjugarea Conditionalului trecut e neschimbata la toate persoanele

In cazul verbelor neregulate se foloseste forma a treia.

Conjugare: to ask (regulat), to eat (neregulat)

I would have asked/eaten
You would have asked/eaten
He would have asked/eaten
She would have asked/eaten
We would have asked/eaten
You would have asked/eaten
They would have asked/eaten

Diateza pasiva - Conditionalul Trecut

Ca si pana acum nici aceasta forma nu se schimba in functie de persoana (You, he,
she etc)
I would have been asked by my teacher - As fi fost intrebat de profesoara mea.
Conditionalul trecut continuu
I, you...would have been flying.
They were flying a kite - Ei inaltau un zmeu - trecut continuu.

They would have been flying a kite if there had been wind - Ei ar fi inaltat un zmeu
daca ar fi avut vant - conditionalul la trecut continuu.

Conditionalul trecut continuu inlocuieste conditionalul trecut in aceleasi cazuri in

care trecutul continuu inlocuieste trecutul.
He would have been doing jail time if the law hadn't changed - Ar fi facut puscarie
daca nu s-ar fi schimbat legea.

Conditionalul trecut continuu ramane neschimbat la toate persoanele

I would have been flying
You would have been flying
He would have been flying
She would have been flying
We would have been flying
You would have been flying
They would have been flying

Conditionalul Trecut Continuu nu are forma pasiva.

Propozitiile care contin conditionale contin deasemeni de multe ori prin natura lor
conjunctia daca (if).
Aceste propozitii au forma:
Daca A atunci B - If A then B
Daca A, B - If A, B
B daca A - B if A.
Aceste propozitii care contin o conditie se numesc conditionale.
In engleza, ele au anumite reguli pentru timpurile verbelor din cadrul lor.
Ele se numesc If Clauses
If I go to school then I will learn a lot - Daca ma duc la scoala atunci voi invata multe
sau
If I go to school, I will learn a lot
sau
I will learn a lot if I go to school - Voi invata multe daca ma duc la scoala).

If Clauses - Regula nr1

Daca B e la viitor dupa if, adica in propozitia A se pune prezentul
If you let me in, I will give you a package - Daca ma lasi sa intru, iti dau un pachet
sau
I will give you a package if you let me in - Iti dau un pachet, daca ma lasi sa intru

If Clauses - Regula nr2

Daca B contine connditionalul prezent dupa if, adica in propozitia A se pune past
tense If I met her I would tell her - Daca as intalni-o, i-as spune

I would tell her, if I met her - I-as spune, daca as intalni-o

Exceptie - Regula nr2

Verbul to be la toate persoanele devine were<br?< i="" style="box-sizing: border-

box;">If I were happy I would clap my hands - Daca as fi fericit as bate din palme

If Clauses - Regula nr3

Daca B contine connditionalul trecut, dupa if, adica in propozitia A se pune past
perfect
If I had gone by ship I would have been shipwrecked too - Daca ma duceam cu
vaporul as fi fost si eu naufragiat.

Pentru aceste reguli valabile pentru IF clauses

trebuie sa verificam ca fraza contine un if clause adica contine daca...atunci -
if...then.
Regulile se aplica numai atunci cand daca introduce o propozitie conditionala.
Asa cum am vazut then poate sa lipseasca din propozitie dar existenta
lui then trebuie sa se subinteleaga, chiar daca nu exista in fraza. I don't know if he
will come - Nu stiu daca el va veni
Aceasta propozitie nu este echivalenta cu: Daca el va veni atunci nu stiu.
Deci nu este un if clause, nu are then si acesta nu se subintelege</br?<>
Subjonctivul in engleza

Modul subjonctiv (sau conjunctiv) exista si in engleza si in romana:

In engleza moderna modul subjonctiv nu este folosit mult.
Exemple de subjonctiv in romana:

Sa fiu eu acolo, acest lucru nu s-ar intampla - If I were there this would not happen
Sa fi fost eu acolo, acest lucru nu s-ar fi intamplat. - Had I been there this would not have happened
Sa fiu este subjonctivul prezent al lui a fi.
Sa fi fost este subjonctivul trecut al lui a fi.

In engleza:
Subjonctivul prezent  cere  that  in propozitia secundara.
Subjonctivul prezent in engleza pune la toate persoanele verbul la infinitiv.
It is required that he pass the exam - Se cere ca el sa ia examenul
si
It was required that he pass the exam - Se cerea ca el sa ia examenul
desi prezentul este: he passes the exam

Zicem insa:
Everyone knows that he passes exams - Toata lumea stie ca el ia examenele

Deci he passes si nu he pass deoarece dupa cum vom vedea aceasta propozitie in engleza (sau romana)
nu cere subjonctivul.

