Substantivul in Gramatica Franceza

Substantivul - Definitie si Exemple Traduse (Le Nom)

Substantivul (n francez, nom = substantif) este partea de vorbire care
denumete fiine, obiecte, categorii, idei, substane, locuri i o serie de
noiuni abstracte. Exemple: lenfant (copilul), le chien (cinele),
lencyclopdie (enciclopedia), la grammaire (gramatica), Marie
(Maria).

Substantive Comune si Proprii - Definitie si Exemple

Substantivele comune denumesc obiecte fcnd parte dintr-o clas de
obiecte de acelai fel poate numi att clasa n ansamblul ei, ct i
fiecare element al ei.
Ex.: le cheval (calul), la ville (oraul), la fille (fata), la maison (casa).
Substantivele proprii denumesc individual o fiin sau un lucru pentru
a le deosebi de alte fiine sau lucruri din aceeai clas.
Substantivele proprii se scriu cu iniial majuscul indiferent de locul
pe care l ocup ntr-o propoziie.
Ex.: la ville de Marseille (oraul Marseille), Gauguin (Gaugain,
pictorul), le palais de Versailles (palatul Versailles), mon chien
Fox (cinele meu Fox), mon ami Marcel (prietenul meu Marcel), les
Misrables (Mizerabilii cartea).
Substantivele Concrete si Abstracte - Definitie si Exemple
Substantivele concrete denumesc entiti ce au o existen real i pe
care le putem percepe cu ajutorul organelor de sim:
Ex. : la chaise (scaunul), le fromage (brnza), le mouton (oaia), les
nuages (norii), le saut (sritura).
Substantivele abstracte denumesc noiuni ce pot fi concepute numai
cu ajutorul raiunii.

Ex.: lamiti (prietenia), le courage (curajul),la discipline (disciplina),

lintelligence (inteligena).
Substantive Animate si Inanimate - Definitie si Exemple
Substantivele animate denumesc entiti nsufleite (fiine umane,
animale etc.)
Ex. : lathlte (atletul), le chat (pisica)
Substantivele inanimate numesc entiti nensufleite, precum obiecte,
idei, caliti .
Ex. : la porte (ua), la charit (caritatea).
Substantive Individuale si Colective - Definitie si Exemple
Substantivele colective sunt folosite pentru a denumi grupuri de
persoane, animale, obiecte etc.
Ex. : le comit (comitetul), lquipe (echipa), le peuple (poporul), la
foule (mulimea), le paquet (pachetul).
Substantivele individuale sunt cele care la forma de singular
denumesc obiectele, individul sau specia.
Ex.: la brebis (oaia), la pierre (piatra), l'toile (steaua), le client
(clientul), lemploy (angajatul).
Substantive Simple si Compuse - Definitie si Exemple
Substantivele simple sunt formate dintr-un singur cuvnt.
Ex. : la table (masa), la lune (luna), le chien (cinele), le soleil
(soarele).
Substantivele compuse sunt formate din dou sau mai multe cuvinte
cu sens unitar.
Ex.: le brise-glace (sprgtorul de ghea), le rouge
gorge (mcleandrul), le mdecin lgiste (medicul legist), le mot
cl (cuvntul-cheie), le porte-plume (condeiul).

Substantive Numarabile si Nenumarabile - Definitie si Exemple

Substantivele numrabile sunt cele care denumesc obiecte separate,
care se pot numra. Cele mai multe substantive care denumesc fiine,
lucruri, evenimente i locuri intr n aceast categorie.
Ex.: un nuage (un nor) - deux nuages (doi nori)
une feuille (o foaie) - trois feuilles (trei foi)
une fourchette (o furculi) - cinq fourchettes (cinci furculie)
Substantivele nenumrabile denumesc noiuni care nu pot fi
numrate, prin urmare nu admit ideea de singular sau plural, precum o
mare parte din noiunile abstracte.
Ex.: bl (gru), lait (lapte),sable (nisip), pluie (ploaie),bont (buntate)

Substantive Terminatii: -EAU, -EGE, ER Gen Masculin

-eau: le gteau (prjitura), le rideau (cortina)
-ge: le collge (colegiul), le cortge (cortegiul)
-er: lhiver (iarna), le dner (cina).

Genul - Definitie, Substantive Masculine pt1 Terminatii: -A, -AGE,

-AIRE si Exemple
Genul este o proprietate caracteristic substantivului. n limba francez
exist dou genuri: masculin i feminin.
Genul substantivelor din limba francez nu este corespunde mereu
genului substantivelor din limba romn.
De genul masculin sunt mare parte din substantivele cu urmtoarele
terminaii:
-a: le panorama (panorama), le pyjama (pijamaua), le schma (schia)
-age: lorage (furtuna), le visage (faa), le fromage (brnza);
-aire: le dictionnaire (dicionarul), le vocabulaire (vocabularul).

