Diacritice in limba franceza - Descriere si exemple de cuvinte

In limba franceza se pun accente pe literele a, e, i, o, u, c, y, in plus se formeaza

ligaturile ae si oe. In acesta lectie veti invata mai multe despre fiecare tip de accent in
franceza impreuna cu exemple de cuvinte care contin aceste diacritice.


1. Accent acut = Accent aigu {acsan eghiu}

Accentul acut in franceza se gaseste doar pe litera "e" si consta intr-o virgula
inclinata inspre dreapta "". Litera e cu accent acut se pronunta ca litera "e" din limba
romana, in franceza moderna este folosit acolo unde inainte vocala ar fi fost precedata
de o consoana.

Cuvinte in franceza care contin litera "e" cu accent acut:

couter {echiute} = a asculta
tudiant {etudian} = student
cinma {sinema} = cinema
caf {cafe} = cafea
prvenir {prevnir} = a avertiza


2. Accent grav = accent grave {acsan gravh}

Accentul grav in franceza se gaseste pe literele a, e, u si consta intr-o virgula inclinata
inspre partea stanga , , . Atunci cand se afla pe literele a si u ajuta in unele cazuri
la distingerea dintre omonine (cuvinte care se pronunta la fel dar au sensuri
diferite) ex: {a} = la -> a {a} = are ; ou {u} = sau -> o {u} = unde ; iar cand se afla pe
litera e se pronunta ca un e mai lung.

Cuvinte in franceza care contin litera "a" cu accent grav:

{sa} = aici
del {de.la} = dincolo de
dj {deja} = deja
l {la} = acolo

Obs!!! Singurul cuvant in franceza care contine litera "u" cu accent grav este o

Cuvinte in franceza care contin litera "e" cu accent grav:

fivre {fievr} = febra
thme {tem} = tema
arne {aren} = arena
collge {colej} = colegiu


3. Accent circumflex = accent circonflexe {acsan sircumflex}

Accentul circumflex in franceza se gaseste pe literele a, e, i, o, u si consta intr-o
gamalie precum a literei "" din limba romana , , , , . Accentul circumflex are de
obicei rolul de a indica ca dupa el obisnuia inainte sa fie litera s ori o vocala. De
mentionat faptul ca accentul circumflex dupa literele isi u nu mai este obligatoriu
deoarece el nu serveste la schimbarea pronuntiei sau pentru a face diferenta intre
omonime.

Cuvinte in franceza care contin litera "a" cu accent circumflex:

btir {batir} = a construi
ple {pa.l} = pal, palid
me {amh} = suflet
cre {acr} = acru

Cuvinte in franceza care contin litera "e" cu accent circumflex:

flure {feliur} = crapatura
conqute {conchet} = cucerire
fort {foree} = padure
extrme {estremm} = extrema

Cuvinte in franceza care contin litera "i" cu accent circumflex:

une le {iun il} = o insula


Cuvinte in franceza care contin litera "o" cu accent circumflex:

cte {cott} = coasta (referire la mare)
htel {otel} = hotel
bientt {bianto} = curand
ter {oti} = a indeparta, a sterge

Cuvinte in franceza care contin litera "u" cu accent circumflex:

sr {siur} = sigur
mr {miur} = matur
fler {fliur} = floare


4. Accent trem = accent trma {acsan triema}

Accentul trem in franceza numit si accent umlaut se gaseste pe literele e, i, u, y si
consta in doua puncte deasupra literei , , , . Acest accent este folosit atunci cand
intr-un cuvant se afla doua vocale una langa alta si ambele trebuiesc pronuntate.
Litera y cu accent trema este folosita doar in unele nume proprii sau in cuvinte franceze
moderne.

Cuvinte in franceza care contin litera "e" cu accent trema (umlaut):

ambigu {abighiu} = ambigu
cano {canoe} = canoe
Isral {Izrael} = Israel
Nol {Noel} = Craciun

Cuvinte in franceza care contin litera "i" cu accent trema (umlaut):

har {air} = ur
hrone {eroinn} = eroin
archaque {arca.ic} = arhaic
mas {meis} = porumb
ambigut {ambiguite} = ambiguitate

Cuvinte in franceza care contin litera "u" cu accent trema (umlaut):

exige {egzighiue} = inghesuit
arger {arguer} = a argumenta



5. Sedila (cedila) = cdille {sedile}

Accentul cedila in franceza se gaseste doar pe litera c si consta intr-o virgula atasate
literei in partea de jos . Acest accent este folosit doar in fata literelor a, o, u. Francezii
folosesc uneori acest accent la inceputul cuvintelor dar niciodata la final.

Cuvinte in franceza care contin litera "c" cu cedila:

garon {garson} = baiat
leon {leson} = lectie
a {sa} = acesta, aceasta
franais {franse} = franceza



Cand se folosesc ligaturile si in limba franceza:

In limba franceza aceste ligaturi se numesc "e dans l'o" / "e dans l'a" si sunt folosite
deseori in cuvintele de origine latina sau greaca, din pacate nu exista o regula anume
pentru cand se folosesc.

Cuvinte in franceza care contin ligaturile sau :

uvre {ovr} = munca
il {oil} = ochi
sur {soor} = sora

quo {ecu} = cravata
curriculum vit {curiculum vitee} = curiculum vite (CV)