cuvintele EN si Y sunt pronume adverbiale.

Ele nlocuiesc substantivele pe care nu vrei s le repei. Cnd poi s le

foloseti? Hai s aflm!!!
Pronumele en nlocuiete un substantiv introdus prin prepoziia de sau
printr-un articol partitiv (du, de la) sau nehotrt care exprim o cantitate
nedefinit. Pronumele y nlocuiete un substantiv introdus prin
prepoziia sau un substantiv de loc. Pentru a ti care pronume s-l
foloseti, trebuie s cunoti structura verbului. Aadar cnd nvei un verb,
nva i prepoziiile care merg cu el.
1. Pronumele EN
1.1 nlocuiete un substantiv introdus prin prepoziia de
Pronumele en se folosete cu verbe care se construiesc cu prepoziia de,
ca de exemplu: avoir besoin de (a avea nevoie de), avoir envie de (a avea
poft de), parler de (a vorbi de), rver de (a visa la), soccuper de (a se
ocupa de) etc.
Ex : Vous avez envie de chocolat ? Oui, nous en avons envie! Aveti poft
de ciocolat? Da, avem poft (de ciocolat)!
Vous parlez de la dernire exposition du Muse dArt Moderne? Non,
nous nen parlons pas. Vorbii de ultima expoziie a Muzeului de Art
Modern? Nu, nu vorbim (despre asta).
Atentie! Pentru
pronumele en.

persoane,

se

folosesc

pronumele

tonice

nu

Ex : Vous parlez du patron ? Oui, nous parlons de lui. Vorbii de patron?

Da, vorbim de el.
Vous parlez de son nouveau projet ? Non, nous nen parlons pas. Vorbii
de noul su proiect? Nu, nu vorbim de el.

 En poate s nlocuiasc un loc daca este introdus prin prepoziia de.

Ex : Vous revenez du cinma ? Oui, nous en revenons linstant. Revenii
la cinema? Da, revenim ntr-o clip.
1.2. nlocuiete un substantiv introdus printr-un articol partitiv sau un articol
nehotrt
Je dois aller faire les courses. Est-ce quil reste du lait ? Trebuie s merg s fac
cumpraturi. Este lapte?
-Non, il nen reste plus. Nu, nu mai este (lapte).

-Et de la farine? i fin?

-Oui, il est en reste un paquet. Da, este un pachet (de fin).
Et des ufs ? i ou?
-Oui, il en reste 5. Da, sunt 5 (ou).
Et de leau? i ap?
Non, il nen reste plus. Nu, nu mai este (ap).
-Est-ce que tu as achet une pole hier? Tu ai cumprat un aragaz ieri?
Oui, jen ai achet une pour faire les crpes. Da, am cumprat unul
pentru a face cltite.
Aici, se vede c pronumele en nlocuiete du lait, de la farine, des ufs,
de leau, une pole. Este important s adaugi o expresie de cantitate cnd
vrei s dai mai multe precizri: jen ai achet une, deux, trois etc.
Ex : Est-ce que vous avez des enfants ? Oui, jen ai 2. Avei copii? Da,
am 2 (copii).

2. PRONUMELE Y
2.1. nlocuiete un substantiv introdus prin prepozi ia
Pronumele y se folosete cu verbe care se construiesc cu prepoziia , ca
de exemplu penser (a se gndi la), sintresser (a se interesa de),
rflchir (a reflecta la), participer (a participa la), croire (a crede), jouer
(a juca) etc.
Ex: Est-ce que vous participerez au tournoi de football dimanche? Oui,
bien sr, nous y participerons et nous gagnerons!
Participai la turneul de fotbal duminic? Da, bineneles vom participa i
vom ctiga!
Est-ce que vous vous intressez lart moderne? Non, nous ne
nous y intressons pas du tout!
Sunteti interesai de arta modern? Nu, pe noi nu ne intereseaz deloc!
2.2. nlocuiete un substantiv de loc
Tu pars o pendant les vacances? Tu unde pleci in timpul vacanei?
Je pars en Australie. Plec n Australia.
Et tu y vas quelle priode? i mergi (acolo) n care perioad?
Jy vais Nol. Et toi, tu vas o? Merg (acolo) de Crciun. i tu, unde
mergi?
Moi, je vais aux Etats-Unis! Eu merg n Statele Unite.

