ROMANIAN and RUSSIAN

CONDITIONALS https://www.youtube.com/watch?v=0WqABgv3tGQ

Exista trei tipuri de fraze conditionale cu IF ("Daca") in limba engleza. In toate, propozitia
conditionala (cea cu "if") este o propozitie secundara ce depinde de una principala.
Propozitia principala poate fi la inceput, sau poate sa urmeze dupa cea secundara
(conditionala cu "if").
Conditi onal 1
Conditionalul de tip 1 exprima o conditie reala şi posibila.
In acest tip, in propozitia secundara predicatul sta la present, iar in cea principala
avem will + infinitiv scurt.
Exemple:
I will go to the seaside if the weather is fine. - Voi merge la mare daca vremea va fi buna.
If I leave now, I will get home at 8 o'clock. - Daca plec acum, voi ajunge acasa la ora 8.
I will stay at home if it rains. - Voi sta acasa daca va ploua.

In loc de "will" putem avea alte verbe modale, precum can, may, etc.
If you want to, you can borrow my book. - Daca vrei, poti sa imprumuti cartea mea.
If it is cloudy, it may rain. - Daca este innourat, e posibil sa ploua.

IF poate fi inlocuit de provided (that), providing, supposing, suppose, in case.

What shall we do, if he is late? - Ce vom face daca el intarzie?
What shall we do, supposing he is late? - Ce vom face presupunand ca el intarzie?

In loc de Present Simple se poate folosi should + infinitiv, atunci cand actiunea din
secundara (conditionala) este posibila, dar improbabila. Acest tip de secundara este
adesea combinat cu imperativul.
In acest caz, "should" se traduce cu: in caz ca, daca s-ar intampla ca.
If she ring up, tell her I am out. - Daca telefoneaza, spune-i ca nu sunt acasa.
If she should ring up, tell her I am out. - In caz ca telefoneaza, spune-i ca nu sunt acasa.

Conditi onal 2
Conditionalul de tip 2 exprima o conditie putin probabila si se refera la o situatie
ipotetica.
In propozitia secundara predicatul sta la timpul trecut simplu, iar in cea principala
avem constructia would + infinitiv.
Exemple:
I would go to the seaside if the weather were fine. - As merge la mare daca vremea ar fi buna.
If he came home, his mother would be very happy. - Daca ar veni acasa, mama lui ar fi foarte
fericita.
I would stay at home if it rained. - As sta acasa daca ar ploua.
Desi forma de trecut simplu a verbului "to be" (a fi) pentru persoana I si persoana a III-a
singular este "was", in cazul conditionalei se foloseste forma "were" la toate persoanele.
If I were you, I would be more peaceful. - Daca as fi in locul tau, as fi mai linistit.
He would buy this house if he were rich. - El ar cumpara casa aceasta daca ar fi bogat.

In loc de "would", putem avea alte verbe modale, precum "might" sau "could".
If you worked with more gain, you could buy that car. - Daca ai munci cu mai mult castig, ai putea
cumpara acea masina.
He might get in trouble, if he did not pay attention. - Ar putea avea probleme, daca nu ar fi atent.

Conditi onal 3
Conditionalul de tip 3 exprima o actiune din trecut (care nu s-a intamplat) ce ar fi
putut fi posibila, daca s-ar fi indeplinit o anumita conditie.
In propozitia secundara predicatul sta la timpul past perfect, iar in cea principala avem
constructia would + have + participiul (a treia forma a verbului).
Exemple:
I would have gone to the seaside if the weather had been fine. - As fi mers la mare daca vremea ar
fi fost buna.
If he had known the truth, he would have done things differently. - Daca ar fi stiut adevarul, ar fi
procedat altfel.
I would have stayed at home if it had rained. - As fi stat acasa daca ar fi plouat.

