Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Clause), care exprim o condiie si propoziia principal sau regent (Main Clause), care exprim
rezultatul condiiei.
Rezultat
IF Condiie
Result
Dac nvat,
el va trece examenul.
In exemplul de mai sus facem referire la doua aciuni viitoare, realizarea primei dintre ele ( Daca
inva ) fcand-o posibila pe cea de-a doua (el va trece examenul).
Result
Present Conditional
If I had money ,
a cumpra o main.
Result
Perfect Conditional
Result
it melts.
Daca nclzeti
gheaa,
se topete.
Tipuri mixte
Atunci cand cele doua pri ale unei fraze condiionale(condiia si rezultatul)se refer la perioade
diferite de timp, fraza rezultant este ceea ce numim o fraz condiional mixt. Exist urmtoarele
tipuri de condiionale mixte:..
Timpul folosit in subordonata condiional este mai mult ca perfectul, iar timpul din propoziia
principala este condiionalul prezent.
IF CLAUSE
MAIN CLAUSE
If + past perfect
present conditional
O astfel de fraz condiional se refer la o condiie trecut ireal si rezultatul probabil al acesteia
in prezent, exprimand o situaie contrar realitii atat in prezent, cat i in trecut. In exemplul de mai
sus, If he had taken my advice exprim o situaie contrar realitii din trecut(He did not take my
advice/ el nu mi-a urmat sfatul), iar he would be rich now exprima o situaie contrar realitii
prezente (he is not rich/el nu e bogat)
MAIN CLAUSE
If + simple past
Perfect conditional
If you could speak English, you would have got the job.
Daca ai fi stiut/stiai engleza, ai fi obtinut slujba.
Conditionala III exprima o actiune din trecut ce ar fi putut fi posibila, daca s-ar fi
indeplinit o anumita conditie.
Exemplu:
If you had been more careful, this would have never happened.
Daca ai fi fost mai atent, nu s-ar intamplat asta
In propozitia secundara predicatul sta la timpul past perfect, iar in cea principala avem
constructia would + have + participiul (a treia forma a verbului).
Exemplu:
If he had known the truth, he would have done things differently.
Daca ar fi stiut adevarul, ar fi procedat altfel.
Conditionala III se refera la o actiune care de fapt nu a avut loc, deoarece conditia
pentru ca aceea actiune sa se petreaca nu a fost indeplinita.
Exemplu:
If I had won that money , I would have bought a car.
Daca as fi castigat acei bani , as fi cumparat o masina. (Dar nu am castigat banii, deci nu miam cumparat masina.)
Ca si in cazul conditionalelor I si II, if precede conditionala, dar conditionala poate sta
inainte sau dupa propozitia principala.
Exemple:
If they had eaten that cake, they would have gotten sick.
Daca ar fi mancat acel tort, li s-ar fi facut rau.
You would have helped him, if you had known he needed you.
L-ati fi ajutatat, daca ati fi stiut ca are nevoie de voi.
In loc de would, putem avea alte verbe modale, precum might sau could, astfel nu am mai
avea constructia would + have + participiu, ci constructiile might + have + participiu sau
could + have + participiu.
Exemple:
If he had graduated high school, he could have gone to University.
Daca ar fi absolvit liceul, el ar fi putut merge la facultate.
If he had gone to the party, he might have met Anne.
Daca s-ar fi dus la petrecere, poate ar fi intalnit-o pe Anne.