Subjonctivul  in englezeste  exprima dorinte sau cerinte prezente sau trecute.

I want that you come at 6 o'clock - Vreau ca tu sa vii la 6.
I would like that you come at 6 o'clock. - Mi-ar placea ca tu sa vii la ora sase.
Mult mai normal era insa
I would like you to come at six o'clock (Mi-ar placea tu a veni la 6.)

Subjonctivul trecut  nu se deosebeste  ca forma  de past tense in majoritatea cazurilor, insa el exprima
prezentul.
El foloseste fie  if - daca  fie  to wish.
Folosirea acestui subjonctiv urmeaza regula nr2 din  if clause
If I owned a car, I would leave tommorow.- Sa am o masina as pleca maine. (Daca dorim sa pastram
subjonctivul in romana)
pe romaneste insa se zice mai mult
Daca as avea o masina as pleca maine.

Subjonctivul trecut  urmeaza si exceptia regulii nr2 din  if clause  If I were a singer I would sing all day -
Daca as fi cantaret as canta toata ziua.
in ziua de azi insa veti auzi de multe ori:
If I was a singer - Daca as fi cantaret

Un alt caz pentru  subjonctivul trecut  este atunci cand se foloseste verbul  to wish - a dori  in principala
I wish you were here - As vrea sa fii aici
I wish he were here - As vrea sa fie aici
dar se spune si
I wish he was here - As vrea sa fie aici
I wish I was a millionaire - As vrea sa fiu milionar.

Subjonctivul mai mult ca perfect  exprima cu adevarat un timp trecut (spre deosebire de subjonctivul
trecut care am vazut ca exprima un eveniment prezent).
Subjonctivul mai mult ca perfect foloseste  mai mult ca perfectul (Past Perfect).
Sa ma fi dus ieri, cumparam bilete la spectacol. - If I had gone yesteday, I would've bought tickets to the
show

Subjonctivul mai mult ca perfect  se poate exprima si omitand  if  si inversand locul pronumelui
(subiectului) cu verbul auxiliar  had
Sa ma fi dus ieri, cumparam bilete la spectacol. - Had I gone yesteday, I would've bought tickets to the
show
Had Farmer Jones known, he would've harvested sooner. - Sa fi stiut Fermierul Jones, ar fi recoltat mai
devreme.

Subjonctivul viitor  se formeza astfel:

If I were to pass the exam I would be ecstatic - Sa trec examenul as fi in culmea fericirii.

In englezeste am vazut ca subjonctivul se foloseste atunci cand verbul din principala exprima o dorinta
sau o cerere.
Insa constructia cu conjunctia  that  intre propozitii apare in multe alte situatii
In aceste situatii regulile pentru subjonctiv nu sunt valabile
Subjonctiv

I wish (that) he pass the class - Imi doresc ca el sa treaca clasa

I wish (that) he were more determined - Mi-as dori sa fie mai hotarat
Nu contine subjonctiv
I see (that) he studies nowadays - Vad ca el studiaza zilele astea
I think (that) in the past he was lazy - Cred ca in trecut era lenes
Concordanta timpurilor

In englezeste timpul unui verb (trecut, prezent sau viitor indiferent ca e continuu sau
nu) trebuie sa urmeze o anumita structura in cadrul frazei, structura numita
concordanta timpurilor.
Aceasta spune ca in functie de timpul verbului din propozitia principala, verbul din
propozitia secundara nu poate fi decat la un anumit timp.
De exemplu:
Eu mancam cand tu ai venit acasa. - I was eating when you came home.
Cand mancam? Cand tu ai venit acasa. - propozitia secundara
Aici si in engleza si in romana ambele propozitii sunt la trecut si se respecta
concordanta timpurilor.
Insa daca spunem: El a zis ca face bine, in romaneste nu se respecta structura
ceruta de concordanta timpurilor
Concordanta in engleza cere sa spunem El a zis ca facea bine.
Pentru romani o asemenea exprimare da impresia ca facea bine inainte sa fii zis
acest lucru, in trecut, dar in engleza constructia este : He said that he was well.
Daca am vrea sa spunem ca mai demult era bine spunem: He said that he had been
well.

Daca in principala verbul este la prezent sau la viitor, in secundara verbul poate fi la
orice timp prezent trecut sau viitor dupa context.
He says that he is a student
He says that he was a student
He says that he will be a student

He will say that he is a student

He will say that he was a student
He will say that he will be a student

Daca in principala verbul este la trecut in secundara verbul va fi la un timp perfect

(aceste timpuri au legatura cu trecutul)
He said that he was a student: El a spus ca este student
Traducere exacta: El a spus ca era (a fost) student (Past Tense)

He said that he had been a student: El a spus ca el era student

Traducere exacta: El a spus ca fusese student (Past Perfect)

He said that he would be a student: El a spus ca va fi student

Traducere exacta: El a spus ca ar fi student (Conditional, numit in acest context si
Future in the Past)

Daca principala este la conditional prezent atunci secundara este la trecut (past
tense)
I would go there if I had a passport: M-as duce acolo daca as avea pasaport

Daca principala este la conditional trecut atunci secundara este la mai mult ca
perfectul
I would have gone there if I had had a passport. - M-as fi dus acolo daca as fi avut
pasaport.