Substantive F Terminatii: -ADE, -AISON, -AINE

-ade: la faade (faada), la parade (parada)
-aison: la maison (casa), la saison (anotimpul)
-aine: la fontaine (fntna), la plaine (cmpia).

Substantive Terminatii: -ARD,- ART, -AS, -AT Gen Masculin

-ard, -art: le dpart (plecarea), le retard (ntrzierea), le regard
(privirea)
-as : le tas (grmada), le matelas (salteaua)
-at : le chocolat (ciocolata), le combat (lupta)

Substantive Terminatii: -IER, -ET, -EME, -GRAMME Gen

Masculin
-ier: lescalier (scara), le mtier (meseria), le papier (hrtia)
-et: le bracelet (brara), le briquet (bricheta)
-me: le problme (problema), le thorme (teorema)
-gramme: le tlgramme (telegrama), le monogramme (monograma).

Substantive F Terminatii: -ANCE, -ENCE, -ANSE, -ENSE

-ance: lalliance (aliana), la confiance (ncrederea)
-ence: la conscience (contiina), la confrence (conferina)
-anse, -ense: la dfense (aprarea), la rcompense (recompensa)
Substantive F Terminatii: -EE, -EILLE, -ERIE
-e: la fume (fumul), la matine (dimineaa)
-eille: la corbeille (coul), loreille (urechea)
-erie: la boulangerie (brutria), la lingerie (lenjeria)
Substantive F Terminatii: -ESSE, -ETTE, -ILLE Gen Feminin
-esse: la jeunesse (tinereea), la politesse (politeea)
-ette: la bicyclette (bicicleta), la serviette (prosopul, servieta)

-ille : laiguille (acul), la famille (familia)

Substantive F Terminatii: -ISE, -ITE, -ITUDE S. Feminine
-ise: la chemise (cmaa), la valise (valiza)
-ite: la conduite (comportamenul), la russite (reuita)
-itude: lhabitude (obiceiul), la solitude (singurtatea)
Substantive F Terminatii: -SION, -TION, -XION
-sion : lexcursion (excursia), la profession (profesia)
-tion: la description (descrierea), la nation (naiunea);
-xion: la connexion (conexiunea), la reflexion (reflexia)
Substantive F Terminatii: -TE, URE, -UE Gen Feminin
-t: la bont (buntatea), la libert (libertatea)
-ure: la figure (figura), la mesure (msura)
-ue: lavenue (bulevardul), la revue (revista)
Formarea femininului de la forma de masculin Regula Generala
Ca regul general, femininul unui substantiv se formeaz de la forma
de masculin a acestuia la care adaugm un -e la final.
Dac substantivul se termin deja n -e , nu va fi necesar s i aducem
alte schimbri. Recunoatem genul feminin al substantivului datorit
articolului ce l nsoete (ex: un lve, une lve un elev, o elev).
Forme Nergulate de Feminin Substantive Franceza - Formarea
femininului de la forma de masculin
Anumite substantive au o form neregulat la feminin , prin urmare
au o terminaie complet schimbat:
-er, -ier >>> -re, -ire:
un tranger (un strin) une trangre (o strin)

un colier (un elev) une colire (o elev)

-f >>> -ve :
un veuf (un vduv) une veuve (o vduv)
-et >>> -ette :
un cadet (un mezin) une cadette (o mezin)
-x >>> -se :
un poux (un so) une pouse (o soie)
-en, -ien, -on >>> -enne, -ienne, -onne :
un patron (un patron) une patronne (o patroan)
un musicien (un muzician) une musicienne (o muzician)
un citoyen (un cetean) une citoyenne (o cetean)
- in, -ain, -an >>> -ine, -aine, -ane :
un voisin (un vecin) une voisine (o vecin)
un Roumain (un romn) une Roumaine (o romnc)
un gitan (un igan) une gitane (o iganc)
! Dar: un paysan (un ran) une paysanne (o ranc)
- eur >>> -euse :
un vendeur (un vnztor ) une vendeuse (o vnztoare)
un acheteur (un cumprator) une acheteuse ( o cumprtoare)
- teur >>> -trice :
un directeur (un director) une directrice (o directoare)
- e >>> -e :
un artiste (un artist) une artiste (o artist)
-e >>> -esse :
un prince (un prin) une princesse (o prines)
un pote (un poet) une potesse (o poetes)
Substantive Forma de Feminin Diferita de Forma de Masculin
Exist cazuri cnd forma de feminin a substantivului este complet
diferit de cea de masculin:

un oncle (un unchi) - une tante (o mtu)

un neveu (un nepot) - une nice (o nepoat)
un taureau (un taur) - une vache (o vac)
un coq (un coco) - une poule (o gin)
un garon (un biat) - une fille (o fat)
un cheval (un cal) - une jument (o iap)
un mari (un so) - une femme (o soie)
un monsieur (un domn) - une dame (o doamn)
Substantive fara Forma de Feminin
In limab Franceza exist i substantive care nu au form de feminin:
un auteur - un autor
un architecte - un arhitect
un compositeur - un compozitor
un professeur - un profesor
Substantive care isi Schimba Sensul in Functie de Gen
In lectia de azi vom invata despre clasa substantivelor care i schimb
sensul n funcie de gen:
un livre (o carte), une livre (o livr);
un page (un paj), une page (o pagin);
un somme (un somn), une somme (o sum);
un vase (o vaz), la vase (noroiul);
un crpe (o estur), une crpe (o cltit);
un enseigne (un ofier), une enseigne (un drapel);
un tour (un tur), une tour (un turn);
un critique (un critic), une critique (o critic);
un guide (un ghid), une guide (o sfoar, un h);
un manche (un mner), une manche (o mnec);
un ombre (un lipan), une ombre (o umbr);

un pendule (un pendul), une pendule (un orologiu);

un vapeur (un vapor), la vapeur (aburul);
un voile (un voal), une voile (o vel).
Substantive Franceza Folosite la Genul Masculin sau Feminin in
Functie de Intelesul Lor
Anumite substantive sunt folosite la un anumit gen n funcie de
nelesul lor :
aigle este masculin atunci cnd desemneaz pasrea (vultur), cnd este
folosit cu sens figurat sau cnd numete o decoraie reprezentnd un
vultur. l folosim la feminin atunci cnd denumete vulturul-femel,
drapelurile sau dulapuri.
foudre este masculin cnd are nelesul de butoi de mare capacitate sau
n expresia foudre de guerre (utilizat pentru a denumi un om de mare
valoare, un mare rzboinic) i feminin atunci cnd numete fenomenul
meteorologic (fulgerul) ;
hymne este feminin cnd l folosim n sensul de cntec bisericesc i
masculin pentru cntrile naionale (imn) ;
uvre este mereu feminin la plural (cu sensul de oper, lucrare) i
masculin atunci cnd denumete o cldire sau totalitatea creaiei unui
autor (l'uvre complet de Rembrandt - opera complet a lui
Rembrandt);
priode folosit de obicei la feminin (cu sensul de perioad) devine
masculin atunci cnd denumete punctul de declanare al unui anumit
eveniment, ca n fraza de mai jos :
Il souffre d'un cancer son dernier priode. = Sufer de cancer n
ultim faz.
espace normal folosit la masculin (cu sensul de spaiu, ntindere), este
feminin cnd este utilizat n domeniul tipografiei.

Formarea Pluralului in Limba Franceza Regula Generala

Dac vorbim despre o singur entitate (fiin, obiect, idee etc.) atunci
substantivul va fi la singular.
Determinanii acestuia pot fi: le, la, l, un, une, ce, cette, cet, ma, mon,
etc.
Ex. : le loup lupul
une voiture o main
cette maison aceast cas
Dac, n schimb, vorbim despre dou sau mai multe entiti, atunci
numrul substantivului va fi laplural iar determinanii si vor fi: les,
des, ces, mes etc.
Ex. : les loups lupii
des voitures nite maini
ces maisons aceste case
Pentru substantivele comune variabile n numr exist o regul general
de formare a pluralului: se adaug s la forma de singular.
Ex. une lampe (o lamp) des lampes (nite lmpi)
un tudiant (un student) des tudiants (nite studeni)
une livre (o carte) des livres (nite cri)
Substantive folosite doar la Singular in Limba Franceza Substantivele care au doar forma de Singular
n categoria substantivelor care nu sunt folosite dect la singular intr:
Substantivele ce denumesc metale, precum: lor (aurul), largent
(argintul), le plomb (plumbul), le cuivre (cuprul), le vif-argent
(mercurul) etc.
Substantivele ce numesc virtui sau vicii: la chastet (castitatea), la
gloire (gloria), la pudeur (pudoarea), linjustice (nedreptatea),
lindiscrtion (indiscreia) etc.