In loc de "would", putem avea alte verbe modale, precum "might" sau "could", astfel
avem constructiile: might + have + participiu sau could + have + participiu.
If he had gone to the garden, he might have met Mary. - Daca s-ar fi dus in gradina, poate ar fi
intalnit-o pe Mary.
If he had graduated high school, he could have gone to college. - Daca ar fi absolvit liceul, el ar fi
putut merge la colegiu.

Alte parti cularitati ale conditi onalelor IF

• In afara de cele trei tipuri de conditional in engleza, mai putem intalni conditionala 0
(prezent + prezent) si conditionale mixte (o combinatie intre conditionala de tip 2 si 3).
If the temperature is below 0 degrees, the water freezes. - Daca temperatura scade sub 0 grade,
apa ingheata. (lucru cert)
If she had taken my advice, today she would be happily married. - Daca m-ar fi urmat sfatul, astazi
ar avea o casnicie fericita.
If he were not so amiable, she wouldn’t have been friends with him. - Daca el nu ar fi asa de
amiabil, ea nu s-ar fi imprietenit cu el.

• "if not" poate fi inlocuit cu "unless".

I won’t go shopping unless you come with me. (I won’t go shopping if you don’t come with me.)
- Nu merg la cumparaturi daca nu vii cu mine.
I wouldn’t have come unless you had invited me. (I wouldn’t have come if you not had invited me.)
- Nu as fi venit daca nu mai fi invitat.
• Propozitia circumstantiala conditionala poate fi inlocuita de un complement
circumstantial conditional, ce poate fi introdus de "but for".
But for her help, he would have been in other country. (If it had not been for her help, he would
have been in other country.). - Daca nu l-ar fi ajutat ea, el ar fi fost in alta tara.

• De obicei, in propozitia principala care este regent unei conditionale intalnim verbul
modal "will" la diverse timpuri (will / would / would have), acesta poate fi inlocuit de
alte verbe modale. Aceste verbe modale aduc nuante diferite fata de "will".

- "Will" arata gradul de posibilitate cel mai ridicat dintre verbele modale.
If her brother is good, she will be very happy. - Daca fratele ei e bun ea va fi foarte fericita. (un fapt
aproape sigur)
- "May / might" arata tot posibilitate, dar la un grad mai scazut decat will.
If it were cloudy, it might rain. - Daca ar fi innorat, s-ar putea sa ploua. (dar nu este foarte sigur ca
va ploua)
- "Can / could" arata abilitatea.
If he had been there, he could have helped them. - Daca ar fi fost acolo, i-ar fi putut ajuta.  (dar nu
stim sigur daca ar fi vrut, stim doar ca ar fi avut abilitatea de a-i ajuta)

• Pe langa exprimarea unei conditii, conditionala se poate referi si la o promisiune sau o

avertizare, in special in cazul conditionalei de tip 1.
If you behave yourself, I will buy you a toy. - Daca te porti frumos, iti voi cumpara o jucarie.
If you don’t work hard, you will get fired. - Daca nu muncesti din greu, vei fi concediat.

RUSSIAN

Условные предложения в английском

языке
https://youtu.be/-VWn8Afr4iA
Наша жизнь зависит от огромного количества условий, и это отражается в нашей речи. В
английском и русском языках очень популярны предложения, которые начинаются со слова
«если». Ведь мы каждый день говорим, что сделаем что-то, если что-то произойдет, то есть
ставим условие.

 Я приду, если закончу пораньше.
 Я куплю тебе радиоуправляемый вертолет, если будешь себя хорошо вести.

Как строятся условные предложения в английском языке

Условное предложение состоит из двух частей: условия и результата. Условие легко узнать,
оно всегда начинается со слова if (если). Результат обычно сообщает нам, что будет, если
выполнить условие. Существует 4 основных типа условных предложений в английском языке:
нулевой (Zero Conditional), первый (First Conditional), второй (Second
Conditional) и третий (Third Conditional). Во всех типах используются разные
времена.

