Adjectivele nehotrte

(Les adjectifs indfinis)

Il mlait l'image de son ami sa propre vie, et cette image prenait une telle douceur...
1. Cuvintele tel, certain, chaque, care exprim mai mult sau mai puin precis cantitatea sau calitatea fiinelor
i a lucrurilor desemnate de substantivele sau pronumele la care se refer sunt adjective nehotrte.
2. Foarte diferite ca form i ca sens, uneori greu de definit, adectivele ne!otr"te pre#int dificulti $n
clasificare. %entru $nlesnirea $nsuirii lor, in"nd seama de sens, le vom grupa dup cum urmea#&
'ensul
'ingular %lural
masculin feminin masculin feminin
A. Cantitative
(. Cantitate nul
).Cantitate parial
*.Cantitate integral
B. Calitative
(. De identitate
). De diversitate
*.Demonstrative
(comparative)
aucun+
nul+
pas un+
aucune+
nulle+
pas une+
,
,
,
,
,
,
certain certaine certains+ certaines+
-uel-ue -uel-ues
-uelcon-ue -uelcon-ues
maint mainte maints maintes
, , plusieurs+
c!a-ue
tout
,
,
,
,
tout+ toute+ tous+ toutes+
mme+ mmes+
autre+ autres+
tel+ telle+ tels+ telles+
+.ceste adective se pot folosi i ca pronume nehotrte.
ntrebuinarea adjectivelor nehotrte
(L'emploi des adjectifs indfinis)
A. Adjectivele nehotrte cantitative:
1) Cantitate nul
AC!" AC!# /nici un, nici o0
, 1nsoit de negaia !#&
Aucun son ne sortait de sa gorge.
Elle ne devait recevoir aucune visite.
, 1nsoit de negaia $A!$&
Il ronfle epr!s" sans aucun doute.
Ils se spar!rent sans avoir prise aucune rsolution.
Obs.:
a0 %re#ena lui aucun $n propo#iia negativ atrage dup sine suprimarea negaiei pa%" point&
#ous n'avie$ rellement aucune connaissance%
b0 Aucun" aucune capt valoare po#itiv /vreum vreo, oricare0&
, $n propo#iii dubitative&
&e doute 'u'il ait ou(li aucune r!gle de grammaire.
, $n propo#iii interogative&
) a*t*il aucun l!ve 'ui puisse rsoudre ce pro(l!me%
, $n propo#iii comparative&
Il s'+ conna,t mieu 'u'aucun autre l!ve.
!&" !&&# /nici unul, nici una0&
, 1nsoit de negaia !#&
Nul enfant n'tait all au cinma.
, 'ingur, $n propo#iii eliptice&
Dans sa rponse" nulle -sitation" nulle confusion.
, 1nsoit de negaia $A!$&
&e viendrai vous voir sans nul doute.
Obs.&
a0 %re#ena lui nul $n propo#iia negativ atrage dup sine suprimarea negaiei pa%" point&
Il n'avait nul (esoin de cette lettre de recommandation.
b0 Forma feminin se folosete cu deosebire $n locuiunea adverbial nulle part /nicieri0&
Il ne pouvait se fier nulle part.
c0 'ituat dup substantiv, nul devine adectiv calificativ cu sensul de .nul" nul" fr valoare. i se acord
cu substantivul pe care $l determin $n gen i numr&
/on intervention avait t nulle.
'A$ !" 'A$ !# /nici un, nici o0 se folosesc numai la singular&
Pas un souffle ne venait de la cour.
Pas une ide ne me passait par la t0te.
2) Cantitate parial
C#()A*!" C#()A*!#" C#()A*!$" C#()A*!#$ /un, o oarecare, unii, unele0&
, La singular" precedat, de regul, de articolul ne!otr"t !" !# (un" o oarecare" un" o anumit"*)&
C'est c-armant" dit*il enfin" avec un certain em(arras.