Substantivele formate prin conversiune provenind din adjective: le

beau (frumosul), lutile (utilul) etc.
Unele substantive ce denumesc trsturi fizice sau morale ale
individului: la fiert (mndria), le mpris (dispreul), le got (gustul),
lenfance (copilria), la sant (sntatea) etc.
Substantivele care denumesc puncte cardinale: le nord (nordul), le
sud (sudul), lest (estul), louest(vestul).
Unele substantive care denumesc tiine sau arte: la sculpture
(sculptura), la gomtrie (geometria), lastronomie (astronomia) etc.
! Atentie: les mathmatiques (matematica), les lettres (literele), les
humanits (tiinele umaniste).
Substantive folosite doar la Plural in Limba Franceza Substantivele care au doar forma de Plural
Substantivele franceze care nu au dect form de plural sunt:
(les) archives arhivele
(les) bestiaux bovinele
(les) ciseaux foarfecele
(les) environs mprejurimile
(les) entrailles mruntaiele, etc.
Pt1 Exceptii: AL-AUX, AL-ALS, S-S Formare Plural
al >>> aux :
un animal (un animal) - des animaux (nite animale)
un cheval (un cal) - des chevaux(nite cai)
un ditorial (un editorial) - des ditoriaux (nite editoriale)
al >>> als :
un carnaval (un carnaval) - des carnavals (nite carnavaluri)
un idal (un ideal) - des idals (nite idealuri)
un rcital (un rcital) - des rcitals (nite recitaluri)

s >>> s :
une souris (un oarece) - des souris (nite oareci)
un hros (un erou) - des hros (nite eroi)
un ours (un urs) - des ours (nite uri)
un colis (un pachet) - des colis (nite pachete)
Pt2 Exceptii X-X, Z-Z, AIL-AUX Formare Plural
x >>> x :
un poux ( un so) - des poux (nite soi)
un choix (o alegere) - des choix (nite alegeri)
un prix (un pre) - des prix (nite preuri)
z >>> z :
un nez (un nas) - des nez (nite nasuri)
un gaz (un gaz) - des gaz (nite gaze)
ail >>> aux :
un corail (un coral) - des coraux (nite corali)
un travail (un loc de munc) - des travaux (nite locuri de munc)
un vitrail (un vitraliu) - des vitraux (nite vitralii)
Pt3 Exceptii: AU-AUX, EAU-EAUX, EU-EUX, OU-OUX
Formarea Pluralului
au >>> aux :
un noyau (un nucleu) - des noyaux (nite nuclee)
un tuyau (un furtun) - des tuyaux (nite furtunuri)
eau >>> eaux :
un agneau (un miel) - des agneaux (nite miei)
un drapeau (un drapel) - des drapeaux (nite drapele)
un gteau (o prjitur) - des gteaux (nite prjituri)
eu ->>> eux :
un dieu (un zeu) - des dieux (nite zei)

un feu (un foc) - des feux (nite focuri)

un jeu (un joc) - des jeux (nite jocuri) un lieu (un loc) - des
lieux (nite locuri)
ou >>> oux
un bijou (o bijuterie) - des bijoux(nite bijuterii)
un caillou (o pietricic) - des cailloux (nite pietricele)
un chou (o varz) - des choux (nite verze)
un genou (un genunchi) - des genoux (nite genunchi)
un hibou (o bufni) - des hiboux (nite bufnie)
un joujou (o jucrie) - des joujoux (nite jucrii)
Forme de Plural Particulare Franceza -Exceptii Formare Plural
aeul (bunic) ! rar - aeuls (bunici)
- aeux (strmoi)
ciel (cer) - cieux (ceruri)
- ciels (n pictur, aspecte ale cerului)
gentilhomme (domn) - gentilshommes (domni)
madame (doamn) - mesdames (doamne)
mademoiselle (domnioar) - mesdemoiselles (domnioare)
monsieur (domn) - messieurs (domni)
Plural Substantive Compuse 1 :
Verb + Substantiv
Verbul rmne invariabil iar substantivul ia forma de plural n funcie
de sens :
des chasse-neige - nite pluguri de zpad
des porte-monnaie - nite portmonee
des couvre-pieds - nite plpumi
Substantiv + Substantiv
n general, ambele substantive iau marca pluralului :