Вспомните известную присказку: «Если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не
рот, а целый огород». Это типичный пример условного предложения. Грибы во рту не растут,
то есть условие не выполнено, значит, как результат, рот огородом быть не может.

Условие может быть как в начале, так и в середине предложения. В русском языке мы всегда
отделяем условие от результата запятой. В английском языке мы ставим запятую, только
когда условие стоит в начале.

Я приду, если закончу пораньше. – I will come if I finish my work early.

Если я закончу пораньше, я приду. – If I finish my work early, I will come.

 Есть еще несколько типов смешанных условных, о них вы можете почитать в

статье «Mixed Conditionals. Смешанный тип условных предложений».

Zero Conditional – условные предложения нулевого типа

Этот тип показывает условие, которое всегда будет правдой: научные факты, законы
природы, общепринятые или очевидные утверждения. Обычно предложения с Zero
Conditional переводятся настоящим временем, поскольку они всегда являются
правдой. Zero Conditional образуется по следующей схеме:

Условие Результат

If + Present Simple, Present Simpl

If you cut your finger with a knife, it hurts. – Если порезать палец ножом, он болит.

Snow melts if the temperature rises above zero. – Снег тает,

если температура поднимается выше нуля.

Zero Conditional также используется для того, чтобы дать указания или инструкции. В
этом случае в результате будет использоваться повелительное наклонение, а не Present
Simple.

Условие Результат

If + Present Simple, Imperative mo

 If you don’t want to be late, hurry up. – Если не хочешь опоздать, поторапливайся.

Take a nap if you feel tired. – Вздремни, если ты устал.

Посмотрите интересное видео об условных предложениях нулевого типа:

First Conditional – условные предложения первого типа

Условное предложение первого типа называют еще «реальным» условным, ведь оно
показывает действие, которое с большой вероятностью случится, если выполнить условие.
Такие предложения описывают ситуацию, которая произойдет в будущем времени.

При построении подобных предложений в русском языке мы используем в условии и в

результате будущее время, но в английском только в результате будет будущее время, а в
условии – настоящее.

Условие Результат

If + Present Simple, Future Simpl

You will find a good job if you study well. – Ты найдешь хорошую работу, если

будешь хорошо учиться.

If the weather is good, we’ll walk our dogs in the park. – Если погода будет хорошей,

мы пойдем выгуливать собак в парке.

Также First Conditional часто используется, если мы хотим предупредить или

предостеречь от чего-либо.
You will get into trouble if you continue to hang out with her. – Ты попадешь в
неприятности, если продолжишь общаться с ней.

If you drink much coffee, you won’t sleep at night. – Если ты будешь пить много

кофе, то не будешь спать ночью.

Для того чтобы лучше понять условные предложения первого типа, рекомендуем посмотреть
это видео:

Second Conditional – условные предложения второго типа

Этот тип условных предложений называется «нереальным настоящим». Он показывает

маловероятную или воображаемую ситуацию, которая относится к настоящему или будущему
времени. Такая ситуация обычно не соответствует фактам в настоящем. То есть шанс того,
что это действие произойдет, невелик, но не исключен совсем.

Условие Результат
 If + Past Simple, would + глагол без

If I were a billionaire, I would buy an island. – Если бы я был миллиардером, я бы

купил остров.

If I lived in the countryside, I would walk in the forest every day. – Если бы я жил за
городом, я бы гулял в лесу каждый день.

На этом обязанности Second Conditional не заканчиваются. Еще мы используем этот

тип предложений для того, чтобы дать совет.
I would never do this if I were you. – Я бы никогда этого не сделал, если бы
был тобой.

If I were in a tricky situation, I would take this opportunity. – Если бы я попал в

сложную ситуацию, я бы воспользовался этой возможностью.

Обратите внимание на одну особенность, связанную с глаголом to be. В условных

предложениях используется одна форма were для единственного и множественного
числа. Was – это разговорный вариант, он часто встречается в повседневной речи.
If I were in your shoes, I would make up with her and start speaking again. = If I was in
your shoes, I would make up with her and start speaking again. – Если
бы я был тобой, я бы помирился с ней и начал снова разговаривать.

