LILIANA DUMITRACU

Curs de limba italian

REGULI DE PRONUNIE Litera h nu reprezint nici un sunet n limba italian, n cuvintele: ho (am) hai (ai) ha (are) hanno (au) Litera s se pronun ca un z romnesc: ntre dou vocale: casa (cas) causa (cauz) rosa (trandafir) vaso (vas) cosa (lucru) misura (msur) paese (ar) Pisa (Pisa) naintea unor consoane (b, d, g, l, m, n, r, v): sguardo (privire) svelto (zvelt, sprinten) smisurato (nemsurat) Litera c este nlocuit uneori de q, dar i menine acelai sunet: quaderno (caiet) quercia (stejar) qui (aici) questo (acesta) quadrato (ptrat) qualcosa (ceva) quando (cnd, atunci cnd) quindi (de aceea, deci, apoi) quadro (tablou, cadru, carou) quale (care, ce) quieto (linitit, calm) quasi (aproape, aproximativ)

LILIANA DUMITRACU

Curs de limba italian

Litera z se pronun: ca un romnesc: Venezia (Veneia) speranza (speran) lezione (lecie) nazione (naiune) grazie (mulumesc) canzone (cntec) notizia (tire) senza (fr) stanza (camer) forza (for) ca un dz (sonor) sau d: romanzo (roman) zanzara (nar) manzo (viel, juncan) pranzo (prnz) zelo (zel) zero (zero) Grupurile ce, ci, ge, gi, che, chi, ghe, ghi se pronun absolut identic cu corespondentele lor n limba romn: cielo (cer) pace (pace) voce (voce) vicino (vecin; aproape) gelo (ger) gesto (gest) giorno (ziu) gioco (joc) che (ce) orchestra (orchestr) chiaro (clar, limpede) chiave (cheie) portoghese (portughez) unghia (unghie) ghianda (ghind) ghiaia (pietri) giovane (tnr) gente (gint; populaie; lume, oameni)

LILIANA DUMITRACU

Curs de limba italian

Consoanele duble se pronun mai lung i mai apsat: allegro (vesel, vioi) donna (femeie) lettera (scrisoare, liter) occhio (ochi) ricco (bogat) soffitto (tavan) fazzoletto (batist) passo (pas) uccello (pasre) caccia (vntoare) leggero (uor) oggi (astzi) pubblico (public) approvazione (aprobare) attraverso (prin) repubblica (republic) acqua (ap) acquedotto (apeduct) acquerello (acuarel) acquavite (uic) Grupul gl urmat de i corespunde unui l muiat, inexistent n limba romn: moglie (soie) luglio (iulie) famiglia (familie) figlio (fiu) bottiglia (sticl) sbaglio (greeal) bagaglio (bagaj) tiglio (tei) cogliere (a culege; a prinde) convoglio (convoi, escort) meglio (mai bine)

LILIANA DUMITRACU

Curs de limba italian

Grupul gn corespunde unui sunet inexistent n limba romn, un n muiat (urmat de i): sogno (vis) Bologna (Bolonia) Spagna (Spania) bagno (baie) ogni (fiecare, oricare) campagna (provincie, ar) montagna (munte) legno (lemn) lavagna (tabl) signore (domn) usignolo (privighetoare) ingegnere (inginer) agnello (miel) cotogna (gutuie) disegno (desen) disdegno (dispre) insegnare (a preda, a nva) Grupurile sce, sci se pronun e, i: scena (scen) scimmia (maimu) ascensore (ascensor) pesce (pete) cuscino (pern) sciopero (grev) uscita (ieire) scialle (al) scemo (prost) sciocco (prost, fr minte, neghiob) scelta (alegere; selecie) scegliere (a alege; a tria) sci (schi) sciabola (sabie)