des choux-fleurs - nite conopide

des sourds-muets - nite surdo-mui
!Atentie: des timbres-poste (nite mrci potale), des pauses-caf
(nite pauze de cafea)
Plural Substantive Compuse 2 :
Adverb + Substantiv
Adverbul este invariabil : des en-ttes - nite anteturi
des arrire-gardes - nite ariergrzi
Substantiv + Adjectiv sau Adjectiv + Substantiv
Ambele elemente primesc forma de plural :
des coffres-forts - nite seifuri
des grands-mres - nite bunici
des beaux-frres - nite cumnai
des plates-bandes - nite platbande
! Atunci cnd primul element se termin n o , acesta este invariabil :
des Anglo-Saxones (nite anglo-saxoni)
des micro-ondes (nite microunde).
Pluralul substantivelor proprii
Primesc marca pluralului substantivele care numesc:
- anumite familii ilustre sau princiare: les Capets, les Stuarts
- lanuri de muni: les Carpates (Carpaii), les Alpes (Alpii)
- popoare: les Roumains (romnii), les Espagnols (spaniolii), les
Italiens (italienii)
- arhipeleaguri: les Antilles (Antilele)
Rmn la singular:
- substantivele ce numesc o singur familie: les Roblin
- numele de marc: deux Peugeot
- numele de cri, reviste, ziare: deux Le Monde

Genul substantivelor proprii

Sunt de genul masculin substantivele: nume de ri, de provincii i de
orae terminate terminate n una din vocalele a,i,o,u,y , precum i cele
terminate n consoan: le Canada = Canada, le Prou = Peru,
le Danemark = Danemarca, le Japon = Japonia, le Maroc = Maroc
! Dar : l(a)'Alaska = Alaska
nume de orae: Paris, Bucarest, Lille, Marseille
nume de muni : le Mont-Blanc, lEtna, le Caucase
Sunt de genul feminin substantivele: nume de ri, de provincii i de
orae terminate n e mut: la Roumanie, la France, la Bretagne,
Rome, Barcelone, Venise.
! Dar : le Mexique, le Cambodge, le Belgrade
nume de muni precum : les Alpes, les Carpates, les Cordillires
Functii Sintactice Substantiv
ntr-o fraz, substantivul poate ndeplini urmtoarele funcii:
subiect: Le chien effrayait les voisins. = Cinele speria vecinii.
atribut: Hano est la capitale du Vietnam. = Hanoi este capitala
Vietnamului.
complment direct: Jcrivais mon devoir. = mi scriam tema.
complement indirect: Il parle sa mre. = El vorbete cu mama lui.
apozitie: Mon pre, le maire, prside une runion. = Tatl meu,
primarul, prezideaz o reuniune.
complement circumstantial: Je voyagerai avec ma sur. = Voi
cltori cu sora mea.
complement: Il boit un verre de vin. = El bea un pahar cu vin.
complement: Les chvres sont nourries par les enfants. = Caprele sunt
hrnite de copii.
complement: Il a cass une bouteille pleine de cidre. = El a spart o
sticl plin cu cidru.

complement: Il a agi conformment la loi. = El a acionat conform

legii.
complement: Gare au gorille! = Atenie la goril!
Substantivul - Teste de Verificare
Pune Substantive la Plural
a)
Punei la plural substantivele scrise n italic:
1. Mes parents donnent souvent des dners et des bal1.
2. Ses cheveu2, comme ses il3, sont noirs.
3. Marie lui crit une liste de cadeau4 quil devait offrir sa
famille.
4. Nous devons acheter des chou5 car nous nen avons plus.
5. Il a racont lhistoire avec les moindres dtail6.
b)
Traduceti Propozitiile de la Exercitiul anterior in Romana7.

Completare cu Forma de Feminin

a) Completai cu forma de feminin a substantivelor n italic:
6. Hier jai connu la nouvelle voisin8.
7. La directeur9 parlait avec les parents dune lve.
8. Il y a deux ans quil na pas vu sa neveu10.
9. Lorsquon avait visit le parc zoologique, on a pu admirer
la lion11.
10. La vendeur12 vient de finir prparer la marchandise pour les
acheteurs.
b) Traduceti in Romana Propozitiile de exercitiul anterior13.

1 bals
2 cheveux
3 yeux
4 cadeaux
5 choux
6 dtails

8 voisine
9 directrice
10 nice
11 lionne
12 vendeuse

7 1. Prinii mei organizeaz adesea dineuri i baluri. 2. Prul precum i ochii i sunt
negri.
3. Maria i scrie o list de cadouri pe care el ar trebui s le ofere familiei sale.
4. Trebuie s cumprm verze pentru c nu mai avem.
5. El a istorisit povestea cu cele mai mici detalii.

13 6. Ieri am cunoscut-o pe noua vecin. 7. Directoarea vorbea cu prinii unei

eleve.
8. Sunt doi ani de cnd nu i-a mai vzut nepoata.
9. Cnd am vizitat grdina zoologic, am putut admira leoaica.
10. Vnztoarea tocmai a terminat de pregtit marfa pentru cumprtori.