Elle le considra avec un certain fraideur.
, La plural" ne$nsoit de articol /unii" unele" anumii" anumite)&
1nnette reconnaissait certains noms de son monde.
Elle ne voulait pas faire certaines commissions.
Obs.: .e#at $n urma substantivului sau folosit ca nume predicativ, certain devine adectiv calificativ cu sensul
de sigur" cert&
Il avait appris cette nouvelle d'une source certaine.
Il arrivera ce soir. 2u peu m0me en 0tre certain.
+#&+#" +#&+#$&
, La singular $nlocuiete articolul ne!otr"t ! i are urmtoarele sensuri&
vreun, vreo:
3eut*0tre quelque vo+ageur lit*il mon livre.
Il doit souffrir de quelque affection cac-e.
cteva:
La plenitude d'impression 'u'il avait depuis quelque temps avait enric-it son go4t pour la peinture.
oarecare:
C'tait une mesure 'ui demandait 5 0tre appli'u avec quelque discernement.
, La plural" quelque are sensul de civa, cteva&
Le petit gar6on fait quelques pas.
1u (out de quelques jours" vous vous dcidere$.
+uelque poate fi precedat i de un articol !otr"t, de un adectiv posesiv sau de un adectiv demonstrativ
/plural0&
Il avait mang les quelques g7teau 'ui taient sur la ta(le. &e passerai mes quelques jours de vacances 5 la
montagne.
Obs.:
a0 1naintea unui numeral, 2345234 devine adver( cu sensul de 6circa, vreo, cam, aproximativ. i este
invariabil&
Ils sont rentrs il + a quelque trois semaines.
Dans notre classe il + a quelque trente*cin' l!ves.
b0 1n locuiunea concesiv 'uel'ue... 'ue" $nsoind un adectiv, 2345234 este de asemenea adver( deci
invariabil7 are sensul de .oric7t de. i se construiete cu conunctivu8&
Quelque intelligent que tu sois" tu dois travailler.
Quelque presses que vous so+e$" ferme$ la porte.
c0 C"nd $ns $nsoete un substantiv, el rm"ne adectiv, cu sensul de .orice. i se acord cu substantivul
respectiv&
C-a'ue jour" quelque temps 'u'il fasse" elles se prom!nent.
d0 +#& +#, scris $n dou cuvinte i $nsoind de obicei verbul 0tre, are sensul de .oricare., se acord cu
subiectul $n gen i numr i se construiete cu conunctivul&
Quel que soit le sujet 'u'il traite" il reste identi'ue 5 soi*m0me.
Quel que soient l'-eure et la saison" c'et toujours un lieu sans pareil 'ue ces jardins de #ersailles.
+#&C,!+#" +#&C,!+#$ (oarecare) stau $n general dup substantiv&
3our un motif quelconque elle inspire des penses 'ui ne viendraient pas 5 tout autre.
&'ai accept trois places quelconques pour le spectacle de ce soir.
'&$*#($ (mai muli" mai multe) se folosete numai la plural i fr articol, av"nd aceeai form pentru
ambele genuri&
La force capricieuse disparaissait pour plusieurs jours.
Il + a dans mon porte*cartes plusieurs p-otos.
Obs.: . nu se confunda cu adverbul de cantitate plu% urmat de prepo#iia de i care implic ideea de
comparaie&
Il a plus de livres 'ue moi. Il a plusieurs livres.
-A*!)" -A*!)#" -A*!)$" -A*!)#$ (mai muli" mai multe" nenumrate).
'e folosete mai ales $n expresii ca& mainte(s) fois" en mainte occasion" en maintes circonstances" en maints
endroits" 5 mainte(s) reprise(s).
aintes fois je me suis indign contre moi*m0me.
Il a attir notre attention 5 mainte!s" reprises.
C.A+# (fiecare) se folosete numai la singular, av"nd aceeai form pentru ambele genuri&
/ur chaque main 'ui se tend
&'cris ton nom Li(ert.