Daca secundara exprima un adevar absolut

He said that global warming is happening for real: A spus ca incalzirea globala se
intampla cu adevarat. - nu was happening
They recited the poem that is the longest in the world. - A recitat poezia care e cea
mai lunga din lume - nu was the longest

Daca secundara descrie un loc, da o explicatie sau face o comparatie.

He lived in a town where everybody rides horses. - Locuia intr-un oras unde toti
oamenii calaresc cai.
He went to Brasov because he is from there. - S-a dus la Brasov pentru ca e de
acolo
They said that old cars are best. - Ei au spus ca masinile vechi sunt cele mai bune

Daca secundara joaca rolul de adjectiv (este o propozitie atributiva) de exemplu:

Elevul a compus o poezie care imi place foarte mult: The student composed a poem
that I like very much.(si nu that I liked)

May din secundara se transforma in might la trecut, daca secundara a fost introdusa
cu that.
He hopes he may get another chance: Spera sa mai primeasca o sansa.
He hoped that he might get another chance. - Spera sa mai primeasca o sansa.
sau (fara may si might)
He hoped he got another chance.

Daca principala este la viitor, secundara dupa cum am vazut poate sa fie la orice
timp.
DAR daca este introdusa prin when, until, before, after atunci secundara se pune la
prezent.You will know when I am done (NU will be done) - Vei sti cand am terminat
I will stay here until the rain stops (NU: the rain will stop) - Voi sta aici pana se
opreste ploaia.
Daca principala este la conditional prezent si secundara contine verbul ito be acesta
devine were la toate persoanele.
I would have my own car if I were 18. - As avea masina mea daca as avea 18 ani.

Principalele care contin as if (ca si cum), if (daca), if only(doar daca), it is time (este
timpul, este cazul) si wish that (a dori sa) sunt urmate de secundare la trecut.
I wish I was younger: Imi doresc sa fiu mai tanar
It is time you stopped feeling sorry for yourself: Este cazul sa nu-ti mai plangi de
mila.
She plays the violin as if her life depended on it: Canta la vioara ca si cum ii depinde
viata de asta (altfel isi da duhul).

Sa presupunem ca Alice zice:

I want to buy this car tomorrow: Vreau sa cumpar masina asta maine.
Aceasta este vorbirea directa.
Alice a zis ca vrea sa cumpere masina asta maine este vorbire indirecta
Asa cum rezulta din aceasta constructie acest gen de fraza cere intotdeauna atentie
sporita la concordanta timpurilor.

 Daca atunci cand povestim ce a spus Alice suntem in aceeasi zi si langa

masina spunem:
Alice said (that) she wanted to buy this car tommorow. - Alice a zis ca vrea sa
cumpere masina asta maine.

Vorbirea indirecta se introduce prin that (ca in romana, Alice a spus ca...) Dar
acesta poate lipsi.

 Daca suntem in viitor si nu langa masina spunem:

Alice said that she wanted to buy that car the next day.
In loc de that putem zice the one I told you about sau doar the car etc ca si in
romaneste.

Daca vrem sa spunem

Alice said to me that... (Alice mi-a spus mie...) se inlocuieste verbul to say cu to tell .
Alice told me...

Iata o lista de schimbari care pot fi necesare la vorbirea indirecta:

  this devine that
 these devine those
 now devine then
 tomorrow devine the next day
 today devine that day
 yesterday devine the day before
 ago devine before

next week poate deveni last weekConcordanta timpurilor

In englezeste timpul unui verb (trecut, prezent sau viitor indiferent ca e continuu sau
nu) trebuie sa urmeze o anumita structura in cadrul frazei, structura numita
concordanta timpurilor.
Aceasta spune ca in functie de timpul verbului din propozitia principala, verbul din
propozitia secundara nu poate fi decat la un anumit timp.
De exemplu:
Eu mancam cand tu ai venit acasa. - I was eating when you came home.
Cand mancam? Cand tu ai venit acasa. - propozitia secundara
Aici si in engleza si in romana ambele propozitii sunt la trecut si se respecta
concordanta timpurilor.
Insa daca spunem: El a zis ca face bine, in romaneste nu se respecta structura
ceruta de concordanta timpurilor
Concordanta in engleza cere sa spunem El a zis ca facea bine.
Pentru romani o asemenea exprimare da impresia ca facea bine inainte sa fii zis
acest lucru, in trecut, dar in engleza constructia este : He said that he was well.
Daca am vrea sa spunem ca mai demult era bine spunem: He said that he had been
well.