Вот еще одно интересное видео, которое расскажет вам о втором типе условных
предложений:

Third Conditional – условные предложения третьего типа

Третий тип называется «нереальным прошлым». Всю его суть можно выразить одной фразой:
сожаление о прошлом. Когда-то в прошлом что-то произошло, мы об этом сожалеем, но
изменить событие уже не можем (если, конечно, не изобретут машину времени). Это
единственный тип условных предложений, который относится к прошедшему времени.

Условие Результат

If + Past Perfect, would have + past pa

If I hadn’t missed the bus, I wouldn’t have been late for work. – Если бы я не
опоздал на автобус, я бы не опоздал на работу.

If he had been more diligent, he would have been promoted long time ago. – Если
бы он был более ответственный, его бы давно повысили.

Также Third Conditional используется, когда мы критикуем какие-то действия, которые

произошли в прошлом и которые мы не можем уже изменить.
If you had listened carefully, you wouldn’t have made so many mistakes. – Если бы ты
внимательно слушал, ты бы не допустил так много ошибок.

If you hadn’t left your car opened, it wouldn’t have been stolen. – Если бы ты не
оставил машину открытой, ее бы не угнали.

Third Conditional показывает не только негативное прошлое. Мы также используем его,

когда хотим сообщить о хороших событиях, которые произошли в прошлом и положительно
повлияли на наше настоящее.
He wouldn’t have made this discovery if he hadn’t done precise calculations. – Он не
совершил бы это открытие, если бы не сделал очень точные расчеты.

If I hadn’t taken the wrong way, I wouldn’t have met you. – Если бы я не пошел по
неправильной дороге, я бы не встретил тебя.

В третьем типе условных предложений вам поможет разобраться это видео:

Обратите внимание, что в видео есть пара опечаток: the condition in the past
didn't happend и insted вместо instead.

Несколько фактов об условных предложениях в английском языке

1. Основная формула, по которой строятся условные предложения, – это времена

группы Simple + модальные глаголы will/would. Но она далеко не
единственная. Времена группы Continuous и модальные
глаголы can/could, may/might, must, should тоже встречаются в условных
предложениях.
If you are riding a horse backwards, you can fall off and break a leg. - Если
ты едешь на лошади задом наперед, ты можешь упасть и сломать
ногу.

If you hadn’t understood the First Conditional, you should have looked at the

example. – Если ты не понял первое условное,
тебе следовало посмотреть на пример.

2. Глаголы would и had имеют одну сокращенную форму – ’d. Всегда

внимательно смотрите, какой глагол перед вами.
If I’d known, I’d have come. = If I had known, I would have come. – Если бы
я знал, я бы пришел.

3. И на десерт мы подадим еще один интересный факт, касающийся условных

предложений. Во всех типах возможна инверсия. Вы можете почитать о ней в
статье «Условные предложения для Кембриджских экзаменов CAE и CPE».
А еще мы предлагаем взглянуть на таблицу со всеми типами условных предложений
английского языка, рассмотренными в данной статье. Вы можете также скачать эту таблицу:

Как образуется
Тип условного При
Условие Результат

If a cat sees a d
0 Conditional If + Present away.
Present Simple
Реальное всегда Simple,
Если кот видит собаку, о

I will have a cup

1st Conditional have a break.
If + Present
Реальное настоящее или Future Simple
Simple,
будущее Я выпью чашечку кофе, е
перерыв.

If I had vacation
2  Conditional
nd would spend it in
would + глагол
Маловероятное настоящее или If + Past Simple,
без to
будущее Если бы у меня был отпу
его в Афинах.

If we had taken a
would wouldn't have mis
3rd Conditional If + Past
have + past
Нереальное прошлое Perfect,
participle Если бы мы взяли такси,
самолет.