Cest super! Tu y vas avec qui? E super! Cu cine mergi (acolo)?

Jy vais avec ma famille. Merg (acolo) cu familia mea.

Aici, se vede c se raspunde la ntrebarea legat de loc (unde?).

Pronumele y nlocuieste en Australie i aux Etats-Unis.
Pronumele y mai nlocuieste, n general, toate expresiile de loc.
Ex: Quand vas-tu la banque? Jy vais ce matin. Cnd mergi la banca?
Merg (acolo) n aceast diminea.
Avec qui vas-tu au cinma? Jy vais avec mes amis. Cu cine mergi la
cinema? Merg (acolo) cu prietenii mei.
Pourquoi vas-tu laroport? Jy vais pour attendre mes parents qui
reviennent de vacances. De ce mergi la aeroport? Merg (acolo) pentru a-i
atepta pe prinii mei care revin din vacan.
Comment pars-tu en Corse? Jy vais en bateau. Cum pleci n Corsica? Merg (acolo) cu
barca.

Quand vas-tu Cuba? Jy vais en dcembre. Cnd mergi n Cuba? Merg

(acolo) n decembrie.
3. Locul pronumelor en i y
3.1. cu toate timpurile simple
Pronumele EN i Y se plaseaz ntre subiect i verb.
Ex: Tu penseras faire les courses? Oui, jy penserai. Te vei gndi s faci
cumprturi? Da, m voi gndi.
Tu achteras du pain alors sil te plat? Non, je nen achterai pas car
il en reste. Vei cumpra pine dac te rog? Nu, nu voi cumpra cci este.
Negaia se plaseaz n jurul pronumelui i al verbului.
3.2. cu toate timpurile compuse

Pronumele EN i Y se plaseaz ntre subiect i auxiliarul avoir sau tre:

Ex: Tu as pens faire les courses? Oui, jy ai pens. Te-ai gndit s faci
cumprturi? Da, m-am gndit.
Tu as achet du pain? -Non, je nen ai pas achet car il en restait. Ai
cumprat pine? Nu, nu am cumprat cci era.
Negaia se plaseaz n jurul pronumelui i al auxliarului avoir sau tre.
3.3. cu semi-auxiliarele

Pronumele EN i Y se plaseaz ntre semi-auxiliare (ca verbele aller la

viitorul apropiat,venir de la trecutul recent, devoir, pouvoir, vouloir etc.) i
verbul la infinitiv.
Ex: Tu vas penser faire les courses? Oui, je vais y penser! Ai de gnd
s faci cumprturi? Da, am de gnd.
Tu vas acheter du pain? Non, je ne vais pas en acheter car il en reste. Ai
de gnd s cumperi pine? Nu, n-am de gnd s cumpr c este.
Negaia se plaseaz n jurul semi-auxiliarului, mai sus avnd ca exemplu
verbul aller (je vais y penser, je ne vais pas en acheter).
A mai vrea s adaug, ca o ultim observaie, c pronumele
adverbiale en i y se plaseaz dup verb numai la imperativ forma
afirmativ. Fiindc cele dou pronume ncep cu o vocal, tot la forma
afirmativ a imperativului revine consoana s n terminaia persoanei a II-a
singular la verbele din grupa I, ct i la verbele neregulate care au aceeai
terminaie cu cele din grupa I.
La imperativ forma negativ, pronumele adverbiale revin n faa verbului.
Gardes-en un beau souvenir! Pstrez o amintire frumoas (despre asta)!
Sper c acest articol s te ajute s i fixezi mult mai bine noiunile legate de
cele dou pronume, en, respectiv y. Dac ai nelmuriri, scrie-mi i i
rspund ct de repede pot.