#haque -omme doit faire son devoir.
Obs.: . nu se confunda adectivul ne!otr"t c-a'ue care $nsoete un substantiv&
#haque -omme travaille pour le (ien commun"
cu pronumele ne!otr"t c-a'ue care este urmat de un verb&
#hacun travaille pour le (ien commun.
),)" ),)#" ),$" ),)#$ (tot" toat" toi" toate)
, $nsoind un substantiv precedat de&
articol !otr"t&
$out le jour se passe en silence" toute la nuit.
/ur toutes les pages (lanc-es j'cris ton nom Li(ert.
adectiv posesiv&
Elle faisait appel 5 tout son courage.
3endant toute ma lecture" j'avais le c8ur serr.
adective demonstrative&
$outes ces (7tisses avaient un m+strieu air de f0te.
Obs.: Formele de plural tous" toutes" $nsoite de substantive care exprim divi#iuni ale timpului sau diferite
uniti de msur, capt sensul de /0iecare/" /la 0iecare/& toutes les deu semaines9 tous les trois 'uarts
d'-eure9 tous les deu jours9 tous les cent m!tres.
:ous allons au t-7tre tous les dimanc-es.
, )out" toute, $nsoind un substantiv precedat de articolul ne!otr"t un" une" are sensul de 6$ntreg, $ntreag6.
C'est tout un (ouleversement dans sa petite eistence de c-ien.
Ce 'ui est intressant" c'est le t+pe" c'est la s+nt-!se de toute une race" de toute une classe.
, )out" toute" tou%" toute%, $nsoind un substantiv, fr articol" are sensul de 6orice, fiecare6.
1ve$*vous perdu tout esprit criti'ue%
En tout pa+s il + a des lois.
Obs.: Cu acelai sens, tout formea# o serie de locuiuni care se pot folosi at"t la singular c"t i la plural, ca&
5 tout moment (5 tous moments)" de toute sort (de toutes sorts) etc.
Not: . nu se confunda tout adectiv cu tout adverb, care are sensul de foarte6, 6cu totul6 i care preced
adective sau adverbe&
Ce sont des gar6ons (londs" tout pareils.
Ce sont des immeu(les tout neufs.
1ttende$; attende$; dit*elle tout (as.
1n acest ca#, $naintea unui adectiv feminin care $ncepe cu consoan sau cu ! aspirat, tout devine variabil&
$oute -onteuse" elle n'osait plus regarder dans les +eu de sa m!re.
Ce sont des femmes toutes dvoues 5 leurs familles.
B. Adjectivele nehotrte calitative.
1) 1e identitate
-2-#" -2-#$ (acela<i etc" ,nsumi etc" c-iar)
, .e#at $naintea substantivului i precedat de articolul !otr"t /uneori de la articolul ne!otr"t, de un adectiv
posesiv sau demonstrativ0 el are sensul de .acela<i" aceea<i" aceia<i" acelea<i.&
C'tait le m%me soleil" la m%me lumi!re sur le m%me sa(le.
:ous sentions 'ue nous tions allis par une m%me tac-e.
C-ristop-e repassait 5 son tour par les m%mes tapes.
, .e#at $n urma unui substantiv, a unui pronume personal 9 form accentuat 9 sau a unui pronume
demonstrativ, el preci#ea# persoana sau lucrul de care este vorba i se traduce prin .,nsu<i" ,ns<i" ,n<i<i"
,nsele" c-iar.&
:ous partirons ce jour m%me pour /ina=a.
L'inspiration se montre dans le travail m%me.