Daca in principala verbul este la prezent sau la viitor, in secundara verbul poate fi la
orice timp prezent trecut sau viitor dupa context.
He says that he is a student
He says that he was a student
He says that he will be a student

He will say that he is a student

He will say that he was a student
He will say that he will be a student

Daca in principala verbul este la trecut in secundara verbul va fi la un timp perfect

(aceste timpuri au legatura cu trecutul)
He said that he was a student: El a spus ca este student
Traducere exacta: El a spus ca era (a fost) student (Past Tense)
He said that he had been a student: El a spus ca el era student
Traducere exacta: El a spus ca fusese student (Past Perfect)

He said that he would be a student: El a spus ca va fi student

Traducere exacta: El a spus ca ar fi student (Conditional, numit in acest context si

Future in the Past)

Daca principala este la conditional prezent atunci secundara este la trecut (past
tense)
I would go there if I had a passport: M-as duce acolo daca as avea pasaport

Daca principala este la conditional trecut atunci secundara este la mai mult ca
perfectul
I would have gone there if I had had a passport. - M-as fi dus acolo daca as fi avut
pasaport.

Daca secundara exprima un adevar absolut

He said that global warming is happening for real: A spus ca incalzirea globala se
intampla cu adevarat. - nu was happening
They recited the poem that is the longest in the world. - A recitat poezia care e cea
mai lunga din lume - nu was the longest

Daca secundara descrie un loc, da o explicatie sau face o comparatie.

He lived in a town where everybody rides horses. - Locuia intr-un oras unde toti
oamenii calaresc cai.
He went to Brasov because he is from there. - S-a dus la Brasov pentru ca e de
acolo
They said that old cars are best. - Ei au spus ca masinile vechi sunt cele mai bune

Daca secundara joaca rolul de adjectiv (este o propozitie atributiva) de exemplu:

Elevul a compus o poezie care imi place foarte mult: The student composed a poem
that I like very much.(si nu that I liked)

May din secundara se transforma in might la trecut, daca secundara a fost introdusa
cu that.
He hopes he may get another chance: Spera sa mai primeasca o sansa.
He hoped that he might get another chance. - Spera sa mai primeasca o sansa.
sau (fara may si might)
He hoped he got another chance.
Daca principala este la viitor, secundara dupa cum am vazut poate sa fie la orice
timp.
DAR daca este introdusa prin when, until, before, after atunci secundara se pune la
prezent.You will know when I am done (NU will be done) - Vei sti cand am terminat
I will stay here until the rain stops (NU: the rain will stop) - Voi sta aici pana se
opreste ploaia.

Daca principala este la conditional prezent si secundara contine verbul ito be acesta
devine were la toate persoanele.
I would have my own car if I were 18. - As avea masina mea daca as avea 18 ani.

Principalele care contin as if (ca si cum), if (daca), if only(doar daca), it is time (este
timpul, este cazul) si wish that (a dori sa) sunt urmate de secundare la trecut.
I wish I was younger: Imi doresc sa fiu mai tanar
It is time you stopped feeling sorry for yourself: Este cazul sa nu-ti mai plangi de
mila.
She plays the violin as if her life depended on it: Canta la vioara ca si cum ii depinde
viata de asta (altfel isi da duhul).

Sa presupunem ca Alice zice:

I want to buy this car tomorrow: Vreau sa cumpar masina asta maine.
Aceasta este vorbirea directa.
Alice a zis ca vrea sa cumpere masina asta maine este vorbire indirecta
Asa cum rezulta din aceasta constructie acest gen de fraza cere intotdeauna atentie
sporita la concordanta timpurilor.

 Daca atunci cand povestim ce a spus Alice suntem in aceeasi zi si langa

masina spunem:
Alice said (that) she wanted to buy this car tommorow. - Alice a zis ca vrea sa
cumpere masina asta maine.

Vorbirea indirecta se introduce prin that (ca in romana, Alice a spus ca...) Dar
acesta poate lipsi.

 Daca suntem in viitor si nu langa masina spunem:

Alice said that she wanted to buy that car the next day.
In loc de that putem zice the one I told you about sau doar the car etc ca si in
romaneste.

Daca vrem sa spunem

Alice said to me that... (Alice mi-a spus mie...) se inlocuieste verbul to say cu to tell .
Alice told me...

Iata o lista de schimbari care pot fi necesare la vorbirea indirecta:

 this devine that

 these devine those
 now devine then
 tomorrow devine the next day
 today devine that day
 yesterday devine the day before
 ago devine before
 next week poate deveni last week