Obs.:
a0 .e#at $n urma unui pronume personal accentuat, m0me se leag de acesta prin linioar& moi3m4me" toi3
m4me" lui3m4me" elle3m4me" nou%3m4me%" vou%3m4me%" eu53m4me%" elle%3m4me%" %oi3m4me.
b0 C"nd urmea# dup pronumele de politee vous (dumneavoastr)" dac ne adresm unei singure
persoane, m4me rm"ne la singular&
3our'uoi vous&m%me montre$*vous tant de dvouement%
c0 a nu se confunda adectivul m4me cu adverbul m4me care este invariabil i se traduce prin 6c!iar6&
Ici" m%me les automo(iles ont l'air d'0tre anciennes.
1n acest din urm ca#, c"nd m4me se afl $n urma substantivului, adectivul se poate confunda cu adverbul&
Les l!ves m%mes /$nii0 jouent du piano.
Les l!ves m%mes /c!iar0 jouent du piano.
2) 1e diver%itate
A)(#" A)(#$ (alt" alt" ali" alte)
Folosit pentru a deosebi o fiin sau un lucru de alt fiin sau de alt lucru, el poate fi $nsoit de&
, 3n articol ne!otr"t (alt" alt" ali" alte)&
>n si!cle finit" un autre si!cle commence.
Il est inutile de c-erc-er une autre eplication.
, 3n articol !otr"t (cellat" cealalt" ceilali" celelalte)&
/ur l'autre rive d(utent les (eau 'uartiers.
La (eaut mettait celle*ci (ien au*dessus des autres f0tes.
Obs.: Ca atribut, tout se folosete fr articol&
?on intention tait autre.
2out autre fut la fin de @aoul @ivi!re.
.dectivul ne!otr"t autre poate fi $nsoit de l6un, de care se leag cu autorul conunciilor et" ou" ni. 1n acest
sens, substantivul rm"ne la singular, $n timp ce verbul trece la plural /c"nd l'un et l'autre au funcie de subiect0&
('un et l'autre gar6on font du sAi.
('un et l'autre solution conduisent au m0me rsultat.
Il n'a c-oisi ni l'un ni l'autre livre.
, 3n adectiv demonstrativ, posesiv, ne!otr"t, numeral&
#ous alle$ prendre cette autre rue 5 droite /astlalt0.
&'accepterai toute autre proposition.
&e vous apporterai" en c-ange" deux autres livres /alte dou0.
B(s.& 1n acest ultim ca#, $n limba rom"n adectivul ne!otr"t este ae#at $naintea numeralului& alte dou
cri.
7) 1emon%trative %au comparative
)#&" )#&&#" )#&$" )#&&#$
1nsoit sau nu de articol ne!otr"t, el se acord $n gen i numr cu substantivul pe care $l determin i poate
avea diferite valori&
a) 8aloare demon%trativ:
Dans une telle compa)nie le respecte lui fermait la (ouc-e.
$el tait le plan de l'epdition /acesta era:0
$els furent tr!s eactement les propos de cette femme.
b) 8aloare comparativ:
, tel repetat sau urmat de articolul ne!otr"t, de pronumele relativ que, de un verb&
Ils sont assis 5 leurs places" tels des coliers sages /ca nite, asemenea unor0.
c) 8aloarea de adjectiv nehotrt propriu39i% (cutare)C
Il t7c-ait engager une conversation avec tel ou tel mem(re de notre personnel.
Ils se rencontreront tel jour 5 telle -eure.
d) 8aloare de adjectiv cali0icativ (a<a de mare" at7t de mare).
1n acest ca#, el este urmat de pronumele relativ que i introduce o propo#iie consecutiv&
Ce lac a une telle tendue qu'on n'aper6oit pas ses (ords.
$el ma,tre" tel valet. /Cum e turcul, i pistolul0.
Les avions faisait un tel (ruit qu'on n'entendait plus rien autour.
3rene$ les -ommes tels qu'ils sont.
3 )el quel" telle quelle" tel% quel%" telle% quelle% /aa cum este, aa cum sunt0&
&e vous ai racont l'-istoire telle quelle.
&'apprcie ces enfants tels quels*